1 00:00:37,487 --> 00:00:38,527 ХОЛИВУД, КАЛИФОРНИЯ 1974г 2 00:00:38,615 --> 00:00:39,621 Спрете да осквернявате 3 00:00:39,646 --> 00:00:40,904 Божи свят свят! 4 00:00:41,112 --> 00:00:42,279 „МОНАХИНИ УБИЙЦИ“ СВЕТОВНА ПРЕМИЕРА 5 00:00:42,445 --> 00:00:44,445 Едно две три четири! Боже за какво се борим! 6 00:00:44,612 --> 00:00:45,612 Божието свободно слово! 7 00:00:45,779 --> 00:00:47,209 Пет, шест, седем, осем! Библията е... 8 00:00:47,232 --> 00:00:51,405 Бойкотирайте този филм. Накарайте Холивуд да спре непочтително съдържание! 9 00:00:52,237 --> 00:00:53,445 Бог е любов! 10 00:00:56,570 --> 00:01:00,654 Никога не съм виждал линията надолу по блока пред един от нашите филми преди. 11 00:01:01,570 --> 00:01:03,528 Това е колона, чичо Макс. 12 00:01:03,695 --> 00:01:06,945 Може би филмът просто е изпреварил времето си. Никога не знаеш, Уолтър. 13 00:01:07,153 --> 00:01:10,040 Когато Игор Стравински „Повестта на пролетта за първи път изпълнен 14 00:01:10,141 --> 00:01:12,287 в Théâtre des Champs-Élysées в Париж 15 00:01:12,388 --> 00:01:16,042 хората бяха толкова поразени чрез своите уникални атонални качества 16 00:01:16,156 --> 00:01:18,820 че се е разразил юмручен бой сред покровителите. 17 00:01:18,987 --> 00:01:22,237 Какво общо има това с нас? - Ами просто казвам. 18 00:01:26,362 --> 00:01:30,010 „Филмът е ужасно лош вкус могат да бъдат съпоставени само 19 00:01:30,109 --> 00:01:32,641 поради некадърността на неговото изпълнение. 20 00:01:32,778 --> 00:01:37,165 Наистина, единственото хубаво нещо за този филм е, че след 90 минути... 21 00:01:37,587 --> 00:01:38,825 свърши." 22 00:01:39,403 --> 00:01:40,796 Мислех, че казахте, че имаме добър преглед. 23 00:01:40,820 --> 00:01:43,112 Това е добър преглед. Краят им хареса. 24 00:01:43,278 --> 00:01:46,703 Богохулство! Ти си дяволът! Дяволът! 25 00:01:47,295 --> 00:01:49,643 Спрете експлоатацията! 26 00:01:52,778 --> 00:01:55,737 Чичо Макс, трябва да те питам нещо. 27 00:01:56,653 --> 00:01:59,403 Отдавна сме на това... - Е? 28 00:01:59,570 --> 00:02:02,320 Мислите ли, че може би трябва да... 29 00:02:03,862 --> 00:02:04,862 напуснах? 30 00:02:04,945 --> 00:02:07,570 Ще се престоря, че не съм чул тази дума. 31 00:02:07,737 --> 00:02:12,028 да се откажа? Побъркал ли си се? Да се ​​откажа, Уолтър? 32 00:02:12,237 --> 00:02:13,695 Прехапе си езика. 33 00:02:13,820 --> 00:02:18,403 Ние не се отказваме. Ние сме Чудо Филми. Какво е нашето мото? 34 00:02:18,570 --> 00:02:20,362 "Ако е добро - това е чудо." 35 00:02:20,528 --> 00:02:25,237 точно така И защо се наричаме MMP? Защото чудесата са някъде там. Те съществуват. 36 00:02:25,403 --> 00:02:29,195 Случват се всеки ден. Не за нас, но... те са истински. 37 00:02:29,362 --> 00:02:32,112 Всичко, което трябва да направим, е да запазим очите ни отворени и сърцата ни свободни 38 00:02:32,278 --> 00:02:38,112 така че когато нашето чудо се представи, ние след това го разпознайте и го изземете съответно. 39 00:02:38,278 --> 00:02:40,695 Добре, да отидем да намерим нашето чудо. 40 00:02:40,820 --> 00:02:44,278 страхотно Можете ли да ми помогнете с чека? - Разбира се. 41 00:02:46,320 --> 00:02:48,237 Едно две три четири! 42 00:02:48,403 --> 00:02:49,695 Бог е това, за което се борим! 43 00:02:49,820 --> 00:02:52,653 Бойкот филми, направени от MMP. 44 00:02:52,820 --> 00:02:56,612 Те не са чудеса Те са богохулство! 45 00:03:01,362 --> 00:03:02,362 „Употребявана кола Avon“ 46 00:03:02,445 --> 00:03:03,903 Сцена 1, дублиране 1. 47 00:03:08,945 --> 00:03:12,320 Здравейте, аз съм Дюк Мон... 48 00:03:14,028 --> 00:03:16,903 съжалявам Пак ще отидем. Продължавай да върви. 49 00:03:17,112 --> 00:03:19,195 добре е Снимаме на видеокасета. 50 00:03:19,362 --> 00:03:20,528 какво? 51 00:03:20,695 --> 00:03:25,153 Това е най-новото нещо. Ние винаги сме въртя се. Толкова готов, когато и да си, Дюк. 52 00:03:37,153 --> 00:03:39,778 СЪРЦЕТО МИ ПЕЕ САМО ЗА ВАС 53 00:03:52,802 --> 00:03:54,347 ВОЙВОДА МОНТАНА И ЗЛАТНОТО ЛАСО 54 00:03:58,953 --> 00:04:01,661 ВОЙВОДА МОНТАНА И ЛОБОСИТЕ НА РЕКАТА 55 00:04:44,571 --> 00:04:46,778 Хей, Реджи, радвам се, че си тук. 56 00:04:47,487 --> 00:04:51,124 Първо мислех да сложа шибана бомба в колата ти. 57 00:04:51,432 --> 00:04:55,043 Както направи онова мексиканско дете в "Докосване на злото" на Орсън Уелс. 58 00:04:55,182 --> 00:04:57,028 Това дете беше подвижно. 59 00:04:57,237 --> 00:04:58,987 Тогава си помислих: "Не..." 60 00:04:59,196 --> 00:05:01,795 Това, което ще направя, е да го намушкам до смърт 61 00:05:02,107 --> 00:05:05,362 както направи Тони Пъркинс на Джанет Лий в "Психо". 62 00:05:05,778 --> 00:05:07,862 Този копеле наистина обичаше майка си. 63 00:05:08,028 --> 00:05:11,737 Тогава си помислих, "Не, не. Знаеш ли какво ще направя?" 64 00:05:12,362 --> 00:05:13,954 Ще го бутна задника по стълбите 65 00:05:14,055 --> 00:05:16,824 както направи Ричард Уидмарк на онзи стар прилеп в "Целувката на смъртта". 66 00:05:16,862 --> 00:05:20,946 Помните ли Томи Удо? - Не съм го виждал. 67 00:05:21,153 --> 00:05:23,362 Мислил ли си някога да ме пуснеш 68 00:05:23,528 --> 00:05:26,903 както Клод Рейнс направи с Джон Гарфийлд в "Те ме направиха престъпник"? 69 00:05:27,112 --> 00:05:28,571 Мамка му, мразех този филм. 70 00:05:28,903 --> 00:05:31,821 Това е лош късмет за теб, Хареса ми този филм. 71 00:05:31,946 --> 00:05:33,884 За твое съжаление, Макс, 72 00:05:34,057 --> 00:05:37,867 това е един път когато животът не би подражавал на изкуството. 73 00:05:40,653 --> 00:05:42,612 Реджи, слушай. 74 00:05:42,778 --> 00:05:47,134 Казах ви това за филмовия бизнес и винаги има шанс 75 00:05:47,235 --> 00:05:48,954 че можем да понесем загуба. казах ти го 76 00:05:49,196 --> 00:05:50,821 "Загуба"? 77 00:05:51,237 --> 00:05:54,213 Току-що погледнах пред театъра. Не си продал нито един проклет билет. 78 00:05:54,384 --> 00:05:56,259 Трябва да има някакъв шибан запис. 79 00:05:56,355 --> 00:05:57,430 Но това не е моя вина. 80 00:05:57,574 --> 00:06:00,401 Нищо не направих. Тези проклети Католиците полудяха докрай. 81 00:06:00,528 --> 00:06:04,528 Не пускат хора в театрите. Но това ще пропадне. Почакайте и вижте. 82 00:06:04,696 --> 00:06:07,862 И цялата тази преса е страхотна за нас. Не можете да си купите такъв вид публичност. 83 00:06:08,028 --> 00:06:09,778 Чуй ме, Макс. 84 00:06:10,571 --> 00:06:15,237 Това парче лайно ми струва 350 000 долара. Искам си парите обратно. всичко това. 85 00:06:15,403 --> 00:06:17,571 Но аз нямам вашите пари. Горе е на екрана. 86 00:06:17,737 --> 00:06:20,696 "Сигурно попадение" - това казахте. - Казах това? - да 87 00:06:20,821 --> 00:06:23,237 казах това? - "Гарантирано попадение". 88 00:06:23,403 --> 00:06:25,571 Всички те чухме да казваш тези глупости. 89 00:06:25,737 --> 00:06:28,237 Реджи, хайде, аз съм продуцент. 90 00:06:28,336 --> 00:06:31,329 Не можеш винаги да вярваш на всяка моя дума когато се опитвам да събера пари. 91 00:06:31,362 --> 00:06:33,403 увличам се. Това е нормално. 92 00:06:33,571 --> 00:06:36,237 Просто ми дай време. Дай ми време и ще имам парите ти. 93 00:06:36,403 --> 00:06:38,321 Ще имам всичките ти пари. обещавам 94 00:06:38,487 --> 00:06:39,487 Вие лъжете. 95 00:06:39,571 --> 00:06:43,237 Кълна се, че не лъжа. Е, добре, малко лъжа. 96 00:06:43,403 --> 00:06:46,668 Но ме изслушай. Аз съм измамник. Аз съм продуцент. Аз това правя. 97 00:06:46,862 --> 00:06:50,913 Обещавам, че ще погледна под всяка скала, всяко кътче, всяка цепнатина. 98 00:06:51,014 --> 00:06:52,446 Няма да оставя камък необърнат. 99 00:06:52,612 --> 00:06:56,702 Няма да оставя нито един ресурс неизползван докато не получа всичките ви пари. 100 00:06:56,802 --> 00:06:57,680 обещавам ти 101 00:06:57,778 --> 00:07:01,862 С vig? - Да, Виг... разбира се. 102 00:07:09,403 --> 00:07:11,903 Добре, имаш 72 часа. - 72 часа? 103 00:07:12,112 --> 00:07:13,893 След това ще те удуша до смърт. 104 00:07:13,946 --> 00:07:15,665 Като Тони Къртис в "Бостънският удушвач"? 105 00:07:15,737 --> 00:07:17,446 Вие залагате. 106 00:07:19,612 --> 00:07:21,403 Хареса ми този филм. 107 00:07:23,797 --> 00:07:25,646 БЕВЪРЛИ ХИЛС 108 00:07:47,903 --> 00:07:50,862 но той е толкова пиян че дори не може да се изправи... 109 00:07:51,028 --> 00:07:52,653 така че ме изхвърлят там... 110 00:07:52,821 --> 00:07:54,987 слава Богу, че съм майстор на импровизацията. 111 00:07:55,196 --> 00:07:57,345 И си помислих, „На кого му пука? 112 00:07:57,649 --> 00:07:59,199 Французите не говорят английски." 113 00:08:00,903 --> 00:08:05,112 Сигурност! Кой, по дяволите, пусна този човек тук? - Смешно. 114 00:08:05,278 --> 00:08:08,028 Макс Барбър. - Джими Мур. 115 00:08:08,321 --> 00:08:11,946 Предпочитам "Джеймс". - Помня те, когато беше дете. 116 00:08:12,153 --> 00:08:16,778 Това беше много отдавна, Макс. - Нещата се промениха. 117 00:08:18,548 --> 00:08:19,548 да 118 00:08:20,362 --> 00:08:23,495 Може ли да отидем някъде насаме да поговорим? - Разбира се. 119 00:08:26,821 --> 00:08:31,112 Нека позная... трябват ти пари. 120 00:08:31,696 --> 00:08:33,113 Толкова ли е очевидно? 121 00:08:33,278 --> 00:08:36,196 Не, не мога да разбера по очите ти. 122 00:08:36,363 --> 00:08:38,278 Не мога да разбера от позата ти. 123 00:08:38,446 --> 00:08:40,889 Винаги си крил добре мотивите си. 124 00:08:40,988 --> 00:08:43,672 Това е едно от многото неща Научих се от работата с теб, Макс. 125 00:08:43,696 --> 00:08:46,200 Никога не ги уведомявайте какво наистина се случва вътре в теб. 126 00:08:46,299 --> 00:08:47,299 седнете 127 00:08:49,613 --> 00:08:52,028 По цялата улица е, Макс. 128 00:08:52,488 --> 00:08:57,528 Вашите всички 350 000 на Реджи Фонтейн за най-новия ви опус. 129 00:08:57,696 --> 00:09:00,446 Виж, Джими... Имам предвид Джеймс... 130 00:09:01,738 --> 00:09:03,613 Всичко е краткосрочно, повярвайте ми. 131 00:09:04,799 --> 00:09:08,696 какво? Имаш цели струни в ръцете си сглобяваш ли? 132 00:09:09,821 --> 00:09:12,821 Добре. Много смешно. - Просто се бъзикам с теб, Макс. 133 00:09:12,988 --> 00:09:16,528 Щастлив съм да ви го дам. Заради старото време. 134 00:09:16,696 --> 00:09:17,778 благодаря 135 00:09:18,821 --> 00:09:21,778 Ще ми трябва само едно нещо в замяна. 136 00:09:21,903 --> 00:09:25,821 Сценарият на Тери Милър... „Рай“. аз го искам 137 00:09:27,706 --> 00:09:28,457 Не, Джими... 138 00:09:28,525 --> 00:09:31,278 Това е най-добрият сценарий, който някога съм чел. 139 00:09:31,446 --> 00:09:34,863 Това е гарантирано най-добрата снимка за мен и аз го искам. 140 00:09:35,028 --> 00:09:36,988 аз не мога Всичко друго, но не и това. 141 00:09:37,196 --> 00:09:38,726 Не можеш да го направиш, Макс. 142 00:09:38,826 --> 00:09:41,470 Ще струва 10 милиона долара за да направите тази картина по правилния начин. 143 00:09:41,570 --> 00:09:43,330 Мога да получа толкова пари в един миг на сърцето. 144 00:09:43,414 --> 00:09:46,672 Не можеше да вложиш толкова пари заедно в дузина живота. 145 00:09:46,696 --> 00:09:48,278 Защо си толкова дяволски упорит? 146 00:09:48,446 --> 00:09:51,243 Защото този сценарий е моето бебе. Това ме кара да продължа, Джими. 147 00:09:51,342 --> 00:09:52,342 не мога да го направя 148 00:09:53,153 --> 00:09:55,364 Забравихте кой ви го донесе? - да Вие го направихте. Какво от това? 149 00:09:55,388 --> 00:09:56,748 Вижте кой вложи цялата работа в това. 150 00:09:56,847 --> 00:09:59,428 Вижте кой трябваше да чука вдовицата му да сложат ръка върху правата. 151 00:09:59,452 --> 00:10:01,982 Направихте ли? Не, направих. Знаеш ли каква смелост изискваше това? 152 00:10:02,078 --> 00:10:05,418 Имахте шанс да го направите преди години когато си бил почти някой. 153 00:10:05,519 --> 00:10:07,769 Ти искаше да успееш с Франк Пиърс, за бога. 154 00:10:07,793 --> 00:10:09,725 Франк Пиърс е филмова звезда! - Франк Пиърс е скитник. 155 00:10:09,749 --> 00:10:12,214 Той греши за ролята! Той греши. Щеше да го съсипе. 156 00:10:12,238 --> 00:10:15,613 Поне щеше да е така нещо за съсипване! 157 00:10:19,153 --> 00:10:24,403 350 000 долара, макс. Ще ти напиша чека веднага. 158 00:10:24,863 --> 00:10:28,363 Получавам този сценарий веднъж завинаги и избягваш плиткия си гроб. 159 00:10:28,528 --> 00:10:31,196 не мога да го направя 160 00:10:33,446 --> 00:10:35,196 500 000 долара, Макс. 161 00:10:36,278 --> 00:10:38,613 Категорично не. аз не мога 162 00:10:39,738 --> 00:10:41,488 750 000. 163 00:10:44,738 --> 00:10:45,988 аз не мога 164 00:10:47,571 --> 00:10:51,653 Добре... Един милион долара, Макс. 165 00:10:54,278 --> 00:10:56,196 милион? 166 00:10:57,113 --> 00:10:58,196 не... 167 00:10:58,571 --> 00:11:00,821 не мога... 168 00:11:00,988 --> 00:11:03,821 Няма да ти дам този сценарий. 169 00:11:03,988 --> 00:11:06,196 Всяка сцена е перфектна. Всяка дума е скъпоценен камък. 170 00:11:06,241 --> 00:11:08,096 Ти си под този сценарий. Не го заслужаваш. 171 00:11:08,120 --> 00:11:10,176 Никога няма да ти го позволя. 172 00:11:10,238 --> 00:11:13,153 Просто ще го развалиш. Ще го развалиш като Франк Пиърс... 173 00:11:13,238 --> 00:11:13,879 Добре. 174 00:11:14,066 --> 00:11:15,546 Не можеш ли просто да ми дадеш парите? 175 00:11:15,618 --> 00:11:17,504 Трябва да ме свържеш това шибано унижение? 176 00:11:17,528 --> 00:11:19,988 Просто ще успея с Уолтър, след като умреш. 177 00:11:20,793 --> 00:11:22,736 Ще предам този сценарий на Ед Ууд 178 00:11:22,836 --> 00:11:25,356 преди да те оставя да се омазняваш шибаните ръце върху него. Майната ти! 179 00:11:25,418 --> 00:11:27,715 Кажи здравей на Реджи от мен ти егоцентричен кучи сине. 180 00:11:27,815 --> 00:11:32,653 Знаеш ли какво правиш? Ти правиш шибани боклуци, а аз печеля Оскар! 181 00:11:58,572 --> 00:12:00,076 7155 HOLLYWOOD BLVD 182 00:12:07,113 --> 00:12:08,321 добро утро - добро утро 183 00:12:10,903 --> 00:12:11,903 какво е това 184 00:12:12,028 --> 00:12:14,988 Това е подарък от Джими Мур. Но това е странно. 