1 00:00:26,159 --> 00:00:38,159 Fixat och synkroniserat av bozxphd. Njut av filmen 2 00:00:39,160 --> 00:00:41,116 Hej, hej, hej! 3 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 Vad fan? 4 00:00:44,200 --> 00:00:46,031 Vänta! Jag måste ringa in den! 5 00:00:49,000 --> 00:00:50,035 Flytta den! 6 00:00:59,040 --> 00:01:00,075 Hej! 7 00:01:01,680 --> 00:01:03,079 Bobby, hör du mig? 8 00:01:09,840 --> 00:01:11,319 Just där, jävel! 9 00:01:28,520 --> 00:01:29,839 Behaga. 10 00:01:30,000 --> 00:01:31,831 Sluta bara, man! 11 00:01:32,000 --> 00:01:33,513 Lägg bara ner pistolen! 12 00:01:36,680 --> 00:01:38,796 Kom igen. 13 00:01:38,960 --> 00:01:39,995 Behaga. 14 00:01:41,040 --> 00:01:42,598 Jag ber dig fan. 15 00:01:42,760 --> 00:01:45,354 Jag rörde honom inte. Jag rörde inte den gamle mannen! 16 00:01:45,520 --> 00:01:47,000 Jag var inte ens... 17 00:02:12,040 --> 00:02:14,759 Värre på fredag dog i lördags 18 00:02:14,920 --> 00:02:16,035 Begravd på söndag 19 00:02:16,240 --> 00:02:18,959 Det var slutet Av Solomon Grundy 20 00:02:19,120 --> 00:02:21,759 Solomon Grundy Född på en måndag 21 00:02:21,920 --> 00:02:23,478 Döptes i tisdags 22 00:02:25,880 --> 00:02:27,950 Justine, snälla. 23 00:02:31,400 --> 00:02:34,233 Det kallas "stimma", självstimulering. 24 00:02:34,920 --> 00:02:37,912 Medan du och jag kanske trycker på våra fingrar, 25 00:02:38,080 --> 00:02:40,548 slipa våra tänder, bita våra naglar, 26 00:02:40,760 --> 00:02:42,478 din son gungar fram och tillbaka. 27 00:02:42,680 --> 00:02:45,433 Det är mer självklart, men helt naturligt. 28 00:02:45,640 --> 00:02:49,076 Vi kom hit pga vi hörde att du är specialiserad på... 29 00:02:49,240 --> 00:02:51,117 Vad är det? Vad har han? 30 00:02:51,280 --> 00:02:53,919 Jag är inget fan av märken, frun. 31 00:02:54,600 --> 00:02:57,273 Din son är en fantastisk ung man. 32 00:02:57,440 --> 00:03:00,193 Vem blir galen när du slår på dammsugaren. 33 00:03:00,360 --> 00:03:03,432 Han bär en t-shirt, låter dig inte krama honom. 34 00:03:03,600 --> 00:03:05,431 Höga ljud, starkt ljus 35 00:03:05,600 --> 00:03:08,910 kan vara särskilt svårt för någon som din son. 36 00:03:09,120 --> 00:03:12,317 Skjortan, troligen tygkänslighet. 37 00:03:13,800 --> 00:03:15,597 Kramar, närhet, beröring... 38 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 Justine, inga skor idag. 39 00:03:17,040 --> 00:03:18,656 Det kan vara en utmaning, ja. 40 00:03:18,680 --> 00:03:20,520 När det är någon annans barn, 41 00:03:20,640 --> 00:03:22,198 det är en utmaning. 42 00:03:22,720 --> 00:03:24,358 När det är ditt, 43 00:03:24,520 --> 00:03:25,794 det är ett problem. 44 00:03:26,800 --> 00:03:29,678 Min praktik fokuserar på utbildning. 45 00:03:29,840 --> 00:03:32,308 Jag skulle vilja jobba med din son, i hans hastighet. 46 00:03:32,840 --> 00:03:36,196 Hjälp honom att utveckla färdigheterna han kommer att behöva leva ett helt liv. 47 00:03:36,400 --> 00:03:38,118 Kommunicera, ögonkontakt, 48 00:03:38,320 --> 00:03:40,231 förstå icke-verbala ledtrådar, 49 00:03:40,400 --> 00:03:41,833 skaffa vänner. 50 00:03:42,000 --> 00:03:44,798 Den enda vännen han har är sin lillebror. 51 00:03:45,480 --> 00:03:48,313 Jag är säker på att flytta från bas till bas har inte hjälpt. 52 00:03:49,080 --> 00:03:52,993 Min man är i armén, vilket betyder att vi alla är det. 53 00:03:54,160 --> 00:03:57,152 Skulle du vara villig att låta din son stanna hos oss över sommaren 54 00:03:57,320 --> 00:04:00,915 gratis, arbetar med mig i en sensorisk miljö? 55 00:04:01,080 --> 00:04:02,718 Det kommer inte att hända. 56 00:04:03,520 --> 00:04:05,988 Om höga ljud och starkt ljus stör honom, 57 00:04:06,160 --> 00:04:08,549 han behöver mer av det, inte mindre. 58 00:04:09,320 --> 00:04:12,357 Världen är det inte en sensorisk plats, 59 00:04:12,560 --> 00:04:14,676 och det är där han behöver lära sig att leva. 60 00:04:16,520 --> 00:04:17,748 Inte här inne. 61 00:04:18,520 --> 00:04:20,033 Doktor, enligt din åsikt, 62 00:04:20,560 --> 00:04:23,393 kan vår son leva ett normalt liv? 63 00:04:24,200 --> 00:04:26,236 Definiera normalt. 64 00:04:26,680 --> 00:04:28,511 Jag måste bli klar! Jag måste bli klar! 65 00:04:28,680 --> 00:04:31,433 Solomon Grundy Född på en måndag 66 00:04:31,600 --> 00:04:34,273 Döptes i tisdags Gifte sig i onsdags 67 00:04:34,440 --> 00:04:37,193 Sjuk på torsdag Värre på fredag 68 00:04:37,360 --> 00:04:40,272 dog i lördags Begravd på söndag 69 00:04:40,600 --> 00:04:42,591 Jag måste bli klar! 70 00:04:42,840 --> 00:04:45,229 Solomon Grundy Född på en måndag 71 00:04:45,400 --> 00:04:48,358 Döptes i tisdags Gifte sig i onsdags 72 00:04:48,520 --> 00:04:50,875 Sjuk på torsdag Värre på fredag 73 00:04:51,040 --> 00:04:53,076 dog i lördags 74 00:04:54,320 --> 00:04:55,878 Begravd på söndag 75 00:05:07,160 --> 00:05:09,720 Hmm. Mmm. 76 00:05:26,840 --> 00:05:31,072 Jag, eh... Jag har aldrig tänkt på mig själv som en avhoppare... Fjärde generationens bonde. 77 00:05:33,080 --> 00:05:36,629 Men mellan fastighetsskatterna 78 00:05:37,320 --> 00:05:39,754 och gödselkostnaderna och försäkringen... 79 00:05:44,960 --> 00:05:46,075 Åh, åt helvete med det. 80 00:05:46,280 --> 00:05:48,635 Tänk om, bara tillfälligt, märk väl, 81 00:05:48,800 --> 00:05:51,633 vi sätter årets skatter på vårt kreditkort? 82 00:05:58,040 --> 00:05:59,359 Gillar du det? 83 00:05:59,520 --> 00:06:00,873 Jag gjorde den själv. 84 00:06:01,040 --> 00:06:02,598 Nej, inte speciellt. 85 00:06:03,480 --> 00:06:04,959 Men säljer du dem någonsin? 86 00:06:05,120 --> 00:06:06,599 På kyrkmässor då och då. 87 00:06:06,800 --> 00:06:09,712 Mrs Rice, du kanske har vad IRS kallar ett "hembaserat företag". 88 00:06:09,880 --> 00:06:12,040 Vilket rum använder du i ditt hus när gör du de? 89 00:06:12,160 --> 00:06:13,195 Det gör jag inte, verkligen. 90 00:06:13,360 --> 00:06:14,998 Precis var jag än råkar vara, antar jag. 91 00:06:15,160 --> 00:06:17,628 Framför TV:n, vid köksbordet. 92 00:06:17,800 --> 00:06:20,176 Jag gillar att sprida ut mina pärlor i matsalen, men Frank får... 93 00:06:20,200 --> 00:06:22,475 Ja, det vore bättre om du kunde försöka komma ihåg 94 00:06:22,640 --> 00:06:24,949 det specifika utrymmet som du använder. 95 00:06:25,200 --> 00:06:27,316 Ditt hem är 2 913 kvadratmeter. 96 00:06:27,680 --> 00:06:30,478 IRS-koden tillåter oss att dra av från din skattepliktiga inkomst 97 00:06:30,640 --> 00:06:33,313 en procentandel av din arbetsyta i förhållande till ditt totala hem. 98 00:06:33,480 --> 00:06:34,640 - Vad... - Mr. Rice... 99 00:06:34,960 --> 00:06:36,518 Hur stor är din matsal? 100 00:06:37,160 --> 00:06:38,388 Mrs Rice kontor. 101 00:06:38,800 --> 00:06:40,880 Jag skulle inte så mycket som kalla det ett kontor... 102 00:06:40,960 --> 00:06:42,440 Åh. 103 00:06:42,800 --> 00:06:46,395 Det är, eh, ungefär 200, eh... 104 00:06:51,880 --> 00:06:53,996 Tja, gör det 300 kvadratfot. 105 00:06:54,160 --> 00:06:55,673 Excellent. Mrs Rice... 106 00:06:55,840 --> 00:06:56,909 Dolores. 107 00:06:57,080 --> 00:07:00,436 Dolores, när du beställer förnödenheter, beställer du på nätet? 108 00:07:00,600 --> 00:07:02,989 Det gör jag inte. Jag drar bara på mig till pärlaffären. 109 00:07:03,160 --> 00:07:04,388 Blixtlås? 110 00:07:04,680 --> 00:07:07,148 Jag kör lastbilen. 111 00:07:07,920 --> 00:07:09,558 Företagets lastbil. 112 00:07:28,200 --> 00:07:29,349 Kom in. 113 00:07:32,040 --> 00:07:33,656 Herr kung, du har vandrat 114 00:07:33,680 --> 00:07:35,272 så långt utanför ditt juridiska område. 115 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 Som president för Southern Gulf Bank, 116 00:07:37,160 --> 00:07:39,720 Jag tänker skydda mina kunders integritet... 117 00:07:39,880 --> 00:07:40,915 Sluta prata. 118 00:07:41,080 --> 00:07:43,520 Du har en väldigt kavaljerad attityd för presidenten för en bank, 119 00:07:43,560 --> 00:07:45,080 med en sån där pissfattig huvudkudde. 120 00:07:45,280 --> 00:07:48,716 Nu vill jag ha ett register över varje transaktion Abayed har haft de senaste två åren. 121 00:07:48,880 --> 00:07:51,553 Insättningar, uttag, kassacheckar, kreditkort. 122 00:07:51,720 --> 00:07:54,871 Birmingham eller Bahrain, det är nu Treasury-verksamhet. 123 00:07:55,040 --> 00:07:56,393 Adjö. 124 00:07:56,560 --> 00:07:58,073 Medina. 125 00:07:58,240 --> 00:07:59,593 Säger jag det rätt? 126 00:07:59,760 --> 00:08:00,875 Medina, ja, sir. 127 00:08:01,280 --> 00:08:04,238 Jag har läst alla dina ärenden, Direktör kung. 128 00:08:04,400 --> 00:08:07,073 Det är ett imponerande arbete. Mycket. 129 00:08:07,240 --> 00:08:10,391 Marybeth Ascension Medina. 130 00:08:10,560 --> 00:08:12,915 Utexaminerad University of Baltimore cum laude 131 00:08:13,080 --> 00:08:15,116 med en examen i straffrätt. 132 00:08:15,280 --> 00:08:19,831 Två år Baltimore PD som analytiker, två till på Homeland, analytiker igen, 133 00:08:20,240 --> 00:08:23,789 och de senaste fem åren här på Treasury. 134 00:08:23,960 --> 00:08:25,154 Analytiker. 135 00:08:26,240 --> 00:08:29,676 Du gjorde det tunga lyftet om agent Lorenz fall förra månaden. 136 00:08:30,440 --> 00:08:32,431 Jag jobbade på det, ja, men agent Lorenz... 137 00:08:32,600 --> 00:08:35,273 Varför har du inte ansökt för befordran till agent? 138 00:08:35,760 --> 00:08:37,273 Du gör redan jobbet. 139 00:08:38,280 --> 00:08:39,918 Analytiker passar bra. 140 00:08:40,120 --> 00:08:43,112 Och jag trivs med jobbet, så... 141 00:08:44,680 --> 00:08:47,672 Tja, du är en lögnare, Medina. 142 00:08:50,960 --> 00:08:52,393 Ward i delstaten Maryland's 143 00:08:52,560 --> 00:08:54,835 fosterhem och ungdomsfängelsesystem 144 00:08:55,000 --> 00:08:57,116 från 11 till 18 år. 145 00:08:57,280 --> 00:09:00,272 Vapenladdningar, misshandel och batteri. 146 00:09:01,040 --> 00:09:02,189 Aj. 147 00:09:02,360 --> 00:09:04,191 Mordförsök. 148 00:09:07,840 --> 00:09:09,558 Dessa register var förseglade. 149 00:09:11,960 --> 00:09:13,552 Är det en nio millimeter? 150 00:09:15,560 --> 00:09:16,629 .45. 151 00:09:16,800 --> 00:09:20,156 Det är bättre att sitta på röven tillbaka ner i stolen, unga dam. 152 00:09:21,000 --> 00:09:23,150 Det här är ett stort ögonblick för dig. 153 00:09:24,360 --> 00:09:26,237 Gör ett bra val. 154 00:09:36,320 --> 00:09:41,314 Ligger på en federal anställningsansökan är ett brott. 155 00:09:43,240 --> 00:09:48,997 Så just nu är det bara jag som står mellan dig och betydande fängelsetid. 156 00:09:52,360 --> 00:09:54,157 Vad vill du? 157 00:09:54,920 --> 00:09:57,992 Gillar du pussel, Marybeth Medina? 158 00:10:01,280 --> 00:10:04,511 Jag menade vad jag sa, son. Du är välkommen ut till platsen när som helst. 159 00:10:04,680 --> 00:10:06,318 Fiskar du? Jag har en två hektar stor damm 160 00:10:06,480 --> 00:10:08,016 det är bara tjockt med havskatt och bas... 161 00:10:08,040 --> 00:10:10,349 Jag fiskar inte. Jag skjuter. 162 00:10:10,520 --> 00:10:14,195 Tja, gården är en perfekt plats att göra lite plinking, så... 163 00:10:15,040 --> 00:10:16,040 Tja... 164 00:10:16,920 --> 00:10:18,069 Tack. 165 00:10:19,120 --> 00:10:20,712 Ta hand om dig, son. 166 00:10:20,880 --> 00:10:21,949 Tack. 167 00:10:26,400 --> 00:10:29,472 Min dotter träffar mig för lunch. Jag tror att ni två helt enkelt kan slå till. 168 00:10:29,640 --> 00:10:31,039 Trevligt att se dig. 169 00:10:33,720 --> 00:10:34,789 Redan förbättrad. 170 00:10:34,960 --> 00:10:38,236 Togs för tre år sedan i Antwerpen av en hemlig Interpolagent. 171 00:10:38,400 --> 00:10:40,277 Deras mål är längst till höger. 172 00:10:40,600 --> 00:10:41,874 Ja, Zalmay Atta. 173 00:10:42,600 --> 00:10:43,635 Fortsätta. 174 00:10:44,280 --> 00:10:46,714 Drev världens största opiumpipeline. 175 00:10:46,880 --> 00:10:49,394 Band till Karzai och Ghani, talibanerna. 176 00:10:49,560 --> 00:10:51,994 Jag menar, han ansågs oberörbar. 177 00:10:52,320 --> 00:10:54,390 Titta på resten. Berätta vad du ser. 178 00:11:02,920 --> 00:11:05,912 Ja, jag minns de flesta av dessa arresteringar. De var enorma. 179 00:11:06,080 --> 00:11:08,230 Fokus. De är inte alla arresteringar. 180 00:11:22,280 --> 00:11:23,759 Det är samma man. 181 00:11:23,920 --> 00:11:25,353 "Lou Carroll." 182 00:11:27,080 --> 00:11:28,911 För vad det är värt är det ett alias. 183 00:11:29,120 --> 00:11:31,190 Hong Kong-fotot går tillbaka ungefär fem år. 184 00:11:31,360 --> 00:11:33,954 I den är han "Carl Gauss." 185 00:11:35,080 --> 00:11:39,437 Tokyo, Tel Aviv, Neapel. Det var en iakttagelse i Teheran. 186 00:11:39,600 --> 00:11:41,511 Alla beskriver samma man. "En revisor." 187 00:11:41,720 --> 00:11:44,109 "Vår revisor." "Revisorn." 188 00:11:44,280 --> 00:11:47,397 Revisorn, som CPA revisor? 189 00:11:49,360 --> 00:11:50,475 Okej. 190 00:11:51,200 --> 00:11:53,634 Säg att du är chef för Sinaloa-kartellen. 191 00:11:54,160 --> 00:11:56,355 Nu räknar kartellerna sina pengar 192 00:11:56,520 --> 00:11:58,670 genom att väga den i 18-hjulingar. 