1 00:00:37,761 --> 00:00:38,831 - Jak się czujesz? 2 00:00:40,143 --> 00:00:42,052 - Jakbym popełnił błąd. 3 00:00:42,076 --> 00:00:43,076 - Dlaczego? 4 00:00:44,147 --> 00:00:46,263 - To po prostu nie wydaje się... 5 00:00:46,287 --> 00:00:47,288 - Czy to zadziała? 6 00:00:48,462 --> 00:00:49,462 - Prawidłowy. 7 00:00:50,222 --> 00:00:51,534 To nie wydaje się właściwe. 8 00:00:56,573 --> 00:00:57,573 - Jestem tutaj. 9 00:00:58,920 --> 00:01:01,371 Chcesz mi cokolwiek powiedzieć o tym, jak się czujesz? 10 00:01:02,372 --> 00:01:03,372 Wszystko? 11 00:01:06,618 --> 00:01:07,618 - Boję się. 12 00:01:09,655 --> 00:01:11,254 Cholernie się boję. 13 00:01:11,278 --> 00:01:13,418 A ja nie chcę tego robić. 14 00:01:15,627 --> 00:01:17,629 - Nie zapomnij o powód, dla którego tu jesteś. 15 00:01:19,217 --> 00:01:20,217 - Moja rodzina. 16 00:01:21,633 --> 00:01:23,393 - Tu chodzi o nich. 17 00:01:24,118 --> 00:01:26,983 O ich zapewnienie kiedy to wszystko się skończy. 18 00:01:28,122 --> 00:01:31,032 Będą pod opieką przez resztę życia. 19 00:01:31,056 --> 00:01:32,644 Będą cię mieli za to podziękować. 20 00:01:33,472 --> 00:01:35,243 Za przyjęcie okropnej sytuacji 21 00:01:35,267 --> 00:01:37,200 i zamienienie go w coś pozytywnego. 22 00:01:39,547 --> 00:01:41,618 - A jeśli nie pójdę skończyć z tym? 23 00:01:46,175 --> 00:01:48,004 - Nie możemy cię zmusić zrobić cokolwiek. 24 00:01:49,178 --> 00:01:51,466 Ale twoja rodzina nic nie dostanie. 25 00:01:51,490 --> 00:01:53,251 A natura zrobi swoje. 26 00:01:56,702 --> 00:01:58,473 Rak w czwartym stadium postępuje szybko. 27 00:01:58,497 --> 00:01:59,705 Widzieliśmy to już wcześniej. 28 00:02:05,780 --> 00:02:07,127 - Nie mogę. 29 00:02:11,890 --> 00:02:12,960 - Możesz. 30 00:02:18,483 --> 00:02:21,589 - Miejmy to już za sobą. 31 00:02:52,172 --> 00:02:53,172 - Jesteśmy gotowi. 32 00:02:54,737 --> 00:02:55,737 Wszystko w porządku? 33 00:02:55,761 --> 00:02:57,187 - Tak, jesteśmy stabilni. 34 00:02:57,211 --> 00:03:00,190 Zdobądźmy poziomy mocy aż do tego, czego potrzebujemy. 35 00:03:01,296 --> 00:03:02,296 Iść. 36 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 Iść. 37 00:03:10,086 --> 00:03:11,121 - Jak ćwiczyliśmy. 38 00:03:12,226 --> 00:03:13,434 Weź kubek obok siebie. 39 00:03:15,885 --> 00:03:17,197 Wypij płyn w całości. 40 00:03:19,613 --> 00:03:20,752 Nie będzie smaku. 41 00:03:41,428 --> 00:03:43,233 - Jak długo? 42 00:03:43,257 --> 00:03:43,889 - Co? 43 00:03:43,913 --> 00:03:45,052 - Jak długo? 44 00:03:49,401 --> 00:03:50,506 - 10 sekund. 45 00:04:08,282 --> 00:04:09,570 - Teraz! - Czekać! 46 00:04:09,594 --> 00:04:11,492 - Teraz albo przegapimy to! 47 00:04:15,841 --> 00:04:16,841 Teraz! 48 00:07:44,291 --> 00:07:46,303 - Nadal biegniesz? 49 00:07:46,327 --> 00:07:47,373 - Każdego dnia. 50 00:07:48,686 --> 00:07:49,686 Co tu robisz? 51 00:07:49,710 --> 00:07:50,515 Skończył się fundusz powierniczy? 52 00:07:50,539 --> 00:07:51,930 - Ach, Boże. 53 00:07:51,954 --> 00:07:53,069 - Tak, jestem trochę spocony. 54 00:07:53,093 --> 00:07:54,293 - Powodem jest ten fundusz powierniczy 55 00:07:54,317 --> 00:07:55,761 dlaczego nie mieliśmy praca na studiach. 56 00:07:55,785 --> 00:07:57,705 - Tak, cóż, nie zapomnij co dostałeś w zamian. 57 00:07:57,729 --> 00:08:00,421 - Mógłbym zdać egzamin termiczny dynamikę bez Twojej pomocy. 58 00:08:00,445 --> 00:08:01,445 - Myślisz? 59 00:08:02,378 --> 00:08:03,658 - W porządku, to był dobry interes. 60 00:08:03,682 --> 00:08:04,763 To był dobry interes. 61 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Więc co robiłeś? 62 00:08:06,624 --> 00:08:08,671 - Ach, nic wielkiego. 63 00:08:08,695 --> 00:08:10,293 Wziąłem trochę wolnego. 64 00:08:10,317 --> 00:08:12,537 Pracowałem nad kilkoma zaawansowanymi rzeczy związane z wirtualną rzeczywistością. 65 00:08:12,561 --> 00:08:13,561 - Tak? 66 00:08:14,770 --> 00:08:15,770 - A ty? 67 00:08:16,565 --> 00:08:18,439 Widziałeś któregoś z pozostałych chłopaków? 68 00:08:18,463 --> 00:08:21,097 - Znam nauczanie Matta tam, na uniwersytecie. 69 00:08:21,121 --> 00:08:23,237 Och, Randy ma teraz własne laboratorium. 70 00:08:23,261 --> 00:08:25,066 - Mówisz poważnie? Randy'ego ma własne laboratorium? 71 00:08:25,090 --> 00:08:26,585 - Ktoś mu ufa. 72 00:08:28,404 --> 00:08:30,037 Rozmawiasz z kimś? 73 00:08:30,061 --> 00:08:31,061 - Nie. 74 00:08:38,759 --> 00:08:39,978 Znam to spojrzenie. 75 00:08:40,002 --> 00:08:41,462 - Wiem, że tak. 76 00:08:41,486 --> 00:08:42,290 - Co? 77 00:08:42,314 --> 00:08:43,637 - To przełom. 78 00:08:43,661 --> 00:08:44,569 Jest duży. 79 00:08:44,593 --> 00:08:46,122 - Tak, co jest? 80 00:08:46,146 --> 00:08:47,734 - Trochę trudno to wytłumaczyć, 81 00:08:49,218 --> 00:08:51,299 ale chcę, żebyś zobaczył własnymi oczami. 82 00:08:51,323 --> 00:08:52,577 Jesteś w środku? 83 00:08:52,601 --> 00:08:54,061 - Ech... 84 00:08:54,085 --> 00:08:54,889 Tak. 85 00:08:54,913 --> 00:08:55,718 Jasne, dlaczego nie? 86 00:08:55,742 --> 00:08:56,684 - Fajny. 87 00:08:56,708 --> 00:08:58,514 Muszę tylko najpierw się z kimś spotkać. 88 00:08:58,538 --> 00:08:59,515 - Kto? 89 00:08:59,539 --> 00:09:01,482 - Tylko krótki wywiad. 90 00:09:01,506 --> 00:09:02,414 - W porządku. 91 00:09:02,438 --> 00:09:04,174 Cóż, pozwól mi wziąć prysznic. 92 00:09:04,198 --> 00:09:05,106 Chcesz kawę? 93 00:09:05,130 --> 00:09:06,349 - Tak, wezmę kawę. 94 00:09:06,373 --> 00:09:08,006 Zrób to szybko chociaż, wiesz? 95 00:09:08,030 --> 00:09:09,145 - Zawsze się śpieszysz, co? 96 00:09:09,169 --> 00:09:10,169 - Cóż, tak. 97 00:09:15,278 --> 00:09:16,866 - Weź kubek obok siebie. 98 00:09:18,834 --> 00:09:19,938 Wypij płyn w całości. 99 00:09:22,009 --> 00:09:23,746 Nie będzie smaku. 100 00:09:27,187 --> 00:09:28,187 - Jak długo? 101 00:09:28,717 --> 00:09:29,717 - Co? 102 00:09:29,741 --> 00:09:30,741 - Jak długo? 103 00:09:34,574 --> 00:09:35,644 - 10 sekund. 104 00:09:39,613 --> 00:09:40,728 Teraz! - Czekać! 105 00:09:40,752 --> 00:09:43,341 - Teraz albo przegapimy to! 106 00:09:44,653 --> 00:09:45,871 Teraz! 107 00:10:16,857 --> 00:10:20,872 - Szukamy lokalnego narkotyku dealer o nazwisku Ronnie Pierce. 108 00:10:20,896 --> 00:10:21,896 - Dealer narkotyków? 109 00:10:22,691 --> 00:10:24,807 Świetny sposób na rozpoczęcie dnia. 110 00:10:32,183 --> 00:10:33,183 - Ojej. 111 00:10:34,668 --> 00:10:36,715 Czym ty kurwa jesteś? 112 00:10:36,739 --> 00:10:37,739 - Ronniego Pierce'a? 113 00:10:38,948 --> 00:10:41,295 Mam kilka pytań o Dinie Taylor. 114 00:10:42,952 --> 00:10:44,136 - Policjanci? 115 00:10:44,160 --> 00:10:45,655 - Nie. 116 00:10:45,679 --> 00:10:47,060 - Więc kim do cholery jesteś? 117 00:10:48,268 --> 00:10:50,039 - To nie ma nic do rzeczy zrobić z jakąkolwiek legalnością 118 00:10:50,063 --> 00:10:51,281 lub coś w tym rodzaju. 119 00:10:51,305 --> 00:10:53,076 Nie dostaniesz w jakieś kłopoty. 120 00:10:53,100 --> 00:10:54,100 - Legalność? 121 00:10:54,930 --> 00:10:57,529 Kto tak mówi? 122 00:10:58,865 --> 00:10:59,945 - Przepraszam. 123 00:10:59,969 --> 00:11:00,969 - Spierdalaj! 124 00:11:03,490 --> 00:11:04,605 - Chodź, idziemy. 125 00:11:04,629 --> 00:11:06,331 - Nie, hej, mogę ci zapłacić. 126 00:11:06,355 --> 00:11:09,254 No dobrze, tysiąc dolarów przez 30 minut swojego czasu. 127 00:11:12,154 --> 00:11:13,154 - Dwie minuty. 128 00:11:13,949 --> 00:11:15,236 - W porządku. 129 00:11:15,260 --> 00:11:17,169 Tysiąc za dwie minuty. 130 00:11:17,193 --> 00:11:18,193 - Pozwól mi to zobaczyć. 131 00:11:25,546 --> 00:11:27,317 Co chcesz wiedzieć? 132 00:11:27,341 --> 00:11:29,261 Wy z ubezpieczenia firma czy coś? 133 00:11:29,285 --> 00:11:30,445 - To kim jesteśmy nie jest ważne. 134 00:11:30,469 --> 00:11:31,631 - Och, racja. 135 00:11:32,899 --> 00:11:34,003 - Czy to Dina Taylor? 136 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 - Tak. 137 00:11:37,766 --> 00:11:38,984 - Tak? 138 00:11:39,008 --> 00:11:40,630 Kiedy był ostatni kiedy ją widziałeś? 139 00:11:41,701 --> 00:11:43,101 - Powiedziałeś, że nie jebani policjanci? 140 00:11:43,125 --> 00:11:44,472 - Nie jesteśmy. 141 00:11:44,496 --> 00:11:46,222 Kiedy był ostatni kiedy ją widziałeś? 142 00:11:47,914 --> 00:11:48,914 - Dwa lata temu. 143 00:11:50,779 --> 00:11:52,757 Dzień wcześniej to zrobiła. 