1 00:03:33,491 --> 00:03:35,412 خوب 2 00:03:39,717 --> 00:03:42,577 پدرم سه تا بچه داشت. 3 00:03:43,622 --> 00:03:47,126 من، خواهرم و موسسه. 4 00:03:47,226 --> 00:03:50,345 همین طور بود. شما می دانستید که اگر یک بازی بیسبال داشته باشید یا 5 00:03:50,445 --> 00:03:52,498 نمی دانم، نوعی رویداد خاص، 6 00:03:52,598 --> 00:03:55,228 همیشه شانس خوبی وجود داشت او ممکن است آنجا نباشد 7 00:03:55,328 --> 00:03:58,137 منظورم این است که اشتباه نکنید، او مدت زیادی آنجا بود. 8 00:03:58,237 --> 00:04:00,303 فقط نه همیشه. 9 00:04:02,206 --> 00:04:06,643 یادمه سعی کردم فریبش بدم به این فکر کردم که ESP دارم. 10 00:04:06,745 --> 00:04:09,648 یا اینکه داشتم وسایل را جابجا می کردم دور با ذهنم، 11 00:04:09,748 --> 00:04:12,798 به امید اینکه ممکن است او را وادار به پرداخت کند کمی توجه بیشتر 12 00:04:12,898 --> 00:04:16,254 و او با هم بازی می کرد برای چند دقیقه اما... 13 00:04:17,554 --> 00:04:19,655 بعد می رفت سر کار 14 00:04:20,858 --> 00:04:23,228 من چهار ساله بودم که این اتفاق افتاد. 15 00:04:23,328 --> 00:04:26,231 پس من خیلی خاطره ندارم از پدرم 16 00:04:26,331 --> 00:04:29,101 یه جورایی یادمه با او بودن چه حسی داشت 17 00:04:29,808 --> 00:04:32,504 صحبت کردن با من، نگه داشتن من. 18 00:04:32,904 --> 00:04:35,007 یک چیزی که همیشه به یاد داشتم این بازی است که ما قبلا بازی می کردیم 19 00:04:35,107 --> 00:04:37,576 شب هایی که مرا می خواباند. 20 00:04:37,676 --> 00:04:40,545 او همه این سوالات را می پرسید در مورد حیوانات 21 00:04:40,645 --> 00:04:44,883 ماهی چند چشم دارد؟ و من می گویم "دو." 22 00:04:44,983 --> 00:04:50,082 یک میمون چند بینی دارد؟ گوفر چند گوش دارد؟ 23 00:04:50,482 --> 00:04:52,190 این واقعاً تمام چیزی است که در آن وجود داشت. 24 00:04:52,290 --> 00:04:54,891 یادم می آید فکر می کردم سرگرم کننده است. 25 00:04:57,628 --> 00:05:01,166 ما در سال 1965 ازدواج کردیم. 26 00:05:01,766 --> 00:05:04,150 من فورا بچه می خواستم، اما هنری می خواست صبر کند. 27 00:05:04,250 --> 00:05:07,539 چون تقریباً آن زمان بود که او مؤسسه را راه اندازی می کرد. 28 00:05:07,839 --> 00:05:11,843 و سپس او متفاوت بود شغل آزمایشگاه تحقیقاتی 29 00:05:11,943 --> 00:05:14,913 در همان زمان تا بتوانیم اجاره کنیم. 30 00:05:15,113 --> 00:05:18,648 او خیلی کار کرد. حتی بعد از اینکه هر دو بچه داشتیم. 31 00:05:19,784 --> 00:05:21,723 اما او آن را دوست داشت. 32 00:05:22,623 --> 00:05:23,855 می دانی؟ 33 00:05:23,955 --> 00:05:27,023 انسان حق دارد کار خود را دوست داشته باشد. 34 00:05:34,098 --> 00:05:37,536 هدف ما این بود که بی طرفانه رفتار کنیم، تحقیق تجربی 35 00:05:37,636 --> 00:05:40,405 در مورد توانایی های انسانی استثنایی 36 00:05:40,505 --> 00:05:42,741 روان پریشی، ESP، پیش شناخت. 37 00:05:42,841 --> 00:05:47,379 مواردی که معمولا در نظر گرفته می شوند علم حاشیه ای یا فراروانشناسی 38 00:05:47,979 --> 00:05:51,650 دکتر وست و بقیه ما کاملا صادقانه، 39 00:05:51,750 --> 00:05:56,052 همه معتقد بودند که علم واقعی وجود دارد در این مناطق کشف شود. 40 00:05:58,289 --> 00:06:01,093 به ما خوش گذشت کاری که ما انجام می دادیم 41 00:06:01,493 --> 00:06:02,828 البته بودجه ما کم بود 42 00:06:02,928 --> 00:06:05,163 اما ما هنوز نسبتا جوان بودیم، پس مهم نبود 43 00:06:05,263 --> 00:06:07,753 تنها در چند سال اول، 44 00:06:07,853 --> 00:06:11,703 نزدیک منتشر کردیم به 30 مقاله مجله بین ما. 45 00:06:12,403 --> 00:06:14,606 و تعدادی بودند موارد واقعا استثنایی 46 00:06:15,206 --> 00:06:17,640 همه مستند 47 00:06:20,945 --> 00:06:23,482 خب، ما کارهای متفاوتی انجام دادیم انواع تست ها اما... 48 00:06:24,282 --> 00:06:28,353 احتمالا موثرترین برای اندازه گیری توانایی های روشن بینی 49 00:06:28,453 --> 00:06:30,455 کارت های زنر بودند. 50 00:06:30,555 --> 00:06:32,221 این یکی؟ 51 00:06:34,558 --> 00:06:37,526 این خطوط است. خطوط مواج. 52 00:06:37,895 --> 00:06:39,932 خوب، اگر هر کارت را به طور تصادفی انتخاب کنید، 53 00:06:40,032 --> 00:06:43,568 سپس نسبت موفقیت نزدیک به 20 درصد خواهد بود. 54 00:06:43,668 --> 00:06:49,941 اما ما چندین موضوع داشتیم که نسبت آن نزدیک به 30 درصد بود. 55 00:06:50,041 --> 00:06:52,144 و این ممکن است زیاد به نظر نرسد، 56 00:06:52,244 --> 00:06:57,382 اما اگر متوجه شوید که ما هر آزمایش را بیش از 200 بار انجام داد، 57 00:06:57,482 --> 00:07:02,351 شما شروع به درک می کنید غیرممکن مجازی آن رقم. 58 00:07:06,090 --> 00:07:09,761 فکر کنم همه ما مخفیانه بودیم به امید کشف نینا کولاگینا بعدی. 59 00:07:09,861 --> 00:07:13,865 او یک زن بود از شوروی سابق 60 00:07:14,278 --> 00:07:16,275 واقعا قابل توجه 61 00:07:17,301 --> 00:07:21,072 توانایی های روان جنبشی نینا بود احتمالاً مستندترین 62 00:07:21,172 --> 00:07:24,673 و آنها برخاستند به دقیق ترین بررسی 63 00:07:26,310 --> 00:07:30,311 نزدیک ترین چیزی که با آن برخورد کردیم نورمن لکلر در آن سطح بود. 64 00:07:30,411 --> 00:07:31,683 مرد فرانسوی-کانادایی 65 00:07:31,983 --> 00:07:37,353 توانایی های نورمن PK گاهی حیرت انگیز بودند 66 00:07:44,674 --> 00:07:47,766 اینطوری کار می کند. خیلی ساده؟ 67 00:07:48,233 --> 00:07:49,234 آره 68 00:07:49,933 --> 00:07:52,034 سعی کنید صفحه بازی را به لرزه درآورید. 69 00:08:03,814 --> 00:08:05,981 همه چیز درست است. راحت باش. 70 00:08:12,289 --> 00:08:15,024 همه چیز درست است. بهترین شوت خود را به او دادی بعداً می توانیم دوباره امتحان کنیم. 71 00:08:18,863 --> 00:08:20,823 دکتر وست همکارانش را آورد، 72 00:08:20,923 --> 00:08:25,036 برخی از افراد مشهور و محترم محققان آن زمان، 73 00:08:25,447 --> 00:08:29,474 برای مشاهده نورمن تمام اقدامات لازم انجام شد 74 00:08:29,874 --> 00:08:33,912 برای جلوگیری از هرگونه ادعای سوگیری محقق یا روش های آزمایش نامناسب 75 00:08:34,912 --> 00:08:39,551 تمام متغیرهای بیرونی کنترل شدند، زیرا این همان لحظه ی نیشخند بود، 76 00:08:39,651 --> 00:08:43,522 حرف زدن پشت دست بالاخره متوقف می شد 77 00:08:43,622 --> 00:08:46,022 این مدرک بود 78 00:08:58,736 --> 00:09:02,207 -خدایا باورم نمیشه -توضیح بده 79 00:09:02,307 --> 00:09:05,341 - همانطور که گفتیم. - اون یکی رو چطور توضیح میدی؟ 80 00:09:33,939 --> 00:09:35,707 چگونه آن را توضیح می دهید؟ 81 00:09:35,807 --> 00:09:38,143 - بچه ها نظرتون چیه؟ - اوه، خدای من. 82 00:09:38,343 --> 00:09:41,880 اوه، آنها به وضوح تحت تاثیر قرار گرفتند. هرچند باید بگویم، 83 00:09:41,980 --> 00:09:44,916 آنها واقعاً به خود اجازه نمی دادند برای نشان دادن آن 84 00:09:45,216 --> 00:09:47,285 من خوشحال شدم. من برای هنری خوشحال بودم. 85 00:09:47,385 --> 00:09:50,756 او برای آن لحظه خیلی زحمت کشیده بود. 86 00:09:51,656 --> 00:09:56,225 اما پس از آن، درست قبل از آن محققان ترک کردند ... 87 00:09:56,527 --> 00:10:00,357 یکی از آنها متوجه چیز عجیبی شد روی ساعت مچی 88 00:10:00,557 --> 00:10:04,736 یکی از دستیاران پژوهشی ما و معلوم شد که این ساعت 89 00:10:04,836 --> 00:10:09,441 با یک کوچک تقلب شده بود آهنربای نئودیمیم 90 00:10:09,541 --> 00:10:14,746 و هر یک از تست های ما فلز را در برخی ظرفیت ها درگیر می کند. 91 00:10:14,846 --> 00:10:18,481 حتی مقادیر کمی از آهن در غلات 92 00:10:19,984 --> 00:10:23,922 و این مرد شریک جرم بوده است با نیرنگ نورمن از همان ابتدا. 93 00:10:24,022 --> 00:10:26,858 درست زیر بینی ما بود... 94 00:10:27,058 --> 00:10:29,561 ضربه کوبنده ای بود 95 00:10:29,661 --> 00:10:32,197 برای اعتبار موسسه 96 00:10:32,297 --> 00:10:34,866 و برای شهرت هنری. 97 00:10:34,966 --> 00:10:37,766 بود... افتضاح بود. 98 00:10:49,746 --> 00:10:51,607 آیا وجود دارد ... 99 00:10:52,229 --> 00:10:55,338 چیز دیگری که باید در مورد آن بدانیم؟ 100 00:10:55,438 --> 00:10:58,554 جودیت؟ با تو؟ 101 00:11:06,597 --> 00:11:08,665 انگار... 102 00:11:10,935 --> 00:11:14,870 مثل این است که گاهی در یک چاه باشید. 103 00:11:17,908 --> 00:11:21,210 من می توانم آن را ببینم، می توانم آن را بشنوم، اما هیچ کس نمی داند که من آنجا هستم. 104 00:11:28,252 --> 00:11:31,187 من می خواهم ... من می خواهم به شما کمک کنم. 105 00:11:32,289 --> 00:11:34,423 هر چه در جریان است. 106 00:11:36,326 --> 00:11:38,897 جودیت برای اولین بار آورده شد به موسسه 107 00:11:38,997 --> 00:11:42,700 در شهریور 1355 توسط خواهرش ... 