193 00:11:59,320 --> 00:12:01,117 Men en solig mexikansk dag, 194 00:12:01,320 --> 00:12:04,949 din interna penga scrubber kommer till dig och säger att du är 30 miljoner ljus. 195 00:12:05,160 --> 00:12:07,390 Vem kan du lita på att göra den rättsmedicinska redovisningen, 196 00:12:07,560 --> 00:12:09,312 spåra dina stulna pengar? 197 00:12:09,480 --> 00:12:11,675 Deloitte och Touche? HandR Block? 198 00:12:12,800 --> 00:12:14,631 Du på något sätt 199 00:12:14,800 --> 00:12:17,678 kontakta en person kan komma in kallt, 200 00:12:17,880 --> 00:12:20,155 un-coating år av böcker, 201 00:12:20,840 --> 00:12:22,831 och komma ut levande. 202 00:12:23,160 --> 00:12:24,798 Jag går i pension om sju månader. 203 00:12:24,960 --> 00:12:29,670 Innan jag gör det måste jag veta vem han är, hur han gör det. 204 00:12:29,840 --> 00:12:32,400 Jag menar, vem överlever denna typ av kundkrets? 205 00:12:32,600 --> 00:12:34,591 Hemligheterna den här killen har. 206 00:12:36,840 --> 00:12:39,400 Vad exakt vill du att jag ska göra? 207 00:12:40,280 --> 00:12:42,157 Rapportera direkt till mig. 208 00:12:42,360 --> 00:12:43,839 Inget annat fall fungerar. 209 00:12:44,000 --> 00:12:46,355 Ingen annan finanspersonal inblandad. 210 00:12:46,920 --> 00:12:50,117 I slutet av månaden, en av två saker kommer att ha inträffat. 211 00:12:51,040 --> 00:12:53,031 Lösning av detta fall, 212 00:12:56,120 --> 00:12:58,395 eller så uppdaterar vi ditt foto. 213 00:14:37,560 --> 00:14:39,790 Vill du ha det på ditt sätt? Du har det! 214 00:14:46,320 --> 00:14:47,958 Mamma! Mamma! Mamma! 215 00:14:48,120 --> 00:14:50,315 Mamma! Varför går mamma? Mamma! 216 00:14:50,560 --> 00:14:52,278 Mamma! Mamma! 217 00:14:53,720 --> 00:14:55,631 - Jag har precis kommit hem. - Du är alltid... 218 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 Mamma! Varför lämnar du? 219 00:15:06,960 --> 00:15:08,136 Jag ber dig bara stanna. 220 00:15:08,160 --> 00:15:09,456 - Bara, snälla stanna. – Vi fick hjälp! 221 00:15:09,480 --> 00:15:11,520 - Stanna här! Gå ingenstans! - Du slängde den! 222 00:15:16,440 --> 00:15:17,555 Nej. Hej. 223 00:15:23,280 --> 00:15:24,349 Det är allt. 224 00:15:24,520 --> 00:15:25,880 Snälla lämna inte... 225 00:15:26,080 --> 00:15:27,736 Mamma! 226 00:15:27,760 --> 00:15:29,280 Här går vi, här går vi. 227 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 Här går vi. 228 00:15:32,360 --> 00:15:38,037 Solomon Grundy Född på en måndag 229 00:15:38,200 --> 00:15:42,034 Döptes i tisdags Gift på en onsdag 230 00:15:42,200 --> 00:15:44,350 Sjuk på torsdag 231 00:15:46,560 --> 00:15:49,393 dog på en lördag Begravd på söndag 232 00:15:49,560 --> 00:15:52,950 – Det var slutet på Solomon Grundy – Det var slutet på Solomon Grundy 233 00:15:53,120 --> 00:15:54,792 Gör det igen. 234 00:15:54,960 --> 00:15:57,872 Solomon Grundy Född på en måndag 235 00:16:37,600 --> 00:16:40,239 Ser ut som att någon har setts för många westernfilmer. 236 00:16:41,440 --> 00:16:42,953 Ja, det måste vara vad... 237 00:16:44,760 --> 00:16:46,113 En mil bort? 238 00:16:48,440 --> 00:16:50,351 Inte på min bästa dag... 239 00:17:04,400 --> 00:17:05,753 Herregud. 240 00:18:38,720 --> 00:18:40,756 Okej, lyssna på mig. 241 00:18:40,920 --> 00:18:44,799 Böjning. Rätt? Lyssna, lyssna bara på min ton. 242 00:18:44,960 --> 00:18:47,793 Jag säger, "Åh, jag är ytterligare ett år äldre, 243 00:18:47,960 --> 00:18:51,555 "och jag vet inte om jag någonsin kommer att göra det gå ut från det här jävla stället." 244 00:18:51,720 --> 00:18:53,199 Och du säger... 245 00:18:53,400 --> 00:18:55,176 Du har förmodligen rätt, Francis. Du är extremt gammal. 246 00:18:55,200 --> 00:18:56,696 - Det är osannolikt att du kommer att överleva... - Nej. Nej... 247 00:18:56,720 --> 00:18:58,870 Nej. Vänta. Det är inte vad du säger. 248 00:18:59,440 --> 00:19:02,034 Två år tillsammans varje kväll, du vet. 249 00:19:02,240 --> 00:19:05,277 Jag gav dig en doktorsexamen i svarta pengar, men du måste lära dig detta. 250 00:19:05,440 --> 00:19:07,158 – Det här är avgörande. - Du är frustrerad. 251 00:19:07,320 --> 00:19:08,600 - Vad är jag? - Du är frustrerad. 252 00:19:09,560 --> 00:19:10,709 Det är vad jag är. 253 00:19:10,920 --> 00:19:12,478 Jag är frustrerad. Bra, bra. Excellent. 254 00:19:12,920 --> 00:19:14,956 Slutligen. Okej. Låt oss göra en till. 255 00:19:16,560 --> 00:19:19,757 Ljuset släcks, damer. Ljus släckt. 256 00:19:20,920 --> 00:19:22,720 Namn och adresser. Gå. 257 00:19:23,560 --> 00:19:26,996 Semion Ivankov. Primorsky Boulevard 79, Odessa. 258 00:19:27,160 --> 00:19:31,756 Bröderna Meier, Moshe och Itzhak. She'arim Boulevard 221 i Jerusalem. 259 00:19:31,920 --> 00:19:34,673 Dominic Rabito från 960 Court Street, Brooklyn. 260 00:19:34,840 --> 00:19:36,068 Fråga efter Bobby. 261 00:19:36,320 --> 00:19:37,469 Fråga efter Bobby. 262 00:19:37,800 --> 00:19:38,880 Du vet, jag är gammal. 263 00:19:39,000 --> 00:19:42,276 Jag kanske kommer ihåg saker lite rosare än de var. 264 00:19:42,640 --> 00:19:46,519 Jag menar, du vill fylla i 1040s och specificera avdrag, 265 00:19:46,680 --> 00:19:48,760 och dra in 50 tusen per år? Jag menar, det är ett levande. 266 00:19:48,920 --> 00:19:51,673 För om du går ner denna väg, denna väg... 267 00:19:51,840 --> 00:19:55,355 Du kan inte gå tillbaka, förstår du? Det är farligt. Förstår du? 268 00:19:55,520 --> 00:19:56,589 Jag förstår. 269 00:19:56,760 --> 00:19:59,433 Du hittar en person du kan lita på, bara en. 270 00:19:59,600 --> 00:20:03,479 Och gör inte mitt misstag. Du fortsätter att röra på rumpan. 271 00:20:12,200 --> 00:20:14,191 De gav mig en ny hanterare idag. 272 00:20:15,480 --> 00:20:17,789 Jag gillar inte den här killen. Han är tråkig. 273 00:20:19,560 --> 00:20:20,788 Orolig. 274 00:20:24,880 --> 00:20:26,313 Ah, fan. 275 00:20:28,680 --> 00:20:30,352 God natt, son. 276 00:20:31,720 --> 00:20:33,392 God natt, Francis. 277 00:20:41,320 --> 00:20:43,550 Hur är det med Zürich? Saudi-arabien? 278 00:20:43,760 --> 00:20:45,096 Schweizarna är billiga. 279 00:20:45,120 --> 00:20:47,520 Dubai är en sak, men det är vi för iögonfallande i kungariket. 280 00:20:47,680 --> 00:20:48,715 Jag röstar på Chicago. 281 00:20:48,880 --> 00:20:51,872 - Varför? - Det finns en uppgång i chatt online. 282 00:20:52,040 --> 00:20:53,189 Människor som letar efter dig. 283 00:20:53,360 --> 00:20:55,510 - Vilka människor? – Den ovänliga sorten. 284 00:20:55,960 --> 00:20:57,996 Låt oss prova en legitim klient för en gångs skull. 285 00:20:58,160 --> 00:21:01,914 Inga karteller, vapenmäklare, penningtvättare, lönnmördare. 286 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 Jag gillar säkert. Jag gillar dig säkert. 287 00:21:05,080 --> 00:21:06,600 Alla döljer något. 288 00:21:06,680 --> 00:21:08,432 Det finns åtminstone heder bland tjuvar. 289 00:21:08,600 --> 00:21:11,751 Det finns heder bland Illinois elektroniktillverkare. 290 00:21:12,560 --> 00:21:16,678 De är i din nuvarande bakgård. Ingen risk för rörelse. Kommer ni att träffas? 291 00:21:17,640 --> 00:21:18,709 Ja, jag ska träffas. 292 00:21:19,280 --> 00:21:20,918 En sista affär. 293 00:21:21,080 --> 00:21:22,229 Bara Renoir. 294 00:21:22,400 --> 00:21:24,120 Jag har inte en köpare till Renoir. 295 00:21:24,280 --> 00:21:27,352 Pollocken kan röra sig. Kommer du någonsin att släppa det? 296 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 Hej? 297 00:21:30,920 --> 00:21:33,354 Bara Renoir. Sänk priset. 298 00:21:34,880 --> 00:21:36,233 Tung suck. 299 00:21:38,120 --> 00:21:40,270 Gå till jobbet, drömbåt. 300 00:21:47,920 --> 00:21:50,753 Nu, herr Wolff, misstänker jag halvt vi slösar bort din tid. 301 00:21:50,920 --> 00:21:52,433 Jag är helt säker på att du inte är det. 302 00:21:52,600 --> 00:21:54,113 Och vet du hur? 303 00:21:54,280 --> 00:21:55,872 Jag är på klockan. 304 00:21:56,840 --> 00:21:58,068 Skit. 305 00:21:58,240 --> 00:22:00,071 Jag hoppas att vi inte slösar bort vårt då. 306 00:22:01,400 --> 00:22:05,393 Titta, skämt å sido, jag tror att om du såg våra böcker, skulle du springa för kullarna. 307 00:22:06,760 --> 00:22:09,274 Vi har en otroligt komplicerad redovisningssystem. 308 00:22:09,440 --> 00:22:11,908 Avskrivningsscheman på hundratals olika föremål. 309 00:22:12,080 --> 00:22:13,957 Heltids- och kontraktsanställda. 310 00:22:14,120 --> 00:22:16,111 Sekretessbelagda konton från försvarsdepartementet. 311 00:22:16,280 --> 00:22:17,429 Det är en numerisk skitstorm. 312 00:22:17,600 --> 00:22:20,433 Jag måste se alla de där böckerna under de senaste 10 åren. 313 00:22:20,600 --> 00:22:23,239 Kontoutdrag, komplett lista av kunder och leverantörer. 314 00:22:23,440 --> 00:22:26,352 Papperskopior utskrivna, bara mina ögon. All information finns här. 315 00:22:26,600 --> 00:22:27,828 Okej, ja, titta. 316 00:22:28,000 --> 00:22:30,833 Allt detta kom till min uppmärksamhet bara förra veckan. 317 00:22:31,000 --> 00:22:33,958 Nu en junior kostnadsrevisor stack hennes näsa där den inte hörde hemma, 318 00:22:34,160 --> 00:22:36,151 och hade uppenbarligen ingen aning vad hon tittade på. 319 00:22:36,440 --> 00:22:38,590 Lamar överreagerar. Det saknas inga pengar. 320 00:22:38,760 --> 00:22:41,115 Hur länge har du varit CFO av det här företaget, sir? 321 00:22:41,280 --> 00:22:42,349 15 år. 322 00:22:42,520 --> 00:22:44,556 Jag behöver böckerna för de senaste 15, tack. 323 00:22:45,120 --> 00:22:47,111 Tja, du är fruktansvärt jävla trubbig! 324 00:22:47,280 --> 00:22:49,794 Jag är Lamar Blackburns äldsta vän. 325 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 Jag har stått vid hans sida 326 00:22:51,120 --> 00:22:54,430 sedan han visade ut RC-robotar som RadioShack kallade skit. 327 00:22:54,800 --> 00:22:57,109 Jag skulle inte ta en krona utan hans ord. 328 00:22:57,960 --> 00:22:59,029 Du är arg. 329 00:22:59,200 --> 00:23:00,519 Åh, det här är skitsnack. 330 00:23:01,320 --> 00:23:04,312 Ovanligt sätt att få kontakt med dig, Herr Wolff. 331 00:23:05,960 --> 00:23:07,951 Du rekommenderades av Mansoor Haqqani. 332 00:23:08,120 --> 00:23:10,509 Vi skräddarsyr proteser för sin yngsta dotter. 333 00:23:11,160 --> 00:23:12,912 Du kanske vet att hon tappade båda benen 334 00:23:13,120 --> 00:23:15,634 till en bilbomb utanför sitt värdepappersföretag i Lahore. 335 00:23:16,560 --> 00:23:20,473 Han berättade för min bror, Lamar, att du var det inget annat än övernaturligt. 336 00:23:22,080 --> 00:23:26,039 Herr Haqqani har avancerade examina i matematik från Cambridge 337 00:23:26,200 --> 00:23:28,031 och Caltech. 338 00:23:28,760 --> 00:23:30,990 Varför behöver en sådan man dig? 339 00:23:32,080 --> 00:23:34,355 Jag diskuterar inte kundaffärer. 340 00:25:05,520 --> 00:25:08,512 Vad tror du den unge mannen tänker just nu? 341 00:25:09,760 --> 00:25:11,751 "Varför känner jag fortfarande min arm?" 342 00:25:11,920 --> 00:25:13,148 jag vet inte. 343 00:25:13,360 --> 00:25:16,670 "Hur gick allt så fel, så snabbt?" 344 00:25:17,520 --> 00:25:20,193 "Det är kallt. Skruva upp värmen." 345 00:25:22,320 --> 00:25:23,594 Christian Wolff, antar jag. 346 00:25:23,760 --> 00:25:24,760 Mr Blackburn. 347 00:25:24,960 --> 00:25:26,188 Lamar. 348 00:25:26,640 --> 00:25:27,789 Lamar. 349 00:25:30,120 --> 00:25:31,269 kom med mig. 350 00:25:33,440 --> 00:25:37,115 Är du medveten om Living Robotics' tre inkomstströmmar? 351 00:25:37,280 --> 00:25:39,589 Konsumentelektronik, nästa generations proteser, 352 00:25:39,760 --> 00:25:41,273 obemannade militära tillämpningar. 353 00:25:41,480 --> 00:25:44,358 Protesavdelningen visade enormt tillväxt under de senaste 10 åren. 354 00:25:44,560 --> 00:25:45,879 Det verkar ha mognat. 355 00:25:46,040 --> 00:25:49,669 Konsumentprodukter är din högsta källa av intäkterna följdes noga 356 00:25:49,840 --> 00:25:52,718 av försvarsdepartementets kontrakt och proteser vid två och tre. 357 00:25:52,880 --> 00:25:55,792 Ja. Du är välinformerad. 358 00:26:00,240 --> 00:26:01,389 Jag gifte mig aldrig. 359 00:26:01,560 --> 00:26:03,039 Har aldrig haft barn. 360 00:26:03,200 --> 00:26:05,316 Det här företaget är mitt barn. 361 00:26:05,560 --> 00:26:08,154 Som sagt, pengar har aldrig varit en motivation. 362 00:26:08,320 --> 00:26:11,995 Balansräkningar, resultaträkningar... 363 00:26:12,840 --> 00:26:15,308 Mitt sinne fungerar inte så som din måste. 364 00:26:16,200 --> 00:26:19,033 Jag behöver att du är mina ögon och öron, Chris. 365 00:26:19,200 --> 00:26:22,954 Vad du än behöver för att göra ditt jobb, du låter mig veta. 366 00:26:27,080 --> 00:26:28,832 Jag börjar i morgon. 367 00:26:45,360 --> 00:26:47,191 Jävel. 368 00:26:56,080 --> 00:26:57,274 Helvete. 369 00:27:01,760 --> 00:27:02,909 Ursäkta... 370 00:27:03,280 --> 00:27:05,555 Vem fan tror du att du är? 371 00:27:05,720 --> 00:27:07,551 Vet du vem fan jag är? 372 00:27:08,200 --> 00:27:09,713 Simon Dewey. 