1
00:00:02,041 --> 00:00:04,958
IG-11: メーカーのプロトコルによる指示
捕らえられないよ。
2
00:00:05,041 --> 00:00:06,375
(脈動)
3
00:00:06,458 --> 00:00:07,750
私は滅ぼされなければなりません。
4
00:00:10,708 --> 00:00:12,541
グリーフカルガ:
ネヴァロはとても素晴らしい惑星です。
5
00:00:12,625 --> 00:00:15,875
そして今、クズと極悪人は
流されてしまった
6
00:00:15,958 --> 00:00:17,541
またしてもとても尊敬できることです。
7
00:00:17,625 --> 00:00:20,208
顔を覆っていません。
あなたはマンダロリアンではありません。
8
00:00:20,291 --> 00:00:22,208
あなたは監視の子です。
9
00:00:22,291 --> 00:00:25,583
マンダロリアン: 方法は1つだけです。
マンダロアの道。
10
00:00:27,375 --> 00:00:30,791
鎧職人: ディン・ジャリン
ヘルメットを脱いだことがありますか?
11
00:00:32,333 --> 00:00:33,416
持っています。
12
00:00:33,500 --> 00:00:36,750
そうすれば、あなたはもうマンダロリアンではありません。
13
00:00:37,416 --> 00:00:38,541
どうすれば償えるでしょうか？
14
00:00:38,625 --> 00:00:40,333
クリードによれば、
15
00:00:40,416 --> 00:00:42,958
1つだけ引き換えることができます
生きた水の中で
16
00:00:43,041 --> 00:00:45,166
マンダロアの鉱山の地下。
17
00:00:46,083 --> 00:00:48,208
マンダロリアン:
しかし、鉱山はすべて破壊されました。
18
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
装甲師: これが道です。
19
00:00:57,000 --> 00:00:59,500
(カタカタ)
20
00:01:05,125 --> 00:01:10,208
(ハンマーで叩く)
21
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
Open-SUBTITLES を使用してオンラインでビデオを視聴する
無料のブラウザ拡張機能: osdb.link/ext
22
00:01:32,708 --> 00:01:35,083
(シューッという音)
23
00:01:40,166 --> 00:01:42,875
(焼けるような音)
24
00:01:56,958 --> 00:02:00,833
(カタカタ音)
25
00:02:10,666 --> 00:02:13,291
(シューッという音)
26
00:02:38,083 --> 00:02:41,125
(ドラミング)
27
00:03:19,291 --> 00:03:20,291
(ドラミングストップ)
28
00:03:24,083 --> 00:03:28,000
アーモア: 私は自分の名前に誓います
そしてご先祖様の名前も…
29
00:03:28,083 --> 00:03:31,583
「自分の名前にかけて誓います
そしてご先祖様の名前も…」
30
00:03:31,666 --> 00:03:34,791
私がその道を歩むことを
マンダロールの…
31
00:03:35,791 --> 00:03:38,083
「私がその道を歩むことを
マンダロールの…」
32
00:03:38,750 --> 00:03:43,125
そして信条の言葉は
私の心の中に永遠に鍛えられます。
33
00:03:43,208 --> 00:03:46,583
「そして信条の言葉は、
私の心の中に永遠に鍛えられますように。」
34
00:04:00,208 --> 00:04:01,416
装甲兵: これが道だ。
35
00:04:01,500 --> 00:04:02,750
少年：「これが道だ。」
36
00:04:03,416 --> 00:04:04,708
全員：これが道です。
37
00:04:18,291 --> 00:04:22,041
この瞬間から、
ヘルメットは絶対に外しません。
38
00:04:22,125 --> 00:04:24,583
「これからは、絶対に……」
39
00:04:30,166 --> 00:04:34,166
-(轟音)
-(全員叫び声)
40
00:04:34,791 --> 00:04:35,958
マンダロリアン: 行け!行く！行く！
41
00:04:37,125 --> 00:04:39,125
行く！
42
00:04:39,208 --> 00:04:40,833
-(ボーンズクランチ)
-(男の叫び声)
43
00:04:44,708 --> 00:04:46,208
パス・ヴィスラ: 若者よ、洞窟へ！
44
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
男性: 戻ってください。戻れ！
45
00:04:49,625 --> 00:04:50,791
(轟音)
46
00:05:00,750 --> 00:05:02,166
男２：分かった！見つけた！
47
00:05:02,666 --> 00:05:03,666
(顎がカクカク)
48
00:05:04,583 --> 00:05:05,708
男性: 隠れてください!
49
00:05:06,833 --> 00:05:08,000
女性: カバーしてください!
50
00:05:09,000 --> 00:05:10,333
パス・ヴィスラ: 空へ!
