1
00:00:23,040 --> 00:00:24,632
Трябва да кажа едно нещо...
2
00:00:27,400 --> 00:00:29,311
Това е част от създаването.
3
00:00:29,560 --> 00:00:31,630
Това е извън мен, далеч.
4
00:00:35,120 --> 00:00:37,634
Но без мен никой нямаше да знае нищо.
5
00:00:38,160 --> 00:00:40,230
Защото нямаше да съществува.
6
00:00:42,280 --> 00:00:45,272
Никой няма да знае
който беше Лайош Балатони,
7
00:00:45,520 --> 00:00:50,310
откъде идва, къде отива, кой
са били негов баща или дядо.
8
00:00:51,680 --> 00:00:56,390
Това е важно, защото сме свидетели
тук в края на нещо.
9
00:00:57,680 --> 00:01:01,150
Сега, ако има край,
началото е също толкова важно.
10
00:01:01,440 --> 00:01:04,273
ТАКСИДЕРМИЯ
11
00:03:55,840 --> 00:03:56,989
Моросговьний!
12
00:03:57,720 --> 00:03:59,233
По ваша команда!
13
00:04:23,960 --> 00:04:27,111
кой ден е днес,
Моросговьний?
14
00:04:27,320 --> 00:04:28,833
Събота, мой лейтенант.
15
00:04:29,440 --> 00:04:31,351
Втората събота на месеца.
16
00:04:31,600 --> 00:04:33,750
Събота за баня, лейтенант.
17
00:04:37,920 --> 00:04:40,639
Какви са задълженията
на рецепта
18
00:04:41,080 --> 00:04:43,753
купална събота, Моросговьний?
19
00:04:43,960 --> 00:04:46,633
Заповедта има задължение
20
00:04:46,840 --> 00:04:49,752
за монтиране в кухнята
добре загрят
21
00:04:49,960 --> 00:04:52,190
коритото, служещо за вана,
22
00:04:52,440 --> 00:04:55,989
за да го стабилизира с четири
или шест клина според нуждите,
23
00:04:56,200 --> 00:04:58,589
след това с помощта на кофи
посветен на тази цел,
24
00:04:58,800 --> 00:05:02,429
напълнете го с преварена вода,
при желаната температура
25
00:05:02,640 --> 00:05:04,631
според желанията и човека.
26
00:05:04,880 --> 00:05:08,270
Какво кара водата да заври,
Моросговьний?
27
00:05:08,480 --> 00:05:10,710
Пожар е, лейтенант.
28
00:05:10,920 --> 00:05:14,708
В ъгъла е
изток-югоизток от двора
29
00:05:14,920 --> 00:05:17,718
на така нареченото място на пожара,
че огънят
30
00:05:18,240 --> 00:05:19,514
трябва да се инсталира.
31
00:05:19,720 --> 00:05:20,630
след?
32
00:05:21,800 --> 00:05:25,839
След рязане на дърва
до желаните размери.
33
00:05:26,440 --> 00:05:28,271
Желаните размери?
34
00:05:28,800 --> 00:05:30,950
Двадесет от пет от пет.
35
00:05:32,920 --> 00:05:34,592
сантиметри.
36
00:05:36,080 --> 00:05:37,354
след?
37
00:05:37,560 --> 00:05:39,790
След като ви придружи...
38
00:05:40,000 --> 00:05:41,319
след?
39
00:05:41,920 --> 00:05:45,390
След надуване
гумите на велосипеда.
40
00:05:45,760 --> 00:05:48,274
- След?
- Тоалетната работа.
41
00:05:48,520 --> 00:05:50,670
- След?
- Торът излезе.
42
00:05:51,320 --> 00:05:52,753
след?
43
00:05:53,000 --> 00:05:54,274
Внесената слама.
44
00:05:54,480 --> 00:05:56,994
с главата надолу, Morosgov�nyi,
с главата надолу.
45
00:05:57,840 --> 00:05:58,909
По ваша команда!
46
00:06:03,680 --> 00:06:04,590
след?
47
00:06:05,080 --> 00:06:07,719
Бутоните на капитана излъскани.
48
00:06:07,920 --> 00:06:08,830
след?
49
00:06:09,040 --> 00:06:12,112
Изпълнение на дневните маневри.
50
00:06:12,360 --> 00:06:13,190
след?
51
00:06:13,360 --> 00:06:15,954
Прасето се нахрани.
52
00:06:19,960 --> 00:06:21,279
Правилно.
53
00:06:22,480 --> 00:06:23,629
и ?
54
00:06:24,640 --> 00:06:28,110
Какво не трябва да прави наредбата,
Моросговьний?
55
00:06:28,360 --> 00:06:32,069
Моят лейтенант, в никакъв случай
обстоятелство, че той не трябва да шпионира.
56
00:06:32,320 --> 00:06:33,833
Ами ако той шпионира?
57
00:06:34,160 --> 00:06:36,390
Куршум в мръсния му клюн!
58
00:06:36,600 --> 00:06:39,160
В неговата заешка устна,
Моросговьний!
59
00:06:39,360 --> 00:06:41,510
По ваша заповед, мой лейтенант!
60
00:07:06,000 --> 00:07:07,479
Чакай, не толкова бързо!
61
00:07:07,680 --> 00:07:09,671
Много е, прекалено е.
62
00:07:10,240 --> 00:07:12,071
Чакай, не толкова бързо!
63
00:07:12,840 --> 00:07:14,353
Още малко.
64
00:07:15,120 --> 00:07:17,190
бонбони ! Прекалено е!
65
00:07:19,080 --> 00:07:20,399
Хайде, махай се от тук!
66
00:07:20,920 --> 00:07:23,912
Имате ли нещо по-добро за правене?
Хайде, излизай!
67
00:07:24,280 --> 00:07:25,554
на какво се усмихваш
68
00:08:09,640 --> 00:08:11,471
Това е основното.
69
00:08:12,120 --> 00:08:14,190
Прав е, поетът.
70
00:08:15,000 --> 00:08:18,151
За какво е петел?
кой се изправя?
71
00:08:18,600 --> 00:08:20,272
Кой може да знае?
72
00:08:20,480 --> 00:08:22,391
Нали така, Моросговьни?
73
00:08:22,600 --> 00:08:23,999
Да, мой лейтенант.
74
00:08:29,960 --> 00:08:32,554
Освен това питам, Morosgov�nyi,
75
00:08:32,760 --> 00:08:34,910
направо, директно,
76
00:08:35,440 --> 00:08:37,510
има ли по-важно
77
00:08:37,840 --> 00:08:40,149
отколкото женска путка?
78
00:08:40,840 --> 00:08:43,400
Наричайте го както искате,
79
00:08:44,080 --> 00:08:45,672
той все още е идиот
80
00:08:48,920 --> 00:08:51,992
което е общият знаменател.
81
00:08:53,040 --> 00:08:54,632
нали
82
00:08:55,760 --> 00:08:57,273
и ако не,
83
00:08:57,800 --> 00:08:59,711
това е защото не е,
84
00:09:01,080 --> 00:09:02,752
или защото е грозно.
85
00:09:04,040 --> 00:09:05,951
Това е, да.
86
00:09:06,720 --> 00:09:08,039
Лошо изпрани.
87
00:09:09,200 --> 00:09:10,110
да кажем,
88
00:09:10,280 --> 00:09:11,269
отвратително.
89
00:09:11,520 --> 00:09:12,430
по ваша команда.
90
00:09:13,080 --> 00:09:15,310
Съгласен съм да кажа
91
00:09:15,600 --> 00:09:18,273
само под перото на поети
92
00:09:18,480 --> 00:09:21,711
това е чашата на любовта
93
00:09:22,800 --> 00:09:24,711
или лилия, покрита с роса...
94
00:09:25,400 --> 00:09:26,833
Или, да кажем...
95
00:09:27,440 --> 00:09:28,350
котето.
96
00:09:30,080 --> 00:09:31,991
Без съмнение.
97
00:09:32,840 --> 00:09:34,910
Или както е в песента...