373 00:27:10,560 --> 00:27:13,552 Grundare, VD, Dewey Capital. 374 00:27:14,200 --> 00:27:16,953 amerikansk. Upprörande. 375 00:27:17,600 --> 00:27:20,034 Jag har en kidnappningsförsäkring. Det vet du uppenbarligen. 376 00:27:20,240 --> 00:27:22,016 Förlåt, men hur i hela friden skulle jag veta att du har... 377 00:27:22,040 --> 00:27:23,553 Ni människor förvånar mig... 378 00:27:25,240 --> 00:27:28,152 När du avbryter någon så, det får dem att känna 379 00:27:28,320 --> 00:27:31,073 att du bara inte är intresserad i vad de har att säga. 380 00:27:31,240 --> 00:27:32,960 Eller så kanske du bara tänker vad du har att säga 381 00:27:33,080 --> 00:27:35,071 är viktigare än vad jag har att säga. 382 00:27:35,240 --> 00:27:36,958 Är det vad du tycker? 383 00:27:39,400 --> 00:27:42,870 Den pistolen gör dig till en stor man, eller hur? 384 00:27:44,240 --> 00:27:46,800 Denna pistol? Simon, kom igen. 385 00:27:49,000 --> 00:27:53,118 Jag är en del av en liten men potent avdelning av en privat säkerhetsstyrka. 386 00:27:53,280 --> 00:27:56,636 Vi har en kund, låt oss kalla det ett europeiskt tillverkningsföretag. 387 00:27:56,800 --> 00:27:59,268 Du shortar deras aktie, men samtidigt, 388 00:27:59,440 --> 00:28:02,113 du sprider falska rykten om företagets hälsa. 389 00:28:02,320 --> 00:28:05,949 Den resulterande nedgången i aktiekursen, det har gjort dig till dina miljoner, 390 00:28:06,160 --> 00:28:07,912 men det har varit på min klients bekostnad. 391 00:28:08,120 --> 00:28:10,475 De har tvingats att avskaffa hundratals jobb, Simon. 392 00:28:10,640 --> 00:28:14,110 Dessa är tredje generationens metallarbetare, människor med familjer. 393 00:28:14,280 --> 00:28:16,840 Pensionerna görs värdelösa på grund av dig. 394 00:28:17,000 --> 00:28:19,958 Men du slutar nu. Rätta? 395 00:28:20,960 --> 00:28:21,960 Vilket företag? 396 00:28:22,320 --> 00:28:23,469 Fel svar, Simon. 397 00:28:23,680 --> 00:28:24,795 Titta, geni... 398 00:28:26,520 --> 00:28:27,640 Det är samma plats, Simon. 399 00:28:27,760 --> 00:28:30,115 Varför låter du mig slå dig på exakt samma plats? 400 00:28:30,280 --> 00:28:31,395 Jag menade bara 401 00:28:31,800 --> 00:28:33,791 vi har korta positioner på dussintals företag. 402 00:28:33,960 --> 00:28:35,109 Shit, son. 403 00:28:35,640 --> 00:28:36,868 antar jag 404 00:28:37,040 --> 00:28:39,713 du sprider falsk information om mer än ett företag. 405 00:28:39,880 --> 00:28:43,759 Om det är vad du gör, är du bara måste sluta kortsluta dem alla. 406 00:28:44,120 --> 00:28:45,840 Det är löjligt. Jag kan inte förväntas... 407 00:28:48,680 --> 00:28:50,398 Åh, jag vet. 408 00:28:52,000 --> 00:28:55,037 Okej, lyft upp hakan, Simon. Inget tjat på min klocka. 409 00:28:55,640 --> 00:28:57,153 Ja, du är en man. Du bara... 410 00:28:57,320 --> 00:28:58,753 Du är en man på ditt sätt. 411 00:29:02,640 --> 00:29:03,640 Okej. 412 00:29:07,000 --> 00:29:09,639 Jag är en ivrig läsare av tidningen. 413 00:29:09,800 --> 00:29:13,156 Så jag förväntar mig samarbetet att återspeglas där. 414 00:29:14,920 --> 00:29:16,148 Simon? 415 00:29:16,520 --> 00:29:17,748 Är vi bra? 416 00:29:18,240 --> 00:29:19,240 Ja? 417 00:29:22,080 --> 00:29:24,230 Attaboy, Simon. Stolt över dig. 418 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Åh, hej. 419 00:30:14,160 --> 00:30:17,436 God morgon. Åh, shit... Hej. 420 00:30:18,080 --> 00:30:19,115 - Hej. - Um, um... 421 00:30:19,920 --> 00:30:22,639 Jag är Dana Cummings. Är du konsulten? Herr Wolff? 422 00:30:22,840 --> 00:30:25,638 - Chris. - Hej, Chris, då. 423 00:30:25,840 --> 00:30:26,955 Jag är Dana. 424 00:30:27,120 --> 00:30:28,394 Cummings. 425 00:30:29,320 --> 00:30:30,799 Ja. Um... 426 00:30:31,400 --> 00:30:33,470 Det här är alla filer du ville ha. 427 00:30:33,680 --> 00:30:37,514 Jag korsrefererade dem efter år och alfabetiskt, så... 428 00:30:38,160 --> 00:30:39,593 Det måste ha tagit dig hela natten. 429 00:30:39,760 --> 00:30:41,239 Det gjorde det säkert. 430 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 Hmm. 431 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 Rätt. 432 00:30:45,360 --> 00:30:46,509 Så... 433 00:30:51,000 --> 00:30:52,149 Så... 434 00:30:55,920 --> 00:30:57,831 Vad vill du, Dana Cummings? 435 00:30:58,720 --> 00:31:01,359 Åh, herr Blackburn, um... 436 00:31:02,360 --> 00:31:03,952 Förlåt, han sa att jag borde... 437 00:31:04,320 --> 00:31:07,278 Jag är personen vem märkte först den saknade... 438 00:31:07,440 --> 00:31:10,432 – Det jag tror var de saknade pengarna. – Ja, jag förstår. Jag hittar den. 439 00:31:11,280 --> 00:31:14,955 Ja. Jag trodde att vi kunde... Äta lunch... 440 00:31:15,280 --> 00:31:16,633 Jag tog med min egen lunch. 441 00:31:16,800 --> 00:31:17,949 Nej... 442 00:31:18,360 --> 00:31:19,634 Jag tar med min egen lunch också. 443 00:31:19,800 --> 00:31:21,950 Jag kan svara några frågor du har... 444 00:31:22,120 --> 00:31:24,190 Jag har inga frågor. 445 00:31:25,120 --> 00:31:29,432 Ja, okej. Ja, du vill gör din egen bedömning. 446 00:31:29,600 --> 00:31:30,794 Ja tack. 447 00:31:32,200 --> 00:31:34,111 Okej. Um... 448 00:31:34,960 --> 00:31:37,474 Jag är inom redovisningen om du behöver något. 449 00:31:37,640 --> 00:31:39,153 Det finns, eh, 450 00:31:39,320 --> 00:31:41,151 några munkar där för dig. 451 00:31:41,320 --> 00:31:43,151 Jag äter inte munkar. 452 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Okej. 453 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 Herr sekreterare! 454 00:31:53,320 --> 00:31:54,456 Ja, Helen. 455 00:31:54,480 --> 00:31:55,879 Sir, det har spekulerats 456 00:31:56,040 --> 00:31:59,112 att din förmåga att länka banker i södra Florida 457 00:31:59,280 --> 00:32:01,157 till terroristers insatser för penningtvätt 458 00:32:01,320 --> 00:32:04,392 är faktiskt resultatet av en whistleblower eller NSA. 459 00:32:04,560 --> 00:32:05,560 Vill du kommentera? 460 00:32:06,000 --> 00:32:07,976 Låt mig vända på det här till chefen för min arbetsgrupp, 461 00:32:08,000 --> 00:32:10,639 Financial Crimes Director, Raymond King. 462 00:32:15,840 --> 00:32:18,877 Folk, det finns inget stort mysterium här. 463 00:32:19,080 --> 00:32:21,674 Inget fancy. Bara lagarbete, 464 00:32:21,840 --> 00:32:25,879 består av långa timmar gott gammaldags utredningsarbete. 465 00:32:26,520 --> 00:32:27,520 Frågor? 466 00:32:30,000 --> 00:32:31,776 Kan du svara whistleblowerfrågan? 467 00:32:31,800 --> 00:32:33,080 Nej. 468 00:32:35,360 --> 00:32:36,713 Hej, Sokis, ge mig något. 469 00:32:36,880 --> 00:32:40,873 Jag matchade ansiktet på ditt foto i Antwerpen till övervakningsvideo i NYPD-databasen. 470 00:32:41,040 --> 00:32:43,873 Vänta, vänta, vänta. NYPD? Vad hittade du? 471 00:32:45,200 --> 00:32:48,476 2006. Din kille tar ut två mobbekämpare 472 00:32:48,640 --> 00:32:52,076 med en stekkniv lyfte han av en italiensk restaurang på samma gata. 473 00:32:52,880 --> 00:32:54,760 Sedan promenerar han in en håla av stenkalla mördare 474 00:32:54,920 --> 00:32:56,797 och går på en mordrunda för sju personer, 475 00:32:56,960 --> 00:32:58,393 använda sina egna vapen. 476 00:33:01,080 --> 00:33:02,798 Huvudskott, huvudskott, huvudskott. 477 00:33:03,000 --> 00:33:04,069 Sokis, sluta. 478 00:33:04,240 --> 00:33:06,549 En håla av stenkalla mördare? Var är detta? 479 00:33:06,720 --> 00:33:09,553 Raveniten. Högkvarter av kriminalfamiljen Gambino. 480 00:33:09,720 --> 00:33:12,075 Han dödade Anthony "Lilla Tony" Bazzano. 481 00:33:12,560 --> 00:33:15,279 Forensics listar dödsorsaken som trubbigt krafttrauma. 482 00:33:15,560 --> 00:33:18,233 Din pojke sparkade honom i huvudet en gång. 483 00:33:18,400 --> 00:33:20,231 Igen. Spela det igen. 484 00:33:21,400 --> 00:33:23,152 Hej, hej, hej! 485 00:33:23,400 --> 00:33:25,630 Vad fan? 486 00:33:26,560 --> 00:33:28,676 Vänta! Jag måste ringa in den! 487 00:33:30,520 --> 00:33:32,351 Jag har också en ljudfil här. 488 00:33:32,520 --> 00:33:34,431 Insidan av Ravenite var buggad. 489 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 Kom igen. 490 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 Behaga. 491 00:33:39,840 --> 00:33:41,319 Det är Lille Tony. 492 00:33:41,640 --> 00:33:42,914 Jag ber dig fan. 493 00:33:43,120 --> 00:33:45,634 Jag rörde honom inte. Jag rörde inte den gamle mannen! 494 00:33:45,800 --> 00:33:47,136 Okej, skaffa mig den där inspelningen ASAP. 495 00:33:47,160 --> 00:33:48,536 Jag var inte ens... 496 00:33:50,640 --> 00:33:51,640 M.B., 497 00:33:52,120 --> 00:33:54,111 du är analytiker för Treasury. 498 00:33:55,520 --> 00:33:57,829 Vad fan har du gett dig in på? 499 00:34:25,160 --> 00:34:27,799 Vad har du att slå buckla en ståltermos? 500 00:34:30,080 --> 00:34:31,479 Det är bara gammalt. 501 00:34:36,840 --> 00:34:40,071 Hur gjorde du, um, komma in på finansiell rådgivning? 502 00:34:40,240 --> 00:34:43,118 Department of Labor statistik visar 503 00:34:43,280 --> 00:34:45,396 det är en av de snabbast växande yrkena. 504 00:34:45,920 --> 00:34:48,912 Aktuariella vetenskaper upplever enorm tillväxt också. 505 00:34:51,400 --> 00:34:52,515 Okej. 506 00:34:55,360 --> 00:34:56,759 Jag gillar balansen i det. 507 00:34:58,920 --> 00:35:02,674 Du vet, jag gillar att hitta saker det är inte självklart. 508 00:35:04,440 --> 00:35:06,510 Dessutom var min pappa revisor. 509 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 Han faktiskt... 510 00:35:10,680 --> 00:35:13,717 Du vet, han hade hela skiten. Den, eh... 511 00:35:15,120 --> 00:35:18,510 Du vet, den lilla amorteringsboken, och den gröna ögonskuggan, 512 00:35:18,720 --> 00:35:20,756 och som, skumt fickskydd och... 513 00:35:20,920 --> 00:35:22,558 Jag har ett fickskydd. 514 00:35:25,440 --> 00:35:28,637 Det är en trevlig sådan. Jag menar, hans var skum, det är... 515 00:35:28,800 --> 00:35:30,233 Din är trevlig. 516 00:35:32,520 --> 00:35:34,431 Men han övertygade mig att gå in på fältet. 517 00:35:34,600 --> 00:35:37,040 För att jag ville studera konst vid Art Institute of Chicago, 518 00:35:37,760 --> 00:35:39,751 men konsten betalar inte bolånet. 519 00:35:39,920 --> 00:35:42,036 "Konsten betalar inte bolånet, ung dam." 520 00:35:43,880 --> 00:35:46,394 Pappas smak rann mer åt Hundar som spelar poker. 521 00:35:46,560 --> 00:35:48,039 Jag gillar hundar som spelar poker. 522 00:35:49,080 --> 00:35:51,230 Eftersom hundar aldrig skulle satsa på saker, 523 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 och så är det inkongruent. 524 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 Jag gillar inkonsekvens. 525 00:36:01,080 --> 00:36:04,755 Ja, Dogs Playing Poker är trevligt. Det är bara typ... 526 00:36:05,960 --> 00:36:07,598 Bara annorlunda. 527 00:36:08,320 --> 00:36:10,550 Så jag studerade redovisning vid University of Chicago, 528 00:36:10,720 --> 00:36:11,755 där kul går att dö. 529 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Varför? 530 00:36:14,680 --> 00:36:15,908 Varför vad? 531 00:36:16,240 --> 00:36:19,152 Varför går det roligt att dö vid University of Chicago? 532 00:36:19,920 --> 00:36:21,831 Åh, nej, det är bara ett uttryck. 533 00:36:24,640 --> 00:36:25,789 Jag skämtar. 534 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 Rätt. 535 00:36:41,840 --> 00:36:44,229 - Jag lämnar dig till det. - Okej. 536 00:36:44,400 --> 00:36:46,789 Låt mig veta om du behöver något medan du är här. 537 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 Ha en trevlig dag. 538 00:36:50,440 --> 00:36:51,919 Ja. Du också. 539 00:37:14,840 --> 00:37:19,960 Förklara 376 109... 6 500 000... 6 008 000... 540 00:37:41,640 --> 00:37:43,376 Kundfordringar, resultat före ränta... 541 00:37:43,400 --> 00:37:45,197 Skatt, avskrivning, administrativa kostnader... 542 00:37:55,120 --> 00:37:56,348 100 644 000... 543 00:38:01,600 --> 00:38:04,797 Hydrauliska synksystem, tillbehör av aluminiumstång, 544 00:38:04,960 --> 00:38:06,791 techmod passning, stabila leder... 545 00:38:46,040 --> 00:38:47,240 Snälla. 546 00:38:47,840 --> 00:38:49,239 Jag ber dig fan. 547 00:38:49,400 --> 00:38:52,198 Jag rörde honom inte. Jag rörde inte den gamle mannen! 548 00:38:52,360 --> 00:38:53,760 Jag var inte ens... 549 00:39:01,800 --> 00:39:03,279 Okej. 550 00:39:05,080 --> 00:39:06,399 Ge mig något. 551 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 Behaga. 552 00:39:13,520 --> 00:39:14,635 Jag ber dig jävla. 553 00:39:14,800 --> 00:39:17,109 Jag rörde honom inte. Jag rörde inte den gamle mannen! 554 00:39:17,880 --> 00:39:19,176 Jag var inte ens... 555 00:39:28,280 --> 00:39:30,191 Kom igen, kom igen, kom igen. 556 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 Tigger dig. 557 00:39:36,480 --> 00:39:39,472 Jag rörde honom inte. Jag rörde inte den gamle mannen! 