1
00:00:00,320 --> 00:00:03,240
OKO ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ.
2
00:00:31,480 --> 00:00:34,520
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
3
00:00:36,799 --> 00:00:40,679
ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಾದಾಗ
ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಸೀಳಿದೆ.
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,100
ನೀವು!
5
00:00:44,200 --> 00:00:48,560
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ.
6
00:00:51,280 --> 00:00:52,780
ಈಗ!
7
00:00:54,560 --> 00:00:56,168
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
8
00:00:57,079 --> 00:00:58,579
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು,
9
00:00:59,479 --> 00:01:01,119
ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು.
10
00:01:03,320 --> 00:01:06,319
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
11
00:01:09,599 --> 00:01:12,799
ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
12
00:01:29,120 --> 00:01:33,519
ಪುಸ್ತಕದ ಅಳವಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಟಿಮೊ ಕೆ. ಮುಕ್ಕಿ ಅವರಿಂದ
13
00:01:33,840 --> 00:01:38,480
ನಿಷೇಧ
14
00:01:38,959 --> 00:01:42,159
ಇವರಿಂದ ಚಿತ್ರಕಥೆ.
15
00:01:42,480 --> 00:01:45,280
ಅವರಿಂದ ಸಂಗೀತ.
16
00:01:45,599 --> 00:01:48,400
ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
17
00:01:48,719 --> 00:01:51,760
ಧ್ವನಿ.
18
00:01:52,079 --> 00:01:55,280
ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡಿಸೈನರ್.
19
00:01:55,519 --> 00:01:58,719
ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
20
00:01:59,120 --> 00:02:03,680
ವೇಷಭೂಷಣಗಳು.
21
00:02:04,159 --> 00:02:08,800
ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿ.
22
00:02:09,280 --> 00:02:13,919
ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
23
00:02:14,400 --> 00:02:17,599
ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಫಿ.
24
00:02:17,919 --> 00:02:21,599
ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
25
00:04:28,600 --> 00:04:30,100
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
26
00:04:58,120 --> 00:05:00,130
ಅಂತಹ ಆಟಗಳಿಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು.
27
00:05:04,879 --> 00:05:06,439
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.
28
00:06:05,839 --> 00:06:08,500
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಹುಶಃ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
29
00:06:08,600 --> 00:06:10,100
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
30
00:06:27,199 --> 00:06:29,560
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ನಾಣ್ಯ.
31
00:06:30,839 --> 00:06:32,339
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
32
00:06:34,879 --> 00:06:36,379
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಕಾ.
33
00:07:10,319 --> 00:07:12,079
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
34
00:07:13,920 --> 00:07:15,997
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
35
00:07:21,120 --> 00:07:24,001
ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಬೀರುವಿನಿಂದ.
36
00:07:29,319 --> 00:07:30,994
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
37
00:07:36,759 --> 00:07:38,259
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
38
00:07:42,120 --> 00:07:43,620
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
39
00:07:45,279 --> 00:07:46,779
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
40
00:08:43,759 --> 00:08:46,639
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು.
41
00:08:49,120 --> 00:08:50,620
ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್!
42
00:08:51,559 --> 00:08:55,440
ಇದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಳ್ಳಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.
43
00:08:56,639 --> 00:08:58,279
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಓ ಕರ್ತನೇ.
44
00:08:59,240 --> 00:09:01,049
ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಡಿ.
45
00:09:02,000 --> 00:09:05,082
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಮಾನದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
46
00:09:05,919 --> 00:09:07,519
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡು.
47
00:09:23,559 --> 00:09:25,279
ಮಳೆ ಬಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
48
00:09:27,679 --> 00:09:29,179
ಮಳೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
49
00:09:30,320 --> 00:09:31,820
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
50
00:09:35,919 --> 00:09:37,419
ಮಳೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
51
00:09:38,440 --> 00:09:40,039
ಸೂರ್ಯ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
52
00:09:44,759 --> 00:09:47,200
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.
53
00:09:49,799 --> 00:09:51,299
ಒಂದು ವಿಷಯ
54
00:09:52,120 --> 00:09:53,620
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
55
00:10:17,440 --> 00:10:19,986
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?
56
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
57
00:10:26,480 --> 00:10:28,559
ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
- ತಾಯಿ!