185 00:12:15,196 --> 00:12:16,797 Какво означава тази карта? Някой умря ли? 186 00:12:16,821 --> 00:12:17,821 Нямам представа. 187 00:12:17,863 --> 00:12:19,481 Той изпрати и това. 188 00:12:19,620 --> 00:12:20,678 VIPER ЛУГА 189 00:12:21,653 --> 00:12:25,321 Защо, по дяволите, ще те изпрати лопата и торба с луга? 190 00:12:26,113 --> 00:12:29,113 Това е вътрешна шега между нас двамата. 191 00:12:29,278 --> 00:12:34,153 Искаш ли да ме оставиш да го направя? - Всъщност не. Някакви съобщения? 192 00:12:34,321 --> 00:12:36,613 Да, Реджи Фонтейн. 193 00:12:36,778 --> 00:12:40,488 Той каза само "48 часа". Какво, по дяволите, означава това? 194 00:12:40,653 --> 00:12:42,488 аз не знам 195 00:12:42,778 --> 00:12:45,278 Тази сутрин не знаеш много, нали? 196 00:12:46,863 --> 00:12:48,571 Уолтър... 197 00:12:49,403 --> 00:12:51,613 Ти си ми племенник. 198 00:12:52,113 --> 00:12:57,278 Ако нещо не дай Боже ми се случи всичко това ще бъде твое. 199 00:12:57,821 --> 00:13:00,821 Така че предполагам, че имате право да знаете какво става 200 00:13:02,321 --> 00:13:06,470 И двамата познаваме Джими Мур е искал "Рая" завинаги. 201 00:13:06,660 --> 00:13:07,389 да 202 00:13:07,504 --> 00:13:12,028 Снощи той ми направи предложение да купя сценария. 203 00:13:12,238 --> 00:13:13,903 колко? - Беше много. 204 00:13:14,113 --> 00:13:16,113 Колко е "много"? 205 00:13:16,278 --> 00:13:18,153 Един милион долара. 206 00:13:19,778 --> 00:13:21,653 Милион долара? Какво каза? 207 00:13:21,821 --> 00:13:24,113 Какво мислиш, че казах? - Предполагам, че сте казали „да“. 208 00:13:24,278 --> 00:13:27,874 казах не. - Какво! Хлапе ли си... Това е милион долара! 209 00:13:28,238 --> 00:13:31,019 Уолтър, какво сме ние ако нямаме нашите мечти? 210 00:13:31,075 --> 00:13:32,293 богати? 211 00:13:35,821 --> 00:13:38,821 Уолтър... не, не... 212 00:13:39,488 --> 00:13:43,946 Този сценарий „Рай“ е един от най-великите сценарии, писани някога. 213 00:13:44,153 --> 00:13:48,363 Щяхме да спечелим наградите на Академията. Аз и вие там горе на сцената се покланяте. 214 00:13:48,528 --> 00:13:52,113 На подиума, като си благодарят. Благодаря един на друг. 215 00:13:52,278 --> 00:13:53,821 Но милион долара. 216 00:13:53,946 --> 00:13:57,696 С милион долара не само щяхме да сме навън на скакателната става, щяхме да живеем добър живот. 217 00:13:57,821 --> 00:13:59,754 С един милион долара можем да направим още дузина филми. 218 00:13:59,778 --> 00:14:01,934 Не мога да понеса тази мисъл от него, който прави този филм. 219 00:14:02,034 --> 00:14:03,339 След цялата шибана работа, която свърших? 220 00:14:03,363 --> 00:14:06,078 Защо трябва да прави това. Защо трябва да се кланя, 221 00:14:06,178 --> 00:14:08,953 получаване на отличия когато свърших цялата шибана работа? 222 00:14:09,053 --> 00:14:10,918 Бях аз! аз! аз! 223 00:14:10,988 --> 00:14:13,153 Не разбираш ли? аз! 224 00:14:13,528 --> 00:14:15,363 аз не съм идиот, Знам, че си в беда. 225 00:14:15,398 --> 00:14:17,812 в беда съм? какво искаш да кажеш какво говориш 226 00:14:17,836 --> 00:14:19,693 Цветята и лопатата и лугата. 227 00:14:19,793 --> 00:14:22,476 И някой казва "48 часа". хайде Аз не съм идиот. 228 00:14:22,533 --> 00:14:23,801 Какво точно целиш? 229 00:14:23,825 --> 00:14:26,664 Мисля, че не си рисувал най-точният портрет на нашия инвеститор, 230 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Г-н Фонтейн. 231 00:14:29,495 --> 00:14:32,972 Уолтър, понякога ме зашеметяваш със способността ви да свързвате точките. 232 00:14:33,072 --> 00:14:34,072 Това е невероятно. 233 00:14:34,134 --> 00:14:35,504 Не ме покровителствайте. - Не съм патро... 234 00:14:35,528 --> 00:14:37,588 Да, ти си много покровителствен. - Не те покровителствам. 235 00:14:37,613 --> 00:14:39,669 Говориш ми снизходително все едно съм племенник. 236 00:14:39,769 --> 00:14:41,415 Не те покровителствам. - Да, ти си! 237 00:14:41,515 --> 00:14:44,528 добре! Да, в беда сме. 238 00:14:44,696 --> 00:14:46,979 И преди сме имали проблеми. Винаги сме в беда. 239 00:14:47,078 --> 00:14:48,914 Винаги намираме изход, Уолтър. 240 00:14:48,946 --> 00:14:51,946 Това правим ние. Ние сме Чудо Филми. Какво е нашето мото? 241 00:14:52,153 --> 00:14:53,605 Спрете с мотото! 242 00:14:54,024 --> 00:14:56,686 Вчера говорихте за чудеса. Как са там. 243 00:14:56,786 --> 00:14:59,903 Всичко, което трябва да направим, е да ги разпознаем когато се представиха. 244 00:15:00,113 --> 00:15:01,855 Ще ви кажа какво е чудо. 245 00:15:02,014 --> 00:15:04,600 Цяло чудо е, че Джими Мур иска да ти изпише чек 246 00:15:04,764 --> 00:15:08,100 за един милион долара над някакъв глупав скрипт. 247 00:15:08,269 --> 00:15:10,269 Как можа да кажеш глупав сценарий? недей ли... 248 00:15:10,450 --> 00:15:13,294 Как може да казваш глупав сценарий? Вземи го обратно веднага, Уолтър. 249 00:15:13,394 --> 00:15:14,797 Ти също работи върху това, Уолтър! 250 00:15:14,821 --> 00:15:17,336 Веднъж в живота си, моля, бъдете практични. 251 00:15:17,436 --> 00:15:19,357 Продайте сценария. Вземете парите. 252 00:15:20,500 --> 00:15:22,754 Вижте това място. Нека преобърнем живота си. 253 00:15:22,778 --> 00:15:25,336 Обърнете живота си докато все още го имаш. 254 00:15:25,486 --> 00:15:26,782 окей моля 255 00:15:26,922 --> 00:15:28,486 Това е нещото за възрастни. 256 00:15:36,988 --> 00:15:39,344 Значи сме съгласни? 1,2 милиона? 257 00:15:46,096 --> 00:15:47,133 да 258 00:15:48,821 --> 00:15:51,738 Гордея се с теб, Макс. Това е нещото за възрастни. 259 00:15:51,863 --> 00:15:54,528 Точно това казах, Джими. 260 00:15:54,863 --> 00:15:55,959 Джеймс... 261 00:15:57,857 --> 00:16:02,196 Ще наредя да оформят документите и при вас до 18:00ч. 262 00:16:02,446 --> 00:16:05,254 И в духа на възрастен 263 00:16:05,458 --> 00:16:12,655 тук е първоначална вноска от 350 000 долара. 264 00:16:13,738 --> 00:16:19,363 За да можете да се погрижите за вашия... въпроси на инвеститорите. 265 00:16:21,113 --> 00:16:23,153 Вземи го, Макс... 266 00:16:23,321 --> 00:16:27,446 Вземи го, Макс. отново това е нещото за възрастни. 267 00:16:45,446 --> 00:16:48,153 Той се шегува, нали? - Не, не се шегува. 268 00:16:48,321 --> 00:16:50,821 Не се ли шегуваш, Макс? 269 00:16:52,153 --> 00:16:54,403 Хей, спри... 270 00:16:54,653 --> 00:16:57,778 Ще ви намерим друг страхотен сценарий. 271 00:16:59,613 --> 00:17:03,028 Защо не дойдете, момчета? комплектът? Това е първият снимачен ден. 272 00:17:03,238 --> 00:17:07,195 Франк Пиърс ще бъде там. Той ще изпълни страхотна каскада. 273 00:17:07,362 --> 00:17:08,820 Франк Пиърс е любимият ми актьор. 274 00:17:08,987 --> 00:17:14,403 Ще му дам главната роля в "Рай". - Това е вълнуващо! 275 00:17:14,570 --> 00:17:16,737 Обичаме Франк Пиърс. 276 00:17:16,862 --> 00:17:20,153 Да отидем да посетим снимачната площадка, а? И го вижте как изпълнява каскадата си. 277 00:17:20,320 --> 00:17:22,903 Бих искал да се срещна с Франк Пиърс. 278 00:17:23,112 --> 00:17:25,987 Не се шегуваш ли? - Хайде да се срещнем с Франк Пиърс. 279 00:17:26,195 --> 00:17:29,278 Франк, дай ми секунда, Ще те завържа, приятел. 280 00:17:29,445 --> 00:17:30,988 Ето ти, скъпа. 281 00:17:31,738 --> 00:17:36,363 Казах ли ви момчета за новия Oldsmobile 442? 282 00:17:36,528 --> 00:17:38,820 В него има ракета 4.55. 283 00:17:38,945 --> 00:17:43,488 Полицаите ме преследваха из целия Лоръл снощи не можа да ме хване. 284 00:17:45,988 --> 00:17:48,363 Уау, истински филмов декор. 285 00:17:48,528 --> 00:17:51,648 Хайде, дръж се все едно си бил на снимачна площадка преди. - Това е Франк Пиърс точно там! 286 00:17:51,738 --> 00:17:54,403 виждам го - Със сигурност е така. Искаш ли да отидеш да кажеш здрасти? 287 00:17:54,477 --> 00:17:56,356 Мислите ли, че бих могъл? Не искам да го притеснявам. 288 00:17:56,488 --> 00:17:59,048 Не се притеснява. Обадих се предварително и му каза, че ще дойдеш. 289 00:17:59,107 --> 00:18:01,740 И той каза веднага щом пристигнеш тук просто да вървя точно там. 290 00:18:01,763 --> 00:18:03,256 окей веднага се връщам 291 00:18:03,945 --> 00:18:05,738 Знаеш, че Франк греши за "Paradise". 292 00:18:05,863 --> 00:18:09,613 Той е филмова звезда, Макс. Един от най-големите в света. 293 00:18:09,778 --> 00:18:11,945 С него картината става автоматична зелена светлина. 294 00:18:12,153 --> 00:18:14,643 Той няма гравитация да играе главния герой. 295 00:18:14,742 --> 00:18:16,439 Това е история за мечтите. 296 00:18:16,737 --> 00:18:20,488 Нещата, които остават в душите им. Става въпрос за човек, който отказва да изпълнява. 297 00:18:20,653 --> 00:18:21,945 Кой отива на мисия. 298 00:18:22,153 --> 00:18:24,672 Извинете, г-н Пиърс? много съжалявам за да ви безпокоя, аз съм Уолтър Крийсън. 299 00:18:24,695 --> 00:18:25,935 Джеймс каза, че мога да кажа здрасти. 300 00:18:26,113 --> 00:18:29,613 Момчета, може ли да го заключим? Къде е охраната? 301 00:18:29,778 --> 00:18:30,570 Какво става тук? 302 00:18:30,738 --> 00:18:34,113 Аз съм на Джеймс Мур сътрудник приятел познат. 303 00:18:34,278 --> 00:18:37,653 точно така! Приятелят на Джими. да да радвам се да се запознаем 304 00:18:37,820 --> 00:18:40,567 Да, Макс, знам проклетата история. 305 00:18:40,666 --> 00:18:43,028 Но Джими, Джеймс, това е моето писмо към света. 306 00:18:43,238 --> 00:18:46,920 Колко още филма мога да направя? Вие помниш ли кога започнах този проект? 307 00:18:47,019 --> 00:18:52,238 Моля, помислете, не можем да имаме някой като... Франк греши напълно. 308 00:18:52,403 --> 00:18:54,662 Имате нужда от някой, който не е щастлив с начина, по който стоят нещата. 309 00:18:54,761 --> 00:18:57,922 Имате нужда от някой, който търси по-добър свят, търсещ по-добър живот. 310 00:18:57,945 --> 00:19:00,570 Който е измъчван в живота в алтернативна вселена 311 00:19:00,738 --> 00:19:05,153 но в крайна сметка е принуден да се конфронтира демоните на собствената му реалност. 312 00:19:05,320 --> 00:19:07,380 Звучиш така, сякаш би бил перфектен за частта. 313 00:19:07,480 --> 00:19:09,153 да какво? 314 00:19:09,320 --> 00:19:12,738 радвам се да се запознаем Може ли да ти стисна ръката? Аз съм най-големият ти фен. 315 00:19:12,863 --> 00:19:15,738 Моля? Франк, още не си вързан. 316 00:19:15,863 --> 00:19:18,096 Бихте ли се успокоили, моля? 317 00:19:19,048 --> 00:19:22,202 Не като да не съм правил това милион пъти преди, разбирате ли какво имам предвид? 318 00:19:22,227 --> 00:19:24,267 Той е Франк Пиърс, Мисля, че той знае какво прави. 319 00:19:24,403 --> 00:19:27,695 Моля, не го използвайте. Не го използвай. Ще направя всичко. 320 00:19:27,820 --> 00:19:30,778 Какво ти се случи, Макс? Честно казано. - Какво мога да направя? 321 00:19:30,903 --> 00:19:33,238 Макс, когото познавах, щеше да убие за да се направи този филм. 322 00:19:33,403 --> 00:19:37,278 Уважавай възрастта ми, Джеймс. Ти работи за мен. - Не ме разочаровай повече. 323 00:19:37,445 --> 00:19:40,778 Засрамваш ме, Макс. Това е тъжно. 324 00:19:40,903 --> 00:19:42,695 Мога ли да получа автограф? 325 00:19:44,028 --> 00:19:46,738 Моля? - Разбира се. 326 00:19:46,863 --> 00:19:49,653 Просто го остави, Макс. Пусни го. 327 00:19:52,113 --> 00:19:55,403 Това е моето писмо към света. Моля? 328 00:19:55,570 --> 00:19:58,320 Не, давам го на Франк Пиърс. 329 00:19:58,653 --> 00:20:00,570 Майната ти... мацка. 330 00:20:00,738 --> 00:20:01,863 Ето една химикалка. 331 00:20:02,153 --> 00:20:03,778 Дай ми малко почивка. 332 00:20:10,903 --> 00:20:11,903 Франк! 333 00:20:17,488 --> 00:20:18,488 Франк! 334 00:20:23,820 --> 00:20:26,153 Изглежда, че това е обяд. 335 00:20:29,945 --> 00:20:32,705 Такъв прекрасен ден, да, прекрасен ден. 336 00:20:32,806 --> 00:20:35,691 Току-що видях една филмова звезда да пада. 337 00:20:37,195 --> 00:20:40,570 Уолтър, видя ли изражението на лицето му? 338 00:20:40,738 --> 00:20:41,820 На кого, на Франк? 339 00:20:41,945 --> 00:20:44,257 Как можех да гледам лицето на Франк? Той беше 20 етажа по-надолу. 340 00:20:44,539 --> 00:20:45,577 Говоря за Джими. 341 00:20:45,613 --> 00:20:48,570 Гледайки как мечтите му просто се взривяват като главата на Франк, когато се удари в автобуса. 342 00:20:48,738 --> 00:20:53,820 Този поглед беше безценен! Безценен 343 00:20:53,945 --> 00:20:56,132 Обожавах го. Обожавах го. 344 00:20:57,008 --> 00:20:58,883 И трябва да ти благодаря за това, Уолтър. - Какво? 345 00:20:58,906 --> 00:21:01,396 Защото ако не ми беше извил ръката да отиде и да сключи тази сделка 346 00:21:01,421 --> 00:21:03,065 цялото това нещо никога нямаше да се случи. 347 00:21:03,246 --> 00:21:06,656 Прав си, Уолтър, "О, Боже". това е моменти като тези, когато наистина вярвам 348 00:21:06,757 --> 00:21:08,928 в големия човек горе. 349 00:21:08,971 --> 00:21:11,403 Това, което казваш е толкова невероятно ужасно. 350 00:21:11,570 --> 00:21:14,778 Schadenfreude, така се нарича. Така му викат немците. 351 00:21:14,903 --> 00:21:17,234 „Моля, извлечете от чуждото нещастие“. 352 00:21:17,281 --> 00:21:19,901 Оставете го на Краутс... Те идват с истинска дума за това. 353 00:21:19,924 --> 00:21:21,164 Не искам това парти да свършва. 354 00:21:21,221 --> 00:21:23,221 Искам да се върна на мястото си и искам да се напия. 355 00:21:23,314 --> 00:21:24,394 Мисля, че ще повърна. 356 00:21:24,440 --> 00:21:25,599 Можете да правите каквото искате. 357 00:21:25,686 --> 00:21:29,117 Връщам се там и ще се напия. Празнувайте го. 358 00:21:30,820 --> 00:21:32,488 Включено е. хайде Включено е. 359 00:21:32,988 --> 00:21:35,153 Уолтър, хайде! - Не искам да го виждам. 360 00:21:35,320 --> 00:21:37,713 Хайде, трябва, част е на лечебния процес. хайде 361 00:21:37,738 --> 00:21:38,988 В тъжните новини днес... - Хайде де! 362 00:21:39,195 --> 00:21:41,490 Холивуд скърби за загубата на един от техните собствени, 363 00:21:41,526 --> 00:21:44,501 Франк Пиърс, известен с това, че прави всички свои каскади 364 00:21:44,602 --> 00:21:48,278 умря днес при падане от съда в Лос Анджелис. 