98
00:09:35,800 --> 00:09:37,153
Как е вече?
99
00:09:37,480 --> 00:09:40,790
Ако беше пъпка на роза,
100
00:09:41,360 --> 00:09:42,873
Аз бих бил пчелата...
101
00:09:46,120 --> 00:09:48,111
Бих летял към теб бръмчейки.
102
00:09:49,320 --> 00:09:51,390
Но това са само думи.
103
00:09:52,120 --> 00:09:53,394
Със сигурност!
104
00:09:54,120 --> 00:09:56,953
От учтивост, от учтивост.
105
00:09:58,080 --> 00:10:00,230
Защото най-често не чуваме
106
00:10:00,480 --> 00:10:02,869
че наистина идиотът,
107
00:10:03,120 --> 00:10:04,872
така си мислим.
108
00:10:05,560 --> 00:10:07,073
разбираш ли ме
109
00:10:08,440 --> 00:10:09,350
Урок!
110
00:10:11,840 --> 00:10:13,910
Защото ме чуй, Вендел.
111
00:10:21,400 --> 00:10:23,470
имам теория...
112
00:10:24,560 --> 00:10:27,632
Той не е идиотът
който се върти около света,
113
00:10:27,840 --> 00:10:32,470
светът е този, който се обръща
около путка.
114
00:10:33,800 --> 00:10:35,199
Ерно! обяд!
115
00:10:35,920 --> 00:10:37,751
Много си разговорлив!
116
00:10:38,080 --> 00:10:39,069
махай се!
117
00:12:01,520 --> 00:12:04,159
Леона, не сега!
118
00:12:09,600 --> 00:12:10,999
Хвани ме!
119
00:12:35,080 --> 00:12:38,311
Хайде, ела бързо!
120
00:12:50,200 --> 00:12:52,668
Хайде, копие, хайде!
121
00:13:57,960 --> 00:13:59,632
момичета
122
00:14:01,360 --> 00:14:02,873
лягай си!
123
00:14:05,720 --> 00:14:07,119
момичета
124
00:14:08,360 --> 00:14:10,351
В леглото!
125
00:14:23,760 --> 00:14:25,239
мис !
126
00:14:26,960 --> 00:14:28,279
Спете спокойно!
127
00:14:33,240 --> 00:14:35,231
Не се страхувайте за фигурата си,
128
00:14:35,960 --> 00:14:38,599
Искам да те видя голям.
129
00:14:40,280 --> 00:14:42,271
Приятни сънища.
130
00:14:47,200 --> 00:14:50,670
Бедно момиченце
131
00:14:50,920 --> 00:14:53,309
сирак,
132
00:14:55,240 --> 00:15:00,268
тя няма баща или майка
133
00:15:00,600 --> 00:15:03,910
да го обичаш.
134
00:15:05,360 --> 00:15:08,989
Тя има само един приятел,
135
00:15:09,360 --> 00:15:12,432
самота.
136
00:15:13,400 --> 00:15:18,428
Тя пере дрехите си в потока
137
00:15:19,240 --> 00:15:23,313
сутрин и вечер.
138
00:15:24,200 --> 00:15:27,431
Неговата мащеха
139
00:15:27,640 --> 00:15:30,632
постоянно я упреква.
140
00:15:31,400 --> 00:15:35,234
Горкото сираче
141
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
има тъжно съществуване.
142
00:15:40,680 --> 00:15:43,672
При малкото поточе
143
00:15:43,880 --> 00:15:47,509
младото момиче
144
00:15:48,040 --> 00:15:50,600
бялото му бельо
145
00:15:50,800 --> 00:15:54,509
мий, мий.
146
00:17:15,000 --> 00:17:18,879
Малката кибритопродавачка
147
00:17:47,080 --> 00:17:49,150
Не се страхувай от мен!
148
00:18:01,960 --> 00:18:04,190
Но ти трепериш.
149
00:18:11,560 --> 00:18:15,189
Искаш ли това за теб
Да поръся небето със звезди?
150
00:18:15,400 --> 00:18:16,753
да
151
00:18:19,680 --> 00:18:21,272
бихте ли искали
152
00:18:21,640 --> 00:18:22,868
да
153
00:18:26,920 --> 00:18:28,911
Наистина ли искаш?
154
00:18:29,320 --> 00:18:32,153
- да
- Милиони звезди...
155
00:18:33,280 --> 00:18:35,271
Но тогава трябва да ми помогнеш.
156
00:18:37,680 --> 00:18:39,352
Дай ми ръката си.
157
00:18:40,080 --> 00:18:41,559
Да, там.
158
00:18:44,360 --> 00:18:46,669
аз летя!
159
00:19:53,200 --> 00:19:54,872
наздраве!
160
00:19:55,600 --> 00:19:56,919
Господа!
161
00:19:57,120 --> 00:19:59,350
за нас! до окончателна победа!
162
00:21:00,280 --> 00:21:02,669
И така, идва ли?
163
00:21:37,840 --> 00:21:39,910
Предоставяне на свещи,
164
00:21:40,400 --> 00:21:42,152
Моросговьний.
165
00:22:40,720 --> 00:22:41,994
Моросговьний!
166
00:22:49,480 --> 00:22:54,838
Мадам няма да настине
ставам от леглото така?
167
00:22:55,720 --> 00:22:58,553
Студът ще зависи от теб, Вендел,
168
00:22:59,120 --> 00:23:01,111
ако си умен.
169
00:23:07,280 --> 00:23:09,271
Скреч, Моросговьний,
170
00:23:11,120 --> 00:23:12,951
драскотина!
171
00:23:14,400 --> 00:23:16,231
Драскайте тогава!
172
00:23:21,440 --> 00:23:22,839
Драскайте тогава!
173
00:23:23,440 --> 00:23:24,350
Драскотина!
174
00:23:33,520 --> 00:23:35,112
Събличаш ли ме, бета?
175
00:23:36,240 --> 00:23:37,753
Зима е.
176
00:23:41,160 --> 00:23:42,832
Не излагай
177
00:23:43,280 --> 00:23:45,350
атрибутите на жена в студа,
178
00:23:45,800 --> 00:23:49,952
Моросговьний,
трябва да му дадеш топлина.
179
00:23:50,440 --> 00:23:51,953
по ваша команда.
180
00:23:54,000 --> 00:23:54,910
Вие.
181
00:24:05,120 --> 00:24:08,112
Чакай, ще си повърна червата!
182
00:24:09,240 --> 00:24:11,754
Ще те чукам, Ирма!
183
00:24:13,080 --> 00:24:14,593
Ти казваш неща!
184
00:24:18,080 --> 00:24:20,469
И как! Името на Бога!
185
00:24:31,200 --> 00:24:35,079
Майната ми на путка,
натисни члена си докрай.
186
00:24:35,320 --> 00:24:39,552
Майната ми на путка,
натисни члена си докрай.
187
00:24:45,720 --> 00:24:48,029
Моята угоена свиня, скъпа моя.
188
00:24:48,360 --> 00:24:49,349
Моята свиня.
189
00:24:51,400 --> 00:24:52,549
Моята свиня,
190
00:24:52,800 --> 00:24:54,199
моята уличница,
191
00:24:54,920 --> 00:24:55,909
моето прасенце.
192
00:24:56,160 --> 00:24:57,832
Мила моя!
193
00:24:59,520 --> 00:25:00,999
Кажете ми, Леона, Вилма!
194
00:25:01,800 --> 00:25:02,710
Кажи ми Ирма,
195
00:25:04,160 --> 00:25:06,469
кажи ми, моя малка Ирма!
196
00:25:06,960 --> 00:25:07,870
ти !
197
00:25:08,640 --> 00:25:10,153
Да извикаме!
198
00:25:10,600 --> 00:25:11,669
Заедно!
199
00:25:12,280 --> 00:25:13,759
И да се посмеем!
200
00:25:14,400 --> 00:25:15,674
Заедно!
201
00:25:15,920 --> 00:25:19,799
И да мрънкаме!
Животът е твърде кратък!