558 00:40:09,040 --> 00:40:10,439 Född på en måndag 559 00:40:10,800 --> 00:40:13,712 Döptes i tisdags Gifte sig i onsdags 560 00:40:13,880 --> 00:40:14,995 Solomon Grundy 561 00:40:15,680 --> 00:40:17,033 Född i måndags 562 00:40:17,360 --> 00:40:20,352 Döptes i tisdags Gifte sig i onsdags 563 00:40:20,560 --> 00:40:21,834 Solomon Grundy 564 00:40:35,320 --> 00:40:38,120 Komma in! Kom in, kom in, kom in. Du måste se detta. Titta på det här. 565 00:40:38,200 --> 00:40:40,111 Det kommer att blåsa bort dig. 566 00:40:40,280 --> 00:40:43,511 Jag menar, det kommer bara att hoppa direkt ut på dig. 567 00:40:45,600 --> 00:40:46,635 Där är den. 568 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 Äh-ha. 569 00:40:48,320 --> 00:40:49,639 Living Robotics, för 10 år sedan. 570 00:40:49,840 --> 00:40:51,096 Resultat före ränta, skatt, avskrivningar. 571 00:40:51,120 --> 00:40:53,918 14 495 719 USD. 572 00:40:54,080 --> 00:40:55,149 För nio år sedan, 573 00:40:55,720 --> 00:40:58,359 resultat före skatt och avskrivningar... 574 00:40:59,080 --> 00:41:01,230 Intäkterna går upp, vinsterna går ner. 575 00:41:01,440 --> 00:41:04,637 Ner? Inga stora investeringar dra ner vinsterna. 576 00:41:04,800 --> 00:41:07,109 Ingen topp i råvaror eller arbetskostnader. 577 00:41:07,280 --> 00:41:09,555 År åtta, både vinster och intäkter ökar, 578 00:41:09,720 --> 00:41:11,199 men inte på ett lämpligt sätt. 579 00:41:11,400 --> 00:41:12,549 X är inte längre lika med Y. 580 00:41:12,720 --> 00:41:15,598 Sex, fem, fyra, tre. Du tjänar pengar. 581 00:41:15,760 --> 00:41:16,760 Men det finns en läcka. 582 00:41:17,280 --> 00:41:18,793 Och läckan är... 583 00:41:19,360 --> 00:41:21,191 Läcka, var är läckan? Här. 584 00:41:25,000 --> 00:41:26,880 Slewitt Manufacturing. Jag har undertecknat dessa checkar. 585 00:41:26,960 --> 00:41:28,393 - Vem godkände det? - Ed. 586 00:41:28,560 --> 00:41:31,360 Mr Chilton. De gör elektroniska sammanställningar för konsumentavdelningen. 587 00:41:31,640 --> 00:41:33,949 Nej, det gör de inte. Titta på det här. 588 00:41:34,960 --> 00:41:36,712 Märker du något? 589 00:41:38,480 --> 00:41:40,120 - Andra siffran i varje är en trea. - Ja. 590 00:41:41,280 --> 00:41:43,191 De flesta människor, när du genererar slumptal 591 00:41:43,360 --> 00:41:44,793 tenderar att förlita sig undermedvetet 592 00:41:44,960 --> 00:41:46,216 - på vissa mönster. - Mönster, ja. 593 00:41:46,240 --> 00:41:47,240 Ja. 594 00:41:47,440 --> 00:41:48,680 – Jag hade rätt! - Du hade rätt. 595 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Ja. 596 00:41:52,280 --> 00:41:56,273 Jag gick igenom dessa redovisningar i månader, och jag tog mig igenom ett räkenskapsår. 597 00:41:56,440 --> 00:41:58,032 Gick du igenom 15 över natten? 598 00:41:58,240 --> 00:41:59,680 Det är inte ens den bästa delen, titta. 599 00:41:59,720 --> 00:42:03,076 Det bästa är att de dirigerar pengar till ett företag som inte finns. 600 00:42:03,240 --> 00:42:06,232 Och ändå går vinsterna upp. Och de fortsätter att gå upp. 601 00:42:06,400 --> 00:42:07,594 Det är absolut ingen mening. 602 00:42:07,760 --> 00:42:09,796 - Var kommer pengarna ifrån? – Precis! 603 00:42:10,320 --> 00:42:11,594 Um, det är inte inventering? 604 00:42:11,760 --> 00:42:12,909 Inventering vänder. Nej. 605 00:42:13,080 --> 00:42:15,230 - Återkrav till leverantörer? - Nej. Helt i ordning. 606 00:42:15,400 --> 00:42:17,755 - Interna offset? - Nej. Det är en hemsk idé. 607 00:42:18,040 --> 00:42:19,553 Um... 608 00:42:26,400 --> 00:42:29,233 Cummings, du behövs in 609 00:42:29,440 --> 00:42:31,590 vilket område jag än betalar dig att behövas i. 610 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 Förlåt. 611 00:42:46,600 --> 00:42:47,635 Och? 612 00:42:56,640 --> 00:43:00,428 $61 679 000. 613 00:43:01,320 --> 00:43:02,639 Och lite förändring. 614 00:43:03,640 --> 00:43:05,756 Vem gjorde det? Bästa gissningen. 615 00:43:05,920 --> 00:43:07,512 Jag gissar inte. 616 00:43:09,360 --> 00:43:11,669 Har du en rapport till mig? 617 00:43:11,960 --> 00:43:13,837 När jag är klar, ja. 618 00:43:47,440 --> 00:43:49,317 - Hej, Ed. - Vad fan... 619 00:43:50,040 --> 00:43:51,871 Vi ska äta citronmerenguepaj. 620 00:43:52,040 --> 00:43:54,076 De där två flaskorna med insulin. 621 00:43:56,680 --> 00:43:59,353 Vet du, jag tänkte bara 622 00:43:59,680 --> 00:44:03,036 att du skulle uppskatta mig behandla dig som en vuxen, eller hur? 623 00:44:03,240 --> 00:44:04,912 Så här är vad jag fick. 624 00:44:10,240 --> 00:44:15,189 Du administrerar din egen oavsiktlig insulinöverdos, och bara... 625 00:44:16,320 --> 00:44:17,389 Dö. 626 00:44:17,560 --> 00:44:18,993 Men gör det med värdighet. 627 00:44:19,240 --> 00:44:23,916 Din fru, som sover på övervåningen, hon kommer att vara förmånstagaren 628 00:44:24,080 --> 00:44:28,039 av det som måste vara väldigt generöst försäkring, har jag rätt? 629 00:44:28,200 --> 00:44:30,475 Men det enda sättet hon kommer att göra samla på den policyn, Ed, 630 00:44:30,640 --> 00:44:33,234 är om vi har utseendet av en olycka. 631 00:44:33,440 --> 00:44:37,194 Om vi ​​lägger händerna på dig, du kommer att slåss, skrika. 632 00:44:37,400 --> 00:44:39,038 Hon vaknar, mina händer är bundna. 633 00:44:39,200 --> 00:44:41,430 Ett oavsiktligt dödsfall är just det, men två, nej. 634 00:44:41,600 --> 00:44:43,591 Jag har inget val. 635 00:44:43,760 --> 00:44:46,513 Jag måste rocka och rulla en heminvasion, 636 00:44:46,680 --> 00:44:48,432 kränka din fru på ett dussin olika sätt, 637 00:44:48,600 --> 00:44:50,830 döda er båda, bränna ner platsen till grunden. 638 00:44:52,880 --> 00:44:55,314 Jag är ledsen för det. Ed, Ed, Ed? 639 00:44:55,480 --> 00:44:58,950 Hej, ingen kommer att göra det kränka din fru, okej? 640 00:44:59,440 --> 00:45:02,910 Bortsett från vad det skulle säga om mig som människa, 641 00:45:03,520 --> 00:45:05,556 fysiologiskt är det en icke-startare. 642 00:45:05,760 --> 00:45:09,878 Ibland tror jag att jag bara säger skit, prova vad som kommer ut ur min mun. 643 00:45:11,320 --> 00:45:13,834 jag kommer dock parkera a.45 i hennes hjärnspann. 644 00:45:15,680 --> 00:45:17,238 Jag respekterar mina åtaganden. 645 00:45:17,840 --> 00:45:22,436 Det är ett koncept du och dina klibbiga fingrar antagligen svårt att greppa. 646 00:45:27,480 --> 00:45:29,311 Ta ett beslut, sir. 647 00:45:40,880 --> 00:45:43,155 Vart ska du? Sir? 648 00:45:43,920 --> 00:45:44,989 Sir? 649 00:45:47,120 --> 00:45:49,076 Sluta med det. Varför gör du det? Sluta med det. 650 00:45:49,240 --> 00:45:52,073 Sir? Sir? Vad gör du? Ursäkta mig? 651 00:45:52,240 --> 00:45:53,878 Mr. Chilton gick bort. 652 00:45:54,400 --> 00:45:56,436 Jag blev tillsagd att städa upp rummet. 653 00:45:57,480 --> 00:45:58,629 Vad händer? 654 00:46:00,920 --> 00:46:02,797 Kan du ge oss en minut, snälla? 655 00:46:05,920 --> 00:46:07,512 Detta är saldot i ditt kontrakt. 656 00:46:07,720 --> 00:46:09,600 - Jag förstår att du är upprörd... – Ja, jag är upprörd. 657 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 Jag är inte klar än. 658 00:46:10,840 --> 00:46:12,114 Ja, det har du. 659 00:46:12,760 --> 00:46:14,478 Ed var diabetiker i 30 år. 660 00:46:14,640 --> 00:46:16,760 Du tror att han inte visste hur kollar man sitt blodsocker? 661 00:46:17,080 --> 00:46:19,992 Vilka olösta problem som än återstår, 662 00:46:20,160 --> 00:46:23,436 min vän blev tillräckligt förgiftad av dem att ta sitt liv. 663 00:46:24,440 --> 00:46:26,520 När det gäller mig, vad han än gjorde är förlåtet. 664 00:46:27,120 --> 00:46:29,076 Behaga. Jag måste avsluta, snälla. 665 00:46:29,240 --> 00:46:31,515 - Förlåt, jag kommer tillbaka. - Nej, nej, kom in, kära du. 666 00:46:32,680 --> 00:46:34,033 Vi är klara. 667 00:46:35,880 --> 00:46:37,074 Du är mycket bra, mr Wolff. 668 00:46:38,160 --> 00:46:40,799 Men jag hoppas att våra vägar aldrig korsas igen. 669 00:46:41,480 --> 00:46:44,313 Jag är ansvarig för min bästa väns död. 670 00:46:45,200 --> 00:46:47,760 Jag vill helst inte bli påmind om det. 671 00:46:59,320 --> 00:47:01,276 Tror du att det är sant? 672 00:47:02,160 --> 00:47:04,116 Att Mr Chilton tog livet av sig... 673 00:47:04,840 --> 00:47:06,876 Jag menar, tycker du att vi är ansvariga? 674 00:47:07,440 --> 00:47:10,273 Det är väldigt svårt för mig att tolka varför människor gör som de gör. 675 00:47:15,000 --> 00:47:17,389 Jag är inte färdig. Jag är inte färdig med det här. 676 00:47:18,840 --> 00:47:20,990 Jag menar, titta... Titta på det här. 677 00:47:22,520 --> 00:47:24,795 Se kostnadsrapporter. Detta är ur funktion. 678 00:47:24,960 --> 00:47:27,952 De ordnade om detta helt. jag gör inte... 679 00:47:28,480 --> 00:47:30,516 Jag är inte färdig. Jag är inte färdig... 680 00:47:35,800 --> 00:47:37,028 Hejdå, Chris. 681 00:49:03,240 --> 00:49:04,798 Inga! Mamma! Mamma! 682 00:49:05,000 --> 00:49:07,833 Mamma! Mamma! Mamma! 683 00:49:09,640 --> 00:49:11,551 Varför går mamma? 684 00:49:11,960 --> 00:49:13,188 Mamma! 685 00:49:54,600 --> 00:49:55,680 Igen. 686 00:50:17,720 --> 00:50:18,755 Igen. 687 00:50:41,080 --> 00:50:42,149 Tillräckligt. 688 00:50:47,520 --> 00:50:48,589 De är inte klara. 689 00:50:49,040 --> 00:50:52,396 Imorgon är en annan dag. De har gjort sitt bästa. 690 00:50:53,200 --> 00:50:56,829 Om det vore sant, skulle du vara täckt i blod och snor, inte dem. 691 00:50:57,960 --> 00:50:59,313 Fortsätta. 692 00:51:11,800 --> 00:51:15,793 Aggression, korrekt kanaliserad, övervinner många brister. 693 00:51:17,800 --> 00:51:20,109 Att utnyttja den aggressionen kräver 694 00:51:20,960 --> 00:51:23,872 dra tillbaka flera lager av dig själv. 695 00:51:25,000 --> 00:51:27,798 Det är mitt jobb att känna till mina söners begränsningar. 696 00:51:29,640 --> 00:51:30,834 Stiga upp. 697 00:51:32,800 --> 00:51:34,119 Det är ditt jobb att skala. 698 00:51:34,560 --> 00:51:36,596 Gör ditt jobb. På dina fötter. 699 00:51:54,480 --> 00:51:55,629 Igen! 700 00:52:03,360 --> 00:52:06,716 Vi kunde ha gått till hans hus, sköt honom i hans hem. 701 00:52:06,880 --> 00:52:08,552 Och vi skulle vara på ett plan vid det här laget. 702 00:52:08,720 --> 00:52:11,951 Eller på en säkerhetskamera, eller någon nyfiken grannes iPhone. 703 00:52:16,080 --> 00:52:17,354 Ring bokhållaren. 704 00:52:19,040 --> 00:52:20,496 Han är bara för långt. Han hör inte... 705 00:52:20,520 --> 00:52:21,635 Nu. 706 00:52:21,800 --> 00:52:24,519 Låt oss gå. Stiga upp. Kom igen. 707 00:52:27,200 --> 00:52:28,315 Flytta! 708 00:52:30,640 --> 00:52:31,993 Kom igen, kom igen, kom igen. 709 00:52:37,960 --> 00:52:39,359 Kristen! 710 00:52:43,120 --> 00:52:44,120 Chris! 711 00:52:48,280 --> 00:52:50,350 Igen! Högre! 712 00:52:54,080 --> 00:52:55,080 Upp! Upp! 713 00:53:00,640 --> 00:53:02,278 - Nej, nej! Behaga! - Vad fan? 714 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Dolores! 715 00:53:06,160 --> 00:53:07,195 Hon följer med mig. 716 00:53:07,360 --> 00:53:08,713 Nej, nej, sluta! Stopp! Lämna henne... 717 00:53:15,080 --> 00:53:17,514 Vi går alla tillsammans. Dra tillbaka den där lastbilen. 718 00:53:17,680 --> 00:53:19,398 Låt oss gå! Låt oss gå! 719 00:53:23,240 --> 00:53:24,240 Låt oss flytta! 720 00:53:25,760 --> 00:53:27,955 Kom igen! Köra! Kör nu! 721 00:53:38,440 --> 00:53:39,800 Jesus jävla Kristus! 722 00:53:44,920 --> 00:53:46,069 Herregud! 723 00:53:49,640 --> 00:53:50,834 Jävel! 724 00:54:30,120 --> 00:54:31,348 Vad fan? 725 00:54:44,760 --> 00:54:47,513 När jag säger namnet på din arbetsgivare, du säger "ja". 726 00:54:47,720 --> 00:54:48,720 Öva. 727 00:54:49,840 --> 00:54:50,875 Ja. 728 00:54:51,880 --> 00:54:52,880 Camorra. 729 00:54:53,560 --> 00:54:54,560 Juárez. 730 00:54:55,000 --> 00:54:56,194 Gambino. 731 00:54:57,080 --> 00:54:58,274 Förstår du reglerna? 732 00:54:58,480 --> 00:55:00,835 Min vänstra ficka. 733 00:55:02,000 --> 00:55:03,911 De betalade till 734 00:55:04,640 --> 00:55:05,834 döda er båda. 735 00:55:06,000 --> 00:55:07,149 Det är allt jag vet. 736 00:55:29,760 --> 00:55:31,680 - Hej, drömbåt. - Dana är i fara. 737 00:55:31,840 --> 00:55:34,400 Döda Christian Wolff, överföra alla inhemska konton utomlands. 738 00:55:34,600 --> 00:55:36,591 - Nuvarande fordon? - F-150. 739 00:55:37,320 --> 00:55:39,470 - Virus till triple Z? - Torka av allt. 740 00:55:41,880 --> 00:55:43,598 Gjort. I DOT-databasen nu. 741 00:55:43,880 --> 00:55:45,677 Omtilldelning av licensen och VIN. 742 00:55:45,840 --> 00:55:48,354 Jag har George Boole eller Charles Babbage i kön. 743 00:55:48,520 --> 00:55:50,272 Boole. Tydligen. 744 00:55:50,440 --> 00:55:52,032 Dumt av mig. Vad mer? 745 00:55:53,960 --> 00:55:55,313 Hon är inte ditt problem. 746 00:55:55,480 --> 00:55:57,914 Direkt till trailern, koppla upp den och försvinn. 747 00:55:58,120 --> 00:55:59,348 Det finns ingen tid. 748 00:55:59,520 --> 00:56:00,839 Bara trailern. 749 00:56:02,120 --> 00:56:04,554 Adress och telefonnummer. Få det. 750 00:56:35,840 --> 00:56:37,114 Hon svarar inte. 751 00:58:08,880 --> 00:58:10,080 Kunde ha använt den lilla lådan. 