108 00:11:43,000 --> 00:11:47,405 خواهر مارگارت او در حال خواندن بود در مورد کاری که انجام می دادیم 109 00:11:47,505 --> 00:11:49,307 در یک مجله کوچک یا چیزی 110 00:11:49,407 --> 00:11:53,311 و او فکر کرد که ما علاقه مند خواهیم شد در آزمایش جودیت 111 00:11:53,411 --> 00:11:56,114 اولین کاری که او انجام داد وقتی وارد شد 112 00:11:56,214 --> 00:11:58,483 آیا او به من گفت تولد من است؟ 113 00:11:59,411 --> 00:12:01,820 که من را کمی غافلگیر کرد. 114 00:12:01,920 --> 00:12:05,522 نه بخاطر اینکه تولدم بود نبود، روز قبل بود. 115 00:12:05,622 --> 00:12:07,458 شاید یک حدس بود. 116 00:12:07,558 --> 00:12:11,963 می بینید، این چیزی است که همیشه دارید با کاری که انجام دادیم از خود محافظت کنیم. 117 00:12:12,063 --> 00:12:14,666 حدس های خوش شانس مثبت کاذب 118 00:12:14,766 --> 00:12:19,604 اگر به خودتان اجازه دهید قربانی شوید به یک سوگیری اعتقادی از هر نوعی، 119 00:12:19,704 --> 00:12:23,374 آن وقت است که شروع به زور کردن می کنید قطعات با هم 120 00:12:23,474 --> 00:12:25,975 حتی زمانی که اصلا مناسب نیستند. 121 00:12:29,213 --> 00:12:31,309 جودیت... 122 00:12:32,016 --> 00:12:35,420 او متوسط به نظر می رسید. او در اوایل 40 سالگی است. 123 00:12:35,520 --> 00:12:38,122 نمی توان گفت چیز خاصی وجود دارد قابل توجه در مورد ظاهر او 124 00:12:38,222 --> 00:12:42,560 او از نوع آدمی بود که تو از هر شهری در خیابان می گذشت. 125 00:12:42,660 --> 00:12:45,595 ممکن است بگویید سلام، لبخند بزنید، اما این در مورد آن است. 126 00:12:47,631 --> 00:12:50,335 شما هیچ ایده ای ندارید 127 00:12:50,535 --> 00:12:52,801 که جودیت همان چیزی بود که بود. 128 00:13:00,043 --> 00:13:02,614 من هفت سال از او بزرگتر بودم. 129 00:13:02,714 --> 00:13:05,316 او یک بچه احمق بود. 130 00:13:06,586 --> 00:13:08,746 و کلی بهمون خوش گذشت 131 00:13:10,420 --> 00:13:13,391 یک روز بود، او حدود 35 سال داشت، 132 00:13:13,921 --> 00:13:18,128 او روی یک تکه یخ لیز خورد در پیاده رو 133 00:13:18,228 --> 00:13:21,029 و کمر او را به شدت آسیب دید 134 00:13:22,432 --> 00:13:26,036 و بعد از آن، او در حرکت کمی مشکل داشت، 135 00:13:26,168 --> 00:13:28,230 و دور زدن 136 00:13:28,330 --> 00:13:32,243 و درد او ثابت بود. 137 00:13:32,789 --> 00:13:34,245 مزمن بود. 138 00:13:35,293 --> 00:13:37,482 کافی بود که من و شوهرم تصمیم گرفتیم 139 00:13:37,582 --> 00:13:39,851 که او نباید باشد دیگر تنها زندگی می کند 140 00:13:39,951 --> 00:13:42,423 بنابراین او با ما و بچه ها نقل مکان کرد. 141 00:13:43,554 --> 00:13:48,793 حدود یک سال پس از نقل مکان جودیت، او شروع به عقب نشینی کرد. 142 00:13:48,893 --> 00:13:52,197 منظورم این است که او می ماند روزها در اتاقش 143 00:13:52,752 --> 00:13:55,166 من مطمئن نیستم که او حتی بخورد. 144 00:13:55,766 --> 00:13:59,301 من نمی دانم او چه کرد وقتی تنها بود 145 00:13:59,436 --> 00:14:04,008 او در حال خواندن چند کتاب بسیار غیر معمول بود. 146 00:14:04,108 --> 00:14:08,055 و این زمانی بود که همه چیز شروع شد. و من می دانستم که همه چیز درست نیست. 147 00:14:08,713 --> 00:14:10,845 چیزهایی بود... 148 00:14:11,560 --> 00:14:14,585 چیزهایی بود که من او را دیدم 149 00:14:14,686 --> 00:14:16,755 که من فقط... 150 00:14:17,655 --> 00:14:19,915 باید کاری می کردم. 151 00:14:22,192 --> 00:14:27,463 و تا به امروز، بخشی از من هنوز پشیمان است کاری را که انجام دادم انجام دادم، اما مجبور شدم. 152 00:14:31,268 --> 00:14:35,506 اما دکتر وست شیفته جودیت بود تقریبا بلافاصله همه ما بودیم 153 00:14:36,306 --> 00:14:38,409 تا این مرحله، ما تحقیق کرده بودیم صدها مورد، 154 00:14:38,509 --> 00:14:41,477 تقریباً به همین تعداد وارد شد سوژه ها در آزمایشگاه 155 00:14:44,147 --> 00:14:45,581 جودیت با این حال متفاوت بود. 156 00:14:46,750 --> 00:14:50,185 ما فقط هیچ ایده ای نداشتیم چقدر در این مرحله متفاوت است 157 00:15:00,891 --> 00:15:03,030 میشه لطفا اسمتونو بگید 158 00:15:03,856 --> 00:15:07,371 - جودیت وینستد - و تاریخ تولدت کی هست جودیت؟ 159 00:15:07,643 --> 00:15:10,008 18 فوریه 1935. 160 00:15:10,108 --> 00:15:12,786 و وضعیت تاهل شما؟ 161 00:15:12,886 --> 00:15:16,318 - من متاهل نیستم. - تا حالا بودی؟ 162 00:15:16,818 --> 00:15:19,345 باشه چند تا خواهر و برادر داری؟ 163 00:15:20,216 --> 00:15:23,919 - یکی - پدر و مادرت هنوز زنده اند؟ 164 00:15:26,957 --> 00:15:28,793 - جودیت، پدر و مادرت هنوز زنده اند؟ - نه 165 00:15:28,893 --> 00:15:32,494 باشه راست دست هستی یا چپ دست؟ 166 00:15:32,896 --> 00:15:37,001 رفتار جودیت همیشه عجیب بود. حتی از روز اولی که او آمد. 167 00:15:37,791 --> 00:15:40,405 اما در حوزه ما این امر غیر معمول نبود برای برخورد با افراد عجیب و غریب 168 00:15:40,505 --> 00:15:42,471 بنابراین ما زیاد به آن فکر نکردیم. 169 00:15:44,341 --> 00:15:46,377 خانم وینستد؟ 170 00:15:47,266 --> 00:15:49,071 راست دست. 171 00:15:49,880 --> 00:15:54,617 و اولین بار کی متوجه شدید شما توانایی های خاصی داشتید؟ 172 00:15:58,462 --> 00:16:00,658 خوبی... خوبی عزیزم؟ 173 00:16:01,993 --> 00:16:03,400 داری خونریزی میکنی 174 00:16:03,500 --> 00:16:05,274 اوه خدای من 175 00:16:05,845 --> 00:16:08,833 - اینم چندتا... - چند حوله به او بده. 176 00:16:09,233 --> 00:16:11,769 اوه، سرت را به عقب خم کن، باشه؟ 177 00:16:12,194 --> 00:16:13,738 دماغش نیست، دستش است. دستش خونریزی داره 178 00:16:13,838 --> 00:16:17,606 چی؟ تو... خودت را گاز گرفتی؟ 179 00:16:19,576 --> 00:16:21,279 چرا؟ 180 00:16:21,779 --> 00:16:24,382 سوزان، بیا او را بگیریم... لطفا او را به اتاق خانم ها ببرید. 181 00:16:24,482 --> 00:16:26,451 به شرطی که باهاش ​​مشکلی نداشته باشی 182 00:16:26,951 --> 00:16:30,353 - درسته. فقط بگیر... - فقط مواظبش باش 183 00:16:32,522 --> 00:16:34,025 جودیت؟ 184 00:16:34,825 --> 00:16:37,295 اون چیه... نه نه نه. او چه کار می کند؟ توقف کنید. 185 00:16:37,395 --> 00:16:39,431 - فقط بس کن آرام باش - ولش کن 186 00:16:39,531 --> 00:16:42,200 خانم وینستد جودیت بس کن لطفا 187 00:16:43,149 --> 00:16:46,981 خوب، برای شروع، جودیت به شکلی غیرعادی نزد ما آمد. 188 00:16:47,081 --> 00:16:50,141 اغلب اوقات، ما از کسی یاد می گیریم و آنها را جستجو کنید. 189 00:16:50,641 --> 00:16:52,441 ما هیچ اطلاعی از جودیت نداشتیم حتی در آنجا بود. 190 00:16:54,711 --> 00:16:59,748 با این وجود، او فراتر از آن آزمایش کرد چیزی که هر یک از ما فکر می کردیم حتی ممکن است. 191 00:17:01,718 --> 00:17:03,855 اندازه گیری وجود نداشت. 192 00:17:04,155 --> 00:17:07,656 واقعاً هیچ معیاری برای توانایی های او نیست. 193 00:17:09,459 --> 00:17:12,928 اگر می توانید، این بار هفت را امتحان کنید. هر ترکیبی 194 00:17:15,053 --> 00:17:16,591 سه و چهار. 195 00:17:18,273 --> 00:17:20,238 یک و شش. 196 00:17:21,887 --> 00:17:23,773 سه و چهار. 197 00:17:24,810 --> 00:17:26,885 یک و شش. 198 00:17:29,408 --> 00:17:31,514 دو و پنج. 199 00:17:33,649 --> 00:17:36,152 جودیت، من از شما می خواهم چه کاری انجام دهید حرکت چرخ است 200 00:17:36,252 --> 00:17:38,487 بدون دست زدن به آن 201 00:17:40,857 --> 00:17:45,160 سعی کنید ذهن خود را متمرکز کنید. افکار خود را متمرکز کنید. 202 00:17:52,135 --> 00:17:54,605 او از هر موضوعی بهتر عمل کرد ما تا به حال مطالعه کرده بودیم 203 00:17:54,705 --> 00:17:57,573 قابل مقایسه نبود. 204 00:17:58,875 --> 00:18:03,477 می فهمم که چقدر ممکن است عجیب به نظر برسد برای شنیدن توانایی های او به این شکل، 205 00:18:03,577 --> 00:18:06,233 اما آنها خداگونه بودند. 206 00:18:13,590 --> 00:18:16,024 باشه جودیت، این بار چی میبینی؟ 207 00:18:18,594 --> 00:18:21,002 - جودیت؟ - ستاره 208 00:18:23,500 --> 00:18:26,501 - و این بار. - مربع 209 00:18:29,288 --> 00:18:31,408 و این بار چه می بینید؟ 210 00:18:34,578 --> 00:18:36,180 جودیت، حالت خوبه؟ 211 00:18:36,280 --> 00:18:40,148 حالت خوبه جودیت؟ آیا شما... آیا می توانیم تمرین را ادامه دهیم؟ 212 00:18:41,451 --> 00:18:42,720 - فکر کنم اون... - جودیت؟ 