1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
வசனங்கள் Podnapisi.NET இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டன
2
00:02:29,551 --> 00:02:32,169
கிங் ஜெட் மனைவி.
3
00:02:43,447 --> 00:02:48,685
மாக்ஸ், தலைமை பூசாரி
அருக் நகரின்.
4
00:02:48,752 --> 00:02:51,855
கடவுள் பேசினார்.
5
00:02:51,923 --> 00:02:55,826
உண்மை நமக்குத் தெரியும்.
6
00:02:56,627 --> 00:03:00,030
உண்மை பசிக்கிறது!
7
00:03:00,097 --> 00:03:02,032
உண்மை பயங்கரமானது!
8
00:03:02,099 --> 00:03:05,068
தீர்க்கதரிசனம் உங்களை அழித்துவிடும்.
9
00:03:05,136 --> 00:03:07,120
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
10
00:03:13,461 --> 00:03:19,349
நீங்கள் கைகளில் இறந்துவிடுவீர்கள்
Zed இன் பிறக்காத மகன்.
11
00:03:19,416 --> 00:03:22,919
ஹா! Zed இன் பிறக்காத மகன்
இறந்துவிடும்!
12
00:03:22,987 --> 00:03:25,889
உண்மையை மாற்ற முடியாது.
13
00:03:25,957 --> 00:03:29,626
- அவர் இன்றிரவு இறந்துவிடுவார்!
- கிங் செட் எழுச்சி!
14
00:03:45,126 --> 00:03:48,662
என்னிடம் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
ஒரு குழந்தை பலி.
15
00:03:48,730 --> 00:03:52,499
அர் உயிரைக் கோருகிறது
ஒரு பிறக்காத.
16
00:03:52,567 --> 00:03:55,335
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
ஒரு அப்பாவியின் தியாகம்.
17
00:04:00,708 --> 00:04:03,610
நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்.
18
00:04:03,678 --> 00:04:06,480
அருக்கில், யாரும் இல்லை
உங்கள் பெயர் நினைவில் இருக்கும்.
19
00:04:06,781 --> 00:04:11,234
உங்கள் புறஜாதியினரைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
வெளிநாடுகளில் உள்ள மதம்
காட்டுமிராண்டித்தனமான ஜுன்களுடன்.
20
00:04:11,569 --> 00:04:13,687
கருவில் இருக்கும் குழந்தை உன்னுடையது!
21
00:04:13,755 --> 00:04:16,690
வேகமாக நில்!
22
00:04:21,862 --> 00:04:25,615
அது வெட்டப்பட வேண்டும்
அதன் தாயிடமிருந்து.
23
00:04:25,682 --> 00:04:29,485
ar என்ற அடையாளத்துடன் முத்திரையிடப்பட்டது,
தியாகம் செய்தார்கள்.
24
00:04:35,526 --> 00:04:38,561
நான் உன்னை வைத்திருக்க முடியும்
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
25
00:05:06,123 --> 00:05:10,827
வெறியர்.
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
26
00:06:48,726 --> 00:06:52,495
கடவுள் அர்.
27
00:07:02,572 --> 00:07:05,258
அது வெட்டப்பட வேண்டும்
அதன் தாயிடமிருந்து.
28
00:07:05,325 --> 00:07:09,996
ar என்ற அடையாளத்துடன் முத்திரையிடப்பட்டது,
தியாகம் செய்தார்கள்.
29
00:07:54,124 --> 00:07:58,461
உங்கள் பிறக்காத குழந்தை
இப்போது நம்முடையது!
30
00:08:12,743 --> 00:08:14,694
தாகம் ar.
31
00:08:14,761 --> 00:08:19,098
புனித அர்.
32
00:08:27,307 --> 00:08:30,009
பொறாமை ar.
33
00:08:30,077 --> 00:08:33,562
புனித அர்.
34
00:08:38,468 --> 00:08:41,070
வாருங்கள்.
35
00:08:43,374 --> 00:08:45,475
நல்லது.
36
00:11:36,613 --> 00:11:38,548
ஊஹூம்!
ஆஹா!
37
00:11:55,799 --> 00:11:57,700
நல்லது!
38
00:11:57,767 --> 00:12:00,403
உங்கள் கபா.
39
00:12:00,737 --> 00:12:02,121
எனக்குக் காட்டு.
40
00:12:04,208 --> 00:12:05,708
டீஸ்!
41
00:12:08,895 --> 00:12:10,830
பழைய முட்டாள்!
42
00:12:32,219 --> 00:12:35,504
அப்பா!
அப்பா, ஓடு!
43
00:12:35,572 --> 00:12:39,575
ஓடு!
44
00:12:44,882 --> 00:12:47,583
என் கால்!
45
00:12:59,513 --> 00:13:02,164
டார்?
46
00:13:02,232 --> 00:13:05,634
ஓடு! ஓடு!
47
00:13:08,305 --> 00:13:10,123
டார்!
48
00:13:30,077 --> 00:13:33,046
ஆ, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
49
00:13:33,681 --> 00:13:35,948
டைஸ் இறந்துவிட்டார்.
50
00:13:40,420 --> 00:13:44,824
இன்று இங்கு என்ன நடந்தது
ஒருபோதும் அறியப்படக்கூடாது.
51
00:13:46,393 --> 00:13:48,494
ஒருபோதும் இல்லை.
52
00:13:51,198 --> 00:13:54,701
உங்களிடம் அதிகாரங்கள் உள்ளன
கிராமத்தில் யாரையும் போலல்லாமல்.
53
00:13:54,768 --> 00:13:57,937
இங்கே ஒரு மிருகத்தைத் தொட...
54
00:14:03,243 --> 00:14:06,446
தேவர்கள் போட்டிருக்கிறார்கள்
உங்கள் மீது அவர்களின் குறி.
55
00:14:06,513 --> 00:14:10,683
மற்றும் ஒருநாள்...
ஏன் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
56
00:14:10,750 --> 00:14:15,020
ஆனால் அதுவரை,
இந்த குறி... உங்கள் வழிகாட்டியாக இருக்கும்.
57
00:14:16,190 --> 00:14:18,691
அதுவரை...
58
00:14:20,227 --> 00:14:22,195
நீ என் காதலி.
59
00:14:24,198 --> 00:14:27,733
இப்போது, நீங்கள் முன்னால் ஓடுங்கள்.
60
00:14:27,801 --> 00:14:32,305
கிராமத்திற்கு சொல்லுங்கள்,
ஏழை tiis. போ.
61
00:14:55,195 --> 00:14:57,496
டோடோ! டோடோ!
62
00:15:20,020 --> 00:15:22,454
டார்?
63
00:15:22,522 --> 00:15:24,657
அது சரி செய்யப்பட்டது.
ஹையா!
