1
00:00:11,978 --> 00:00:12,967
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
2
00:00:17,984 --> 00:00:19,008
¡Pato!
3
00:00:23,456 --> 00:00:24,445
(suspiros)
4
00:00:26,459 --> 00:00:28,188
COLLIER: No veo a nadie,
pero eso no significa nada.
5
00:00:28,261 --> 00:00:29,626
COLLIER: Sólo conduce.
SEAN: ¿Dónde?
6
00:00:29,829 --> 00:00:32,229
COLLIER: En cualquier lugar
lejos de aquí.
7
00:00:34,501 --> 00:00:35,593
El novio se escapó.
8
00:00:35,668 --> 00:00:36,794
VICKY: Pasé tiempo
con Walker.
9
00:00:36,903 --> 00:00:38,996
No debería haber sido un
Problema para usted y para Smith.
10
00:00:39,105 --> 00:00:40,663
¿Sí? Bueno, lo era.
11
00:00:40,774 --> 00:00:42,674
En base a lo que nosotros
Creo que le dijo al FBI,
12
00:00:42,776 --> 00:00:44,937
está claro que está empezando
para juntar todo esto.
13
00:00:45,011 --> 00:00:47,104
Será mejor que muevas a la chica.
14
00:00:57,991 --> 00:00:59,151
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
15
00:01:06,399 --> 00:01:07,388
(Jadeos)
16
00:01:07,500 --> 00:01:09,331
¿Qué estás haciendo?
Este es su auto. Los tiradores.
17
00:01:09,436 --> 00:01:11,631
Tal vez haya algo que
nos dirá quiénes son.
18
00:01:12,605 --> 00:01:13,629
¡Maldita sea!
19
00:01:13,873 --> 00:01:14,931
Nada.
20
00:01:15,875 --> 00:01:18,673
Bueno, al menos ahora me crees.
21
00:01:20,346 --> 00:01:21,540
No he llegado tan lejos.
22
00:01:31,224 --> 00:01:33,021
¿Qué está haciendo este tipo?
¿Qué?
23
00:01:33,626 --> 00:01:35,059
SEAN: ¿Ves a este tipo?
24
00:01:36,362 --> 00:01:37,386
¿Ves lo rápido que va?
25
00:01:37,464 --> 00:01:38,658
Sí, sí. Lo veo.
26
00:01:41,734 --> 00:01:42,792
Es él.
27
00:01:42,869 --> 00:01:43,927
Ir. Ve más rápido.
Simplemente ve más rápido. ¿Qué?
28
00:01:45,505 --> 00:01:47,200
COLLIER: Está bien, está ganando.
29
00:01:47,740 --> 00:01:49,230
Sólo baja.
Soy.
30
00:01:50,143 --> 00:01:51,132
(DISPARO DEL ARMA)
31
00:01:51,211 --> 00:01:52,508
¿Qué estás esperando?
¡Dispárale!
32
00:01:52,579 --> 00:01:54,410
No puedo. No puedo.
No a esta distancia.
33
00:01:54,514 --> 00:01:55,674
Bueno, entonces ¿qué hacemos?
34
00:01:55,782 --> 00:01:56,771
(DISPARO DEL ARMA)
35
00:01:58,885 --> 00:02:01,080
Bien, simplemente pisa el freno con fuerza.
36
00:02:01,187 --> 00:02:02,347
¿Dijiste "freno"?
Sí.
37
00:02:02,422 --> 00:02:03,855
Luego corte
la rueda hacia la izquierda.
38
00:02:04,023 --> 00:02:05,513
Sólo confía en mí.
Bueno.
39
00:02:07,327 --> 00:02:08,589
¡Ahora!
40
00:02:20,240 --> 00:02:21,264
¡Ir!
¿Está seguro?
41
00:02:21,374 --> 00:02:22,705
Ir.
Está bien.
44
00:02:44,264 --> 00:02:45,595
Bueno, no usar eso de todos modos.
45
00:02:48,735 --> 00:02:51,727
trabajé con esos
hombres durante cuatro años.
46
00:02:53,439 --> 00:02:55,031
Día y noche.
47
00:02:55,708 --> 00:02:56,800
quiero
la gente que hizo esto.
48
00:02:58,645 --> 00:03:00,476
Quiero que paguen.
49
00:03:01,548 --> 00:03:03,607
me vas a contar todo
sabes, ¿entiendes?
50
00:03:03,716 --> 00:03:04,808
Eso es lo que tengo
estado tratando de hacer.
51
00:03:05,418 --> 00:03:06,544
Entonces, dime.
52
00:03:07,120 --> 00:03:08,985
¿Cómo encuentro a estos bastardos?
53
00:03:09,355 --> 00:03:10,652
Bueno...
54
00:03:13,693 --> 00:03:15,854
Sí. A través de ella.
55
00:03:16,529 --> 00:03:17,553
La mujer que sostiene a Leila.
56
00:03:18,598 --> 00:03:19,622
COLLIER: Vicky Roberts.
57
00:03:19,899 --> 00:03:21,457
O lo que sea ella
el verdadero nombre es.
58
00:03:21,534 --> 00:03:24,128
Estos son todos los
alias que saqué.
59
00:03:24,204 --> 00:03:28,004
Sólo tenemos que esperar que ella sea
Todavía uso al menos uno de ellos.
60
00:03:30,543 --> 00:03:33,011
Está bien.
Haré algunas llamadas telefónicas.
61
00:03:33,079 --> 00:03:35,070
No, no puedes.
No puedes.
62
00:03:35,181 --> 00:03:37,206
Viste lo que pasó cuando
Llamaste a alguien acerca de mí.
63
00:03:37,317 --> 00:03:39,012
No, hay
personas en las que puedo confiar.
64
00:03:39,152 --> 00:03:40,881
mi ex marido
Trabaja en Justicia.
65
00:03:41,588 --> 00:03:43,317
¿Conoces sus redes sociales y fecha de nacimiento?
Sí.
66
00:03:43,389 --> 00:03:44,981
Entonces puedo conseguirte
en esa base de datos.
67
00:03:45,058 --> 00:03:49,222
Mira, has tenido suerte, ¿vale?
pero no tienes entrenamiento.
68
00:03:49,329 --> 00:03:50,591
Simplemente no eres capaz...
69
00:03:50,697 --> 00:03:53,928
Fui lo suficientemente capaz para salvar tu vida.
Dos veces.
70
00:03:55,935 --> 00:03:58,836
Escucha, Leila está por ahí en alguna parte.
y ella me esta esperando,
71
00:03:58,905 --> 00:04:00,429
y no voy
para decepcionarla.
72
00:04:06,045 --> 00:04:07,535
(SALTANDO CD)
73
00:04:18,224 --> 00:04:20,089
¿Estás listo?
¡Sí!
74
00:04:26,466 --> 00:04:28,024
¿Sean?
Sí.
75
00:04:28,101 --> 00:04:29,159
Venga conmigo.
76
00:04:29,302 --> 00:04:30,394
¿Vienes contigo?
77
00:04:31,704 --> 00:04:33,763
No puedo permitirme un billete de avión.
78
00:04:33,873 --> 00:04:35,773
Y no voy a dejar
Tráeme uno tampoco.
79
00:04:35,875 --> 00:04:36,899
Conduciremos.
80
00:04:36,976 --> 00:04:38,637
¿Sabes cómo?
¿Cuánto tiempo tomará?
81
00:04:38,778 --> 00:04:40,473
16 horas.
82
00:04:40,580 --> 00:04:41,706
Bueno.
Llegaremos justo a tiempo
83
00:04:41,781 --> 00:04:43,078
para acción de gracias
cena.
84
00:04:44,183 --> 00:04:45,172
Eh...
85
00:04:45,818 --> 00:04:46,978
¡Guau!
86
00:04:47,487 --> 00:04:49,250
¿Qué? ¿Soy yo?
87
00:04:49,555 --> 00:04:51,580
No, no, no. ¡No, Dios, no!