58
00:10:29,799 --> 00:10:31,299
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
59
00:10:34,159 --> 00:10:36,638
ಹುಲ್ಲನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
60
00:10:37,919 --> 00:10:39,862
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
61
00:10:40,759 --> 00:10:43,171
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
62
00:10:44,000 --> 00:10:45,559
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
63
00:10:53,519 --> 00:10:55,529
ನೀವು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಏಕೆ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬಾರದು?
64
00:10:58,519 --> 00:11:01,559
ಮಳೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಸಿಲು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
65
00:11:07,240 --> 00:11:08,740
ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
66
00:11:28,919 --> 00:11:30,419
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಕಾ.
67
00:11:36,039 --> 00:11:37,539
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
68
00:12:00,120 --> 00:12:01,795
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
69
00:12:01,919 --> 00:12:04,331
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
70
00:12:06,320 --> 00:12:07,820
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
71
00:12:11,120 --> 00:12:12,661
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
72
00:12:14,759 --> 00:12:16,259
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ.
73
00:12:19,240 --> 00:12:22,220
ಅದು ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದೇ
ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
74
00:12:22,320 --> 00:12:23,820
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
75
00:12:29,759 --> 00:12:31,259
ಹಾಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
76
00:13:09,519 --> 00:13:11,019
ನಿನಗೇಕೆ ಹುಚ್ಚು?
77
00:13:13,080 --> 00:13:14,580
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
78
00:13:17,120 --> 00:13:19,240
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
79
00:13:19,600 --> 00:13:21,020
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
80
00:13:21,120 --> 00:13:22,620
ಇದು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
81
00:13:24,120 --> 00:13:25,919
ಅಂತಹ ಅಂತ್ಯವು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
82
00:14:48,399 --> 00:14:49,899
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
83
00:14:50,600 --> 00:14:52,100
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
84
00:15:02,759 --> 00:15:04,501
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
85
00:15:35,360 --> 00:15:36,860
ಮಿಲ್ಕಾ!
86
00:15:37,679 --> 00:15:39,240
ಊಟಕ್ಕೆ ಬಾ!
87
00:16:07,039 --> 00:16:08,539
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
88
00:16:10,480 --> 00:16:11,980
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
89
00:16:13,120 --> 00:16:14,661
ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
90
00:16:15,279 --> 00:16:18,279
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು. ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
91
00:16:19,240 --> 00:16:21,786
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
92
00:16:23,480 --> 00:16:26,900
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಿರಿ.
93
00:16:27,000 --> 00:16:28,608
ಅದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
94
00:16:32,720 --> 00:16:36,240
ನನ್ನ ಎದೆಯು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಇದನ್ನು ಡಸ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
95
00:16:37,919 --> 00:16:40,264
ಸುಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
96
00:16:41,879 --> 00:16:43,220
ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್...
97
00:16:43,320 --> 00:16:45,600
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಉರಿಯಲು ಬಿಡಿ.
98
00:17:52,279 --> 00:17:53,880
ವಿದಾಯ.
99
00:18:15,079 --> 00:18:18,119
ಮಿಲ್ಕಾ! ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
100
00:18:29,599 --> 00:18:31,960
ನಡೆಯಿರಿ.
101
00:18:39,079 --> 00:18:40,579
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
102
00:18:43,480 --> 00:18:45,691
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.
103
00:18:47,759 --> 00:18:50,238
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
104
00:18:51,640 --> 00:18:54,240
ನೀವು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವಿರಿ.
105
00:20:50,319 --> 00:20:54,406
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್, ದೋಷಯುಕ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
106
00:20:54,720 --> 00:20:56,220
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
107
00:20:56,920 --> 00:20:58,420
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
108
00:20:58,599 --> 00:21:01,145
ಉಡುಗೆ ಮಣ್ಣಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ.
109
00:21:21,079 --> 00:21:23,440
ನೀನು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೆ.
110
00:21:26,039 --> 00:21:27,982
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
111
00:21:29,920 --> 00:21:31,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿಡುತ್ತೇನೆ.
112
00:21:34,279 --> 00:21:35,779
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಿ,
113
00:21:36,440 --> 00:21:37,940
ನೀವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
114
00:21:40,960 --> 00:21:42,460
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
115
00:21:46,440 --> 00:21:48,182
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
116
00:21:50,319 --> 00:21:51,839
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರವೂ.
117
00:21:53,759 --> 00:21:56,359
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
118
00:22:57,680 --> 00:22:59,180
ಬನ್ನಿ.