144 00:11:52,781 --> 00:11:54,034 - Udało się? 145 00:11:54,058 --> 00:11:57,382 Czy mógłbyś rozwinąć? 146 00:11:57,406 --> 00:11:58,407 - Podskoczyła. 147 00:12:03,354 --> 00:12:04,354 Skoczył z mostu. 148 00:12:04,378 --> 00:12:06,080 Popełnił samobójstwo. 149 00:12:06,104 --> 00:12:07,254 - Dlaczego to zrobiła? 150 00:12:07,278 --> 00:12:08,478 Jesteś pewien, że to było samobójstwo? 151 00:12:08,502 --> 00:12:09,981 To nie był wypadek? 152 00:12:10,005 --> 00:12:12,535 - Wiesz, wszystko, czego potrzebujesz Wiadomo, że była ćpunem 153 00:12:12,559 --> 00:12:14,261 który był zawsze grożąc samobójstwem. 154 00:12:14,285 --> 00:12:16,504 Więc samobójstwo. 155 00:12:16,528 --> 00:12:17,528 Prawdopodobnie. 156 00:12:18,738 --> 00:12:20,508 Czy jesteś pewien, że tak? a nie pieprzona policja? 157 00:12:20,532 --> 00:12:22,569 - Ronnie, czy wyglądamy na gliniarzy? 158 00:12:26,090 --> 00:12:27,090 - Cokolwiek. 159 00:12:32,303 --> 00:12:33,303 - Więc... 160 00:12:37,032 --> 00:12:38,595 Co to spowodowało? 161 00:12:38,619 --> 00:12:39,655 - Kurwa, nie wiem. 162 00:12:43,417 --> 00:12:45,247 Zerwałem z nią poprzedniej nocy. 163 00:12:47,180 --> 00:12:49,986 Więc chyba trafiła ciężko z tego powodu. 164 00:12:50,010 --> 00:12:51,356 - Chciała to zakończyć? 165 00:12:52,530 --> 00:12:54,301 - Co robisz? Badania nad samobójstwami? 166 00:12:54,325 --> 00:12:56,258 - Tak, najdroższe, to wszystko. 167 00:12:58,156 --> 00:13:01,746 Czy zauważyłeś coś dziwnego, dziwne, po tym jak odeszła? 168 00:13:03,058 --> 00:13:04,207 - Jak co? 169 00:13:04,231 --> 00:13:06,762 - Przeczucia? Wizje? 170 00:13:07,752 --> 00:13:08,752 - Co? 171 00:13:10,893 --> 00:13:12,722 - Jak wszystko inne zwyczajności. 172 00:13:15,173 --> 00:13:17,358 - Zawsze miała problemy. 173 00:13:17,382 --> 00:13:20,109 Zawsze była na krawędzi o wszystkim. 174 00:13:21,076 --> 00:13:22,260 próbowałem. 175 00:13:22,284 --> 00:13:24,182 Nie mogłem tego znieść już, więc to zakończyłem. 176 00:13:25,874 --> 00:13:29,129 Następnego dnia już nie ma. 177 00:13:29,153 --> 00:13:30,153 Hej. 178 00:13:31,534 --> 00:13:34,617 Wszyscy myślą, że jestem teraz pieprzony potwór. 179 00:13:34,641 --> 00:13:36,919 To ja spowodowałem jej popełnić samobójstwo. 180 00:13:38,610 --> 00:13:39,610 Nie wiem. 181 00:13:40,371 --> 00:13:41,579 Zrujnowała mi życie. 182 00:13:46,135 --> 00:13:47,135 Czas minął. 183 00:13:52,107 --> 00:13:53,107 - Dziękuję, Ronnie. 184 00:13:57,250 --> 00:13:58,285 - Och, kiedykolwiek. 185 00:14:02,531 --> 00:14:03,577 - Louis. 186 00:14:03,601 --> 00:14:04,578 Louis, poczekaj. 187 00:14:04,602 --> 00:14:06,476 Nie rozmawiałem do ciebie za co? 188 00:14:06,500 --> 00:14:07,408 - Trzy lata. 189 00:14:07,432 --> 00:14:08,340 - Pojawiasz się na moim podjeździe, 190 00:14:08,364 --> 00:14:09,583 Przyprowadziłeś mnie tutaj, żeby porozmawiać 191 00:14:09,607 --> 00:14:11,298 do jakiegoś faceta o jego martwa dziewczyna. 192 00:14:12,368 --> 00:14:13,853 Co do cholery w ciebie wstąpiło? 193 00:14:18,098 --> 00:14:19,179 Po prostu zabierz mnie z powrotem. 194 00:14:19,203 --> 00:14:19,973 - Nie, nie, nie. 195 00:14:19,997 --> 00:14:20,974 Hej, whoa, whoa, whoa. 196 00:14:20,998 --> 00:14:21,906 Przepraszam. 197 00:14:21,930 --> 00:14:23,252 OK, przepraszam. 198 00:14:23,276 --> 00:14:24,701 Mam dużo na głowie. 199 00:14:24,725 --> 00:14:26,244 Jest wiele do przetworzenia. 200 00:14:27,590 --> 00:14:29,006 Po prostu nie wiem od czego zacząć. 201 00:14:30,731 --> 00:14:31,916 Pospiesz się. 202 00:14:31,940 --> 00:14:33,296 Pospiesz się. 203 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Pospiesz się. 204 00:14:46,609 --> 00:14:48,128 W porządku, usiądź. 205 00:14:50,303 --> 00:14:53,375 Zanim przejdziemy do wielkiego pokaż, dogonimy cię. 206 00:14:56,102 --> 00:14:59,001 O czym ty wiesz Anioł Monsa? 207 00:15:00,865 --> 00:15:02,360 - Żołnierze 208 00:15:02,384 --> 00:15:05,156 widząc obserwacje aniołów na polu bitwy, prawda? 209 00:15:05,180 --> 00:15:06,329 - Prawidłowy. 210 00:15:06,353 --> 00:15:09,022 1914, bitwa pod Mons. 211 00:15:09,046 --> 00:15:10,686 Jeśli był to pierwszy raz żołnierze brytyjscy 212 00:15:10,710 --> 00:15:13,267 widziałem taką walkę w pierwszą wojnę światową. 213 00:15:13,291 --> 00:15:16,167 Wielu żołnierzy, podczas walk, 214 00:15:16,191 --> 00:15:18,469 zgłosiło, że miał wizje i objawienia. 215 00:15:19,711 --> 00:15:22,093 Teraz jest kicker. 216 00:15:23,129 --> 00:15:24,900 Niektórzy z ocalałych 217 00:15:24,924 --> 00:15:28,928 wszyscy twierdzą, że mają widział tę samą wizję. 218 00:15:30,274 --> 00:15:34,633 Coś przyszło do pasterza dużą liczbę zmarłych 219 00:15:34,657 --> 00:15:36,245 w życie pozagrobowe. 220 00:15:37,660 --> 00:15:39,869 Ponad pięć tysięcy ludzi zginął podczas tej bitwy. 221 00:15:41,078 --> 00:15:42,331 W całej historii 222 00:15:42,355 --> 00:15:44,747 były setki i setki raportów 223 00:15:44,771 --> 00:15:47,187 widzieć to samo wizje, objawienia. 224 00:15:48,326 --> 00:15:49,326 Anioły. 225 00:15:50,328 --> 00:15:51,996 Jakkolwiek chcesz je nazwać. 226 00:15:52,020 --> 00:15:56,310 OK, i to nie tylko odizolowani od działań wojennych lub bitew. 227 00:15:56,334 --> 00:15:59,865 Dzieje się tak gdziekolwiek śmierć przychodzi do wielu. 228 00:15:59,889 --> 00:16:02,834 OK, eksplozja gazu, Indie. 229 00:16:02,858 --> 00:16:04,249 Tsunami na Fidżi. 230 00:16:04,273 --> 00:16:08,495 Wszystkie te wydarzenia mają swój wątek dla nich wspólne. 231 00:16:08,519 --> 00:16:10,773 - Czy to tylko mechanizm radzenia sobie? 232 00:16:10,797 --> 00:16:13,672 Prawdopodobnie spowodowane przeciążeniem sensorycznym do ekstremalnych warunków. 233 00:16:13,696 --> 00:16:15,329 - Tak, prawdopodobnie. 234 00:16:15,353 --> 00:16:16,353 Ale... 235 00:16:17,355 --> 00:16:18,563 A co jeśli byłby dowód? 236 00:16:20,600 --> 00:16:25,225 Coś, co nam pokaże ci ludzie rzeczywiście widzieli. 237 00:16:33,544 --> 00:16:35,660 - Byliśmy pod ciężkim ostrzałem. 238 00:16:35,684 --> 00:16:38,421 Ekstrakcja nie była nadejdzie w najbliższym czasie. 239 00:16:38,445 --> 00:16:41,379 Więc ja i moi ludzie po prostu się okopaliśmy i próbowaliśmy utrzymać pozycję. 240 00:16:45,073 --> 00:16:47,006 Jak usłyszałem kule przelatuje obok nas, 241 00:16:48,145 --> 00:16:49,505 Mógłbym zacząć usłyszeć ich krzyki 242 00:16:50,630 --> 00:16:52,252 a potem jeden po drugim jednego zatrzymali. 243 00:16:53,357 --> 00:16:54,875 I wtedy właśnie to zobaczyłem. 244 00:16:56,118 --> 00:16:57,118 To światło. 245 00:16:58,362 --> 00:16:59,777 To światło tuż nad nimi. 246 00:17:01,330 --> 00:17:03,367 - Nigdy nie widziałem coś podobnego wcześniej. 247 00:17:06,956 --> 00:17:08,313 To było tuż nad nimi. 248 00:17:08,337 --> 00:17:09,752 Po prostu rozświetliło niebo. 249 00:17:12,824 --> 00:17:13,860 A potem już go nie było. 250 00:17:17,864 --> 00:17:18,875 - To jest fałszywe. 251 00:17:18,899 --> 00:17:20,108 - Nie, nie jest. 252 00:17:21,247 --> 00:17:22,647 - Louis, jesteś dać się oszukać, stary. 253 00:17:22,671 --> 00:17:23,742 To znaczy, co dalej? 254 00:17:23,766 --> 00:17:25,434 UFO? Duchy? 255 00:17:25,458 --> 00:17:26,918 – Rozumiem sceptycyzm. 256 00:17:26,942 --> 00:17:29,162 Ale kupiłem tę taśmę, który jest ściśle tajny, 257 00:17:29,186 --> 00:17:31,440 za dużą sumę pieniędzy. 258 00:17:31,464 --> 00:17:32,648 - Od kogo? 259 00:17:32,672 --> 00:17:35,640 - Przyjaciel w Departament Obrony. 260 00:17:37,608 --> 00:17:40,035 - Masz przyjaciela w Departament Obrony? 261 00:17:40,059 --> 00:17:41,543 - Mam wielu przyjaciół, Izaak. 262 00:17:45,823 --> 00:17:49,665 Kiedyś mi powiedziałeś, że jestem najlepszy fizyk teoretyczny 263 00:17:49,689 --> 00:17:51,104 jakie kiedykolwiek spotkałeś. 264 00:17:52,864 --> 00:17:53,864 - Tak, nadal to robię. 265 00:17:55,522 --> 00:17:56,522 - Ale? 266 00:17:58,732 --> 00:18:00,641 - Mówiłem, że brakuje ci wizji. 267 00:18:00,665 --> 00:18:01,665 - Hmmm. 268 00:18:03,668 --> 00:18:04,668 Masz rację. 269 00:18:05,946 --> 00:18:08,235 Nie chciałem usłyszeć to w tym czasie 270 00:18:08,259 --> 00:18:09,743 ale masz rację. 271 00:18:12,401 --> 00:18:14,955 Byłem całkowicie pochłonięty najdrobniejszymi szczegółami. 