88
00:04:51,658 --> 00:04:52,989
Eres perfecto.
89
00:04:54,127 --> 00:04:55,116
¿Entonces qué?
90
00:04:55,194 --> 00:04:56,183
(RISAS)
91
00:04:58,965 --> 00:05:00,762
Está bien.
¿En realidad?
92
00:05:01,167 --> 00:05:02,930
Sí. Vamos a hacerlo.
93
00:05:03,136 --> 00:05:04,831
Está bien.
Bueno.
94
00:05:06,005 --> 00:05:07,836
Cena de Acción de Gracias.
95
00:05:12,078 --> 00:05:13,067
(SALTANDO CD)
96
00:05:13,179 --> 00:05:16,239
¿Harías los honores?
Muchas gracias.
97
00:05:16,316 --> 00:05:18,181
(RISAS)
Preciosa radio.
98
00:05:25,825 --> 00:05:26,985
CARTER: ¡Paso!
99
00:05:27,794 --> 00:05:28,818
¡Paso!
100
00:05:29,529 --> 00:05:30,962
Tres más.
101
00:05:40,340 --> 00:05:41,329
(gruñidos)
102
00:05:47,347 --> 00:05:48,371
La cerveza es para mí.
103
00:05:48,948 --> 00:05:50,779
¿Podemos simplemente conseguir
¿Esto ya está hecho?
104
00:05:55,288 --> 00:05:57,415
Desafortunadamente,
el baño está roto.
105
00:05:58,624 --> 00:06:00,489
Así que vas a
Necesito usar esto.
106
00:06:01,794 --> 00:06:02,852
¡Maldita sea!
107
00:06:05,498 --> 00:06:07,966
No te preocupes, Leila.
Estarás bien.
108
00:06:08,668 --> 00:06:12,035
Si te portas bien,
no te va a pasar nada.
109
00:06:13,639 --> 00:06:16,335
Te dejaremos ir
Seguirás con tu vida,
110
00:06:17,643 --> 00:06:19,508
criar un montón de bebés,
lo que sea,
111
00:06:20,913 --> 00:06:23,074
y tu
olvídate de todo esto.
112
00:06:24,917 --> 00:06:26,248
¿Me crees?
113
00:06:29,822 --> 00:06:32,655
Asiente con la cabeza para que yo
Sé que me crees.
114
00:06:34,160 --> 00:06:37,095
Bien. me alegro que nosotros
Tuve esta pequeña charla.
115
00:06:43,269 --> 00:06:44,258
(LA PUERTA SE CIERRA)
116
00:06:55,114 --> 00:06:57,105
Vamos, vamos. eres tu
¿De verdad bebes otra vez?
117
00:06:57,216 --> 00:06:58,444
CARTER: me rompí
mi ultimo.
118
00:06:58,551 --> 00:06:59,916
VICKY: ¿Sí? ¿Entonces?
119
00:07:00,019 --> 00:07:01,543
Entonces no te vayas
en el suelo.
120
00:07:01,621 --> 00:07:03,919
Además, no deberías
estar bebiendo de todos modos.
121
00:07:04,023 --> 00:07:05,081
Mira, necesitas
estar alerta.
122
00:07:05,191 --> 00:07:09,184
¿Por qué? Sólo estamos esperando la noticia.
Estará muerta en dos horas.
123
00:07:10,596 --> 00:07:11,961
(JADEOS JADEADOS)
124
00:07:31,184 --> 00:07:32,651
Noté que algo no estaba bien.
125
00:07:34,420 --> 00:07:37,583
La luz del cinturón de seguridad estaba encendida.
pero un pasajero se levantó de todos modos.
126
00:07:38,357 --> 00:07:39,449
¿Dónde estoy?
127
00:07:40,159 --> 00:07:44,095
Tengo hambre. yo no he
tenía algo para comer.
128
00:07:44,163 --> 00:07:47,030
Iba a Brasil y...
129
00:07:48,701 --> 00:07:53,866
Lo último que recuerdo es haber tomado
saliendo de Miami Internacional.
130
00:07:54,774 --> 00:07:56,036
No sé qué pasó.
131
00:07:56,976 --> 00:08:00,309
He estado intentando
averiguar qué pasó.
132
00:08:00,379 --> 00:08:01,812
¿Por qué no le dices
yo que paso?
133
00:08:01,881 --> 00:08:05,874
Recuerdo haber cerrado los ojos,
dispuesto a llegar allí,
134
00:08:05,952 --> 00:08:08,386
y luego abrí
ellos, y yo estoy aquí.
135
00:08:08,888 --> 00:08:10,378
Quiero a mi mami.
136
00:08:10,990 --> 00:08:12,355
yo trabajo para
el maldito gobierno.
137
00:08:12,458 --> 00:08:15,154
Espero que me digas qué
Qué diablos está pasando aquí.
138
00:08:15,228 --> 00:08:17,025
Nadie siquiera lo dirá
yo donde estoy, ¿vale?
139
00:08:17,129 --> 00:08:19,120
¿Eso te parece normal?
140
00:08:19,198 --> 00:08:21,325
No se ha aclarado nada.
141
00:08:23,169 --> 00:08:26,332
(SOLORANDO) ¿Por qué no puedo?
¿Recuerdas algo al respecto?
142
00:08:29,709 --> 00:08:31,506
ELÍAS: Yo no
entender esto.
143
00:08:31,577 --> 00:08:34,068
Vi a esta gente.
Estaban muertos.
144
00:08:34,180 --> 00:08:35,875
Corrimos alto
exploraciones PET de frecuencia
145
00:08:36,015 --> 00:08:37,710
sobre los pasajeros,
para las autopsias.
146
00:08:37,817 --> 00:08:39,842
Y ahora,
Habiendo obtenido los resultados,
147
00:08:39,919 --> 00:08:43,855
podemos ver que había alguna evidencia
de la actividad mitocondrial.
148
00:08:43,923 --> 00:08:46,357
¿Estás diciendo que todavía estaban
¿Vivo y no lo sabías?
149
00:08:46,425 --> 00:08:48,985
Estoy diciendo que son vitales.
los signos eran subviables.
150
00:08:49,061 --> 00:08:51,723
No hubo latidos del corazón
sin pulso, sin actividad cerebral.
151
00:08:51,831 --> 00:08:56,029
Pero algo, algún proceso fue
todavía continúa en sus cuerpos.
152
00:08:56,102 --> 00:08:57,433
¿Significado?
153
00:08:58,070 --> 00:09:00,766
En este punto, señor,
Sólo estaría adivinando.
154
00:09:00,873 --> 00:09:02,864
Simplemente no lo sabemos
lo que se les hizo.
155
00:09:02,942 --> 00:09:04,432
y ellos
no puede decirnos.
156
00:09:04,544 --> 00:09:08,207
Todos los pasajeros recuerdan
es su despegue desde Miami.
157
00:09:08,881 --> 00:09:10,940
Bueno.
Gracias doctora.
158
00:09:11,050 --> 00:09:12,244
Gracias doctora.
Gracias, señor.
159
00:09:14,353 --> 00:09:17,379
¿Por qué?
¿Por qué hacer esto?
160
00:09:17,456 --> 00:09:20,084
Aparentemente matar a estas personas,
¿Sólo para traerlos de vuelta a nosotros?
161
00:09:20,426 --> 00:09:22,860
Tal vez sea un
exhibición de poder.
162
00:09:23,596 --> 00:09:25,791
Ellos nos muestran
lo que pueden hacer.
163
00:09:27,233 --> 00:09:28,598
¿Con qué fin?
164
00:09:31,871 --> 00:09:33,930
Disculpe un
Momento, señor.
165
00:09:35,074 --> 00:09:36,063
¿Qué es?
166
00:09:36,142 --> 00:09:37,131
Señor vicepresidente,
167
00:09:37,209 --> 00:09:39,871
el piloto, Michael Buchanan,
él está despierto.