51
00:05:14,125 --> 00:05:16,291
(轟音)
52
00:05:25,166 --> 00:05:26,458
女性: 行きます
53
00:05:35,541 --> 00:05:37,416
(男の叫び声)
54
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
（ドスン）
55
00:05:39,208 --> 00:05:41,250
(金切り声)
56
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
女性: 全員揃って、行きましょう!
57
00:05:47,166 --> 00:05:48,958
(うめき声)
58
00:05:49,541 --> 00:05:52,250
（怒鳴り声）
59
00:05:53,541 --> 00:05:55,416
(男の叫び声)
60
00:05:59,500 --> 00:06:02,041
(男の叫び声)
61
00:06:07,916 --> 00:06:08,916
（うなり声）
62
00:06:14,458 --> 00:06:19,000
(鎧兵の喘ぎ声、うめき声)
63
00:06:23,416 --> 00:06:25,041
(うめき声)
64
00:06:29,583 --> 00:06:30,625
（うなり声）
65
00:06:31,833 --> 00:06:33,750
(甲冑師の叫び声)
66
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
(轟音)
67
00:06:44,333 --> 00:06:45,791
(ジェットパックのシュー音)
68
00:06:46,791 --> 00:06:47,791
パス・ヴィスラ: 降りろ！
69
00:06:53,291 --> 00:06:54,625
(アーマーラーの喘ぎ声)
70
00:06:54,708 --> 00:06:57,833
(ヒューヒュー音)
71
00:07:06,791 --> 00:07:09,083
(生き物の金切り声)
72
00:07:19,666 --> 00:07:21,333
(キャノピーのシュー音)
73
00:07:48,750 --> 00:07:52,333
(喘ぎ声)
74
00:07:54,125 --> 00:07:57,125
ヘルメットを外しました。
75
00:07:59,083 --> 00:08:03,208
さらに悪いことに、
あなたは自分の自由意志でそうしたのです。
76
00:08:04,291 --> 00:08:06,875
あなたはもうマンダロリアンではありません。
77
00:08:07,375 --> 00:08:08,416
(グロッグが興味津々でゴロゴロ言う)
78
00:08:10,541 --> 00:08:12,583
信条は私たちに救いについて教えています。
79
00:08:13,750 --> 00:08:20,000
もう償還は不可能です
私たちの故郷が破壊されて以来。
80
00:08:20,083 --> 00:08:21,375
(シューッという音)
81
00:08:22,041 --> 00:08:24,875
マンダロリアン: でも、もしだったらどうしよう
マンダロアの鉱山はまだ存在しますか？
82
00:08:26,166 --> 00:08:28,041
アーモア: パージですべてが破壊されました。
83
00:08:29,750 --> 00:08:32,083
マンダロリアン:
この碑文はマンダロリアンではないでしょうか？
84
00:08:34,666 --> 00:08:38,000
(グロッグうめき声)
85
00:08:43,458 --> 00:08:44,541
(ヒス音)
86
00:08:44,625 --> 00:08:47,166
(グロッグクーイング)
87
00:08:49,750 --> 00:08:51,500
装甲師: どこでこれを知りましたか?
88
00:08:52,833 --> 00:08:54,208
マンダロリアン：ジャワ。
89
00:08:54,291 --> 00:08:56,833
彼らは旅行者からの取引によってそれを見つけました
90
00:08:56,916 --> 00:09:00,250
訪問したと主張した人
マンダロアの地表。
91
00:09:02,166 --> 00:09:04,000
それならこの遺物が証明するだけだ
92
00:09:04,083 --> 00:09:08,958
マンダロアの表面全体が
核融合光線によって結晶化されたもの。
93
00:09:12,333 --> 00:09:15,375
しかし、ある旅行者がこれを取り戻すことができました。
94
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
なので毒は入っていないのかもしれません。
95
00:09:20,833 --> 00:09:23,458
もし私がその惑星を訪れたら
そして証拠を持ってきます
96
00:09:23,541 --> 00:09:27,041
私が生きた水を浴びたことを
マンダロアの鉱山の地下で、
97
00:09:27,625 --> 00:09:32,666
それから信条によって、追放の布告
持ち上げられ、私は救われるでしょう。
98
00:09:39,708 --> 00:09:42,500
(グロッグクーイング)
99
00:09:48,458 --> 00:09:49,500
これが「道」です。
100
00:10:02,208 --> 00:10:03,833
それではまたお会いしましょう。
101
00:10:09,333 --> 00:10:12,750
(ヒューヒュー音)
102