202
00:25:20,400 --> 00:25:21,992
И го натисни!
203
00:25:22,240 --> 00:25:24,151
Натисни го вътре!
204
00:25:24,360 --> 00:25:25,679
Натисни!
205
00:25:25,880 --> 00:25:27,871
Колкото можете!
206
00:25:48,040 --> 00:25:49,632
Моросговьний!
207
00:25:53,920 --> 00:25:54,830
По ваша команда!
208
00:28:22,560 --> 00:28:25,870
Моят малък K�lm�n, моето дете!
209
00:28:46,200 --> 00:28:48,714
този момент,
210
00:28:48,920 --> 00:28:52,833
ако вярваме на мащаба,
211
00:28:53,040 --> 00:28:56,669
на 2-ра позиция,
пред Христо Мехмедов,
212
00:28:56,880 --> 00:28:59,633
ток
Съветският шампион Дуарин,
213
00:28:59,840 --> 00:29:02,513
поставя нашия младеж
K�lm�n Balatony,
214
00:29:03,920 --> 00:29:05,148
точно зад...
215
00:29:05,400 --> 00:29:08,710
Давай, второ място
вече е сигурно...
216
00:29:08,960 --> 00:29:11,269
B�la Miszl�nyi е на 4-то място.
217
00:29:11,960 --> 00:29:16,033
Спортистът на 12-ти полк
от Българския освободителен фронт
218
00:29:16,240 --> 00:29:18,993
спазва зададения ритъм
от двамата унгарци,
219
00:29:19,200 --> 00:29:22,670
в този момент не можем
предвидете резултата.
220
00:29:22,920 --> 00:29:25,832
1-во място
вече е окончателно, но
221
00:29:26,080 --> 00:29:29,550
несигурността продължава
за 2-ро, 3-то и 4-то място.
222
00:29:29,760 --> 00:29:31,910
Сегашната ситуация е следната:
223
00:29:32,200 --> 00:29:36,193
Първи Иван Духарин,
последван от K�lm�n Balatony за Honv�d!
224
00:29:36,440 --> 00:29:40,831
Хайде, K�lm�n! Хайде, Honv�d!
След това Мехмедов, след това Бла Мишльни.
225
00:29:42,080 --> 00:29:44,071
Хайде, унгарци!
226
00:29:46,480 --> 00:29:50,473
Хайде, Балатони! Хайде, Мислени!
227
00:29:50,680 --> 00:29:54,229
Хайде, унгарци!
228
00:29:55,480 --> 00:29:58,870
Ще успее ли Балатони да се задържи
това деликатно второ място?
229
00:29:59,720 --> 00:30:02,792
Той може!
58 секунди преди края,
230
00:30:03,280 --> 00:30:05,032
Балатония
започва невероятен финал.
231
00:30:05,280 --> 00:30:06,793
Miszlényi прави същото.
232
00:30:07,080 --> 00:30:08,149
Miszl�nyi е 3-ти.
233
00:30:08,400 --> 00:30:09,469
Яжте, момчета!
234
00:30:09,720 --> 00:30:13,269
Балатония вече не съществува
само 1 цент Douharine!
235
00:30:13,560 --> 00:30:16,472
Но българинът печели.
236
00:31:30,600 --> 00:31:31,874
Харесваш я, а?
237
00:31:33,480 --> 00:31:34,993
Пусни го.
238
00:31:35,440 --> 00:31:37,510
Не си спрял да я гледаш.
239
00:31:37,720 --> 00:31:39,312
Все още съм 2-ри.
240
00:31:39,520 --> 00:31:41,033
Това е малко благодарение на мен.
241
00:31:42,680 --> 00:31:43,829
Малко пиленце!
242
00:31:47,000 --> 00:31:49,389
Конкуренцията е много по-важна.
243
00:31:52,920 --> 00:31:54,831
Тя ще бъде моя жена.
244
00:31:55,440 --> 00:31:56,509
ти луд ли си
245
00:31:56,920 --> 00:31:57,989
Ти дори не я познаваш.
246
00:31:58,240 --> 00:31:59,753
Какво зяпаш, задник?
247
00:32:01,680 --> 00:32:04,353
Забрави ли къде си, мацка?
248
00:32:04,760 --> 00:32:07,513
Така че отвори си очите!
249
00:32:08,080 --> 00:32:10,548
Най-накрая имаш своя шанс,
Няма да го прецакаш!
250
00:32:11,400 --> 00:32:13,311
Какво има значение, а?
251
00:32:14,120 --> 00:32:15,189
Вторият отива в Осло!
252
00:32:16,040 --> 00:32:17,029
ти луд ли си
253
00:32:17,240 --> 00:32:18,719
- Аз съм 2-ри.
- Как?
254
00:32:19,240 --> 00:32:23,119
Точно навреме! Не се забърквай,
виж си ястието и яж!
255
00:32:23,320 --> 00:32:24,753
твоята уста,
256
00:32:24,960 --> 00:32:28,589
тя ти сервира храна,
не се върти наоколо.
257
00:32:29,320 --> 00:32:30,833
разбра ли ?
258
00:32:31,200 --> 00:32:32,110
Да, разбрах.
259
00:32:32,360 --> 00:32:33,952
надявам се!
260
00:32:34,840 --> 00:32:37,991
Липидите са сухи, опасни,
261
00:32:38,800 --> 00:32:41,030
пълен с боклуци,
марля, памук.
262
00:32:41,280 --> 00:32:44,033
Лубрикант
само за 3 смени масло.
263
00:32:44,880 --> 00:32:46,154
разбра ли ?
264
00:32:48,000 --> 00:32:49,069
добре!
265
00:32:49,480 --> 00:32:51,550
Бела, ти подкрепяш K�lm�n.
266
00:32:51,760 --> 00:32:54,149
Внимавайте за руснака.
Това е във ваш интерес.
267
00:32:54,400 --> 00:32:56,868
Първият съветски,
ние втори!
268
00:32:59,560 --> 00:33:02,279
Напред Honv�d! Айде унгарци!
269
00:33:20,840 --> 00:33:24,879
Българинът направи всичко!
Ходът на Василиев, Гармайер...
270
00:33:25,640 --> 00:33:27,073
какво не е наред
271
00:33:27,280 --> 00:33:30,352
Гармайер?
За боб чорба?
272
00:33:30,760 --> 00:33:32,273
- Не сте забелязали?
- не
273
00:33:32,520 --> 00:33:33,794
и защо
274
00:33:34,160 --> 00:33:36,390
Реферът също гледа момичето!
275
00:33:36,680 --> 00:33:38,432
Но ще ти кажа аз,
276
00:33:38,640 --> 00:33:42,269
можеш да си само 3-ти,
или шампионът ще бъде шампион.
277
00:33:49,960 --> 00:33:51,109
Добре.
278
00:33:51,360 --> 00:33:53,112
Шампионът на шампиона!
279
00:33:55,840 --> 00:33:57,114
Солидно!
280
00:33:57,360 --> 00:34:00,511
По-здрав от стомана
281
00:34:02,640 --> 00:34:05,712
Спартакиадата на приятелските армии,
поздравяваме
282
00:34:05,960 --> 00:34:08,793
другарко Гизелла Акзел,
от сектора на месото,
283
00:34:09,040 --> 00:34:14,239
победител в боб и наденица �
Световната младежка среща,
284
00:34:14,440 --> 00:34:17,989
както и друга знаменитост
спортна храна,
285
00:34:18,200 --> 00:34:22,591
Монголски другар Булгана Бат
златен медал в Пекин в твърдо сварено яйце.
286
00:34:25,320 --> 00:34:26,833
На вашите белези!
287
00:34:33,000 --> 00:34:34,752
Готови!
288
00:34:38,520 --> 00:34:39,748
тръгвай!
289
00:34:44,640 --> 00:34:47,359
Момчетата започват
за 2-ри кръг.
290
00:34:47,560 --> 00:34:51,189
Звездата на Спартак
е последван от двамата унгарци.