119
00:23:07,559 --> 00:23:09,059
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ.
120
00:23:11,039 --> 00:23:12,539
ಬಿಡು.
121
00:23:54,759 --> 00:23:56,501
ನಾನು ಈಗ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
122
00:23:57,000 --> 00:23:59,345
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
123
00:24:22,440 --> 00:24:23,940
ಮಿಲ್ಕಾ!
124
00:24:27,000 --> 00:24:28,742
ಇನ್ನು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
125
00:24:33,799 --> 00:24:35,299
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
126
00:25:54,000 --> 00:25:55,799
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
127
00:25:56,839 --> 00:25:59,251
ಹೊಸ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
128
00:26:00,720 --> 00:26:02,220
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
129
00:26:03,880 --> 00:26:06,091
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹಣವೂ ಬೇಡ.
130
00:26:09,279 --> 00:26:11,155
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಕೋಣೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
131
00:26:13,640 --> 00:26:15,140
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
132
00:27:11,400 --> 00:27:13,544
ನವೀಕರಣ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ...
133
00:27:22,880 --> 00:27:25,091
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
134
00:27:25,680 --> 00:27:28,092
ಅವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿಲ್ಲ
135
00:27:28,720 --> 00:27:30,730
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
136
00:28:31,319 --> 00:28:32,839
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದೇ?
137
00:28:35,880 --> 00:28:37,380
ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
138
00:28:42,359 --> 00:28:43,859
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
139
00:28:52,119 --> 00:28:54,200
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
140
00:29:21,880 --> 00:29:24,640
ನೀನು ಊರಿನವನಲ್ಲ
141
00:29:25,279 --> 00:29:26,779
ಇನ್ನು ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್?
142
00:29:27,279 --> 00:29:28,779
ಸಂ.
143
00:29:29,480 --> 00:29:31,691
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾನು ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟೆ
144
00:29:32,519 --> 00:29:34,998
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
145
00:29:47,920 --> 00:29:50,265
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತಂದರು.
146
00:29:50,599 --> 00:29:52,480
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
147
00:29:52,640 --> 00:29:55,119
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು.
148
00:29:57,200 --> 00:29:59,344
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತೇನೆ.
149
00:30:05,240 --> 00:30:06,740
ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?
150
00:30:07,920 --> 00:30:09,420
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
151
00:30:25,240 --> 00:30:26,880
ನೀವು ಕುರ್ಚಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
152
00:30:28,000 --> 00:30:30,144
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಮಯ.
153
00:30:30,960 --> 00:30:33,707
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
154
00:30:55,440 --> 00:30:56,940
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
155
00:30:57,440 --> 00:30:59,584
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
156
00:31:00,920 --> 00:31:02,620
ನನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
157
00:31:02,720 --> 00:31:05,739
ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
158
00:31:05,839 --> 00:31:07,759
ನಾನು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
159
00:31:09,319 --> 00:31:12,359
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
160
00:31:13,640 --> 00:31:15,315
ಒಳ್ಳೆಯ ಭಗವಂತ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ!
161
00:31:18,400 --> 00:31:19,900
ಮಿಲ್ಕಾ,
162
00:31:20,440 --> 00:31:23,455
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ?
163
00:31:27,039 --> 00:31:28,920
ವಿದಾಯ, ಸರ್.
164
00:32:30,200 --> 00:32:32,720
ತಡವಾಗಿದೆ.
165
00:32:33,680 --> 00:32:35,180
ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
166
00:32:41,759 --> 00:32:44,104
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂತು.
167
00:32:45,119 --> 00:32:46,619
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
168
00:32:49,200 --> 00:32:50,700
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
169
00:32:51,319 --> 00:32:52,819
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
170
00:32:54,799 --> 00:32:58,160
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕುರ್ಚಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.
171
00:32:59,240 --> 00:33:00,740
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
172
00:33:05,519 --> 00:33:07,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
173
00:33:39,359 --> 00:33:40,859
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
174
00:33:45,240 --> 00:33:46,740
ನಾನು!
175
00:33:47,559 --> 00:33:49,059
!ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
176
00:33:56,839 --> 00:33:59,160
ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲವೇ?
177
00:34:25,280 --> 00:34:26,960
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
178
00:34:27,440 --> 00:34:28,940
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲ?