64
00:15:36,670 --> 00:15:38,604
அப்பா.
65
00:16:40,000 --> 00:16:42,335
ஜூன்ஸ்.
66
00:24:14,938 --> 00:24:19,107
தர், தேவர்கள் போட்டிருக்கிறார்கள்
உங்கள் மீது அவர்களின் குறி.
67
00:24:19,175 --> 00:24:22,844
மற்றும் ஒருநாள்
ஏன் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
68
00:24:24,780 --> 00:24:29,167
அதுவரை, இந்த குறி
உங்கள் வழிகாட்டியாக இருப்பார்.
69
00:24:30,804 --> 00:24:35,240
என் வாள் மற்றும் என் கபா
உங்களின் நம்பகமான கூட்டாளிகளாக இருப்பார்கள்.
70
00:24:35,308 --> 00:24:39,578
அமீர், உங்கள் வீட்டைப் பாதுகாக்கவும்.
71
00:24:40,646 --> 00:24:43,381
மற்றும் ஏதாவது இருந்தால்
எனக்கு நடக்க வேண்டும்,
72
00:24:43,449 --> 00:24:46,284
எங்கள் எதிரிகளைத் தேடுங்கள்
ஜூன்கள்.
73
00:24:46,352 --> 00:24:51,824
மேலும் நீங்கள் தேடலாம்
உங்கள் விதிக்காக
அருக் பள்ளத்தாக்கில்.
74
00:28:28,191 --> 00:28:30,108
ஏய்!
75
00:28:33,413 --> 00:28:35,480
இங்கே திரும்பி வா!
76
00:28:52,799 --> 00:28:55,233
ஐயோ!
77
00:29:12,368 --> 00:29:15,120
எப்படி ஒரு சிறிய உதவி?
78
00:29:15,188 --> 00:29:18,973
வாருங்கள்!
நீங்கள் இருவருமே என்னை இதில் சேர்த்து விட்டீர்கள்.
இப்போது என்னை வெளியேற்று.
79
00:29:21,260 --> 00:29:23,261
நன்றி.
80
00:30:43,660 --> 00:30:45,927
சரி!
81
00:30:45,995 --> 00:30:48,697
நான் உனக்கு கோடோ என்று பெயர் வைக்கிறேன்.
82
00:30:48,765 --> 00:30:51,400
நீங்களும் ஒரு பெயரைப் பெறுவீர்கள்.
போடோ.
83
00:30:53,085 --> 00:30:55,820
கோடோ...
84
00:30:55,888 --> 00:30:57,889
மற்றும் போடோ.
85
00:30:59,191 --> 00:31:01,893
என் நண்பர்கள்.
86
00:32:27,696 --> 00:32:29,931
ஜூன்ஸ்.
87
00:32:31,250 --> 00:32:33,184
நாங்கள் அவருக்கு உதவுவோம்.
88
00:34:15,671 --> 00:34:18,640
எனக்கு என் கண்கள் உள்ளன.
89
00:34:23,763 --> 00:34:26,381
எனக்கு என் தந்திரம் இருக்கிறது.
90
00:34:26,448 --> 00:34:29,951
இப்போது எனக்கு வலிமை உள்ளது.
91
00:34:30,019 --> 00:34:32,921
ரூஹ். உங்கள் பெயர் ரூ.
92
00:36:09,785 --> 00:36:12,186
நகராதே.
93
00:36:12,254 --> 00:36:14,456
மிருகம் கொடூரமானது.
94
00:36:16,024 --> 00:36:18,927
ஆனால் நாம் பயப்படாமல் இருந்தால்,
95
00:36:18,994 --> 00:36:22,363
நாம் தப்பிக்கலாம்.
96
00:36:50,860 --> 00:36:53,862
நீங்கள் அவற்றைக் காட்ட வேண்டும்
யார் கட்டளை.
97
00:36:53,929 --> 00:36:56,263
நீ எனக்கு உன் வாழ்நாள் கடன்பட்டிருக்கிறாய்.
ஆனால்...
98
00:36:56,331 --> 00:36:59,734
இதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
கட்டணமாக.
99
00:37:06,859 --> 00:37:08,793
நீங்கள் யார்?
100
00:37:08,861 --> 00:37:12,413
நான் டார்.
நான் உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.
101
00:37:12,481 --> 00:37:15,249
உன்னை அனுப்பியது யார்?
நான் அனுப்பப்படவில்லை.
102
00:37:15,317 --> 00:37:19,920
என் கிராமம், அமீர்,
ஜுன் கூட்டத்தால் அழிக்கப்பட்டது.
103
00:37:21,474 --> 00:37:25,076
பழிவாங்குவேன் என்று சத்தியம் செய்துவிட்டேன்...
நான் பின்தொடர்கிறேன்.
104
00:37:25,511 --> 00:37:27,078
நீங்கள்? தனியாகவா?
105
00:37:34,820 --> 00:37:38,656
இப்போது... நீங்கள் யார்?
106
00:37:38,724 --> 00:37:43,661
நான் கிரி.
பூசாரிகளுக்கு அடிமை
ar கோவிலின்.
107
00:37:46,382 --> 00:37:49,183
அவர்கள் உங்களுக்கு பிடித்தபடி அடிப்பார்கள்...
ஒரு மிருகம்.
108
00:37:49,251 --> 00:37:53,154
நான் ஒரு அடிமை!
என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?
109
00:38:01,463 --> 00:38:04,365
ஓடிவிடு.
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
110
00:38:04,432 --> 00:38:07,051
உனக்கு புரியவில்லை.
நான் திரும்பிப் போக வேண்டும்.
111
00:38:09,188 --> 00:38:13,358
நான் இல்லையென்றால், என் குடும்பம்
மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்.
112
00:38:13,425 --> 00:38:16,244
அப்புறம் என்னையும் உன்னுடன் போக விடுங்கள்.
113
00:38:19,181 --> 00:38:22,183
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்
என்னை மறக்க,
மற்றும் ஜுன்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
114
00:38:22,251 --> 00:38:26,404
அவர்களுடன், நீங்கள் இறக்கலாம்
ஒரு மனிதனைப் போல. அப்படி இல்லை
அர்ச்சகர்களுடன்.
115
00:38:26,471 --> 00:38:30,808
குட்-பை, டார்.
கவனமாக இருங்கள்.
116
00:38:49,110 --> 00:38:51,045
வா.
117
00:38:52,414 --> 00:38:55,650
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நாம் அவளைப் பின் தொடர வேண்டுமா?
118
00:38:58,153 --> 00:39:00,087
கிரி.
119
00:39:09,465 --> 00:39:12,283
அவள் எங்கே போனாள்? ஆமா?
120
00:45:05,253 --> 00:45:07,288
மறைத்து வைக்கவும்.