213 00:18:42,820 --> 00:18:46,621 فکر کنم حالش خوبه خیلی خب، از سر بگیریم جودیت چی... 214 00:18:48,158 --> 00:18:50,292 - کارت خم شد. - چی؟ 215 00:18:51,661 --> 00:18:54,063 - اون کارت خم شد. ما در حال استراحت هستیم. - منظورت چیه؟ 216 00:18:55,265 --> 00:18:56,999 دکتر وست؟ 217 00:19:01,418 --> 00:19:03,105 با نگاه کردن به گذشته، من ... 218 00:19:04,207 --> 00:19:06,474 فکر می کنم باید بهتر می دانستم 219 00:19:07,177 --> 00:19:09,752 یعنی بله، دیده بودیم... 220 00:19:09,852 --> 00:19:13,448 در گذشته شاهد چیزهای شگفت انگیزی بوده است. 221 00:19:14,050 --> 00:19:17,586 اما هیچ چیز شبیه آن. هیچی، هیچی همچین چیزی. 222 00:19:19,589 --> 00:19:23,694 قانون مربع معکوس حفظ حرکت 223 00:19:23,794 --> 00:19:27,899 اینها قوانین ثابتی بودند فیزیک که نقض می شد. 224 00:19:27,999 --> 00:19:31,342 قانون دوم ترمودینامیک. همه اینها. 225 00:19:31,942 --> 00:19:34,083 باید می ترسیدیم 226 00:19:34,237 --> 00:19:37,005 کسی با اینقدر قدرت ... 227 00:19:37,774 --> 00:19:39,939 اما ما خیلی هیجان زده بودیم که نمی ترسیم. 228 00:19:40,039 --> 00:19:42,413 بالاخره ما مدرک داشتیم... 229 00:19:42,713 --> 00:19:46,982 نه فریب دیگری... که سالها دنبالش بودیم 230 00:19:48,218 --> 00:19:51,587 ما نینا کولاگینا را داشتیم. 231 00:20:01,731 --> 00:20:04,368 چیزی که من به یاد دارم، او به دلیل ... 232 00:20:04,468 --> 00:20:07,238 یک شب در آزمایشگاه بمانید تا آخر هفته 233 00:20:07,338 --> 00:20:10,708 ما اغلب این کار را با موضوعات انجام می دادیم زیرا رویدادهای غیرعادی 234 00:20:10,808 --> 00:20:13,744 گاهی اوقات رخ می دهد در طول چرخه خواب عمیق 235 00:20:14,044 --> 00:20:18,981 و از طریق سوژه ها را زیر نظر گرفتیم شب با استفاده از دستگاه های ضبط مختلف. 236 00:20:24,220 --> 00:20:29,293 در طول شب اول جودیت، فقط داشتیم یک کارمند حاضر کنت. 237 00:20:30,154 --> 00:20:33,030 فکر نمی کنم هیچ وقت نام خانوادگی او را بدانم. 238 00:20:33,230 --> 00:20:36,667 او دانشجوی کارشناسی ارشد بود در آن زمان بچه خوب و ساکت 239 00:20:36,767 --> 00:20:39,435 از یک خانواده کشاورز آمد. من این را به خاطر می آورم زیرا من نیز همینطور. 240 00:20:41,771 --> 00:20:43,282 او بود... 241 00:20:43,850 --> 00:20:47,278 او آن شب با جودیت تنها بود نه چندان دور از تختش نشسته است. 242 00:20:47,878 --> 00:20:50,548 من حتی فکر نمی کنم او می دانست که او در حال ضبط بود 243 00:20:50,648 --> 00:20:55,450 زیرا می توانید او را در حال سیگار کشیدن ببینید او قرار نبود در آزمایشگاه انجام دهد. 244 00:20:56,786 --> 00:20:58,987 ساعت ها هیچ اتفاقی نیفتاد. 245 00:21:59,949 --> 00:22:02,484 هیچ کس هیچ وقت متوجه نشد چه اتفاقی افتاده است. 246 00:22:04,053 --> 00:22:05,854 اما هر کاری کرد... 247 00:22:07,390 --> 00:22:09,393 این برای او بود 248 00:22:09,593 --> 00:22:11,384 هرگز برنگشت. 249 00:22:34,117 --> 00:22:38,255 سعی کردیم تماس بگیریم خواهر جودیت، مارگارت. 250 00:22:38,355 --> 00:22:40,455 ما نتوانستیم به او برسیم. 251 00:22:40,990 --> 00:22:43,027 تلفنش را قطع کرده بود 252 00:22:43,662 --> 00:22:46,631 در همان لحظه مشخص شد ... 253 00:22:46,731 --> 00:22:49,464 که مارگارت او را رها کرده بود. 254 00:22:51,568 --> 00:22:53,371 تصمیم الان بود کاری که قرار بود بکنیم 255 00:22:53,471 --> 00:22:55,673 می‌توانستم بگویم که لارنس قبلاً بود رسیدن به یک نقطه شکست 256 00:22:55,773 --> 00:22:57,501 واضح بود. 257 00:22:58,842 --> 00:23:00,909 با دکتر وست خیلی واضح نبود. 258 00:23:02,145 --> 00:23:03,912 به هر حال برای من نیست. 259 00:23:07,250 --> 00:23:12,415 ما به سادگی تصمیمی را که بودیم گرفتیم به آزمایش خود با او ادامه می دهیم. 260 00:23:12,790 --> 00:23:15,066 اما بعد از آن شب، 261 00:23:15,166 --> 00:23:17,366 فوق العاده سخت شد 262 00:23:18,862 --> 00:23:21,732 خیلی ناراحت کننده بود 263 00:23:22,032 --> 00:23:25,722 رفتار او خیلی باورنکردنی بود... 264 00:23:26,737 --> 00:23:32,006 او... چیزهایی می گفت و کارهایی را انجام دهید که باعث شد ... 265 00:23:32,542 --> 00:23:35,413 با آن صدا فریاد می زد. 266 00:23:35,713 --> 00:23:37,275 او را بگیر! 267 00:23:38,748 --> 00:23:40,606 مال او نبود 268 00:23:41,006 --> 00:23:42,981 مثل یک حیوان بود. 269 00:23:44,821 --> 00:23:47,191 هنری به نظر می رسید که بیشترین تأثیر را از آن گرفته است. 270 00:23:47,491 --> 00:23:50,995 او تمام تلاش خود را کرد تا سپر شود بقیه از آن 271 00:23:51,293 --> 00:23:53,910 من آنقدر او را می شناختم که این را بدانم 272 00:23:54,010 --> 00:23:56,731 او عمیقا تحت تأثیر قرار گرفت. 273 00:24:00,269 --> 00:24:02,070 من از نزدیک شاهد تغییر پدرم بودم. 274 00:24:03,306 --> 00:24:06,610 و من هیچ شکی ندارم اتفاقی که در آن آزمایشگاه افتاد 275 00:24:06,769 --> 00:24:08,846 باعث آن تغییر شد. 276 00:24:09,855 --> 00:24:13,751 بودن را به یاد دارم سالها بعد در کلاس هفتم، 277 00:24:13,951 --> 00:24:16,418 و بچه های دیگر مرا مسخره می کنند. 278 00:24:17,487 --> 00:24:21,089 او را دیوانه صدا کن می گفتند من دیوانه می شوم. 279 00:24:22,826 --> 00:24:26,330 آن موقع، قضیه فرق می کرد نسبت به الان 280 00:24:26,530 --> 00:24:29,133 حالا همه یک درمانگر دارند. 281 00:24:29,233 --> 00:24:33,037 دنبال هر چیزی می روند... انگشت خرد شده اما در آن زمان، 282 00:24:33,337 --> 00:24:36,805 اگر چیز بدی بود رفتی 283 00:24:41,177 --> 00:24:44,982 و به خصوص اگر دارو درگیر بود. 284 00:24:45,082 --> 00:24:47,682 و در مورد شوهرم اینطور بود. 285 00:24:52,595 --> 00:24:56,126 - چرا اینطوری میگی، هنری؟ -تو نمیفهمی 286 00:24:56,226 --> 00:24:57,730 باشه 287 00:24:58,635 --> 00:25:01,697 - میبینم چی میشه - سر کار؟ 288 00:25:03,667 --> 00:25:05,836 اگر به من نگویی نمی توانم کمکت کنم 289 00:25:05,936 --> 00:25:08,536 - آنچه شما فکر می کنید دارد اتفاق می افتد. - نمیتونم بهت بگم 290 00:25:10,139 --> 00:25:12,545 هنری از چه می ترسی؟ 291 00:25:19,115 --> 00:25:21,051 میدونم خیلی تلاش میکنه 292 00:25:21,151 --> 00:25:23,854 اما ما واقعاً دوست داریم ادامه دهیم. 293 00:25:24,600 --> 00:25:28,089 - می توانی لطفاً جلوی آن را بگیر، جودیت؟ - لطفاً می توانید آن را متوقف کنید، لطفا؟ 294 00:25:29,792 --> 00:25:31,996 ما واقعاً دوست داریم ادامه دهیم ... 295 00:25:32,596 --> 00:25:35,940 حدود 10 تا متفاوت داشتیم درجه بین ما 296 00:25:36,040 --> 00:25:39,736 از جمله یکی در پزشکی، سه در روانشناسی 297 00:25:40,108 --> 00:25:42,140 و ما می دانستیم ... 298 00:25:43,040 --> 00:25:46,174 که عادی نبود 299 00:25:48,278 --> 00:25:50,948 جودیت یک آزمودنی معمولی نبود. 300 00:25:51,048 --> 00:25:54,018 او آن را ساخته بود در آن نقطه کاملاً واضح است. 301 00:25:55,146 --> 00:25:58,554 و احساس کردم به کمک نیاز داریم. 302 00:26:06,562 --> 00:26:08,499 من یک فایل از یک تحلیلگر دیگر دریافت کردم. 303 00:26:08,599 --> 00:26:10,934 این چیزی بود که او فکر می کرد باید نگاهی بیندازم 304 00:26:11,034 --> 00:26:15,072 برنامه ای را شروع کردیم برای بررسی psi در اوایل دهه 70. 305 00:26:15,172 --> 00:26:20,242 پدیده مرتبط با Psi حدود پنج سال پس از انجام مطالعات مشابه KGB. 306 00:26:22,545 --> 00:26:25,816 من بالاترین را نداشتم انتظارات وارد می شود 307 00:26:25,916 --> 00:26:28,652 احساس کردم قبلاً در آن راه رفته بودیم. 308 00:26:28,752 --> 00:26:31,642 و ثابت شد که هدر است از زمان و پول 309 00:26:31,742 --> 00:26:35,156 اما مارکوس دوست بود از یک دوست، و بنابراین من رفتم. 310 00:26:36,993 --> 00:26:39,294 توضیح دادنش سخته 311 00:26:41,230 --> 00:26:44,032 اما میتوانی چیزی را حس کنی... 312 00:26:46,002 --> 00:26:49,404 یک وزن، یک وزن نامرئی 313 00:26:50,740 --> 00:26:53,310 کل آزمایشگاه این حس را به خود گرفت 314 00:26:53,410 --> 00:26:55,577 لحظه ای که از در رد شد. 315 00:26:57,080 --> 00:27:02,052 اگر او نماینده یک چالش بود به او، به قدرت او 316 00:27:02,452 --> 00:27:05,189 همه چیزهایی که دیده بودیم تا آن لحظه، 317 00:27:05,289 --> 00:27:08,092 هر کاری که جودیت انجام داده بود، هر چیزی که ما شاهد بودیم، 318 00:27:08,992 --> 00:27:12,763 آن را به سختی مقایسه کرد به اتفاقی که پس از ورود او افتاد. 319 00:27:13,263 --> 00:27:16,266 من حدس زدم که آنها فرار کرده اند باتری معمولی تست های psi. 320 00:27:16,366 --> 00:27:20,437 کارت ها، دستگاه های استادانه با اعداد، اما این کار را نکردند. 