365 00:21:48,445 --> 00:21:52,445 Просто сме в шок. 366 00:21:52,782 --> 00:21:53,942 Можеш ли да повярваш на този задник? 367 00:21:54,009 --> 00:21:56,920 Отивам по телевизията така изсмуква цялата слава за себе си? 368 00:21:56,945 --> 00:21:59,820 Ти си тъпак. Ти си пич, малък скапаняк! 369 00:22:00,320 --> 00:22:03,863 В този момент и аз бих искал да кажа 370 00:22:04,028 --> 00:22:08,820 че цялата продукция, ще го отменим 371 00:22:08,988 --> 00:22:11,153 Погледнете този човек. Той е толкова шибан фалшив! 372 00:22:15,238 --> 00:22:19,028 Обичам те, Франк... Шибаният Франк Пиърс, човече. 373 00:22:19,238 --> 00:22:24,028 чухте ли това Познайте чий филм този път се разпадна, глупако? 374 00:22:24,238 --> 00:22:26,820 Твоите направиха. Падна. Разбра ли? 375 00:22:26,988 --> 00:22:28,856 Струва си обаче да се отбележи 376 00:22:28,903 --> 00:22:31,242 това защото Пиърс направи всички свои собствени каскади 377 00:22:31,333 --> 00:22:33,375 той беше застрахован за пет милиона долара. 378 00:22:33,474 --> 00:22:35,971 Част от които Джеймс Мур планира да дари 379 00:22:36,072 --> 00:22:37,592 на фондация на името на Пиърс. 380 00:22:37,673 --> 00:22:39,878 Пет милиона долара, о, Боже мой. Пет милиона долара. 381 00:22:39,938 --> 00:22:42,208 Този мръсник си тръгва с пет милиона долара. 382 00:22:42,363 --> 00:22:46,945 Той не снима шибан кадър филм и той прави пет милиона долара? 383 00:22:47,153 --> 00:22:49,863 пребита съм. свърших. Той е дяволът. 384 00:22:50,028 --> 00:22:52,912 Нямам достатъчно светена вода, разпятия, чесън 385 00:22:53,011 --> 00:22:54,799 да може да се бори този шибан к... 386 00:22:54,903 --> 00:22:57,820 Ти си шибан мошеник. Малко шибано лайно! 387 00:22:57,988 --> 00:23:00,613 Той е шибан мошеник! Това е лудост. - Спокойно... 388 00:23:00,778 --> 00:23:03,739 Убиваш ме по дяволите. Вие виждате където живея, в тази шибана дупка. 389 00:23:03,807 --> 00:23:07,223 И малкото ти шибано лице, ти шибан... Ти малък скапаняк! 390 00:23:07,266 --> 00:23:08,705 Ще си причиниш инсулт. 391 00:23:08,765 --> 00:23:12,238 Моля те, Боже, дай ми шибан инсулт. Остави ме да умра! 392 00:23:12,403 --> 00:23:16,613 Пусни ме веднага! Остави ме да умра. Това е толкова несправедливо. 393 00:23:16,778 --> 00:23:20,403 Някой е на вратата. Може ли да се успокоиш... - Какво повече ми трябва? 394 00:23:20,570 --> 00:23:22,403 Доставка за г-н Бръснар от Джеймс Мур. 395 00:23:22,570 --> 00:23:25,863 Дайте ни секунда и ние ще се свържем с вас, става ли? 396 00:23:26,738 --> 00:23:28,195 Последният пирон в ковчега. 397 00:23:28,363 --> 00:23:30,828 Дай ми химикал, Уолтър за да мога да се намушкам до смърт 398 00:23:30,929 --> 00:23:32,585 и се освободя от шибаното си нещастие. 399 00:23:32,653 --> 00:23:35,278 Мислиш за това по грешния начин, чичо Макс. 400 00:23:35,445 --> 00:23:37,778 Не се поставяш в обувките на Джеймс. 401 00:23:37,903 --> 00:23:42,820 Спомнете си в "Монахините убийци" когато Бернадет Табът се запали? 402 00:23:42,988 --> 00:23:45,363 Как бихте се почувствали ако изгори до смърт 403 00:23:45,528 --> 00:23:49,778 и всичко, което трябваше да покажеш за това беше скапана застрахователна проверка? 404 00:24:03,653 --> 00:24:08,153 Знаеш ли, Уолтър, както винаги си прав. - благодаря ви 405 00:24:14,863 --> 00:24:16,863 МАЙНАТА ВИ! 406 00:24:17,028 --> 00:24:19,195 ИСКРЕНО, МАКС БЪРБЪР 407 00:24:19,613 --> 00:24:24,403 Добре, нека върнем това на Джеймс. 408 00:24:25,288 --> 00:24:26,926 Ти го направи! Ти премина през това. 409 00:24:27,027 --> 00:24:29,683 Трябва да бъда честен, не мислех щеше да се справиш с това. 410 00:24:29,708 --> 00:24:31,587 Разбира се, че ще го преживея. 411 00:24:32,903 --> 00:24:33,903 Ето го. 412 00:24:34,028 --> 00:24:36,253 Чакай, да дадем добър бакшиш на младежа 413 00:24:36,354 --> 00:24:38,789 тук, защото излезе от пътя си. - Разбира се. 414 00:24:41,820 --> 00:24:45,195 Ето, това е за вас. Благодаря ви, че изчакахте. 415 00:24:45,363 --> 00:24:48,320 Ти го направи. Вие го подписахте. Ти отиде чрез него. толкова се гордея с теб 416 00:24:48,488 --> 00:24:49,488 какво е чувството 417 00:24:49,570 --> 00:24:53,028 Изненадващо прекрасно. Ободряващо. 418 00:24:53,238 --> 00:24:55,742 Изведнъж се чувствам много вдъхновен. 419 00:24:55,843 --> 00:24:58,460 Изцяло ново чувство за цел облива ме, Уолтър. 420 00:24:58,570 --> 00:25:00,320 Правим следващия си филм 421 00:25:00,463 --> 00:25:02,946 и искам да бъда в производството веднага щом можем. 422 00:25:03,195 --> 00:25:05,316 Това ще бъде най-голямото ни начинание към света на киното. 423 00:25:05,363 --> 00:25:08,613 Обичам, когато се вдъхновяваш. Какъв скрипт искаш да направиш? 424 00:25:08,778 --> 00:25:10,903 Какъв скрипт искаш да направиш? 425 00:25:11,113 --> 00:25:12,820 Синята. 426 00:25:14,028 --> 00:25:15,738 Синята? - да 427 00:25:16,837 --> 00:25:19,478 Това е "Най-старият пистолет на Запад"? Това е сценарият на чичо Еди. 428 00:25:19,570 --> 00:25:22,570 Да, нека почива в мир. „Най-старият пистолет на Запад“. Идеално е. 429 00:25:22,738 --> 00:25:25,695 Мразиш този сценарий. - Мразен... минало време. 430 00:25:25,820 --> 00:25:28,613 Значи ти харесва сега? - Харесва ли ти? обожавам го 431 00:25:28,778 --> 00:25:31,613 Не мога да се сетя за нищо по-достоен да бъде поставен върху целулоид. 432 00:25:31,778 --> 00:25:33,618 Това го казвам цяла вечност! - Знам. 433 00:25:33,695 --> 00:25:35,984 Обичам този сценарий. Как да не обичам историята 434 00:25:36,085 --> 00:25:39,513 за измития каубой установявайки, че е индианска кръв. 435 00:25:39,613 --> 00:25:43,518 И след това помага на племето му да се изгони всички фанатични членове на града 436 00:25:43,617 --> 00:25:45,875 които са се заселили на тяхната земя след като ги прецакахте 437 00:25:45,976 --> 00:25:48,734 в ужасна сделка със земя? - Това е великолепна история. 438 00:25:48,818 --> 00:25:51,547 О, Боже, през цялото това време си мислех ти дори не ме слушаше. 439 00:25:51,570 --> 00:25:52,770 Разбира се, че съм слушал. 440 00:25:52,826 --> 00:25:55,871 Просто понякога отнема малко време за думите да потънат в това... 441 00:25:56,576 --> 00:25:57,894 моят череп. 442 00:25:58,778 --> 00:26:04,528 И така, какво ще кажеш, Уолтър? Какво ще кажете за това? - Шегуваш ли се с мен? Толкова съм вътре, партньоре. 443 00:26:05,403 --> 00:26:06,653 Да отидем да намерим нашата звезда. 444 00:26:06,820 --> 00:26:08,778 окей Обратно на това. 445 00:26:14,113 --> 00:26:16,792 Не знам за това, чичо Макс. Тези хора изглеждат наистина... 446 00:26:16,906 --> 00:26:18,272 Талантлив? - Стари. 447 00:26:18,373 --> 00:26:19,373 Това е смисълът. 448 00:26:19,613 --> 00:26:21,680 Има много опасни каскади в този филм. 449 00:26:21,779 --> 00:26:22,779 аз знам 450 00:26:22,988 --> 00:26:27,820 Уолтър, скъпи мой племеннико, кой не обича завръщането? 451 00:26:27,988 --> 00:26:31,354 Помислете какво ще правим. Ще дадем една от тези забравени души 452 00:26:31,377 --> 00:26:32,717 един последен изстрел към славата 453 00:26:32,798 --> 00:26:38,163 докато даваме на обожаващата ги публика нашия билет да купят шанса да преживеят отново детството си. 454 00:26:38,262 --> 00:26:39,974 Искам да кажа, че е красиво, нали? 455 00:26:41,488 --> 00:26:43,488 Донякъде е така, когато го изразите по този начин. 456 00:26:44,153 --> 00:26:45,695 хайде 457 00:26:51,988 --> 00:26:53,403 добро утро 458 00:26:53,570 --> 00:26:55,005 Добро утро, господа. - добро утро 459 00:26:55,028 --> 00:26:57,113 Тук ли сте, за да се присъедините към съоръжението? 460 00:26:57,278 --> 00:26:59,999 Не по въпросите, за които си мислиш. Ние сме производители. Филмови продуценти. 461 00:27:00,036 --> 00:27:01,065 Казвам се Макс Барбър. 462 00:27:01,164 --> 00:27:04,153 Това е моят партньор, Уолтър Крийсън. И ние сме от Miracle Motion Pictures. 463 00:27:04,320 --> 00:27:08,570 Търсим кастинг главна мъжка роля в новия ни филм. 464 00:27:08,738 --> 00:27:11,488 Продуценти ли казахте? - Да, направих. 465 00:27:11,778 --> 00:27:16,613 Живея в Ню Йорк от 35 години. Направих 16 мюзикъла на Бродуей. 466 00:27:16,778 --> 00:27:20,738 Аз съм певица. Аз съм танцьорка. Направих две шоута с Боб Фос. 467 00:27:22,086 --> 00:27:25,113 Това, от което се нуждаете, е някой с истински актьорски умения 468 00:27:25,278 --> 00:27:26,955 не някакво старо копито. 469 00:27:26,997 --> 00:27:31,596 Снимах заедно с Лорънс Оливие, Ингрид Бергман, 470 00:27:31,945 --> 00:27:33,488 и Орсън Уелс! 471 00:27:33,695 --> 00:27:35,215 Това е впечатляващо. - Това е впечатляващо. 472 00:27:35,320 --> 00:27:38,945 Искате ли да видите впечатляващо? Гледайте това! 473 00:27:47,738 --> 00:27:49,778 сърцето ми! помощ! 474 00:27:50,945 --> 00:27:52,320 докторе! 475 00:27:55,778 --> 00:27:58,820 Казвам ви, ако той всъщност не е мъртъв това беше адски убедително. 476 00:27:58,945 --> 00:28:04,113 На кого му пука дали е жив или мъртъв? Това, от което се нуждаете, е силен женски характер. 477 00:28:04,278 --> 00:28:07,320 Мисля, че вероятно ще отидем малко по-млада с женската роля. 478 00:28:07,488 --> 00:28:09,570 Бях дете актьор. - Бяхте ли? 479 00:28:09,738 --> 00:28:12,695 Може би сте ме виждали в "Мъртвите инки". В крайна сметка аз бях детето. 480 00:28:12,820 --> 00:28:14,570 Трябва да ме измъкнеш от тук. 481 00:28:14,738 --> 00:28:19,278 Върни се в стаята ми и ще ти покажа колко съм прав за ролята. 482 00:28:19,695 --> 00:28:22,738 Чичо Макс, един от тях ме хвана. - Опитвам се. 483 00:28:22,863 --> 00:28:24,403 ще ти платя - Разбира се. 484 00:28:24,570 --> 00:28:27,113 Сложи ме в багажника на колата си. Просто ме вземи с теб. 485 00:28:27,278 --> 00:28:29,749 Просто махни шибаните си ръце от мен. - Вземи ме със себе си! 486 00:28:29,820 --> 00:28:32,445 върви Ще говорим с вас по-късно. 487 00:28:38,153 --> 00:28:39,778 Бързо, Уолтър. тук. 488 00:28:45,445 --> 00:28:47,403 Извинете, че ви прекъсвам. 489 00:28:49,778 --> 00:28:53,095 О, Боже мой, ти си Дюк Монтана, "Човекът със златното ласо". 490 00:28:54,278 --> 00:28:56,738 Мислите, че бихте могли да ми дадете малко уединение тук? 491 00:28:56,863 --> 00:28:58,768 Ти си Дюк Монтана? - Да, това е Дюк Монтана. 492 00:28:58,791 --> 00:29:00,145 Какво правиш, Дюк Монтана? 493 00:29:00,246 --> 00:29:02,195 Ежедневната ми игра на руска рулетка. 494 00:29:03,363 --> 00:29:05,632 Можеш да се самоубиеш правя нещо подобно. 495 00:29:05,731 --> 00:29:07,904 По-скоро е евтаназия. - Но е грешно. 496 00:29:08,044 --> 00:29:09,988 Е, ще трябва да убия някого, синко. 497 00:29:10,195 --> 00:29:12,525 Мислиш ли, че би предпочел да си ти? - Чакай! недейте! 498 00:29:12,625 --> 00:29:15,363 Господин Монтана? Не можеш да ни убиеш. Ние сме производители. 499 00:29:15,528 --> 00:29:17,570 Винаги съм искал да убия продуцент. 500 00:29:17,738 --> 00:29:20,445 Дори тези, които идваха тук да ти дам следващата ти част? 501 00:29:20,613 --> 00:29:21,820 Следващата ми част? 502 00:29:21,945 --> 00:29:24,445 Точно така, Дюк. Сега, ако оставиш този пистолет... 503 00:29:24,613 --> 00:29:28,778 моят партньор тук и аз бих искал да предложим ти играеш главната роля в следващия ни филм. 504 00:29:30,113 --> 00:29:32,820 Може ли просто да поговорим набързо? 505 00:29:33,238 --> 00:29:35,028 Извинете ни за момент. - Един момент. 506 00:29:36,195 --> 00:29:39,422 него? Предлагаш ли му ролята? - Да, предлагам му ролята. Той е идеален. 507 00:29:39,445 --> 00:29:40,570 Той е самоубиец. 508 00:29:40,738 --> 00:29:44,778 Той е звезда, Уолтър. Той е работил с Джон Форд, Джон Хюстън. Той е идеален. 509 00:29:44,903 --> 00:29:45,988 Това беше преди 20 години. 510 00:29:46,195 --> 00:29:48,699 Какво от това? Помислете за цялата болка и трудности, и мъка 511 00:29:48,798 --> 00:29:50,722 това трябва да го е довело до този момент 512 00:29:50,823 --> 00:29:52,502 в живота си, когато се опитва да се самоубие. 513 00:29:52,566 --> 00:29:54,863 Представете си, че носите тази болка към този герой. 514 00:29:55,028 --> 00:29:57,570 Това е харизма. Това е дълбочина. Това е гравитация. 515 00:29:57,738 --> 00:29:58,753 Това е лудост. - Не е вярно. 516 00:29:58,854 --> 00:30:01,213 Нека ви го кажа, момчета. - Не знаеш какво говориш. 517 00:30:01,238 --> 00:30:02,653 не се интересувам 518 00:30:02,820 --> 00:30:05,238 Тотално съм измит. 519 00:30:05,403 --> 00:30:10,520 Нямам никакво желание да правя всякакъв вид проклето завръщане. 520 00:30:10,621 --> 00:30:12,132 Просто искам да умра. 521 00:30:13,778 --> 00:30:15,488 Comprende, amigo? 522 00:30:16,945 --> 00:30:19,238 Разбирате ли, приятели? 523 00:30:19,903 --> 00:30:24,752 Дюк, трябва да ти кажа като опитен производител, 524 00:30:24,938 --> 00:30:27,810 ти си перфектен за тази част. 525 00:30:27,988 --> 00:30:30,140 Не се сещам за някой по-добър от теб. 526 00:30:30,240 --> 00:30:32,200 Нека го оставим на мира. Мисля, че може да се страхува. 527 00:30:32,297 --> 00:30:34,570 страхуваш се? Дюк Монтана не се страхува от нищо! 528 00:30:34,738 --> 00:30:37,903 Нямах предвид "страх" по този начин. - Мислите ли, че не мога да направя тази роля? 529 00:30:38,113 --> 00:30:41,153 Ти си този, който каза, че си свършил. - Аз ще бъда съдия за това. 530 00:30:41,204 --> 00:30:43,085 Точно така, остави го съдията на това. 531 00:30:43,123 --> 00:30:44,900 Той беше съдията за това. - Той е съдията... 532 00:30:44,923 --> 00:30:47,306 И аз съм съдията... - И двамата съдите за това. Случаят приключен. 533 00:30:47,329 --> 00:30:48,578 по дяволите! 534 00:30:53,760 --> 00:30:55,018 мамка му 535 00:31:15,278 --> 00:31:17,403 Аз съм за, момчета. 536 00:31:18,113 --> 00:31:21,113 Аз съм вътре. 537 00:31:23,320 --> 00:31:24,570 херцог... 