121
00:46:18,527 --> 00:46:20,928
அருக் காப்பாளர்,
122
00:46:20,995 --> 00:46:25,066
நான், உங்கள் பிரதான பூசாரி,
உங்கள் குழந்தைகளைக் கோருங்கள்...
123
00:46:26,668 --> 00:46:32,339
என் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்,
மற்றும் ar தொடரும்
உன்னை பாதுகாக்க!
124
00:46:35,944 --> 00:46:38,779
பெறலாம்
இந்த குழந்தை...
125
00:46:39,114 --> 00:46:41,365
பரிசாக
உங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள ஊழியரிடமிருந்து.
126
00:46:52,344 --> 00:46:55,096
அர் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை.
127
00:46:56,431 --> 00:46:58,632
அவருடையது என்ன என்பதைத் தடுக்கவும்,
128
00:46:58,967 --> 00:47:01,768
நீங்கள் அனைவரும் அழிந்து போவீர்கள்
அவன் கையால்!
129
00:47:01,836 --> 00:47:04,138
இந்த விதியை நீங்கள் தைரியப்படுத்துவீர்களா?
130
00:47:17,002 --> 00:47:18,936
இல்லை!
இல்லை, அவள் இல்லை!
131
00:47:19,371 --> 00:47:20,921
இல்லை!
132
00:47:20,989 --> 00:47:23,691
அவள் அல்ல!
இல்லை!
நிறுத்து!
133
00:47:24,025 --> 00:47:26,266
இல்லை!
134
00:47:29,715 --> 00:47:33,384
இல்லை, என் குழந்தைக்கு தீங்கு செய்யாதே!
இல்லை! தயவுசெய்து!
135
00:48:06,200 --> 00:48:08,836
இரத்தம் மட்டுமே
இந்த குழந்தையின்...
136
00:48:08,904 --> 00:48:11,972
உங்களைப் பார்க்க வைக்கும்
மீண்டும் கருணையுடன்.
137
00:48:12,040 --> 00:48:14,441
இரத்தம் மட்டுமே
இந்த குழந்தையின்...
138
00:48:14,509 --> 00:48:17,978
உங்களைப் பார்க்க வைக்க முடியும்
மீண்டும் அவரது குழந்தைகளாக.
139
00:48:20,182 --> 00:48:21,649
இல்லை!
140
00:48:21,716 --> 00:48:27,438
அர், நான் வழங்குகிறேன்
உங்களுக்கான இந்த தாழ்மையான தியாகம்...
141
00:48:28,873 --> 00:48:30,675
உங்கள் வேலைக்காரனிடமிருந்து.
142
00:49:04,092 --> 00:49:08,328
அர்! அர்! அர்!
143
00:49:21,209 --> 00:49:26,714
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அர் பேசியுள்ளார்.
அவர் உங்கள் குழந்தைகளை விரும்புகிறார்.
144
00:50:09,975 --> 00:50:12,276
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
145
00:50:22,787 --> 00:50:27,858
என் சிறிய ஒளி
உயிருடன் இருக்கிறார்! உயிருடன்!
146
00:50:27,926 --> 00:50:31,362
- அப்பா!
- ஓ, மரணத்திலிருந்து பறிக்கப்பட்டது...
147
00:50:31,429 --> 00:50:33,797
மாஸ்டர்? மாஸ்டர்?
148
00:50:33,865 --> 00:50:37,334
நான் சாக்கோ.
நான் என்றென்றும் உங்கள் கடனில் இருப்பேன்.
149
00:50:37,402 --> 00:50:41,205
என்னுடையது எது, உங்களுடையது.
எதற்கும் என்னிடம் கேளுங்கள்.
150
00:50:42,740 --> 00:50:46,643
ஒரு பெண் இருந்தாள்
பிரமிடில்.
அவள் ஒரு தோழி.
151
00:50:46,711 --> 00:50:51,081
வா. உள்ளே.
குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
ஒரு உணவு.
152
00:50:53,484 --> 00:50:56,904
ஜுன் கும்பல் படுகொலை செய்யப்பட்டது
அருக்கில் உள்ள பெரும்பாலான இளைஞர்கள்.
153
00:50:56,971 --> 00:50:59,773
செட், எங்கள் ராஜா,
பிரமிடில் சிறை வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
154
00:51:01,459 --> 00:51:04,261
அவரது மகன் காணாமல் போனார்.
155
00:51:04,329 --> 00:51:07,798
ஜுன்கள் தங்கள் பேயை வைத்தனர்
தலைமை பூசாரி, மாக்ஸ், அதிகாரத்தில்,
156
00:51:07,865 --> 00:51:10,267
அயோக்கியத்தனத்துடன்
சூனியக்காரி.
157
00:51:10,335 --> 00:51:13,270
இப்போது அவர் நம்மை வளர்க்கிறார் ...
158
00:51:13,338 --> 00:51:15,973
இரத்தத்திற்காக
எங்கள் குழந்தைகளின்.
159
00:51:17,075 --> 00:51:19,009
பெண்ணைப் பற்றி என்ன?
160
00:51:20,745 --> 00:51:24,148
ம்ம். அடிமைப் பெண்கள்.
161
00:51:24,215 --> 00:51:26,516
அவர்கள் திரும்ப அழைத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்
கோவிலுக்கு...
162
00:51:26,584 --> 00:51:28,752
அவர்களை தயார் செய்ய
அவர்களின் மரணத்திற்காக.
163
00:51:28,820 --> 00:51:31,621
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
164
00:51:31,689 --> 00:51:34,441
காத்திருங்கள்! பாலம்
ஒரே வழி.
165
00:51:34,509 --> 00:51:38,645
நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்
அந்த கேடுகெட்டால்
தார் சேறு.
166
00:51:39,714 --> 00:51:42,916
எந்த வழி
ஜூன் கூட்டம் சென்றதா?
167
00:51:42,983 --> 00:51:48,088
வடக்கு நோக்கி.
ஆனால் அதிகபட்ச வாக்குறுதிகள்
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
168
00:51:50,391 --> 00:51:52,593
பிறகு நானும் அப்படித்தான்.
169
00:51:55,930 --> 00:51:58,198
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி,
என் நண்பன்.
170
00:51:59,166 --> 00:52:01,535
நீங்கள் என்னை மீண்டும் சந்திப்பீர்கள்.
171
00:52:12,947 --> 00:52:15,815
அர் இந்த அந்நியன் வேண்டும்.
172
00:52:15,883 --> 00:52:20,153
அவனை என்னிடம் கொண்டு வா,
மிருகங்களின் இந்த மாஸ்டர்.
173
00:52:21,522 --> 00:52:24,991
இந்த மோதிரம் உங்களை வழிநடத்தும்
அவருக்கு.
174
00:52:50,451 --> 00:52:52,602
முன்னால்.