179
00:34:33,760 --> 00:34:36,480
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು! ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
180
00:34:39,280 --> 00:34:40,780
ಅದರಿಂದ ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
181
00:34:59,360 --> 00:35:01,800
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
182
00:35:04,320 --> 00:35:05,820
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
183
00:35:09,760 --> 00:35:11,770
ಅವನು ನಾಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
184
00:35:12,719 --> 00:35:14,219
ನೋಡಿ?
185
00:35:14,679 --> 00:35:16,179
ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
186
00:35:18,920 --> 00:35:20,800
ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
187
00:38:10,039 --> 00:38:11,539
ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್!
188
00:38:13,239 --> 00:38:14,840
ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
189
00:38:16,519 --> 00:38:18,119
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
190
00:38:18,559 --> 00:38:21,574
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ.
191
00:39:09,159 --> 00:39:11,960
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
192
00:39:13,679 --> 00:39:15,559
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
193
00:39:17,559 --> 00:39:19,059
ನಿನಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ.
194
00:39:24,320 --> 00:39:26,665
ನೀವು ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
195
00:39:28,039 --> 00:39:30,519
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
196
00:39:32,400 --> 00:39:34,008
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
197
00:39:37,119 --> 00:39:39,464
ಆದ್ರೂ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.
198
00:40:20,199 --> 00:40:21,699
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿಲಾ ...
199
00:40:22,039 --> 00:40:24,786
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
200
00:40:26,760 --> 00:40:30,199
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು
ಅವನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
201
00:40:32,800 --> 00:40:34,300
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
202
00:40:34,920 --> 00:40:38,806
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
203
00:40:38,960 --> 00:40:41,480
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ!
204
00:40:45,719 --> 00:40:47,219
ಮಿಲ್ಕಾ!
205
00:40:49,199 --> 00:40:50,699
ಮಿಲ್ಕಾ!
206
00:41:09,400 --> 00:41:11,360
ತಾಯಿ, ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್!
207
00:41:13,639 --> 00:41:15,599
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
208
00:41:38,599 --> 00:41:41,239
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?
209
00:41:42,400 --> 00:41:45,423
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
210
00:41:46,023 --> 00:41:47,523
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
211
00:41:48,119 --> 00:41:49,920
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
212
00:41:51,559 --> 00:41:53,059
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ
213
00:41:54,000 --> 00:41:56,345
ನೀವು ಅಂತಹ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಅದು ಅಲ್ಲ
214
00:41:56,760 --> 00:41:58,971
ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಶ್ಯಕ.
215
00:41:59,480 --> 00:42:02,440
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
216
00:42:02,559 --> 00:42:04,502
ನಿಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
217
00:42:06,079 --> 00:42:09,920
ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಪತಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು
218
00:42:10,519 --> 00:42:12,462
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
219
00:42:13,519 --> 00:42:15,462
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
220
00:42:17,920 --> 00:42:20,440
ಅದು ಇರಲಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ.
221
00:42:22,039 --> 00:42:24,180
ಮತ್ತು ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
222
00:42:24,280 --> 00:42:26,692
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ.
223
00:43:02,239 --> 00:43:04,260
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
224
00:43:04,360 --> 00:43:06,639
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಂತೆ?
225
00:43:24,320 --> 00:43:25,820
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು?
226
00:43:29,719 --> 00:43:31,219
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
227
00:43:33,360 --> 00:43:35,571
ದೇವರು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.
228
00:43:38,920 --> 00:43:41,079
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
229
00:43:49,800 --> 00:43:53,016
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
230
00:43:53,280 --> 00:43:56,360
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಏನನ್ನೋ ಬಯಸಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
231
00:43:57,800 --> 00:44:00,740
ಬರುವುದು ನೀನೊಬ್ಬನೇ
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ.
232
00:44:00,840 --> 00:44:03,119
ಆದರೆ ನನಗೂ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
233
00:45:21,079 --> 00:45:22,579
ಬಹಳ ಬೇಗ!
234
00:45:25,039 --> 00:45:26,580
ನಿನಗೆ ತಂದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
235
00:45:37,760 --> 00:45:39,260
ಮಿಲಾ!
236
00:45:46,880 --> 00:45:48,622
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
237
00:45:49,199 --> 00:45:50,699
ಹೌದು.
238
00:45:51,480 --> 00:45:52,980
ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಎಂದು?
239
00:46:21,840 --> 00:46:23,480
ಮಿಲ್ಕಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
240
00:46:25,599 --> 00:46:27,877
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
241
00:46:36,599 --> 00:46:38,099
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
242
00:46:40,239 --> 00:46:42,280
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
243
00:46:43,440 --> 00:46:45,159
ನಾನಲ್ಲ.