168
00:09:39,946 --> 00:09:42,141
bueno quiero
para hablar con él.
169
00:09:42,248 --> 00:09:45,411
Hay un problema. Directora
Sterling ya está con él.
170
00:09:49,255 --> 00:09:50,882
Buchanan puede sostener
la clave de quien era
171
00:09:51,023 --> 00:09:52,923
detrás de la trama para
matar al presidente.
172
00:09:53,759 --> 00:09:57,422
Sterling es la última persona que
Quiero que hable con él sobre ello.
173
00:09:57,496 --> 00:10:01,227
Sr. Buchanan,
ya sabemos que te subiste a ese avión
174
00:10:01,300 --> 00:10:03,063
con la intención de
matar al presidente.
175
00:10:03,603 --> 00:10:07,300
Mataron a mi esposa
se llevaron a mis hijas.
176
00:10:07,406 --> 00:10:09,465
iban a asesinar
Leila frente a mí.
177
00:10:14,313 --> 00:10:15,905
Bueno. Está bien,
178
00:10:16,782 --> 00:10:19,808
haces lo que sea
tu me quieres
179
00:10:20,753 --> 00:10:24,314
Pero por favor,
Sólo dime que mis hijas están bien.
180
00:10:27,426 --> 00:10:30,918
Tus hijas no han sido
localizado aún, Sr. Buchanan.
181
00:10:34,100 --> 00:10:36,295
Pero veré qué
Puedo hacer para ayudar.
182
00:10:37,136 --> 00:10:38,467
BLAKE: A cambio,
183
00:10:38,604 --> 00:10:41,801
Necesito que me hables de
las personas detrás de esto.
184
00:10:42,041 --> 00:10:44,100
quien estaba obligando
Tú volarás ese avión.
185
00:10:44,243 --> 00:10:46,336
en el presidencial
compuesto?
186
00:10:46,979 --> 00:10:49,812
MICHAEL: No sé quiénes son.
Ni siquiera sé qué pasó.
187
00:10:49,882 --> 00:10:54,546
Concéntrate en las personas que hicieron esto.
Sobre lo que sabes sobre ellos.
188
00:10:55,187 --> 00:10:58,122
un nombre,
una conversación que escuchaste.
189
00:10:58,824 --> 00:11:01,156
BLAKE: Por favor, Sr. Buchanan.
190
00:11:02,628 --> 00:11:04,493
Necesitamos encontrarlos.
191
00:11:07,466 --> 00:11:09,058
(suspiros)
192
00:11:09,135 --> 00:11:12,969
Leila conocía a la chica que
iba a matarla.
193
00:11:13,506 --> 00:11:15,303
Su nombre era Vicky.
194
00:11:16,976 --> 00:11:18,136
Eso es todo lo que sé.
195
00:11:21,247 --> 00:11:23,647
Hablaremos de nuevo
Sr. Buchanan.
196
00:11:31,023 --> 00:11:32,923
¿Cuánto tiempo llevas?
estado parado allí?
197
00:11:33,025 --> 00:11:35,550
El tiempo suficiente para saber que has estado
ocultándome información.
198
00:11:36,095 --> 00:11:37,858
¿Por qué no me dijeron que lo eras?
entrevistando al piloto?
199
00:11:38,898 --> 00:11:39,922
Como comentamos,
200
00:11:40,032 --> 00:11:41,727
no estas corriendo
la investigacion
201
00:11:41,867 --> 00:11:43,562
en el asesinato
intento. Soy.
202
00:11:43,669 --> 00:11:45,330
Y sabes como
Siento eso.
203
00:11:45,404 --> 00:11:48,168
Oh sí. Recuerdo tu
insinuación bastante clara.
204
00:11:49,208 --> 00:11:51,870
Y elegí no hacerlo
sentirse ofendido por ello.
205
00:11:52,912 --> 00:11:54,504
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
206
00:11:56,115 --> 00:11:58,845
El presidente y yo
tener nuestras diferencias,
207
00:11:58,918 --> 00:12:01,216
pero la idea de mí
tener algo que hacer
208
00:12:01,287 --> 00:12:04,745
con tratar de
matarlo es absurdo.
209
00:12:06,025 --> 00:12:09,085
Aunque solo sea porque
eso te pondría a cargo.
210
00:12:17,803 --> 00:12:19,703
Estaba esta niña.
ella no pudo
211
00:12:19,839 --> 00:12:21,739
han sido mucho
mayor que David.
212
00:12:21,807 --> 00:12:26,369
La vi en el lugar del accidente.
acostada allí, con la piel gris.
213
00:12:28,647 --> 00:12:29,875
Ella estaba muerta.
214
00:12:30,382 --> 00:12:32,646
Y hoy, allí estaba ella.
215
00:12:33,619 --> 00:12:35,416
ella estaba parada ahí
justo frente a mí.
216
00:12:36,956 --> 00:12:38,116
Es como un milagro.
217
00:12:38,257 --> 00:12:39,417
No es un milagro.
218
00:12:40,626 --> 00:12:41,650
No es un milagro.
219
00:12:41,761 --> 00:12:43,422
es otra cosa
que la gente de Sophia puede hacer
220
00:12:43,496 --> 00:12:45,430
que simplemente no entendemos.
221
00:12:45,498 --> 00:12:49,434
Cariño, es natural para ti
cuestiona esto. Te sientes traicionado.
222
00:12:49,969 --> 00:12:51,698
Pero tan aterrador como el
Los últimos días han sido,
223
00:12:51,837 --> 00:12:53,600
todos han venido
salir vivo de él.
224
00:12:54,273 --> 00:12:56,571
las cosas podrían ser
mucho peor.
225
00:13:01,514 --> 00:13:02,572
¿Eso es tuyo?
226
00:13:02,715 --> 00:13:03,773
No, no lo hago
Eso creo.
227
00:13:11,857 --> 00:13:13,154
¿Hola?
¿David?
228
00:13:13,259 --> 00:13:14,283
¡David!
229
00:13:14,860 --> 00:13:15,884
David.
230
00:13:16,028 --> 00:13:17,086
Papá, es para ti.
231
00:13:19,598 --> 00:13:20,622
¿Quién es?
232
00:13:21,100 --> 00:13:22,294
soy el hombre que
sacó el avión
233
00:13:22,368 --> 00:13:24,063
fuera del cielo
para salvar tu vida.
234
00:13:25,471 --> 00:13:26,665
(Susurrando) Servicio Secreto.
235
00:13:27,873 --> 00:13:30,842
Entonces supongo que
debería agradecerte.
236
00:13:32,044 --> 00:13:33,375
Pero tu te conoces
causo un gran susto
237
00:13:33,512 --> 00:13:34,843
con lo que hiciste
con esos pasajeros.
238
00:13:36,315 --> 00:13:37,839
Eso fue por diseño.
239
00:13:38,717 --> 00:13:39,979
Veo.
240
00:13:41,487 --> 00:13:44,354
Tal vez tu y yo deberíamos sentarnos
agacharse y hablar cara a cara.
241
00:13:44,456 --> 00:13:45,480
Sólo tú y yo.
242
00:13:47,193 --> 00:13:49,525
No. Ha habido
basta de charla.
243
00:13:50,796 --> 00:13:51,854
¿Qué deseas?
244
00:13:52,364 --> 00:13:55,663
Liberen a Sophia y al resto de la
detenidos como usted prometió.
245
00:13:55,734 --> 00:13:57,463
Esa promesa fue
partiendo de la premisa de que
246
00:13:57,603 --> 00:13:59,366
ambos estábamos siendo
honestos el uno con el otro.
247
00:13:59,471 --> 00:14:00,699
Sr. Presidente,
248
00:14:00,806 --> 00:14:03,297
no necesito
escucha tus excusas.
249
00:14:03,375 --> 00:14:07,505
Liberen a Sophia y a los detenidos,
O esta vez la gente morirá.