272 00:18:16,302 --> 00:18:19,177 Nigdy sobie tak naprawdę nie pozwalałem zobacz szerszy obraz. 273 00:18:19,201 --> 00:18:20,201 Jest w porządku. 274 00:18:20,996 --> 00:18:22,204 Aleks powiedział to samo. 275 00:18:23,309 --> 00:18:25,977 Ale potem pokazała mi jej wizję. 276 00:18:26,001 --> 00:18:26,943 - Czekać. 277 00:18:26,967 --> 00:18:28,531 Kim jest Aleks? 278 00:18:28,555 --> 00:18:30,155 - Ciągle zapominam nie spotkaliście się. 279 00:18:30,179 --> 00:18:31,879 Ona jest fizykiem. 280 00:18:31,903 --> 00:18:32,903 Cholernie dobry. 281 00:18:34,182 --> 00:18:35,907 - Spotykacie się czy coś? 282 00:18:36,770 --> 00:18:37,770 - Tak, tak. 283 00:18:38,876 --> 00:18:39,876 - Ładny. 284 00:18:41,120 --> 00:18:42,880 - Ona tam jest teraz 285 00:18:44,192 --> 00:18:45,192 z tym. 286 00:18:51,751 --> 00:18:52,751 Czy jesteś gotowy? 287 00:18:53,994 --> 00:18:57,653 aby zobaczyć największe odkrycie w historii nauki? 288 00:19:00,794 --> 00:19:01,794 Pospiesz się. 289 00:19:44,539 --> 00:19:45,539 - Hej, hej, hej! 290 00:19:45,563 --> 00:19:49,509 Aleks, zrelaksuj się. 291 00:19:49,533 --> 00:19:51,155 - Przepraszam za to. 292 00:19:52,777 --> 00:19:54,790 Spraw było trochę podwyższone w okolicy. 293 00:19:58,990 --> 00:19:59,990 Izaak, cześć. 294 00:20:00,682 --> 00:20:02,453 Miło mi cię poznać. 295 00:20:02,477 --> 00:20:04,731 Louis mi powiedział dużo o tobie. 296 00:20:04,755 --> 00:20:05,755 - Cześć, Aleks. 297 00:20:10,519 --> 00:20:12,659 - Więc co myślisz? 298 00:20:16,284 --> 00:20:17,284 - Ach. 299 00:20:24,740 --> 00:20:28,399 - Mamy czterech Tarkowskich jeździ pod podłogą. 300 00:20:29,170 --> 00:20:30,170 - Tarkowski jeździ? 301 00:20:30,194 --> 00:20:31,194 - Mhm. 302 00:20:32,438 --> 00:20:33,622 - Czy działają? 303 00:20:33,646 --> 00:20:34,646 - Idealnie. 304 00:20:36,373 --> 00:20:38,143 - Weź kilka zettawatów na moc. 305 00:20:38,167 --> 00:20:39,283 - Tak. 306 00:20:39,307 --> 00:20:40,560 - Jak ci poszło? 307 00:20:40,584 --> 00:20:41,584 - Chodź tutaj. 308 00:20:42,586 --> 00:20:43,586 Sprawdź to. 309 00:20:47,660 --> 00:20:50,155 Czerpiemy energię z pięć oddzielnych siatek 310 00:20:50,179 --> 00:20:51,664 w trzech różnych stanach. 311 00:20:52,561 --> 00:20:53,597 - To niemożliwe. 312 00:20:54,972 --> 00:20:56,852 - Nie, jeśli jesteś mądry wystarczy, aby zhakować system, 313 00:20:56,876 --> 00:20:59,223 którym jest tutaj Alex. 314 00:21:03,123 --> 00:21:04,677 - Cztery dyski ustawione w ten sposób, 315 00:21:05,885 --> 00:21:07,473 wskazał w jednym miejscu. 316 00:21:13,306 --> 00:21:15,767 Teoretycznie można się ugiąć czas i przestrzeń na sekundę, 317 00:21:15,791 --> 00:21:18,701 może nawet sekundę i a połowa z tą konfiguracją. 318 00:21:18,725 --> 00:21:19,725 - Prawidłowy. 319 00:21:24,075 --> 00:21:25,387 - Do czego go używasz? 320 00:21:40,402 --> 00:21:41,507 Co to jest? 321 00:21:53,415 --> 00:21:54,415 Czy z nią wszystko w porządku? 322 00:21:56,384 --> 00:21:58,178 - To jest Dina Taylor. 323 00:22:00,008 --> 00:22:01,008 Dziewczyna Ronniego. 324 00:22:04,219 --> 00:22:05,220 Ten, który umarł. 325 00:22:13,504 --> 00:22:14,504 - Koniec z bzdurami. 326 00:22:16,680 --> 00:22:17,726 Co się dzieje? 327 00:22:17,750 --> 00:22:19,831 - Nie wiemy, kim ona jest. 328 00:22:19,855 --> 00:22:22,133 Nie poruszyła się ani mówione odkąd przyjechała. 329 00:22:24,135 --> 00:22:26,217 - Co masz na myśli, przybył? 330 00:22:26,241 --> 00:22:27,322 - Cóż, 331 00:22:27,346 --> 00:22:28,347 przywieźliśmy ją tutaj, 332 00:22:29,451 --> 00:22:30,451 więc tak, 333 00:22:31,177 --> 00:22:32,534 przybył. 334 00:22:32,558 --> 00:22:33,845 - Z? 335 00:22:33,869 --> 00:22:34,869 - Druga strona. 336 00:22:36,285 --> 00:22:37,701 - Naginaliśmy przestrzeń i czas 337 00:22:38,840 --> 00:22:41,843 jak my jednocześnie dokonał eutanazji czterech osób. 338 00:22:44,236 --> 00:22:45,236 - Eutanazja? 339 00:22:45,260 --> 00:22:46,168 - Nie mów tak. 340 00:22:46,192 --> 00:22:47,618 - Wszyscy byli śmiertelnie chorzy. 341 00:22:47,642 --> 00:22:50,068 - Daliśmy każdemu z nich rodziny dwa miliony dolarów. 342 00:22:50,092 --> 00:22:51,692 Zajęli się tym prawnicy wszystkie legalności. 343 00:22:51,716 --> 00:22:53,727 Wszystko jest w górę i w górę. 344 00:22:53,751 --> 00:22:54,787 - W górę i w górę? 345 00:22:56,513 --> 00:22:58,238 Skończyło Ci się? kurwa umysł?! 346 00:22:59,412 --> 00:23:01,908 Zabijasz ludzi dla eksperyment. 347 00:23:01,932 --> 00:23:04,220 Czy naprawdę muszę to wyjaśniać dla ciebie dlaczego to jest złe? 348 00:23:04,244 --> 00:23:05,244 - Nie. 349 00:23:06,246 --> 00:23:09,249 Gdyby eksperyment się nie powiódł, Zgodziłbym się z tobą. 350 00:23:10,354 --> 00:23:11,354 Ale tak się nie stało. 351 00:23:12,252 --> 00:23:13,252 Więc nie, 352 00:23:14,047 --> 00:23:15,646 nie myliliśmy się. 353 00:23:15,670 --> 00:23:16,843 - Gdzie są ciała? 354 00:23:18,017 --> 00:23:19,743 - Zamknięty w zamrażarce na zapleczu. 355 00:23:21,158 --> 00:23:22,998 Dostarczymy je do już wkrótce rodziny. 356 00:23:23,022 --> 00:23:24,748 Ale najpierw musimy nagraj to wszystko. 357 00:23:29,477 --> 00:23:30,685 - To żart, prawda? 358 00:23:33,135 --> 00:23:37,115 To naprawdę gówno, pojebane, żart. 359 00:23:37,139 --> 00:23:38,047 Chybić! 360 00:23:38,071 --> 00:23:39,071 - Nie dotykaj jej. 361 00:23:41,143 --> 00:23:42,143 - Dlaczego? 362 00:23:42,812 --> 00:23:43,812 - Zrobiłem. 363 00:23:43,836 --> 00:23:44,836 To było nieprzyjemne. 364 00:23:48,461 --> 00:23:49,576 - Co się stało? 365 00:23:49,600 --> 00:23:50,600 - Spaliła mnie. 366 00:23:53,915 --> 00:23:55,606 - Wiem, że to jest dużo do przetworzenia. 367 00:23:56,918 --> 00:23:58,747 Dlatego ci dałem taki wstęp. 368 00:24:00,266 --> 00:24:03,141 Pasuje na 99,9 procent 369 00:24:03,165 --> 00:24:04,891 w twarzy baza danych rozpoznawczych. 370 00:24:06,997 --> 00:24:09,378 To jest Dina Taylor, która 371 00:24:10,379 --> 00:24:12,530 jak to elokwentnie ujął Ronnie, 372 00:24:12,554 --> 00:24:14,280 skoczył z mostu dwa lata temu. 373 00:24:15,730 --> 00:24:18,387 Nigdy nie znaleźli ciała, ale Gwarantuję ci, że ona nie żyje. 374 00:24:19,630 --> 00:24:21,125 Byłoby to wyszukane oszustwo 375 00:24:21,149 --> 00:24:24,014 dla kogoś, kto żył raczej niepozorne życie. 376 00:24:31,987 --> 00:24:34,276 - Pozwól, że podsumuję co mówisz 377 00:24:34,300 --> 00:24:35,784 ponieważ próbuję to przetworzyć. 378 00:24:39,581 --> 00:24:41,248 Odebrałeś życie z czterech osób. 379 00:24:41,272 --> 00:24:42,422 - Eutanazja. 380 00:24:42,446 --> 00:24:43,699 - To samo, kurwa. 381 00:24:55,839 --> 00:24:57,472 - To szalone, co? 382 00:24:57,496 --> 00:25:00,405 - Nie, to jest niebezpieczne i nielegalne. 383 00:25:00,429 --> 00:25:02,787 Nie wspominając, wysoce nieetyczne. 384 00:25:02,811 --> 00:25:04,030 - Rozumiem, rozumiem. 385 00:25:04,054 --> 00:25:06,032 Trudno to przetrawić, ale jeśli o tym pomyślisz, 386 00:25:06,056 --> 00:25:07,696 być może odpowiedzieliśmy najważniejsze pytanie 387 00:25:07,720 --> 00:25:08,690 kiedykolwiek stawiane ludzkości. 388 00:25:08,714 --> 00:25:12,279 - Może coś wymyślę dowody to wszystko, co na razie widzę. 389 00:25:12,303 --> 00:25:14,040 Świat nie wie ty, Louis, tak. 390 00:25:14,064 --> 00:25:15,593 Jest mi ciężko czas z tym. 391 00:25:15,617 --> 00:25:17,017 Zadzwonią bzdury na ten temat. 392 00:25:17,041 --> 00:25:18,078 - Cóż, nie jest. 393 00:25:18,102 --> 00:25:19,390 To nie bzdury. 394 00:25:19,414 --> 00:25:20,564 Udowodnię ci to, 395 00:25:20,588 --> 00:25:21,357 wtedy udowodnię to światu. 396 00:25:21,381 --> 00:25:22,566 - Jak? 397 00:25:22,590 --> 00:25:24,419 Jak możesz wyjaśnić to do nauki? 398 00:25:25,731 --> 00:25:27,778 Zrozumiałeś, że poddałeś się eutanazji cztery osoby, prawda? 399 00:25:27,802 --> 00:25:30,643 Cztery żyją, oddychają ludzie-pieprzone-istoty. 400 00:25:30,667 --> 00:25:32,334 - Wszyscy byli bardzo chory i zapłaciliśmy 401 00:25:32,358 --> 00:25:34,163 każdej z ich rodzin dużo pieniędzy. 402 00:25:34,187 --> 00:25:36,017 - Och, więc to oznacza, że ​​jest w porządku? 403 00:25:38,882 --> 00:25:39,986 Dlaczego to robisz? 