752 00:58:10,320 --> 00:58:12,038 Tja, hon såg större ut på bilden. 753 00:58:16,040 --> 00:58:17,040 Gud! 754 00:58:53,480 --> 00:58:55,152 Herregud! 755 00:58:55,520 --> 00:58:56,520 Tik! 756 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 Knulla. 757 00:59:33,880 --> 00:59:35,108 Vi borde gå. 758 00:59:40,960 --> 00:59:43,838 Sedan när är revisorer svårt att ventilera? 759 00:59:45,320 --> 00:59:46,673 Död? 760 00:59:46,840 --> 00:59:49,832 Kristus! Vad gjorde han, slog honom över huvudet med en tilläggsmaskin? 761 00:59:54,120 --> 00:59:55,348 Åh, gud. 762 00:59:58,000 --> 01:00:00,798 Okej, bara kontakta mig med klienten. 763 01:00:01,800 --> 01:00:04,189 Jag tar hand om den här revisorn själv. 764 01:00:07,320 --> 01:00:09,959 Löpning är inget alternativ för mig. Jag kan inte bara gå ut i mitt liv! 765 01:00:10,120 --> 01:00:13,351 Vi måste gå till polisen. Det är vad normala, skattebetalande människor gör! 766 01:00:13,520 --> 01:00:17,513 Polisen kan inte skydda dig från någon som har råd att returnera 61 miljoner dollar. 767 01:00:17,800 --> 01:00:19,496 Återvända? Vad pratar du om, "återvända"? 768 01:00:19,520 --> 01:00:21,272 Pengarna lades tillbaka. 769 01:00:21,440 --> 01:00:22,589 Stanna här. 770 01:01:24,240 --> 01:01:25,320 Vad gör du här inne? 771 01:01:25,400 --> 01:01:26,549 - Vem är du? - Du kan inte... 772 01:01:26,720 --> 01:01:27,835 Du borde inte vara här. 773 01:01:28,000 --> 01:01:29,911 Sätta sig. Sätt dig där. 774 01:01:33,760 --> 01:01:35,193 Vad är det här för ställe? 775 01:01:36,560 --> 01:01:38,869 PanAmerica, Airstream. 776 01:01:39,200 --> 01:01:41,794 34 fot 7 tum lång, 777 01:01:42,280 --> 01:01:44,191 8 fot 5 tum bred. 778 01:01:44,800 --> 01:01:47,792 Dimensioner som är helt tillräckliga för en person. 779 01:01:47,960 --> 01:01:49,393 Helst, till och med. 780 01:01:50,440 --> 01:01:51,919 Är det här du bor? 781 01:01:52,080 --> 01:01:54,913 Nej, jag bor inte här. Detta är en förvaringsenhet. 782 01:01:55,080 --> 01:01:56,080 Det vore konstigt. 783 01:01:56,240 --> 01:01:57,639 Det är det som skulle vara konstigt? 784 01:01:57,800 --> 01:02:00,189 Jag skulle vilja spendera mer tid här. 785 01:02:00,400 --> 01:02:03,119 Jag är dock rädd för några av mina kunder kan följa mig. 786 01:02:04,040 --> 01:02:06,395 Varför skulle dina kunder följa dig? Du är revisor! 787 01:02:07,320 --> 01:02:10,153 Hur vet du vad du ska göra här? Varför är du beredd på detta? 788 01:02:10,320 --> 01:02:11,799 Dessutom är detta på hjul, 789 01:02:11,960 --> 01:02:14,190 vilket betyder att jag kan koppla upp den och vara borta om 12 minuter. 790 01:02:14,360 --> 01:02:15,360 Vanligtvis. 791 01:02:15,680 --> 01:02:18,558 Sarkasm? Är det sarkasm? 792 01:02:18,720 --> 01:02:21,393 Nej, det är inte sarkasm. Jag använder inte sarkasm. Det är irritation. 793 01:02:21,560 --> 01:02:24,136 Allt i världen som är viktigt för mig är i den här trailern. 794 01:02:24,160 --> 01:02:26,680 Och just nu ändrar jag min rutin för du äventyrar det. 795 01:02:31,600 --> 01:02:33,670 Säg mig att det inte är en original Pollock. 796 01:02:38,760 --> 01:02:39,909 Vi borde gå. 797 01:02:42,160 --> 01:02:43,275 Nu. 798 01:02:59,360 --> 01:03:01,112 - Medina. - Fröken Medina? 799 01:03:01,280 --> 01:03:04,033 Det här är Gordon Amundson med FBI Language Services. 800 01:03:04,200 --> 01:03:05,997 Äh, ja. Någon tur? 801 01:03:06,160 --> 01:03:08,276 Det är en ovanlig ljudfil. 802 01:03:08,440 --> 01:03:12,035 Solomon Grundy är ett barnrim cirka mitten av 1800-talet. 803 01:03:12,200 --> 01:03:14,555 Din röst har fyra av de sex intonationsmönstren 804 01:03:14,720 --> 01:03:16,551 vi använder för att definiera amerikansk engelska. 805 01:03:16,720 --> 01:03:18,995 Det är svårt att bekräfta med ett rim. 806 01:03:19,720 --> 01:03:22,871 Av nyfikenhet, var din person ett traumaoffer? 807 01:03:23,160 --> 01:03:24,957 Ehm, varför frågar du det? 808 01:03:25,120 --> 01:03:27,475 Tja, du angav i din inlämning 809 01:03:27,640 --> 01:03:30,359 att denna händelse inträffade i en stressad miljö? 810 01:03:30,520 --> 01:03:32,397 Ja. Undantagsvis. 811 01:03:32,560 --> 01:03:33,959 Det är intressant. 812 01:03:34,160 --> 01:03:37,630 Versen upprepades totalt fyra och en halv gånger 813 01:03:37,800 --> 01:03:44,035 med noll variation i tonhöjd, spännvidd, tempo, volym eller artikulatorisk precision. 814 01:03:44,200 --> 01:03:45,918 Så, vad betyder det, exakt? 815 01:03:46,080 --> 01:03:48,548 Tja, vi ser ofta denna typ av upprepande sång 816 01:03:48,760 --> 01:03:50,910 hos barn som har varit utsatta för trauma 817 01:03:51,080 --> 01:03:52,991 eller personer med neuroutvecklingsstörningar. 818 01:03:53,520 --> 01:03:55,351 Neuroutvecklingsstörningar? 819 01:03:55,560 --> 01:03:57,755 Fragilt-X syndrom, autism. 820 01:03:58,520 --> 01:03:59,839 Okej, så... 821 01:04:00,080 --> 01:04:01,752 Låt oss säga att jag tittade på mugshots. 822 01:04:01,920 --> 01:04:05,435 Hur skulle det visa sig? Vad exakt skulle jag leta efter? 823 01:04:05,600 --> 01:04:10,196 Fragil-X: Avlångt ansikte, utstående öron, dålig muskeltonus. 824 01:04:10,680 --> 01:04:13,399 Autism är nästan omöjligt att identifiera visuellt. 825 01:04:13,560 --> 01:04:15,118 Egenskaperna är beteendemässiga: 826 01:04:15,280 --> 01:04:18,078 svårighet med social interaktion, kommunikation, 827 01:04:18,280 --> 01:04:20,077 brist på ögonkontakt. 828 01:04:20,600 --> 01:04:23,114 Brist på ögonkontakt. 829 01:04:23,600 --> 01:04:25,113 Okej. 830 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 Lycka till. 831 01:04:26,440 --> 01:04:27,440 Tack. 832 01:05:18,440 --> 01:05:19,998 Inget av detta är vettigt. 833 01:05:20,160 --> 01:05:23,311 Varför gå igenom besväret att skumma pengarna om du ska lägga tillbaka dem? 834 01:05:23,520 --> 01:05:24,760 Under de senaste två åren, 835 01:05:24,840 --> 01:05:28,913 antalet inlämnade fakturor av Slewitt Manufacturing minskade. 836 01:05:29,320 --> 01:05:30,639 Rädd för att åka fast? 837 01:05:32,520 --> 01:05:33,635 Prishöjningar? 838 01:05:33,800 --> 01:05:35,950 Priser på hemelektronik gå ner, inte upp. 839 01:05:36,160 --> 01:05:38,310 Rätt, ner, ja. 840 01:05:40,200 --> 01:05:41,474 Jag har inte råd med det här. 841 01:05:41,640 --> 01:05:43,278 Jag vet. Min goding. 842 01:05:46,120 --> 01:05:48,953 I USA, 104 män, 843 01:05:49,120 --> 01:05:53,352 efternamn någon standardavledning av din matematiker, Carl Gauss, 844 01:05:53,520 --> 01:05:58,958 rapporterade över $500 000 under något av de senaste sju åren. 845 01:05:59,120 --> 01:06:00,792 Okej. Gå en miljon plus. 846 01:06:02,320 --> 01:06:03,514 Sjutton. 847 01:06:03,680 --> 01:06:07,195 Av de 17, hur många mellan 25 och 45 år? 848 01:06:07,960 --> 01:06:09,029 Fyra. 849 01:06:09,480 --> 01:06:10,515 Av dessa fyra, 850 01:06:10,680 --> 01:06:14,468 bara en har en inkomstström som är kontanter eller lätttvättade. 851 01:06:14,640 --> 01:06:15,789 Och han 852 01:06:17,160 --> 01:06:18,878 dog för tre år sedan. 853 01:06:25,800 --> 01:06:26,800 Vad är det här? 854 01:06:27,000 --> 01:06:29,468 Det är namn på de 100 mest kända matematikerna. 855 01:06:31,400 --> 01:06:32,800 Titta, vi vet vad vi gör nu. 856 01:06:32,840 --> 01:06:36,230 Så skriv bara in namnen, begränsa sökningen direkt. 857 01:06:36,400 --> 01:06:37,833 Man, kaukasisk, 858 01:06:38,000 --> 01:06:40,594 25 till 45, tjänar en miljon plus. 859 01:06:40,760 --> 01:06:43,877 Inga investeringsintäkter. Han kommer att koncentrera sig på kontanter. 860 01:06:45,080 --> 01:06:46,354 Vad är det för mig? 861 01:06:47,920 --> 01:06:49,876 Se, om du hjälper mig att hitta honom, 862 01:06:50,040 --> 01:06:52,080 Jag ska se vad jag kan göra om att få dig härifrån. 863 01:06:54,200 --> 01:06:55,428 Behaga. 864 01:06:56,720 --> 01:06:58,517 Ensamförsörjare eller ansöker gemensamt? 865 01:07:18,960 --> 01:07:20,757 Hej, de där målningarna i din trailer... 866 01:07:21,120 --> 01:07:23,270 - De är riktiga, eller hur? - Ja. 867 01:07:23,920 --> 01:07:25,876 Du köpte dem inte på auktion, eller hur? 868 01:07:26,040 --> 01:07:27,758 De är en form av betalning. 869 01:07:28,640 --> 01:07:29,789 Rätt. 870 01:07:31,040 --> 01:07:32,109 Hej. 871 01:07:32,640 --> 01:07:33,959 Tack. 872 01:07:37,400 --> 01:07:38,594 I min lägenhet. 873 01:07:38,760 --> 01:07:39,760 Åh. 874 01:07:40,800 --> 01:07:41,869 Ja. 875 01:07:44,760 --> 01:07:46,432 Kan vi sitta ner en sekund? 876 01:07:48,080 --> 01:07:50,275 Ja. Okej. 877 01:07:58,640 --> 01:07:59,640 Bara... 878 01:08:03,160 --> 01:08:04,275 Sitt. 879 01:08:19,480 --> 01:08:21,675 Hur gör du, um, 880 01:08:22,680 --> 01:08:25,956 vet hur man... 881 01:08:27,200 --> 01:08:30,954 Min far var officer i armén. Psykologiska operationer. 882 01:08:31,520 --> 01:08:35,195 Han var orolig för att jag skulle vara det utnyttjat på något sätt, 883 01:08:35,360 --> 01:08:39,797 så han ordnade så att jag skulle träna med ett antal specialister 884 01:08:39,960 --> 01:08:41,313 under hela min barndom. 885 01:08:41,720 --> 01:08:44,393 Vi bodde i 34 hem på 17 år. 886 01:08:45,400 --> 01:08:47,277 - Du flyttade 34 gånger? - Mmm-hmm. 887 01:08:48,880 --> 01:08:50,552 Gud. Det är extraordinärt. 888 01:08:53,320 --> 01:08:55,550 Nej, jag är säker det måste ha varit svårt, men... 889 01:08:56,400 --> 01:08:57,913 Jag har inte varit någonstans. 890 01:08:59,880 --> 01:09:03,031 Nåväl, Cancun. Inte mitt stoltaste ögonblick. 891 01:09:03,880 --> 01:09:04,880 Um... 892 01:09:06,720 --> 01:09:08,073 Jag menar bara... 893 01:09:10,400 --> 01:09:12,868 Ditt liv är unikt. 894 01:09:13,080 --> 01:09:17,073 Det är inte unikt. Jag har en högfungerande form av autism, 895 01:09:18,280 --> 01:09:20,000 vilket betyder att jag har ett extremt snävt fokus 896 01:09:20,120 --> 01:09:23,078 och svårt att överge uppgifter när jag har tagit upp dem. 897 01:09:23,240 --> 01:09:27,392 Jag har svårt att umgås med andra människor, trots att 898 01:09:28,840 --> 01:09:30,159 Jag vill. 899 01:09:36,600 --> 01:09:41,071 När jag var senior på gymnasiet, Jag ville ha den här speciella klänningen till balen. 900 01:09:41,280 --> 01:09:42,952 Jag sa till mig själv att spendera 100 dollar 901 01:09:43,120 --> 01:09:44,896 på en trasig klänning som jag skulle ha på mig en gång 902 01:09:44,920 --> 01:09:47,136 till en händelse som jag trodde var dumt från början var... 903 01:09:47,160 --> 01:09:49,355 - Slöseri. - Ja. 904 01:09:49,560 --> 01:09:53,997 Men Vera Wang gjorde denna svarta, axelbandslösa klassiker. 905 01:09:54,160 --> 01:09:56,936 Det var dyrare, men du kunde bär den till alla typer av framtida evenemang. 906 01:09:56,960 --> 01:09:58,632 – Det var en investering. - Ja. 907 01:09:58,840 --> 01:10:00,717 Var var du när jag gick i gymnasiet? 908 01:10:00,920 --> 01:10:03,115 Åh, North Carolina, Israel. 909 01:10:04,960 --> 01:10:06,109 Rätt. Um... 910 01:10:07,080 --> 01:10:09,196 Problemet var de ville ha $1700 för den här klänningen, 911 01:10:09,360 --> 01:10:10,520 och det hade jag inte, så... 912 01:10:10,640 --> 01:10:12,153 - Frågade du dina föräldrar? - Nej. 913 01:10:12,800 --> 01:10:14,028 Vänta. 914 01:10:15,840 --> 01:10:18,479 Blackjack. Jag hade aldrig spelat en hand, 915 01:10:18,640 --> 01:10:21,296 men jag gick till biblioteket och jag kollade in alla dessa böcker om strategi. 916 01:10:21,320 --> 01:10:23,840 Och jag vände Naperville norrut matteklubb till lite Vegas. 917 01:10:23,960 --> 01:10:25,951 - Vad är en matteklubb? - Matteklubb? 918 01:10:27,200 --> 01:10:28,838 Du tävlar mot andra skolor. 919 01:10:29,000 --> 01:10:30,991 Teori och hastighetsmatte. 920 01:10:31,800 --> 01:10:36,271 Som, vad är 298 567 gånger 92? 921 01:10:36,840 --> 01:10:41,630 27,468,164. 922 01:10:45,880 --> 01:10:47,154 Rätt. Um... 923 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Blackjack. 924 01:10:50,320 --> 01:10:53,551 Jag skulle kunna berätta för dig när man ska slå, stå, dela, dela igen. 925 01:10:53,720 --> 01:10:56,837 Jag gick vidare till korträkning, shuffle tracking, hålkardning. 926 01:10:57,000 --> 01:11:00,709 Och jag tog allt jag hade, vilket var $183, 927 01:11:00,880 --> 01:11:03,678 och jag körde ner till Harrah's i Joliet. 928 01:11:03,840 --> 01:11:05,400 Varför var den här klänningen så viktig för dig? 929 01:11:05,520 --> 01:11:07,192 Det handlade inte om klänningen. 930 01:11:09,320 --> 01:11:13,791 Jag ville bara gå in på gymmet och låt alla säga "Wow!" 931 01:11:15,560 --> 01:11:19,030 Jag försökte tillhöra. 932 01:11:19,400 --> 01:11:21,311 Jag försökte ansluta. 933 01:11:24,160 --> 01:11:27,240 Jag tror att hur olika vi än är, vi försöker alla göra samma sak. 934 01:11:31,400 --> 01:11:36,030 Men jag förlorade allt utom $20 under de första 10 minuterna. 