321 00:27:20,937 --> 00:27:24,505 آنها به من گفتند که آن آزمایشات برای او مناسب نبودند 322 00:27:27,955 --> 00:27:29,680 این راهی برای متقاعد کردن هر کسی است. 323 00:27:29,880 --> 00:27:34,816 ساده ترین و ساده ترین راه برای شروع تظاهرات 324 00:27:57,073 --> 00:27:59,710 حالا فهمیدی چرا با شما تماس گرفتیم 325 00:27:59,810 --> 00:28:02,246 این را نمی توان حساب کرد 326 00:28:02,346 --> 00:28:06,549 از طریق هر توضیح عقلی شناخته شده 327 00:28:06,649 --> 00:28:09,053 و او می تواند آن را تکرار کند با انواع مواد مختلف 328 00:28:09,153 --> 00:28:11,286 نقض قانون سوم دینامیک حرارتی 329 00:28:19,362 --> 00:28:24,434 در آن زمان مرد دفاع آژانس اطلاعاتی، رابرت کوپ، وارد شد، 330 00:28:24,534 --> 00:28:26,437 ما استاندارد خود را رها کرده بودیم روش تست 331 00:28:27,634 --> 00:28:29,637 خوب، ما به سادگی با او صحبت کرده بودیم. 332 00:28:32,241 --> 00:28:34,409 خیلی سخت بود 333 00:28:36,312 --> 00:28:37,946 او می دانست ... 334 00:28:40,349 --> 00:28:42,050 خیلی زیاد 335 00:28:43,886 --> 00:28:45,322 به هر شیئی فکر کنید. 336 00:28:45,422 --> 00:28:47,391 -چیزی تو اتاق؟ - نه، لازم نیست. 337 00:28:47,491 --> 00:28:49,159 نه بیا یه چیزی بسازیم در اتاق نیست 338 00:28:49,259 --> 00:28:51,693 - باشه - باشه 339 00:28:53,196 --> 00:28:54,663 لطفا آنچه را که می بینید بکشید. 340 00:29:11,981 --> 00:29:15,417 - و به چه چیزی فکر می کردید؟ - یک چکش 341 00:29:22,658 --> 00:29:25,128 - ببخشید - سوزان؟ 342 00:29:25,228 --> 00:29:27,631 - سوزان - هنری، او... 343 00:29:28,431 --> 00:29:29,700 تو منو نمی ترسونی! 344 00:29:29,800 --> 00:29:32,169 - تو نمیدونی لعنتی! - سوزان! بس کن! 345 00:29:32,269 --> 00:29:34,472 - چیکار میکنی؟! - مارکوس! 346 00:29:34,572 --> 00:29:36,207 - سوزان، آرام باش. - چطور جرات داری؟! 347 00:29:36,307 --> 00:29:38,108 - تو هیچی نمیدونی! - لطفا ببرش بیرون. 348 00:29:38,208 --> 00:29:40,244 فقط ببرش بیرون 349 00:29:40,644 --> 00:29:42,044 او یک شبدر کشیده بود. 350 00:29:45,181 --> 00:29:47,251 در سال 1973، سه سال قبل، 351 00:29:47,351 --> 00:29:50,370 من به لندن برگشته بودم برای تشییع جنازه مامانم 352 00:29:50,470 --> 00:29:53,310 من ویران شده بودم. 353 00:29:56,458 --> 00:29:58,862 خانواده اش مهاجرت کرده بودند از ایرلند به لندن 354 00:29:58,962 --> 00:30:02,597 و او بسیار مغرور بود از میراث ایرلندی او 355 00:30:03,499 --> 00:30:06,603 و در تابوتش پوشیده بود همان سنجاق سینه ای که او پوشیده بود 356 00:30:06,703 --> 00:30:09,337 تقریبا هر روز از زندگی او 357 00:30:11,140 --> 00:30:13,551 این یک شبدر بود. 358 00:30:14,511 --> 00:30:16,601 به محض دیدن آن عکس، 359 00:30:16,701 --> 00:30:19,680 فهمیدم جودیت چیه با من زمزمه کرده بود 360 00:30:20,783 --> 00:30:23,351 "تو اونجا نبودی." 361 00:30:24,921 --> 00:30:27,390 که درست است، من نبودم. 362 00:30:27,850 --> 00:30:30,992 مادرم همان روز فوت کرد قبل از اینکه به خانه برگردم 363 00:30:33,029 --> 00:30:35,132 و آن زن... 364 00:30:36,432 --> 00:30:38,613 آن چیز به نوعی این را می دانست. 365 00:30:38,713 --> 00:30:42,003 و چقدر گناه 366 00:30:43,472 --> 00:30:45,075 او از من می خواست که اینگونه رفتار کنم. 367 00:30:45,475 --> 00:30:47,442 او از من می خواست که چنین واکنشی نشان دهم. 368 00:30:48,844 --> 00:30:50,681 برای تحقیر من در مقابل همسالانم 369 00:30:50,781 --> 00:30:54,615 با تبدیل من به همه چیز خیلی سعی کرده بودم نباشم. 370 00:31:01,290 --> 00:31:05,062 خب، ماجرای سوزان خیلی ناراحت کننده بود 371 00:31:05,162 --> 00:31:08,855 چون نشان داد توانایی جودیت در تأثیرگذاری بر ما. 372 00:31:08,955 --> 00:31:11,301 او قطعا بر هنری تأثیر می گذاشت. 373 00:31:11,701 --> 00:31:15,038 شروع کرد به عقب کشیدن. که بر خلاف او بود. 374 00:31:15,138 --> 00:31:18,308 فکر میکردم قراره دعوا کنه دخالت دولت، 375 00:31:18,508 --> 00:31:20,195 اما این اتفاق نیفتاد 376 00:31:20,295 --> 00:31:23,745 عقب نشینی کرد و آنها زمام امور را گرفتند. 377 00:31:46,769 --> 00:31:48,513 بازوی من! 378 00:31:49,972 --> 00:31:51,329 همان جا از بند استفاده کنید. 379 00:31:51,429 --> 00:31:54,342 لطفا عقب نشینی کن داری دستشو میشکنی 380 00:31:57,313 --> 00:31:58,914 - خواهش می کنم، عقب نشینی کن. - چی بهش میدی؟ 381 00:32:05,488 --> 00:32:07,055 به رابرت بگو 382 00:32:38,220 --> 00:32:42,790 ضربان قلب دوباره برگشت علامت گذاری کنید. 14 دقیقه و 27 ثانیه 383 00:32:44,427 --> 00:32:49,166 - هر گونه وخامت جسمانی؟ - هیچی عیسی مسیح 384 00:32:49,566 --> 00:32:51,935 اون دوباره داره عصبانی میشه حوله ها را بگیر 385 00:32:52,135 --> 00:32:54,269 آنجاست آن را دریافت کنید. 386 00:32:58,007 --> 00:33:00,329 - نه - این خوب است. متشکرم. 387 00:33:00,429 --> 00:33:02,243 به عقب برگرد 388 00:33:07,216 --> 00:33:08,883 او را بررسی کنید! مطمئن شوید که او خوب است! 389 00:33:10,519 --> 00:33:11,568 نه آن، آن 390 00:33:13,822 --> 00:33:16,617 یک بار شاهد بودند چیزهایی که همه ما دیده بودیم، 391 00:33:16,717 --> 00:33:18,617 تبدیل به یک سناریوی بسیار متفاوت شد. 392 00:33:19,195 --> 00:33:23,333 مهم نبود که چه چیزی از پیش تعیین کرده بودم تصورات قبل از بازدید از موسسه بود. 393 00:33:23,433 --> 00:33:26,336 آنچه اکنون اهمیت داشت امنیت ملی بود. 394 00:33:26,936 --> 00:33:28,605 ما چیزی را به شانس واگذار نکردیم. 395 00:33:28,705 --> 00:33:33,009 تمام شواهد به طور کامل بررسی شد توسط تحلیلگران ارشد وزارت دفاع 396 00:33:33,209 --> 00:33:36,746 نمونه های بافتی استخراج شد. نمونه خون گرفته شده 397 00:33:36,846 --> 00:33:39,883 برنامه ها بلافاصله انجام شد برای مهار وضعیت قرار داده شود. 398 00:33:39,983 --> 00:33:41,485 موسسه قفل شد. 399 00:33:42,085 --> 00:33:46,056 ما کنترل تمام آزمایشات را به عهده گرفتیم و جمع آوری اطلاعات 400 00:33:46,156 --> 00:33:48,825 پروتکل های امنیتی سختگیرانه در محل قرار گرفتند. 401 00:33:49,225 --> 00:33:51,194 این یک تلاش نظامی هماهنگ بود 402 00:33:51,294 --> 00:33:54,197 با پشتیبانی بالاترین سطوح از دولت 403 00:33:54,697 --> 00:33:59,369 سربازها شبانه روز مستقر بودند در داخل آزمایشگاه، همه آنها مسلح بودند. 404 00:34:00,286 --> 00:34:03,106 ما آنجا بودیم چون باور داشتیم. 405 00:34:03,206 --> 00:34:05,373 حالا می خواستیم ببینیمش. 406 00:34:07,376 --> 00:34:09,079 دوربین آماده است 407 00:34:09,179 --> 00:34:12,246 - چراغ آماده است. - چشمک می زند. 408 00:34:30,365 --> 00:34:33,003 فکر کنم تشنج داره هنری؟ 409 00:34:33,103 --> 00:34:35,238 - یه دست بگیر زیر سرش. - چراغ ها را روشن کن 410 00:34:35,338 --> 00:34:38,208 - دهانش را باز نگه دارید. - چراغ ها را روشن کن! 411 00:34:39,246 --> 00:34:40,642 او کجاست؟ 412 00:34:45,715 --> 00:34:47,315 اکنون چشمک زدن را متوقف کنید! 413 00:34:51,486 --> 00:34:53,790 گزارش DIA باعث اقدام سریع شد. 414 00:34:53,890 --> 00:34:57,928 ما به شواهد نگاه کردیم، بررسی کردیم فیلم حادثه تشنج 415 00:34:58,128 --> 00:35:01,898 دکتر وست سابقه صرع نداشت یا هر شرایط مرتبط 416 00:35:01,998 --> 00:35:05,769 بنابراین بسیار بعید است که چشمک زن نورها می توانستند آن را تحریک کنند. 417 00:35:06,328 --> 00:35:11,576 ما نمی توانستیم به طور قطعی بگوییم خانم وینستد باعث تشنج شد، 418 00:35:11,676 --> 00:35:14,244 اما مطمئناً نتوانستیم آن را نیز رد کند. 419 00:35:15,063 --> 00:35:19,096 جلسات متعددی برای بحث و تبادل نظر برگزار شد جدی بودن این تهدید 420 00:35:19,548 --> 00:35:23,469 من نمی توانم در مورد جزئیات صحبت کنم از آنچه مورد بحث قرار گرفت، 421 00:35:23,869 --> 00:35:26,464 اما گفتن کافی است اگر می خواهید به کاخ سفید اطلاع دهید 422 00:35:26,564 --> 00:35:30,591 از چیزی به این دیوانگی، بهتره مطمئن باشی که درسته 423 00:35:33,763 --> 00:35:38,735 همه روانشناسی و دارویی توضیحات منتفی شد 424 00:35:38,835 --> 00:35:43,206 نمونه خونش برگشت با سطح الکترولیت غیرممکن است. 425 00:35:43,506 --> 00:35:48,511 یک ترکیب مولکولی کاملا ناشناخته 426 00:35:48,611 --> 00:35:50,978 در بافت او پیدا شد. 427 00:35:51,847 --> 00:35:53,883 چیزی درونش بود. 428 00:35:53,983 --> 00:35:55,954 در این شکی نیست. 429 00:35:56,654 --> 00:35:58,578 بیماری نیست 430 00:35:58,678 --> 00:36:00,557 انگل نیست 431 00:36:01,027 --> 00:36:02,757 یک شیطان 432 00:36:17,139 --> 00:36:20,408 فکر میکنی میدونی چه چیزی باعث تشنج شد؟ 