250
00:14:19,124 --> 00:14:22,093
Espera, espera. Wifi.
Volcar. Volcar.
251
00:14:23,062 --> 00:14:24,791
Encontré un nodo no seguro.
252
00:14:26,999 --> 00:14:30,901
SEAN: Es sorprendente cuánta gente todavía
no protejas con contraseña su Wi-Fi.
253
00:14:31,937 --> 00:14:35,930
Claramente no tienen idea
lo que se esconde ahí fuera.
254
00:14:38,244 --> 00:14:39,233
(EXHALA)
255
00:14:41,914 --> 00:14:43,040
Está bien. Estamos dentro.
256
00:14:43,549 --> 00:14:46,609
Usé la información de tu ex para hacer una puerta trasera.
el sistema de recuperación de contraseña.
257
00:14:46,719 --> 00:14:48,448
Entonces, ¿y ahora qué?
258
00:14:48,554 --> 00:14:50,613
Bueno. buscar banco
cuentas o tarjetas de crédito
259
00:14:50,723 --> 00:14:52,122
para cualquiera de las identidades
ella ha estado usando.
260
00:14:52,224 --> 00:14:54,089
Entonces mira si ha habido
cualquier actividad reciente. Bueno.
261
00:14:54,693 --> 00:14:56,854
SEAN: El protocolo de búsqueda es
bastante autoexplicativo.
262
00:14:57,463 --> 00:14:59,488
Entonces, así es como
te ganas la vida?
263
00:15:00,599 --> 00:15:02,089
Bueno, trabajo por cuenta propia.
264
00:15:02,201 --> 00:15:05,068
Ya sabes,
escribir código y crear videojuegos.
265
00:15:05,938 --> 00:15:06,962
Bueno, allá vamos.
266
00:15:07,072 --> 00:15:09,063
Uno de los alias de Vicky,
Laura Rodrigo,
267
00:15:09,141 --> 00:15:12,633
Acabo de pagar el alquiler de una casa.
la semana pasada en Lubbock, Texas.
268
00:15:12,745 --> 00:15:14,007
SEAN: Y ella solía
una tarjeta de crédito a ese nombre
269
00:15:14,146 --> 00:15:15,443
comprar comestibles
en la misma zona.
270
00:15:15,547 --> 00:15:16,571
Entonces ella está allí ahora.
271
00:15:16,649 --> 00:15:18,617
Pero ¿crees que
¿Leila podría estar allí?
272
00:15:18,984 --> 00:15:20,918
La última vez que alguien la vio,
ella estaba en Miami.
273
00:15:20,986 --> 00:15:22,920
Hay alguien por ahí que
te estas poniendo muy nervioso,
274
00:15:22,988 --> 00:15:26,116
entonces, tiene sentido que tal vez
la habrían movido.
275
00:15:26,225 --> 00:15:28,250
De cualquier manera, es una pista.
276
00:15:38,971 --> 00:15:40,097
¡Val, están aquí!
277
00:15:41,941 --> 00:15:42,965
Justo a tiempo para la cena.
278
00:15:43,108 --> 00:15:44,132
Sí.
279
00:15:44,610 --> 00:15:45,599
¡Oye, calabaza!
280
00:15:45,678 --> 00:15:46,667
Hola, papá.
281
00:15:50,349 --> 00:15:51,441
Que bueno verte,
cariño.
282
00:15:51,517 --> 00:15:52,506
agradable
nos vemos.
283
00:15:52,584 --> 00:15:53,573
Cómo están
¿Tú, nena?
284
00:15:53,652 --> 00:15:54,812
Excelente.
Gracias.
285
00:15:55,854 --> 00:15:56,912
Papá, este es Sean.
¡Hola!
286
00:15:56,989 --> 00:15:58,581
Sean. Encantado de conocerlo.
Sean, encantado de conocerte.
287
00:15:58,657 --> 00:16:00,386
Entra.
288
00:16:01,994 --> 00:16:06,431
Michael voló internacionalmente
para siempre hasta que Leila tenía como 10 años.
289
00:16:07,366 --> 00:16:09,857
Y luego hizo el cambio,
y voló a casa,
290
00:16:09,969 --> 00:16:11,937
y fue entonces cuando el
Aceptó el trabajo en Avias.
291
00:16:12,671 --> 00:16:14,002
¿Debería comprobar cómo está Sam?
292
00:16:14,106 --> 00:16:15,368
No, no, no. Ella está bien.
293
00:16:15,474 --> 00:16:17,669
es bueno que ella
Finalmente me quedé dormido.
294
00:16:18,310 --> 00:16:21,507
Si no duerme la siesta por la tarde,
ella es tan malhumorada.
295
00:16:22,214 --> 00:16:23,681
Yo soy exactamente igual.
296
00:16:23,882 --> 00:16:24,871
(RISAS)
297
00:16:24,950 --> 00:16:25,974
No está bromeando.
298
00:16:27,619 --> 00:16:29,951
Todo sabe fantástico.
299
00:16:30,022 --> 00:16:33,150
Y esta batata
la cosa esta deliciosa.
300
00:16:33,692 --> 00:16:34,989
Muchas gracias.
301
00:16:35,728 --> 00:16:38,026
Bueno, sean,
debe ser duro para tus padres
302
00:16:38,163 --> 00:16:40,495
no tenerte
alrededor para las vacaciones.
303
00:16:42,134 --> 00:16:43,123
Eh,
304
00:16:43,836 --> 00:16:48,205
lo es, pero, ya sabes,
están algo acostumbrados.
305
00:16:48,874 --> 00:16:50,705
¿Dónde viven?
306
00:16:52,578 --> 00:16:57,515
Aquí y allí. Sabes.
Se mueven mucho.
307
00:16:57,583 --> 00:17:00,051
Para trabajar, o lo hacen?
¿Solo te gusta viajar?
308
00:17:01,553 --> 00:17:05,353
Simplemente se mueven mucho.
309
00:17:06,158 --> 00:17:08,217
donde estan
¿Pasar el Día de Acción de Gracias?
310
00:17:10,562 --> 00:17:11,586
(RISAS NERVIOSAS)
311
00:17:11,663 --> 00:17:13,187
(TARTAMUDEADO) Sabes...
312
00:17:14,099 --> 00:17:19,731
A decir verdad, no he
Realmente hablé con ellos en un tiempo.
313
00:17:20,606 --> 00:17:23,040
mis padres se separaron
cuando yo era un niño.
314
00:17:23,108 --> 00:17:26,737
mi mamá, ella
no estaba bien,
315
00:17:27,546 --> 00:17:29,605
entonces mi papá consiguió
custodia total,
316
00:17:29,715 --> 00:17:32,878
pero luego de la separación,
él simplemente se vino abajo,
317
00:17:33,452 --> 00:17:36,080
y comencé a beber y...
318
00:17:37,923 --> 00:17:40,289
De todos modos, me alegré de estar
salir de allí después de la secundaria.
319
00:17:40,392 --> 00:17:44,829
Y realmente no lo he hecho
hablado con él desde entonces.
320
00:17:46,365 --> 00:17:50,927
Y sí. Lo lamento.
No quise mentir antes.
321
00:17:52,738 --> 00:17:56,606
simplemente me sentí raro
contándoles esas cosas a ustedes.
322
00:17:58,410 --> 00:18:00,742
esa es mi historia
en pocas palabras.
323
00:18:07,286 --> 00:18:08,275
(JADEOS JADEADOS)
324
00:18:23,102 --> 00:18:24,729
(GRUÑIDOS DE ESFUERZO)
325
00:18:54,266 --> 00:18:55,790
Servicio de habitaciones.
326
00:18:58,170 --> 00:18:59,398
Tienes el visto bueno
sobre la chica todavía?
327
00:18:59,538 --> 00:19:00,766
En cualquier momento.
328
00:19:01,673 --> 00:19:03,368
Acabo de hablar con Lonner.