291
00:34:51,960 --> 00:34:54,190
Резултатът от 2-ри кръг
не е сигурно,
292
00:34:54,440 --> 00:34:57,671
с конско веронезе
на Съветите...
293
00:34:57,920 --> 00:34:58,830
Хайде, унгарци!
294
00:35:00,800 --> 00:35:02,279
Темпо, добре е.
295
00:35:02,480 --> 00:35:03,993
Ти си първи, давай!
296
00:35:06,920 --> 00:35:08,353
Не е възможно!
297
00:35:10,200 --> 00:35:12,509
Везните на Балатони
показва 23,5 g
298
00:35:12,760 --> 00:35:15,832
или дори 23,7 g по-малко
тази на Douharine.
299
00:35:17,360 --> 00:35:20,750
Балатони на 1-во място,
исторически момент!
300
00:35:21,000 --> 00:35:22,752
Хубаво е да си унгарец!
301
00:35:23,240 --> 00:35:25,993
Повратна точка
в спортната храна!
302
00:35:27,760 --> 00:35:30,228
Давай Балатони! Хайде Miszl�nyi!
303
00:35:36,440 --> 00:35:38,112
Давай Балатони!
304
00:35:38,760 --> 00:35:39,909
Лъжицата!
305
00:35:44,520 --> 00:35:47,193
Устата на K�lm�n е запушена!
306
00:35:47,400 --> 00:35:50,198
Другите ядат,
защото часовникът тиктака.
307
00:35:50,400 --> 00:35:51,674
Балатони! K�lm�n!
308
00:35:52,160 --> 00:35:53,479
Другарю!
309
00:35:53,720 --> 00:35:56,792
Какво правиш?
Все още не е загубено! Хайде!
310
00:35:58,480 --> 00:36:01,631
Сериозно е. Устата е запушена.
311
00:36:01,920 --> 00:36:03,319
дори ме е страх, че...
312
00:36:10,560 --> 00:36:13,632
Куба е социалистическият рай!
313
00:36:13,840 --> 00:36:15,319
Навсякъде има портокали,
314
00:36:16,040 --> 00:36:19,191
ние не се редим на опашка,
те падат от дърветата.
315
00:36:19,440 --> 00:36:21,032
Здравей, здравей!
316
00:36:23,600 --> 00:36:26,114
Е, синко, как си?
317
00:36:26,880 --> 00:36:28,029
Връщаш си цвета...
318
00:36:28,280 --> 00:36:30,111
Здравей, измамник!
319
00:36:31,760 --> 00:36:33,239
Ягоди в сироп.
320
00:36:34,280 --> 00:36:35,633
Вашите любими.
321
00:36:37,240 --> 00:36:38,150
Бела Мислени.
322
00:36:38,400 --> 00:36:40,152
Гизелла Акзел. честито
323
00:36:42,080 --> 00:36:44,594
ние те познаваме,
Другарю Акзел.
324
00:36:44,800 --> 00:36:48,952
Ти си брилянтен, но това, което има значение
Това са резултатите.
325
00:36:49,200 --> 00:36:52,192
Бела завърши втори,
зад Дуарин.
326
00:36:52,400 --> 00:36:55,392
И това не остава без последствия.
327
00:36:55,600 --> 00:36:57,352
Норвегия, това ли е?
328
00:36:58,640 --> 00:37:01,438
Норвегия.
Ще отида на Европейско първенство.
329
00:37:02,880 --> 00:37:05,110
Основното нещо е да видите себе си цял.
330
00:37:06,240 --> 00:37:09,073
Шампионът е този, който казва това
331
00:37:09,360 --> 00:37:10,349
на шампиона.
332
00:37:10,560 --> 00:37:11,470
Нали, Килмен?
333
00:37:15,240 --> 00:37:16,150
Ето малко банани.
334
00:37:17,160 --> 00:37:18,309
добри майки,
335
00:37:18,960 --> 00:37:20,029
много добре.
336
00:37:22,960 --> 00:37:25,349
- За вас, другарю?
- Не, благодаря.
337
00:37:25,680 --> 00:37:26,669
да те оставя ли
338
00:37:27,200 --> 00:37:28,679
Имам кола.
339
00:37:28,920 --> 00:37:30,399
Можем да тръгваме.
340
00:37:31,320 --> 00:37:33,629
Или чатите
още малко, K�lm�n?
341
00:37:36,280 --> 00:37:38,510
хайде синко
не се оставяй да си отидеш.
342
00:37:45,840 --> 00:37:48,229
Така че, сбогом, K�lm�n.
343
00:37:48,520 --> 00:37:50,351
оправяй се
344
00:38:03,120 --> 00:38:05,350
Булката се продава!
345
00:38:05,560 --> 00:38:08,552
Ускорете, ускорете, господа!
346
00:38:08,760 --> 00:38:10,239
Не бъди скъперник!
347
00:38:10,440 --> 00:38:14,353
Усмихни се, Матиас, това е сватба,
не е погребение!
348
00:38:14,560 --> 00:38:17,358
Булката се продава!
349
00:38:18,040 --> 00:38:20,270
По-бързо, Матиас!
350
00:38:21,960 --> 00:38:24,793
Мотаеш се! Ще пуснеш корени!
351
00:38:25,000 --> 00:38:27,070
Благодаря, Юлиска.
352
00:38:27,440 --> 00:38:30,238
Хей, Лаци, дай си парите!
353
00:38:30,440 --> 00:38:34,831
Това е, ние не вземаме никакви,
сложихме малко!
354
00:38:35,080 --> 00:38:38,311
Булката се продава!
355
00:38:47,120 --> 00:38:48,473
Да се спасим!
356
00:38:53,040 --> 00:38:53,950
Добре.
357
00:39:00,240 --> 00:39:02,470
Булката бяга!
358
00:39:05,440 --> 00:39:06,350
- Блала?
- Блала!
359
00:39:06,520 --> 00:39:08,590
По дяволите, мръсният лъжец!
360
00:39:14,960 --> 00:39:18,509
- Къде е тя?
- Не толкова бързо, трябва да си го заслужиш!
361
00:39:19,480 --> 00:39:22,153
Първи тест: пеене.
362
00:39:25,560 --> 00:39:27,471
Много лесно, синко!
363
00:39:27,720 --> 00:39:29,153
в Норвегия,
364
00:39:30,080 --> 00:39:31,672
но ела с мен.
365
00:39:37,880 --> 00:39:39,552
Искам те, Гизи!
366
00:39:41,280 --> 00:39:43,589
искам да живея с теб
367
00:39:46,520 --> 00:39:48,112
Обичам те, Гизи.
368
00:40:01,960 --> 00:40:07,751
Твърде рано е да се разделяме,
369
00:40:09,760 --> 00:40:15,710
Нямах никого освен теб,
370
00:40:17,120 --> 00:40:20,510
Ти отне съня ми,
371
00:40:21,000 --> 00:40:24,788
Виждам лицето ти отново,
372
00:40:25,400 --> 00:40:31,191
Все още съм преследван
от болезнена мисъл:
373
00:40:32,120 --> 00:40:37,069
Ще мислиш ли за мен
след като нощта свърши?
374
00:40:40,080 --> 00:40:41,354
Нашият сън...
375
00:40:45,040 --> 00:40:48,874
Гизи, заминаваме за Норвегия!
376
00:40:49,800 --> 00:40:51,631
Гизи, ти си моя, Гизи!
377
00:40:52,640 --> 00:40:54,471
Спечелих те, Гизи!
378
00:40:54,840 --> 00:40:56,432
В Норвегия!
379
00:40:58,080 --> 00:41:02,471
... че не си обичал никого
друго толкова, колкото и аз.
380
00:41:06,000 --> 00:41:11,154
Ще мислиш ли за мен
след като нощта свърши?
381
00:41:13,840 --> 00:41:18,914
Не разрушавайте мечтите ни,
382
00:41:21,480 --> 00:41:24,392
Мъжки,
кажи, че и теб те боли...
383
00:41:27,280 --> 00:41:30,033
Писта, Джеси, хайде!
384
00:41:32,880 --> 00:41:36,429
Пали, не се мотай, при машината!