404 00:25:41,436 --> 00:25:42,896 - Pamiętasz ten jeden semestr 405 00:25:42,920 --> 00:25:44,715 przydzielono nam super CDMS? 406 00:25:47,891 --> 00:25:49,524 - Ciemna Materia, tak. 407 00:25:49,548 --> 00:25:52,734 - Spędziliśmy miesiące tego podziemnego laboratorium 408 00:25:52,758 --> 00:25:54,598 szukając jakiegokolwiek dowodu ciemnej materii. 409 00:25:54,622 --> 00:25:56,738 Eksperymentuj po eksperyment, nic. 410 00:25:56,762 --> 00:25:57,762 Dopóki 411 00:25:58,626 --> 00:26:00,431 ten jeden kolec. 412 00:26:00,455 --> 00:26:03,607 Ten jeden mały kolec, który ledwo pojawił się w widmie. 413 00:26:03,631 --> 00:26:06,782 To był punkt 001 zmiany. 414 00:26:06,806 --> 00:26:08,819 - Tak, to zmyliło wypierdalaj ze wszystkich. 415 00:26:08,843 --> 00:26:10,061 O co ci chodzi? 416 00:26:10,085 --> 00:26:12,029 - Nie przestałem myśląc o tym. 417 00:26:12,053 --> 00:26:13,617 Przez lata. 418 00:26:13,641 --> 00:26:16,827 Ciągle krążą po mojej głowie. 419 00:26:16,851 --> 00:26:19,070 Dlaczego ten jeden raz? 420 00:26:19,094 --> 00:26:20,094 Dlaczego? 421 00:26:20,958 --> 00:26:21,958 Dopóki mnie nie uderzyło. 422 00:26:22,960 --> 00:26:25,352 Przestań szukać czego wydarzyło się w laboratorium, 423 00:26:25,376 --> 00:26:28,483 zacznij szukać czego wydarzyło się w okolicy obiektu. 424 00:26:29,933 --> 00:26:31,520 Wiesz, co znalazłem? 425 00:27:11,319 --> 00:27:12,561 - Zrób coś. 426 00:27:15,979 --> 00:27:16,979 Pospiesz się. 427 00:27:18,947 --> 00:27:20,867 Po prostu otwórz oczy, lataj przez ten pieprzony pokój, 428 00:27:20,891 --> 00:27:21,961 Nie wiem. 429 00:27:27,093 --> 00:27:28,093 Pierdolić. 430 00:27:30,994 --> 00:27:31,994 Wszystko. 431 00:27:44,973 --> 00:27:46,216 Mam mnóstwo pytań. 432 00:28:12,173 --> 00:28:14,013 - 19 mil stąd, 433 00:28:14,037 --> 00:28:16,843 W wypadku autobusu zginęło 27 osób. 434 00:28:16,867 --> 00:28:18,041 Zgadnij, kiedy to się stało. 435 00:28:18,973 --> 00:28:21,123 Proszę, oświeć mnie. 436 00:28:21,147 --> 00:28:22,839 - Tak jak my zarejestrował ten skok, 437 00:28:24,012 --> 00:28:26,301 wszelkie wahania wydarzyła się ciemna materia 438 00:28:26,325 --> 00:28:30,098 kiedy zginęło 27 osób 19 mil stąd. 439 00:28:30,122 --> 00:28:31,858 - W tym samym czasie, kiedy zmarli. 440 00:28:31,882 --> 00:28:35,310 - Materia nigdy nie znika. 441 00:28:35,334 --> 00:28:36,656 Możesz spalić kawałek drewna 442 00:28:36,680 --> 00:28:38,140 a potem zamienia się to w energię 443 00:28:38,164 --> 00:28:40,164 potem idzie w górę do wszechświat i ono się rozprasza 444 00:28:40,188 --> 00:28:42,052 ale czy to minęło? Nie. 445 00:28:42,721 --> 00:28:43,860 Po prostu tego nie widać. 446 00:28:45,413 --> 00:28:48,312 Wszystko pozostawia ślad informacje o tym świecie. 447 00:28:49,451 --> 00:28:51,074 Po prostu musimy wiedzieć gdzie szukać. 448 00:28:53,248 --> 00:28:55,917 - Więc myślisz, że to właśnie to Ciemna Materia naprawdę istnieje. 449 00:28:55,941 --> 00:28:58,081 Jakaś forma życia pozagrobowego? 450 00:28:59,151 --> 00:29:00,611 - Tak i nie. 451 00:29:00,635 --> 00:29:02,475 To po prostu „życie pozagrobowe”... 452 00:29:02,499 --> 00:29:03,787 - Nienaukowe? 453 00:29:03,811 --> 00:29:04,684 Irracjonalny? 454 00:29:04,708 --> 00:29:05,858 Arbitralny? 455 00:29:05,882 --> 00:29:08,032 - OK, tak, nieważne chcesz to nazwać. 456 00:29:08,056 --> 00:29:10,472 Myślę, co tam zrobiliśmy zmieni świat. 457 00:29:13,752 --> 00:29:14,787 - Co się stało, stary? 458 00:29:17,134 --> 00:29:18,134 - Dorosłem. 459 00:29:20,172 --> 00:29:21,770 Dorosłem. 460 00:29:21,794 --> 00:29:23,209 Ale potrzebuję twojej pomocy w tej sprawie. 461 00:29:24,728 --> 00:29:26,223 Musisz mi pomóc to złożyć 462 00:29:26,247 --> 00:29:27,707 i puść to w świat. 463 00:29:27,731 --> 00:29:30,192 - Nie mogę być w to zamieszany z czymś takim. 464 00:29:30,216 --> 00:29:31,770 - Potrzebuję twoich oczu na tym. 465 00:29:32,805 --> 00:29:34,196 Dobra? 466 00:29:34,220 --> 00:29:36,809 Wyobraź sobie, co możemy odkryć. 467 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Nie. 468 00:29:40,779 --> 00:29:42,711 Wyobraź sobie, co możesz odkryć. 469 00:30:00,695 --> 00:30:01,695 - Jestem pod wrażeniem. 470 00:30:03,111 --> 00:30:04,640 - Dziękuję. 471 00:30:04,664 --> 00:30:06,824 - Nie tylko tym, co masz zrobione, ale jak tam dotarłeś. 472 00:30:08,772 --> 00:30:10,854 Zaprojektowano napęd Tarkowskiego być jednym dużym dyskiem 473 00:30:10,878 --> 00:30:13,121 które potrafią zagiąć czas i przestrzeń w nim. 474 00:30:14,502 --> 00:30:17,205 Ale wziąłeś cztery mniejsze 475 00:30:17,229 --> 00:30:19,207 i wskazał je na siebie. 476 00:30:19,231 --> 00:30:21,761 - Zwiększenie ich mocy niż ten duży. 477 00:30:21,785 --> 00:30:22,785 - Wykładniczo. 478 00:30:24,443 --> 00:30:25,443 Czy to twój pomysł? 479 00:30:26,307 --> 00:30:27,307 - Tak. 480 00:30:30,138 --> 00:30:31,553 - Jak na to wpadłeś? 481 00:30:33,935 --> 00:30:34,981 - Nie wiem. 482 00:30:35,005 --> 00:30:37,018 Tak samo jak zawsze. 483 00:30:37,042 --> 00:30:39,002 Wielkie pomysły nie wydają się takie wielkie kiedy je rozbijesz 484 00:30:39,026 --> 00:30:40,441 na małe kawałki. 485 00:30:41,080 --> 00:30:43,186 Spójrz na nie z inny punkt widzenia. 486 00:30:44,601 --> 00:30:45,601 chyba... 487 00:30:47,707 --> 00:30:48,892 Zawsze patrzyłem na różne rzeczy 488 00:30:48,916 --> 00:30:50,276 od lekko wypaczona perspektywa. 489 00:30:59,927 --> 00:31:01,860 - Hej, tato, to ja. 490 00:31:02,861 --> 00:31:03,907 Chyba jesteś zajęty. 491 00:31:03,931 --> 00:31:04,931 Tęskniłem za tobą. 492 00:31:07,348 --> 00:31:10,040 Wiem, że nie rozmawialiśmy przez jakiś czas. 493 00:31:13,043 --> 00:31:14,286 Ostatnim razem, gdy to zrobiliśmy, 494 00:31:15,943 --> 00:31:16,943 ja nie... 495 00:31:20,016 --> 00:31:21,016 Tak czy inaczej, 496 00:31:22,881 --> 00:31:24,744 Mam coś naprawdę dzieje się ważne. 497 00:31:26,505 --> 00:31:30,934 Myślę, że tak lubię o tym rozmawiać. 498 00:31:30,958 --> 00:31:34,558 Więc kiedy to dostaniesz po prostu zadzwoń do mnie 499 00:31:34,582 --> 00:31:36,170 i chętnie porozmawiam. 500 00:31:38,931 --> 00:31:39,931 Dobra. 501 00:31:42,038 --> 00:31:43,591 Więc tak. 502 00:31:47,491 --> 00:31:48,491 Dobra. 503 00:31:49,631 --> 00:31:50,631 Do widzenia. 504 00:32:10,445 --> 00:32:13,528 - Wiesz, jesteś do niczego tak jak Louis powiedział, że jesteś. 505 00:32:13,552 --> 00:32:15,530 - A jak Louis powiedział, że jestem? 506 00:32:15,554 --> 00:32:16,738 - Zabawa. 507 00:32:16,762 --> 00:32:18,429 Co się stało z tym facetem? 508 00:32:18,453 --> 00:32:19,453 - Wow. 509 00:32:21,008 --> 00:32:22,399 Przede wszystkim dziękuję. 510 00:32:22,423 --> 00:32:23,262 - Powitanie. 511 00:32:23,286 --> 00:32:24,677 - Po drugie, 512 00:32:24,701 --> 00:32:25,701 Jestem zabawny. 513 00:32:26,599 --> 00:32:27,599 Isz. 514 00:32:29,326 --> 00:32:31,742 To niezupełnie tak jak u nas urządzając tutaj imprezę. 515 00:32:38,680 --> 00:32:40,520 Znam Louisa. 516 00:32:40,544 --> 00:32:41,925 Jest genialnym fizykiem, 517 00:32:43,547 --> 00:32:44,790 ale to nie był jego pomysł. 518 00:32:47,034 --> 00:32:48,034 Dlaczego to? 519 00:32:54,282 --> 00:32:57,434 - Kiedy miałem osiem lat, coś się stało. 520 00:33:27,108 --> 00:33:29,914 Nie chcę iść w zbyt wiele szczegółów. 521 00:33:29,938 --> 00:33:31,802 Ale było ich kilka ludzie, którzy... 522 00:33:33,632 --> 00:33:34,632 - W porządku. 523 00:33:36,048 --> 00:33:37,463 Cokolwiek się stało, przykro mi. 524 00:33:48,854 --> 00:33:50,718 - Myślę, że jest psychopompą. 525 00:33:51,684 --> 00:33:52,684 Przewodnik dusz. 526 00:33:53,617 --> 00:33:55,112 - Jak anioł? 527 00:33:55,136 --> 00:33:56,596 - Nie. 528 00:33:56,620 --> 00:33:58,660 Nie mieszaj ich, to nie to samo. 529 00:34:01,694 --> 00:34:03,431 Uważa się, że anioł być istotą niebiańską 530 00:34:03,455 --> 00:34:04,673 która może przybierać wiele form. 531 00:34:04,697 --> 00:34:06,872 Psychopomp jest ściśle poradnik. 532 00:34:08,046 --> 00:34:09,747 Nie jest to podmiot wydaje osąd. 533 00:34:09,771 --> 00:34:11,451 Ich jedynym celem jest kierować zmarłym 534 00:34:11,475 --> 00:34:13,268 bezpiecznie na drugą stronę. 535 00:34:13,292 --> 00:34:14,545 Duchy, bóstwa, 536 00:34:14,569 --> 00:34:16,054 jakkolwiek chcesz je nazwać. 537 00:34:17,779 --> 00:34:19,033 Grecy mieli Charona 538 00:34:19,057 --> 00:34:21,621 który będzie przewoził dusze po drugiej stronie rzeki. 