175
00:53:23,101 --> 00:53:25,069
அவன் தான்!
பிராண்டைப் பார்க்கவா?
176
00:53:25,136 --> 00:53:29,573
அவர் தான், செட் மகன்.
அவனைக் கொல்லு! இப்போது அவனைக் கொன்றுவிடு.
177
00:53:45,639 --> 00:53:46,940
அவனைக் கொல்லு!
178
00:53:49,243 --> 00:53:50,794
இப்போதே அவனைக் கொல்லு!
179
00:55:17,097 --> 00:55:20,600
விலங்கை எதிர்கொள்ளுங்கள்
அவரது சொந்த நிபந்தனைகளில்,
180
00:55:20,668 --> 00:55:23,870
நீங்கள் இல்லை என்று காண்பீர்கள்
மிகவும் வலிமையானது.
181
00:55:26,707 --> 00:55:28,641
சேத், பார்.
182
00:55:43,608 --> 00:55:45,776
நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
183
00:56:46,971 --> 00:56:50,324
ரூஹ்.
184
00:56:50,391 --> 00:56:52,592
அவர் உங்களுடையவரா?
185
00:56:54,895 --> 00:56:56,830
நாங்கள் இணைந்து போராடுகிறோம்
சில நேரங்களில்.
186
00:56:59,367 --> 00:57:02,603
என்றாவது ஒருநாள் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் கருணையை செலுத்த.
187
00:57:02,670 --> 00:57:05,071
வாழ்க்கை ஒரு வட்டம்.
188
00:57:05,139 --> 00:57:07,841
நிச்சயம் பார்ப்போம்
மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர்.
189
00:57:11,095 --> 00:57:13,663
நண்பரே!
190
00:57:13,731 --> 00:57:15,665
நீங்கள் யார்?
191
00:57:18,052 --> 00:57:21,821
நான் டார்...
எமிரிட்ஸ்.
192
00:57:22,891 --> 00:57:25,025
இனி எமிரைட்டுகள் இல்லை.
193
00:57:26,544 --> 00:57:28,645
ஜூன்களுக்கு நன்றி,
194
00:57:28,712 --> 00:57:31,030
நான்தான் கடைசி.
195
00:57:31,098 --> 00:57:33,433
ஜூன்ஸ்.
196
00:57:33,768 --> 00:57:37,387
நீ யார் நண்பா?
மேலும் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
197
00:57:38,455 --> 00:57:42,358
நான் சேத் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.
இது தால்.
198
00:57:42,426 --> 00:57:48,297
நாங்கள்... யாத்ரீகர்கள்
நாம் வழிபடும் வழியில்
ar கோவிலில்.
199
00:57:48,365 --> 00:57:53,387
நான் இதுவரை ஒரு யாத்ரீகரை பார்த்ததில்லை...
200
00:57:53,454 --> 00:57:56,290
பணியாளர்களை யார் பயன்படுத்த முடியும்
நீங்கள் செய்த விதம்.
201
00:57:56,357 --> 00:58:01,795
ஆனால், ஐயா, அனைத்து யாத்ரீகர்களும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்
வாழ்க்கையின் ஆழமான காதல்.
202
00:58:01,862 --> 00:58:04,664
குறிப்பாக அவர்களின் சொந்த.
203
00:58:04,732 --> 00:58:07,234
நானும் வழிபடப் போகிறேன்
ar கோவிலில்.
204
00:58:07,302 --> 00:58:11,004
எண்ணிக்கையில் பாதுகாப்பு உள்ளது.
205
00:58:11,072 --> 00:58:13,540
ஒருவேளை நாம் பயணம் செய்ய வேண்டும்
ஒன்றாக.
206
00:58:21,666 --> 00:58:24,834
மூன்று வருடங்களுக்கு
நாங்கள் அருக்கை விட்டு ஓடியதிலிருந்து,
207
00:58:24,902 --> 00:58:28,905
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தோம்
ராணுவத்தை உயர்த்த முயற்சி...
208
00:58:28,972 --> 00:58:31,174
ஜுன்களுடன் சண்டையிட.
209
00:58:31,242 --> 00:58:34,511
தால் இப்போது வயது வந்துவிட்டது.
210
00:58:34,579 --> 00:58:39,048
இப்போது அவருக்கு நேரம் வந்துவிட்டது
தந்தையை விடுவிக்க...
அரசன்.
211
00:58:39,116 --> 00:58:41,284
இப்பதான் வந்தேன்
அருக்கிலிருந்து.
212
00:58:41,352 --> 00:58:44,454
Max மொத்த சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.
213
00:58:44,522 --> 00:58:47,657
கடினமாக இருக்கும்
அவரை தோற்கடிக்க.
214
00:58:47,725 --> 00:58:50,627
அவர் என்னைத் தடுக்க மாட்டார்
என் தந்தையை விடுவிப்பதில் இருந்து.
215
00:58:50,695 --> 00:58:54,497
செட் வாழும் வரை,
அவர் ஒரு அடையாளமாக இருக்கிறார்
எங்கள் பலம்.
216
00:58:54,565 --> 00:58:57,900
அவருடன் நம்மை வழிநடத்த,
நாங்கள் மாக்ஸை நசுக்குவோம்!
217
00:58:57,968 --> 00:59:02,922
நீ எப்படி வந்தாய்
இந்த விலங்குகளுடன் பயணிக்கவா?
218
00:59:02,990 --> 00:59:05,158
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.
219
00:59:11,332 --> 00:59:16,435
நான் எப்போதும் சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன்
விலங்குகளுடன் என் திறமை என்று
அசாதாரணமானது.
220
00:59:16,503 --> 00:59:19,872
நான் அவர்களின் கண்களால் பார்க்கிறேன்.
அவர்கள் என்னுடைய வழியாக பார்க்கிறார்கள்.
221
00:59:19,940 --> 00:59:22,775
அவர்களுக்கு என் எண்ணங்கள் தெரியும்.
அவர்களுடையது எனக்குத் தெரியும்.
222
00:59:27,614 --> 00:59:30,150
நாம் ஒருவரையொருவர் சார்ந்திருக்கிறோம்.
223
00:59:39,193 --> 00:59:43,129
- இந்த இரண்டையும் எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
- ஆ, அவர்கள் என் திருடர்கள்.
224
00:59:43,197 --> 00:59:45,631
இது போடோ...
225
00:59:45,699 --> 00:59:48,535
மற்றும் கோடோ.
226
00:59:48,602 --> 00:59:53,573
எதையாவது திருடுகிறார்கள்
அவர்கள் தங்கள் கைகளைப் பெற முடியும்,
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என ...
227
00:59:53,640 --> 00:59:55,641
மோதிரங்கள், டிரிங்கெட்டுகள், கற்கள்.