00:10:22,875 --> 00:10:24,583
(グログの叫び声)
103
00:10:27,458 --> 00:10:30,083
(クーイング)
104
00:10:42,375 --> 00:10:45,041
(クーイング)
105
00:11:02,250 --> 00:11:04,208
(クーイング)
106
00:11:16,458 --> 00:11:18,708
(ヒューヒュー音)
107
00:11:27,666 --> 00:11:29,666
(コンソールのビープ音)
108
00:11:42,666 --> 00:11:44,208
女性の声: (通信中)
ネヴァロへようこそ
109
00:11:44,291 --> 00:11:47,625
独立した貿易アンカー
およびアウター リム ハイパーレーン ポート。
110
00:11:47,708 --> 00:11:49,833
訪問の目的を述べてください。
111
00:11:49,916 --> 00:11:51,458
古い友人に会うためにここに来ました。
112
00:11:55,333 --> 00:11:57,458
(ヒューヒュー音)
113
00:12:02,125 --> 00:12:03,791
(活発なおしゃべり)
114
00:12:04,250 --> 00:12:05,291
ドロイド: こんにちは。
115
00:12:05,375 --> 00:12:09,583
ネバロ港へようこそ。
アウターリムの宝石。
116
00:12:09,666 --> 00:12:12,125
私たちの尊敬する上級治安判事があなたを歓迎します
117
00:12:12,208 --> 00:12:14,291
あなたの滞在を願っています
豊かなものになるだろう。
118
00:12:22,291 --> 00:12:23,666
(グロッグクーイング)
119
00:12:30,583 --> 00:12:32,500
(カクカク音)
120
00:12:36,708 --> 00:12:39,166
ドロイド: ぜひお越しください
私たちのお店や市場、
121
00:12:39,291 --> 00:12:43,000
地元の美味しいものを楽しんだり、
黒い溶岩峡谷に驚嘆し、
122
00:12:43,083 --> 00:12:45,458
地熱泉に浸かったり。
123
00:12:46,291 --> 00:12:48,208
ここら辺は大きく変わりました。
124
00:12:48,291 --> 00:12:50,125
(ふざけて叫ぶ子供たち)
125
00:12:51,041 --> 00:12:54,791
(民族音楽を演奏するグループ)
126
00:13:00,666 --> 00:13:04,625
(活発なおしゃべり)
127
00:13:12,083 --> 00:13:13,833
あなたの古い友人を覚えていますか？
128
00:13:21,166 --> 00:13:22,291
グリーフ・カルガ：マンドー！
129
00:13:26,291 --> 00:13:28,208
-(笑い)
-(クーイング)
130
00:13:28,291 --> 00:13:31,750
戻ってきたと聞いたのですが、
しかし私はそれを信じませんでした。
131
00:13:32,541 --> 00:13:34,125
マンダロリアン: カルガ判事。
132
00:13:34,208 --> 00:13:37,375
それがカルガ上級判事です。
133
00:13:37,458 --> 00:13:38,791
(笑い)
134
00:13:38,875 --> 00:13:39,875
来てください。
135
00:13:40,541 --> 00:13:42,541
昔に追いつきましょう。
136
00:13:42,625 --> 00:13:45,041
お会いできてとても嬉しいです。おかえり。
137
00:13:45,125 --> 00:13:47,250
マンダロリアン:
同じ場所とは思えません。
138
00:13:47,333 --> 00:13:49,666
グリーフカルガ:
わかっています、私たちはそれについて多くのことを行ってきました。
139
00:13:49,750 --> 00:13:53,916
国民は大変協力してくれました
これをすべてうまく機能させるために、これを見てください。
140
00:13:54,750 --> 00:13:57,125
（ふざけて叫びながら）
141
00:13:57,208 --> 00:14:01,291
私たちは公式の貿易促進者です
ハイディアン・ウェイの。
142
00:14:01,375 --> 00:14:02,750
マンダロリアン: おめでとうございます。
143
00:14:02,833 --> 00:14:06,125
建設ブームが来ています
街中で起こっていること。
144
00:14:06,208 --> 00:14:10,250
ベルターたちは小惑星地帯を採掘している
システムの端にあります。
145
00:14:10,333 --> 00:14:13,000
お金はたくさんある
ネヴァロで作られる予定。
146
00:14:13,083 --> 00:14:14,750
私は見えます。
147
00:14:14,833 --> 00:14:19,916
プライムトラクトをご用意させていただきます
温泉のすぐそば。
148
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
あなたも小さなお子さんも、
あなたは落ち着くことができます、
149
00:14:22,583 --> 00:14:24,083
ブラスターを吊るすことができます。
150
00:14:24,166 --> 00:14:25,625
大地の脂を食べて生きていく。
151