329
00:19:03,475 --> 00:19:06,706
Aparentemente, Walker quedó discapacitado.
el GPS del coche,
330
00:19:06,812 --> 00:19:08,279
y descubrió una manera
para bloquear su celular,
331
00:19:08,347 --> 00:19:09,780
así que no podremos
rastrearlo con eso tampoco.
332
00:19:10,649 --> 00:19:14,710
Te dije que Walker no lo lograría.
es fácil encontrarlo. Él es inteligente.
333
00:19:18,991 --> 00:19:21,323
Allí, 255, casa amarilla.
334
00:19:21,393 --> 00:19:23,224
Bueno. Pasarlo
y deténgase aquí.
335
00:19:25,864 --> 00:19:28,389
Las cortinas estaban cerradas.
No puedo ver lo que está pasando dentro.
336
00:19:28,500 --> 00:19:31,128
Bueno, solo hay
una manera de saberlo.
337
00:19:35,707 --> 00:19:36,696
Vamos.
338
00:19:38,844 --> 00:19:40,038
(SONANDO EL TELÉFONO)
339
00:19:40,712 --> 00:19:41,906
VICKY: ¿Hola?
340
00:19:43,715 --> 00:19:45,046
VICKY: Entendido.
341
00:19:48,420 --> 00:19:49,853
Comprendido.
342
00:19:51,056 --> 00:19:52,182
Estamos listos para seguir con la chica.
343
00:19:52,824 --> 00:19:53,882
Finalmente.
344
00:19:53,992 --> 00:19:54,981
No, no, no. Lo haré.
345
00:19:55,127 --> 00:19:56,116
¡Oh!
346
00:19:56,528 --> 00:19:57,893
Eso es lo que pensé.
347
00:19:57,996 --> 00:19:59,054
¿Significado?
348
00:19:59,164 --> 00:20:02,258
Lo que significa que tienes algo
personal con ella, ¿no?
349
00:20:03,502 --> 00:20:07,404
No. Nunca es personal.
Simplemente me gusta terminar lo que empiezo.
350
00:20:09,341 --> 00:20:10,740
(Jadeando)
351
00:20:12,044 --> 00:20:13,033
(GRITOS)
352
00:20:15,514 --> 00:20:16,879
¿Qué?
353
00:20:16,949 --> 00:20:20,214
Esto va en contra de todo lo que tengo
sido enseñado. Entrando solo.
354
00:20:20,285 --> 00:20:21,343
Bueno, no tenemos otra opción.
355
00:20:21,420 --> 00:20:22,580
sabemos que
ellos estan monitoreando
356
00:20:22,654 --> 00:20:23,985
el FBI y
Probablemente la policía local.
357
00:20:24,256 --> 00:20:25,348
Está bien, tu
entender que no sabemos
358
00:20:25,424 --> 00:20:27,187
cuantas personas
podría estar ahí, ¿verdad?
359
00:20:28,026 --> 00:20:29,550
Lo sé.
360
00:20:29,628 --> 00:20:31,459
Por eso pienso
deberías darme un arma.
361
00:20:33,765 --> 00:20:36,529
Sin entrenamiento eres más
peligroso con un arma que no hacerlo.
362
00:20:36,902 --> 00:20:39,393
Así que quédate detrás de mí y
mantén esos ojos abiertos, ¿de acuerdo?
363
00:20:40,205 --> 00:20:41,194
(SE BURLA)
364
00:20:46,011 --> 00:20:47,000
(gruñidos)
365
00:20:56,622 --> 00:20:59,147
Necesitaremos otro coche.
Mira lo que puedes desenterrar.
366
00:21:32,024 --> 00:21:33,787
FBI.
¿Estás solo en la casa?
367
00:21:34,293 --> 00:21:35,453
Sí.
368
00:21:36,762 --> 00:21:38,286
SEÑORA. LARSON: ¿Puedo ayudarte?
369
00:22:00,752 --> 00:22:03,050
Tenemos 67 mil millones de dólares
presupuesto de inteligencia
370
00:22:03,188 --> 00:22:05,088
y todavía no podemos
¿Rastrear una maldita llamada telefónica?
371
00:22:05,190 --> 00:22:08,853
Estas personas se acercaron lo suficiente como para
mi hijo para poner un teléfono en su bolso.
372
00:22:08,927 --> 00:22:10,189
estamos buscando
en la posibilidad
373
00:22:10,329 --> 00:22:11,591
fue hecho mientras
David estaba en la escuela,
374
00:22:11,697 --> 00:22:13,130
cuando la bolsa pudo haber sido
dejado desatendido.
375
00:22:13,231 --> 00:22:14,755
Lo cual no debería haber sido.
376
00:22:16,401 --> 00:22:19,097
Quiero a todos en la casa de mi hijo.
Se reemplazó el detalle del Servicio Secreto.
377
00:22:19,204 --> 00:22:21,934
Quiero seguridad a su alrededor y
Christina aumentó de inmediato.
378
00:22:22,040 --> 00:22:23,439
¿Comprendido?
379
00:22:24,242 --> 00:22:26,142
No me importa cómo lo hagas.
380
00:22:26,244 --> 00:22:27,905
Pero vas a encontrar al hombre
quien hizo esa llamada.
381
00:22:29,648 --> 00:22:30,672
Sí, señor.
382
00:22:34,119 --> 00:22:36,451
quiero que sepas,
cada agencia bajo mi competencia
383
00:22:36,555 --> 00:22:39,991
está haciendo todo lo que pueden
para proteger a tu familia.
384
00:22:40,959 --> 00:22:42,324
Está bien.
385
00:22:43,095 --> 00:22:47,828
Necesitamos centrarnos en la amenaza mayor.
Dijo que la gente morirá.
386
00:22:47,933 --> 00:22:51,096
Hemos aumentado el nivel de amenaza a naranja.
vigilancia aérea duplicada
387
00:22:51,169 --> 00:22:52,898
y seguridad en
puestos de control internacionales.
388
00:22:52,971 --> 00:22:55,599
Estamos tan listos para su
próximo paso como sea posible.
389
00:22:55,674 --> 00:23:00,008
Pueden transportar un avión de pasajeros.
2.000 millas en un abrir y cerrar de ojos.
390
00:23:00,112 --> 00:23:01,340
No tenemos idea
qué más pueden hacer.
391
00:23:01,446 --> 00:23:03,004
Pero sabemos que ellos
tener algunos límites.
392
00:23:03,482 --> 00:23:05,177
Por ejemplo,
no pueden transportar a sophia
393
00:23:05,317 --> 00:23:07,012
y los detenidos
fuera de nuestra custodia
394
00:23:07,119 --> 00:23:08,484
o lo harían
ya lo he hecho.
395
00:23:09,654 --> 00:23:10,951
¿Alguna idea de por qué no pueden?
396
00:23:11,623 --> 00:23:13,989
Hasta que tengamos inteligencia real,
son sólo conjeturas.
397
00:23:14,526 --> 00:23:16,824
A menos que consigamos
Sofía para hablar.
398
00:23:19,197 --> 00:23:22,462
no se que hacer
hablar con esta persona.
399
00:23:22,534 --> 00:23:24,434
¿Es así como la llamamos?
¿Una persona?
400
00:23:24,503 --> 00:23:25,527
(RISAS)
Estás nervioso.
401
00:23:25,637 --> 00:23:27,366
Lo sé. ¿Por qué?
Me encanta.
402
00:23:27,472 --> 00:23:29,337
Quiero decir, soy bueno en esto, ¿verdad?
Puedo hablar con cualquiera.
403
00:23:29,441 --> 00:23:33,673
Cariño, es un encuentro para conocer y saludar. pan
y vino y una especie de tofu.
404
00:23:33,779 --> 00:23:34,939
Se acabará
antes de que nos demos cuenta.
405
00:23:35,013 --> 00:23:37,208
Oh, no. ¿Es vegetariana?
406
00:23:37,315 --> 00:23:38,646
Vegano, aparentemente.