539 00:34:21,645 --> 00:34:23,002 Rzymianie mieli Merkurego. 540 00:34:23,026 --> 00:34:24,693 Egipcjanie mieli Anubisa. 541 00:34:24,717 --> 00:34:26,143 Hindusi mieli Yamę, 542 00:34:26,167 --> 00:34:27,410 Boga Śmierci. 543 00:34:29,032 --> 00:34:30,458 Wierzono im wszystkim brać dusze 544 00:34:30,482 --> 00:34:32,173 z jednego istnienia do drugiego. 545 00:34:34,555 --> 00:34:36,695 A teraz możemy dodać Dinę Taylora na listę. 546 00:34:39,594 --> 00:34:41,158 - Więc dlaczego grupa? 547 00:34:41,182 --> 00:34:42,462 Nie mógłbyś dostać te same wyniki 548 00:34:42,486 --> 00:34:44,023 mordując tylko jedną osobę? 549 00:34:44,047 --> 00:34:45,369 - Eutanazja. 550 00:34:45,393 --> 00:34:47,119 - To nie jest Szwajcaria, ale na pewno. 551 00:34:49,535 --> 00:34:52,480 - Pojedyncza dusza nie ma problem ze znalezieniem światła. 552 00:34:52,504 --> 00:34:54,309 Kiedy grupa przechodzi, 553 00:34:54,333 --> 00:34:57,761 jak w katastrofie lotniczej, pożar lub bitwa, 554 00:34:57,785 --> 00:35:00,512 dusze są zdezorientowane, zagubione. 555 00:35:02,030 --> 00:35:03,030 Potrzebują przewodnika. 556 00:35:08,865 --> 00:35:09,865 - Kalwin 27. 557 00:35:12,110 --> 00:35:14,467 Stosowany do farmakologicznego wywołania śpiączki. 558 00:35:14,491 --> 00:35:16,573 - Weź kilka kropel, jesteś wyjść na kilka godzin. 559 00:35:16,597 --> 00:35:18,426 Większa dawka, wszystko się wyłącza. 560 00:35:20,394 --> 00:35:21,740 - To szybkie i bezbolesne. 561 00:35:23,086 --> 00:35:24,408 - Twoja dezaprobata naszych metod, 562 00:35:24,432 --> 00:35:25,502 nie przeszkadza mi to. 563 00:35:26,469 --> 00:35:27,746 To jest dzieło mojego życia. 564 00:35:29,092 --> 00:35:30,772 Zawsze to wiedziałem odkrycie było gdzieś tam. 565 00:35:30,796 --> 00:35:31,935 Musiałem to tylko udowodnić. 566 00:35:32,647 --> 00:35:33,993 - Drogie odkrycie. 567 00:35:35,650 --> 00:35:37,111 - Nie sugeruj, że wykorzystałem Louisa 568 00:35:37,135 --> 00:35:39,389 i jego dziedzictwo, aby to zrobić. 569 00:35:39,413 --> 00:35:40,631 Kiedyś byliście blisko 570 00:35:40,655 --> 00:35:42,426 ale nie byłeś przez jakiś czas. 571 00:35:42,450 --> 00:35:44,014 - Jestem tu, żeby wesprzeć przyjaciela. 572 00:35:44,038 --> 00:35:46,765 Obserwuj, podawaj naukowo opinię, jeśli zajdzie taka potrzeba. 573 00:35:47,697 --> 00:35:49,226 To wszystko. 574 00:36:36,297 --> 00:36:38,057 Co ja tu robię? 575 00:37:42,674 --> 00:37:45,193 - Nie powinno mnie tu być. 576 00:37:51,614 --> 00:37:54,513 - Gdzie powinieneś być? 577 00:37:57,758 --> 00:37:58,897 - Nie tutaj. 578 00:38:02,349 --> 00:38:03,878 - Muszę powiedzieć oni, nie śpisz. 579 00:38:03,902 --> 00:38:04,902 - Nie. 580 00:38:07,008 --> 00:38:08,008 - Dlaczego? 581 00:38:08,803 --> 00:38:09,803 - Uwięzili mnie. 582 00:38:12,393 --> 00:38:13,393 - Dobra. 583 00:38:15,362 --> 00:38:16,362 Nie obudzę ich. 584 00:38:19,538 --> 00:38:20,538 Jak masz na imię? 585 00:38:22,369 --> 00:38:23,680 Czy pamiętasz swoje imię? 586 00:38:33,759 --> 00:38:34,759 Czy ty... 587 00:38:36,590 --> 00:38:37,590 martwy? 588 00:38:47,186 --> 00:38:48,567 Jak się tu dostałeś? 589 00:38:50,155 --> 00:38:51,225 Czy pamiętasz to? 590 00:38:53,779 --> 00:38:55,574 Czy pamiętasz gdzie skąd pochodzisz? 591 00:38:57,231 --> 00:38:59,613 Czy pamiętasz kim byłeś? robiłeś zanim tu przyszedłeś? 592 00:39:03,271 --> 00:39:04,583 - Prowadziłem pozostałych. 593 00:39:06,827 --> 00:39:08,000 - Jakie inne? 594 00:39:09,761 --> 00:39:12,360 - Inni to przekazane tutaj. 595 00:39:12,384 --> 00:39:13,627 Było ich czterech. 596 00:39:15,422 --> 00:39:16,733 Muszę je zabrać do domu. 597 00:39:18,459 --> 00:39:19,459 - Co jest w domu? 598 00:39:21,082 --> 00:39:22,082 Gdzie jest dom? 599 00:39:23,222 --> 00:39:24,959 Możesz mi to opisać? 600 00:39:24,983 --> 00:39:25,983 Proszę, cokolwiek. 601 00:39:27,503 --> 00:39:29,481 Czy robiłeś to już wcześniej? 602 00:39:29,505 --> 00:39:30,665 Zabierasz gdzieś ludzi? 603 00:39:30,689 --> 00:39:32,276 Gdzie je zabierasz? Proszę. 604 00:39:33,405 --> 00:39:35,234 Przepraszam, że pytam tak wiele pytań. 605 00:39:46,729 --> 00:39:47,799 - Hej, obudź się! 606 00:39:51,009 --> 00:39:52,020 - Nie, nie, nie! 607 00:39:52,044 --> 00:39:53,643 Hej! Hej! Hej! 608 00:39:53,667 --> 00:39:55,817 Hej, jestem Louis. 609 00:39:55,841 --> 00:39:56,841 Jak masz na imię? 610 00:39:57,947 --> 00:39:59,338 Skąd jesteś? 611 00:39:59,362 --> 00:40:00,995 - Co, kurwa? Dlaczego nie powiedziałeś nam? 612 00:40:01,019 --> 00:40:02,619 - Przepraszam, wszystko stało się tak szybko. 613 00:40:02,643 --> 00:40:03,377 Louis spał. 614 00:40:03,401 --> 00:40:06,069 - Izaak, co ona powiedziała? 615 00:40:06,093 --> 00:40:07,311 - Że nie powinno jej tu być. 616 00:40:07,335 --> 00:40:08,243 - Co jeszcze? 617 00:40:08,267 --> 00:40:10,556 - Że przyszła po innych, 618 00:40:10,580 --> 00:40:11,799 te, które odłożyłeś. 619 00:40:11,823 --> 00:40:13,179 - Wiedziałem. 620 00:40:13,203 --> 00:40:14,767 Co jeszcze powiedziała? 621 00:40:14,791 --> 00:40:15,596 - To było to. 622 00:40:15,620 --> 00:40:16,838 - Czy to było? 623 00:40:16,862 --> 00:40:18,357 - Nie ukrywam się cokolwiek od ciebie. 624 00:40:18,381 --> 00:40:19,703 - Jesteś tu, żeby pomóc dawać twoja opinia naukowa, 625 00:40:19,727 --> 00:40:20,635 nie wywiad... 626 00:40:20,659 --> 00:40:21,659 - Aleks! Aleks! 627 00:40:24,145 --> 00:40:25,145 Porozmawiajmy. 628 00:40:33,914 --> 00:40:35,194 - Jeśli tego nie zrobisz zaufaj mi, pójdę. 629 00:40:35,218 --> 00:40:35,995 - Nie, nie, nie, nie. 630 00:40:36,019 --> 00:40:37,055 Potrzebuję cię tutaj. 631 00:40:38,056 --> 00:40:39,516 Nie wiem dokąd to zmierza 632 00:40:39,540 --> 00:40:42,243 ale poza Alexem, ty tak jedyny któremu ufam. 633 00:40:42,267 --> 00:40:45,349 Ale to jest nasz eksperyment 634 00:40:45,373 --> 00:40:47,790 i nie trzymasz nas od wielkiego przełomu. 635 00:40:50,586 --> 00:40:52,736 - Czy kiedykolwiek myślałeś, że ona nie chciałeś z tobą rozmawiać? 636 00:40:52,760 --> 00:40:54,255 - Co to znaczy? 637 00:40:54,279 --> 00:40:56,153 - Powiedziała, że ​​ją złapałeś. 638 00:40:56,177 --> 00:40:57,351 - Ona? 639 00:40:59,422 --> 00:41:00,492 Była ćpunem. 640 00:41:01,355 --> 00:41:02,746 Narkoman-samobójca. 641 00:41:02,770 --> 00:41:05,566 - Kto był miejscami możemy sobie tylko wyobrazić. 642 00:41:45,848 --> 00:41:48,954 Może to jest coś nie możemy się dowiedzieć. 643 00:41:49,852 --> 00:41:50,898 Albo nie powinien. 644 00:41:50,922 --> 00:41:52,613 - Nie, muszę to przemyśleć. 645 00:41:53,821 --> 00:41:55,765 Nie mam wyboru. 646 00:41:55,789 --> 00:41:57,100 - Zawsze mamy wybór. 647 00:42:03,900 --> 00:42:04,900 - Jestem spłukany. 648 00:42:07,283 --> 00:42:08,812 - Co? 649 00:42:08,836 --> 00:42:10,113 - Fundusz powierniczy jest pusty. 650 00:42:11,839 --> 00:42:14,611 Wszystko to umieściłem Miałem to w dupie. 651 00:42:14,635 --> 00:42:16,302 Dom, 652 00:42:16,326 --> 00:42:17,326 inwestycje. 653 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 Wszyscy zniknęli. 654 00:42:20,779 --> 00:42:23,299 Jak myślisz, dlaczego to miejsce wygląda na taki bałagan? 655 00:42:24,749 --> 00:42:26,749 Mieszkaliśmy tutaj przez ostatnie trzy miesiące 656 00:42:26,773 --> 00:42:28,292 próbując osiągnąć przełom. 657 00:42:28,787 --> 00:42:29,787 Te wyniki, 658 00:42:30,686 --> 00:42:32,239 to jedyne co mi pozostało. 659 00:42:36,243 --> 00:42:37,969 - Przepraszam za pieniądze, Louis. 660 00:42:41,317 --> 00:42:43,733 Ale to nie to o to chodzi. 661 00:42:47,530 --> 00:42:48,807 Tu chodzi o twojego ojca. 662 00:42:50,153 --> 00:42:51,614 - Przepraszam? 663 00:42:51,638 --> 00:42:52,638 - Słyszałeś. 664 00:42:55,262 --> 00:42:57,378 Louis, słyszałem cię lata narzekania 665 00:42:57,402 --> 00:42:59,518 o tym, jak zapłacił nie zwracasz uwagi. 666 00:42:59,542 --> 00:43:01,624 Byłem tam na maturze kiedy się nie pojawił 667 00:43:01,648 --> 00:43:03,626 bo był zbyt zajęty na jakiejś imprezie charytatywnej 668 00:43:03,650 --> 00:43:04,523 w odległym miejscu. 669 00:43:04,547 --> 00:43:05,547 - Tak, i co? 670 00:43:06,549 --> 00:43:08,320 - Więc o to chodzi udowadniając mu, 671 00:43:08,344 --> 00:43:10,933 udowadniając sobie, że ty już go nie potrzebuję. 