935 01:11:37,200 --> 01:11:39,714 Jag matade in det i en nickelfack på väg ut, 936 01:11:39,880 --> 01:11:41,871 - och jag vann två tusenlappar. - Hmm. 937 01:11:42,040 --> 01:11:44,395 Jag använde de extra pengarna för att betala för en limousine. 938 01:11:46,520 --> 01:11:48,829 Hade bara klänningen en gång. 939 01:12:01,080 --> 01:12:03,230 Chris, varför är vi här? 940 01:12:04,240 --> 01:12:05,240 Um... 941 01:12:06,880 --> 01:12:09,189 Jag trodde detta hotell hade bra vattentryck. 942 01:12:09,760 --> 01:12:12,752 Holiday Inn Express i Aurora har bra vattentryck. 943 01:12:12,920 --> 01:12:15,593 Ja, men de här handdukarna är väldigt snygga, 944 01:12:16,960 --> 01:12:19,633 och billigare hotell har repiga handdukar. 945 01:12:21,080 --> 01:12:22,479 Och 946 01:12:23,600 --> 01:12:25,079 Jag ville att du skulle gilla det. 947 01:12:42,640 --> 01:12:44,756 Galna Eddie och Panamapumpen. 948 01:12:45,720 --> 01:12:48,473 Galna Eddie Antar och Panamapumpen. Har du någonsin hört talas om... 949 01:12:48,640 --> 01:12:50,949 - Vad? - Galna Eddie Antar. 950 01:12:51,120 --> 01:12:55,159 Han ägde en rad elektroniska butiker i New York City på 80-talet. 951 01:12:55,440 --> 01:12:58,830 Galna Eddie Antar, han började stjäla nästan så snart han öppnade verksamheten. 952 01:12:59,000 --> 01:13:00,115 Okej, jag följer inte. 953 01:13:00,280 --> 01:13:01,952 Han satte in pengar i Tel Aviv, 954 01:13:02,120 --> 01:13:05,078 och sedan cyklade han den genom Panama och lägga tillbaka den i sina butiker. 955 01:13:05,240 --> 01:13:06,760 Okej, varför ta ut den och lägga tillbaka den? 956 01:13:06,840 --> 01:13:09,957 Tja, först stal han bara i skatteundandragande av trädgårdssorter, 957 01:13:10,120 --> 01:13:12,315 men så kom han på en bättre idé. 958 01:13:12,480 --> 01:13:14,391 Du förstår, genom att ta sina egna pengar, 959 01:13:14,560 --> 01:13:16,949 stjäla den och lägga tillbaka den på hans böcker... 960 01:13:17,160 --> 01:13:18,593 Han regnade pengar. 961 01:13:18,760 --> 01:13:20,671 Han tog bolaget till börsen för 8 dollar per aktie. 962 01:13:20,840 --> 01:13:23,513 Ett år senare handlades det för 75 dollar. 963 01:13:25,160 --> 01:13:28,516 - Rita offentliggör Living Robotics. - Ja. 964 01:13:28,680 --> 01:13:30,440 Men varför skulle hon anställa dig i första hand 965 01:13:30,560 --> 01:13:32,630 om hon trodde att du skulle komma på det? 966 01:13:34,000 --> 01:13:35,194 jag vet inte. 967 01:13:36,680 --> 01:13:38,193 Jag måste fråga henne. 968 01:13:41,000 --> 01:13:44,151 Oavsett Ritas inblandning, det är inte din oro. 969 01:13:45,320 --> 01:13:47,356 Du försvinner, jag ringer. 970 01:13:47,520 --> 01:13:49,397 Behaga. Jag oroar mig för dig. 971 01:13:49,560 --> 01:13:51,994 Om jag inte gör något kommer Dana att dö. 972 01:13:52,160 --> 01:13:54,515 Riskerar ditt liv för en tjej du har känt en vecka. 973 01:13:54,680 --> 01:13:55,680 Varför? 974 01:13:58,200 --> 01:13:59,553 Tung suck. 975 01:13:59,720 --> 01:14:01,199 Vad är planen? 976 01:14:01,360 --> 01:14:03,476 Hitta personen som vill döda henne. 977 01:14:03,800 --> 01:14:04,835 Och? 978 01:14:05,440 --> 01:14:06,793 Skjut dem i huvudet. 979 01:16:21,000 --> 01:16:22,274 Den sista. 980 01:16:22,440 --> 01:16:26,115 Wolff, två "F":n, Christian. 981 01:16:27,800 --> 01:16:29,836 Tvåhundrafyrtiofem man. 982 01:16:31,520 --> 01:16:33,670 Fyra med inkomster över en miljon. 983 01:16:35,960 --> 01:16:38,554 Alla över 60 år. Förlåt. 984 01:16:38,800 --> 01:16:41,837 Rätt. Din kille är revisor. 985 01:16:43,040 --> 01:16:46,191 Två Christian Wolffs egna CPA-företag. 986 01:16:46,360 --> 01:16:49,193 Den första Christian Wolff äger... 987 01:16:50,520 --> 01:16:55,150 Wolff Bokföring. 121 South Street, Scottsdale, Arizona. 988 01:16:55,320 --> 01:16:59,199 Inkomst på 435 tusen. Det är ett bra år. 989 01:17:00,040 --> 01:17:03,032 Så bra, vi granskade honom för två år sedan. 990 01:17:03,200 --> 01:17:04,349 Han är ren. 991 01:17:04,520 --> 01:17:06,476 Den andre Christian Wolff... 992 01:17:08,720 --> 01:17:11,598 Nej. Endast 75 tusen. 993 01:17:13,680 --> 01:17:16,194 ZZZ Bokföring. 994 01:17:17,040 --> 01:17:20,555 Wabash Way, Plainfield, Illinois. 995 01:17:20,720 --> 01:17:21,869 ZZZ. 996 01:17:22,040 --> 01:17:25,555 Jag menar, det är det inte precis ett smart Gula Sidorna-drag. 997 01:17:29,760 --> 01:17:31,273 Vänta en sekund. 998 01:17:33,200 --> 01:17:37,557 Vem lämnade in deklarationen för Kim's Nails, Wabash Way, Plainfield? 999 01:17:40,560 --> 01:17:43,233 ZZZ Bokföring. Kan bara vara grannskapet... 1000 01:17:43,800 --> 01:17:45,756 Stormandarin, Wabash. 1001 01:17:48,760 --> 01:17:49,909 ZZZ Bokföring. 1002 01:17:50,080 --> 01:17:51,433 Pauls tvättomat. 1003 01:17:55,240 --> 01:17:56,798 ZZZ Bokföring. 1004 01:17:58,200 --> 01:18:00,555 Säg att de är alla registrerat som partnerskap. 1005 01:18:02,840 --> 01:18:03,875 Varenda en. 1006 01:18:04,400 --> 01:18:05,913 Verkställande partner... 1007 01:18:06,080 --> 01:18:07,229 Christian Wolff. 1008 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 - Christian Wolff. - Kom in. 1009 01:18:18,720 --> 01:18:23,271 Christian Wolff, förra året, sprang 75 543 dollar genom sin revisionsbyrå. 1010 01:18:23,440 --> 01:18:24,600 Oj. Vem är Christian Wolff? 1011 01:18:24,640 --> 01:18:26,153 Revisorn. 1012 01:18:28,800 --> 01:18:30,870 - 75 tusen? Det är tumbyte. - Håller med. 1013 01:18:31,040 --> 01:18:36,717 Men han sprang ytterligare $287765 genom Kims naglar, 1014 01:18:36,880 --> 01:18:41,510 $445 112 genom kinesiska kinesiska, och du kommer att älska det här, 1015 01:18:41,680 --> 01:18:45,992 505 909 $ genom Paul's Laundromat. 1016 01:18:47,000 --> 01:18:49,639 Pauls tvättomat? Skämtar du med mig? 1017 01:18:49,800 --> 01:18:50,835 Han leker med oss. 1018 01:18:51,160 --> 01:18:53,560 Han kan inte städa den typen av pengar genom en revisionsbyrå. 1019 01:18:53,680 --> 01:18:55,193 Pappersspåret är för tungt. 1020 01:18:55,360 --> 01:18:57,136 Så han tvättar det genom kontantaffärer. 1021 01:18:57,160 --> 01:18:59,720 Alla dessa är i samma galleria söder om Chicago. 1022 01:19:00,160 --> 01:19:01,160 ZZZ? 1023 01:19:01,320 --> 01:19:04,471 Jag menar, han bryr sig inte om trafiken. Det är en front. Alltihop. 1024 01:19:04,640 --> 01:19:08,155 Christian Wolff, Carl Gauss, Lou "Lewis" Carroll. 1025 01:19:08,320 --> 01:19:11,471 Han använder namnen av kända matematiker som omslag. 1026 01:19:14,400 --> 01:19:18,029 Välgörenhetsbidrag här till Harbour Neuroscience. 1027 01:19:18,200 --> 01:19:20,316 Bara förra året, det måste komma nära... 1028 01:19:20,520 --> 01:19:21,919 1 000 100 USD. 1029 01:19:22,080 --> 01:19:24,833 Den där är inte en täckmantel. Det är den verkliga affären. Jag kollade. 1030 01:19:25,840 --> 01:19:27,600 Så, du berättar för mig den här killen riskerar sitt liv 1031 01:19:27,760 --> 01:19:31,548 gör rättsmedicinsk redovisning för vissa av de läskigaste människorna på planeten, 1032 01:19:31,720 --> 01:19:34,240 uppbär sitt arvode, går igenom allt besväret med att tvätta det, 1033 01:19:34,320 --> 01:19:36,117 och sedan ger nästan allt bort? 1034 01:19:37,880 --> 01:19:40,678 Tja, tänk om tar han andra betalningsmedel? 1035 01:19:43,120 --> 01:19:44,712 Ja, möjligt. Ja. 1036 01:19:46,560 --> 01:19:48,039 Jag fångade honom, Ray. 1037 01:19:48,800 --> 01:19:50,028 Kanske. 1038 01:19:50,240 --> 01:19:52,196 Packa en väska. Vi åker till Chicago. 1039 01:21:05,120 --> 01:21:07,320 90% sannolikhet att de alla är högerhänta. 1040 01:21:11,120 --> 01:21:13,270 Upp till mig skulle jag knäppa fyra höger handleder. 1041 01:21:13,600 --> 01:21:17,115 Men du kanske tycker om att vänta på en skolgårdssug. 1042 01:21:19,200 --> 01:21:22,556 Livet är en rad val, ingen av dem är ny. 1043 01:21:24,320 --> 01:21:28,359 Den äldsta väljer att bli ett offer. 1044 01:21:28,520 --> 01:21:30,192 Eller väljer att inte göra det. 1045 01:21:31,720 --> 01:21:33,790 Näst äldst: lojalitet. 1046 01:21:34,480 --> 01:21:37,631 Familjen först, goda tider eller dåliga. 1047 01:21:43,840 --> 01:21:45,831 Bonjour, grabbar. 1048 01:21:49,320 --> 01:21:51,197 De är bara glasögon. 1049 01:21:53,320 --> 01:21:57,996 Du tror att om du inte slår tillbaka, då kanske de kommer att gilla dig. 1050 01:21:59,040 --> 01:22:01,759 Sluta tjata på dig, kalla dig "freak". 1051 01:22:02,520 --> 01:22:04,078 Tja, här är vad det är. 1052 01:22:04,240 --> 01:22:07,232 De gillar inte dig, de ogillar dig inte. 1053 01:22:07,920 --> 01:22:09,433 De är rädda för dig. 1054 01:22:09,840 --> 01:22:11,353 Du är annorlunda. 1055 01:22:12,360 --> 01:22:14,999 Förr eller senare, "annorlunda" skrämmer folk. 1056 01:22:19,520 --> 01:22:23,035 Offer eller inte? Fatta ett beslut. 1057 01:22:57,360 --> 01:22:58,395 Gå. 1058 01:23:13,120 --> 01:23:14,758 Du är annorlunda. 1059 01:23:19,000 --> 01:23:21,833 Förr eller senare, "annorlunda" skrämmer folk. 1060 01:24:27,160 --> 01:24:28,513 Här inne. 1061 01:24:39,760 --> 01:24:41,751 .357 Colt Python. 1062 01:24:42,520 --> 01:24:44,158 Serienumret är borta. 1063 01:24:45,720 --> 01:24:46,869 Hydra-Shoks. 1064 01:24:59,040 --> 01:25:00,917 Trådlös säkerhetskamera. 1065 01:25:01,840 --> 01:25:04,229 Infraröd, väderbeständig. 1066 01:25:04,560 --> 01:25:06,278 Han har ett nätverk av dem. 1067 01:25:06,440 --> 01:25:08,590 Hela bakgården har ögon. 1068 01:25:15,720 --> 01:25:16,948 Det här är vår kille. 1069 01:25:17,120 --> 01:25:20,317 Så varför gör en kille som är upp till armbågarna i kontanter bor här? 1070 01:25:20,520 --> 01:25:24,877 Med tanke på hans kundkrets, siffror han att blanda in kommer att förlänga hans hållbarhet. 1071 01:25:25,360 --> 01:25:27,157 Det är det smarta draget. 1072 01:25:28,640 --> 01:25:30,676 Tja, kanske inte smart nog. 1073 01:25:31,560 --> 01:25:34,074 Högteknologiska säkerhetskameror här, 1074 01:25:35,560 --> 01:25:37,551 vem som helst kunde rulla upp i fronten. 1075 01:25:38,080 --> 01:25:39,877 Hur täcker han detta? 1076 01:25:43,960 --> 01:25:46,235 Jesus, Maria och Josef. 1077 01:25:53,880 --> 01:25:55,598 Ser inte det varje dag. 1078 01:25:57,720 --> 01:26:00,473 Pojkar, låt oss ha en lägesrapport. 1079 01:26:01,480 --> 01:26:02,549 Bra, Ike? 1080 01:26:02,960 --> 01:26:04,279 Faran över. 1081 01:26:04,440 --> 01:26:05,555 Rock and roll. 1082 01:26:06,000 --> 01:26:07,797 Och hur är det med dig, sport? 1083 01:26:08,080 --> 01:26:09,593 Det är Bobby. 1084 01:26:10,600 --> 01:26:12,079 Jag fick ingenting. 1085 01:26:15,240 --> 01:26:17,913 Okej, ja, jag får ett foder på kameran nu. 1086 01:26:18,080 --> 01:26:19,479 Flytta den till vänster sida. 1087 01:26:22,000 --> 01:26:23,440 Är allt detta verkligen nödvändigt? 1088 01:26:24,080 --> 01:26:25,513 Du borde titta på hans hem. 1089 01:26:25,680 --> 01:26:26,795 Ja? Vad tycker du? 1090 01:26:27,160 --> 01:26:28,912 Det är din idé i ämnet? 1091 01:26:29,120 --> 01:26:31,759 Älskar när folk berättar för mig hur jag gör mitt jobb. 1092 01:26:31,920 --> 01:26:33,751 Jag tror att jag rekommenderade du lämnar landet. 1093 01:26:33,920 --> 01:26:36,593 - Du tackade nej. - Han är revisor! 1094 01:26:37,160 --> 01:26:40,675 Jag kunde se det i hans ögon. Freaken tänkte inte släppa det. 1095 01:26:44,600 --> 01:26:45,794 Mitt bästa till Michelle. 1096 01:26:45,960 --> 01:26:47,154 Jag kommer. 1097 01:27:03,960 --> 01:27:06,633 Jag var gammal för 10 år sedan. 1098 01:27:09,800 --> 01:27:11,791 Så, vad är din historia, Medina? 1099 01:27:13,160 --> 01:27:14,479 Du vet min historia. 1100 01:27:14,640 --> 01:27:16,995 Jag vet vad domstolarna sa. 1101 01:27:19,720 --> 01:27:23,508 Fyllde i en handfull kokain upp i näsan på en knarklangare, 1102 01:27:23,680 --> 01:27:26,148 pistolpiskade honom in i bagageutrymmet på sin bil. 1103 01:27:27,480 --> 01:27:30,711 Jag var 17. Det var augusti. 1104 01:27:31,320 --> 01:27:34,915 Han lagade mat i tre dagar, men levde. 1105 01:27:35,200 --> 01:27:36,519 Ångrar du dig? 1106 01:27:36,680 --> 01:27:39,148 Cola var hälften borax. 1107 01:27:39,680 --> 01:27:42,035 Samma skit som han fortsatte att sälja min syster. 1108 01:27:43,000 --> 01:27:45,992 Hon är tandhygienist i Annapolis nu. 1109 01:27:46,160 --> 01:27:48,196 Gift, tre barn. 1110 01:27:52,000 --> 01:27:53,433 Nej, jag ångrar det inte. 1111 01:27:54,720 --> 01:27:56,358 Det är grovt. 1112 01:27:57,520 --> 01:27:59,556 All respekt, direktör kung, 1113 01:27:59,720 --> 01:28:02,188 vad fan vet du om "rough"? 1114 01:28:06,960 --> 01:28:08,916 Vänta! Jag måste ringa in den! 1115 01:28:09,080 --> 01:28:10,080 Flytta den! 1116 01:28:10,240 --> 01:28:11,878 Berätta för mig, Medina. 1117 01:28:17,400 --> 01:28:20,278 Män dödar varandra av valfritt antal anledningar. 1118 01:28:20,480 --> 01:28:21,600 Bobby, hör du mig? 1119 01:28:21,720 --> 01:28:24,393 Pengar, makt... 1120 01:28:24,760 --> 01:28:25,795 Rädsla. 1121 01:28:25,960 --> 01:28:27,360 Just där, jävel! 