00:14:25,708 --> 00:14:26,875
グロッグ。
152
00:14:26,958 --> 00:14:28,000
また来ますか？
153
00:14:28,083 --> 00:14:29,500
彼の名前はグロッグです。
154
00:14:30,125 --> 00:14:31,625
おお。そう言えば。
155
00:14:31,708 --> 00:14:33,500
さあ、見せたいものがある。
156
00:14:35,291 --> 00:14:36,458
さて、先ほども言いましたが、
157
00:14:36,541 --> 00:14:40,625
美しい小包が利用可能です
ここのアパートのすぐそばです。
158
00:14:40,708 --> 00:14:45,791
その申し出には感謝していますが、
でも、気をつけなければならないことがいくつかあります。
159
00:14:45,875 --> 00:14:47,041
ああ、混乱してる。
160
00:14:47,125 --> 00:14:49,208
使命を果たしたと思ったのですが、
161
00:14:49,291 --> 00:14:53,000
でも君はまだここを走り回っている
同じ小さな生き物と一緒に。
162
00:14:55,875 --> 00:14:57,166
それは複雑です。
163
00:14:58,250 --> 00:14:59,541
クエストを完了しました。
164
00:14:59,625 --> 00:15:00,916
彼は私のところに戻ってきました。
165
00:15:01,666 --> 00:15:04,625
ヘルメットを外したところ、
そして今、私は背教者です。
166
00:15:05,375 --> 00:15:08,791
それがさらに理由です
あなたが私たちと一緒にここにいてくれるように。
167
00:15:11,041 --> 00:15:13,375
あなたの出身地は、
あなたは背教者かもしれない、
168
00:15:13,458 --> 00:15:15,875
しかしここでは、あなたは紳士的に着陸するでしょう。
169
00:15:15,958 --> 00:15:17,416
(グロッグチューイング)
170
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
ドロイド: 治安判事。
171
00:15:18,583 --> 00:15:20,250
上級判事。
172
00:15:20,333 --> 00:15:24,416
-はい、上級判事。申し訳ございません。
-あなたのタイミングはこれ以上に悪いものではありません。
173
00:15:24,500 --> 00:15:26,750
ただ、それだけなのですが、
あなたに会いに来ている人がいます。
174
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
-それは後でいいです。
-しかし、それは海賊です！
175
00:15:29,875 --> 00:15:31,333
中庭の海賊。
176
00:15:33,291 --> 00:15:37,166
海賊: 邪魔にならないようにしてください
さもなければ回線を分割します。
177
00:15:37,250 --> 00:15:38,458
ドロイド: ああ、スターよ。
178
00:15:38,541 --> 00:15:41,541
脇にいてください、ドロイド、
私たちが誰なのか知りませんか？
179
00:15:41,625 --> 00:15:43,291
さあ、ヴェイン。
180
00:15:44,000 --> 00:15:45,333
それで十分でしょう。
181
00:15:47,000 --> 00:15:49,916
グリーフ・カルガ、私の古い友人。
182
00:15:52,375 --> 00:15:54,291
あなたが私たちを侮辱しないことはわかっていました。
183
00:15:54,375 --> 00:15:56,791
- さあ、飲みに行きましょう。
-海賊: ああ。
184
00:15:57,708 --> 00:16:00,333
この会話を続けましょう
私のオフィスに戻ってきました。
185
00:16:00,416 --> 00:16:01,708
これ、ここは学校です。
186
00:16:04,000 --> 00:16:06,708
まあ、それで説明がつくよ
なぜ彼女は私を中に入れてくれなかったのか。
187
00:16:06,791 --> 00:16:08,458
(海賊たちの笑い声)
188
00:16:09,208 --> 00:16:14,125
忘れていました、それは私の上司のあなたの意見でした
このサルーンを建てた宝物。
189
00:16:16,083 --> 00:16:21,625
海賊王ゴリアンシャードの名前
この分野のすべての人にはよく知られています。
190
00:16:24,250 --> 00:16:28,041
さあ、一緒に飲みましょう
私のオフィスに戻ってきました。
191
00:16:28,125 --> 00:16:29,708
キャプテンに乾杯しましょう。
192
00:16:30,458 --> 00:16:32,291
私たちはここで飲みます。
193
00:16:34,416 --> 00:16:36,333
それは今では学校です。
194
00:16:36,416 --> 00:16:38,333
まだバーだそうです。
195
00:16:39,583 --> 00:16:41,333
さあ、飲み物を持ってきてください。
196
00:16:42,875 --> 00:16:44,833
ここに問題はありますか、判事？
197
00:16:46,708 --> 00:16:49,166
ここに問題はありますか?