433 00:36:22,311 --> 00:36:24,747 - هنری؟ - بله. 434 00:36:24,847 --> 00:36:27,417 - داروی جدید مصرف می کنی؟ - ربطی به اون نداره 435 00:36:27,517 --> 00:36:31,422 - هانری، مهم اینه که حفظ کنی... - دارم میگیرمش 436 00:36:32,522 --> 00:36:35,122 شبا دارم چیزایی میبینم 437 00:36:36,958 --> 00:36:40,930 نمی توانم به همه چیز فکر نکنم. 438 00:36:41,230 --> 00:36:43,330 سعی میکنم ولی... 439 00:36:46,135 --> 00:36:48,969 و حتی زمانی که من با خانواده من، من آن را احساس می کنم. 440 00:36:51,473 --> 00:36:52,740 من می ترسم. 441 00:36:54,476 --> 00:36:57,478 من از اتفاقی که ممکن است برای آنها بیفتد می ترسم. 442 00:36:59,047 --> 00:37:01,382 اما، بله، من مصرف می کنم داروی جدید 443 00:37:04,586 --> 00:37:09,693 ماجرا از این قرار بود که وقتی کا.گ.ب در مورد توانایی نینا کولاگینا یاد گرفت، 444 00:37:09,793 --> 00:37:14,598 آنها آزمایشی را با یک قورباغه زنده انجام دادند. این در سال 1970 بود. 445 00:37:14,998 --> 00:37:18,702 شوروی ها می خواستند ببینند اگر نینا می توانست از نظر دور حرکتی تأثیر بگذارد 446 00:37:18,802 --> 00:37:22,072 تکانه های بیوالکتریکی در بافت زنده 447 00:37:22,172 --> 00:37:25,008 برای تسریع و کاهش ضربان قلبش. 448 00:37:25,208 --> 00:37:27,911 و ظاهراً او این کار را کرد. 449 00:37:28,711 --> 00:37:33,381 بنابراین دولت ما می خواست ببیند که آیا آنها می تواند آن نتایج را با جودیت تکرار کند. 450 00:38:21,930 --> 00:38:23,731 خدای خوب 451 00:38:25,534 --> 00:38:27,019 عیسی مسیح 452 00:38:30,939 --> 00:38:34,042 - چرا پارس می کنه؟ - اون خودشه او هنوز این کار را انجام می دهد. 453 00:38:40,716 --> 00:38:44,486 داره با سگ اینکارو میکنه نه، او! 454 00:38:47,591 --> 00:38:50,357 چراغ ها را روشن کن! چراغ ها را روشن کن! 455 00:38:52,242 --> 00:38:53,954 او کجاست؟ 456 00:38:54,963 --> 00:38:58,168 اکنون این اتاق را ایمن کنید. همین الان! 457 00:38:59,268 --> 00:39:02,005 - ساکت ساکت - چراغ ها را روشن کن! 458 00:39:02,105 --> 00:39:05,239 ساکت! همه ساکت 459 00:39:09,286 --> 00:39:11,012 حرکت نکن 460 00:39:18,418 --> 00:39:20,743 - رابرت، چه اتفاقی می افتد؟ - بیار پایین. 461 00:39:20,843 --> 00:39:24,125 ساکت ساکت 462 00:39:28,864 --> 00:39:30,634 مارکوس 463 00:39:33,236 --> 00:39:35,172 - هیچ کس حرکت نمی کند. هیچ کس حرکت نمی کند. - کی داره منو لمس میکنه؟ 464 00:39:35,272 --> 00:39:36,954 چراغ را روشن کن! الان چراغ رو روشن کن 465 00:39:37,054 --> 00:39:38,640 - روشنش کن - اون چراغ رو دوباره روشن کن 466 00:39:47,783 --> 00:39:49,283 او را بگیر! 467 00:40:18,614 --> 00:40:21,217 تصور کنید 22، 23 ساله باشید، 468 00:40:21,317 --> 00:40:24,352 بهترین شکل زندگی شما، تا دندان مسلح 469 00:40:25,821 --> 00:40:27,418 و تو از فلان خانم میترسیدی 470 00:40:27,518 --> 00:40:30,018 او می توانست باشد معلم دبستان شما 471 00:40:31,133 --> 00:40:33,627 آن موقع همین اتفاق می افتاد. 472 00:40:34,596 --> 00:40:36,480 می فهمی؟ 473 00:40:37,600 --> 00:40:40,834 همه چیز در زمان قابل توجهی است بعد از آن بچرخد 474 00:40:41,703 --> 00:40:44,207 فکر می کنم در مجموع وجود داشت ... 475 00:40:44,307 --> 00:40:48,678 شش یا هفت غیر قابل توضیح حوادثی که رخ داد 476 00:40:48,778 --> 00:40:51,212 همه خارج از موسسه 477 00:40:52,581 --> 00:40:56,019 یکی از محققین دولتی پسرعموها تقریباً در تصادف اتومبیل جان خود را از دست دادند. 478 00:40:56,119 --> 00:40:59,422 پدر یک سرباز بود مورد حمله یک سگ قرار گرفت. 479 00:40:59,522 --> 00:41:02,325 آتش سوزی خانه ای بود، اگر درست یادم باشد 480 00:41:02,425 --> 00:41:05,159 و همچنان ادامه داشت. 481 00:41:05,894 --> 00:41:08,031 حالا هر کدام از این موارد به خودی خود می تواند یک تصادف باشد، 482 00:41:08,131 --> 00:41:10,333 اما این احتمال وجود دارد که همه آنها با هم اتفاق می افتاد 483 00:41:10,433 --> 00:41:15,739 به خانواده و دوستان همین گروه افراد در یک بازه زمانی 484 00:41:15,839 --> 00:41:18,641 به طرز شگفت انگیزی پایین است 485 00:41:19,041 --> 00:41:23,077 پسرم جفری شروع کرد شب به شب بیدار شدن 486 00:41:23,177 --> 00:41:25,648 فریاد زدن با وحشت شبانه 487 00:41:25,748 --> 00:41:28,384 من و همسرم متوجه این موضوع شدیم 488 00:41:28,484 --> 00:41:31,421 که در میان کودکان نوپا رایج بود. 489 00:41:32,421 --> 00:41:34,228 من نمی دانم. 490 00:41:34,328 --> 00:41:39,126 نمیدونم هست یا نه خیلی وهم انگیز بود... 491 00:41:41,763 --> 00:41:43,471 من فقط... 492 00:41:46,968 --> 00:41:51,104 داشتم به این فکر می کردم که شاید کارم دنبالم خونه بود 493 00:41:51,873 --> 00:41:54,711 دلم برای سارج بد شد. 494 00:41:55,111 --> 00:41:57,947 پدرش گاز گرفت واقعا بد توسط برخی ولگرد. 495 00:41:58,047 --> 00:42:00,086 فکر کنم پیت بول 496 00:42:00,186 --> 00:42:02,354 و بگذارید به شما بگویم، 497 00:42:02,854 --> 00:42:04,727 او می دانست. 498 00:42:05,220 --> 00:42:09,489 روز بعد از آن، مدام به او خیره شد. 499 00:42:09,725 --> 00:42:12,462 به هیچ کدوممون نگفته بود 500 00:42:12,562 --> 00:42:15,364 تا حدود یک هفته دیگر هیچ کس نمی دانست. 501 00:42:15,612 --> 00:42:16,666 اما او می دانست. 502 00:42:17,736 --> 00:42:21,835 در تمام مدت، او می دانست. 503 00:42:25,874 --> 00:42:28,475 یک شب در آزمایشگاه دیر وقت بود. 504 00:42:30,745 --> 00:42:33,794 و اتفاقا متوجه شدم یک گیره کاغذ روی زمین 505 00:42:33,894 --> 00:42:37,551 داخل قسمت قفل هوا از محوطه جودیت 506 00:42:38,687 --> 00:42:42,125 حالا آن محیط با دقت حفظ می شد. تقریباً استریل بود. 507 00:42:42,225 --> 00:42:46,060 بنابراین هیچ توضیحی وجود نداشت چگونه به آنجا رسید 508 00:42:48,597 --> 00:42:50,117 به هر حال... 509 00:42:51,167 --> 00:42:55,705 آن را برداشتم، در جیبم فرو کردم و دیگر به آن فکر نکرد. 510 00:42:56,005 --> 00:43:00,242 خونه خواهرم بودیم برای تولد برادرزاده ام 511 00:43:00,935 --> 00:43:04,511 من و همسرم هرگز بچه دار نشدیم، بنابراین متیو برای ما بسیار عزیز بود. 512 00:43:06,948 --> 00:43:09,385 و یادم می آید که دستم را به سمت کلیدهایم بردم 513 00:43:09,485 --> 00:43:12,381 و فکر می کنم چیزی شنیدم افتادن روی زمین 514 00:43:12,481 --> 00:43:14,487 از جیب من 515 00:43:19,060 --> 00:43:21,162 گیره کاغذ بود. 516 00:43:29,172 --> 00:43:30,440 برت، ولش کن 517 00:43:30,540 --> 00:43:33,078 - کلر، مت است! - چی؟! 518 00:43:33,278 --> 00:43:34,332 متیو! 519 00:43:34,434 --> 00:43:36,379 اوه، خدای من! 520 00:43:36,579 --> 00:43:38,081 متیو؟ متیو؟ 521 00:43:38,181 --> 00:43:40,748 - اوه خدای من! عزیزم! - نفس نمیکشه! 522 00:43:44,252 --> 00:43:46,916 او آن را در پریز دیوار گذاشته بود. 523 00:43:49,558 --> 00:43:52,562 آن روز می توانستم هر شلوار دیگری بپوشم، اما من آن ها را پوشیدم 524 00:43:52,662 --> 00:43:55,796 و آن گیره کاغذ به تازگی اتفاق افتاده است همان چیزی باشد که او پیدا کرد؟ 525 00:43:57,365 --> 00:44:00,069 از بین همه چیزهای دنیا، یک رسید توپی، یک چوب آدامس حباب دار... 526 00:44:00,169 --> 00:44:03,973 اتفاقی افتاد که افتاد از جیب من در آن لحظه؟ 527 00:44:04,673 --> 00:44:06,843 نه در هیچ نقطه ای در پنج روز قبل از آن؟ 528 00:44:06,943 --> 00:44:10,680 نه... جای دیگری نیست؟ نه در... نه در مانع؟ 529 00:44:10,780 --> 00:44:13,819 در ماشین لباسشویی؟ در خشک کن؟ اونجا؟ 530 00:44:13,919 --> 00:44:16,449 در روز تولدش؟ 531 00:44:18,486 --> 00:44:21,988 و نحوه پارس کردن سگ، بود... بود... انگار... 532 00:44:25,794 --> 00:44:27,974 چی شد... 533 00:44:28,374 --> 00:44:30,384 تصادفی نبود 534 00:44:34,369 --> 00:44:36,670 همین بود. من به اندازه کافی غذا خورده بودم. 535 00:44:37,539 --> 00:44:40,183 10 سال بود که شنیدم دوباره از لارنس 536 00:44:40,283 --> 00:44:43,810 او و همسرش از کشور مهاجرت کردند اندکی پس از آن اتفاق افتاد. 