538 00:31:26,363 --> 00:31:27,945 честито 539 00:31:39,278 --> 00:31:42,195 Хей, Бес вкъщи ли е? 540 00:31:42,613 --> 00:31:44,903 Не, г-н Монтана, тя не е тук. 541 00:31:46,320 --> 00:31:50,238 Ще се върне ли тя по-късно? - Не, сър. Тя е извън града. 542 00:31:52,863 --> 00:31:56,820 Знаеш ли дали е чела моите писма или да ги изхвърля? 543 00:31:58,153 --> 00:32:00,988 По дяволите, няма значение, това не е справедлив въпрос. 544 00:32:01,195 --> 00:32:05,738 Просто й кажи, че съм бил тук. Кажи й, че дойдох. 545 00:32:06,570 --> 00:32:07,570 Разбира се. 546 00:32:39,238 --> 00:32:42,363 Хей, трябва да платиш наема. 547 00:32:42,820 --> 00:32:46,653 Надявам се това да са моите пари имаш в тази чанта, Макс. 548 00:32:48,988 --> 00:32:53,695 Имам Moo goo gai pan, имам ребра. Яйчени рулца може би? Нещо друго? 549 00:32:53,820 --> 00:32:56,238 Всичко, което искам са моите пари. 550 00:32:56,403 --> 00:32:59,570 Просто ми дай парите и мен и момчетата ще тръгнат по пътя ни. 551 00:32:59,738 --> 00:33:02,238 Какво, на празен стомах? Хайде, Реджи... 552 00:33:02,291 --> 00:33:04,852 Защо момчета не вземете чинии в шкафа там. 553 00:33:04,919 --> 00:33:07,519 И тогава ще вземем сребърни прибори над това чекмедже тук. 554 00:33:07,548 --> 00:33:10,888 И тогава можех да ти кажа как можете да спечелите истински пари. 555 00:33:11,230 --> 00:33:13,547 Какво ще кажете за пет пъти повече от вашите пари? 556 00:33:13,570 --> 00:33:17,488 Не ми казвай, че ме искаш да инвестираш в друг проклет филм, Макс. 557 00:33:17,653 --> 00:33:20,195 Това е точно същият spiel, който използвахте преди. 558 00:33:20,363 --> 00:33:24,145 Но разликата е, че този път Мога да гарантирам абсолютно 559 00:33:24,246 --> 00:33:25,797 че ще направиш много пари. 560 00:33:25,820 --> 00:33:30,195 Ти го гарантира предния път. Същите лайна, различен ден, Макс. 561 00:33:30,363 --> 00:33:33,820 След това го гарантирам отново с напълно нова гаранция. Какво ще кажете за това? 562 00:33:33,945 --> 00:33:37,113 Добре, стига толкова. Задуши шибания живот от него. 563 00:33:38,363 --> 00:33:39,738 моля те... 564 00:33:41,445 --> 00:33:44,820 Реджи, не искаш ли поне да чуеш какво имам да кажа? 565 00:33:44,945 --> 00:33:48,528 За някакъв проклет филм? Не, всичко, което искам да чуеш е, че се бориш да дишаш. 566 00:33:48,695 --> 00:33:51,863 Но Реджи, казвам ти това не може да се провали, просто слушайте. 567 00:33:52,028 --> 00:33:56,195 Можеш да ми смажеш трахеята след минута, просто слушай. 568 00:33:56,363 --> 00:33:57,986 Добре, Макс. Една минута. 569 00:33:58,086 --> 00:34:00,145 Имате една минута. - Добре. 570 00:34:01,988 --> 00:34:07,445 Да, добре, виж, трябва да напиша сценарий. Имам Дюк Монтана. 571 00:34:07,613 --> 00:34:10,987 Дюк Монтана? - Да, Дюк Монтана. 572 00:34:13,153 --> 00:34:14,153 Той жив ли е? 573 00:34:14,237 --> 00:34:16,653 Да, едва, но е жив. 574 00:34:17,320 --> 00:34:20,153 Всичко, от което се нуждая, за да заработя този ден на заплата. 575 00:34:20,320 --> 00:34:26,362 Всичко, което трябва да направя, за да получа това абсолютна гарантирана заплата от земята - 576 00:34:26,528 --> 00:34:28,695 просто малко пари, това е всичко Само малко пари. 577 00:34:29,445 --> 00:34:31,153 Колко пари, Макс? 578 00:34:31,862 --> 00:34:32,987 Милион долара? 579 00:34:33,445 --> 00:34:34,445 Убий го. 580 00:34:34,695 --> 00:34:37,820 Не, не, това не е минута. Ти каза, че ще ми дадеш минута. 581 00:34:37,945 --> 00:34:41,278 това не е... 582 00:34:41,778 --> 00:34:44,987 Това не е минута. Ти каза, че ще ми дадеш минута. 583 00:34:45,195 --> 00:34:47,862 Наистина няма да правим филм. 584 00:34:48,028 --> 00:34:51,862 Ще го направим да изглежда сякаш правим филм. Това е измама. 585 00:34:52,028 --> 00:34:53,778 чакай! 586 00:34:58,737 --> 00:35:00,278 Пуснете го. 587 00:35:02,778 --> 00:35:04,153 Ела тук, Макси. 588 00:35:13,195 --> 00:35:14,612 Седнете. 589 00:35:16,695 --> 00:35:20,570 Сега говориш на моя език. Какво имаш предвид "измама"? 590 00:35:20,737 --> 00:35:21,737 Измама. 591 00:35:22,284 --> 00:35:25,356 Но ще направим така, че да изглежда така, сякаш наистина сме ще снимам филм. 592 00:35:25,380 --> 00:35:27,653 Че сме сериозни за това. Колкото по-големи, толкова по-добре. 593 00:35:27,820 --> 00:35:29,679 Правим цял филм. 594 00:35:29,827 --> 00:35:32,297 Ние силно застраховаме звездата който ще направи собствените си каскади, 595 00:35:32,320 --> 00:35:34,126 което Дюк Монтана ще направи. 596 00:35:34,161 --> 00:35:38,257 И тогава в първия снимачен ден. Бам! Убиваме го в каскада. Той е мъртъв. 597 00:35:38,528 --> 00:35:41,056 И застрахователните компании плащат ни всички. 598 00:35:41,507 --> 00:35:45,213 И тогава какво? Ние сме богати. Ние сме богати! 599 00:36:03,612 --> 00:36:05,820 Казвате, че имате яйчени рулца? 600 00:36:07,737 --> 00:36:09,737 Намери ми яйчени рулца. 601 00:36:15,952 --> 00:36:17,639 ВОЙВОДА МОНТАНА СЕ ЗАВРЪЩА! 602 00:36:27,778 --> 00:36:30,820 Как човекът прави милион долара? филмът няма по-добра кола? 603 00:36:30,945 --> 00:36:33,612 Е, Дюк, не вярвам мигновен блясък. 604 00:36:33,778 --> 00:36:36,987 Вярвам, че корумпира и разяжда творческия процес. 605 00:36:37,195 --> 00:36:38,014 — Творчески процес? 606 00:36:38,114 --> 00:36:41,452 Последният ви филм беше за куп неща на шибаните монахини, които режат хората на ленти. 607 00:36:41,528 --> 00:36:42,768 Това не е точно Шекспир. 608 00:36:42,851 --> 00:36:44,619 Опитвайки се да нараниш чувствата ми, нали, херцог? 609 00:36:44,719 --> 00:36:47,431 Имаш ли чувства сега? Ти ми каза вие сте продуцент на филми. 610 00:36:47,454 --> 00:36:49,775 Всякакви други трезви прозрения искаш ли да слезеш от гърдите си? 611 00:36:50,112 --> 00:36:54,237 Да, кой по дяволите би финансирал филм за милион долара с мен? 612 00:36:54,403 --> 00:36:57,987 Счупил се през хълма човек, няма никакъв смисъл. 613 00:36:58,195 --> 00:37:00,320 Макс го финансира сам, Дюк. 614 00:37:00,487 --> 00:37:03,820 Спечели много пари и той влага всяка стотинка, която има в теб. 615 00:37:03,945 --> 00:37:06,695 Наистина ли направи това? - Да, направих. 616 00:37:09,403 --> 00:37:10,695 Какво, ти си глупав? 617 00:37:10,820 --> 00:37:13,278 Не, Дюк, изобщо не съм глупав. вярвам в теб 618 00:37:13,445 --> 00:37:16,204 Вярвам в Дюк Монтана. И вярвам в голямото ти завръщане 619 00:37:16,304 --> 00:37:19,039 е точно това, което светът иска да види точно сега. 620 00:37:24,443 --> 00:37:26,300 КАРТИНКИ ЧУДО КИНО СТУДИО 621 00:37:26,695 --> 00:37:30,153 Той е най-старият пистолет на Запад. нали 622 00:37:30,320 --> 00:37:32,695 Сега той не е това, което беше. 623 00:37:32,820 --> 00:37:36,403 Ръкостискане. Отслабване на зрението. 624 00:37:38,054 --> 00:37:43,320 Затова искам да снимам целия филм с камера, която почти не трепери. да? 625 00:37:43,487 --> 00:37:46,528 Камерата... все едно има своята болест на Паркинсон. 626 00:37:46,695 --> 00:37:48,862 Паркинсон Кранкхайт, разбирате ли? 627 00:37:49,028 --> 00:37:52,804 И всичко това трябва да е извън фокус, ja? 628 00:37:53,007 --> 00:37:55,128 Също като отслабващото му зрение. 629 00:37:55,653 --> 00:37:59,445 Целият филм трябва да трепери и извън фокус. Всичко това. 630 00:37:59,612 --> 00:38:01,320 Die ganze zeit. 631 00:38:02,320 --> 00:38:04,820 Да, това е начин. 632 00:38:05,362 --> 00:38:08,820 Потисничество, копелета, за това е този филм. 633 00:38:08,987 --> 00:38:11,563 Индианците не са нищо но негрите на Запада 634 00:38:11,663 --> 00:38:14,248 потиснати от бели и кавалерията на мъжете. 635 00:38:14,528 --> 00:38:20,489 Когато този бял крекер е стара слава копелето открива, че има индианска кръв 636 00:38:20,851 --> 00:38:22,916 тече във вените му. какво прави той 637 00:38:22,945 --> 00:38:25,945 Той прегръща собствения си вътрешен негър. 638 00:38:26,153 --> 00:38:30,903 И превзема проклетия империалист държавна машина. Надушваш ли това? 639 00:38:35,653 --> 00:38:37,695 Мирише на Оскар. 640 00:38:42,112 --> 00:38:45,737 Чувствах се сякаш наистина се свързах към тази история. 641 00:38:45,862 --> 00:38:48,487 И особено главният герой. 642 00:38:48,653 --> 00:38:51,987 В интерес на истината сърцето ми се разби за него. 643 00:38:52,195 --> 00:38:55,278 Изглеждаше, че живее в лъжа. 644 00:38:55,445 --> 00:38:59,862 Сякаш през цялото време знаеше че той е нещо друго. 645 00:39:00,028 --> 00:39:04,612 Той просто не знаеше как да го изразя. 646 00:39:06,237 --> 00:39:07,820 Познавам този герой. 647 00:39:07,987 --> 00:39:11,403 Познавам този герой много добре. 648 00:39:11,570 --> 00:39:19,570 И знам, ако ми дадеш шанс Мога да върша страхотна работа. 649 00:39:20,403 --> 00:39:23,237 Но ти си жена. - Е? 650 00:39:23,403 --> 00:39:26,320 Не, просто е нещо като филм за момчета. нали 651 00:39:26,487 --> 00:39:30,945 Имаме много престрелки, големи каскади, пиене, женкарство. 652 00:39:31,153 --> 00:39:35,153 Но вашият филм е много повече отколкото само това. 653 00:39:35,320 --> 00:39:36,945 дали е - да 654 00:39:37,528 --> 00:39:40,320 Тя ще направи. Наеми я. 655 00:39:40,702 --> 00:39:43,132 Но Дюк, с цялото ми уважение, това е нещо като филм за момчета. 656 00:39:43,231 --> 00:39:44,945 да Наеми я. 657 00:39:45,153 --> 00:39:46,903 Но Дюк е като коренен уестърн. 658 00:39:47,112 --> 00:39:48,653 Много е мъжки. 659 00:39:52,737 --> 00:39:55,487 Добре, нашата звезда проговори. - честито 660 00:39:55,862 --> 00:39:58,509 Боже мой Боже мой 661 00:39:58,778 --> 00:40:00,862 благодаря ви момчета благодаря 662 00:40:03,543 --> 00:40:05,195 Няма да останете разочаровани. 663 00:40:10,403 --> 00:40:12,820 Благодаря ви, г-н Монтана. 664 00:40:14,487 --> 00:40:18,403 Когато бях малко момиче баща ми ще ме заведе на кино, за да те видя. 665 00:40:19,278 --> 00:40:24,570 Когато се появиш на екрана той би казал: „Това е герой. 666 00:40:24,737 --> 00:40:28,737 Това е истинският мъж изглежда и звучи така." 667 00:40:29,903 --> 00:40:31,320 И сега знам. 668 00:40:31,487 --> 00:40:34,487 Беше прав. благодаря 669 00:40:34,862 --> 00:40:36,487 благодаря ви момчета 670 00:40:41,320 --> 00:40:42,945 Тя ще направи. 671 00:41:04,278 --> 00:41:06,237 Седиш ли съвсем сам? 672 00:41:07,278 --> 00:41:11,112 Чичо Макс, не знам как го направи. Но за пореден път успяхте. 673 00:41:11,278 --> 00:41:12,695 Благодаря ти, Уолтър. 674 00:41:12,820 --> 00:41:15,487 Тези хора са готови да умра за теб. 675 00:41:15,653 --> 00:41:18,362 Не е най-добрият избор на думи, но пак ти благодаря. 676 00:41:18,528 --> 00:41:22,487 И обстановката, атмосферата... Идеално е. 677 00:41:22,653 --> 00:41:25,862 Чичо Еди много щеше да се гордее с нас. - Нека почива в мир. 678 00:41:26,028 --> 00:41:27,028 амин 679 00:41:27,153 --> 00:41:30,528 Между другото, черешката отгоре: видяхте ли онзи стар автомобил, който минахме по пътя нагоре? 680 00:41:30,695 --> 00:41:31,487 Не, не съм. 681 00:41:31,695 --> 00:41:33,809 Е, доста е очукан, но разпитах. 682 00:41:33,909 --> 00:41:35,172 Проекторът все още работи. 683 00:41:35,195 --> 00:41:38,487 Можем да гледаме ежедневниците си под звездите. 684 00:41:38,653 --> 00:41:40,278 Колко страхотно би било това? - Чудесно. 685 00:41:40,445 --> 00:41:42,329 Трябва да го направим! - Да, това е... Ще го направим. 686 00:41:42,353 --> 00:41:44,001 Определено ще го направя. 687 00:41:45,028 --> 00:41:46,342 Толкова съм щастлив. 688 00:41:46,443 --> 00:41:50,391 Чувал съм този израз и преди но така и не го разбрах до този филм. 689 00:41:50,778 --> 00:41:53,862 Знам какво означават когато казват "филмова магия". 690 00:41:54,028 --> 00:41:56,195 Ти го каза. - Много съм горд, че съм ваш партньор. 691 00:41:56,362 --> 00:41:59,528 Към успеха. - Под каквато и форма да дойде. 692 00:42:01,695 --> 00:42:04,186 Г-н Бръснар? Дресьорът на животни е тук за вас. 693 00:42:04,976 --> 00:42:07,246 Извинявай, Уолтър. - Разбира се. Това е вълнуващо. 694 00:42:07,862 --> 00:42:09,987 Хей, г-н Барбър. - Здравей, Дюк. 695 00:42:10,195 --> 00:42:11,737 Всичко наред ли е? - Разбира се. Добре. 696 00:42:11,862 --> 00:42:13,472 Просто си мисля да пия нещо. 697 00:42:13,572 --> 00:42:16,755 добре Имайте цял куп. Заредете всичко през мен. 698 00:42:16,778 --> 00:42:21,362 Много мило от ваша страна, г-н Барбър. - Няма проблем. Мое удоволствие. 699 00:42:21,528 --> 00:42:24,105 Хей, г-н Барбър, вие плащате за питие на всички? 700 00:42:24,204 --> 00:42:25,766 Не, не твоя. 701 00:42:29,612 --> 00:42:32,945 Макс Барбър. Боб Стилуотър. - Хей, Боб. радвам се да се запознаем 702 00:42:33,153 --> 00:42:36,903 И аз се радвам да се запознаем, предполагам. познайте какво - Какво? 703 00:42:37,112 --> 00:42:40,570 Ето го. Това ще бъде нашия каскадьор кон. Ол' Бътърскоч. 704 00:42:40,737 --> 00:42:42,528 Красив кон. 705 00:42:42,695 --> 00:42:44,987 Той не е просто кон. - Той не е? 706 00:42:45,195 --> 00:42:48,362 Не, Butterscotch е шампион, гигант. 707 00:42:48,528 --> 00:42:50,862 Той е легенда сред легендите. 708 00:42:51,487 --> 00:42:53,768 Джон Уейн казва, че това е най-великият кон той някога е яздил. 709 00:42:53,820 --> 00:42:55,606 Той го направи? - Да, сър. 710 00:42:55,726 --> 00:42:57,237 уау - да 711 00:42:58,237 --> 00:42:59,775 Кажи му, Бътърскоч. 712 00:43:00,010 --> 00:43:02,907 Кажете на г-н Барбър колко филма направихте с Джон Уейн. 713 00:43:04,237 --> 00:43:07,278 Виждате ли, това би било едно. Това биха били две. - Леле. 714 00:43:07,445 --> 00:43:09,737 И това ще бъде три, и това ще бъде четири. 715 00:43:09,862 --> 00:43:11,570 Четири? 716 00:43:12,195 --> 00:43:14,903 Е, сега той просто лъже, ти спри това, старо момче, Butterscotch. 717 00:43:15,112 --> 00:43:16,862 Понякога той го прави. хванах те 718 00:43:19,778 --> 00:43:22,858 Някой ми казва, че искаш да знаеш всичко, което старият Butterscotch може да направи? 719 00:43:22,903 --> 00:43:26,487 Аз, Боб. Защо не го обсъдим на две питиета вътре? 720 00:43:26,695 --> 00:43:28,862 Ти четеш мислите ми. 721 00:43:30,695 --> 00:43:32,153 Джони Карсън! 