どう思いますか？
198
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
あなたが私に飲み物を出してくれたらそうではありません。
199
00:16:52,833 --> 00:16:54,791
私の学校にはありません。
200
00:16:56,416 --> 00:16:58,041
聞こえますか、少年たち？
201
00:17:00,083 --> 00:17:01,666
彼の学校。
202
00:17:05,208 --> 00:17:11,250
あなたは私たちに殺人の代償を払った
そしてドアの中では大騒ぎ。
203
00:17:16,666 --> 00:17:18,625
柔らかくなったみたいですね。
204
00:17:22,083 --> 00:17:23,083
そう思いますか？
205
00:17:27,708 --> 00:17:28,958
私を試してみてください。
206
00:17:30,625 --> 00:17:31,916
（クスクス笑い）
207
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
(緊張感のある音楽の演奏)
208
00:17:55,000 --> 00:17:56,208
（うめき声）
209
00:17:56,291 --> 00:18:02,416
ゴリアン・シャード船長にネヴァロに伝えてください
もはや海賊に対して友好的ではありません。
210
00:18:02,500 --> 00:18:03,666
さあ、ここから出て行け。
211
00:18:08,875 --> 00:18:11,208
(海賊のうめき声)
212
00:18:11,291 --> 00:18:12,875
(女性たちの叫び声)
213
00:18:15,541 --> 00:18:16,833
（緊張して笑う）
214
00:18:17,500 --> 00:18:19,958
ここから出て行け、ヴェイン。今。
215
00:18:24,458 --> 00:18:26,125
本当に彼を手放したいですか？
216
00:18:27,041 --> 00:18:28,166
彼はそれを知らせてくれるだろう
217
00:18:28,250 --> 00:18:32,041
ネヴァロは今では立派な人物だということ
そして軽視しないでください。
218
00:18:37,208 --> 00:18:39,250
サービスドロイドを持っている
そこをこすります。
219
00:18:39,333 --> 00:18:40,375
ドロイド: はい、先生、すぐに。
220
00:18:41,000 --> 00:18:44,583
私もあなたと同じレベルにならなければなりません、マンドー。
マーシャルが必要だ。
221
00:18:44,666 --> 00:18:46,125
マーシャル・デューンはどうですか？
222
00:18:46,791 --> 00:18:51,250
彼女がモフ・ギデオンを連れてきた後、
彼女は特殊部隊に採用されました。
223
00:18:51,333 --> 00:18:52,750
そしてギデオンはどうなったのでしょうか？
224
00:18:52,875 --> 00:18:57,166
うーん。彼は退場になった
新共和国戦争法廷へ。
225
00:18:57,291 --> 00:18:58,375
(マンダロリアンの嘲笑)
226
00:18:58,458 --> 00:19:00,916
それで...何と言いますか？
227
00:19:02,166 --> 00:19:05,583
ストライプを着る準備はできています
健康的な給料を集めますか？
228
00:19:05,666 --> 00:19:07,625
あなたはとても立派な法務官になれるでしょう。
229
00:19:07,708 --> 00:19:10,291
新共和国にリクエストしてみてはいかがでしょうか?
230
00:19:11,208 --> 00:19:15,708
私たちが最後に考えているのは、ひれ伏すことです
さらに遠く離れた別の官僚機構へ。
231
00:19:15,791 --> 00:19:17,791
いいえ、私の監視下では、
232
00:19:17,875 --> 00:19:21,875
ネヴァロはなるだろう
最初の真に独立した貿易アンカー
233
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
この分野全体で。
234
00:19:24,958 --> 00:19:26,708
私はあなたの元帥を務めることはできません。
235
00:19:26,791 --> 00:19:28,958
急遽対応しなければならないことがあります。
236
00:19:29,333 --> 00:19:30,375
申し訳ございません。
237
00:19:31,291 --> 00:19:34,708
あなたが仕事でここに来たとは知りませんでした。
（クスクス笑い）
238
00:19:35,958 --> 00:19:37,291
私たちは何を提供できるでしょうか?
239
00:19:41,875 --> 00:19:43,250
彼を返してほしい。
240
00:19:45,625 --> 00:19:48,000
(笑)
IG-11は溶岩川で破壊されました。
241
00:19:48,083 --> 00:19:49,708
これは単なる彫像です。
242
00:19:49,791 --> 00:19:51,791
これらは彼のパーツですよね？
243
00:19:52,625 --> 00:19:54,333
つまり、彼らに何が残っているのかということです。
244
00:19:54,416 --> 00:19:58,125
彼の部品のいずれかを回収できたのは幸運でした
彼が自爆した後。
245
00:19:59,458 --> 00:20:02,541
信頼できるドロイドが必要だ
マンダロアの探索を手伝うために、
246
00:20:03,958 --> 00:20:05,166
そして彼はそのドロイドです。
247
00:20:06,041 --> 00:20:09,666
マンドー、ドロイドはたくさんいるよ
このあたりで、見つけてみましょう。
248
00:20:09,750 --> 00:20:10,875
私が保証します。
249
00:20:12,250 --> 00:20:13,666
マンダロリアン: 試してみよう。
250
00:20:29,666 --> 00:20:31,000
(スパーキング)
251
00:20:43,083 --> 00:20:44,291
マンダロリアン: そこだ。
252
00:20:44,375 --> 00:20:45,583
彼は権力に囚われている。
253
00:20:46,250 --> 00:20:47,916
彼を起こせるかどうか見てみましょう。
254
00:21:07,166 --> 00:21:08,500
(クーイング)
255
00:21:08,583 --> 00:21:11,916
(ヒューヒュー音)
256
00:21:13,958 --> 00:21:17,583
(パワーアップ中)
257
00:21:23,750 --> 00:21:25,291
(笑) さあ。
258
00:21:30,208 --> 00:21:32,125
IG-11：（歪み）
サブパラグラフ 16-10-10
259
00:21:32,208 --> 00:21:34,833
ボンズマン・ギルド・プロトコルの免除について...