407
00:23:39,151 --> 00:23:41,016
Olvídalo. tenemos absolutamente
nada en común.
408
00:23:41,119 --> 00:23:42,882
Ven aquí.
¿Adónde vas?
409
00:23:42,988 --> 00:23:44,853
Por aquí. Vamos.
410
00:23:46,324 --> 00:23:47,348
Señora.
411
00:23:47,426 --> 00:23:50,452
Gracias.
Es todo tan delicioso.
412
00:23:50,896 --> 00:23:53,456
Eso es porque tuve
nada que ver con eso.
413
00:23:53,532 --> 00:23:56,194
logré casarme
una chica cubana que no cocina.
414
00:23:56,968 --> 00:23:59,198
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?
415
00:23:59,704 --> 00:24:01,001
Nuestras madres nos tendieron una trampa.
416
00:24:01,072 --> 00:24:03,165
¡Sí! ellos vinieron
juntos desde cuba
417
00:24:03,308 --> 00:24:05,401
como adolescentes en
el mismo barco pesquero.
418
00:24:05,510 --> 00:24:08,206
Sí.
Mi mamá estaba embarazada y muy sola.
419
00:24:08,313 --> 00:24:11,180
Y la mamá de Christina tomó
cuidarla durante el viaje.
420
00:24:12,350 --> 00:24:14,250
Luego perdieron el contacto
Cuando llegaron a Miami,
421
00:24:14,352 --> 00:24:16,650
pero luego, 30 años después,
ellos estan de pie
422
00:24:16,721 --> 00:24:19,747
en fila para bocaditos
en Panadería La Rosa y...
423
00:24:20,659 --> 00:24:22,092
Y aquí estamos.
424
00:24:22,160 --> 00:24:23,149
(RISAS)
425
00:24:23,328 --> 00:24:24,693
Eso es asombroso.
426
00:24:24,763 --> 00:24:29,325
Un refugiado llega a esto.
campo, embarazada, pobre, sola.
427
00:24:29,401 --> 00:24:33,030
Una generación después,
su hijo es el presidente.
428
00:24:33,271 --> 00:24:36,240
Por eso tu
El país es realmente grandioso.
429
00:24:36,341 --> 00:24:38,070
No podría estar más de acuerdo.
430
00:24:38,543 --> 00:24:40,477
entonces tu
Entiendo por qué tengo esperanzas
431
00:24:40,612 --> 00:24:42,580
que lo harás
bienvenida mi gente
432
00:24:42,681 --> 00:24:45,081
la forma en que esto
país dio la bienvenida al tuyo.
433
00:24:46,017 --> 00:24:47,644
mi sueño es que
un dia mi gente
434
00:24:47,786 --> 00:24:49,413
se sentará alrededor
una mesa como esta
435
00:24:49,521 --> 00:24:51,716
y decirle a sus
historias de inmigración.
436
00:24:51,790 --> 00:24:53,690
Y parecerá
no más extraño
437
00:24:53,758 --> 00:24:57,660
que un cuento de
un barco pesquero de Cuba.
438
00:25:05,637 --> 00:25:08,071
Lo lamento. lo siento
que hemos llegado a esto.
439
00:25:08,139 --> 00:25:10,539
Si lo lamentas tanto
empezarías a hablar.
440
00:25:10,609 --> 00:25:13,942
¿Quién hizo esa llamada, Sofía?
¿Y cómo lo detengo?
441
00:25:15,280 --> 00:25:16,304
Sabes que no puedo...
442
00:25:16,414 --> 00:25:19,713
No, no, no. no lo es
que no puedes. No lo harás.
443
00:25:19,784 --> 00:25:22,912
Haces exactamente lo que quieres,
sin importar las consecuencias.
444
00:25:22,988 --> 00:25:24,455
¿No es así?
445
00:25:24,589 --> 00:25:26,079
¿No es así?
No.
446
00:25:26,157 --> 00:25:27,749
El avión, los pasajeros.
447
00:25:29,127 --> 00:25:30,492
Eres todo tú.
Tú estás moviendo los hilos.
448
00:25:30,595 --> 00:25:32,756
Estás equivocado.
No aprobé nada de esto.
449
00:25:32,831 --> 00:25:35,493
Hiciste que mataran a uno de los tuyos
porque iba a hablar.
450
00:25:38,904 --> 00:25:42,931
¿Qué? ¿pensaste?
¿Nunca me daría cuenta de eso?
451
00:25:49,447 --> 00:25:50,778
Sofía...
452
00:25:55,020 --> 00:25:57,784
te llamas a ti mismo
mi amigo.
453
00:25:57,856 --> 00:25:59,847
si hay
algo cierto sobre eso,
454
00:25:59,958 --> 00:26:03,450
si hay algo que sea real,
Eso queda, por favor.
455
00:26:05,263 --> 00:26:07,197
Dime lo que sabes.
456
00:26:10,936 --> 00:26:12,699
Su nombre es Tomás.
457
00:26:13,772 --> 00:26:18,368
Él es inteligente.
Carismático.
458
00:26:20,812 --> 00:26:22,507
Un líder natural.
459
00:26:24,716 --> 00:26:26,684
Pero siempre hemos
tenía ideas diferentes
460
00:26:26,751 --> 00:26:30,847
sobre cómo adaptarse
a nuestra presencia aquí.
461
00:26:31,990 --> 00:26:35,517
Es menos paciente.
Impulsivo.
462
00:26:35,627 --> 00:26:37,151
¿Dónde está él ahora?
No sé.
463
00:26:37,829 --> 00:26:40,730
Pero sea lo que sea que te esté pidiendo,
dáselo.
464
00:26:40,832 --> 00:26:45,030
Bueno, lo que quiere es
usted y los detenidos.
465
00:26:45,136 --> 00:26:46,160
Eso no va a pasar.
466
00:26:46,237 --> 00:26:48,034
Escúchame, Elías.
467
00:26:49,207 --> 00:26:53,473
Lo conozco mejor que nadie.
Tienes que darle lo que quiere.
468
00:26:55,213 --> 00:26:56,510
¿O qué?
469
00:26:57,716 --> 00:26:59,411
No sé.
470
00:26:59,684 --> 00:27:04,815
Pero por favor, por la seguridad de
tu pueblo, haz lo que él dice.
471
00:27:40,925 --> 00:27:43,291
DOCTOR PULRAY: Suki, quiero que
ve al pabellón uno. SUKl: De inmediato.
472
00:27:43,395 --> 00:27:44,487
DOCTOR PULRAY: Jake, ve a
Pabellón Tres, por favor.
473
00:27:44,629 --> 00:27:45,755
JAKE: Sí, doctora Pulray.
474
00:27:46,564 --> 00:27:48,998
(TOS)
475
00:28:06,718 --> 00:28:09,915
Soy positivo.
Nunca la había visto antes en mi vida.
476
00:28:12,824 --> 00:28:15,122
Entonces ¿por qué está pagando?
para que vivas aquí?
477
00:28:16,594 --> 00:28:18,118
no se que
estás hablando.
478
00:28:18,229 --> 00:28:20,993
Bueno... he visto tus credenciales,
Agente Collier,
479
00:28:21,099 --> 00:28:24,159
pero no creo haberlo hecho
alguna vez he visto el tuyo. ¿Quién eres?
480
00:28:25,036 --> 00:28:26,162
Agente Walker.
481
00:28:26,604 --> 00:28:29,732
El agente Walker debe haberse ido.
su placa en el auto otra vez.
482
00:28:29,841 --> 00:28:30,899
¿Podemos hablar un segundo?
483
00:28:36,414 --> 00:28:37,438
¿Qué estás haciendo?
484
00:28:37,549 --> 00:28:39,073
Baje el martillo sobre ella.
Obviamente está mintiendo.
485
00:28:39,184 --> 00:28:40,378
Nosotros también.