672 00:43:12,624 --> 00:43:14,384 Bo nigdy nim nie był tam dla ciebie. 673 00:43:16,663 --> 00:43:17,974 - Nie ma to teraz znaczenia. 674 00:43:20,011 --> 00:43:21,011 Potrzebuję cię. 675 00:43:23,014 --> 00:43:25,810 Potrzebuję twojej pomocy dowiedzieć się, czym ona jest 676 00:43:26,845 --> 00:43:29,434 w czystej wyraz materii. 677 00:43:31,747 --> 00:43:33,794 Jeśli kiedykolwiek istniał czas, kiedy cię potrzebowałem, 678 00:43:33,818 --> 00:43:34,818 to jest właśnie teraz. 679 00:43:39,617 --> 00:43:40,617 Proszę, nie odchodź. 680 00:43:45,968 --> 00:43:47,383 - Czego próbowałeś? 681 00:43:48,603 --> 00:43:49,603 - Wszystko. 682 00:43:49,627 --> 00:43:50,845 Wszystko pod słońcem. 683 00:43:50,869 --> 00:43:53,009 Po prostu nie możemy zawracać sobie głowy lub ogony wyników. 684 00:43:53,838 --> 00:43:56,817 - Wygląda na to, że wróciliśmy ponownie w dynamice termicznej. 685 00:43:56,841 --> 00:43:57,841 - Zaraz z powrotem. 686 00:44:00,465 --> 00:44:01,465 Zostajesz? 687 00:44:03,710 --> 00:44:05,342 - Pomyślę o tym. 688 00:44:05,366 --> 00:44:06,366 - Wezmę to. 689 00:44:33,118 --> 00:44:35,017 Izaak zostaje. 690 00:44:36,616 --> 00:44:37,616 - Na pewno? 691 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 - Tak. 692 00:44:39,090 --> 00:44:40,688 Ma swój własny sposób patrzenia na rzeczy 693 00:44:40,712 --> 00:44:42,610 ale uwierz mi, on zostaje. 694 00:44:43,681 --> 00:44:44,968 - Gdzie on jest? 695 00:44:44,992 --> 00:44:45,992 - Myślenie. 696 00:44:56,314 --> 00:44:57,314 - Zrobiliśmy to. 697 00:44:59,144 --> 00:45:00,915 Naprawdę to zrobiliśmy. 698 00:45:00,939 --> 00:45:02,296 - Zrobiliśmy. 699 00:45:02,320 --> 00:45:04,184 - Nigdy nie dostaliśmy szansa na świętowanie. 700 00:45:05,875 --> 00:45:06,875 - Dobrze. 701 00:45:07,705 --> 00:45:08,705 Świętujmy. 702 00:45:26,240 --> 00:45:27,873 - Och, wow. 703 00:45:27,897 --> 00:45:29,047 To wygląda na drogie. 704 00:45:29,071 --> 00:45:30,634 Skąd to wziąłeś? 705 00:45:30,658 --> 00:45:34,293 - Ukradłem to mojemu bogata kolekcja taty 706 00:45:34,317 --> 00:45:36,537 z którego jest tak cholernie dumny. 707 00:45:36,561 --> 00:45:38,815 To pięć tysięcy dolarowa butelka wina. 708 00:45:38,839 --> 00:45:40,058 - Pięć tysięcy dolarów? 709 00:45:40,082 --> 00:45:41,186 - Tak, nieważne. 710 00:45:52,163 --> 00:45:53,899 Pozwól nam 711 00:45:53,923 --> 00:45:55,097 tost... 712 00:46:02,967 --> 00:46:03,967 Do naszego dziedzictwa. 713 00:46:04,934 --> 00:46:05,934 - Dziedzictwo. 714 00:46:07,040 --> 00:46:09,328 Podoba mi się ten dźwięk. 715 00:46:18,430 --> 00:46:20,063 - To właśnie jest piątka tysiąc dolarów 716 00:46:20,087 --> 00:46:21,167 butelka wina smakuje? 717 00:46:21,191 --> 00:46:22,479 - Tak. 718 00:46:22,503 --> 00:46:24,309 Powinienem ukraść Mascotę. 719 00:46:34,274 --> 00:46:35,585 Zawsze ci wierzyłem. 720 00:46:39,037 --> 00:46:41,108 - Nie mógłbym tego zrobić cokolwiek z tego bez ciebie. 721 00:46:41,937 --> 00:46:42,937 Twoje wsparcie. 722 00:46:45,733 --> 00:46:48,495 Kiedy cię poznałem, tak było właśnie zostałem wyrzucony z RND. 723 00:46:49,634 --> 00:46:50,634 Nie miałem nikogo. 724 00:46:53,776 --> 00:46:55,858 Potem przyszedłeś. 725 00:46:59,540 --> 00:47:00,540 Dziękuję. 726 00:48:04,364 --> 00:48:05,364 - Wszystko w porządku? 727 00:48:10,163 --> 00:48:11,371 - Czy wierzysz w Boga? 728 00:48:12,959 --> 00:48:13,959 - Nie. 729 00:48:15,720 --> 00:48:17,387 Pomyśl o tym. 730 00:48:17,411 --> 00:48:19,148 Gdyby Bóg istniał, 731 00:48:19,172 --> 00:48:20,932 myślisz, że by to zrobił? zróbmy to? 732 00:48:24,315 --> 00:48:26,800 - Zawsze myślałem, że tak coś więcej. 733 00:48:28,560 --> 00:48:30,780 Że nigdy tego nie zrobimy zrozumieć to. 734 00:48:30,804 --> 00:48:33,117 - Cóż, teraz może możemy. 735 00:48:36,051 --> 00:48:38,053 - Nie wiem, czy chcę to zrozumieć. 736 00:48:40,020 --> 00:48:41,980 Nie sądzę, żeby to było coś żebym zrozumiała. 737 00:48:42,004 --> 00:48:43,034 Aby każdy mógł zrozumieć. 738 00:48:43,058 --> 00:48:44,922 - Tak, ale właśnie to robimy. 739 00:48:45,853 --> 00:48:47,693 Rozwiązujemy sprawę 740 00:48:47,717 --> 00:48:49,385 a potem się zastanów jak to się ma do nas 741 00:48:49,409 --> 00:48:50,686 i do wszystkiego innego. 742 00:48:51,652 --> 00:48:52,652 To kim jesteśmy. 743 00:48:59,971 --> 00:49:01,283 wiesz, 744 00:49:02,491 --> 00:49:03,837 Alex musi to udowodnić. 745 00:49:05,183 --> 00:49:06,183 Musi. 746 00:49:08,393 --> 00:49:10,568 Coś się stało ją, gdy była młoda. 747 00:49:12,501 --> 00:49:15,998 - Tak, próbowała wyjaśnić, ale... 748 00:49:16,022 --> 00:49:17,402 - Ale było zbyt popieprzone? 749 00:49:18,645 --> 00:49:19,645 Naprawdę. 750 00:49:28,620 --> 00:49:30,139 To był ojczym Alexa. 751 00:49:31,244 --> 00:49:33,153 Niedawno zrobiła to jej matka z nim zerwał. 752 00:49:33,177 --> 00:49:35,179 Miał problemy. 753 00:49:37,112 --> 00:49:40,194 Nastąpiło ograniczenie rozkaz przeciwko niemu. 754 00:49:40,218 --> 00:49:41,920 Któregoś dnia pękł. 755 00:49:41,944 --> 00:49:46,166 Przyszedł do domu, zastrzelony jej brat, jej siostra, 756 00:49:46,190 --> 00:49:48,813 jej matka, cała jej rodzina. 757 00:49:49,848 --> 00:49:50,848 Zniknęło w ten sposób. 758 00:50:08,419 --> 00:50:09,454 Nie zastrzelił jej. 759 00:50:12,848 --> 00:50:14,088 - Skierował broń w stronę siebie. 760 00:50:14,112 --> 00:50:15,885 - Potem pociągnął za spust. 761 00:50:15,909 --> 00:50:17,335 - Kurwa. 762 00:50:17,359 --> 00:50:22,019 - Ale Alex przeklął przez sekundę czy dwa, coś zobaczyła. 763 00:50:22,191 --> 00:50:24,652 To samo coś ci żołnierze widzieli, 764 00:50:24,676 --> 00:50:26,851 to samo, co widzieli w bitwie pod Mons. 765 00:50:28,887 --> 00:50:31,787 Przyszło, żeby ich odpędzić. 766 00:50:34,134 --> 00:50:35,687 Wszyscy myśleli, że zwariowała. 767 00:50:38,690 --> 00:50:42,360 Ten traumatyczny dzieciak nadmierna kompensacja 768 00:50:42,384 --> 00:50:44,834 za traumatyczne wydarzenie. 769 00:50:46,836 --> 00:50:47,836 To zrujnowało jej życie. 770 00:50:50,047 --> 00:50:51,358 Po prostu nie mogła tego tak zostawić. 771 00:50:52,670 --> 00:50:55,776 Wysłali ją do psychologów, potem terapeuci. 772 00:50:57,571 --> 00:51:01,575 Ta dziewczyna widziała, jak wszechświat rzeczywiście działa 773 00:51:03,267 --> 00:51:04,820 i wyrzucili ją za to z ostracyzmu. 774 00:51:06,960 --> 00:51:08,041 Nazwali ją dziwaczką, 775 00:51:08,065 --> 00:51:09,825 pierdolony dziwak. 776 00:51:13,932 --> 00:51:15,324 W porządku. 777 00:51:15,348 --> 00:51:18,454 Więc czy możesz ją winić za to, że próbowała? udowodnić wszystkim, że się mylą? 778 00:51:20,974 --> 00:51:23,942 - Słuchaj, rozumiem, że poszła przez tragiczne wydarzenie. 779 00:51:26,324 --> 00:51:28,223 Ale nadal myślę to było złe połączenie. 780 00:51:31,329 --> 00:51:33,549 To znaczy, mogłeś po prostu znalazł przełom 781 00:51:33,573 --> 00:51:37,094 to wszystko zmieni wiemy o wszechświecie. 782 00:51:41,857 --> 00:51:43,617 - Tak, opowiedz mi o tym. 783 00:51:44,860 --> 00:51:46,862 Kompletne pierdolenie umysłu. 784 00:51:49,589 --> 00:51:50,762 Jestem tutaj i myślę, 785 00:51:51,970 --> 00:51:53,731 Muszę znaleźć klucz do ciemnej materii. 786 00:51:58,045 --> 00:52:00,255 Nigdy nie myślałem, że dostanę anioł u moich drzwi. 787 00:52:18,238 --> 00:52:19,757 - Zrobisz to jeszcze raz? 788 00:52:21,103 --> 00:52:23,219 - Następnym razem zaprosimy kilku naszych współczesnych 789 00:52:23,243 --> 00:52:24,772 być świadkiem eksperymentu. 790 00:52:24,796 --> 00:52:26,326 - Nawet nie wiesz jeśli to zadziała. 791 00:52:26,350 --> 00:52:27,913 - Musimy odtworzyć te same wyniki. 792 00:52:27,937 --> 00:52:29,377 - Miałeś na myśli położenie więcej ludzi w dół. 793 00:52:29,401 --> 00:52:30,123 - Tak. 794 00:52:30,147 --> 00:52:31,331 - Kto? 795 00:52:31,355 --> 00:52:33,919 - Mamy bazę danych potencjalnych tematów. 796 00:52:35,773 --> 00:52:37,430 - Robiłeś to już wcześniej. 797 00:52:41,434 --> 00:52:42,538 Ile razy? 798 00:52:45,277 --> 00:52:46,277 Ile? 799 00:52:46,301 --> 00:52:47,612 - To był trzeci raz. 800 00:52:50,926 --> 00:52:51,996 - Trzy razy? 801 00:52:55,965 --> 00:52:56,965 No to co? 802 00:52:58,313 --> 00:53:00,073 Jak kilkanaście osób? 803 00:53:01,247 --> 00:53:03,466 Pominąłeś tę część, Louis. 