1122 01:28:30,800 --> 01:28:33,837 Nio män skulle dö den dagen på Ravenite, 1123 01:28:34,960 --> 01:28:36,188 men inte av någon av dessa anledningar. 1124 01:28:39,440 --> 01:28:42,910 Nej, de hade tagit något från mannen som dödade dem. 1125 01:28:44,480 --> 01:28:47,074 Något som inte kunde göras hel igen. 1126 01:28:48,760 --> 01:28:50,910 Något mycket viktigt för honom. 1127 01:28:52,600 --> 01:28:54,795 Och han var där för sitt pund kött. 1128 01:28:54,960 --> 01:28:56,473 Behaga. 1129 01:28:56,680 --> 01:28:58,079 Sluta bara, man! 1130 01:28:58,240 --> 01:28:59,878 Lägg bara ner pistolen! 1131 01:29:01,480 --> 01:29:03,152 Lilla Tony Bazzano. 1132 01:29:04,440 --> 01:29:06,670 Jag hade suttit inklämd i en skåpbil i sex månader 1133 01:29:06,840 --> 01:29:09,798 lyssnar på den där arroganta lilla snuten rapa, fisa och skryta. 1134 01:29:10,280 --> 01:29:11,349 Behaga. 1135 01:29:11,520 --> 01:29:12,953 Jag ber dig fan. 1136 01:29:13,160 --> 01:29:15,913 Jag kände inte igen hans röst med all rädsla i det. 1137 01:29:16,120 --> 01:29:18,918 Jag rörde honom inte. Jag rörde inte den gamle mannen! 1138 01:29:19,120 --> 01:29:20,269 Jag var inte ens... 1139 01:29:25,360 --> 01:29:26,952 Vår man hade kommit för att hämnas. 1140 01:29:28,320 --> 01:29:29,799 Och han fick det. 1141 01:29:30,840 --> 01:29:32,159 Nio döda. 1142 01:29:34,960 --> 01:29:36,473 Och jag var 10. 1143 01:29:38,880 --> 01:29:41,075 Ditt namn? 1144 01:29:42,680 --> 01:29:43,874 Stråle. 1145 01:29:45,120 --> 01:29:46,712 Raymond King. 1146 01:29:46,880 --> 01:29:49,110 Vem anställer dig, Raymond King? 1147 01:29:51,000 --> 01:29:52,638 Jag är en finansagent. 1148 01:29:54,360 --> 01:29:55,998 Är du bra? 1149 01:29:58,480 --> 01:29:59,595 Nej. 1150 01:29:59,760 --> 01:30:01,318 Nej, inte speciellt. 1151 01:30:03,480 --> 01:30:04,708 Är det det? 1152 01:30:07,080 --> 01:30:08,832 Barn, jag har... Jag är en pappa. 1153 01:30:09,000 --> 01:30:10,513 Jag har två barn. 1154 01:30:12,160 --> 01:30:13,354 Vuxen? 1155 01:30:15,840 --> 01:30:16,989 Ja. 1156 01:30:17,680 --> 01:30:20,592 Ja, ja, de är alla... De är alla vuxna. 1157 01:30:22,400 --> 01:30:24,914 Var du en bra pappa, Raymond King? 1158 01:30:28,640 --> 01:30:31,154 Ja. Jag har varit en bra pappa. 1159 01:30:34,240 --> 01:30:37,835 Jag är en usel agent, och jag har varit en svag man, 1160 01:30:39,400 --> 01:30:41,516 men att jag inte struntade i det. 1161 01:30:43,080 --> 01:30:44,672 Att jag fick rätt. 1162 01:30:58,760 --> 01:31:00,079 Föreställ dig att du är en finansagent 1163 01:31:00,240 --> 01:31:04,438 närmar sig skymningen av en spektakulärt dyster karriär. 1164 01:31:06,080 --> 01:31:10,596 Och så en dag, den pausen du borde ha letat efter. 1165 01:31:10,760 --> 01:31:13,877 Francis Silverberg, en legend om svarta pengar. 1166 01:31:14,040 --> 01:31:17,555 Rensade kontanter från Monte Carlo till Havanna till Vegas. 1167 01:31:18,720 --> 01:31:22,793 Han lagade böckerna åt familjen Gambino i över 40 år. 1168 01:31:22,960 --> 01:31:25,394 Tills en dag, chefen, Big Tony Bazzano, 1169 01:31:25,560 --> 01:31:29,075 tänkte kanske gubbens ålder gjorde honom sårbar för åtal. 1170 01:31:29,240 --> 01:31:32,277 Beordrade sin son, Little Tony, att döda Francis. 1171 01:31:33,000 --> 01:31:34,274 Kid jävlade det. 1172 01:31:34,440 --> 01:31:38,672 Francis sprang, blev en federal informatör i utbyte mot skyddsförvar. 1173 01:31:39,480 --> 01:31:41,948 Kunde ha vänt min karriär 1174 01:31:42,120 --> 01:31:43,758 om jag bara hade lyssnat. 1175 01:31:45,680 --> 01:31:46,908 Det gjorde jag inte. 1176 01:31:47,480 --> 01:31:51,155 Han bearbetades ut, och han förlorade det enda skydd han hade. 1177 01:31:51,320 --> 01:31:52,816 Stå borta från porten. 1178 01:31:52,840 --> 01:31:57,755 Det skydd som han blev lovad när han vittnade mot Big Tony. 1179 01:32:00,960 --> 01:32:03,633 Och den här gången fick Little Tony rätt. 1180 01:32:04,640 --> 01:32:06,596 Han fick Francis om ett par timmar. 1181 01:32:08,120 --> 01:32:11,999 Nere i en smutsig källare i Bronx, spikad på en stol, 1182 01:32:13,640 --> 01:32:15,437 torterades till döds. 1183 01:32:18,600 --> 01:32:23,116 Så jag anmälde mig frivilligt till en gemensam arbetsgrupp. 1184 01:32:23,640 --> 01:32:26,552 Satt utanför Ravenite i en övervakningsbil i månader 1185 01:32:26,720 --> 01:32:29,837 i hopp om att få ett stycke bevis att använda mot Francis mördare. 1186 01:32:33,640 --> 01:32:34,640 Vänta! Vänta! 1187 01:32:35,000 --> 01:32:36,115 Jag måste ringa in den! 1188 01:32:37,920 --> 01:32:38,955 Flytta den! 1189 01:32:39,160 --> 01:32:41,628 Jag gick in där hoppas jag kunde lindra min skuld. 1190 01:32:43,960 --> 01:32:45,632 Och jag träffade vår revisor. 1191 01:32:47,400 --> 01:32:50,039 Varför han lät mig leva visste jag inte. 1192 01:32:51,560 --> 01:32:53,278 Men han förändrade mitt liv. 1193 01:32:56,640 --> 01:32:58,676 Gav mitt besked på institutionen. 1194 01:32:59,760 --> 01:33:02,320 Jag började se fram emot till dagen igen. 1195 01:33:02,480 --> 01:33:05,199 Du vet, känner solen i mitt ansikte. 1196 01:33:05,840 --> 01:33:07,319 Sluta dricka. 1197 01:33:07,880 --> 01:33:09,677 Var på väg ut genom dörren... 1198 01:33:11,320 --> 01:33:12,833 Och så ringde telefonen. 1199 01:33:13,520 --> 01:33:14,520 Ray King. 1200 01:33:14,680 --> 01:33:16,159 Jag kommer aldrig att glömma den rösten. 1201 01:33:16,360 --> 01:33:18,555 Gillar du pussel, Raymond King? 1202 01:33:20,840 --> 01:33:23,195 Hon berättar att hon jobbar för revisorn. 1203 01:33:24,080 --> 01:33:27,436 Och det där en fraktcontainer packad med kinesiska medborgare 1204 01:33:27,600 --> 01:33:30,273 passerar genom New Yorks hamn. 1205 01:33:30,920 --> 01:33:32,433 Några månader senare, 1206 01:33:32,600 --> 01:33:36,752 ett ton oskuren Juárez kartellprodukt går in i Miami. 1207 01:33:38,880 --> 01:33:41,519 Alla de där fallen du satte ihop... 1208 01:33:42,960 --> 01:33:44,359 Rök och speglar. 1209 01:33:48,360 --> 01:33:49,713 Så vem är han? 1210 01:33:51,240 --> 01:33:52,240 Den här revisorn. 1211 01:33:52,400 --> 01:33:56,109 Fånge 831. Fort Leavenworth, maximal säkerhet. 1212 01:33:56,320 --> 01:33:57,548 Militärt fängelse? 1213 01:33:58,560 --> 01:33:59,879 Så han var i armén? 1214 01:34:01,480 --> 01:34:04,472 Armén lånade honom till oss för att spåra al-Qaida penningtvättare. 1215 01:34:05,720 --> 01:34:09,235 Han överfördes från Leavenworth till vårt interneringscenter i D.C. 1216 01:34:10,800 --> 01:34:12,711 Gjorde fem mäns arbete. 1217 01:34:12,880 --> 01:34:16,111 Data mining, klusteranalys. 1218 01:34:17,720 --> 01:34:19,278 Han sov med Francis. 1219 01:34:19,720 --> 01:34:22,439 De höll sig för sig själva, spelade schack, 1220 01:34:22,600 --> 01:34:26,070 åt tillsammans, satt i tv-rummet tillsammans. 1221 01:34:27,440 --> 01:34:28,953 De var oskiljaktiga. 1222 01:34:30,640 --> 01:34:32,278 Och så en dag sa en vakt till Wolff 1223 01:34:32,520 --> 01:34:35,796 varför Franciskus inte hade ringt eller skrivit sedan han kom ut. 1224 01:34:36,480 --> 01:34:40,234 Att hans brända kropp hade hittats på en deponi i Staten Island. 1225 01:34:42,040 --> 01:34:45,396 Wolff nappade, gick efter vakten. 1226 01:34:45,840 --> 01:34:48,752 Han bröt mannens skalle med en termos. 1227 01:34:49,600 --> 01:34:51,511 Flydde från ett fönster på tredje våningen. 1228 01:34:52,840 --> 01:34:54,273 Tog termosen. 1229 01:34:54,920 --> 01:34:58,196 Det är allt du har? Jag menar, Leavenworth, han kommer att ha militära register... 1230 01:34:58,360 --> 01:35:00,032 Rekorden är alla hårt redigerade. 1231 01:35:00,200 --> 01:35:01,952 Jaha, då arresteringsprotokoll, något? 1232 01:35:02,520 --> 01:35:06,479 Våren 2003, på en begravningsbyrå i Kankakee, Illinois. 1233 01:35:07,960 --> 01:35:12,192 Vår pojke skickar sex lokalbor till sjukhuset med en mängd olika skador. 1234 01:35:13,960 --> 01:35:15,313 Ingen kände Wolff. 1235 01:35:16,000 --> 01:35:20,278 Den äldre mannen som följde med honom identifierades som en överste, US Army. 1236 01:35:22,400 --> 01:35:23,799 En begravningsbyrå. 1237 01:35:24,480 --> 01:35:25,799 Vems kölvatten? 1238 01:35:26,120 --> 01:35:28,190 En kund den dagen. 1239 01:35:31,400 --> 01:35:33,516 Fru Lauren Alton. 1240 01:35:35,720 --> 01:35:39,793 Mrs Alton undervisade första klass i 13 år i Kankakee. 1241 01:35:40,040 --> 01:35:43,476 Efterlevs av en man och två pojkar, 12 och 10 år. 1242 01:35:44,880 --> 01:35:48,031 Av allt att döma, ett vanligt liv, vällevt. 1243 01:35:48,840 --> 01:35:50,319 Men förkorta. 1244 01:35:51,400 --> 01:35:52,674 Det kommer att ordna sig. 1245 01:35:54,680 --> 01:35:56,400 Ursäkta mig, sir, det här är 1246 01:35:56,600 --> 01:35:57,669 endast familj. 1247 01:35:59,080 --> 01:36:01,833 Sir, jag ska fråga dig att gå utanför. 1248 01:36:02,520 --> 01:36:06,752 Och så bryter det ut ett slagsmål. Ett bråk, verkligen. 1249 01:36:06,920 --> 01:36:10,071 över vad, myndigheterna slog aldrig fast. 1250 01:36:10,280 --> 01:36:11,349 Ta hand... 1251 01:36:15,720 --> 01:36:17,199 Suppleanter svarar. 1252 01:36:18,080 --> 01:36:22,756 En Barney Fife-typ tar av med vår pojke, blir skramlad, drar sin pistol. 1253 01:36:23,360 --> 01:36:26,875 Översten klev precis framför 831. 1254 01:36:28,880 --> 01:36:30,393 Armén samlar in båda männen. 1255 01:36:31,400 --> 01:36:34,198 Polisrapporterar namnen Wolff som "Soldier One". 1256 01:36:34,720 --> 01:36:37,598 Och änkeman identifierade översten med namn. 1257 01:36:38,200 --> 01:36:40,350 Hans avlidna hustrus tidigare man. 1258 01:36:40,960 --> 01:36:42,791 Jag kollade. Det är ett alias. 1259 01:36:43,600 --> 01:36:45,909 Inte mer verklig än "Christian Wolff." 1260 01:36:49,560 --> 01:36:52,279 Hon var den döde överstens ex-fru. 1261 01:36:54,800 --> 01:36:57,394 Och du tror att Wolff är vad för honom? 1262 01:37:04,080 --> 01:37:07,311 Var du en bra pappa, Ray King? 1263 01:37:16,920 --> 01:37:19,753 Jag har gett upp att försöka lista ut när jag får ett samtal. 1264 01:37:19,920 --> 01:37:22,753 Men "varför" som jag har. 1265 01:37:23,800 --> 01:37:25,950 Någon bryter mot hans moraliska kod. 1266 01:37:37,160 --> 01:37:39,116 Varför berättar du detta för mig? 1267 01:37:39,440 --> 01:37:41,351 Jag går i pension om några månader. 1268 01:37:43,160 --> 01:37:44,832 När hon ringer, 1269 01:37:46,680 --> 01:37:49,148 någon måste vara där för att svara. 1270 01:38:03,960 --> 01:38:05,109 Nej. 1271 01:38:08,520 --> 01:38:10,192 Han är en brottsling, Ray. 1272 01:38:10,400 --> 01:38:11,469 Ja. 1273 01:38:11,640 --> 01:38:14,791 Han hjälper och bedriver drogkarteller, penningtvättare. 1274 01:38:15,800 --> 01:38:17,870 Han är en jävla mördare. 1275 01:38:18,960 --> 01:38:21,394 Tro mig, Jag brottades med samma beslut. 1276 01:38:23,160 --> 01:38:25,993 Men när jag fick det första samtalet, 1277 01:38:26,800 --> 01:38:28,631 Jag insåg något. 1278 01:38:32,000 --> 01:38:37,518 Jag hade ägnat hela mitt liv åt att bara känna igen mina lyckliga pauser efter att de var borta. 1279 01:38:44,720 --> 01:38:46,233 Britten, vem är hon? 1280 01:39:00,200 --> 01:39:01,269 Hej? 1281 01:39:01,440 --> 01:39:02,839 Fröken Medina. 1282 01:39:04,240 --> 01:39:06,993 Säg åt Eliot Ness att ta tag i fötterna av möblerna. 1283 01:39:07,160 --> 01:39:09,037 Han är inte i en lada. 1284 01:39:10,920 --> 01:39:12,194 Levande robotik. 1285 01:39:13,080 --> 01:39:14,433 Skriv ner det. 1286 01:39:18,840 --> 01:39:21,308 Norr om sex fot, kort hår, atletisk byggnad, ja? 1287 01:39:21,480 --> 01:39:23,440 - Rätt. - Men när du säger kort hår, 1288 01:39:23,640 --> 01:39:25,856 du menar kort hår som mitt hår, eller så menar du kort hår... 1289 01:39:25,880 --> 01:39:27,029 Vad är skillnaden? 1290 01:39:27,200 --> 01:39:28,872 Jag fick höra att du kunde fixa det här, så fixa det! 1291 01:39:29,040 --> 01:39:31,360 Men du pratade med mannen, har jag rätt? Pratade du med honom? 1292 01:39:31,520 --> 01:39:32,589 Hur lät han? 1293 01:39:32,760 --> 01:39:36,036 Jag småpratade inte. Vad spelar det för roll vad han lät... 1294 01:39:37,880 --> 01:39:39,871 Det är Ike, eller hur? Det är norra sidan? 1295 01:39:40,560 --> 01:39:42,551 Yo, Bobby, var det du? 1296 01:39:44,560 --> 01:39:45,560 Guppa. 1297 01:39:50,400 --> 01:39:51,628 Bobby. 1298 01:39:53,240 --> 01:39:54,389 Ike, är du där? 1299 01:39:56,000 --> 01:39:57,149 Ike? 1300 01:39:58,760 --> 01:40:01,228 Killar, sluta jävlas. Någon svara mig. Ike? 1301 01:40:01,400 --> 01:40:03,072 Dra var till vänster. 1302 01:40:03,240 --> 01:40:06,755 Du kan överväga att använda en runda med en överlägsen ballistisk koefficient. 1303 01:40:09,760 --> 01:40:11,432 Ge mig layouten på hemmet. 1304 01:40:11,600 --> 01:40:14,831 Ingångspunkter, korridorer, rum, lock. 1305 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 Gå. 1306 01:40:17,760 --> 01:40:19,239 Knulla. 