228
00:59:55,710 --> 00:59:58,945
அந்த மோதிரத்தை நீங்கள் விரும்பினால்,
அதை வைத்து.
229
01:00:00,414 --> 01:00:03,967
எதுவும் நன்றாக இல்லை
கோடோ மற்றும் போடோவிற்கு.
230
01:00:04,034 --> 01:00:07,187
சேத், பார்.
231
01:00:09,490 --> 01:00:11,458
இதை விளக்குங்கள்.
232
01:00:13,026 --> 01:00:15,462
நான் ஒரு அடிமைப் பெண்ணைச் சந்தித்தேன்
ஒரு கோவில் அருகில்.
233
01:00:15,529 --> 01:00:18,965
இல்லை! இல்லை,
இது எந்த அடிமைப் பெண்ணிடமிருந்தும் வரவில்லை.
234
01:00:21,469 --> 01:00:22,935
அடிமைப் பெண் என்றேன்.
235
01:00:23,003 --> 01:00:26,339
போடோ திருடியிருக்க வேண்டும்.
அதனால்தான் நான் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறேன் ...
236
01:00:26,407 --> 01:00:29,675
அவளை மீட்க
அவள் முன்...
237
01:00:29,743 --> 01:00:31,677
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
238
01:00:34,181 --> 01:00:36,382
விடியற்காலையில் புறப்படுகிறோம்.
239
01:00:40,121 --> 01:00:41,954
யார் இந்தப் பெண்?
240
01:00:43,190 --> 01:00:46,126
என் உறவினர்... கிரி.
241
01:02:41,392 --> 01:02:43,360
கோவிலை விட்டு சென்றுவிட்டனர்.
242
01:02:43,427 --> 01:02:46,096
எங்கே?
243
01:02:52,736 --> 01:02:54,704
இந்த வழி.
244
01:02:54,771 --> 01:02:56,606
அவர்கள் எப்படி உடையணிந்திருக்கிறார்கள்?
245
01:03:01,979 --> 01:03:05,181
வெள்ளை அணிந்த ஐந்து பெண்கள்,
246
01:03:05,249 --> 01:03:07,050
சிவப்பு நிறத்தில் பூசாரிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.
247
01:03:07,118 --> 01:03:09,619
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
248
01:03:09,686 --> 01:03:11,721
அவர்கள் பலியிடப்பட வேண்டும்.
249
01:03:17,995 --> 01:03:20,897
- நாம் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
- ஆனால் நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்.
250
01:03:20,964 --> 01:03:23,033
ம்ம்.
251
01:03:26,337 --> 01:03:31,007
நண்பர்களே, அருகிற்கான பயணம்
ஒரு துரோகமாகும்.
252
01:03:32,510 --> 01:03:35,345
வா. எங்களிடம் உள்ளது
மிகவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
253
01:05:36,267 --> 01:05:38,868
அமைதியாக இரு.
254
01:05:39,303 --> 01:05:41,454
இந்த மிருகம் கொடூரமானது.
255
01:05:58,439 --> 01:06:00,673
அவற்றைக் கட்டுங்கள்.
256
01:06:04,878 --> 01:06:07,680
வாருங்கள்! இழு!
257
01:06:11,418 --> 01:06:13,953
இழு!
258
01:06:22,446 --> 01:06:25,081
நாங்கள் அதை செய்யப்போவதில்லை.
259
01:06:26,450 --> 01:06:28,233
சுமையை குறைக்க!
260
01:07:14,598 --> 01:07:17,016
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்களா
என் தந்தையை விடுவிக்கவா?
261
01:07:20,754 --> 01:07:23,623
உங்கள் உறவினரை அனுப்புங்கள்
என்னிடம் கேட்க.
262
01:07:36,136 --> 01:07:39,572
நான் என்ன செய்ய முடியும்
எங்களுக்கு உதவி செய்ய நீங்கள் சம்மதிக்கிறீர்களா?
263
01:07:39,640 --> 01:07:42,007
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
264
01:07:42,075 --> 01:07:45,444
மீட்பு எடுக்கும்
சில நேரம். நான்...
265
01:07:51,652 --> 01:07:54,487
அவர் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு உதவும்.
266
01:07:54,555 --> 01:07:58,457
அவர் இருக்கலாம் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது.
267
01:08:00,427 --> 01:08:03,262
நீங்கள் எங்களுடன் வருவீர்களா?
268
01:08:03,330 --> 01:08:07,132
நீங்கள் வேண்டும் போகிறோம்
என்னை விடுவிப்பது கடினம்.
269
01:08:33,260 --> 01:08:36,312
தரன் பள்ளத்தாக்கில் சந்திப்போம்
இரண்டு இரவு நேரத்தில்.
270
01:08:45,539 --> 01:08:49,258
அவருக்கு வாய்ப்பு உள்ளதா
எங்களுக்கு உதவ கிளர்ச்சியாளர்களை கண்டுபிடிப்பதா?
271
01:08:49,326 --> 01:08:52,261
அவர்கள் வெளியே இருந்தால்,
அவர் அவர்களை கண்டுபிடிப்பார்.
272
01:09:13,533 --> 01:09:15,969
ஓ, இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
273
01:09:16,036 --> 01:09:20,139
நான் ஏன்? நான் ஒரு கோழை.
274
01:09:20,207 --> 01:09:25,011
--உங்களால் திரும்பிப் பறக்க முடியவில்லையா
உன்னால் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று சொல்லவா?
275
01:09:25,079 --> 01:09:30,249
ஓ, சரி. நான் வருகிறேன்.
276
01:09:40,060 --> 01:09:42,128
சாக்கோ, நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்?
277
01:09:42,196 --> 01:09:44,697
அமைதியான. நாங்கள் பற்றி
நகருக்குள் நுழைய.
278
01:10:11,491 --> 01:10:14,827
அதனால் அவர்கள் இருவரும் இன்னும் வாழ்கிறார்கள்.
279
01:10:14,895 --> 01:10:18,564
ஆனால் அவர்கள் மாட்டார்கள்
இந்த முறை என்னிடமிருந்து தப்பிக்க.
280
01:10:18,632 --> 01:10:20,733
அவர்களை வரவேற்போம்.
281
01:10:32,195 --> 01:10:34,130
வாருங்கள். சீக்கிரம்.
282
01:10:35,698 --> 01:10:39,235
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்
வடக்கு பக்கத்தில்.
283
01:12:01,802 --> 01:12:04,137
இல்லை!
284
01:12:14,081 --> 01:12:16,348
வாருங்கள்.
285
01:12:21,488 --> 01:12:23,856
மரண காவலர்கள்.
இந்த வழி.
286
01:12:28,829 --> 01:12:31,430
ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
முன்னால் காவலர்கள் இல்லை.