722 00:43:35,487 --> 00:43:37,320 Къде, по дяволите, отива? 723 00:43:37,653 --> 00:43:39,362 къде отива той - да 724 00:43:39,653 --> 00:43:42,320 Връща се към трейлъра. Да се ​​настаниш. Подремни. 725 00:43:42,487 --> 00:43:45,778 За да гледате "The Tonight Show." - "The Tonight Show"? 726 00:43:45,903 --> 00:43:47,320 Дон Рикълс е гост. 727 00:43:47,487 --> 00:43:51,487 Това трябва да е любимото на Butterscotch. - Кой не харесва Дон Рикълс? 728 00:43:52,820 --> 00:43:55,653 Това е доста впечатляващ етап ти стигна дотам, Боб, трябва да кажа. 729 00:43:55,820 --> 00:44:01,653 Когато го видях да тръгва към ремаркето си да хванеш Карсън? Това е невероятно. 730 00:44:01,820 --> 00:44:05,153 Всъщност това е само върхът на айсберга. - Наистина ли? 731 00:44:05,320 --> 00:44:07,878 Трябва да видиш всичко, което може да направи. - Като какво? 732 00:44:07,978 --> 00:44:09,570 Като какво? - да 733 00:44:09,670 --> 00:44:12,969 Харесай, ако кажеш думата "тиква" той ще се поклони. 734 00:44:13,016 --> 00:44:15,021 Той се покланя? - да 735 00:44:17,153 --> 00:44:21,570 И ако кажете думата "матрак" той ще легне. 736 00:44:21,737 --> 00:44:23,153 Впечатляващо. 737 00:44:24,945 --> 00:44:29,403 Слушай, ако кажеш думата "ракета" -Тогава какво? 738 00:44:29,570 --> 00:44:32,487 Той ще тръгне като ракета. 739 00:44:35,445 --> 00:44:38,362 О, да, "Сасафрас". - какво става 740 00:44:38,528 --> 00:44:40,278 Той се изправя право нагоре. - Изправя ли се? 741 00:44:40,445 --> 00:44:41,903 Направо. 742 00:44:43,112 --> 00:44:45,862 Това е нещо. - Това е нещо. 743 00:44:46,528 --> 00:44:51,195 Чух, че има дума че ако дори предложиш, 744 00:44:51,362 --> 00:44:53,653 дори началото му, че по някакъв начин той просто ще 745 00:44:53,820 --> 00:44:55,403 иди на маймуна. - Не. Не. 746 00:44:56,320 --> 00:44:59,793 Сигурен ли си човече? Просто ми кажи. Няма да кажа нищо на никого. 747 00:44:59,893 --> 00:45:01,847 просто ми е любопитно - Не, това е твърде опасно. 748 00:45:02,072 --> 00:45:03,255 Ще нараниш някого. 749 00:45:03,278 --> 00:45:06,737 Ще рискувам. - сигурен ли си 750 00:45:07,278 --> 00:45:09,347 Никога няма да кажа пред него. просто ми е любопитно 751 00:45:09,403 --> 00:45:12,945 Слушай, ако си толкова глупав. 752 00:45:13,362 --> 00:45:15,820 ревен. - Ревен? 753 00:45:15,987 --> 00:45:19,487 ревен. - какво става 754 00:45:19,778 --> 00:45:22,695 Не, не искаш да ходиш там. 755 00:45:25,862 --> 00:45:28,362 Хей, би ли ми запалил? 756 00:45:34,987 --> 00:45:40,403 Човече, много ти благодаря. виж се Много добре за теб, човече. 757 00:45:44,237 --> 00:45:45,320 До Бътърскоч. 758 00:45:45,487 --> 00:45:47,487 Да, на Butterscotch. 759 00:45:53,487 --> 00:45:54,487 Удивителен кон. 760 00:45:54,653 --> 00:45:59,320 Просто трябва да направя няколко бележки за утрешните стрелби. дай ми секунда 761 00:46:07,360 --> 00:46:09,599 РЕВЕН - ЛУД 762 00:46:13,112 --> 00:46:15,695 Искам да ви благодаря, сър. - За какво? 763 00:46:15,820 --> 00:46:19,862 Знаете, че съм благодарен, г-н Барбър. аз мисля, че бях малко строг с теб. 764 00:46:20,028 --> 00:46:23,862 Намирам повечето производители за най-ниските възможна форма на човешки живот. 765 00:46:23,934 --> 00:46:25,954 Хора, които биха захвърлили собствената си майка от прозореца 766 00:46:25,978 --> 00:46:27,630 само за сандвич с шунка. 767 00:46:27,653 --> 00:46:31,237 Вие, сър, вие сте различен. - Благодаря ти, херцог. 768 00:46:31,403 --> 00:46:35,445 Ако не беше ти, щях да бъда шест фута под Бейнвил в момента. 769 00:46:37,661 --> 00:46:39,867 РАКЕТА - КАТО МЪЛНИЯ САСАФРАС 770 00:46:40,903 --> 00:46:44,445 Kalispell, точно пред Whitefish. Чували ли сте някога за това? 771 00:46:44,612 --> 00:46:45,612 Не, не съм. съжалявам 772 00:46:45,695 --> 00:46:48,543 Баща ми ме отгледа да бъда фермер, а не каубой. 773 00:46:48,643 --> 00:46:54,360 Отглеждахме жито, ечемик, леща, чесън. 774 00:46:54,903 --> 00:46:58,112 Захарно цвекло с размерите на тиква. Домашно направено. 775 00:46:58,570 --> 00:47:00,019 Не се шегувам? уау 776 00:47:00,059 --> 00:47:02,838 Слушай, имам много важна бележка Трябва да пиша тук. 777 00:47:02,862 --> 00:47:05,112 как мога да ти помогна - За майка ми е. 778 00:47:05,278 --> 00:47:09,987 Това, за което говоря, е миризмата на рододендрони, г-н Барбър. 779 00:47:10,195 --> 00:47:13,528 Самотният плач на мистериозния койот. 780 00:47:13,695 --> 00:47:17,195 индианци. Мисури Брейвс. 781 00:47:17,362 --> 00:47:19,528 Това е хубаво - Вигвами. 782 00:47:20,246 --> 00:47:22,445 Нямам представа какво казваш но звучи хубаво. 783 00:47:22,612 --> 00:47:26,932 Това, което се опитвам да кажа, г-н Барбър е, че си готина напитка 784 00:47:27,032 --> 00:47:28,619 изворна вода Шаян 785 00:47:28,695 --> 00:47:32,820 след дълъг галоп през златната безводна прерия. 786 00:47:32,945 --> 00:47:33,945 благодаря благодаря 787 00:47:35,606 --> 00:47:36,606 Исус. 788 00:47:36,695 --> 00:47:38,820 извинете ме 789 00:47:40,153 --> 00:47:41,862 Голяма помощ, благодаря. 790 00:47:44,695 --> 00:47:46,237 благодаря 791 00:48:07,945 --> 00:48:09,422 там. - Перфектно. 792 00:48:09,896 --> 00:48:11,695 Меган, сигурна ли си искаш ли да стреляш по този начин? 793 00:48:11,793 --> 00:48:13,434 Ще снимате директно в слънцето. 794 00:48:13,498 --> 00:48:17,362 Искам моята звезда да бъде осветена. Искам да изглежда великолепно. 795 00:48:17,778 --> 00:48:19,737 Сега поставете камерата точно там. - да перфектен 796 00:48:19,862 --> 00:48:21,396 Меган, здравей, всички вагони са кафяви. 797 00:48:21,496 --> 00:48:23,851 Може ли само да добавим пръскащ цвят там някъде? 798 00:48:23,951 --> 00:48:25,987 Не, Дани, искам да изглеждат истински. 799 00:48:26,195 --> 00:48:29,862 Мръсен. Все едно вагоните са пътували стотици мили през равнините. 800 00:48:30,028 --> 00:48:33,737 разбрах Повече кафяво. Защо изобщо съм тук? 801 00:48:33,862 --> 00:48:36,528 Добре всички, по-добре да се хванем този филм свърши. да тръгваме! 802 00:48:36,695 --> 00:48:37,695 Това е първият ни удар. 803 00:48:37,778 --> 00:48:40,778 Да, когато казвам "завършен", имам предвид една стъпка по-близо до края. Това е добре 804 00:48:40,903 --> 00:48:43,278 Макс, трябва да имаме среща за безопасността. - Добра идея. 805 00:48:43,445 --> 00:48:44,445 като сега? 806 00:48:44,528 --> 00:48:46,112 Хей, Дюк? - Йо! 807 00:48:46,570 --> 00:48:49,528 Сега ще започнем да снимаме. Може ли да скочиш при стария Бътърскоч тук? 808 00:48:49,695 --> 00:48:51,445 Ще дойда веднага. 809 00:49:00,653 --> 00:49:01,653 Къде е Боб? 810 00:49:01,820 --> 00:49:03,271 Боб не се чувства толкова добре днес, 811 00:49:03,371 --> 00:49:06,034 но не се притеснявай, той ми каза всичко трябва да знаем. 812 00:49:10,112 --> 00:49:11,820 сигурен ли си Това безопасно ли е? 813 00:49:11,987 --> 00:49:14,027 Уолтър, разпитваш ли? моя професионализъм 814 00:49:14,126 --> 00:49:15,327 и моята отдаденост на моя занаят? 815 00:49:15,403 --> 00:49:17,278 Кой не е виждал катастрофа след повече от година? 816 00:49:17,445 --> 00:49:19,210 Последният ни филм е опакован преди година и половина. 817 00:49:19,237 --> 00:49:21,797 Без значение. И дори ако нещо трябваше да се случи, което няма да стане 818 00:49:21,862 --> 00:49:25,445 имаме най-добрия лекар в Холивуд, стоейки точно там. 819 00:49:30,195 --> 00:49:31,612 Матрак! 820 00:49:44,079 --> 00:49:46,351 Ще те питам следващия път за да разберете всичките си факти 821 00:49:46,451 --> 00:49:48,940 преди да опитате да клевети доброто ми име, Уолтър. 822 00:49:49,028 --> 00:49:50,278 съжалявам 823 00:49:55,195 --> 00:49:57,362 Сигурен ли си, че ще можеш да направиш тази каскада, херцог? 824 00:49:57,528 --> 00:50:00,028 Разбира се, той може да направи тази каскада. Той е Дюк Монтана. 825 00:50:00,237 --> 00:50:01,987 ще се оправя 826 00:50:03,737 --> 00:50:06,653 Знаеш, че изглеждаш много красив там горе на този кон. 827 00:50:10,403 --> 00:50:12,237 Да направим филм. 828 00:50:16,487 --> 00:50:18,820 дръж се! Това е моят кон! - Всички ли са готови? 829 00:50:18,987 --> 00:50:20,237 Снимката е готова! 830 00:50:20,403 --> 00:50:23,148 Меган, имам идея ако мога да предложа нещо? 831 00:50:23,248 --> 00:50:24,088 Разбира се, Макс. 832 00:50:24,112 --> 00:50:25,873 Мислех вместо просто обикновен скок 833 00:50:25,954 --> 00:50:28,360 защо не направим това да изглежда наистина грандиозно? 834 00:50:28,445 --> 00:50:29,695 аз слушам 835 00:50:29,820 --> 00:50:32,519 Това е първият кадър от нашия филм и представянето на херцога, 836 00:50:32,543 --> 00:50:34,864 вместо той просто да галопира и скачане в кадър 837 00:50:34,900 --> 00:50:36,878 защо не го направим през огнена стена? 838 00:50:36,978 --> 00:50:40,695 Нека запалим фургоните и Дюк и любимият му Стив скачат през пламъците 839 00:50:40,820 --> 00:50:45,028 плавайте във въздуха и кацайте надясно в близък план, за да спасите заселниците. 840 00:50:45,237 --> 00:50:46,362 Това звучи много опасно. 841 00:50:46,528 --> 00:50:51,403 Това звучи страхотно. Запалете тези вагони. 842 00:50:51,570 --> 00:50:53,737 Страхотно, запали ги. Това ще бъде малко цвят. 843 00:50:53,862 --> 00:50:56,784 Сигурен ли си, че не трябва да говорим с обучители за това? Много е опасно. 844 00:50:56,809 --> 00:50:58,289 Обикновено репетираме с коня... 845 00:50:58,329 --> 00:50:59,452 Уолтър. Уолтър. 846 00:50:59,487 --> 00:51:02,987 За последен път, би ли спри да ме безпокоиш. 847 00:51:09,528 --> 00:51:11,820 Готови и... 848 00:51:12,487 --> 00:51:13,487 Екшън! 849 00:52:19,195 --> 00:52:20,820 херцог! Медик! 850 00:52:21,153 --> 00:52:24,695 Ужасна ръка на съдбата който ни раздаде тези карти 851 00:52:24,820 --> 00:52:27,820 Сега го виждам във вашия некролог във Variety. 852 00:52:27,987 --> 00:52:30,737 "Дюк Монтана, той умря с ботушите си." 853 00:52:30,862 --> 00:52:33,320 Ако беше жив в момента, Знам, че щеше да каже... 854 00:52:33,487 --> 00:52:35,487 Къде е този проклет кон? 855 00:52:37,320 --> 00:52:39,862 херцог? Господи, ти си жив! 856 00:52:40,028 --> 00:52:41,778 Ето ви. 857 00:52:42,320 --> 00:52:43,452 Ако се отърва от теб отново 858 00:52:43,552 --> 00:52:47,039 аз и ти всъщност ще имаме едни жестоки чаши. това ясно ли е 859 00:52:47,112 --> 00:52:50,445 Добре тогава. Нека направим това отново. Гардероб? 860 00:52:50,612 --> 00:52:52,820 Опитайте се да сте под ръка, става ли? - Дюк, сигурен ли си? 861 00:52:52,945 --> 00:52:57,195 По дяволите, да, сигурен съм, Просто трябва да говоря с моя директор. 862 00:52:58,153 --> 00:53:00,039 О, Боже, това беше толкова близо. 863 00:53:00,139 --> 00:53:02,641 Да, това беше близо. Това можеше да бъде голяма трагедия. 864 00:53:03,331 --> 00:53:04,853 Можеше да имаме голяма трагедия. 865 00:53:05,028 --> 00:53:07,528 Ние сме големи късметлии. – Късметлии сме. да 866 00:53:07,737 --> 00:53:09,487 Нулиране. Хайде пак. 867 00:53:09,653 --> 00:53:10,903 Обратно към едно! 868 00:53:11,322 --> 00:53:12,239 и... 869 00:53:12,320 --> 00:53:13,778 Екшън! 870 00:53:59,695 --> 00:54:00,820 Режи! 871 00:54:01,403 --> 00:54:03,445 перфектен страхотно 872 00:54:04,112 --> 00:54:05,612 Продължавам напред! 873 00:54:08,112 --> 00:54:11,737 Не трябва ли просто да вземем още един, за безопасност, за защита? 874 00:54:11,862 --> 00:54:14,782 И може би трябва да се настроим още по-голям по-голям пожар 875 00:54:14,981 --> 00:54:16,728 за да стане по-ефективен? 876 00:54:16,764 --> 00:54:19,528 Можем поне да опитаме това. - Харесвам това, което имам. Ние се местим. 877 00:54:19,695 --> 00:54:21,820 Наистина започвам да я харесвам. Тя е много решителна. 878 00:54:21,987 --> 00:54:25,862 Хей, херцог! Страхотна работа там. Харесва ми това, което правиш. 879 00:54:26,028 --> 00:54:31,320 Мога ли да ти донеса нещо, като коренна бира със сасафрас? 880 00:54:32,945 --> 00:54:35,028 Не, сър. Не ми пука за кореновата бира. 881 00:54:35,083 --> 00:54:37,579 Какво ще кажете за нещо за обяд? Какво ще кажете за супа от леща? 882 00:54:37,679 --> 00:54:39,766 Много харесвам цвеклото. Искам супа от леща. 883 00:54:40,945 --> 00:54:42,528 Какво ще кажете за тиква? 884 00:54:45,987 --> 00:54:48,570 С леща? Не, благодаря сър. 885 00:54:52,112 --> 00:54:54,237 От какво изглеждаш толкова щастлив? 886 00:54:59,237 --> 00:55:00,945 Гризач? 887 00:55:01,195 --> 00:55:03,195 Рапсодия? 888 00:55:08,237 --> 00:55:09,266 Ротор? бегач? 889 00:55:10,041 --> 00:55:11,041 ревен? 890 00:55:26,362 --> 00:55:28,507 Исусе, чичо Макс, добре ли си? 891 00:55:29,003 --> 00:55:31,050 Ти излетя като ракета. 892 00:55:37,195 --> 00:55:42,362 Моят кон? Моят Butterscotch? Просто така си отиде? 893 00:55:42,528 --> 00:55:45,695 Този кон ме погледна сякаш съм му баща. 894 00:55:46,403 --> 00:55:48,403 И го гледах като мой син. 895 00:55:48,695 --> 00:55:51,528 Не се тревожи, Боб. Ние сме застраховани. - Застраховани? 896 00:55:51,695 --> 00:55:54,695 Разбрахте ли, че конят ми е безценен? 897 00:55:55,153 --> 00:55:58,237 И искам да те съдя. И ще те съдя. 898 00:55:58,393 --> 00:56:02,389 И кой друг е отговорен във финансирането на този провал 899 00:56:02,664 --> 00:56:04,677 за всяко съжаление, което заслужаваш. 900 00:56:10,737 --> 00:56:12,278 Какъв му е проблема? 901 00:56:12,445 --> 00:56:13,570 аз не знам 902 00:56:14,938 --> 00:56:17,570 На светлата гледка това е един от най-добрите ни първи дни. 903 00:56:17,737 --> 00:56:21,528 Най-добър? какво говориш 904 00:56:22,362 --> 00:56:25,070 Загубихме нашия избран кон, ни съдят, 905 00:56:25,119 --> 00:56:26,588 Бях изхвърлен от собствените си крака. 906 00:56:26,695 --> 00:56:29,528 Дюк Монтана все още е... - Още какво? Все още толкова добър, колкото винаги? 907 00:56:29,632 --> 00:56:31,572 Защото той беше невероятен днес. 908 00:56:31,672 --> 00:56:33,612 И Меган каза тя има някои фантастични неща. 909 00:56:33,695 --> 00:56:34,856 Какво, по дяволите, знае тя? 910 00:56:34,956 --> 00:56:38,077 Нямам представа, ти си този, който искаше да я наема. Но тя е нашият директор. 