804 00:53:03,490 --> 00:53:05,848 - Tak, bo wiedziałem co chciałeś powiedzieć 805 00:53:05,872 --> 00:53:07,677 i daj mi trochę jebany wykład... 806 00:53:07,701 --> 00:53:08,471 - O życiu? 807 00:53:08,495 --> 00:53:09,472 - Tak. 808 00:53:09,496 --> 00:53:11,256 - Nie chcę słyszeć kolejne przemówienie Pollyanny 809 00:53:11,280 --> 00:53:12,751 o tym, jak cenne jest życie. 810 00:53:12,775 --> 00:53:14,375 Nie ja stworzyłem świat lub choroby 811 00:53:14,399 --> 00:53:15,858 które zabierają ludzi zbyt szybko. 812 00:53:15,882 --> 00:53:18,678 I jeśli możemy to wykorzystać korzyści dla nauki, to dlaczego nie? 813 00:53:19,886 --> 00:53:22,071 - Jesteś na śliska równina, Alex. 814 00:53:22,095 --> 00:53:23,775 Robi się łatwiej i łatwiej coś uzasadnić 815 00:53:23,799 --> 00:53:25,316 kiedy zobaczysz świat jako ofiara. 816 00:53:25,340 --> 00:53:26,340 - Och, to jest to? 817 00:53:29,861 --> 00:53:31,391 Chyba powiedziałeś mu, co się stało. 818 00:53:31,415 --> 00:53:32,899 - Pomyślałem, że musi wiedzieć. 819 00:53:34,728 --> 00:53:35,971 - No to teraz wiesz. 820 00:53:38,249 --> 00:53:40,227 - Dlaczego po prostu ich tu nie przyprowadzić? 821 00:53:40,251 --> 00:53:41,435 Pokaż im to, co pokazałeś mnie. 822 00:53:41,459 --> 00:53:43,472 Dina, nagrania eksperymentu. 823 00:53:43,496 --> 00:53:45,232 - Bo sam to powiedziałeś. 824 00:53:45,256 --> 00:53:46,992 Będą nazywać bzdury. 825 00:53:47,016 --> 00:53:49,016 Społeczność naukowa będzie pierwszym 826 00:53:49,040 --> 00:53:50,341 aby to wszystko odrzucić. 827 00:53:50,365 --> 00:53:53,067 - Musimy im pokazać że możemy to zrobić jeszcze raz. 828 00:53:53,091 --> 00:53:54,990 Raz zadziałało, to znowu zadziała. 829 00:54:17,357 --> 00:54:19,394 - Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź. 830 00:54:29,990 --> 00:54:32,175 - Musisz mi pomóc. 831 00:54:32,199 --> 00:54:33,200 - Z czym? 832 00:54:36,480 --> 00:54:37,722 - Wracam. 833 00:54:39,068 --> 00:54:40,380 - Powrót dokąd? 834 00:54:47,111 --> 00:54:48,768 - Na drugą stronę. 835 00:54:49,976 --> 00:54:51,046 - Co to jest? 836 00:54:52,116 --> 00:54:54,474 Co jest po drugiej stronie? 837 00:54:54,498 --> 00:54:55,844 - Nie potrafię wyjaśnić. 838 00:54:58,260 --> 00:55:00,158 - Pamiętasz jak długo tam jesteś? 839 00:55:01,608 --> 00:55:02,608 - Nie. 840 00:55:03,817 --> 00:55:05,819 - Skąd wiesz przyjść po tych ludzi? 841 00:55:09,685 --> 00:55:11,446 Czy są inni to robisz to co robisz? 842 00:55:15,933 --> 00:55:17,831 - Tak, jest ich wielu. 843 00:55:22,698 --> 00:55:24,838 Nie wiem, kim oni są. 844 00:55:29,187 --> 00:55:31,500 Mam ich przemyślenia. 845 00:55:32,639 --> 00:55:34,503 Nie są moje. ja słyszeć je cały czas. 846 00:55:36,367 --> 00:55:38,449 - Czy masz na myśli np wspólna świadomość? 847 00:55:38,473 --> 00:55:39,543 - Albo połączenie z ulem. 848 00:55:41,924 --> 00:55:42,924 Zapytaj ją. 849 00:55:45,652 --> 00:55:47,620 - Jesteś połączony przez umysł roju. 850 00:55:53,902 --> 00:55:55,041 - Straciłeś żonę. 851 00:55:58,251 --> 00:55:59,251 - Tak. 852 00:56:03,705 --> 00:56:04,705 - Jak? 853 00:56:08,917 --> 00:56:10,332 - Byliśmy na wędrówce. 854 00:56:16,131 --> 00:56:18,098 To był po prostu zwykły szlak. 855 00:56:28,523 --> 00:56:30,663 Biegłem 23 minuty dopóki nie dostałem sygnału. 856 00:56:32,389 --> 00:56:35,575 Sanitariusze powiedzieli, czy tak dotarłem tam dwie minuty wcześniej, 857 00:56:35,599 --> 00:56:36,910 mogli ją uratować. 858 00:56:51,822 --> 00:56:53,133 - To nie była twoja wina. 859 00:56:57,310 --> 00:56:59,416 - Powinienem tam być. 860 00:57:00,347 --> 00:57:02,488 Powinienem był z nią zostać. 861 00:57:06,112 --> 00:57:07,872 Nadal zrób jej filiżankę kawa każdego ranka, 862 00:57:07,896 --> 00:57:09,242 tak jak ona lubi. 863 00:57:12,636 --> 00:57:15,293 Nawet to stworzyłem program do wirtualnej rzeczywistości 864 00:57:17,572 --> 00:57:18,849 żebym mógł ją trzymać blisko. 865 00:57:20,851 --> 00:57:22,266 By przypomnieć mi o tym, co mieliśmy. 866 00:57:24,199 --> 00:57:25,407 Po prostu nie mogę pozwolić jej odejść. 867 00:57:27,064 --> 00:57:28,064 Nie mogę pozwolić jej odejść. 868 00:57:51,847 --> 00:57:53,677 Czy możesz przekazać jej wiadomość? 869 00:57:55,402 --> 00:57:57,553 - Nie wiem, gdzie ona jest. 870 00:57:57,577 --> 00:57:59,199 - Czy możesz ją znaleźć? 871 00:58:01,616 --> 00:58:02,616 - Nie. 872 00:58:04,204 --> 00:58:05,689 - Czy kiedykolwiek kogoś kochałeś? 873 00:58:08,243 --> 00:58:09,841 - Ronnie. 874 00:58:09,865 --> 00:58:11,522 - Nie pamiętasz ktoś jeszcze? 875 00:58:12,799 --> 00:58:13,799 Rodzice, przyjaciele. 876 00:58:18,564 --> 00:58:19,564 Tylko Ronniego? 877 00:58:22,568 --> 00:58:25,502 - Mamy jedno wspomnienie trzymać się. 878 00:58:26,468 --> 00:58:28,781 Przypominamy o jednej rzeczy 879 00:58:30,886 --> 00:58:32,612 dlaczego tu jesteśmy, pomagając innym. 880 00:58:33,993 --> 00:58:35,650 Kierowanie innymi do druga strona. 881 00:58:38,031 --> 00:58:39,688 - Co robisz pamiętasz o nim? 882 00:58:43,036 --> 00:58:44,036 - Miłość. 883 00:58:45,245 --> 00:58:49,698 - Czasem o tym myślę robiąc to co zrobiłeś. 884 00:58:51,010 --> 00:58:52,011 Zabijam się. 885 00:58:53,046 --> 00:58:54,576 - Nie zrobiłbym tego. 886 00:58:54,600 --> 00:58:55,784 Nie teraz. 887 00:58:55,808 --> 00:58:57,233 - Dlaczego? 888 00:58:57,257 --> 00:58:58,890 Byłbym z nią znowu, prawda? 889 00:58:58,914 --> 00:59:00,340 - Nie, nie zrobiłbyś tego. 890 00:59:00,364 --> 00:59:01,790 - Widzę cię tu i teraz, 891 00:59:01,814 --> 00:59:04,102 udowadnia mi, że jestem zobaczę ją jeszcze raz, prawda? 892 00:59:04,126 --> 00:59:05,887 - Brama jest uszkodzona. 893 00:59:06,715 --> 00:59:08,797 Przejście jest zepsute. 894 00:59:08,821 --> 00:59:09,821 - Jaka brama? 895 00:59:12,031 --> 00:59:14,965 - Tak długo jak utknąłem tutaj, podobnie jak inni. 896 00:59:19,348 --> 00:59:20,833 Jestem uwięziony, więc oni są uwięzieni. 897 00:59:30,118 --> 00:59:31,533 Jeśli nie wrócę, 898 00:59:34,571 --> 00:59:36,538 bramka będzie zostać złamanym na zawsze. 899 00:59:38,402 --> 00:59:39,817 Musisz mnie odesłać. 900 00:59:41,681 --> 00:59:43,383 - Nie wiem jak. 901 00:59:43,407 --> 00:59:44,407 - Tak. 902 00:59:54,556 --> 00:59:55,556 - To tyle? 903 00:59:56,662 --> 00:59:58,709 Po prostu to zrobisz wymieniać się łzawymi historiami? 904 00:59:58,733 --> 00:59:59,813 - Aleks. 905 00:59:59,837 --> 01:00:00,814 - NIE! 906 01:00:00,838 --> 01:00:02,402 NIE! 907 01:00:02,426 --> 01:00:04,197 Całkowicie porywasz nasz obiekt testowy, 908 01:00:04,221 --> 01:00:06,061 ty samolubny dupku! 909 01:00:06,085 --> 01:00:07,925 - Przyprowadziłeś mnie tutaj. 910 01:00:07,949 --> 01:00:09,640 Nie prosiłem, żeby być część tego. 911 01:00:10,952 --> 01:00:13,447 - Tylko on to robi z nią porozmawia. 912 01:00:13,471 --> 01:00:14,656 - Nie. Nie. 913 01:00:14,680 --> 01:00:15,657 Narażasz nasz eksperyment. 914 01:00:15,681 --> 01:00:16,785 Chcę, żebyś się stąd wydostał. 915 01:00:18,718 --> 01:00:19,754 Chcę, żebyś wyszedł! 916 01:00:23,274 --> 01:00:24,344 - Czy możemy porozmawiać? 917 01:00:33,112 --> 01:00:34,468 Nie powinno jej tu być. 918 01:00:34,492 --> 01:00:35,400 - Ale ona jest. 919 01:00:35,424 --> 01:00:37,092 - Uruchom ponownie dyski. 920 01:00:37,116 --> 01:00:39,163 Zakrzywiłeś czas i przestrzeń raz, po prostu zrób to jeszcze raz. 921 01:00:39,187 --> 01:00:40,222 Wyślij ją z powrotem. 922 01:00:43,743 --> 01:00:44,743 Co? 923 01:00:45,607 --> 01:00:46,791 Co teraz? 924 01:00:46,815 --> 01:00:48,241 - Ostatnim razem, gdy próbowaliśmy, 925 01:00:48,265 --> 01:00:49,518 chodziło tylko o dyski sekundę lub dwie 926 01:00:49,542 --> 01:00:51,102 od całkowitego wirowania poza kontrolą. 927 01:00:51,126 --> 01:00:52,586 - Gdybyśmy nie zamknęli je wyłączyć na czas, 928 01:00:52,610 --> 01:00:54,109 zostalibyśmy zniszczeni. 929 01:00:54,133 --> 01:00:57,067 - Mówimy o eksplozji wielkości pięciu mil kwadratowych. 930 01:00:59,379 --> 01:01:01,910 - Nie naciskaliśmy mocno wystarczy pierwsze dwa razy. 931 01:01:01,934 --> 01:01:03,590 - Więc właśnie to zrobiłeś to trzy razy? 932 01:01:04,799 --> 01:01:06,352 - Musieliśmy zdobyć właściwe obliczenia. 