287
01:12:50,834 --> 01:12:52,768
இதுதான் ஒன்று.
288
01:12:52,836 --> 01:12:56,772
அப்படித்தான்
ஒரு மரண காவலர் செய்யப்படுகிறது.
289
01:12:56,840 --> 01:13:00,375
அதீத சித்திரவதை மாற்றம்
மனிதன் ஒரு காட்டு மிருகம்.
290
01:13:04,448 --> 01:13:07,817
நாம் திருட வேண்டும்
அந்த விசைகள்.
291
01:13:13,791 --> 01:13:17,660
திருடுவது சிறந்தது
திருடர்களுக்கு விடப்பட்டது.
292
01:13:23,233 --> 01:13:25,301
இதோ போகிறோம்.
293
01:13:41,834 --> 01:13:46,605
பார்க்கவும். ஜுன் பாதிரியார்கள்
அவரது உடலைப் பொதிக்கும்
கொடிய கவசத்தில்.
294
01:13:48,708 --> 01:13:52,178
இப்போது அவருடைய இரத்தத்தை வடிகட்டுவார்கள்
அவனது மூளையை சேதப்படுத்துகிறது...
295
01:13:52,245 --> 01:13:55,347
மர்மமான பச்சை திரவத்துடன்...
296
01:13:55,415 --> 01:13:57,950
மற்றும் லீச்ச்கள்.
297
01:14:00,587 --> 01:14:02,588
அது சந்திக்கும் எதையும் கொன்றுவிடும்.
298
01:14:14,101 --> 01:14:16,135
அவர்களுக்கு எந்த பயமும் இல்லை.
299
01:14:56,709 --> 01:14:59,578
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
300
01:14:59,646 --> 01:15:02,547
வாருங்கள்.
301
01:15:07,086 --> 01:15:09,855
- அவள் ஏன் அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறாள்?
- கோடோ மற்றும் போடோ பற்றி என்ன?
302
01:15:10,190 --> 01:15:13,175
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர்கள் பிடிப்பார்கள். வா.
303
01:15:14,311 --> 01:15:16,245
இங்கு சுற்றி.
304
01:15:16,313 --> 01:15:20,182
அவள் ஒரு போர்வீரன்,
ஒரு பண்டைய பிரிவு.
305
01:15:22,019 --> 01:15:25,721
இந்த பிரமிடு பயன்படுத்தப்பட்டது
அவர்களின் வீடாக இருக்க வேண்டும்.
306
01:15:25,789 --> 01:15:29,091
பாதையா?
கிரி என் அப்பாவைக் கண்டுபிடித்து விடுவான்.
307
01:15:42,522 --> 01:15:45,024
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
எங்களுக்கு அந்த விசைகள் தேவை.
308
01:15:45,091 --> 01:15:48,460
திறந்திருக்கிறது.
309
01:15:48,528 --> 01:15:50,629
ரூஹ்?
310
01:15:54,217 --> 01:15:56,152
ரூஹ்?
311
01:17:12,746 --> 01:17:15,414
மாமா செட்.
312
01:17:15,482 --> 01:17:17,449
நான் தான்.
313
01:17:17,784 --> 01:17:19,701
அது கிரி.
314
01:17:22,789 --> 01:17:27,125
ஆம், அவர்தான்,
315
01:17:27,193 --> 01:17:29,227
அவர்களில் ஒருவர்
தீர்க்கதரிசனம் பேசினார்.
316
01:17:29,296 --> 01:17:31,863
அவர்கள் பலியிடப்படுவார்கள்
விடியற்காலையில் வாருங்கள்.
317
01:17:39,022 --> 01:17:41,206
அவனைக் கொல்லு!
318
01:17:48,648 --> 01:17:52,551
என் தந்தையைக் குருடாக்கி விட்டாய்!
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
319
01:17:54,054 --> 01:17:56,021
தால்.
320
01:17:56,089 --> 01:17:58,357
நான் அவரை மரணத்திற்கு அனுப்புவேன்.
321
01:18:54,030 --> 01:18:56,065
டார்.
322
01:19:00,036 --> 01:19:04,140
- மகன்.
- உங்களால் நடக்க முடியுமா?
323
01:19:05,575 --> 01:19:07,509
ஆம்.
324
01:20:30,493 --> 01:20:35,097
காத்திருங்கள். அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்.
325
01:20:53,899 --> 01:20:55,834
டார்.
326
01:20:55,902 --> 01:20:59,437
- இது எங்கள் ஒரே வழி
நகரத்திற்கு வெளியே.
- போ. நான் உன் தப்பிக்க மறைப்பேன்.
327
01:20:59,506 --> 01:21:01,673
தயவுசெய்து, நீங்கள் வேண்டும்
எங்களுடன் வாருங்கள்.
328
01:21:01,741 --> 01:21:04,676
என்னால் வெளியேற முடியாது
என் சிறியவர்கள் இல்லாமல்.
329
01:21:04,744 --> 01:21:08,013
தொடருங்கள். நான் பிடிப்பேன்.
330
01:22:26,926 --> 01:22:29,595
கொஞ்சம் தாமதம்.
331
01:22:37,537 --> 01:22:41,840
வாருங்கள்.
நாம் தப்பிக்க முயற்சி செய்யலாம்
காற்று தண்டு வழியாக.
332
01:24:07,477 --> 01:24:10,128
கீழே, இப்போது!
333
01:24:10,195 --> 01:24:12,597
கீழே!
334
01:24:16,386 --> 01:24:18,220
ஆம்! ஹா!
335
01:24:37,406 --> 01:24:41,176
ஓ, இல்லை! கேட் மூடப்பட்டுள்ளது.
336
01:24:41,611 --> 01:24:43,528
நாம் பெற வேண்டும்
இப்போது இங்கிருந்து வெளியே.
337
01:24:43,596 --> 01:24:46,531
வாயில் உள்ளதா
ஒரு எதிர் எடை?
ஆம்.
338
01:24:50,136 --> 01:24:53,304
நீங்கள் இருவரும் செல்கிறீர்கள்
அந்த வாயிலை எங்களுக்காக திறக்க வேண்டும்.
339
01:25:36,249 --> 01:25:39,217
வாருங்கள்.
வாருங்கள், வாருங்கள்.
340
01:25:47,860 --> 01:25:51,413
இப்போது நாம் இறந்துவிட்டோம்.
341
01:25:53,183 --> 01:25:54,900
மறந்துவிடு.
342
01:25:58,771 --> 01:26:01,907
வாயிலுக்குத் தொடங்குங்கள்.
அவர்கள் அதை திறந்து வைப்பார்கள்.
343
01:26:46,902 --> 01:26:49,438
என்னால் பார்க்க முடியாவிட்டாலும்,
344
01:26:49,505 --> 01:26:51,540
உங்கள் பரிதாபத்தை நான் மறுக்கிறேன்.