260
00:21:34,916 --> 00:21:36,125
すぐに生産は言った...
261
00:21:36,208 --> 00:21:39,250
賞金は私のものです。
終了する資産。
262
00:21:40,291 --> 00:21:41,958
-(グロッグの叫び声)
-(ドロイドの叫び声)
263
00:21:45,083 --> 00:21:48,500
資産を終了します。資産を終了します。
264
00:21:51,250 --> 00:21:53,750
（うめき声） 残念！
265
00:21:54,750 --> 00:21:56,250
IG-11: アセットを終了します。
266
00:21:58,583 --> 00:22:02,333
-マンドー、撃て！撃て！
-IG-11: 終了。
267
00:22:10,500 --> 00:22:12,166
マンダロリアン:
それは頭を使うことです。
268
00:22:13,375 --> 00:22:16,000
彼は債務不履行をしたと思う
彼の古いプログラミングに。
269
00:22:16,083 --> 00:22:17,250
あなたは思う？
270
00:22:18,041 --> 00:22:19,041
(クース)
271
00:22:21,625 --> 00:22:24,000
それは大仕事すぎる
あなたが自分でできるように。
272
00:22:25,125 --> 00:22:29,541
幸いなことに、ネヴァロは魅了されました
アウター・リムの最高のドロイド細工師。
273
00:22:30,708 --> 00:22:33,458
彼らはIGを昔の自分に戻すだろう
あっという間に。
274
00:22:34,041 --> 00:22:35,791
マンダロリアン:
彼らは本気でやっていると確信していますか？
275
00:22:36,375 --> 00:22:40,000
彼を扱えるとは思えない
物事がひどい場合は、彼の四肢すべてを使って。
276
00:22:40,666 --> 00:22:42,250
自分で聞いてみてはどうでしょうか？
277
00:22:43,666 --> 00:22:44,708
誰が？
278
00:22:44,791 --> 00:22:45,958
アンゼランズ。
279
00:22:48,916 --> 00:22:50,375
なんでしょう？
280
00:22:52,166 --> 00:22:53,208
(クーイング)
281
00:22:53,291 --> 00:22:55,791
(アンゼランと話す)
282
00:22:56,916 --> 00:22:58,875
-(アンゼランのうめき声)
-(笑)
283
00:22:58,958 --> 00:23:02,166
(アンゼランと話す)
284
00:23:11,291 --> 00:23:13,833
（がっかりして叫びます）
285
00:23:14,583 --> 00:23:17,791
いいえ、修正できません。いいえ、いいえ、いいえ。壊れた。
286
00:23:17,875 --> 00:23:19,791
マンダロリアン: ああ...分かった。
287
00:23:19,875 --> 00:23:22,000
(アンゼランと話す)
288
00:23:22,083 --> 00:23:23,250
アンゼラン: 壊れた。壊れてしまった。
289
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
理解できない。フッテ語を話しますか?
290
00:23:26,083 --> 00:23:28,000
マンドー、彼はそれを直すことはできないと言った。
291
00:23:29,083 --> 00:23:32,000
それはダメだ、これが必要だ。
この人は私の友達です。
292
00:23:32,583 --> 00:23:37,291
もう友達じゃないよ。
記憶回路が壊れています。 (スピッツ)
293
00:23:37,375 --> 00:23:39,333
記憶回路が壊れているとのこと。
294
00:23:39,416 --> 00:23:40,416
アンゼラン: もうだめだ。
295
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
マンダロリアン: まあ、新しいものを入れてください。
296
00:23:42,125 --> 00:23:43,583
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-仕事ではありません。
297
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
-新しいものを作らないでください。とても見つけにくいです。
-アンゼラン2: いいえ。
298
00:23:47,291 --> 00:23:50,166
もう作っていない、と彼は言いました。
見つけるのはとても難しいです。
299
00:23:50,250 --> 00:23:52,458
-マンダロリアン: 分かりました。
- 新しいドロイドを購入します。
300
00:23:52,541 --> 00:23:54,541
これはうんざりです。
301
00:23:54,625 --> 00:23:56,416
新しいものを買ったほうがいいと彼は言います。
302
00:24:00,250 --> 00:24:02,833
記憶回路を使わずに修復できるでしょうか？
303
00:24:02,916 --> 00:24:06,041
はい、でも私は考えません。
304
00:24:06,125 --> 00:24:08,791
(アンゼランと話す)
305
00:24:08,916 --> 00:24:10,708
あなたがその役を見つけたらどうしますか？
306
00:24:10,791 --> 00:24:13,541
さて、それでは。それなら問題ありません。修正します。
307
00:24:13,625 --> 00:24:15,875
新品パーツが入手できれば、
彼はそれを直すことができると言います。
308
00:24:16,458 --> 00:24:20,000
-いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いや、下、下！
-マンダロリアン: いや、グロッグ。
309
00:24:20,083 --> 00:24:23,750
-彼はペットではありません。
-スクイーズはありません。絞らない。
310
00:24:23,833 --> 00:24:25,833
絞らない。
311
00:24:26,375 --> 00:24:27,500
悪い子よ！
312
00:24:27,583 --> 00:24:29,791
-ああ、彼は悪い子だよ。
-ごめんなさい。彼は若いです。
313
00:24:29,875 --> 00:24:31,916
そうだ、悪い子だ。おお！ （叫び声）
314
00:24:32,000 --> 00:24:33,208
マンダロリアン: いや、グロッグ。
315
00:24:37,416 --> 00:24:40,333
男性: (ペンシルベニア上で) ありがとう
ネヴァロを訪れる際は、必ず...