911 00:56:38,778 --> 00:56:41,653 Не говоря с никого. чуваш ли ме Никой. 912 00:56:41,820 --> 00:56:43,992 Не ме интересува дали е Христос на кръст. Никой. 913 00:56:44,038 --> 00:56:45,326 окей аз ще го взема 914 00:56:45,362 --> 00:56:46,945 здравей 915 00:56:47,362 --> 00:56:49,695 Това е Реджи Фонтейн. - Дай ми телефона 916 00:56:49,820 --> 00:56:52,778 Хей, Реджи. как си 917 00:56:52,903 --> 00:56:56,945 Благодаря, че се обади. - И така... каубоя? 918 00:56:57,403 --> 00:56:58,403 Мъртъв, нали? 919 00:56:58,528 --> 00:57:00,320 Не, добре, не... 920 00:57:00,487 --> 00:57:02,202 Защо имаш предвид "не"? 921 00:57:03,010 --> 00:57:05,505 Ти каза "мъртъв". Ти каза "мъртви до обяд". 922 00:57:05,528 --> 00:57:06,362 "Мъртъв"! 923 00:57:06,528 --> 00:57:08,778 Като Уилям Холдън в "Булевардът на залеза". 924 00:57:10,197 --> 00:57:12,945 о, не Той всъщност се справя страхотно. 925 00:57:13,237 --> 00:57:15,612 Трябваше да го видиш. Той е като невероятен. 926 00:57:15,778 --> 00:57:17,489 Скача коня, сякаш е само на 50. 927 00:57:17,619 --> 00:57:20,005 Наистина имаше какво да се види. 928 00:57:20,028 --> 00:57:24,028 Не искам да чувам тези глупости! Искам да чуя, че е загинал трагично! 929 00:57:24,463 --> 00:57:26,382 Ще направим това да се случи, Реджи, почакай и ще видиш. 930 00:57:26,528 --> 00:57:29,164 Утре ще снимаме тази фантастична сцена с въжен мост. 931 00:57:29,576 --> 00:57:31,532 Никога не сте виждали пропастта толкова дълбока. 932 00:57:32,320 --> 00:57:35,362 Ще бъде истински убиец. Почакайте и вижте. 933 00:57:35,695 --> 00:57:39,166 По-добре да е, защото ако не Ще те преследвам. 934 00:57:39,766 --> 00:57:42,646 Ще те преследвам като Лефорс направи с Нюман и Редфорд 935 00:57:42,746 --> 00:57:45,541 в "Бъч Касиди и Сънданс Кид". чуваш ли ме 936 00:57:48,237 --> 00:57:51,987 Благодаря ти, Реджи, благодаря ти и отново, благодаря за обаждането Беше много мило от ваша страна. 937 00:57:52,362 --> 00:57:56,362 Реджи, казах ти, че никога не съм вярвал този копеле. 938 00:58:00,653 --> 00:58:02,237 Малко подкрепа. 939 00:58:02,487 --> 00:58:05,195 Защо, по дяволите, ти се обажда Реджи Фонтейн? - Какво? 940 00:58:05,362 --> 00:58:09,987 Защо ти се обажда Реджи Фонтейн? - Не мисля, че харесвам тона ти. 941 00:58:10,195 --> 00:58:12,740 Съжалявам, но искам да знам защо ти се обажда. 942 00:58:13,103 --> 00:58:14,130 -Какво мислиш? 943 00:58:14,153 --> 00:58:16,195 Нямам представа, затова питам. 944 00:58:16,362 --> 00:58:19,278 Ще ти кажа защо. Защото словото трябва вече да е там. 945 00:58:19,445 --> 00:58:20,445 каква дума? 946 00:58:20,528 --> 00:58:23,186 Думата, която всеки производител иска да чуе 947 00:58:23,286 --> 00:58:26,617 се казва за техния филм в първия ден на производство. 948 00:58:26,653 --> 00:58:29,025 нямам представа Каква е шибаната дума? - Хит! 949 00:58:29,193 --> 00:58:32,195 не - Да, Уолтър. Хит. 950 00:58:32,612 --> 00:58:34,153 И това е, което имаме. - Наистина ли? 951 00:58:34,320 --> 00:58:36,778 Хит. Вече е на улицата. 952 00:58:36,945 --> 00:58:39,320 Вече в устните на хора, които знаят. 953 00:58:39,487 --> 00:58:43,195 Да бъдеш шепнат като вятър във всеки ъгъл на Tinseltown. 954 00:58:43,362 --> 00:58:48,320 И е очевидно, че г-н Фонтейн се опитва да си проправи път обратно към моето благоволение 955 00:58:48,472 --> 00:58:50,273 но ти чу какво казах. Бях мила с него. 956 00:58:50,333 --> 00:58:52,880 Но аз наистина му казвах да отиде на майната си. 957 00:58:53,615 --> 00:58:56,429 да Хит. знаех си! 958 00:58:56,614 --> 00:58:57,840 Усещах го. 959 00:58:57,940 --> 00:58:59,458 толкова се гордея с теб 960 00:58:59,760 --> 00:59:02,746 Ако трябва да съм честен, помислих си пак си намислил нещо сенчесто. 961 00:59:03,403 --> 00:59:06,778 Този път ще ти простя, Уолтър. - благодаря ви 962 00:59:47,961 --> 00:59:50,617 гора. гора. колко? Какво гледаме? 963 00:59:54,719 --> 00:59:57,000 Трябва да се задържиш там, скоро ще стигнем до вас. 964 00:59:59,112 --> 01:00:02,695 Страхотна работа на моста. - Разбира се. Повече кафяво. 965 01:00:02,820 --> 01:00:04,820 Не, красиво е. 966 01:00:04,987 --> 01:00:08,612 Съжалявам, всъщност виждам някой друг точно сега. 967 01:00:09,987 --> 01:00:13,362 Мога ли да поговоря с вас момчета за минута? - Разбира се, херцог. Какво можем да направим за вас? 968 01:00:13,528 --> 01:00:15,150 Не съм много сигурен как да кажа това. 969 01:00:15,858 --> 01:00:18,626 Дюк, можеш да ни кажеш всичко, така че... - Добре тогава. 970 01:00:19,945 --> 01:00:22,987 Наистина не искам излезте там на този мост. 971 01:00:24,005 --> 01:00:26,483 Но Дюк, това е сцената където се пресича дефилето 972 01:00:26,653 --> 01:00:29,195 в свещеното и забраненото Индийско гробище 973 01:00:29,362 --> 01:00:32,112 където събуждаш духа на твоя прадядо, 974 01:00:32,278 --> 01:00:34,764 следователно разкриване на вашия характер и публиката 975 01:00:34,864 --> 01:00:36,922 че всъщност си 1/8 индиец. 976 01:00:36,945 --> 01:00:39,882 Не ме интересува защо пресичам проклетото дефиле. Не обичам височините. 977 01:00:39,983 --> 01:00:42,820 Великата войвода Монтана не обича височините? 978 01:00:43,320 --> 01:00:45,996 Точно там е причината Никога не казвам на никого за това. 979 01:00:46,021 --> 01:00:47,021 Но Дюк. виж... 980 01:00:47,278 --> 01:00:50,119 Ако искаме да получим това невероятно трогателна и важна сцена. 981 01:00:50,219 --> 01:00:52,536 Този, който ще те спечели вашата награда на Академията 982 01:00:52,635 --> 01:00:54,454 ако искаш това, а знам, че искаш. 983 01:00:54,945 --> 01:00:57,528 Няма как да не пресечеш този мост. 984 01:00:57,695 --> 01:00:59,028 Трябва да преминеш през този мост. 985 01:00:59,119 --> 01:01:01,239 Това е достатъчно лесно да се каже от мястото, където стоиш. 986 01:01:01,333 --> 01:01:04,422 Ще се видим момчета, когато намерите нов начин за да стигна до гробището. 987 01:01:04,445 --> 01:01:07,653 Може би малко от течната смелост би помогнало? какво мислиш 988 01:01:07,820 --> 01:01:09,653 сигурен ли си - Не! 989 01:01:10,445 --> 01:01:13,539 Знаеш ли какво, Дюк, прав си. Така е лесно е да се каже откъде се намираме. 990 01:01:13,563 --> 01:01:14,637 Но вижте. 991 01:01:17,599 --> 01:01:20,043 Уолтър, какво правиш? - Не се тревожи, чичо Макс. 992 01:01:20,153 --> 01:01:21,945 Да, но какво правиш? - Не се безпокой. 993 01:01:22,153 --> 01:01:23,862 Уолтър. 994 01:01:24,028 --> 01:01:26,445 Виждаш ли, херцог? Напълно безопасно е. 995 01:01:26,612 --> 01:01:30,987 Разбира се, когато сте толкова близо до твърдост земята. Но какво да кажем по средата? 996 01:01:31,820 --> 01:01:34,778 добре... - Това наистина ли е необходимо? 997 01:01:34,903 --> 01:01:37,778 Всичко е наред, чичо Макс. - Това наистина ли е необходимо? 998 01:01:38,487 --> 01:01:39,387 добре е 999 01:01:39,487 --> 01:01:41,903 Харесвам човека, който влага парите си където му е устата. 1000 01:01:42,028 --> 01:01:44,231 Убедени ли сте че сега е безопасно, херцог? Вижте. 1001 01:01:44,331 --> 01:01:45,976 Не, какво ще кажете за малко по-далеч? 1002 01:01:46,431 --> 01:01:47,695 добре... 1003 01:01:49,362 --> 01:01:50,362 Не, Уолтър! 1004 01:01:52,487 --> 01:01:53,987 Уолтър. 1005 01:01:54,487 --> 01:01:55,528 Сега? 1006 01:01:56,028 --> 01:01:58,653 Не, слезте по-надолу. 1007 01:01:59,208 --> 01:02:02,461 Уолтър! Уолтър! достатъчно. Спри! 1008 01:02:02,746 --> 01:02:04,702 Сцената не си струва. върни се 1009 01:02:05,195 --> 01:02:08,987 Всичко е наред, чичо Макс. Няма значение. Не можем да свалим. 1010 01:02:09,195 --> 01:02:14,237 Ние правим най-великия филм на всички времена. Всичко е наред. 1011 01:02:16,153 --> 01:02:19,237 Това е вид страст и ангажираност към проекта 1012 01:02:19,338 --> 01:02:20,666 това кара кръвта ми да кипи. 1013 01:02:20,695 --> 01:02:25,612 Имате сцена, г-н Барбър. - Разбрахте това, херцог! 1014 01:02:27,278 --> 01:02:30,695 добре... - Да стреляме. 1015 01:02:32,320 --> 01:02:33,570 Търкаляне. 1016 01:02:33,661 --> 01:02:34,847 и... 1017 01:02:34,903 --> 01:02:36,612 Екшън! 1018 01:03:15,820 --> 01:03:17,362 Това ще бъде страхотно. Гледайте това. 1019 01:03:17,820 --> 01:03:19,403 о не 1020 01:03:20,987 --> 01:03:22,588 какво говориш това е страхотно 1021 01:03:22,612 --> 01:03:23,927 Не... да... разбира се. 1022 01:03:39,237 --> 01:03:40,778 Режи! Нулиране! 1023 01:03:40,903 --> 01:03:44,320 Хайде пак. - Обратно към едно! 1024 01:03:45,820 --> 01:03:50,487 Побързайте, хора! - Слушайте директорката! 1025 01:03:51,695 --> 01:03:54,320 Mach schnell! хайде де! 1026 01:04:00,945 --> 01:04:03,153 Мисля, че преодолях страха си от височини! 1027 01:04:03,320 --> 01:04:05,268 Да, херцог! - Това е страхотно, войводо! 1028 01:04:05,295 --> 01:04:09,987 Дюк Монтана не се страхува от високо! 1029 01:04:11,737 --> 01:04:12,987 Бягай! 1030 01:04:13,195 --> 01:04:14,956 Пусни шибаната камера! - да да бързо! 1031 01:04:16,487 --> 01:04:17,945 Всички изчистете моста! 1032 01:04:27,528 --> 01:04:29,528 Боже мой! 1033 01:04:29,820 --> 01:04:30,945 херцог! 1034 01:05:01,659 --> 01:05:02,820 Да, Дюк Монтана! 1035 01:05:02,945 --> 01:05:04,237 Режи! 1036 01:05:06,445 --> 01:05:09,161 аз знам аз знам Кажи ми, че го разбираш. 1037 01:05:09,253 --> 01:05:10,831 Разбрахме ли? да 1038 01:05:11,278 --> 01:05:14,362 Дюк Монтана, хора! Дюк Монтана! 1039 01:05:19,862 --> 01:05:21,778 Добра работа, Дюк. 1040 01:05:23,153 --> 01:05:24,608 Аз съм Дюк Монтана. 1041 01:05:24,708 --> 01:05:27,885 Тук съм, за да говоря с вас за моите добри приятели 1042 01:05:29,338 --> 01:05:32,233 от Рио Гранде до Скалистите планини... 1043 01:05:34,028 --> 01:05:37,445 здравей - Кой, по дяволите, е Бътърскоч? 1044 01:05:37,612 --> 01:05:38,612 какво? 1045 01:05:38,695 --> 01:05:42,820 Кой, по дяволите, е Butterscotch? 1046 01:05:44,237 --> 01:05:45,820 Той е кон. 1047 01:05:45,987 --> 01:05:49,286 Съдят ме за милион долара защото си загубил шибан кон 1048 01:05:49,387 --> 01:05:50,556 на име Butterscotch? 1049 01:05:50,778 --> 01:05:55,153 Не, ще го намерим. - По дяволите си прав, че ще го намериш. 1050 01:05:55,320 --> 01:05:59,195 А какво да кажем за шибания каубой? Не, нека позная: не е мъртъв. 1051 01:06:00,278 --> 01:06:01,403 не 1052 01:06:02,153 --> 01:06:03,820 Макс? 1053 01:06:05,987 --> 01:06:07,737 Ако се ебаваш с мен 1054 01:06:08,737 --> 01:06:10,528 Кълна се в Бога, Макс 1055 01:06:11,237 --> 01:06:13,320 Ще ти хвърля задника от покрива. 1056 01:06:13,487 --> 01:06:16,278 Реджи, обещавам ти давам всичко от себе си. 1057 01:06:16,445 --> 01:06:18,862 Не е толкова трудно да убиеш някого! 1058 01:06:19,028 --> 01:06:21,922 Достатъчно справедливо. Но ти не познаваш този човек. Той има около девет живота, Реджи. 1059 01:06:21,945 --> 01:06:26,884 Застреляй го, удуши го, отрови го. Не ми пука как ще го направиш! 1060 01:06:27,306 --> 01:06:28,538 Но го направи! 1061 01:06:29,346 --> 01:06:31,402 Ако не, ще изляза там и да го направя сам. 1062 01:06:31,501 --> 01:06:33,798 И когато свърша с него Ще започна от теб. 1063 01:06:40,570 --> 01:06:42,778 Този копеле ми затвори. 1064 01:07:03,882 --> 01:07:04,990 хей 1065 01:07:06,240 --> 01:07:09,570 Вижте кой е тук. Butterscotch! 1066 01:07:09,945 --> 01:07:13,278 толкова се радвам да те видя хайде Искаш ли да гледаш шоуто? 1067 01:07:13,445 --> 01:07:16,487 Родни Дейнджърфийлд, Д-р Джойс Брадърс. 1068 01:07:16,820 --> 01:07:20,653 Антъни Нюли. „Що за глупак съм“ 1069 01:07:20,903 --> 01:07:23,320 Всичко е наред, хайде. 1070 01:07:24,695 --> 01:07:26,403 какво си мислиш 1071 01:07:27,695 --> 01:07:31,445 Той също е добър, ще му се насладите. хайде 1072 01:07:31,862 --> 01:07:32,987 какво? 1073 01:07:36,737 --> 01:07:38,987 Майната ти, Бътърскоч! 1074 01:07:46,487 --> 01:07:48,362 Ето го. 1075 01:07:48,528 --> 01:07:50,251 Хубав кон. Хубав кон. 1076 01:07:52,061 --> 01:07:54,289 Това е. Това е. 1077 01:07:55,737 --> 01:07:57,362 Добър кон. 1078 01:08:05,778 --> 01:08:09,195 Благодаря, че се върна, Боб. Наистина го оценявам. 1079 01:08:09,362 --> 01:08:11,820 да Но все още те съдя. 1080 01:08:11,987 --> 01:08:15,820 Правете каквото трябва. Разкажи ми за стария Мордекай тук. 1081 01:08:15,945 --> 01:08:20,363 Мордекай идва от много дълъг престижна линия бикове. 1082 01:08:24,945 --> 01:08:26,849 Осъзнаваш ли кой е неговият прадядо беше? 1083 01:08:27,003 --> 01:08:27,649 не 1084 01:08:27,748 --> 01:08:30,195 Ел Джефе Хосе Гонзалес. 1085 01:08:30,653 --> 01:08:33,278 И той е лош кучи син. - Наистина ли? 1086 01:08:33,445 --> 01:08:37,113 Уби 14 от тях проклетите матадори за по-малко от 3 седмици. 1087 01:08:38,988 --> 01:08:43,488 Така Мордекай атакува когато види цвета... червен? 1088 01:08:44,488 --> 01:08:46,648 Исус Христос! ела тук! 1089 01:08:46,752 --> 01:08:50,065 Никога не ми позволявай да те чуя да казваш тази дума пак около него, разбираш ли ме? 1090 01:08:50,488 --> 01:08:52,738 Аз съм единственият тук кой може да контролира това голямо копеле. 1091 01:08:52,863 --> 01:08:55,863 Той става балистичен и полудява ако види само този цвят. 1092 01:08:56,028 --> 01:08:58,363 И трябва да кажете на екипа си за това. 1093 01:08:58,528 --> 01:09:01,403 Казах на всички да се пазим от Мордекай тук. 1094 01:09:01,570 --> 01:09:04,028 Това е добре - Каква е историята на този бик? 1095 01:09:04,238 --> 01:09:05,738 извинете ме 1096 01:09:06,320 --> 01:09:08,845 Дюк, това е сцената където каубоите се бият с индианците 1097 01:09:08,868 --> 01:09:10,503 над бика, който им откраднаха. 1098 01:09:10,570 --> 01:09:13,078 Знам за какво е тази сцена просто няма смисъл. 