345
01:26:53,442 --> 01:26:56,945
முப்பத்தைந்து வீரர்கள்,
வலுவான மற்றும் நல்ல,
346
01:26:57,013 --> 01:26:59,715
போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளன
அதிகபட்சம் நசுக்க.
347
01:27:01,317 --> 01:27:05,453
அவனும் அவனுடைய அரக்கர்களும் இறக்க வேண்டும்.
348
01:27:06,772 --> 01:27:09,975
நாங்கள் அருக்கை எடுப்போம்,
அவர்களுக்கு மரணத்தை கொடுங்கள்...
349
01:27:10,042 --> 01:27:12,060
அவர்கள் மிகவும் தகுதியானவர்கள்.
350
01:27:12,128 --> 01:27:14,062
இல்லை!
351
01:27:15,564 --> 01:27:18,266
உங்கள் நகரத்தை திரும்பப் பெறுதல்
என்பது பதில் அல்ல.
352
01:27:18,334 --> 01:27:20,752
கொலையில் வெற்றி பெற்றால்
மாக்ஸ் மற்றும் பாதிரியார்கள்,
353
01:27:20,819 --> 01:27:23,221
நீங்கள் மட்டுமே வீழ்த்துவீர்கள்
ஜூன் கூட்டத்தின் கோபம்.
354
01:27:23,289 --> 01:27:26,591
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று நான் பார்த்தேன்.
355
01:27:27,844 --> 01:27:30,896
உங்களுக்கு ஒரு இராணுவம் தேவை.
356
01:27:30,963 --> 01:27:33,398
யார் இந்த மனிதர்?
357
01:27:35,534 --> 01:27:39,437
அவன் நண்பன்.
அவர் மிருக மாஸ்டர்.
358
01:27:41,824 --> 01:27:44,125
தயவுசெய்து, நீங்கள் வேண்டும்
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
359
01:27:44,193 --> 01:27:47,028
அவர் ஏற்கனவே
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
360
01:27:59,409 --> 01:28:02,311
இல்லை, அவர் ஒரு முட்டாள்.
361
01:28:04,514 --> 01:28:07,015
ஒரு வினோதம் யார்
விலங்குகளிடம் பேசுகிறது.
362
01:28:07,082 --> 01:28:10,319
ஆனால், அப்பா...
363
01:28:10,386 --> 01:28:14,323
எனக்கு கோழை தேவையில்லை
என் பக்கத்தில்!
364
01:28:33,710 --> 01:28:36,911
ஒரு துளை வழியாக ஊர்ந்து செல்லுங்கள்
உங்கள் விலங்குகளுடன்.
365
01:29:07,743 --> 01:29:10,311
என் நண்பர்கள்.
366
01:29:33,052 --> 01:29:36,454
- நீங்கள் இப்போது என்னுடன் செல்வீர்களா?
- என்னால் வெளியேற முடியாது.
367
01:29:38,991 --> 01:29:40,926
பிறகு நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.
368
01:29:40,993 --> 01:29:43,295
அதுவும் இப்போது முடியாத காரியம்.
369
01:29:43,362 --> 01:29:45,797
அவர் உங்களை வெளியேற்ற உத்தரவிட்டார்.
370
01:29:45,865 --> 01:29:48,566
யாரும் அவருக்கு சவால் விட மாட்டார்கள்.
371
01:29:49,668 --> 01:29:51,602
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
372
01:29:51,670 --> 01:29:54,472
அது என் கடமை.
373
01:29:57,143 --> 01:29:59,945
நான்... எனக்கு வேறு வழியில்லை.
374
01:30:23,369 --> 01:30:27,705
ஆம், நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்
ஆனால் எங்கள் இரத்தம்
பழிவாங்குவதற்காக கொதிக்கிறது.
375
01:30:27,773 --> 01:30:30,976
ஆனால்...
நமது அவமானத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வருவோம்.
376
01:30:31,043 --> 01:30:32,710
கிங் செட்...
சேத்,
377
01:30:32,778 --> 01:30:37,849
என் விசுவாசமான போர்வீரன்,
நாங்கள் தாக்குவோம்
விடியும் முன் நகரம்.
378
01:30:37,917 --> 01:30:42,620
தால் என்னுடன் செல்வார்
மற்றும் என் கண்கள்.
ஆனால் தால்...
379
01:30:42,688 --> 01:30:46,858
தால் எடுக்கும் அளவுக்கு மனிதன்
அவரது சரியான இடம்
அவரது தந்தையுடன்.
380
01:30:48,527 --> 01:30:53,765
சேத், நீங்கள் 15 வீரர்களை அழைத்துச் செல்வீர்கள்
மற்றும் பிரதான வாயிலைத் தாக்கினர்.
381
01:31:00,055 --> 01:31:04,809
நீங்கள் அவர்களின் கவனத்தை கொண்டிருக்கும் போது
மற்றும் வாசலில் இருக்கிறார்கள்,
382
01:31:04,877 --> 01:31:07,145
நாங்கள் தாக்குவோம்.
383
01:31:07,213 --> 01:31:10,748
நாங்கள் வடக்குச் சுவரைத் தாக்குவோம்.
384
01:31:13,685 --> 01:31:17,355
வெற்றி... நமதே.
385
01:31:17,423 --> 01:31:21,226
மேக்ஸ் செலுத்தும்
அவர் செய்ததற்கு.
386
01:31:45,284 --> 01:31:48,519
இறைவன் செட், நாம் ஓட வேண்டும்.
மாக்ஸுக்கு எங்கள் திட்டம் தெரியும்.
387
01:31:50,189 --> 01:31:55,526
பல வருடங்களுக்கு முன்பு,
மாக்ஸ் என் ராணியைக் கொன்றான்
என் பிறக்காத மகனையும் அழைத்துச் சென்றான்.
388
01:31:55,594 --> 01:31:58,696
இப்போது அவர் பணம் கொடுப்பார்.
389
01:31:58,764 --> 01:32:01,032
நாம் அவரை வெல்வோம்,
390
01:32:01,100 --> 01:32:05,670
மேலும் அருக் மீண்டும் என்னுடையதாக இருக்கும்.
391
01:32:05,737 --> 01:32:08,406
மாக்ஸ் இறந்துவிடுவார்.
392
01:32:11,543 --> 01:32:13,711
நாம் அழிந்துவிட்டோம்.
393
01:33:16,909 --> 01:33:18,460
சாக்கோ!
394
01:33:18,527 --> 01:33:23,031
மிருக மாஸ்டர், என்னை வீட்டிற்குப் பின்தொடரவும்.
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
முயற்சி தோல்வியடைந்தது.