933 01:01:11,495 --> 01:01:13,646 - Trzy. 934 01:01:13,670 --> 01:01:14,670 Trzy. 935 01:01:28,270 --> 01:01:29,582 Pierdolić! 936 01:01:31,929 --> 01:01:33,137 Kłamałeś, dupku. 937 01:01:34,691 --> 01:01:37,808 Nie przyprowadziłeś mnie tutaj aby zobaczyć ten przełom. 938 01:01:37,832 --> 01:01:39,050 Po prostu potrzebowałeś trzeciej osoby 939 01:01:39,074 --> 01:01:40,673 do ręcznego wprowadzenia dostosowania 940 01:01:40,697 --> 01:01:42,112 do napędu, gdy to się stanie. 941 01:01:43,285 --> 01:01:45,263 Więc nie dmuchaj spierdalaj z siebie. 942 01:01:45,287 --> 01:01:46,679 - Masz rację. 943 01:01:46,703 --> 01:01:48,508 Wiedzieliśmy kiedyś eksperyment się udał, 944 01:01:48,532 --> 01:01:51,338 musielibyśmy odtworzyć go do przeglądu zewnętrznego. 945 01:01:51,362 --> 01:01:53,444 Więc tak, potrzebujemy trzecia para rąk. 946 01:01:53,468 --> 01:01:55,929 Te z termicznym dynamiczne doświadczenie. 947 01:01:55,953 --> 01:01:56,965 - Ja? 948 01:01:56,989 --> 01:01:58,760 - Tak, kto jeszcze miałem dostać? 949 01:01:58,784 --> 01:02:01,545 - Nie zdawaliśmy sobie sprawy, że będziesz taki samolubny drań. 950 01:02:04,375 --> 01:02:05,722 - Wykorzystałeś mnie. 951 01:02:07,793 --> 01:02:09,073 I powód, dla którego nie możesz jej wykorzystać 952 01:02:09,097 --> 01:02:11,048 to dlatego, że nigdy znalazł ciało. 953 01:02:11,072 --> 01:02:12,049 Czy mam rację? 954 01:02:12,073 --> 01:02:13,591 - Następnym razem będzie inaczej. 955 01:02:16,180 --> 01:02:18,631 - Na to liczyłeś dowód na życie pozagrobowe 956 01:02:20,046 --> 01:02:22,818 ale co tak naprawdę dostałeś był jakimś narkomanem-samobójcą 957 01:02:22,842 --> 01:02:23,842 bez odpowiedzi. 958 01:02:25,949 --> 01:02:27,329 Świetna robota, chłopaki. 959 01:02:29,021 --> 01:02:31,264 Wygląda jak kosmita żarty z was dwóch. 960 01:02:39,238 --> 01:02:41,102 - Chcesz porozmawiać znowu do żony? 961 01:02:42,931 --> 01:02:44,426 - Nie. 962 01:02:44,450 --> 01:02:46,176 - Możemy mieć moc, żeby to zrobić. 963 01:02:47,660 --> 01:02:49,455 Potrzebuję tylko twojej pomocy. 964 01:02:54,287 --> 01:02:55,772 - Nie damy rady bez ciebie. 965 01:03:03,710 --> 01:03:04,826 - Pospiesz się. 966 01:03:04,850 --> 01:03:06,551 Podobnie jak na studiach. 967 01:03:06,575 --> 01:03:08,060 Mała pomoc może bardzo pomóc. 968 01:03:11,442 --> 01:03:12,616 Nie zaprzeczaj. 969 01:03:13,548 --> 01:03:14,963 Chcesz z nią porozmawiać jeszcze raz. 970 01:03:16,758 --> 01:03:17,758 Po prostu mi pomóż. 971 01:03:22,902 --> 01:03:23,902 - Dobra. 972 01:03:25,215 --> 01:03:26,215 Pomogę ci. 973 01:03:30,737 --> 01:03:32,854 - Ile to zajmie uzyskać obliczenia? 974 01:03:32,878 --> 01:03:35,673 - Może trzy, cztery dni teraz, gdy Izaak tu jest. 975 01:03:36,847 --> 01:03:39,436 - Kiedy ty to zrobisz, ja sprawdzi bazę danych. 976 01:04:30,590 --> 01:04:31,591 Dzięki. 977 01:04:36,148 --> 01:04:37,919 - Spójrz na te odczyty. 978 01:04:37,943 --> 01:04:39,583 Ostatni raz byliśmy blisko do utraty kontroli, 979 01:04:39,607 --> 01:04:41,439 ale jeśli będziemy zasilać wolniej, 980 01:04:41,463 --> 01:04:43,752 zmienić niektóre kalibracje. 981 01:04:43,776 --> 01:04:45,271 Jak myślisz? 982 01:04:45,295 --> 01:04:47,066 - Nie, włączaj się szybciej. 983 01:04:47,090 --> 01:04:48,861 Myślę, że potrafię to kontrolować to ręcznie. 984 01:04:48,885 --> 01:04:50,231 Przestań jeździć na czerwonym. 985 01:04:55,270 --> 01:04:57,376 - Dobra, zróbmy to. 986 01:05:10,837 --> 01:05:11,837 - Widzieć? 987 01:05:33,274 --> 01:05:34,585 - Co robisz? 988 01:05:35,483 --> 01:05:36,484 - Odeślę cię z powrotem. 989 01:05:38,141 --> 01:05:41,661 Tylko nie wiem dokładnie jak aby odtworzyć zmienne. 990 01:05:43,560 --> 01:05:45,572 - Zrób to, co oni. 991 01:05:45,596 --> 01:05:48,634 - To nie jest takie proste po prostu zrób to, co oni. 992 01:05:50,463 --> 01:05:52,821 Jeśli są jakieś błędne obliczenia, 993 01:05:52,845 --> 01:05:54,029 może wymazać a w promieniu pięciu mil. 994 01:05:54,053 --> 01:05:55,030 - To nie ma znaczenia. 995 01:05:55,054 --> 01:05:56,694 Liczy się tylko to żebyś mnie odesłał. 996 01:05:56,718 --> 01:05:58,548 Jeśli tak, brama zostanie naprawione. 997 01:06:01,923 --> 01:06:03,625 - A co jeśli to nie zadziała? 998 01:06:03,649 --> 01:06:06,617 - Potem wszechświat, jaki znamy zostanie to zmienione na zawsze. 999 01:06:08,378 --> 01:06:12,382 Dusze będą wędrować samolot, zagubiony i zdezorientowany. 1000 01:06:13,348 --> 01:06:15,844 Zamieszanie zamieni się w złość. 1001 01:06:15,868 --> 01:06:17,915 Gniew zamieni się w coś innego. 1002 01:06:17,939 --> 01:06:20,987 Potem dusze zmarłych dogoni żywych. 1003 01:06:21,011 --> 01:06:22,851 - OK, zrozumiałem, dziękuję. 1004 01:06:22,875 --> 01:06:23,852 Rozumiem zdjęcie. 1005 01:06:23,876 --> 01:06:25,578 Muszę cię odzyskać. 1006 01:06:25,602 --> 01:06:28,546 Poświęć tylko kilka minut aby osiągnąć najwyższą wydajność 1007 01:06:28,570 --> 01:06:30,503 i nowe można aktywować ponownie dyski. 1008 01:06:33,334 --> 01:06:34,507 OK, możemy już iść. 1009 01:07:08,438 --> 01:07:09,438 - Wyłącz to! 1010 01:07:13,512 --> 01:07:14,512 - Nie mogę. 1011 01:07:19,276 --> 01:07:20,495 - Odejdź od systemu 1012 01:07:20,519 --> 01:07:22,083 zanim nas rozwalisz wszyscy do wysokiego nieba! 1013 01:07:22,107 --> 01:07:24,050 - Nie zamierzam wysadź nas w powietrze, Alex. 1014 01:07:24,074 --> 01:07:26,673 Po prostu ją odeślę tam, gdzie ona należy. 1015 01:07:26,697 --> 01:07:27,871 - Zastrzelę cię. 1016 01:07:29,355 --> 01:07:31,333 - Nie zrobisz tego zastrzel mnie, Alex. 1017 01:07:31,357 --> 01:07:32,703 - Wyłącz to. 1018 01:07:37,191 --> 01:07:38,191 Izaak? 1019 01:07:39,055 --> 01:07:40,055 Spójrz na mnie. 1020 01:07:41,436 --> 01:07:42,610 Nie rób tego. 1021 01:07:45,130 --> 01:07:46,717 - Przepraszam, Louis. 1022 01:07:48,443 --> 01:07:51,457 Nigdy nie powinieneś był tego robić. 1023 01:08:29,898 --> 01:08:31,221 - Zamknął nas. 1024 01:08:31,245 --> 01:08:32,832 Nie mogę wejść! Nie mogę wejść! 1025 01:08:33,902 --> 01:08:35,259 Louis? 1026 01:08:35,283 --> 01:08:36,467 Louis? 1027 01:08:36,491 --> 01:08:37,527 Nie mamy czasu! 1028 01:08:38,390 --> 01:08:39,390 Louis! 1029 01:08:41,427 --> 01:08:43,923 - Mogę to wibrować. 1030 01:08:43,947 --> 01:08:44,947 Mogę to wibrować. 1031 01:08:46,398 --> 01:08:47,398 - Spieszyć się. 1032 01:08:58,927 --> 01:08:59,927 Spieszyć się! 1033 01:09:01,999 --> 01:09:03,598 Spieszyć się! 1034 01:09:03,622 --> 01:09:05,013 - Nie mogę tego zrobić. 1035 01:09:05,037 --> 01:09:06,590 - Daj mi spróbować. 1036 01:09:32,237 --> 01:09:33,721 Nie, nie, nie, nie! 1037 01:13:49,286 --> 01:13:50,781 - Było zamieszanie. 1038 01:13:50,805 --> 01:13:52,265 Działo się wiele. 1039 01:13:52,289 --> 01:13:54,578 Padły strzały, ludzie powaleni. 1040 01:13:54,602 --> 01:13:55,993 Skupiłem się na mojej jednostce. 1041 01:13:56,017 --> 01:13:58,444 Kto został trafiony, kto odpowiadał ogniem. 1042 01:13:58,468 --> 01:13:59,745 Noktowizor nie pomógł. 1043 01:14:04,025 --> 01:14:05,026 Ale coś widziałem. 1044 01:14:06,200 --> 01:14:09,110 W tamtym czasie taki byłem zajęty, nie miałem czasu 1045 01:14:09,134 --> 01:14:10,836 myśleć o tym, co widziałem, 1046 01:14:10,860 --> 01:14:14,253 ale kilka dni później, 1047 01:14:14,277 --> 01:14:17,522 po ataku, po mojej rozmowie do niektórych z tych innych mężczyzn, 1048 01:14:18,730 --> 01:14:21,502 Miałem czas na myślenie o tym co widziałem. 1049 01:14:22,906 --> 01:14:23,906 To światło. 1050 01:14:24,667 --> 01:14:26,220 Ta postać. 1051 01:14:29,361 --> 01:14:31,812 Nie wiem, co to było. 1052 01:14:35,298 --> 01:14:38,898 - Czy ci żołnierze cierpieć na masową histerię 1053 01:14:38,922 --> 01:14:40,683 czy rzeczywiście to zrobili widzisz coś? 1054 01:14:45,446 --> 01:14:47,804 Przeprowadziłem wywiad z każdym z nich tych mężczyzn indywidualnie 1055 01:14:47,828 --> 01:14:51,221 ale nie wcześniej niż mieli czas aby omówić to między sobą, 1056 01:14:51,245 --> 01:14:54,500 z którego, jak wiemy, poprzednie przypadki, np 1057 01:14:54,524 --> 01:14:56,526 czerwcowa epidemia robaków lub incydent w Birmingham, 1058 01:14:57,216 --> 01:15:01,704 że te wewnętrzne dyskusje może prowadzić do zbiorowej histerii. 1059 01:15:02,808 --> 01:15:05,362 Czy myślę, że oni rzeczywiście coś widział?