1099 01:09:13,101 --> 01:09:13,713 съжалявам 1100 01:09:13,738 --> 01:09:16,643 Защо, за бога, един индиец откраднете бик на бял човек 1101 01:09:16,742 --> 01:09:18,921 когато има 3 милиона биволи стои там? 1102 01:09:18,945 --> 01:09:22,653 Това е добра точка, но нека просто се съсредоточим за днешната работа, можем ли да го направим? 1103 01:09:22,820 --> 01:09:25,095 Добре, разкажи ми за бика това няма никакъв смисъл. 1104 01:09:25,119 --> 01:09:28,153 Той е бик каскадьор. Изглежда злобен но не би наранил и муха. 1105 01:09:28,320 --> 01:09:29,695 Звучи дребно. - Ханки? 1106 01:09:29,820 --> 01:09:33,363 Както в "нелепо". - Това е най-новото нещо, Дюк. 1107 01:09:33,528 --> 01:09:35,613 Излязъл си на бизнеса за дълго време. 1108 01:09:35,778 --> 01:09:38,945 Повярвай ми, херцог това е състоянието на техниката. 1109 01:09:39,403 --> 01:09:43,113 Между другото, къде е тази голяма красота яркочервена шапка, която ти дадох? 1110 01:09:43,278 --> 01:09:46,136 Харесвам шапката си. Дадох червената на това малко дете там долу. 1111 01:09:46,237 --> 01:09:47,905 какво? Какво дете? 1112 01:09:48,829 --> 01:09:50,215 Уолтър. Уолтър. - да 1113 01:09:51,233 --> 01:09:52,088 Какво става с детето? 1114 01:09:52,113 --> 01:09:55,570 Меган имаше страхотна идея тази сутрин. Вместо Дюк просто да се изправи срещу бика 1115 01:09:55,738 --> 01:09:59,404 първо той ще спаси това малко момче на име Лайл. 1116 01:09:59,695 --> 01:10:01,695 какво? - Не е ли вълнуващо? 1117 01:10:01,820 --> 01:10:05,279 Защо не ми каза това? - Ще бъде страхотно. Ще го харесаш. 1118 01:10:05,445 --> 01:10:07,820 На позиция сме! - Изглеждаш добре, Лайл! 1119 01:10:09,695 --> 01:10:11,154 Търкаляне! 1120 01:10:14,654 --> 01:10:17,363 Готови. И действие! 1121 01:10:21,738 --> 01:10:23,988 И действие, Дюк! 1122 01:10:28,738 --> 01:10:30,779 побързайте! 1123 01:10:31,320 --> 01:10:33,279 хайде какво ти става 1124 01:10:39,738 --> 01:10:40,738 мамка му! 1125 01:10:45,435 --> 01:10:46,653 Хариет! не! 1126 01:10:47,363 --> 01:10:48,613 не! 1127 01:10:49,247 --> 01:10:50,487 Хариет! не! 1128 01:10:51,555 --> 01:10:52,685 не не! 1129 01:10:57,265 --> 01:10:58,488 не не! 1130 01:11:13,820 --> 01:11:16,029 Хей виж! Butterscotch! 1131 01:11:54,654 --> 01:11:57,279 Каскадьор бик задника ми. 1132 01:11:57,695 --> 01:11:59,320 махай се оттук 1133 01:12:00,445 --> 01:12:01,863 И режете! 1134 01:12:03,279 --> 01:12:05,029 Хей, г-н Барбър, мога ли да ви донеса нещо? 1135 01:12:14,945 --> 01:12:17,654 Чичо Макс, сигурен си, че си лек на краката си. 1136 01:12:17,820 --> 01:12:21,279 Трябва да ти кажа, че почти избегна този бик. 1137 01:12:22,238 --> 01:12:25,029 Легнете, вдигнете краката си. 1138 01:12:25,363 --> 01:12:26,988 Шибаното нещо приличаше на Сатана. 1139 01:12:27,195 --> 01:12:31,279 От друга страна, Butterscotch идва назад е нещо, което никога не бихме могли да планираме. 1140 01:12:31,445 --> 01:12:35,756 И аз си мислех, че напълно се капсулира героичната природа на Дюк 1141 01:12:35,957 --> 01:12:37,904 и индианците и хората от града. 1142 01:12:38,005 --> 01:12:40,555 И дори Меган каза това са едни от най-добрите неща, които сме получавали. 1143 01:12:40,579 --> 01:12:42,005 да Шибано страхотно. 1144 01:12:42,863 --> 01:12:45,114 Тук има бележка от Реджи Фонтейн. 1145 01:12:45,212 --> 01:12:48,573 Не се притеснявайте, това е Morgan News, той казва, че ще дойде утре да снимаме 1146 01:12:48,672 --> 01:12:51,368 за да сме сигурни, че ще свършим на първа страница на сделките. 1147 01:12:52,695 --> 01:12:54,108 можеш ли да повярваш това 1148 01:12:54,264 --> 01:12:58,726 Той със сигурност е толкова приятен, че трябва да направи всичко възможно помогне във филм, в който дори не участва. 1149 01:13:05,738 --> 01:13:07,738 Дюк, какво се случи с теб? 1150 01:13:08,738 --> 01:13:12,863 аз не знам аз мисля Предпочитам да не говоря за това. 1151 01:13:13,654 --> 01:13:15,091 но знаете ли какво, 1152 01:13:16,100 --> 01:13:17,546 Наистина бих искал да знам. 1153 01:13:18,529 --> 01:13:23,904 Ако всичките ми години са ме научили на нещо е, че трябва да бъдеш това, което си. 1154 01:13:25,820 --> 01:13:27,863 Без извинение. 1155 01:13:30,320 --> 01:13:32,695 Дори когато няма роля за изиграване. 1156 01:13:58,320 --> 01:14:00,779 Всичко, което искам да правя, е да правя филми. 1157 01:14:15,654 --> 01:14:18,195 майната ти Сега трябва да си мъртъв. 1158 01:14:18,363 --> 01:14:21,363 Без значение какво мислите, че сте видели Не говорех на този кон. 1159 01:14:21,988 --> 01:14:24,738 Ела тук, трябва да ти покажа нещо. Няма да повярвате на това. 1160 01:14:24,863 --> 01:14:26,863 Просто ела с мен. Трябва да те изненадам. 1161 01:14:27,529 --> 01:14:29,238 Трябва да видите това. 1162 01:14:30,320 --> 01:14:31,820 ела тук 1163 01:14:32,113 --> 01:14:35,154 Уолтър, нямам абсолютно никакъв интерес каквото и да виждам това. 1164 01:14:35,320 --> 01:14:36,320 Стартирайте го. - Моля ви. 1165 01:14:36,445 --> 01:14:38,113 Просто ми се довери. Стартирайте го. 1166 01:14:42,820 --> 01:14:45,488 Боже мой - Знам, чичо Макс. 1167 01:14:48,654 --> 01:14:51,320 Боже мой - Знам, чичо Макс. 1168 01:14:53,820 --> 01:14:56,029 Видяхте ли току-що какво... - Невероятно е. 1169 01:14:56,988 --> 01:14:58,529 Боже мой - Знам. 1170 01:15:02,320 --> 01:15:05,445 Хит е... Това е добросъвестно попадение. 1171 01:15:05,738 --> 01:15:07,988 Прекрасно е. Спира дъха. 1172 01:15:08,654 --> 01:15:10,117 Това е Дюк Монтана... 1173 01:15:11,067 --> 01:15:12,944 Никога не съм го виждал по-мъжествен. 1174 01:15:12,988 --> 01:15:14,695 По-жив. Боже мой 1175 01:15:14,820 --> 01:15:17,594 Боже мой... - Какво? какво? 1176 01:15:17,627 --> 01:15:19,077 Боже мой Боже мой 1177 01:15:19,176 --> 01:15:20,363 херцог! 1178 01:15:20,529 --> 01:15:22,363 Хариет, къде е Дюк? Къде е Дюк? 1179 01:15:22,404 --> 01:15:24,764 Не знам, г-н Барбър, Мисля, че отиде до ремаркето си. 1180 01:15:24,820 --> 01:15:26,661 какво става - Остани там! Стой там! 1181 01:15:26,820 --> 01:15:27,820 Стой назад! 1182 01:15:27,904 --> 01:15:28,988 херцог! 1183 01:15:29,195 --> 01:15:32,085 Боже мой Дюк, къде си? херцог! 1184 01:15:32,889 --> 01:15:33,889 херцог! 1185 01:15:35,988 --> 01:15:37,529 Хей, ето те! 1186 01:15:38,867 --> 01:15:40,195 Искам да те попитам нещо. 1187 01:15:53,570 --> 01:15:56,863 Опитвал си се да убиеш Дюк Монтана. 1188 01:15:57,029 --> 01:15:59,445 какво? - Ти ме чу. 1189 01:16:00,779 --> 01:16:02,279 кой си ти 1190 01:16:02,738 --> 01:16:06,445 Ти нямаш амнезия, ти лъжлив кучи сине. 1191 01:16:06,800 --> 01:16:09,925 Така ли говориш със собствената си плът и кръв, който току що излиза от кома? 1192 01:16:09,948 --> 01:16:10,948 кома? 1193 01:16:11,863 --> 01:16:13,421 Излязъл си само от три часа. 1194 01:16:13,445 --> 01:16:15,957 Никога не си имал намерение да направи страхотен филм. 1195 01:16:16,056 --> 01:16:18,347 Вие не сте в състояние да направите страхотен филм. 1196 01:16:18,398 --> 01:16:21,613 Ти просто искаше да поемеш по лесния път и осребрете застраховката. 1197 01:16:21,698 --> 01:16:23,445 И затова инвестирахте вашите собствени пари. 1198 01:16:23,613 --> 01:16:26,695 Само идеята, че си бил никога дори няма да ми каже нищо от това. 1199 01:16:26,820 --> 01:16:29,279 Не мислех, че ще одобриш. - Разбира се, че не одобрявам. 1200 01:16:29,445 --> 01:16:32,086 виждаш ли Държа те на тъмно беше най-доброто нещо за всички нас. 1201 01:16:32,134 --> 01:16:33,497 Не Дюк! - Херцог? 1202 01:16:33,613 --> 01:16:36,092 Дюк има пистолет в устата си когато го срещнахме. Той искаше да умре. 1203 01:16:36,192 --> 01:16:39,279 Дадохме му най-големия подарък от всички - волята за живот отново. 1204 01:16:39,445 --> 01:16:42,863 И освен това знаете какво това наистина е твоя вина. 1205 01:16:43,029 --> 01:16:43,688 какво? 1206 01:16:43,720 --> 01:16:45,613 Ти си този, който уби Франк Пиърс. 1207 01:16:45,779 --> 01:16:47,538 Ти си този който искаше да отиде на снимачната площадка. 1208 01:16:47,631 --> 01:16:50,444 И ти си този, който постави тази идея в главата ми на първо място. 1209 01:16:50,543 --> 01:16:53,445 Способността ви да изопачавате нещата е невероятно. 1210 01:16:53,613 --> 01:16:55,690 Как можеш просто... Ти... Ти... 1211 01:16:55,791 --> 01:17:00,238 Вие cherrypick информация и вие просто оформете го в каквото искате. 1212 01:17:00,404 --> 01:17:02,695 Наистина е невероятно. как го правиш 1213 01:17:02,820 --> 01:17:04,854 Трябва да знам, защото правиш... 1214 01:17:05,359 --> 01:17:07,238 Правите алчността да изглежда приятна. 1215 01:17:07,320 --> 01:17:11,613 Правите убийството да изглежда просто... знаеш... Добре е... 1216 01:17:11,779 --> 01:17:14,113 Що за човек си ти? 1217 01:17:14,279 --> 01:17:16,863 Е, аз съм продуцент, Уолтър. Това е моят подарък. 1218 01:17:17,158 --> 01:17:19,423 Ти не си нищо повече отколкото градинска разновидност на психопат. 1219 01:17:19,448 --> 01:17:21,997 Това най-после ми става ясно. 1220 01:17:23,113 --> 01:17:26,279 Господи, залагам на тази лудост със собствените си пари 1221 01:17:26,445 --> 01:17:30,404 е единственото квази уважавано нещо направихте цялата тази снимка. 1222 01:17:37,945 --> 01:17:40,113 Не залагате със собствените си пари? 1223 01:17:41,738 --> 01:17:45,779 Моля те, кажи ми, че не ни разбра отново в леглото с Реджи Фонтейн. 1224 01:17:46,363 --> 01:17:49,195 Боже мой! - Това е моята реплика. 1225 01:17:49,363 --> 01:17:52,578 Какво стана с всички пари, които имаш от продажбата на "Paradise" на Джими Мур? 1226 01:17:52,677 --> 01:17:55,488 Никога не съм подписвал този договор. Казах му да върви на майната си. 1227 01:17:55,654 --> 01:17:57,779 Защо би го направил? - Защо да го правя? 1228 01:17:57,904 --> 01:18:00,774 Той не заслужава този сценарий. Той е под този сценарий. 1229 01:18:00,873 --> 01:18:02,338 Никога няма да му дам този сценарий. 1230 01:18:02,363 --> 01:18:05,810 Ще отнеса този сценарий в гроба си преди да му дам този сценарий. 1231 01:18:05,911 --> 01:18:06,811 шегуваш ли се 1232 01:18:06,912 --> 01:18:08,561 Ти си луд човек. 1233 01:18:08,586 --> 01:18:10,954 Добре, Уолтър, тояги и камъни. Наричай ме както искаш. 1234 01:18:10,988 --> 01:18:12,868 Но ние трябва да защитим нашия филм точно сега. 1235 01:18:13,185 --> 01:18:16,421 Ние сме на пропастта на величието на кинематографичната слава 1236 01:18:16,445 --> 01:18:18,945 или смея да го кажа? Награди на Академията. 1237 01:18:19,154 --> 01:18:22,195 Само едно нещо ни спира сега. 1238 01:18:23,256 --> 01:18:26,279 Че Реджи Фонтейн е на път да убие самия войвода Монтана. 1239 01:18:26,445 --> 01:18:28,654 А може би ти и аз. 1240 01:18:29,404 --> 01:18:31,654 Помогнете ми да намеря обувките си, къде са? 1241 01:18:38,404 --> 01:18:42,113 Какво правиш там, шерифе? - Страхувам се, че не мога да те пусна в града. 1242 01:18:42,279 --> 01:18:43,738 И защо е така? 1243 01:18:43,863 --> 01:18:47,738 Всеки, който е на страната на индианците не е добре дошъл тук. 1244 01:18:48,654 --> 01:18:50,502 Ето докъде стигнахте нещата не са наред, шерифе. 1245 01:18:50,603 --> 01:18:53,708 Не съм на страната на индианците, Аз съм от дясната страна. 1246 01:19:06,029 --> 01:19:09,195 Знаете, че това е къде са застреляли Гунга Дин? 1247 01:19:09,363 --> 01:19:12,988 Кой е Гунга Дин, и защо го застреляха? 1248 01:19:13,195 --> 01:19:14,238 няма значение. 1249 01:19:15,488 --> 01:19:17,279 Как искаш да направиш това, шефе? 1250 01:19:18,195 --> 01:19:19,695 Публично. 1251 01:19:22,238 --> 01:19:24,154 Ваш ход е шерифе. 1252 01:19:38,887 --> 01:19:40,581 Отидете да вземете Дюк и да се срещнем на входа. 1253 01:19:40,680 --> 01:19:42,242 Движение? - Да, повярвай ми. 1254 01:19:45,113 --> 01:19:46,729 Не искаме индианци тук. 1255 01:19:46,829 --> 01:19:49,637 По-добре достигай за този кобур на бедрото ти. 1256 01:20:00,154 --> 01:20:01,863 Режи! Режи! 1257 01:20:02,570 --> 01:20:06,238 Кои, по дяволите, са тези момчета? - На кого му пука? Поне има някакъв цвят. 1258 01:20:06,404 --> 01:20:07,904 Ревен! 1259 01:20:08,570 --> 01:20:09,820 Ревен! Ревен! 1260 01:20:11,988 --> 01:20:13,154 мамка му! 1261 01:20:16,238 --> 01:20:17,279 копеле! 1262 01:20:17,445 --> 01:20:20,488 Дюк, трябва да се махаме от тук! трябва да тръгваме Трябва да се махаме от тук. 1263 01:20:20,654 --> 01:20:22,320 Вземи колата! Вземи колата! 1264 01:20:26,988 --> 01:20:28,613 побързайте! 1265 01:20:39,113 --> 01:20:43,904 Butterscotch, не! върни се! 1266 01:22:19,738 --> 01:22:22,279 Съжалявам, г-н Монтана... 1267 01:22:22,738 --> 01:22:25,279 но ще трябва да те убия. - Да ме убиеш? 1268 01:22:25,351 --> 01:22:27,527 При различни обстоятелства Може би ти казвам 1269 01:22:27,627 --> 01:22:29,171 колко много оценявам твоята работа 1270 01:22:29,195 --> 01:22:31,404 в "Сребърните шпори", „Ще спестя три за татко“. 1271 01:22:31,570 --> 01:22:34,654 Хареса ли ти шибания филм? - да много. 1272 01:22:35,445 --> 01:22:37,404 Но... Е, аз... 1273 01:22:38,529 --> 01:22:40,570 Трябва да те убия. 1274 01:22:46,238 --> 01:22:49,529 Реджи, не прави нищо ще съжаляваш, моля те. 1275 01:22:49,695 --> 01:22:51,613 Реджи? Познавате ли тези момчета? 1276 01:22:51,779 --> 01:22:54,320 Няма да съжалявам за нито една част от това. 1277 01:22:54,488 --> 01:22:58,363 В интерес на истината, Първо трябва да те убия, Макс. 1278 01:23:02,113 --> 01:23:04,048 Страхотна работа, Дюк. Сега какво? 1279 01:23:04,386 --> 01:23:07,668 Сега какво? Какво ще кажеш да ми кажеш какво по дяволите става тук 1280 01:24:14,695 --> 01:24:16,154 херцог... 1281 01:24:25,820 --> 01:24:29,279 Мамка му... 1282 01:24:31,162 --> 01:24:32,747 да - Да! 1283 01:24:36,820 --> 01:24:39,363 Макси, по дяволите Мисля, че го направи, партньоре. 1284 01:24:39,529 --> 01:24:41,363 Това ли е нашият филм? - Да, това е. 1285 01:24:42,211 --> 01:24:44,463 бих казал това е една от най-добрите ти работи, Макс. 1286 01:24:44,488 --> 01:24:47,279 Но това не би било казано много, нали? 1287 01:24:47,445 --> 01:24:49,640 Но нека аз да съм първият да ти го кажа... 1288 01:24:49,896 --> 01:24:51,146 Оскар! 