1307 01:40:21,720 --> 01:40:22,800 - Sätt dig ner. - Vad är det här... 1308 01:40:22,880 --> 01:40:24,711 Håll käften. Sätt dig ner i stolen. 1309 01:40:51,800 --> 01:40:56,635 Du ser någon gång en runda i matchklass resa Går 3 000 fot per sekund genom ett fönster? 1310 01:40:58,920 --> 01:41:00,069 Ingen gör det. 1311 01:41:00,320 --> 01:41:01,389 Gå ner nu! 1312 01:41:38,840 --> 01:41:40,671 Fyra män, främre ingången. 1313 01:41:41,480 --> 01:41:43,118 Gå rakt mot honom. Gå nu. 1314 01:41:48,720 --> 01:41:49,720 Du... 1315 01:41:50,640 --> 01:41:51,789 Jag har kamerorna. 1316 01:41:52,000 --> 01:41:53,592 Gå med dina vänner. 1317 01:41:58,520 --> 01:41:59,520 Upp. 1318 01:42:02,480 --> 01:42:03,480 Rensa. 1319 01:42:16,760 --> 01:42:17,760 Rök. 1320 01:42:42,600 --> 01:42:43,953 Gå, gå! 1321 01:42:45,080 --> 01:42:46,195 Gå, gå! 1322 01:43:02,160 --> 01:43:03,752 Attackera frontentrén! 1323 01:43:04,080 --> 01:43:05,399 Man ner! 1324 01:43:07,640 --> 01:43:09,000 Killar, prata med mig. 1325 01:43:13,520 --> 01:43:15,351 Har du koll på vem det är? 1326 01:43:16,600 --> 01:43:18,600 Någon prata med mig. Låt mig veta vad sitrep är. 1327 01:43:38,800 --> 01:43:40,028 Är de döda? 1328 01:43:44,960 --> 01:43:47,315 Ge mig en lägesrapport. Hur många ner? 1329 01:43:48,320 --> 01:43:49,719 Är de döda? Svara mig! 1330 01:43:52,480 --> 01:43:54,914 Okej, han är på taket. Börja bilda upp. Låt oss flytta. 1331 01:43:55,120 --> 01:43:56,758 Kolla takfönster, kolla fönster. 1332 01:43:56,920 --> 01:43:58,000 Den där jäveln kommer in, 1333 01:43:58,160 --> 01:44:00,628 Jag vill höra skott och jag vill höra "målet eliminerat". 1334 01:44:11,880 --> 01:44:13,520 Det räcker. Han är i det jävla huset. 1335 01:44:14,320 --> 01:44:15,435 Gå ut och avsluta det här! 1336 01:44:15,680 --> 01:44:18,400 Brax, ge mig en lägesrapport. Har du koll på något? 1337 01:46:27,440 --> 01:46:29,032 Vad händer? 1338 01:46:29,800 --> 01:46:31,119 Säg något! 1339 01:46:47,800 --> 01:46:50,997 Solomon Grundy Född på en måndag 1340 01:46:51,480 --> 01:46:55,268 Döptes i tisdags Gifte sig i onsdags 1341 01:46:56,160 --> 01:47:00,312 Sjuk på torsdag Värre på fredag 1342 01:47:01,480 --> 01:47:05,393 dog i lördags Begravd på söndag 1343 01:47:06,520 --> 01:47:10,479 "Och det var slutet på Solomon Grundy" 1344 01:47:14,160 --> 01:47:15,752 Vad är det här? 1345 01:47:37,200 --> 01:47:38,200 Hej! Hej! 1346 01:47:38,360 --> 01:47:39,429 Dra sig tillbaka! 1347 01:47:39,640 --> 01:47:40,675 dra åt helvete! 1348 01:48:21,360 --> 01:48:23,078 Hej, Braxton. 1349 01:48:23,920 --> 01:48:25,069 Nej, nej. 1350 01:48:27,920 --> 01:48:29,035 Gör inte... 1351 01:48:30,040 --> 01:48:31,439 Gör inte det... 1352 01:48:35,000 --> 01:48:36,376 Har letat efter dig i 10 år, 1353 01:48:36,400 --> 01:48:38,616 och du kommer till mig som om vi sågs igår? 1354 01:48:38,640 --> 01:48:40,278 Är det vad du ska göra? 1355 01:48:40,520 --> 01:48:41,669 Vad gjorde jag... 1356 01:48:42,560 --> 01:48:44,118 Vad tyckte jag? 1357 01:48:44,280 --> 01:48:47,750 Vad tyckte jag? Att du skulle bli det glad att se mig, antar jag. 1358 01:48:49,560 --> 01:48:50,959 Jag är glad. 1359 01:48:56,440 --> 01:48:58,032 Jag måste avsluta. 1360 01:49:00,200 --> 01:49:01,269 Du borde gå. 1361 01:49:01,440 --> 01:49:02,873 borde jag gå? 1362 01:49:04,240 --> 01:49:05,434 Okej... 1363 01:49:06,360 --> 01:49:07,918 Okej, jag går bara. 1364 01:49:08,800 --> 01:49:11,075 Men först ska jag ställa en fråga till dig. 1365 01:49:11,240 --> 01:49:12,639 Du ska ge mig ett svar. 1366 01:49:14,120 --> 01:49:15,760 Varför skulle du och Pop gå på den där begravningen? 1367 01:49:15,920 --> 01:49:17,440 Hon lämnade oss. Kommer du inte ihåg det? 1368 01:49:17,600 --> 01:49:19,158 Kommer du inte ihåg det? 1369 01:49:27,400 --> 01:49:29,436 Det är ditt fel att Pop är död! Hör du mig? 1370 01:49:29,600 --> 01:49:30,600 Det är ditt fel! 1371 01:49:30,760 --> 01:49:32,557 - Jag är ledsen, Braxton. - Förlåt? 1372 01:49:32,720 --> 01:49:34,631 Tyvärr klipper det inte, din konstiga jävla! 1373 01:49:57,120 --> 01:49:59,953 Bryr du dig inte om mig? Bryr du dig inte om mig? 1374 01:50:07,200 --> 01:50:08,633 Hur är det nu? 1375 01:50:09,800 --> 01:50:10,915 Hur är det nu? 1376 01:50:17,240 --> 01:50:19,117 Kommer du att slåss? 1377 01:50:21,360 --> 01:50:22,509 Bekämpa! 1378 01:51:14,880 --> 01:51:16,598 Jag är ledsen, Braxton. 1379 01:51:20,360 --> 01:51:22,430 Om du var tvungen att se henne, 1380 01:51:24,280 --> 01:51:26,999 om det var något du var tvungen att göra, 1381 01:51:27,760 --> 01:51:29,273 du ringer mig. 1382 01:51:30,000 --> 01:51:32,878 Jag är din bror. Jag har alltid haft din rygg. 1383 01:51:33,880 --> 01:51:36,235 Du ringer honom inte, du ringer mig. 1384 01:51:42,960 --> 01:51:44,791 Undrade du ens var jag var? 1385 01:51:44,960 --> 01:51:46,598 Jag visste var du var. 1386 01:51:47,600 --> 01:51:49,716 Jag ville bara att du skulle vara säker. 1387 01:51:49,880 --> 01:51:51,518 Några av mina kunder 1388 01:51:52,240 --> 01:51:53,639 är ganska farliga. 1389 01:51:56,080 --> 01:52:00,039 Jag är typ övervägd ganska farlig själv. 1390 01:52:02,120 --> 01:52:03,712 Tja, du har gjort förbättringar. 1391 01:52:12,480 --> 01:52:13,913 Shit, man. 1392 01:52:15,080 --> 01:52:16,798 Du och jag här... 1393 01:52:17,800 --> 01:52:19,119 Vad är oddsen? 1394 01:52:19,280 --> 01:52:20,474 Statistiskt sett... 1395 01:52:20,640 --> 01:52:22,631 Herregud, man! Det är retoriskt. 1396 01:52:22,840 --> 01:52:24,637 Jag menar, verkligen? 1397 01:52:25,800 --> 01:52:27,199 Jag sa bara. 1398 01:52:31,320 --> 01:52:33,436 Inte glad. 1399 01:52:33,840 --> 01:52:37,276 Överväger du vad gör du viktigt, herr Wolff? 1400 01:52:37,440 --> 01:52:39,749 Till någon annan än dig själv, menar jag? 1401 01:52:40,160 --> 01:52:42,230 Det jag gör är. 1402 01:52:42,800 --> 01:52:46,839 Living Robotics publika erbjudande skulle ha varit värt miljarder. 1403 01:52:47,000 --> 01:52:49,958 Pengar som ska användas för neuroprotetik, nanoteknik. 1404 01:52:50,120 --> 01:52:51,155 Du... 1405 01:52:53,200 --> 01:52:55,475 Varför i guds namn anställde jag dig någonsin? 1406 01:52:55,640 --> 01:52:57,471 För att läcksäkra dina böcker. 1407 01:52:57,920 --> 01:53:01,833 Dana hittade ett misstag och du ville för att vara säker på att det var säkert att gå ut offentligt. 1408 01:53:02,520 --> 01:53:04,112 Och nu vill du döda henne. 1409 01:53:04,280 --> 01:53:05,429 Jag är förtjust i Dana. 1410 01:53:05,960 --> 01:53:08,520 Men jag återupprättar liv, inte Dana! Mig! 1411 01:53:08,680 --> 01:53:12,719 Män, kvinnor, barn, Jag ger dem hopp. Gör dem hela. 1412 01:53:12,880 --> 01:53:14,438 Vet du ens hur det är? 1413 01:53:14,640 --> 01:53:15,868 Ja, det gör jag. 1414 01:53:30,360 --> 01:53:31,509 Ledsen. 1415 01:53:35,400 --> 01:53:36,879 Jag saknade dig. 1416 01:53:44,040 --> 01:53:45,792 "Har saknat dig också, Braxton. 1417 01:53:48,400 --> 01:53:50,231 "Har saknat dig också, för jag älskar dig. 1418 01:53:51,400 --> 01:53:53,072 "Du är min bror." 1419 01:53:55,680 --> 01:53:56,908 Kanske... 1420 01:53:57,680 --> 01:53:59,272 Vill du... 1421 01:54:00,240 --> 01:54:02,231 Kanske kan jag se dig om en vecka? 1422 01:54:02,400 --> 01:54:04,595 Du namnger platsen. Jag kommer att vara där. 1423 01:54:18,600 --> 01:54:20,352 Hur hittar jag dig? 1424 01:54:21,600 --> 01:54:22,953 Det gör du inte. 1425 01:54:23,600 --> 01:54:25,192 Jag hittar dig. 1426 01:54:31,320 --> 01:54:32,320 Det. 1427 01:54:33,800 --> 01:54:35,438 Hur reagerar du på rykten 1428 01:54:35,680 --> 01:54:38,956 att några av offren har sår överensstämmer med luftvärnsronder? 1429 01:54:39,120 --> 01:54:40,951 Jag skulle säga Chicagopolisen 1430 01:54:41,120 --> 01:54:44,112 har stor erfarenhet lösa alla slags mord. 1431 01:54:46,600 --> 01:54:47,635 Tom. 1432 01:54:47,840 --> 01:54:49,796 Sir, hur går det med konspirationen och bedrägeriavgifter 1433 01:54:49,960 --> 01:54:52,679 relaterat till Lamar Blackburns död och hans syster, Rita? 1434 01:54:52,840 --> 01:54:54,990 Detta är en mycket flytande situation 1435 01:54:55,520 --> 01:54:59,115 med många överraskande avslöjanden under de senaste 48 timmarna. 1436 01:54:59,320 --> 01:55:02,915 Låt mig presentera dig för personen leder utredningen... 1437 01:55:04,040 --> 01:55:05,155 Agent Medina. 1438 01:55:15,640 --> 01:55:16,675 Um... 1439 01:55:16,960 --> 01:55:18,188 God eftermiddag. 1440 01:55:21,720 --> 01:55:24,917 Så mycket jag vill att ta åt sig äran för detta, 1441 01:55:26,080 --> 01:55:27,752 Jag kan inte. 1442 01:55:35,280 --> 01:55:37,714 För det här var en laginsats 1443 01:55:38,360 --> 01:55:42,558 består av långa timmar av gott gammaldags utredningsarbete. 1444 01:55:42,720 --> 01:55:43,720 Frågor? 1445 01:55:50,560 --> 01:55:53,552 Han var precis som våra andra två. Han var en glad bebis. 1446 01:55:54,080 --> 01:55:56,548 Nu pratar han sällan. 1447 01:55:57,200 --> 01:55:59,634 Det är som att vårt barn är försvunnet. Han är inte där. 1448 01:55:59,800 --> 01:56:02,189 Han är vilsen och han behöver vår hjälp. 1449 01:56:03,360 --> 01:56:04,873 Vi trodde... 1450 01:56:06,560 --> 01:56:07,879 Vi trodde... 1451 01:56:08,040 --> 01:56:10,713 Vi hoppades att han skulle komma ikapp igen. 1452 01:56:11,640 --> 01:56:12,868 Men det gjorde han inte. 1453 01:56:13,040 --> 01:56:15,110 Ett av 68 barn i detta land 1454 01:56:15,320 --> 01:56:18,278 har diagnosen en form av autism. 1455 01:56:18,440 --> 01:56:19,953 Men om du kan lägga åt sidan för en stund 1456 01:56:20,160 --> 01:56:23,755 vad din barnläkare och allt de andra NT har sagt om din son... 1457 01:56:23,920 --> 01:56:25,239 Vadå? NTs? 1458 01:56:25,720 --> 01:56:27,597 Neurotypiska. 1459 01:56:27,800 --> 01:56:29,438 Vi andra. 1460 01:56:30,720 --> 01:56:32,312 Tänk om vi har fel? 1461 01:56:32,920 --> 01:56:34,990 Tänk om vi har använt fel tester 1462 01:56:35,160 --> 01:56:38,470 att kvantifiera intelligens hos barn med autism? 1463 01:56:40,080 --> 01:56:41,638 Din son är inte mindre än. 1464 01:56:43,120 --> 01:56:44,599 Han är annorlunda. 1465 01:56:45,400 --> 01:56:49,313 Nu, dina förväntningar på din son kan ändras med tiden. 1466 01:56:49,520 --> 01:56:53,911 De kan inkludera äktenskap, barn, självförsörjning. 1467 01:56:54,080 --> 01:56:55,638 Och de kanske inte. 1468 01:56:56,760 --> 01:56:57,795 Men jag garanterar dig, 1469 01:56:57,960 --> 01:57:01,794 om vi låter världen sätta förväntningar för våra barn kommer de att börja lågt... 1470 01:57:03,600 --> 01:57:04,999 Och de kommer att stanna där. 1471 01:57:07,520 --> 01:57:10,353 Kanske din son är kapabel mycket mer än vi vet. 1472 01:57:12,200 --> 01:57:13,758 Och kanske, 1473 01:57:14,000 --> 01:57:16,116 bara kanske, 1474 01:57:16,280 --> 01:57:17,952 han förstår inte hur han ska berätta för oss. 1475 01:57:19,840 --> 01:57:21,273 Eller... 1476 01:57:22,280 --> 01:57:24,874 Vi har ännu inte lärt oss att lyssna. 1477 01:57:51,360 --> 01:57:53,715 Älskling, för hundrade gången, gå inte iväg så. 1478 01:57:54,160 --> 01:57:56,515 - Jag är så ledsen. - Det är okej. Det är bra. 1479 01:57:56,680 --> 01:57:58,636 Kan han hälsa på med dig ett tag, Justine? 1480 01:58:00,840 --> 01:58:03,149 Okej, bra. Kom igen, gott folk. Jag ska ge dig nickelturen. 1481 01:58:03,320 --> 01:58:04,355 Är du okej med det? 1482 01:58:04,840 --> 01:58:06,512 Det är okej, hon. Kom igen. 1483 01:58:06,720 --> 01:58:08,392 Nej, de kommer att bli bra. 1484 01:58:11,040 --> 01:58:13,349 Justine är en av våra få heltidsinvånare. 1485 01:58:13,560 --> 01:58:15,835 Hon slutade prata för 30 år sedan. 1486 01:58:16,000 --> 01:58:18,514 Kommunicerar med en digital översättare nu. 1487 01:58:19,360 --> 01:58:21,157 Doktor, hur finansieras Harbour? 1488 01:58:21,360 --> 01:58:24,716 Vi har turen att ha mycket generösa privata givare. 1489 01:58:24,880 --> 01:58:26,199 Jag kan säga att de är generösa. 1490 01:58:26,360 --> 01:58:27,600 Åh, varför är det så? 1491 01:58:27,760 --> 01:58:29,512 Den där kvinnan, Justine... 1492 01:58:29,680 --> 01:58:31,910 - Ja, min dotter. - Är hon din dotter? 1493 01:58:32,120 --> 01:58:34,350 Anledningen till att jag startade institutet. 1494 01:58:34,840 --> 01:58:37,274 Justines dator, det är en BX32. 1495 01:58:37,560 --> 01:58:39,516 Vattenkyld, 12 kärnor. 1496 01:58:39,960 --> 01:58:42,520 Åh, det stämmer. Du är en mjukvaruingenjör. 1497 01:58:42,680 --> 01:58:46,434 Nåväl, några av våra givare är mer generösa än andra. 1498 01:58:46,640 --> 01:58:48,596 Varför? Är det en bra dator? 1499 01:58:49,120 --> 01:58:50,394 Bra? 1500 01:58:50,880 --> 01:58:53,633 Doc, hon kunde bakdörr Pentagon med den riggen. 1501 01:58:56,800 --> 01:58:59,394 Hej, drömbåt. Ska vi chatta? 1502 01:59:26,080 --> 01:59:27,308 - Hej. - Hej. 1503 01:59:27,480 --> 01:59:28,754 Skriv här, tack. 1504 01:59:32,080 --> 01:59:33,274 Tack. 1505 01:59:35,320 --> 01:59:36,548 - Tack. - Du är välkommen.