316
00:24:40,416 --> 00:24:42,375
近いうちにお会いできることを楽しみにしています。
317
00:24:43,458 --> 00:24:46,250
IG-11を安全に保管してください
その部分を取り戻すまで。
318
00:24:47,708 --> 00:24:50,625
アンゼラン人が見つけられなかったら、
誰ができるか分かりません。
319
00:24:51,875 --> 00:24:53,125
安全な旅行。
320
00:24:57,166 --> 00:24:59,583
(パワーアップ中)
321
00:25:05,583 --> 00:25:08,333
(ヒューヒュー音)
322
00:25:14,750 --> 00:25:17,666
マンダロリアンであること
ただ戦い方を学ぶだけではなく、
323
00:25:18,333 --> 00:25:20,833
あなたも知っておく必要があります
銀河を航行する方法、
324
00:25:20,916 --> 00:25:23,791
あなたには決して分からないから
あなたが次に向かうかもしれない場所。
325
00:25:23,875 --> 00:25:26,250
これがハイパースペース マップです。
326
00:25:26,333 --> 00:25:27,333
(クーイング)
327
00:25:27,416 --> 00:25:30,541
自分の範囲を決めるのは自分自身
燃料計を見ると。
328
00:25:31,666 --> 00:25:33,666
-そしてこれは...
-(警報音が鳴る)
329
00:25:33,750 --> 00:25:35,083
(泣き声)
330
00:25:35,166 --> 00:25:37,041
...敵が近くにいます
警告インジケーター。
331
00:25:37,125 --> 00:25:38,958
ちょっと待って、海賊がいるよ。
332
00:25:39,041 --> 00:25:40,375
(ヒューヒュー音)
333
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
ヴェイン: (通信中) アバスト、マンダロリアン。
334
00:25:42,708 --> 00:25:44,666
ただこっそり逃げることはできない
335
00:25:44,750 --> 00:25:48,791
削減した後
冷酷な私の兄弟の4人。
336
00:25:51,875 --> 00:25:56,541
私たちは海賊王ゴリアン・シャードの部下です。
今、あなたは彼に答えます。
337
00:25:56,625 --> 00:26:00,333
ゴリアンの破片はくっつくはずです
ハイジャックと身代金要求に。
338
00:26:00,416 --> 00:26:01,708
(うめき声)
339
00:26:02,333 --> 00:26:03,500
(ヒューヒュー音)
340
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
彼の後を！
341
00:26:09,666 --> 00:26:11,250
(グロッグの叫び声)
342
00:26:20,250 --> 00:26:22,041
(警報音)
343
00:26:22,125 --> 00:26:23,250
あと3つ。
344
00:26:40,708 --> 00:26:41,750
（息を呑む音）
345
00:26:47,000 --> 00:26:48,041
（うなり声）
346
00:26:52,750 --> 00:26:54,625
（クスクス笑い）
347
00:27:07,083 --> 00:27:09,291
マンダロリアンに注目した人はいますか？
348
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
まだ。
349
00:27:15,166 --> 00:27:16,208
（息を呑む音）
350
00:27:18,791 --> 00:27:19,791
（うなり声）
351
00:27:23,166 --> 00:27:24,875
(うなり声)
352
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
（うなり声）
353
00:27:54,666 --> 00:27:57,083
マンダロリアンを連れて行きます、キャプテン。
354
00:28:09,208 --> 00:28:10,750
(ヒューヒュー音)
355
00:28:10,833 --> 00:28:12,875
-(警報音が鳴る)
-マンダロリアン: (ため息) くすんだファリック。
356
00:28:12,958 --> 00:28:14,583
彼らは私たちを標的にしています。
357
00:28:14,791 --> 00:28:16,250
(ヒューヒュー音)
358
00:28:16,333 --> 00:28:19,875
ここで立ち止まってください、マンダロリアン。
359
00:28:19,958 --> 00:28:21,583
あなたは劣勢です。
360
00:28:21,666 --> 00:28:24,041
私はあなたと何の争いもありません、ゴリアン・シャード。
361
00:28:24,125 --> 00:28:25,125
はぁ！
362
00:28:25,208 --> 00:28:31,500
男性からのなんて優しい気持ちなんだろう
奴は私の戦闘機を4人撃破したところだ。
363