537 00:44:45,714 --> 00:44:49,150 تعجب کردم که نرفت موسسه زودتر از او 538 00:44:50,585 --> 00:44:53,153 شرم آور بود چه اتفاقی برای برادرزاده اش افتاد 539 00:44:55,924 --> 00:44:58,759 من فکر نمی کنم لارنس واقعا خودشو بخشیده 540 00:45:00,395 --> 00:45:04,266 خوب، ما نمی توانستیم رویدادها را تخفیف دهیم که در خارج از موسسه اتفاق افتاد. 541 00:45:04,366 --> 00:45:07,124 خیلی اتفاق افتاده برای اینکه تصادفی باشد 542 00:45:07,224 --> 00:45:10,570 اما کاری که کرد ما را ساخت در استراتژی خود تجدید نظر کنیم 543 00:45:15,010 --> 00:45:17,512 از چه چیزی برای بی حرکت کردنش استفاده کنیم؟ 544 00:45:17,612 --> 00:45:18,748 فنتانیل. 545 00:45:18,848 --> 00:45:21,951 مشتق گاز آن باید او را در چند ثانیه ناک اوت کنید 546 00:45:22,051 --> 00:45:24,120 همچنین می تواند او را بکشد. 547 00:45:24,829 --> 00:45:28,524 - هی، هی، هی، هی، هی. نه، نه، نه. - سلام. شما نمی توانید او را در آنجا نگه دارید. 548 00:45:28,624 --> 00:45:32,228 - الان وقت دلسوزی نیست. - او یک انسان است. 549 00:45:32,328 --> 00:45:34,764 قوانین مخالف وجود دارد این نوع درمان به دلایلی 550 00:45:34,864 --> 00:45:36,633 به نظر شما چه کسی این قوانین را وضع می کند؟ 551 00:45:36,733 --> 00:45:39,302 - اینجا آزمایشگاه من است. - نه، دیگر اینطور نیست. 552 00:45:39,402 --> 00:45:41,300 من عقب نشستم و سکوت کردم... 553 00:45:41,400 --> 00:45:44,738 - در حالی که من تو را دیده ام ... - و شما بهتر است ساکت بمانید. 554 00:45:49,645 --> 00:45:51,480 او را از اینجا بیرون کن 555 00:45:51,580 --> 00:45:53,950 من هرگز نباید شما را مردم صدا می کردم. 556 00:45:54,050 --> 00:45:55,783 نگه دارید. 557 00:45:58,620 --> 00:46:01,688 واقعا فکر میکنی شما مجهز به رسیدگی به این هستید؟ 558 00:46:03,658 --> 00:46:07,928 آزمایشگاه کوچک شما اینجا با فلش کارت های شما و ماشین های ESP؟ 559 00:46:12,367 --> 00:46:14,001 ببینش... 560 00:46:23,111 --> 00:46:25,145 اما پس از آن رفته است. 561 00:46:28,116 --> 00:46:30,580 حالا برمی گردد. شما می توانید... 562 00:46:31,251 --> 00:46:33,569 آن را در بقیه تصاویر ببینید 563 00:46:37,092 --> 00:46:39,460 برای همین چند لحظه... 564 00:46:41,529 --> 00:46:43,497 در اتاق نبود 565 00:46:45,633 --> 00:46:48,001 حتی ممکن است در ساختمان نبوده باشد. 566 00:46:51,506 --> 00:46:53,940 میفهمی چی بهت میگم؟ 567 00:46:56,177 --> 00:47:01,214 ما این را کنترل نمی کنیم، این فقط ما نیستیم که در معرض خطر خواهیم بود. 568 00:47:04,686 --> 00:47:07,223 و اگر آن را کنترل کنید، 569 00:47:07,323 --> 00:47:09,656 پس چه کسی در معرض خطر خواهد بود؟ 570 00:47:24,339 --> 00:47:29,910 ما خطر اجازه دادن به آن را تشخیص دادیم حتی از راه دور بدون محدودیت باقی بماند. 571 00:47:31,746 --> 00:47:34,383 فوق العاده قدرتمند بود 572 00:47:34,783 --> 00:47:38,257 و نه به طور مداوم سعی کنید آن را توضیح دهید، 573 00:47:38,357 --> 00:47:42,188 تصمیم گرفته شد تلاش برای مهار آن 574 00:47:48,129 --> 00:47:50,158 موارد زیر را تکرار کنید: 575 00:47:50,258 --> 00:47:53,767 یک، دو، سه، چهار، پنج 576 00:47:57,772 --> 00:48:01,577 دستورات شما واضح است موارد زیر را تکرار کنید: 577 00:48:01,677 --> 00:48:05,282 یک، دو، سه، چهار، پنج 578 00:48:10,318 --> 00:48:12,533 همکاری خواهید کرد. 579 00:48:20,315 --> 00:48:21,809 اکنون، 580 00:48:21,909 --> 00:48:26,391 این یک نقشه است که به یک شبکه تقسیم شده است متشکل از پنج بخش 581 00:48:26,491 --> 00:48:29,405 یک، دو، سه، چهار، پنج. 582 00:48:29,505 --> 00:48:33,843 از شما می خواهم با دقت گوش کنید و تمرکز کنید. 583 00:48:34,469 --> 00:48:38,016 توپخانه و بیولوژیکی وجود دارد سلاح های در حال ذخیره سازی 584 00:48:38,116 --> 00:48:42,451 جایی در این منطقه به شبکه نگاه کنید 585 00:48:42,551 --> 00:48:46,119 و شماره محل را به من بگو 586 00:48:50,025 --> 00:48:53,493 به من بگویید کجا ذخیره می شوند. 587 00:48:56,998 --> 00:49:00,734 همکاری خواهید کرد. آن را کنار بگذارید. 588 00:49:07,875 --> 00:49:12,006 بخشی از من... همیشه احساس مسئولیت خواهد کرد 589 00:49:13,281 --> 00:49:16,716 چون این ایده من بود برای اطلاع ارتش 590 00:49:19,654 --> 00:49:23,436 من نمی دانم چه می خواهیم در غیر این صورت انجام شود. اما... 591 00:49:24,136 --> 00:49:28,110 من نمی دانم که آیا هنری شاید امروز هنوز زنده باشد اگر... 592 00:49:28,610 --> 00:49:30,863 من روی یک موضوع بیشتر قرار گرفته بودم ... 593 00:49:32,467 --> 00:49:36,169 راه حل معقول 594 00:49:42,317 --> 00:49:44,078 گروهبان 595 00:49:46,914 --> 00:49:48,747 صدایم را می شنوی؟ 596 00:49:50,518 --> 00:49:52,050 خانم وینستد، 597 00:49:52,150 --> 00:49:57,791 دستورات شما باید درست کنید گروهبان پارلا دقیقاً موارد زیر را می گوید: 598 00:49:58,426 --> 00:50:01,405 همه زیردریایی های هسته ای را تغییر مکان دهید 599 00:50:01,505 --> 00:50:03,726 خارج از دریای بالتیک 600 00:50:04,537 --> 00:50:06,402 بار دیگر، 601 00:50:06,502 --> 00:50:09,690 همه زیردریایی های هسته ای را تغییر مکان دهید 602 00:50:09,790 --> 00:50:12,564 خارج از دریای بالتیک 603 00:50:19,581 --> 00:50:22,449 دستورات شما واضح است 604 00:50:38,421 --> 00:50:41,005 - ماهی چند چشم دارد؟ - صدایش را زیاد کن. 605 00:50:41,105 --> 00:50:43,801 گوفر چند گوش دارد؟ 606 00:50:43,901 --> 00:50:46,374 یک میمون چند بینی دارد؟ 607 00:50:46,474 --> 00:50:49,110 یک نهنگ چند بازو دارد؟ 608 00:50:49,210 --> 00:50:51,446 اسب چند سم دارد؟ 609 00:50:51,548 --> 00:50:53,849 - میمون چند بینی دارد؟ - دکتر وست؟ 610 00:50:53,949 --> 00:50:56,085 - گورخر چند راه راه دارد؟ - دکتر وست. 611 00:50:56,185 --> 00:50:58,354 ماهی چند چشم دارد؟ 612 00:50:58,454 --> 00:51:00,623 یک فیل چند گوش دارد؟ 613 00:51:00,723 --> 00:51:03,332 گورخر چند راه راه دارد؟ 614 00:51:03,592 --> 00:51:06,059 ماهی چند چشم دارد؟ 615 00:51:06,594 --> 00:51:08,264 - ماهی چند چشم دارد؟ - هنری 616 00:51:09,820 --> 00:51:12,285 - میمون چند بینی دارد؟ - دکتر وست. 617 00:51:12,385 --> 00:51:15,004 یک میمون چند بینی دارد؟ 618 00:51:15,104 --> 00:51:17,839 یک میمون چند بینی دارد؟ 619 00:51:17,939 --> 00:51:20,454 یک میمون چند بینی دارد؟ 620 00:51:20,554 --> 00:51:24,144 یک میمون چند بینی دارد؟ چند بینی... 621 00:51:27,548 --> 00:51:29,257 شما نمی توانید چنین چیزی را کنترل کنید. 622 00:51:30,486 --> 00:51:34,521 برام مهم نیست کی هستی چقدر اسلحه داری 623 00:51:35,490 --> 00:51:37,957 تمام آن چیزهایی که گذشت... 624 00:51:41,196 --> 00:51:43,933 شما نمی توانید بازی کنید با شیطان 625 00:51:44,033 --> 00:51:47,233 و اگر این کار را بکنید، مطمئن باشید مجبور به وضع قوانین نباشید 626 00:51:50,805 --> 00:51:52,975 آن نوع شر ... 627 00:51:53,464 --> 00:51:55,586 فقط به آن فکر می کنم، 628 00:51:55,686 --> 00:51:57,786 صحبت کردن در مورد آن 629 00:51:58,880 --> 00:52:01,550 حتی شما که این فیلم را میسازید... 630 00:52:01,750 --> 00:52:04,053 و مردمی که آن را تماشا می کنند ... 631 00:52:04,532 --> 00:52:06,755 شما دعوت می کنید 632 00:52:07,043 --> 00:52:10,123 اتفاقات بد در زندگی شما 633 00:52:14,115 --> 00:52:16,129 برای من خیلی دیر است. 634 00:52:17,098 --> 00:52:19,511 همه چیزهایی که من دیده ام. 635 00:52:26,701 --> 00:52:30,713 این مثل کتاب ها یا فیلم ها نبود یا اکانت های نادرستی که در مورد آنها می شنوید. 636 00:52:31,013 --> 00:52:34,984 اگر آن موارد مشروع بود، من می توانم به شما اطمینان دهم، ما مداخله می کردیم. 637 00:52:35,551 --> 00:52:39,555 این واقعی است. هیچ داده حدس و گمان وجود نداشت. 638 00:52:39,655 --> 00:52:42,645 هیچ شارلاتانی وجود نداشت به دنبال کسب درآمد 639 00:52:42,745 --> 00:52:47,827 این تنها از نظر دولتی بود مورد تایید شده در اختیار داشتن 640 00:52:48,696 --> 00:52:52,968 مسلما مهمترین چیزی که یاد گرفتیم این بود که هوش داشت 641 00:52:53,068 --> 00:52:57,773 این بدان معنی بود که می توانست انجام دهد نوعی تجزیه و تحلیل هزینه و فایده 642 00:52:57,873 --> 00:53:01,377 برنامه ما این بود که استفاده کنیم توانایی آن در استدلال 643 00:53:01,477 --> 00:53:04,914 به عنوان یک اقدام توقف برای پاکسازی یک مسیر روانی 644 00:53:05,314 --> 00:53:09,919 بنابراین آنها اساسا به آن یک انتخاب پیشنهاد دادند بین همکاری یا رنج کشیدن 645 00:53:10,019 --> 00:53:13,419 اما این یک انتخاب اشتباه بود زیرا هر دو گزینه 646 00:53:13,519 --> 00:53:16,091 باعث رنج بردن جودیت شد. 647 00:53:16,191 --> 00:53:20,658 اعتقاد آنها این بود که اگر آنها می تواند بدن فیزیکی خود را کنترل کند، 648 00:53:20,758 --> 00:53:22,809 عمدتا ذهن او، 649 00:53:23,309 --> 00:53:26,532 آنها می توانستند کنترل کنند چگونه نیرو ظاهر شد 650 00:53:27,302 --> 00:53:30,137 مالکیت را در اختیار داشته باشد 651 00:53:30,639 --> 00:53:32,105 چیزی است که آنها می گویند. 