244
00:46:46,159 --> 00:46:47,659
ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ.
245
00:46:55,960 --> 00:46:58,305
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
246
00:47:05,079 --> 00:47:06,579
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
247
00:47:33,679 --> 00:47:35,179
ಮಿಲಾ,
248
00:47:36,480 --> 00:47:38,139
ಆ ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
249
00:47:38,239 --> 00:47:40,360
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?
250
00:47:40,559 --> 00:47:42,059
ಸಂ.
251
00:47:44,880 --> 00:47:46,380
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
252
00:47:47,840 --> 00:47:49,539
ಮತ್ತು ಅರ್ಧಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ
253
00:47:49,639 --> 00:47:51,840
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
254
00:47:51,960 --> 00:47:54,037
ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
255
00:47:55,480 --> 00:47:56,980
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ,
256
00:47:57,239 --> 00:47:59,119
ನಿಮ್ಮ ನಾಣ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ.
257
00:49:04,639 --> 00:49:06,139
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
258
00:49:08,519 --> 00:49:10,019
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
259
00:49:11,480 --> 00:49:13,356
ಗೋಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
260
00:49:22,960 --> 00:49:24,460
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
261
00:50:19,639 --> 00:50:21,139
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
262
00:50:21,800 --> 00:50:23,944
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
263
00:50:35,280 --> 00:50:36,800
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.
264
00:50:39,199 --> 00:50:40,699
ಬರಲು ಹೇಳು.
265
00:50:42,639 --> 00:50:44,139
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
266
00:50:47,519 --> 00:50:49,019
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
267
00:51:02,840 --> 00:51:04,340
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
268
00:51:11,000 --> 00:51:12,459
ಶುಭೋದಯ.
269
00:51:12,559 --> 00:51:14,059
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
270
00:51:15,360 --> 00:51:17,236
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತದೆ.
271
00:51:18,199 --> 00:51:20,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
272
00:51:21,559 --> 00:51:23,301
ಹಳ್ಳಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.
273
00:51:23,880 --> 00:51:26,024
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
274
00:51:26,280 --> 00:51:29,400
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
275
00:51:29,519 --> 00:51:32,139
ಮಿಲ್ಕಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
276
00:51:32,239 --> 00:51:33,739
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
277
00:51:34,480 --> 00:51:37,440
ನೀನು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು. ಅವನು ಈಗ ವಯಸ್ಕ.
278
00:51:38,920 --> 00:51:42,199
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ.
279
00:52:27,480 --> 00:52:28,980
ಆದ್ದರಿಂದ!
280
00:52:30,239 --> 00:52:31,739
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
281
00:52:43,440 --> 00:52:44,940
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ?
282
00:52:45,480 --> 00:52:46,980
ನಾವೇ?
283
00:53:21,239 --> 00:53:23,000
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮಿಲಾ.
284
00:53:27,199 --> 00:53:28,699
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
285
00:53:30,199 --> 00:53:31,699
ಅದು ಇರಬೇಕು.
286
00:53:37,280 --> 00:53:39,239
ಬಹುಶಃ ದೇಹ ಮಾತ್ರ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
287
00:53:40,159 --> 00:53:42,000
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
288
00:53:44,360 --> 00:53:46,236
ಬಹುಶಃ ದೇಹ ಮಾತ್ರ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
289
00:53:47,400 --> 00:53:50,750
ಆದರೆ ದೇವರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮವು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
290
00:53:51,079 --> 00:53:52,840
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹೋರಾಡಬಹುದು.
291
00:53:57,000 --> 00:53:58,760
ಬಹುಶಃ ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
292
00:53:59,280 --> 00:54:00,780
ನಾವು ಏನು
293
00:54:01,760 --> 00:54:03,760
ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
294
00:54:23,960 --> 00:54:25,960
ಮಿಲ್ಕಾ, ಮಗು!
295
00:54:26,519 --> 00:54:28,019
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
296
00:54:29,079 --> 00:54:30,579
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
297
00:54:32,000 --> 00:54:33,599
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಮಗು.
298
00:54:35,400 --> 00:54:37,209
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
299
00:54:37,840 --> 00:54:39,340
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
300
00:54:39,719 --> 00:54:41,219
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
301
00:54:41,559 --> 00:54:43,059
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
302
00:54:44,000 --> 00:54:45,809
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
303
00:54:48,599 --> 00:54:50,099
ಅದು ದಾರಿ.