385
00:41:41,200 --> 00:41:43,509
Как държите тази тръба?
386
00:41:50,040 --> 00:41:51,359
извинете ме
387
00:41:53,200 --> 00:41:54,553
добро утро
388
00:41:54,760 --> 00:41:56,830
Другарят Szakcs ми каза...
389
00:41:57,480 --> 00:41:59,232
Беше договорено...
390
00:42:00,440 --> 00:42:01,589
Стой там.
391
00:42:06,960 --> 00:42:11,272
Меню, десерт, грис с мляко.
392
00:42:25,840 --> 00:42:27,512
Върху него ще има какао.
393
00:42:32,960 --> 00:42:34,473
Изправи се!
394
00:42:37,360 --> 00:42:38,679
Лъжица във въздуха!
395
00:42:39,160 --> 00:42:40,513
Ти също, това е.
396
00:42:47,640 --> 00:42:48,993
Вашата лъжица?
397
00:42:51,080 --> 00:42:52,832
внимавайте, на вашите белези!
398
00:42:53,800 --> 00:42:55,119
грис,
399
00:42:55,320 --> 00:42:56,753
дебел,
400
00:42:57,000 --> 00:42:58,274
с бучки.
401
00:43:02,000 --> 00:43:04,514
Работим с лактите си,
402
00:43:04,760 --> 00:43:05,829
ние не преглъщаме грешно.
403
00:43:08,920 --> 00:43:11,992
Хайде, остават десет секунди,
404
00:43:12,400 --> 00:43:13,389
нов,
405
00:43:13,600 --> 00:43:15,192
осем, седем, шест, пет...
406
00:43:15,840 --> 00:43:17,239
свърших!
407
00:43:21,840 --> 00:43:23,831
Не мога да повярвам!
408
00:44:01,640 --> 00:44:03,153
Кирил Готман.
409
00:44:06,240 --> 00:44:07,639
Кжищоф Дихар.
410
00:44:08,360 --> 00:44:10,112
Ян БехерКекес.
411
00:44:12,640 --> 00:44:14,153
Бела Мислени.
412
00:44:16,040 --> 00:44:17,189
не мога!
413
00:44:22,840 --> 00:44:25,070
Това вече не е същият свят!
414
00:44:27,040 --> 00:44:29,952
По-скоро е за хората
като мен!
415
00:44:30,680 --> 00:44:33,990
слушай това, чуй онова,
понякога това, понякога онова!
416
00:44:34,360 --> 00:44:36,590
България и СССР взимат всичко.
417
00:44:36,840 --> 00:44:39,308
- И Béla Miszlényi.
- Майната му!
418
00:44:41,200 --> 00:44:43,430
Винаги му бършехме задника.
419
00:44:44,000 --> 00:44:46,150
„Господин Мислени, моля!“
420
00:44:47,120 --> 00:44:48,792
Разширение на хранопровода.
421
00:44:49,040 --> 00:44:50,951
Далеч сме от това!
422
00:44:53,800 --> 00:44:55,028
Малко пиленце...
423
00:45:30,240 --> 00:45:31,832
помниш ли
424
00:45:32,840 --> 00:45:34,990
С шоколад Инота
425
00:45:35,960 --> 00:45:37,871
все още в течно състояние,
426
00:45:38,360 --> 00:45:41,750
нито формовани, нито изрязани,
и още горещ...
427
00:45:42,520 --> 00:45:44,351
Трябва да съм бил в шести клас.
428
00:45:45,280 --> 00:45:48,989
Един работник ни каза
че можем да ядем до насита,
429
00:45:49,760 --> 00:45:51,910
но нищо в джобовете
или ученическата чанта.
430
00:45:54,400 --> 00:45:56,231
Имаше едно момиче, Иболя,
431
00:45:56,640 --> 00:45:58,790
Исках да го впечатля,
432
00:45:59,000 --> 00:46:00,991
покажи му колко струвам,
433
00:46:01,480 --> 00:46:04,552
че не е имало
като музикална теория или фитнес.
434
00:46:05,320 --> 00:46:07,311
„Имате лъжица
и малко сода?“
435
00:46:08,280 --> 00:46:10,874
Преброих наум.
436
00:46:11,080 --> 00:46:14,072
в първия път,
Сигурно съм тежала 2,20 кг.
437
00:46:15,680 --> 00:46:18,069
Там имах първото си напиване.
438
00:46:18,800 --> 00:46:20,552
Това жизнено благосъстояние
439
00:46:20,920 --> 00:46:23,673
да има обем
по-голям от моя ръст.
440
00:46:23,880 --> 00:46:26,110
Вие непрекъснато се разширявате отвътре,
441
00:46:26,440 --> 00:46:28,192
постоянно растеш,
442
00:46:28,520 --> 00:46:31,671
пещерите се отварят
непознат и аз...
443
00:46:32,480 --> 00:46:34,869
Една висока колкото три ябълки
444
00:46:35,120 --> 00:46:36,951
който засяга същественото!
445
00:46:37,600 --> 00:46:40,239
Исках да се обзаложа
200 ромови череши,
446
00:46:40,440 --> 00:46:42,431
това беше рядкост по онова време,
447
00:46:42,640 --> 00:46:45,871
дори на Коледа го нямаше
за износ.
448
00:46:46,480 --> 00:46:49,278
Но той ми каза, свърши,
трябваше да напусне.
449
00:46:49,520 --> 00:46:51,750
Ти си шибан лъжец,
казах.
450
00:46:52,000 --> 00:46:53,433
Не посмя да ме удари,
451
00:46:54,120 --> 00:46:56,429
отиде да извика охранителя.
452
00:46:57,520 --> 00:46:58,873
И казах?
453
00:47:01,120 --> 00:47:04,271
Да пуснеш
тези минуси на месната индустрия.
454
00:47:04,480 --> 00:47:07,233
след тренировка,
билет за трамвай
455
00:47:07,800 --> 00:47:11,509
и разядка, хляб салам,
сироп след състезания.
456
00:47:11,720 --> 00:47:13,153
Пак казвам същото.
457
00:47:13,880 --> 00:47:15,711
И ние не го оспорваме.
458
00:47:16,240 --> 00:47:18,390
Работете здраво, практикувайте!
459
00:47:19,000 --> 00:47:21,389
Когато скоростта
ще брои отново,
460
00:47:21,880 --> 00:47:24,348
когато МОК
най-накрая ще ни разпознае,
461
00:47:24,880 --> 00:47:27,269
ще покажем на целия свят
462
00:47:28,600 --> 00:47:30,750
че K�lm�n Balatony
463
00:47:31,560 --> 00:47:32,913
струва злато!
464
00:47:48,360 --> 00:47:50,874
скъпи другарю,
добре дошъл в болницата,
465
00:47:51,080 --> 00:47:53,833
стаята е кръстена
на съпругата на мъченика Самуели,
466
00:47:54,040 --> 00:47:56,759
тук е гинекологичният кабинет,
467
00:47:56,960 --> 00:48:00,669
нашите лекари са търпеливи
и изпитите им без болка.
468
00:48:01,800 --> 00:48:04,473
Благодарение на съвършенството
на нашите работници...
469
00:48:26,160 --> 00:48:28,310
И така, другарко Гизела,
470
00:48:30,240 --> 00:48:32,708
прехвърляме се към зеленчуците.
471
00:48:36,320 --> 00:48:38,629
Ние пикаем
и вземаме кръвен тест,
472
00:48:38,880 --> 00:48:40,029
добре?
473
00:48:42,400 --> 00:48:43,719
Поздравявам те!
474
00:48:48,080 --> 00:48:50,753
Докторе, има една уловка.
475
00:48:52,920 --> 00:48:54,148
зеленчуци.
476
00:48:55,040 --> 00:48:57,349
Гизи е сред месата.
477
00:48:58,360 --> 00:48:59,349
зеленчуци.
478
00:49:00,000 --> 00:49:02,070
- Това е 2-ра дивизия.
- Без премия за калории.