652 00:53:33,675 --> 00:53:36,242 انگار قرار بود اینطوری کار کند. 653 00:53:38,981 --> 00:53:40,745 پاک کن دوباره برو 654 00:54:13,247 --> 00:54:16,435 آن زن بیچاره را هل دادند تا حد او 655 00:54:16,535 --> 00:54:19,855 جودیت وینستد، آن شخص. 656 00:54:20,186 --> 00:54:23,389 من برای او احساس وحشتناکی داشتم. 657 00:54:23,991 --> 00:54:26,226 اما چیزی نبود ما می توانیم برای کمک به او انجام دهیم. 658 00:54:35,437 --> 00:54:37,940 لطفا بس کن 659 00:54:38,040 --> 00:54:39,675 لطفا بس کن 660 00:54:39,775 --> 00:54:44,012 ما در نهایت توانستیم تدبیر کنیم روشی برای اداره نیرو 661 00:54:44,412 --> 00:54:48,584 وقتی او را کنترل کردیم، ما می توانستیم به طور موثر آن را کنترل کنیم. 662 00:54:48,684 --> 00:54:50,652 یک بار که این اتفاق افتاد، 663 00:54:50,752 --> 00:54:54,021 ماهیت مشارکت ما به طور چشمگیری تغییر کرد. 664 00:55:52,647 --> 00:55:54,409 بود... 665 00:55:54,975 --> 00:55:56,612 تکان دهنده 666 00:55:57,885 --> 00:56:00,465 اما در همان زمان نبود. 667 00:56:00,788 --> 00:56:03,156 می دانستیم چیزی در راه است. 668 00:56:05,559 --> 00:56:08,227 یعنی چند شب قبل از آن، من ... 669 00:56:09,797 --> 00:56:13,866 او را در یک توپ جمع شده دید زیر سینک حمام 670 00:56:15,002 --> 00:56:17,740 با خودش حرف میزنه 671 00:56:18,240 --> 00:56:20,075 گریه کردن 672 00:56:20,748 --> 00:56:23,379 یعنی تا حد مرگ ترسیده بود. 673 00:56:25,930 --> 00:56:28,550 هنری به انتهای طناب خود نزدیک می شد. 674 00:56:28,850 --> 00:56:32,755 پس از مدتی، او به ندرت حتی پا به آزمایشگاه گذاشت 675 00:56:33,055 --> 00:56:36,825 خودش را در دفتر حبس می کرد برای ساعت ها در یک زمان. 676 00:56:36,925 --> 00:56:40,593 گاهی میتوانی صدایش را بشنوی غر زدن از پشت در 677 00:56:41,929 --> 00:56:44,471 اوضاع داشت به نقطه اوج می رسید. 678 00:56:46,050 --> 00:56:49,004 من انجام می دهم. من معتقدم که راند دکتر وست به آن. 679 00:56:49,370 --> 00:56:53,242 به من اعتماد کن کامل انجام دادیم بررسی پس زمینه ما همه چیز را می دانستیم. 680 00:56:53,542 --> 00:56:56,442 ما در مورد درمان می دانستیم، دارو 681 00:56:57,812 --> 00:57:00,880 اتفاقی که افتاد نبود محصول روان پریشی 682 00:57:05,656 --> 00:57:09,355 شاید باید بگیری مدتی دور از کار 683 00:57:10,391 --> 00:57:12,628 هنری؟ شاید کمی مرخصی بگیری؟ 684 00:57:12,728 --> 00:57:14,596 مهم نیست کجا هستم. همه جا هست 685 00:57:14,696 --> 00:57:17,699 مثل یک سایه است. جز اینکه مال من نیست 686 00:57:17,799 --> 00:57:19,968 بنابراین احساس می کنید که شما را دنبال می کند، سایه 687 00:57:20,068 --> 00:57:22,337 احساس می کنم از قبل مرا گرفتار کرده است. 688 00:57:22,551 --> 00:57:26,101 صادقانه بگویم، هنری، من بسیاری از این موضوع را بسیار ناراحت کننده می دانم. 689 00:57:26,201 --> 00:57:27,810 آیا به همین دلیل است که از آن استفاده می کنید؟ 690 00:57:27,910 --> 00:57:30,946 - بله، ما همیشه جلسات را ضبط می کنیم. - نه روی دوربین 691 00:57:31,046 --> 00:57:33,582 خب، من... همه چیز متفاوت به نظر می رسد. 692 00:57:33,682 --> 00:57:36,484 - آیا آنها شما را مجبور به این کار کردند؟ - کی کرد؟ 693 00:57:36,584 --> 00:57:39,495 - این برای اینه که مطمئن بشم چیزی نمیگم؟ - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 694 00:57:39,595 --> 00:57:44,257 آنها آن را بیش از حد فشار می دهند. آنها می خواهند همه چیز را کنترل کنند، اما نمی توانند. 695 00:57:44,357 --> 00:57:47,695 خیلی قدرتمنده خیلی قویه 696 00:57:47,795 --> 00:57:49,498 آروم باش هنری 697 00:57:49,598 --> 00:57:53,567 دارم سعی میکنم بهت بفهمونم یه چیزی داره میوفته 698 00:57:57,471 --> 00:57:59,875 - به تو؟ - بله. 699 00:58:01,155 --> 00:58:04,179 برای من، پس شاید برای تو، سپس شاید به آنها 700 00:58:04,279 --> 00:58:06,546 هر که را انتخاب کند. 701 00:58:07,882 --> 00:58:12,018 هیچ علمی در جهان باقی نمانده است برای این، اما آنها فکر می کنند وجود دارد. 702 00:58:14,388 --> 00:58:16,658 حتی دیگر مهم نیست چیزی که من می گویم 703 00:58:16,758 --> 00:58:19,494 خودش حرف میزنه پس از دوربین لعنتی خود استفاده کنید. 704 00:58:19,594 --> 00:58:22,531 اسم منو بنویس سخنانم را بر فراز آسمان بنویس 705 00:58:22,631 --> 00:58:25,331 من کاری ندارم چون اگر ... 706 00:58:25,983 --> 00:58:29,035 اگر به فشار دادن ادامه دهند همینطور که هستند... 707 00:59:04,639 --> 00:59:06,907 اگر صدایم را می شنوید سر تکان دهید. 708 00:59:11,281 --> 00:59:12,681 خوب 709 00:59:12,781 --> 00:59:16,652 کاری که الان از شما می خواهم انجام دهید تمرکز است روی شخص در تلویزیون 710 00:59:16,752 --> 00:59:18,785 اگر متوجه شدید سر تکان دهید. 711 00:59:23,357 --> 00:59:25,458 میخوام اسمشو بهم بگی 712 00:59:30,481 --> 00:59:32,067 دستورات شما واضح است 713 00:59:32,167 --> 00:59:35,235 اسم شخص را بگو در تلویزیون می بینید 714 00:59:40,808 --> 00:59:42,534 آلن. 715 00:59:42,934 --> 00:59:44,607 تورکات 716 00:59:51,252 --> 00:59:54,587 بعد، می خواهم به من بگویید مکان فعلی او 717 00:59:55,890 --> 00:59:56,813 هانسکام 718 00:59:59,760 --> 01:00:03,229 دفتر. دفتر نظامی. 719 01:00:13,107 --> 01:00:14,941 بیا باهاشون تلفن بزنیم 720 01:00:21,815 --> 01:00:24,694 - به آنها بگو ما آن را امتحان می کنیم. - ما آن را امتحان می کنیم. 721 01:00:29,189 --> 01:00:30,525 آنها آماده هستند. 722 01:00:30,625 --> 01:00:33,294 خیلی با دقت گوش کن به چیزی که بهت میگم 723 01:00:33,394 --> 01:00:37,999 کاری که اکنون از شما می خواهم انجام دهید تلاش است تا بر تنفس سرباز خصوصی تورکات تأثیر بگذارد. 724 01:00:38,199 --> 01:00:39,265 شروع کنید. 725 01:00:48,909 --> 01:00:51,210 دستورات شما واضح است 726 01:01:15,237 --> 01:01:16,738 - بهش بگو جلوش رو بگیره. - بس کن 727 01:01:16,838 --> 01:01:18,473 - بهش بگو بس کنه! - بس کن 728 01:01:19,174 --> 01:01:20,642 گفتم بس کن! 729 01:01:21,626 --> 01:01:22,943 او را بزن! 730 01:01:35,222 --> 01:01:37,259 بالاخره فهمیدیم چه خبر بود 731 01:01:37,359 --> 01:01:40,028 و ما خیلی احمق بودیم به دلیل عدم شناسایی 732 01:01:40,128 --> 01:01:43,731 که این مال دولت بود نیت از ابتدا 733 01:01:44,020 --> 01:01:45,955 برای اسلحه کردنش 734 01:01:46,155 --> 01:01:49,771 داشتن توانایی برای جمع آوری اطلاعات از راه دور 735 01:01:50,171 --> 01:01:52,240 تا بتواند بخواند ذهن رهبران خارجی 736 01:01:52,340 --> 01:01:55,477 تا دقیقا بدانیم نقشه حمله آنها چیست 737 01:01:55,777 --> 01:01:58,947 کجا بودند و چه بودند فکر کردن در هر لحظه 738 01:01:59,347 --> 01:02:01,951 و در صورت لزوم، 739 01:02:02,651 --> 01:02:06,588 بتوانند ریه های خود را جمع کنند و قلب آنها را متوقف کند. 740 01:02:06,888 --> 01:02:09,724 همه از هزاران مایل دورتر. 741 01:02:09,824 --> 01:02:11,927 ما به آینده نگاه می کردیم از جنگ های مخفیانه 742 01:02:12,027 --> 01:02:15,030 جایی که حملات می تواند استراتژیک باشد 743 01:02:15,130 --> 01:02:18,033 و همانطور که صلاح دیدیم غیرقابل ردیابی. 744 01:02:18,133 --> 01:02:21,036 سختی های پروتکل آزمایش آنها به شدت افزایش یافت. 745 01:02:21,136 --> 01:02:24,339 هر چه بیشتر فشار می آوردند، سرکش تر می شد 746 01:02:24,439 --> 01:02:27,974 خوب شد. 747 01:03:03,610 --> 01:03:07,716 ما با او مانند کشف رفتار کردیم از هر نیروی مخرب جدید 748 01:03:08,016 --> 01:03:10,588 بسیاری از کارهایی که ما انجام دادیم منعکس شد روش های آزمایش 749 01:03:10,688 --> 01:03:13,388 در آزمایشات اولیه اتمی استفاده می شود. 750 01:03:13,488 --> 01:03:17,891 ما باید این قدرت را درک می کردیم اگر قصد استفاده از آن را داشتیم. 751 01:03:32,139 --> 01:03:33,640 تو چی هستی؟ 752 01:03:44,652 --> 01:03:46,386 چگونه هاست خود را انتخاب می کنید؟ 