304
00:54:50,559 --> 00:54:52,059
ಹೌದು.
305
00:54:53,280 --> 00:54:55,159
ನೀವು ಈಗ ವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
306
00:54:56,400 --> 00:54:58,276
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಕೊಡು.
307
00:55:01,920 --> 00:55:03,420
ನೆನಪಿಡಿ!
308
00:55:03,920 --> 00:55:05,420
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ನೀಡಿ!
309
00:55:07,199 --> 00:55:08,699
ಮಿಲ್ಕಾ!
310
00:55:09,639 --> 00:55:11,139
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ.
311
00:55:16,079 --> 00:55:17,800
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು
312
00:55:19,800 --> 00:55:21,810
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ.
313
00:55:24,159 --> 00:55:25,901
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು!?
314
00:55:27,159 --> 00:55:29,239
ಅವರಿಗೆ ಅರವತ್ತು ದಾಟಿದೆ.
315
00:55:31,280 --> 00:55:32,880
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಲವತ್ತು ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ.
316
00:55:35,199 --> 00:55:37,142
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು?
317
00:55:40,280 --> 00:55:42,480
ಹೇಳು ಮಿಲಾ.
318
00:55:43,280 --> 00:55:45,156
ನಾನು ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
319
00:55:48,599 --> 00:55:50,099
ಸಂ.
320
00:55:53,760 --> 00:55:55,760
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
321
00:55:58,719 --> 00:56:00,719
ಮನುಷ್ಯ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ.
322
00:56:03,000 --> 00:56:04,809
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
323
00:56:08,199 --> 00:56:10,159
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
324
00:56:12,719 --> 00:56:14,059
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ!
325
00:56:14,159 --> 00:56:17,308
ಸಂತೋಷದ ಒಂದು ಚೂರು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ
326
00:56:18,480 --> 00:56:21,320
ಆದರೆ ವಿಧಿಯು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
327
00:56:24,880 --> 00:56:27,694
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಡೆದಾಗ
ಗ್ರಾಮದ ಮೂಲಕ
328
00:56:28,880 --> 00:56:32,840
ಹುಡುಗಿಯರು ನಾಚಿದರು,
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
329
00:56:34,599 --> 00:56:36,099
ಮತ್ತು ನಾನು!
330
00:56:36,760 --> 00:56:39,800
ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ ಅವನದಾಯಿತು.
331
00:56:41,719 --> 00:56:43,219
ಆದರೆ ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆಗಿತ್ತು?
332
00:56:44,239 --> 00:56:45,739
ಸಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು
333
00:56:47,360 --> 00:56:48,860
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ.
334
00:56:51,880 --> 00:56:53,380
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು,
335
00:56:54,480 --> 00:56:57,227
ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಇನ್ನೊಂದರಂತೆ.
336
00:56:58,960 --> 00:57:01,238
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ದೇವರೇ ಆದರೆ
337
00:57:02,239 --> 00:57:04,852
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದುಃಖ ಇರಲಿಲ್ಲ.
338
00:57:06,360 --> 00:57:09,174
ಮತ್ತು ಈ ನೋವು ಈಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಅಂಕವನ್ನು ಸಹ.
339
00:57:12,039 --> 00:57:14,250
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಮಾನವ ಹೃದಯ, ಮಿಲಾ.
340
00:57:16,079 --> 00:57:17,579
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೇ
341
00:57:18,400 --> 00:57:20,209
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಈಡೇರಿದೆ ಎಂದು
342
00:57:21,840 --> 00:57:24,320
ಅದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
343
00:57:25,719 --> 00:57:27,320
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
344
00:57:32,000 --> 00:57:34,546
ದೇವರ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಮುಂಗಾಣುವುದು ಕಷ್ಟ.
345
00:57:37,719 --> 00:57:39,400
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
346
00:57:42,679 --> 00:57:46,079
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ವಿರುದ್ಧ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೂಗುತ್ತಾನೆ.
347
00:57:50,039 --> 00:57:51,539
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
348
00:57:54,599 --> 00:57:56,140
ಅವನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.
349
00:58:12,199 --> 00:58:15,214
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದೆ
ಹೇಮೇಕಿಂಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
350
00:58:38,440 --> 00:58:40,383
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ?