479
00:49:02,320 --> 00:49:05,392
Не мога да направя нищо по въпроса.
Трансферират бременна жена.
480
00:49:16,320 --> 00:49:17,230
Киста или миома?
481
00:49:17,440 --> 00:49:18,953
- Киста.
- Миома.
482
00:50:23,280 --> 00:50:24,349
Тибор.
483
00:50:25,040 --> 00:50:26,189
Илонка.
484
00:50:28,240 --> 00:50:29,514
Дженос.
485
00:50:32,960 --> 00:50:34,234
Или Пироска.
486
00:50:35,600 --> 00:50:37,909
Или Микълс.
487
00:50:39,440 --> 00:50:40,509
Лайош.
488
00:50:42,640 --> 00:50:44,551
Мадам Акзел!
489
00:50:45,040 --> 00:50:46,314
Гизике!
490
00:50:49,000 --> 00:50:52,151
Казаха ни в хотела
че ще те намерим тук.
491
00:50:52,360 --> 00:50:56,148
Другарят Свигадурин кани
известната шампионка и нейният съпруг
492
00:50:56,360 --> 00:50:58,430
за круиз.
493
00:50:59,760 --> 00:51:01,239
и тогава,
494
00:51:02,040 --> 00:51:06,591
той обяви, че ще дадеш
495
00:51:06,840 --> 00:51:09,752
малка демонстрация.
496
00:51:14,000 --> 00:51:16,309
45 кг червен хайвер
497
00:51:16,560 --> 00:51:17,959
след 20 минути
498
00:51:18,160 --> 00:51:21,994
в чест на 20-годишнината
на нашето освобождение!
499
00:51:24,080 --> 00:51:25,991
Ние сме на минута път.
500
00:51:26,320 --> 00:51:30,029
Значи 45 кг за 20 минути, става ли?
501
00:51:52,760 --> 00:51:55,672
Имам стомах
напълно размазан.
502
00:51:56,280 --> 00:51:58,271
Нормално, току-що повърнахте.
503
00:52:01,040 --> 00:52:04,350
И аз съм потен
като Или Фибингер в Операта.
504
00:52:04,840 --> 00:52:07,991
Без глупости, беше различно.
505
00:52:08,360 --> 00:52:10,920
Гъшият дроб беше блокиран
в гърлото му.
506
00:52:11,160 --> 00:52:14,391
не знам,
но това изобщо не работи.
507
00:52:14,800 --> 00:52:18,349
Все още няма да плачеш,
ти, шампионът по месо?
508
00:52:24,120 --> 00:52:25,269
слушай,
509
00:52:25,480 --> 00:52:28,552
какви бяха бобчетата?
при Фидел Кастро?
510
00:52:29,360 --> 00:52:31,191
Този велик човек аплодира
511
00:52:31,440 --> 00:52:34,159
толкова силно, че едва не падна
от платформата.
512
00:52:38,720 --> 00:52:41,473
Ще кажа на доктора
да спре всичко.
513
00:52:41,720 --> 00:52:43,790
Здравето преди всичко.
514
00:52:44,480 --> 00:52:47,153
Така че свърши
за пътуването до Сочи!
515
00:52:51,320 --> 00:52:55,393
смелост! чакай
Ще те духам.
516
00:53:39,480 --> 00:53:41,391
Уважаеми другари!
517
00:53:43,640 --> 00:53:48,430
днес,
докато имаме нужда
518
00:53:48,680 --> 00:53:50,910
още повече оръжия
519
00:53:51,880 --> 00:53:55,031
за подкрепа
надстройките на комунизма...
520
00:54:04,480 --> 00:54:08,712
...най-важното е истинското
приятелство и искрено братство,
521
00:54:09,040 --> 00:54:11,270
и аз ви благодаря много
522
00:54:11,680 --> 00:54:14,831
За това възпоменателно тържество.
523
00:54:29,160 --> 00:54:30,832
Зле ли се чувстваш, скъпа?
524
00:54:32,120 --> 00:54:33,599
Пий малко ракия!
525
00:54:34,240 --> 00:54:36,549
От юноши,
Не бях толкова зле.
526
00:55:06,040 --> 00:55:07,519
Този, най-отгоре.
527
00:55:13,080 --> 00:55:13,990
Това той ли е, Лайош?
528
00:55:14,240 --> 00:55:16,470
да Красиво бебе.
529
00:55:16,720 --> 00:55:19,029
- Малко слаб.
- Жалко.
530
00:55:21,200 --> 00:55:22,633
Той е такъв, какъвто е.
531
00:55:23,840 --> 00:55:25,751
Ще го отгледаме, мила.
532
00:56:39,160 --> 00:56:43,199
Лайош Балатони - ТАКСИДЕРМИСТ
533
00:57:24,200 --> 00:57:25,713
30 кг маргарин,
534
00:57:26,360 --> 00:57:28,112
800 шоколадови блокчета.
535
00:57:31,480 --> 00:57:32,629
И близалка.
536
00:57:33,840 --> 00:57:37,230
- В колко часа свършваш?
- 38526 форинта.
537
00:57:53,320 --> 00:57:54,673
Ще се върнеш ли утре?
538
00:57:54,920 --> 00:57:56,512
10 кифли?
539
00:58:41,920 --> 00:58:45,230
хайде
какво се мотаеш наоколо
540
00:58:47,040 --> 00:58:48,792
Има ли ги 15 кг.
541
00:58:49,440 --> 00:58:51,351
Няма да ги лишиш!
542
00:59:03,880 --> 00:59:07,759
Маргарин. член,
мазни, растителни.
543
00:59:11,960 --> 00:59:14,030
Давай, можеш да ядеш.
544
00:59:15,760 --> 00:59:17,591
Хайде, Грета, да побързаме!
545
00:59:17,800 --> 00:59:20,951
Фитил по-бързо,
не преглъщайте погрешно.
546
00:59:21,200 --> 00:59:23,111
Трябваше вече да сме яли...
547
00:59:25,720 --> 00:59:27,790
15 кг.
548
00:59:33,680 --> 00:59:35,830
За него си струваше,
549
00:59:36,880 --> 00:59:38,472
той расте добре.
550
00:59:39,880 --> 00:59:42,872
Той се наслаждава на цялата работа.
551
00:59:43,080 --> 00:59:45,389
Работата... на някои.
552
00:59:46,960 --> 00:59:49,872
не се уморявай,
Не издържам да те виждам.
553
00:59:52,960 --> 00:59:55,633
- Тогава не ме гледай.
- Това е всичко.
554
00:59:55,880 --> 00:59:58,030
Те са гордостта на очите ми!
555
00:59:59,040 --> 01:00:02,271
Бих искал да се почеша
Косматите им кореми.
556
01:00:05,000 --> 01:00:07,309
Страхотни сте, вие!
557
01:00:10,640 --> 01:00:11,629
Позволи ми.
558
01:00:12,160 --> 01:00:13,229
Само малко.
559
01:00:13,840 --> 01:00:15,353
Няма начин.
560
01:00:17,320 --> 01:00:18,309
по-късно,
561
01:00:19,520 --> 01:00:21,829
Аз ще го отворя. Ще видиш.
562
01:00:22,800 --> 01:00:24,199
Когато е разкъсан,
563
01:00:25,160 --> 01:00:27,310
когато видя, че е разкъсан,
564
01:00:27,640 --> 01:00:30,200
Ще се измия, ще се изчистя,
565
01:00:31,400 --> 01:00:33,868
Аз ще отворя вратата за Гизи.
566
01:00:35,800 --> 01:00:37,791
За това ще трябва да станете.
567
01:00:38,880 --> 01:00:40,108
Ще видиш.
568
01:00:43,680 --> 01:00:44,829
Пак ли това лайно?
569
01:00:47,200 --> 01:00:48,872
По-малкото от нищо.
570
01:00:49,880 --> 01:00:51,632
Не се притеснявай, там съм.
571
01:00:52,160 --> 01:00:53,149
вярваш ли ми
572
01:00:53,400 --> 01:00:54,992
Вероятно е.