486
00:28:40,452 --> 00:28:42,044
Si ella se da cuenta
no estamos aquí oficialmente
487
00:28:42,187 --> 00:28:43,779
negocios del FBI,
ella va a dejar de hablar.
488
00:28:45,023 --> 00:28:46,285
Entonces, ¿qué hacemos?
489
00:28:46,391 --> 00:28:49,758
Está bien. Espera afuera.
Déjame encargarme de esto.
490
00:28:55,100 --> 00:28:56,863
COLLIER: Lo siento.
491
00:28:58,470 --> 00:29:01,405
SEÑORA. LARSON: Te lo dije.
No conozco a esta persona.
492
00:29:03,641 --> 00:29:04,699
Está bien, lo entiendo.
493
00:29:05,276 --> 00:29:07,210
Entonces, ¿cómo está ella?
pagando tu alquiler?
494
00:29:07,412 --> 00:29:10,108
Ella no paga mi alquiler.
No la conozco.
495
00:29:12,217 --> 00:29:13,912
Estamos subarrendando esto.
496
00:29:22,794 --> 00:29:26,560
Aquí está el documento que
A lo que se refería el agente Walker.
497
00:29:26,631 --> 00:29:30,260
Si nos fijamos, dice claramente que un
Laura Roderick pagó el alquiler del mes pasado.
498
00:29:31,936 --> 00:29:33,631
Debe haber algunos
una especie de error.
499
00:29:40,912 --> 00:29:43,437
Ey. ¿Es esto tuyo?
500
00:29:46,584 --> 00:29:47,676
¿Cómo te llamas?
501
00:29:47,819 --> 00:29:48,911
Adán.
502
00:29:49,954 --> 00:29:52,286
Hola Adán. Mi nombre es Sean.
503
00:29:53,324 --> 00:29:55,758
eres tu
¿un amigo de mi mami?
504
00:29:59,197 --> 00:30:00,357
Sí.
505
00:30:00,698 --> 00:30:03,826
Sí, lo soy. tengo
una foto nuestra en realidad.
506
00:30:05,603 --> 00:30:07,935
Esa es tu mami, ¿verdad?
507
00:30:08,006 --> 00:30:09,405
Tienes suerte.
508
00:30:09,641 --> 00:30:12,303
La abuela dice que no podemos seguir
Fotos reales de ella.
509
00:30:13,278 --> 00:30:15,143
¿vas a ir?
¿Verla pronto?
510
00:30:15,213 --> 00:30:18,273
No sé. Eso espero.
511
00:30:18,650 --> 00:30:22,279
¿Puedes tomarme una foto?
¿Mostrarle lo grande que tengo?
512
00:30:23,288 --> 00:30:24,880
Seguro. Sí.
513
00:30:27,058 --> 00:30:29,219
¿Listo? Sonrisa.
514
00:30:32,630 --> 00:30:33,892
Es una buena.
515
00:30:33,998 --> 00:30:35,693
¿Puedo ver?
Seguro.
516
00:30:41,239 --> 00:30:42,672
Está bien.
517
00:30:45,810 --> 00:30:47,300
Se lo mostraré.
518
00:30:47,378 --> 00:30:51,007
solo quería asegurarme
Recuperaste tu caja de música.
519
00:30:51,082 --> 00:30:52,413
Encantado de conocerte, Adán.
520
00:30:52,517 --> 00:30:53,506
Encantado de conocerte.
521
00:30:53,585 --> 00:30:54,574
Adiós.
522
00:30:55,653 --> 00:30:57,985
Lamento no poder ayudarte.
523
00:30:59,557 --> 00:31:02,549
Bien, lo que estás haciendo es
ayudar e instigar a un delincuente.
524
00:31:02,660 --> 00:31:04,890
Eso podría aterrizar
usted en la cárcel.
525
00:31:05,363 --> 00:31:06,421
Por favor vete.
526
00:31:06,564 --> 00:31:07,656
SEAN: Sé por qué.
no hablarás.
527
00:31:08,499 --> 00:31:09,932
Eres la madre de Vicky.
528
00:31:10,401 --> 00:31:11,561
y tu eres
tratando de protegerla,
529
00:31:11,703 --> 00:31:12,863
junto con tu nieto,
Adán.
530
00:31:12,937 --> 00:31:14,768
Él está bien.
Está jugando en su dormitorio.
531
00:31:14,873 --> 00:31:16,397
¿Dónde está tu hija?
¿Sra. Larson?
532
00:31:16,507 --> 00:31:18,941
Por favor,
Se supone que nadie debe saberlo.
533
00:31:19,043 --> 00:31:20,874
Entonces deja de jugar,
534
00:31:20,945 --> 00:31:23,937
o los Servicios de Protección Infantil pueden
determinar bajo quién debe estar bajo custodia.
535
00:31:24,048 --> 00:31:26,573
no lo sé
donde esta mi hija.
536
00:31:26,684 --> 00:31:29,118
Ella solo me contacta cada pocos
Meses para controlar a Adam.
537
00:31:29,220 --> 00:31:31,518
Bueno, debes tener
alguna forma de llegar a ella.
538
00:31:43,902 --> 00:31:46,302
Se supone que sólo debo llamar a esto
en caso de emergencia.
539
00:31:53,711 --> 00:31:54,973
Por favor.
540
00:31:56,915 --> 00:31:58,473
No hagas esto.
541
00:32:01,653 --> 00:32:04,281
Mira, lo sé
esta no es tu elección.
542
00:32:04,389 --> 00:32:07,825
Sé que alguien más
te está diciendo que hagas esto.
543
00:32:07,926 --> 00:32:09,757
no tienes
para escucharlos.
544
00:32:11,729 --> 00:32:12,821
En realidad, lo hago.
545
00:32:17,802 --> 00:32:19,736
Ni siquiera sé quién eres.
546
00:32:21,739 --> 00:32:23,934
Puedes dejarme ir.
Deja de hablar.
547
00:32:25,176 --> 00:32:26,268
Ahora date la vuelta.
548
00:32:27,445 --> 00:32:28,844
Giro de vuelta.
549
00:32:32,050 --> 00:32:33,381
(gruñidos)
550
00:32:49,334 --> 00:32:50,562
(DISPARO DEL ARMA)
551
00:32:58,242 --> 00:32:59,140
(JADEO)
552
00:33:23,568 --> 00:33:25,297
¡Oye! ¡Ey! ¡Detener!
553
00:33:28,740 --> 00:33:29,764
Quédate ahí.
Por favor, ayúdame.
554
00:33:29,907 --> 00:33:30,931
Por favor, ayúdame.
Está bien.
555
00:33:31,042 --> 00:33:32,475
Él está detrás de mí ahora mismo.
Por favor. ¿Quién está detrás de ti?
556
00:33:32,543 --> 00:33:33,737
Él está detrás de mí.
Él viene...
557
00:33:33,845 --> 00:33:34,903
¿Quién viene?
558
00:33:35,113 --> 00:33:37,980
fui secuestrado y
Acabo de dispararle a alguien.
559
00:33:38,349 --> 00:33:40,078
Le disparaste a alguien. Fuiste secuestrado
¿Y le disparaste a alguien?
560
00:33:40,151 --> 00:33:41,914
Le disparé a alguien hace un momento.
¿Sabes que? Está bien. Bien.
561
00:33:42,153 --> 00:33:43,780
Sólo cálmate.
¿Cálmate? ¿Cálmate?
562
00:33:43,855 --> 00:33:44,879
estas escuchando
a lo que estoy diciendo?
563
00:33:44,989 --> 00:33:46,081
Él está detrás de mí ahora mismo.
564
00:33:46,224 --> 00:33:47,350
estoy tratando de
escucharte,
565
00:33:47,458 --> 00:33:48,686
pero no lo eres
teniendo sentido.
566
00:33:48,793 --> 00:33:53,093
No, necesito irme. necesito ir con
usted. Por favor, llévame contigo.
567
00:33:55,700 --> 00:33:56,997
Está bien.