753 01:03:56,930 --> 01:03:58,366 در حال حاضر. 754 01:04:11,668 --> 01:04:13,715 اسمت را بگو 755 01:04:28,559 --> 01:04:29,899 خیلی ناامید می شدند 756 01:04:29,999 --> 01:04:33,234 چون هر چه او گفت به نظر هذیان می آمد 757 01:04:33,534 --> 01:04:34,936 آنها مدام او را شوکه می کردند. 758 01:04:35,236 --> 01:04:37,439 وقتی جواب آنها را نداد آنها می خواستند، دوباره او را شوکه می کردند. 759 01:04:37,539 --> 01:04:39,674 آنها ولتاژ را بالا می بردند و دوباره او را شوکه کن 760 01:04:40,574 --> 01:04:43,361 تحلیلگران ما در نهایت بودند قادر به منزوی کردن 761 01:04:43,461 --> 01:04:46,751 عناصر خاصی از سخنرانی جودیت 762 01:04:47,794 --> 01:04:51,184 معلوم شد که او نبوده است اصلا حرف مفت میزنه 763 01:05:07,968 --> 01:05:09,120 تو چی هستی؟ 764 01:05:14,307 --> 01:05:16,476 چگونه هاست خود را انتخاب می کنید؟ 765 01:05:22,283 --> 01:05:24,758 این همه به زودی تمام می شود. 766 01:05:30,624 --> 01:05:35,266 این فقط ثابت کرد که او بود در تمام مدت کنترل 767 01:05:35,366 --> 01:05:38,600 فقط ما را به داخل می کشاند ما را نزدیکتر می کند 768 01:05:39,250 --> 01:05:44,259 و به جای توقف همانطور که همه می دانستیم باید، ادامه دادیم 769 01:05:44,906 --> 01:05:49,477 ما خیلی به چیزی نزدیک شده بودیم واقعاً انقلابی است که متوقف شود. 770 01:05:49,577 --> 01:05:54,282 همه را تحت تأثیر قرار می داد، اما همین است ماهیت هر مبارزه، هر نبرد. 771 01:05:54,382 --> 01:05:57,318 فشار بیاورید و مقاومت خواهید کرد. 772 01:05:57,418 --> 01:06:00,689 به همین دلیل است که می خواهید باشید کسی که بیشترین فشار را دارد 773 01:06:01,129 --> 01:06:04,636 شما می شنوید که آنها در مورد ایده های جدید بحث می کنند و استراتژی ها، تکنیک های اختلال، 774 01:06:04,836 --> 01:06:07,629 اما کسی صحبت نمی کرد در مورد آنچه آشکار بود 775 01:06:07,929 --> 01:06:12,207 اینکه چیزهای خاصی در این دنیا وجود دارد که هرگز نخواهیم فهمید 776 01:06:12,307 --> 01:06:14,767 و جودیت وینستد یکی از آنها بود. 777 01:06:20,607 --> 01:06:26,321 به شدت از همه چیز بیزار بود مربوط به دین 778 01:06:26,421 --> 01:06:29,248 حتی بیشتر از آن که به الکتروشوک بود. 779 01:06:33,320 --> 01:06:35,357 و اون کشیش بیچاره... 780 01:06:36,125 --> 01:06:38,527 او فقط یک پیاده بود 781 01:06:39,127 --> 01:06:41,596 ما خیلی مخالف بودیم شامل کلیسا است. 782 01:06:41,896 --> 01:06:44,032 ما نمی خواستیم این را تغییر دهیم به یک نمایش فرعی 783 01:06:44,432 --> 01:06:48,434 در عین حال، ما باید به نوعی کنترل را به دست می آوردیم. 784 01:06:51,151 --> 01:06:52,905 این یکی هم 785 01:07:01,048 --> 01:07:03,082 اثر انگشت روی آن یکی نیز. 786 01:07:15,429 --> 01:07:17,933 - همه چی رو میفهمی؟ - من دارم، بله. 787 01:07:18,033 --> 01:07:20,166 لطفا وارد دوربین شوید 788 01:07:21,035 --> 01:07:23,071 می فهمم. 789 01:07:23,471 --> 01:07:24,994 باشه 790 01:07:41,989 --> 01:07:44,392 آیا سوالی دارید؟ 791 01:07:44,800 --> 01:07:46,158 خیر 792 01:07:49,630 --> 01:07:51,164 خوب 793 01:07:56,303 --> 01:07:58,885 آن شب گذشته در آزمایشگاه ... 794 01:07:58,985 --> 01:08:01,008 دیوانه بود 795 01:08:01,108 --> 01:08:04,212 گفتند دوبرابر کن روی مهمات ما فقط برای ایمن ماندن. 796 01:08:04,312 --> 01:08:08,948 تجمع بزرگی وجود داشت. همه بودند آمادگی ذهنی برای آنچه ممکن است رخ دهد. 797 01:08:11,218 --> 01:08:15,190 باید آن را از آزمایشگاه بیرون می آوردیم و ما نمی توانستیم این کار را با یک غیرنظامی انجام دهیم. 798 01:08:15,590 --> 01:08:18,324 مجبور شدیم آن را منتقل کنیم به یکی از خودمان. 799 01:08:21,962 --> 01:08:26,432 وقتی آن شب به آزمایشگاه رسیدم و فهمیدم قراره چه اتفاقی بیفته... 800 01:08:28,602 --> 01:08:30,369 یخ زدم 801 01:08:32,372 --> 01:08:36,441 می خواستم برایشان فریاد بزنم آن را امتحان نکنیم 802 01:08:37,644 --> 01:08:39,814 اما من حرفی نزدم. 803 01:08:40,314 --> 01:08:42,950 خیلی بد می خواستم از آنجا بروم. 804 01:08:43,250 --> 01:08:45,733 یادمه، دلم میخواست برای بیرون رفتن یواشکی از در پشتی 805 01:08:45,833 --> 01:08:48,887 وقتی کسی نگاه نمی کرد و فقط برو 806 01:08:53,226 --> 01:08:55,340 و البته نتونستم 807 01:08:57,831 --> 01:08:59,765 من باید. 808 01:10:10,588 --> 01:10:13,121 - برو جلو - اون رو کپی کن 809 01:10:13,859 --> 01:10:15,398 آماده باش سرجوخه 810 01:10:58,185 --> 01:11:00,019 هی، هی، هی. 811 01:11:19,673 --> 01:11:20,840 انتقال را متوقف کنید. 812 01:11:24,945 --> 01:11:28,347 قدرت خون عیسی به شما دستور می دهد! 813 01:11:28,815 --> 01:11:30,452 تعظیم به پروردگار! 814 01:11:31,352 --> 01:11:32,387 او را از آنجا بیرون کن 815 01:11:32,487 --> 01:11:35,387 -بزن بزن گاز بزن - کمک! کمک کنید 816 01:11:58,645 --> 01:11:59,580 او را بیرون بکش! 817 01:12:00,080 --> 01:12:02,581 او را بیرون بکشید. مطمئن باش که حالش خوبه 818 01:12:03,250 --> 01:12:05,384 حالت خوبه؟ 819 01:12:07,187 --> 01:12:09,989 - پاکش میکنم - نه، نه، نه. نگه دارید. 820 01:12:15,395 --> 01:12:18,964 - کار کرد؟ کار کرد؟ - من... نمی دونم. 821 01:12:21,401 --> 01:12:23,569 سریع شارژش کن 822 01:12:26,673 --> 01:12:28,309 او هنوز بیرون است. 823 01:12:28,709 --> 01:12:31,577 نه، نه. الکترودها قطع شد ببینید؟ 824 01:12:36,116 --> 01:12:38,384 لعنتی 825 01:12:50,130 --> 01:12:51,766 - آیا شما مطمئن هستید که او بیهوش است؟ - نه 826 01:12:51,866 --> 01:12:53,935 - میشه دوباره گازش بدیم؟ - ممکن است خیلی زیاد باشد. 827 01:12:54,035 --> 01:12:55,503 خب من نمیرم اونجا مگر اینکه بدانم او کاملا... 828 01:12:55,603 --> 01:12:58,373 -پس اونجا نرو. - اگر آن الکترودها را نگیریم... 829 01:12:58,473 --> 01:12:59,766 - دیوونه شدی؟ - اگر مرده باشد، چیزی نداریم. 830 01:12:59,866 --> 01:13:02,077 - دوباره بزنش! حالا! - من دیگه اونو نمیزنم. 831 01:13:02,177 --> 01:13:04,377 - دوباره بزنش! - نکن... 832 01:13:07,247 --> 01:13:09,048 رابرت، نکن 833 01:14:35,935 --> 01:14:37,770 دوطرفه؟ 834 01:14:39,172 --> 01:14:40,806 دو پیشانی. 835 01:15:44,337 --> 01:15:46,241 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ باید عقب نشینی کنی 836 01:15:46,341 --> 01:15:48,075 من او را بررسی می کنم. نبضشو چک میکنم 837 01:15:48,175 --> 01:15:49,341 - همین؟ - همین. 838 01:15:58,985 --> 01:16:00,019 دوباره شروع به پاکسازی کنیم... 839 01:16:16,186 --> 01:16:19,004 او را از اینجا بیرون کن برویم بیا برویم 840 01:16:22,001 --> 01:16:25,712 وضعیت یک فاجعه بود به تمام راه های ممکن 841 01:16:25,812 --> 01:16:29,116 مجری قانون محلی درگیر شد، رسانه ها 842 01:16:29,216 --> 01:16:31,359 همه آنها می خواستند بدانند چه اتفاقی افتاد، به طور طبیعی 843 01:16:31,459 --> 01:16:33,761 آنها حق داشتند داستان را داشته باشند. 844 01:16:33,861 --> 01:16:36,090 فقط نه به همه آن. 845 01:16:36,190 --> 01:16:39,940 من هنوز آزادی بحث ندارم خیلی بیشتر از من 846 01:16:40,340 --> 01:16:43,831 به خصوص که مربوط به وقایع است که بعد از آن شب اتفاق افتاد 847 01:16:43,931 --> 01:16:46,567 اما من می توانم این را به شما بگویم ... 848 01:16:46,667 --> 01:16:50,602 اقدامات انجام شده با بهترین ها انجام شد منافع این کشور در نظر گرفته شود. 849 01:16:53,440 --> 01:16:56,444 تا همین اواخر نبود 850 01:16:56,544 --> 01:17:00,948 که من متوجه شدم چه اتفاقی برای خواهرم افتاد 851 01:17:01,448 --> 01:17:05,252 و هر چقدر هم که احتمالاً وحشتناک به نظر برسد، 852 01:17:05,352 --> 01:17:07,382 من اینطوری ترجیح دادم 853 01:17:07,482 --> 01:17:10,658 او آدم خوبی بود. او بود. 854 01:17:11,058 --> 01:17:13,258 اما مردم تغییر می کنند. 855 01:17:14,444 --> 01:17:16,161 حتی آدم های خوب 856 01:17:18,538 --> 01:17:21,635 من می دانم که داستان رسمی است این بود که او دیوانه بود 857 01:17:21,735 --> 01:17:25,087 او یک دانشمند دیوانه بود که بالاخره باخت 858 01:17:25,187 --> 01:17:28,854 آخرین مورد او به طور گسترده تیله های پراکنده 859 01:17:30,043 --> 01:17:32,513 اما وقتی بهت میگم باور کن 860 01:17:33,013 --> 01:17:36,948 هنری وست دیوانه نبود. 861 01:17:38,951 --> 01:17:41,119 که فکر می کنم ... 862 01:17:42,188 --> 01:17:45,886 ما را ترک می کند با توضیح جایگزین 863 01:17:59,839 --> 01:18:01,940 این چیه؟ 864 01:18:34,157 --> 01:18:36,008 لطفا کمک کنید