573
01:00:55,320 --> 01:00:56,594
мамка му
574
01:00:57,360 --> 01:00:58,952
По-малко от нищо.
575
01:01:00,400 --> 01:01:01,992
Те ядат.
576
01:01:04,960 --> 01:01:06,109
мамка му
577
01:01:06,360 --> 01:01:09,272
Вече щях да съм станал такъв.
578
01:01:09,480 --> 01:01:10,959
Да стана какво?
579
01:01:11,160 --> 01:01:12,832
Международна звезда!
580
01:01:14,280 --> 01:01:17,192
Няма да направиш клоун от мен.
581
01:01:17,440 --> 01:01:18,350
Кой е?
582
01:01:21,920 --> 01:01:24,229
- Сервирам ли игра?
- Лос Анджелис?
583
01:01:24,960 --> 01:01:27,520
- Никога не съм бил там.
- Няма да отидеш.
584
01:01:27,760 --> 01:01:30,320
Румънците отидоха там,
Със сигурност!
585
01:01:34,280 --> 01:01:35,952
Виж там сега.
586
01:03:00,040 --> 01:03:01,951
- Желаете ли?
- добро утро
587
01:03:03,960 --> 01:03:06,349
Ти беше за мен
препоръчва се за това.
588
01:03:06,600 --> 01:03:08,113
Диви или домашни?
589
01:03:09,840 --> 01:03:11,159
не знам,
590
01:03:11,720 --> 01:03:12,869
домашни?
591
01:03:22,240 --> 01:03:23,309
Какво име?
592
01:03:26,920 --> 01:03:28,069
Реджчи.
593
01:03:30,160 --> 01:03:31,673
Андор Регчи.
594
01:03:34,040 --> 01:03:35,189
Професор Реджи.
595
01:03:58,520 --> 01:03:59,430
Колко?
596
01:04:00,960 --> 01:04:02,359
Това не се продава.
597
01:04:09,800 --> 01:04:12,189
38526.
598
01:04:32,120 --> 01:04:35,032
Когато уважаваш
планът за обучение,
599
01:04:35,240 --> 01:04:37,470
ще имаш месо.
600
01:04:37,680 --> 01:04:39,272
Всичко с времето си.
601
01:04:39,520 --> 01:04:41,033
Ще имате глава сирене
602
01:04:41,560 --> 01:04:43,152
или индустриален бекон,
603
01:04:43,360 --> 01:04:46,158
освен ако не изядете този Лайос,
604
01:04:46,840 --> 01:04:49,673
въпреки че няма
много за ядене.
605
01:04:50,080 --> 01:04:51,911
Скъпи мои малки котенца!
606
01:04:53,000 --> 01:04:54,319
Бъдете смели.
607
01:04:55,200 --> 01:04:57,350
Расте добре.
608
01:04:58,760 --> 01:05:02,150
Ти си моят световен номер!
609
01:05:03,280 --> 01:05:06,511
Може да сме по телевизията.
610
01:05:06,760 --> 01:05:08,159
да
611
01:05:09,320 --> 01:05:11,993
Ако имаше някой
612
01:05:12,840 --> 01:05:14,751
да се погрижа за него,
613
01:05:15,360 --> 01:05:16,509
нали?
614
01:05:16,960 --> 01:05:18,712
Ти си умна, Гизи.
615
01:05:21,200 --> 01:05:24,909
И аз започнах
по мазнини.
616
01:05:25,720 --> 01:05:26,869
Във времето.
617
01:05:27,360 --> 01:05:29,271
Така трябваше да бъде.
618
01:05:30,920 --> 01:05:33,070
И така, малко коте,
619
01:05:33,600 --> 01:05:35,113
изяж всичко добре.
620
01:05:46,080 --> 01:05:47,354
Ако беше хартията!
621
01:05:48,160 --> 01:05:49,229
Добре тогава
622
01:05:49,960 --> 01:05:51,393
погледнете внимателно.
623
01:05:55,040 --> 01:05:56,189
виждаш ли
624
01:05:58,640 --> 01:05:59,959
Дори алуминиево фолио?
625
01:06:02,280 --> 01:06:03,713
Слиза надолу.
626
01:06:09,800 --> 01:06:12,189
Без опаковка, 400 бара на час,
627
01:06:13,680 --> 01:06:15,671
но с алуминий,
628
01:06:17,280 --> 01:06:18,713
570.
629
01:06:24,680 --> 01:06:26,033
И излиза ли?
630
01:06:26,240 --> 01:06:27,309
Става.
631
01:06:28,400 --> 01:06:29,992
В моята къща това никога не се е случвало
632
01:06:30,280 --> 01:06:33,590
това нещо
отказва да се интегрира.
633
01:06:34,520 --> 01:06:37,034
Има своята роля в тялото.
634
01:06:39,480 --> 01:06:40,390
Добре, виж.
635
01:06:44,520 --> 01:06:45,509
Хронометър.
636
01:06:58,400 --> 01:06:59,992
Това е загуба на време.
637
01:07:12,640 --> 01:07:13,868
Ти киста!
638
01:07:29,880 --> 01:07:31,233
какво каза
639
01:07:32,680 --> 01:07:33,510
татко!
640
01:07:33,680 --> 01:07:35,511
Знаеш ли, срамувам се от теб.
641
01:07:43,440 --> 01:07:44,759
от мен?
642
01:07:44,960 --> 01:07:46,473
Караш ме да повръщам.
643
01:07:47,800 --> 01:07:50,109
Не съм правил нищо друго освен теб...
644
01:07:50,360 --> 01:07:51,588
защо идваш
645
01:07:51,800 --> 01:07:53,313
Няма нужда да ми служиш!
646
01:07:54,240 --> 01:07:55,753
мърша!
647
01:07:57,120 --> 01:07:58,269
Чух.
648
01:07:59,680 --> 01:08:01,511
това е всичко според вас,
649
01:08:01,720 --> 01:08:04,029
как щеше да се справиш без мен
650
01:08:04,240 --> 01:08:05,309
Ще гладуваш
651
01:08:05,560 --> 01:08:08,279
точно като вашите идиоти
на спортни котки.
652
01:08:08,480 --> 01:08:11,552
Твоите глупости ще те изядат.
Ти дори не би се дяволил сам.
653
01:08:12,040 --> 01:08:13,439
Справям се.
654
01:08:13,640 --> 01:08:15,631
Няма нужда да ми правиш услуга.
655
01:08:15,920 --> 01:08:18,559
Как бихте го направили? Под вас?
656
01:08:18,880 --> 01:08:19,949
махай се оттук!
657
01:08:22,600 --> 01:08:26,149
Виждате ясно
че изплаши всички!
658
01:08:26,960 --> 01:08:29,110
Аз съм единственият нещастник, който идва.
659
01:08:29,360 --> 01:08:30,713
няма да идвам повече.
660
01:08:32,480 --> 01:08:36,109
Кой би платил цялата тази храна?
За вас и вашите котки?
661
01:08:36,440 --> 01:08:37,873
Майната ти да е!
662
01:08:44,320 --> 01:08:45,992
Мама беше права.
663
01:08:46,600 --> 01:08:49,672
Тя беше права
да те изпусна и да избягам.
664
01:08:50,600 --> 01:08:53,114
Не иска да остане
665
01:08:53,320 --> 01:08:55,880
в дупката на големия ти задник,
666
01:08:56,920 --> 01:08:58,911
и да изгние с теб.
667
01:08:59,120 --> 01:09:00,553
Всичко тук гние.
668
01:09:00,760 --> 01:09:03,593
Всички. Но аз не искам!
669
01:09:04,000 --> 01:09:08,232
Вкарай това в главата си,
по-малко от нищо!
670
01:09:08,480 --> 01:09:12,268
Ще ти смажа лицето, малко копеле.
кой си мислиш че си
671
01:09:12,480 --> 01:09:14,550
Хайде, искаш ли да ми удариш шамар?
672
01:09:14,760 --> 01:09:17,149
Хайде, удари ми шамар!