568
00:33:58,136 --> 00:34:02,197
Despacho, aquí viene la Unidad Siete.
casa con un posible 10-96. Encima.
569
00:34:02,306 --> 00:34:04,069
DESPACHADOR: Copia eso,
Unidad Siete.
570
00:34:17,855 --> 00:34:20,119
OFICIAL HOLT: Ella dijo que es
secuestrada y ella disparó
571
00:34:20,258 --> 00:34:22,522
uno de ella
captores en defensa propia.
572
00:34:22,593 --> 00:34:24,686
Cualquier informe de
¿Se disparan tiros?
573
00:34:24,762 --> 00:34:26,992
No.
¿Qué opinas?
574
00:34:27,065 --> 00:34:28,498
No estoy seguro.
575
00:34:28,566 --> 00:34:30,727
Pero eso es lo que ella cree.
576
00:34:30,835 --> 00:34:32,268
Puedo conseguir un psiquiatra
consulta aquí,
577
00:34:32,403 --> 00:34:33,836
pero no hasta
mañana por la mañana.
578
00:34:33,905 --> 00:34:35,429
¿Tiene algún lugar adonde ir?
579
00:34:36,107 --> 00:34:38,371
hay una persona
ella quiere llamar.
580
00:34:38,443 --> 00:34:40,104
Déjala.
Entonces mira si ella puede darte
581
00:34:40,244 --> 00:34:41,939
una descripción
de estos captores.
582
00:34:47,051 --> 00:34:48,541
Aquí tienes.
583
00:34:50,621 --> 00:34:52,953
código de área 720,
eso es colorado.
584
00:34:53,091 --> 00:34:55,423
mi ex marido lo hizo
una temporada en Denver.
585
00:34:56,594 --> 00:34:58,323
Ninguno de Vicky
alias anteriores
586
00:34:58,463 --> 00:35:00,226
tenía direcciones
en Colorado, ¿verdad?
587
00:35:00,765 --> 00:35:03,859
Este podría ser uno nuevo.
Ella podría estar allí.
588
00:35:04,335 --> 00:35:05,324
(MARCANDO NÚMERO DE TELÉFONO)
589
00:35:09,540 --> 00:35:10,529
(TELÉFONO ZUMBANDO)
590
00:35:15,713 --> 00:35:16,702
(ARRANQUE DEL COCHE)
591
00:35:21,152 --> 00:35:23,620
Hola, soy Sean.
Deja un mensaje.
592
00:35:24,822 --> 00:35:25,880
¿Sean?
593
00:35:27,391 --> 00:35:28,653
Sean, soy yo.
594
00:35:29,627 --> 00:35:31,492
Estoy bien. Estoy a salvo.
595
00:35:35,133 --> 00:35:37,260
Estoy en esta comisaría.
596
00:35:37,335 --> 00:35:40,168
En esta ciudad, Snyder.
597
00:35:41,572 --> 00:35:43,563
En Texas. Y...
598
00:35:47,178 --> 00:35:48,907
Me escapé.
599
00:35:49,680 --> 00:35:51,477
Me escapé y...
600
00:35:52,617 --> 00:35:55,484
no creo que eso
la policia me cree
601
00:35:56,254 --> 00:35:59,314
o qué pasó, nada de eso.
602
00:36:04,295 --> 00:36:06,354
¡Sean, por favor ven a buscarme!
603
00:36:08,533 --> 00:36:10,694
Por favor, ven a buscarme, ¿vale?
604
00:36:12,470 --> 00:36:13,869
Te amo.
605
00:36:23,848 --> 00:36:26,214
(LLORANDO)
606
00:36:27,151 --> 00:36:29,642
LEILA: Mamá, ¿no ibas?
para mostrarme esa cosa?
607
00:36:30,821 --> 00:36:32,311
Bien. La cosa.
608
00:36:37,061 --> 00:36:39,188
¿Entonces? ¿Qué es?
el veredicto?
609
00:36:39,263 --> 00:36:40,924
¿Crees que le gusta a papá?
(RISAS)
610
00:36:41,032 --> 00:36:44,024
no lo sé,
pero tiene mi sello de aprobación.
611
00:36:44,101 --> 00:36:47,969
Creo que elegiste una muy buena
uno, cariño. Estoy tan feliz por ti.
612
00:36:50,308 --> 00:36:53,402
tengo algo que
Creo que te va a gustar.
613
00:36:55,646 --> 00:36:58,240
Escucha, no era mi intención
ponerte en aprietos antes.
614
00:36:58,316 --> 00:37:00,375
solo me gusta saber quien
mi hija esta saliendo.
615
00:37:00,484 --> 00:37:01,473
Ah, está bien.
616
00:37:02,787 --> 00:37:06,154
Le gustas mucho a Leila,
y pareces un tipo decente.
617
00:37:07,124 --> 00:37:08,785
Eres un tipo decente, ¿verdad?
618
00:37:10,795 --> 00:37:12,319
(TARTAMUDE) Me gustaría
pensar eso.
619
00:37:12,430 --> 00:37:15,991
Bien. Bueno, haz feliz a mi hija.
trátala con respeto,
620
00:37:17,902 --> 00:37:19,802
y eso es todo lo que pido.
621
00:37:21,439 --> 00:37:22,997
¡Escocés!
622
00:37:23,274 --> 00:37:25,572
Ahora, esa es una bebida seria.
623
00:37:26,611 --> 00:37:28,476
Sean, prueba esto.
624
00:37:29,013 --> 00:37:31,641
Cosas muy raras.
Regalo de un amigo.
625
00:37:35,686 --> 00:37:37,483
¿Listo?
Sí, lo soy.
626
00:37:38,589 --> 00:37:40,022
Bienvenido a la familia.
627
00:37:40,124 --> 00:37:41,614
Bueno, gracias.
628
00:37:51,502 --> 00:37:56,371
Oye, señorita. ¿Puedo conseguir?
¿Tienes un poco de agua o té?
629
00:37:56,474 --> 00:37:58,840
podríamos tener
un poco de té allá atrás.
630
00:37:59,877 --> 00:38:02,812
Sólo tomaré un poco de agua.
Gracias.
631
00:38:03,481 --> 00:38:05,472
Seguro. Sólo espera un minuto.
632
00:38:17,395 --> 00:38:20,159
Ella hizo la llamada.
Pero Walker no contestó.
633
00:38:23,934 --> 00:38:25,128
¿Pero ella dejó un mensaje?
634
00:38:30,841 --> 00:38:31,830
(gruñidos)
635
00:38:32,209 --> 00:38:33,471
Estarás bien.
636
00:38:34,712 --> 00:38:36,543
Seguirás con tu vida,
637
00:38:37,214 --> 00:38:39,205
criar un montón de bebés,
lo que sea.
638
00:38:56,934 --> 00:38:57,923
(GOLPEANDO LA PUERTA)
639
00:39:01,772 --> 00:39:02,761
(DISPARO DEL ARMA)
640
00:39:12,950 --> 00:39:14,611
solo esperemos
Walker entiende el mensaje.
641
00:39:15,252 --> 00:39:18,380
De lo contrario no estoy seguro
cómo vamos a encontrarlo.
642
00:39:20,224 --> 00:39:21,248
Él lo conseguirá.
643
00:39:22,259 --> 00:39:25,126
Y cuando lo haga,
Créeme, él vendrá.
644
00:39:35,139 --> 00:39:37,903
DEMPSEY: Espero que estés
llamando con buenas noticias.
645
00:39:37,975 --> 00:39:41,376
Funcionó. Ella llamó a Sean.
Le dejé un mensaje.
646
00:39:41,445 --> 00:39:44,107
Tan pronto como lo reciba,
él estará en camino.
647
00:39:44,215 --> 00:39:47,776
Cuando llegue allí,
cuida de él. Esta vez para siempre.
648
00:39:49,086 --> 00:39:50,451
Sí, señor.