00:28:32,208 --> 00:28:35,416
船を降伏させてください
そして私はあなたの命を助けます。
364
00:28:35,500 --> 00:28:37,666
-マンダロリアン: キッド。
-(クーイング)
365
00:28:37,750 --> 00:28:38,916
決して海賊を信用してはいけません。
366
00:28:42,041 --> 00:28:44,833
(ヒューヒュー音)
367
00:28:47,541 --> 00:28:49,250
（うなり声）
368
00:28:50,458 --> 00:28:52,958
(ヒューヒュー音)
369
00:28:55,458 --> 00:28:56,791
カレワラです。
370
00:28:56,875 --> 00:28:59,250
(風が吹く音)
371
00:28:59,833 --> 00:29:02,208
別の惑星だよ
マンダロリアンシステムでは。
372
00:29:03,375 --> 00:29:06,375
そしてそれはマンダロリアンの城です。
373
00:29:08,958 --> 00:29:10,958
(グランドミュージックの演奏)
374
00:29:12,791 --> 00:29:14,458
(ヒューヒュー音)
375
00:29:23,791 --> 00:29:25,458
(キャノピーのシュー音)
376
00:29:43,583 --> 00:29:48,041
(雷鳴)
377
00:29:52,625 --> 00:29:53,625
(響く足音)
378
00:30:06,958 --> 00:30:08,000
ぼーかたん。
379
00:30:08,083 --> 00:30:09,583
ディン・ジャリンです。
380
00:30:13,708 --> 00:30:15,125
私はあなたに参加するためにここにいます。
381
00:30:16,916 --> 00:30:18,500
参加するものは何も残っていない。
382
00:30:20,375 --> 00:30:22,458
マンダロアを奪還する計画はどうですか？
383
00:30:24,375 --> 00:30:28,208
ダークセーバーを持たずに戻ってきたとき、
私の力は溶け去った。
384
00:30:30,291 --> 00:30:31,833
盗まれた艦隊はどこにありますか？
385
00:30:33,791 --> 00:30:36,458
銀河を突き抜けて
傭兵として。
386
00:30:38,500 --> 00:30:40,208
サーベルはまだ持っていますか？
387
00:30:42,291 --> 00:30:43,458
私はします。
388
00:30:43,541 --> 00:30:44,875
それからあなたは彼らを導きます。
389
00:30:46,583 --> 00:30:50,500
それを振り回して
そして彼らはあなたが言うことなら何でもします。
390
00:30:51,833 --> 00:30:54,500
それであなたは自分のデザインを諦めた
マンダロアを奪還するには？
391
00:30:57,750 --> 00:31:01,333
あなたのカルトはマンダロアを諦めた
パージのずっと前。
392
00:31:02,916 --> 00:31:04,291
その時どこにいたの？
393
00:31:06,125 --> 00:31:09,250
監視の子供たち
そして以前のすべての派閥
394
00:31:09,333 --> 00:31:11,958
私たちの国民を引き裂き、粉砕しました。
395
00:31:15,291 --> 00:31:16,416
家に帰れ。
396
00:31:17,500 --> 00:31:18,875
何も残っていない。
397
00:31:22,541 --> 00:31:24,166
マンダロアに行きます
398
00:31:24,791 --> 00:31:29,666
生きた水で沐浴できるように
そして私の罪を赦してください。
399
00:31:32,583 --> 00:31:33,833
あなたは愚か者です。
400
00:31:36,666 --> 00:31:39,291
魔法なんて何もない
マンダロアの鉱山について。
401
00:31:40,583 --> 00:31:45,083
彼らは私たちの先祖にベスカー鉱石を供給しました
そして残りは迷信です。
402
00:31:47,000 --> 00:31:50,375
その惑星は荒廃しており、
略奪され、毒殺された。
403
00:31:51,041 --> 00:31:52,916
呪いは嘘だと言いましたね。
404
00:31:53,000 --> 00:31:54,125
覚悟を決めてください。
405
00:31:55,458 --> 00:31:59,125
鉱山に行きたいなら、
私のゲストになってください。
406
00:32:01,375 --> 00:32:04,041
市民センターの下にあります
スンダリ市にて。
407
00:32:06,125 --> 00:32:07,208
ありがとう。
408
00:32:08,875 --> 00:32:12,125
そして私は見つけます
もし地球が本当に汚染されていたら。
409
00:32:17,416 --> 00:32:18,958
さようなら、ディン・ジャリン。
409
00:32:19,305 --> 00:33:19,668
www.osdb.link/c2t9b でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します