673
01:09:17,600 --> 01:09:19,113
По-добре късно отколкото никога.
674
01:09:19,880 --> 01:09:20,949
Шамар от бащата.
675
01:09:23,160 --> 01:09:24,309
За веднъж.
676
01:09:24,560 --> 01:09:25,549
Давай напред!
677
01:09:25,840 --> 01:09:27,592
Удари ми шамар, позволявам ти.
678
01:09:32,480 --> 01:09:34,869
Ти дори не заслужаваш шамар.
679
01:09:35,160 --> 01:09:36,639
- Малко копеле!
- Торба с лайна.
680
01:09:39,160 --> 01:09:42,994
Говориш със звезда
международни.
681
01:09:44,120 --> 01:09:45,712
Само за да разберете:
682
01:09:45,960 --> 01:09:50,511
Игор Вокстонгонов
направи 3 минути 21...
683
01:09:50,760 --> 01:09:53,354
Ти, затвори си устата!
684
01:09:53,760 --> 01:09:55,352
мърша!
685
01:09:56,320 --> 01:09:59,471
Ти не знаеш кой съм!
Какво изтърпях!
686
01:10:00,840 --> 01:10:02,319
работих здраво!
687
01:10:02,560 --> 01:10:04,630
Работих, за да успея.
688
01:10:05,040 --> 01:10:06,792
Знаеш ли с кого говориш, тъпако?
689
01:10:07,040 --> 01:10:09,031
Повръщаното има моето име!
690
01:10:09,920 --> 01:10:11,069
умри!
691
01:10:12,520 --> 01:10:14,192
Малко пиленце!
692
01:10:20,920 --> 01:10:22,433
Инфрачервена кабина,
693
01:10:22,680 --> 01:10:26,992
сауна и турбо солариум в сутерена,
694
01:10:27,520 --> 01:10:30,910
стая за отдих
близо до залата за аеробика,
695
01:10:31,400 --> 01:10:33,914
детоксикиращ масаж на гръб,
696
01:10:34,120 --> 01:10:36,429
Аюрведичен масаж на главата,
697
01:10:36,680 --> 01:10:39,990
бодибилдинг спортен масаж
шведски и тайландски,
698
01:10:40,240 --> 01:10:41,912
допълнително персонализирано...
699
01:10:42,680 --> 01:10:46,070
Затова препоръчваме изпълнение
това упражнение 20 пъти.
700
01:10:46,280 --> 01:10:47,793
Можете да направите по-малко.
701
01:10:48,000 --> 01:10:51,629
Ако се чувствате уморени,
дай си малко почивка.
702
01:10:52,800 --> 01:10:55,712
Не го насилвайте в началото,
наблюдавайте мускулите си,
703
01:10:55,920 --> 01:10:57,592
следвайте дишането си.
704
01:10:57,840 --> 01:10:59,751
Вдишайте, издишайте.
705
01:11:00,440 --> 01:11:01,429
Това е.
706
01:11:01,640 --> 01:11:02,629
много добре
707
01:11:08,400 --> 01:11:10,311
Не го насилвайте, останете гъвкави.
708
01:11:10,560 --> 01:11:12,949
Можете да намалите малко.
709
01:11:13,280 --> 01:11:15,430
Почувствайте тялото и мускулите си.
710
01:11:15,640 --> 01:11:18,473
Това е за пекторалите,
Правеше чудеса.
711
01:11:18,680 --> 01:11:20,910
Ще забележите разликата.
712
01:11:22,600 --> 01:11:25,319
точно сега,
в съблекалните, ще видите.
713
01:11:26,800 --> 01:11:29,030
Още 5 пъти и спираме.
714
01:11:32,640 --> 01:11:34,232
Добре, много добре.
715
01:11:34,640 --> 01:11:35,789
По-бавно.
716
01:11:37,800 --> 01:11:40,394
Спазвайте разстоянието между ръцете.
717
01:11:42,120 --> 01:11:43,394
добре е
718
01:11:44,840 --> 01:11:46,239
Стига за днес.
719
01:11:53,960 --> 01:11:55,234
Спрете.
720
01:12:06,120 --> 01:12:07,109
Спри!
721
01:13:04,560 --> 01:13:07,028
38526.
722
01:13:07,840 --> 01:13:10,070
Връщам 1474.
723
01:13:13,720 --> 01:13:15,233
Ето билета.
724
01:13:16,360 --> 01:13:17,270
чао
725
01:13:19,560 --> 01:13:20,629
татко!
726
01:13:33,320 --> 01:13:34,389
аз съм!
727
01:13:37,800 --> 01:13:38,789
аз съм тук!
728
01:14:33,560 --> 01:14:35,949
Гълъбче, какво направи, кучко?
729
01:15:54,480 --> 01:15:56,391
Татко, ти ще бъдеш красив.
730
01:21:08,400 --> 01:21:09,549
извинете ме
731
01:22:13,640 --> 01:22:14,709
има ли някой
732
01:22:28,200 --> 01:22:29,519
извинете ме
733
01:23:04,560 --> 01:23:06,391
Стигнах до мазето...
734
01:23:08,640 --> 01:23:11,438
Ръцете го обгърнаха,
железен паяк.
735
01:23:13,320 --> 01:23:14,719
Беше се разчленил.
736
01:23:15,960 --> 01:23:20,431
Само машината го крепеше
жив. Тя, която го беше унищожила...
737
01:23:21,760 --> 01:23:23,671
Тя го върна към живота.
738
01:23:25,800 --> 01:23:27,392
видях
739
01:23:27,640 --> 01:23:29,790
механиката се задвижва,
740
01:23:32,000 --> 01:23:33,911
ръката, която държеше сърцето
741
01:23:35,640 --> 01:23:38,712
преобръща се под собствената си тежест,
742
01:23:41,680 --> 01:23:43,830
след това достигнете превключвателя
743
01:23:44,640 --> 01:23:47,871
който пусна острието
запазени дотогава.
744
01:23:50,760 --> 01:23:53,672
И главата беше отделена от тялото,
745
01:23:55,840 --> 01:23:57,512
и само в следващия момент
746
01:23:58,360 --> 01:24:00,749
ръката, която все още работеше преди
747
01:24:01,600 --> 01:24:02,749
падна от рамото.
748
01:24:03,320 --> 01:24:06,153
Разбира се винаги има
несъвършенства,
749
01:24:07,000 --> 01:24:08,911
две в случая:
750
01:24:10,520 --> 01:24:11,430
главата и ръката.
751
01:24:15,360 --> 01:24:16,713
Той беше торс.
752
01:24:18,760 --> 01:24:20,113
Архаичен.
753
01:24:23,080 --> 01:24:24,399
Ако можем да кажем,
754
01:24:25,840 --> 01:24:28,149
все още има празнина.
755
01:24:28,360 --> 01:24:30,112
Има неща
756
01:24:30,360 --> 01:24:32,032
че не можем да запазим
757
01:24:32,960 --> 01:24:35,952
в никакво решение.
758
01:24:37,880 --> 01:24:39,950
Можеш да напълниш баща си,
759
01:24:40,240 --> 01:24:42,390
символично цялото му семейство,
760
01:24:44,480 --> 01:24:49,600
но не и това, в което се чувствахме
виждайки как острието се доближава до главата му.
761
01:24:52,120 --> 01:24:53,712
Това е усещане
762
01:24:55,000 --> 01:24:56,592
които не могат да бъдат пълнени.
763
01:24:58,640 --> 01:25:01,313
Това е част
автентична история
764
01:25:01,520 --> 01:25:03,909
от Лайош Балатони,
765
01:25:07,080 --> 01:25:08,752
и това е основното.
766
01:25:11,400 --> 01:25:14,551
Разбира се, всеки има своя представа
на това, което е важно.
767
01:25:17,240 --> 01:25:18,832
За някои това е пространство,
768
01:25:21,320 --> 01:25:23,709
за други е време.
769
01:30:19,280 --> 01:30:21,191
Субтитри: Джудит Каринти
770
01:30:21,520 --> 01:30:23,431
Титра филм Париж със субтитри