395
01:33:23,099 --> 01:33:26,167
- மாக்ஸ் வாழ்கிறார்.
- கிரிக்கு என்ன ஆனது?
396
01:33:26,235 --> 01:33:29,304
செட் செய்யப்பட்டதைப் போலவே அவள் பிடிபட்டாள்
மற்றும் சேத் மற்றும் பையன்.
397
01:33:29,372 --> 01:33:32,790
அவர்கள் பலியிடப்பட வேண்டும்
சூரிய அஸ்தமனத்தில்.
398
01:33:32,858 --> 01:33:35,627
நீங்கள் அவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.
399
01:33:54,163 --> 01:33:57,749
- வழி செய்!
400
01:34:29,464 --> 01:34:31,666
உங்கள் ராஜா செட்...
401
01:34:31,734 --> 01:34:34,769
கடவுளை மறுத்தார்!
402
01:34:35,204 --> 01:34:38,406
இப்போது அவர் இறந்துவிடுவார்,
அவரது உறவினர்கள்.
403
01:35:32,444 --> 01:35:35,779
ஆ! ஆ!
404
01:36:12,300 --> 01:36:16,671
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.
பிறக்காதது வந்துவிட்டது.
405
01:36:18,423 --> 01:36:20,608
மாக்ஸ்!
406
01:36:22,211 --> 01:36:24,312
ஆ!
407
01:36:47,769 --> 01:36:49,953
ஆ!
408
01:36:53,242 --> 01:36:55,793
செட், உங்கள் பிறக்காத மகன்...
409
01:36:55,860 --> 01:36:58,362
நிறைவேற்றத் திரும்பியது
தீர்க்கதரிசனம்.
410
01:36:59,531 --> 01:37:01,465
என் மகனா?
411
01:37:03,085 --> 01:37:05,853
இந்த தவறான தீர்க்கதரிசனத்தை நான் மறுக்கிறேன்.
412
01:37:09,658 --> 01:37:12,860
செட், இழந்த உங்கள் மகனுடன் சேருங்கள்.
413
01:38:41,883 --> 01:38:45,102
மேலே போராடுங்கள்!
414
01:39:02,587 --> 01:39:04,755
ஆ! ஆ!
415
01:39:04,956 --> 01:39:07,241
ஆ!
416
01:39:07,309 --> 01:39:09,310
கோடோ!
417
01:39:40,925 --> 01:39:42,926
சேத்.
418
01:39:45,130 --> 01:39:46,814
ஜூன்ஸ்.
419
01:39:47,249 --> 01:39:49,250
ஜூன்ஸ்!
420
01:39:50,385 --> 01:39:52,753
நாம் போராட வேண்டும்!
421
01:39:52,821 --> 01:39:56,657
இல்லை, நாம் ஓடிப்போக வேண்டும்!
422
01:39:56,859 --> 01:39:59,159
இனி உன் முடிவு.
423
01:40:02,297 --> 01:40:05,199
போராடுவோம்.
424
01:40:12,124 --> 01:40:13,991
கயிறுகளுக்கு!
425
01:40:14,058 --> 01:40:16,260
அகழியை மூடு!
426
01:40:18,380 --> 01:40:22,032
குதிரைகளை இணைக்கவும்!
427
01:40:25,103 --> 01:40:27,421
இழு!
428
01:40:27,489 --> 01:40:29,740
உங்கள் இதயங்களை அதில் வைக்கவும்!
429
01:40:29,807 --> 01:40:31,842
இழு! இழு!
430
01:40:32,177 --> 01:40:34,362
உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக இழுக்கவும்!
431
01:40:34,429 --> 01:40:36,463
இழு!
432
01:40:44,956 --> 01:40:46,957
அனைவரும் அகழிக்கு!
433
01:40:47,025 --> 01:40:49,076
வேகமாக!
434
01:40:49,144 --> 01:40:50,927
வேகமாக! அகழியை மூடு!
435
01:40:53,565 --> 01:40:57,017
அனைவரும் அகழிக்கு!
அகழியை மூடத் தொடங்கு!
436
01:40:57,085 --> 01:40:59,353
சீக்கிரம், ஆண்களே! சீக்கிரம்!
437
01:40:59,421 --> 01:41:03,524
வறண்ட நிலம் போல் இருக்க வேண்டும்.
அதை மறை. நன்றாக மூடி வைக்கவும்.
438
01:42:06,705 --> 01:42:09,139
எனது கிராமமான அமீரில்,
439
01:42:09,207 --> 01:42:11,808
தார் ஆண்மையின் ஒரு சடங்கு
மற்றும் வலிமையின் சோதனை.
440
01:42:13,362 --> 01:42:16,230
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், ஜூன்ஸ்
இந்த தேர்வில் தோல்வி அடைவார்கள்.
441
01:49:14,782 --> 01:49:16,950
இது கிட்டத்தட்ட வேலை செய்தது.
442
01:50:00,044 --> 01:50:02,212
இங்கிருந்து போகலாம்.
443
01:50:25,803 --> 01:50:27,971
வாயிலை உயர்த்துங்கள்!
444
01:51:12,016 --> 01:51:14,250
பெஸ்ட்மாஸ்டர்.
445
01:51:23,310 --> 01:51:25,245
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
446
01:51:25,312 --> 01:51:28,581
அவனால் பயன் இருக்காது
சிறிது நேரம் அவரது இடது கை,
447
01:51:28,649 --> 01:51:31,551
ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
448
01:51:31,619 --> 01:51:35,421
பிறகு நான்
கிளம்பும். ஓ
449
01:51:36,975 --> 01:51:38,909
புதிய ராஜாவுக்கு.
450
01:51:49,637 --> 01:51:52,071
அது நீதான்
முதலில் பிறந்தவர்.
451
01:51:53,274 --> 01:51:56,109
அது நீங்கள் தான்
யார் ராஜாவாக இருக்க வேண்டும்.
452
01:51:56,176 --> 01:52:00,447
நீங்கள் நன்றாக பயிற்சி செய்தீர்கள்,
அவன் ஒரு நல்ல அரசனை உருவாக்குவான்.
453
01:52:00,515 --> 01:52:05,285
கூடுதலாக, அவர் ஏற்கனவே வைத்திருக்கிறார்
வலிமையான வலது கை...
454
01:52:05,352 --> 01:52:07,788
அது மனிதர்களின் எந்தத் தலைவனும்
விரும்பலாம்.
455
01:52:29,827 --> 01:52:33,747
சரி... நமது புதிய ராஜா
இறந்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்.
456
01:52:38,519 --> 01:52:40,787
அவர் இதை உங்களுக்காக விட்டுவிட்டார்.
457
01:52:47,078 --> 01:52:49,312
அவன் போய்விட்டான்.
460
01:52:50,000 --> 01:52:53,124