351
00:58:42,719 --> 00:58:44,219
ಮಿಲಾ?
352
00:58:45,679 --> 00:58:48,225
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
353
00:58:49,440 --> 00:58:50,960
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
354
00:59:07,119 --> 00:59:08,619
ಮಿಲಾ...
355
00:59:09,400 --> 00:59:11,119
ಓ ಮಿಲಾ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
356
00:59:12,320 --> 00:59:13,840
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?
357
00:59:14,000 --> 00:59:17,059
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:59:17,159 --> 00:59:19,638
ಈಡಿಯಟ್! ಬಿಡು ಇಲ್ಲವೇ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
359
00:59:29,000 --> 00:59:30,500
ಮಿಲಾ!
360
00:59:32,320 --> 00:59:33,820
ಮಿಲ್ಕಾ!
361
00:59:57,480 --> 00:59:58,980
ಮಿಲ್ಕಾ...
362
01:00:01,599 --> 01:00:03,475
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಇದೆ?
363
01:00:07,000 --> 01:00:08,500
ಮಿಲ್ಕಾ,
364
01:00:09,880 --> 01:00:11,380
ನೀನು ಯಾರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ?
365
01:00:12,119 --> 01:00:13,619
ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.
366
01:00:15,480 --> 01:00:16,980
ಮಿಲ್ಕಾ!
367
01:00:20,360 --> 01:00:21,860
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ
368
01:00:22,039 --> 01:00:23,539
ಅಸಾಧ್ಯ!
369
01:00:25,519 --> 01:00:27,639
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
370
01:00:28,760 --> 01:00:31,480
ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
371
01:00:33,280 --> 01:00:34,780
ಬಹುಶಃ!
372
01:00:36,280 --> 01:00:38,860
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಸ್ಟೆಫೆಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
373
01:00:38,960 --> 01:00:40,460
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್.
374
01:00:43,199 --> 01:00:47,000
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ! ಮಿಲ್ಕಾ?
375
01:00:47,679 --> 01:00:49,179
ಮಿಲ್ಕಾ,
376
01:00:49,360 --> 01:00:51,320
ನೀವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ!
377
01:00:52,199 --> 01:00:54,519
ನೀನು ಯಾರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ?
378
01:00:55,679 --> 01:00:57,179
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
379
01:00:58,840 --> 01:01:00,340
ಹೇಳಿ!
380
01:01:00,760 --> 01:01:02,260
ಹೇಳಿ!
381
01:01:03,360 --> 01:01:06,320
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
382
01:01:07,159 --> 01:01:09,159
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ! ಹೇಳಿ!
383
01:01:11,159 --> 01:01:13,039
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
384
01:01:14,239 --> 01:01:15,920
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
385
01:01:16,280 --> 01:01:18,519
ಹೇಳು. ಹೇಳಿ!
386
01:01:19,039 --> 01:01:20,780
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
387
01:01:20,880 --> 01:01:23,320
ನೀನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಹೇಳಿ!
388
01:01:23,559 --> 01:01:25,960
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಹೇಳಿ!
389
01:01:26,440 --> 01:01:28,584
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಜೊತೆ. ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
390
01:01:48,760 --> 01:01:51,239
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟೆ ಅಲ್ಲವೇ?
391
01:01:52,599 --> 01:01:54,099
ನೀವು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿದಿರಿ.
392
01:01:56,079 --> 01:01:57,579
ಸರಿ?
393
01:01:58,960 --> 01:02:01,760
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
394
01:02:06,039 --> 01:02:07,539
ಮಿಲ್ಕಾ!
395
01:02:13,400 --> 01:02:14,900
ನನ್ನ ಮಿಲ್ಕಾ!
396
01:02:16,400 --> 01:02:17,900
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು.
397
01:02:25,639 --> 01:02:27,247
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.
398
01:02:28,880 --> 01:02:30,519
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
399
01:02:32,920 --> 01:02:35,265
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
400
01:02:36,840 --> 01:02:39,760
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಲಗಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲಿಲ್ಲ.
401
01:02:42,039 --> 01:02:43,539
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
402
01:02:46,679 --> 01:02:48,800
ನಿನಗೆ ಮಗುವಾಗುತ್ತದೆ.
403
01:02:50,400 --> 01:02:51,900
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
404
01:02:57,639 --> 01:02:59,139
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತೀರಿ
405
01:03:01,360 --> 01:03:03,504
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಸರಿ?