1289 01:24:53,195 --> 01:24:55,820 Колко още трябва да стреляш? - Един ден. 1290 01:24:55,988 --> 01:24:57,904 Ще се видим в Ел Ей. 1291 01:24:58,113 --> 01:24:59,537 Г-н Мон... 1292 01:24:59,827 --> 01:25:01,832 херцог? херцог? 1293 01:25:02,820 --> 01:25:04,820 благодаря 1294 01:25:06,363 --> 01:25:08,529 Приберете оръжията. Няма да убиваме никого! 1295 01:25:08,695 --> 01:25:11,018 Може ли поне един куршум в копелето? 1296 01:25:11,945 --> 01:25:14,820 Както казах, бихте ли ми казали какво става тук 1297 01:25:14,945 --> 01:25:19,738 Е, Дюк, аз просто... Не искам да се сърдиш на... 1298 01:25:19,998 --> 01:25:21,505 С това, което ще ти кажа. 1299 01:25:21,529 --> 01:25:24,484 О, по дяволите, г-н Барбър, можеш да ми кажеш всичко. 1300 01:25:25,365 --> 01:25:26,639 Ние сме приятели. 1301 01:25:30,570 --> 01:25:34,695 Дюк, не можеш! - Защо не, по дяволите? И ти се опитваше. 1302 01:25:34,820 --> 01:25:36,029 какво по дяволите правиш 1303 01:25:36,238 --> 01:25:38,445 Макс съжалява той се опитваше да те убие, херцог. 1304 01:25:38,613 --> 01:25:41,195 За което Уолтър ме вдъхнови. - Не, не съм! 1305 01:25:41,363 --> 01:25:43,154 О, да, направи. О, да, направи. 1306 01:25:43,320 --> 01:25:45,904 Аз не... въпросът е, Дюк, всички те искаме жив. 1307 01:25:46,279 --> 01:25:48,820 По дяволите, това не е за мен живеещи или умиращи. 1308 01:25:48,945 --> 01:25:50,654 Не е? - не 1309 01:25:51,445 --> 01:25:54,404 Дюк, нямаш смисъл. 1310 01:25:55,904 --> 01:26:00,738 Опитвах се да се самоунищожа. 1311 01:26:00,863 --> 01:26:03,238 Защото разбих сърцето й. 1312 01:26:03,404 --> 01:26:07,779 Любовта на моя живот. Не мога да я пусна. 1313 01:26:07,904 --> 01:26:10,820 Кой, херцог? - Беси. 1314 01:26:12,445 --> 01:26:13,945 Беси Джоунс. 1315 01:26:14,863 --> 01:26:18,570 Когато бях в Ню Орлиънс Попаднах в черния клуб. 1316 01:26:18,738 --> 01:26:21,904 Алкохол и Уили Праудфут свирят. 1317 01:26:22,113 --> 01:26:25,779 Тогава тя ме погледна с тези големи красиви очи и... 1318 01:26:26,445 --> 01:26:28,820 тя пееше. 1319 01:26:31,363 --> 01:26:34,239 И знаех точно тогава че тя беше единствената за мен. 1320 01:26:34,454 --> 01:26:35,672 И аз за нея. 1321 01:26:36,695 --> 01:26:40,445 Предстои ми да подпиша договор за милион долара и старият шеф на студиото казва: 1322 01:26:40,613 --> 01:26:44,654 Дюк, трябва да вземеш решение: искаш да си богата звезда от западни филми 1323 01:26:44,820 --> 01:26:50,820 или искаш да избягаш с черната ти приятелка? 1324 01:26:50,988 --> 01:26:52,363 Значи избрахте звездата? 1325 01:26:52,529 --> 01:26:54,820 Кой по дяволите разказва тази шибана история? 1326 01:26:54,945 --> 01:26:57,654 Щастлив, добре приспособен човек с единствен помощник до него 1327 01:26:57,820 --> 01:27:01,135 или ядосан, разбит, изпразнен 1328 01:27:01,912 --> 01:27:04,193 самоубийствен пияница? 1329 01:27:05,904 --> 01:27:08,695 Защо не се махнете от тук, момчета? за да мога да се самоубия? 1330 01:27:08,820 --> 01:27:09,997 не! не! 1331 01:27:10,210 --> 01:27:11,382 херцог! Не, не! 1332 01:27:12,195 --> 01:27:13,613 херцог! 1333 01:27:15,820 --> 01:27:18,154 Чуй ме, кучи сине! 1334 01:27:18,320 --> 01:27:20,126 Писна ми от тези глупости. 1335 01:27:20,170 --> 01:27:22,755 Не ми пука за теб или твоята тъжна история. 1336 01:27:22,779 --> 01:27:25,820 Или твоята шибана цветнокожа Луизиана приятелка на блус певица! 1337 01:27:25,988 --> 01:27:28,872 Изкървих до задника си за този шибан момент. 1338 01:27:28,917 --> 01:27:31,143 И аз съм на едно място разстояние от моя шибан Оскар. 1339 01:27:31,243 --> 01:27:34,556 Ще спреш с алкохола, спри с пистолета и стига с глупостите! 1340 01:27:34,695 --> 01:27:38,444 Ще се наспиш добре. Ще имаш прекрасни, красиви сънища 1341 01:27:38,545 --> 01:27:41,921 от прерии и планински потоци със скъпата и антилопа играят. 1342 01:27:41,976 --> 01:27:44,279 И на сутринта ще се събудиш освежен 1343 01:27:44,445 --> 01:27:47,279 Изпийте кана шибано кафе, ти ще направиш проклетата сцена. 1344 01:27:47,445 --> 01:27:49,640 И ще го направиш блестящо. 1345 01:27:49,844 --> 01:27:52,313 И след това когато нашият директор крещи "режи" 1346 01:27:52,404 --> 01:27:56,113 можеш да напъхаш базука в задника си и дръпни шибания спусък за всичко, което ме интересува. 1347 01:27:56,488 --> 01:28:01,738 Но ти ще бъдеш на тази снимачна площадка утре сутрин в 7 сутринта, 1348 01:28:01,863 --> 01:28:04,863 и ще завършиш този филм! 1349 01:28:11,779 --> 01:28:16,363 Това е най-честното някой е казал цялата тази стрелба. 1350 01:28:27,320 --> 01:28:30,820 Животът е наистина само една голяма грешка, нали? 1351 01:28:32,320 --> 01:28:35,613 Искам да кажа толкова ценен 1352 01:28:36,654 --> 01:28:40,529 и ние го лекуваме сякаш беше безсмислено. 1353 01:28:41,529 --> 01:28:47,654 Веднъж играех покер с този стар китаец на име Чен Лю. 1354 01:28:48,445 --> 01:28:53,779 Дълга черна разпусната коса, най-костите ръце, твърде много зъби. 1355 01:28:53,904 --> 01:28:58,404 И той се смееше и пиеше и да си прекарате добре 1356 01:28:58,570 --> 01:29:02,016 и кълна се, че имаше най-голямата тенджера чипове за покер пред него 1357 01:29:02,117 --> 01:29:03,707 някога бях виждал. 1358 01:29:04,113 --> 01:29:05,820 Хиляди долари. 1359 01:29:05,988 --> 01:29:07,903 Хиляди и хиляди. по дяволите... 1360 01:29:08,118 --> 01:29:10,938 Той имаше толкова много покер чипове той ги раздаваше. 1361 01:29:15,570 --> 01:29:18,945 И тогава купчината му покер чипове намаля. 1362 01:29:19,695 --> 01:29:22,363 И намаля още малко. 1363 01:29:23,820 --> 01:29:27,945 И вечерта продължи, Старият Чен изтрезня, 1364 01:29:28,238 --> 01:29:31,820 разбра какво е направил. 1365 01:29:34,695 --> 01:29:38,681 Иска ми се да бях малко повече уважение към купчина покер чипове 1366 01:29:38,716 --> 01:29:41,484 които Бог постави пред мен за да започнете. 1367 01:29:44,363 --> 01:29:47,820 Но по дяволите, такъв е животът. 1368 01:29:49,695 --> 01:29:52,738 Грешки и загубени покер чипове. 1369 01:29:54,363 --> 01:29:59,654 Един страхотен ден, красив... 1370 01:30:01,154 --> 01:30:03,279 грешка. 1371 01:30:13,320 --> 01:30:15,404 И режете! 1372 01:30:20,363 --> 01:30:22,113 Това е обвивка! 1373 01:30:26,445 --> 01:30:28,029 Ти го направи! 1374 01:30:44,490 --> 01:30:46,429 ВОЙВОДА МОНТАНА НАЙ-СТАРИЯТ ПИСТОЛЕТ НА ЗАПАД 1375 01:30:49,695 --> 01:30:53,570 Това е Софи Рене. Това е красиво лятна вечер в Лос Анджелис. 1376 01:30:53,738 --> 01:30:57,195 И всички сме тук за световната премиера на "Най-старият пистолет на Запад". 1377 01:30:57,363 --> 01:30:59,351 Чакаме звездите да пристигнат. 1378 01:30:59,561 --> 01:31:02,539 Имаме някои производители, имаме някои от актьорите. 1379 01:31:03,113 --> 01:31:05,738 И това е голямо завръщане на Дюк Монтана. 1380 01:31:05,863 --> 01:31:09,570 Една от най-големите холивудски икони някога да краси сребърния екран. 1381 01:31:09,738 --> 01:31:11,820 Извинете, господа? здравей 1382 01:31:11,945 --> 01:31:14,195 Макс Барбър, Уолтър Крийсън. 1383 01:31:14,363 --> 01:31:16,505 Вие двамата и продуцентите на „Най-старият пистолет на Запад“ 1384 01:31:16,529 --> 01:31:19,238 за който мнозина казват, че ще бъде единственият да победи в нощта на Оскарите. 1385 01:31:19,337 --> 01:31:20,261 как се чувстваш 1386 01:31:20,360 --> 01:31:22,445 За нас е голяма чест и смирен да бъда тук. 1387 01:31:22,552 --> 01:31:24,912 И това се случва когато има много талантливи личности 1388 01:31:25,009 --> 01:31:27,796 всички се събират с уникална визия и цел. 1389 01:31:27,820 --> 01:31:29,570 Това е доста специално. 1390 01:31:29,738 --> 01:31:31,838 Искам да кажа, че чичо ми и аз вярвай в чудеса. 1391 01:31:31,863 --> 01:31:33,695 Това е сигурно. - Това е прекрасно. 1392 01:31:33,820 --> 01:31:37,863 Извинете ме, Меган Албърт, чух работата ти е невероятна на снимката. 1393 01:31:38,029 --> 01:31:40,608 Вие сте един от много малкото жени режисьори в Холивуд. 1394 01:31:40,631 --> 01:31:41,810 Какво е чувството? 1395 01:31:41,904 --> 01:31:45,945 Силно се надявам, че мога да вдъхновя повече жени да стават директори. 1396 01:31:46,154 --> 01:31:48,226 Наистина имам Макс Барбър, Уолтър Крийсън, 1397 01:31:48,327 --> 01:31:51,341 и най-вече Дюк Монтана да благодаря, че повярва в мен. 1398 01:31:51,654 --> 01:31:54,654 Тя е готина, а? Запознахме се на работа заедно. 1399 01:31:54,820 --> 01:31:56,024 Какво предстои за всички вас? 1400 01:31:56,067 --> 01:31:58,966 Всъщност сега, когато съм президент на студиото 1401 01:31:59,195 --> 01:32:02,654 Подписах с Макс, Уолтър и Меган към сделка за множество снимки. 1402 01:32:02,820 --> 01:32:07,320 Всъщност първият ми проект извън портата ще бъде епичният "Paradise". 1403 01:32:07,488 --> 01:32:14,113 И аз ще съфинансирам всички бъдещи филми на Miracle Motion Picture. 1404 01:32:14,149 --> 01:32:15,319 Добре, чухте ме. 1405 01:32:15,445 --> 01:32:19,604 Точно като Хъмфри Богарт с мускули Джими Кагни в "The Roaring Twenties". 1406 01:32:19,703 --> 01:32:20,542 Помниш ли това? 1407 01:32:20,570 --> 01:32:23,613 Точно така, да. - Помниш ли? 1408 01:32:24,488 --> 01:32:27,488 Както братът току-що каза: Ние в бизнеса! 1409 01:32:27,654 --> 01:32:32,189 И скоро ще правим черни филми с черни актьори. Направо! 1410 01:32:33,280 --> 01:32:34,514 Добре де... 1411 01:32:34,613 --> 01:32:37,265 Макс и Джеймс, според слуховете че през годините 1412 01:32:37,364 --> 01:32:39,671 вие двамата сте имали много спорна връзка. 1413 01:32:39,771 --> 01:32:40,983 Искате ли да коментирате? 1414 01:32:41,140 --> 01:32:43,216 Джими и аз сме говорили за това и двамата сме съгласни 1415 01:32:43,317 --> 01:32:46,390 че няма нищо по-слабо като врагове в шоубизнеса. 1416 01:32:46,654 --> 01:32:49,235 Да, не можеш да повярваш всичко, което чуете. Макс Барбър 1417 01:32:49,536 --> 01:32:53,670 е фигура на прапрадядо за мен. Винаги е било. 1418 01:32:54,945 --> 01:32:58,654 Добре, господа, благодаря ви, че спряхте и ти пожелавам всичко най-добро тази вечер. 1419 01:32:58,820 --> 01:33:00,738 благодаря - Благодаря ви много. 1420 01:33:00,863 --> 01:33:04,146 Какво, по дяволите, е това "дядо"? Казах ти да не ме наричаш Джими. 1421 01:33:04,195 --> 01:33:06,319 Не наричайте "Рай" свой филм. Защото не е. 1422 01:33:06,418 --> 01:33:08,375 Можем ли поне да се съгласим, че е наш? 1423 01:33:08,445 --> 01:33:11,695 Не, не е наш. не съм подписал... - Макс, хайде. Макс... 1424 01:33:12,514 --> 01:33:16,445 Хайде, това е нашият филм. - Да, добре, това. 1425 01:33:25,988 --> 01:33:29,695 Дюк Монтана, какво е чувството да се върна на върха? 1426 01:33:29,820 --> 01:33:31,042 аз не знам 1427 01:33:31,963 --> 01:33:35,362 Предполагам, че е много хубаво, ако всички вие излезе да види един стар каубой. 1428 01:33:36,105 --> 01:33:38,820 Поздравления и ви пожелаваме късмет тази вечер. 1429 01:33:38,988 --> 01:33:41,820 херцог? хайде ще пропуснеш голямото си завръщане. 1430 01:33:41,945 --> 01:33:43,738 Ще бъда при теб, партньоре. 1431 01:33:44,011 --> 01:33:45,055 Хей, Дюк. 1432 01:33:46,538 --> 01:33:49,167 Хайде, Дюк, това е по-скоро твоята вечер отколкото на когото и да било. 1433 01:33:50,488 --> 01:33:53,820 Не се справям много добре в тълпи, г-н Барбър. 1434 01:33:54,695 --> 01:33:57,404 Мисля, че се справям по-добре в широките открити пространства. 1435 01:33:57,570 --> 01:33:59,570 Но имаме нужда от теб. хайде 1436 01:33:59,738 --> 01:34:01,863 Г-н Бръснар. 1437 01:34:02,113 --> 01:34:04,195 не мога да го направя 1438 01:34:13,988 --> 01:34:16,488 Благодаря ти, че се опита да ме убиеш. 1439 01:34:16,654 --> 01:34:19,113 Благодаря, че не умираш. 1440 01:34:19,856 --> 01:34:20,970 окей 1441 01:34:21,578 --> 01:34:22,738 какво прави той 1442 01:34:24,092 --> 01:34:25,158 Остани! 1443 01:34:31,298 --> 01:34:32,298 Ти си човекът, Дюк. 1444 01:34:32,418 --> 01:34:33,694 Ти си най-добрият, Дюк. 1445 01:34:33,814 --> 01:34:36,385 Ще гледаме твоя филм, Дюк. 1446 01:34:37,581 --> 01:34:38,787 Благодаря ти, херцог. 1447 01:34:41,779 --> 01:34:44,195 Дано намериш това, което търсите. 1448 01:35:22,445 --> 01:35:24,279 Бес вкъщи ли е? 1449 01:35:24,578 --> 01:35:25,952 Има след кредитна сцена. 1450 01:38:48,738 --> 01:38:50,640 От Miracle Motion Pictures, 1451 01:38:50,663 --> 01:38:52,404 студиото, което ви доведе: 1452 01:38:52,570 --> 01:38:54,529 „Крави от отвъдното“ 1453 01:38:54,820 --> 01:38:56,820 „Бигфут беше моят любовник“ 1454 01:38:56,988 --> 01:38:59,570 „The Hackensack Blowtorch Atrocities“ 1455 01:38:59,820 --> 01:39:02,654 И вечната класика, "Mantula", 1456 01:39:03,738 --> 01:39:08,820 идва нов филм, който буквално тества границите на киното 1457 01:39:11,320 --> 01:39:17,195 Сестрите на вечната скръб приемат обетите си много, много сериозно. 1458 01:39:19,154 --> 01:39:20,488 мамка му! 1459 01:39:22,904 --> 01:39:26,113 Господи, това са шибани горещи монахини. 1460 01:39:26,279 --> 01:39:27,654 Кажете молитвите си. 1461 01:39:32,195 --> 01:39:34,279 "Монахините убийци" 1462 01:39:35,029 --> 01:39:38,820 Те почистват улиците по свой собствен специален начин. 1463 01:39:40,904 --> 01:39:43,363 Това е голям резултат за сиропиталището! 1464 01:39:43,529 --> 01:39:45,320 Децата ще харесат това. 1465 01:39:46,488 --> 01:39:48,195 Монахини убийци! 1466 01:39:48,654 --> 01:39:52,945 Те са монахини с лоши навици. 1467 01:39:55,363 --> 01:39:57,654 Разкарайте тези проклети ченгета от мен! 1468 01:39:58,320 --> 01:39:59,445 окей Аз съм на това. 1469 01:40:07,279 --> 01:40:09,779 Те са сестри на мисия. 1470 01:40:10,113 --> 01:40:12,863 Хубаво е, хлапе. Насладете му се. 1471 01:40:15,238 --> 01:40:17,404 Да продават наркотици на бебета? 1472 01:40:17,570 --> 01:40:20,695 Аз съм католик. - Ние също! 1473 01:40:20,820 --> 01:40:23,279 Те са здрави. Те са подли. 1474 01:40:23,445 --> 01:40:25,238 Монахини убийци!