406
01:03:03,840 --> 01:03:05,340
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
407
01:03:09,360 --> 01:03:10,860
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
408
01:03:11,880 --> 01:03:13,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
409
01:03:16,719 --> 01:03:18,219
ನಾನು ಇಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
410
01:03:18,920 --> 01:03:20,420
ನಾನು ಅಲ್ಲ!
411
01:04:12,440 --> 01:04:14,785
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ
412
01:04:15,519 --> 01:04:17,019
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಭು
413
01:04:17,239 --> 01:04:19,880
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡಿ.
414
01:04:20,920 --> 01:04:22,420
ತಂದೆಯಾಗಿರಿ!
415
01:04:23,159 --> 01:04:24,920
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿರಿ.
416
01:04:25,840 --> 01:04:28,880
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
417
01:04:44,599 --> 01:04:46,760
ನೀವು ಹುಲ್ಲು ಸಾಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
418
01:04:46,880 --> 01:04:48,380
ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
419
01:04:49,079 --> 01:04:52,295
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಇರುವಾಗ ಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ.
420
01:04:59,280 --> 01:05:00,780
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
421
01:05:03,000 --> 01:05:04,519
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
422
01:05:26,559 --> 01:05:28,059
ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಬೆಳೆದಿದೆ.
423
01:05:33,239 --> 01:05:35,159
ಜನರು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
424
01:06:15,079 --> 01:06:16,579
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸ್ಟೆಫೆಕ್!
425
01:06:16,760 --> 01:06:18,099
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಿಲ್ಕಾ!
426
01:06:18,199 --> 01:06:19,699
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
427
01:06:20,159 --> 01:06:22,169
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
428
01:06:22,679 --> 01:06:25,091
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
429
01:06:25,519 --> 01:06:27,019
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
430
01:06:32,960 --> 01:06:35,159
ಹೊಸ ಕೋಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ!
431
01:07:15,119 --> 01:07:16,619
ಮಿಲ್ಕಾ, ನೀನು ಏನು!?!
432
01:07:26,519 --> 01:07:28,019
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
433
01:07:29,119 --> 01:07:30,679
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ!
434
01:07:32,639 --> 01:07:34,139
ಅದು ಯಾರ ಮಗು?
435
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ?
436
01:07:39,719 --> 01:07:41,219
ಮಿಲ್ಕಾ.
437
01:07:42,280 --> 01:07:43,780
ಮಿಲ್ಕಾ!
438
01:07:44,480 --> 01:07:46,222
ಈಗ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?
439
01:07:49,440 --> 01:07:51,048
ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
440
01:07:55,840 --> 01:07:57,340
ಮಿಲಾ!
441
01:07:58,519 --> 01:08:00,019
ನನ್ನ ಮಿಲಾ!
442
01:08:00,559 --> 01:08:02,636
ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಏಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?
443
01:08:09,119 --> 01:08:10,639
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕರ್ಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ!
444
01:08:12,239 --> 01:08:13,920
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
445
01:08:15,000 --> 01:08:16,500
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
446
01:08:17,399 --> 01:08:18,899
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
447
01:08:20,039 --> 01:08:22,359
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕರ್ಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ! ನೀನು ಬಿಚ್!
448
01:08:26,439 --> 01:08:27,740
ಬಿಚ್!
449
01:08:27,840 --> 01:08:29,340
ಬಿಚ್!
450
01:08:56,840 --> 01:08:58,340
ಬಹುಶಃ!
451
01:08:58,760 --> 01:09:02,159
ಬಹುಶಃ! ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
452
01:09:02,560 --> 01:09:04,060
ಅಳಬೇಡ.
453
01:09:05,039 --> 01:09:07,159
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
454
01:09:09,520 --> 01:09:12,000
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
455
01:09:12,840 --> 01:09:15,079
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
456
01:09:17,079 --> 01:09:19,620
ನಾನು ಮನೆಯೊಡತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ಒದ್ದೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
457
01:09:19,720 --> 01:09:21,399
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.
458
01:09:21,520 --> 01:09:24,079
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಿಸ್!
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
459
01:09:25,920 --> 01:09:27,528
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
460
01:09:27,960 --> 01:09:29,501
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
461
01:09:29,800 --> 01:09:31,300
ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
462
01:09:55,239 --> 01:09:56,739
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
463
01:09:57,199 --> 01:09:58,800
ನೀವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
464
01:09:59,680 --> 01:10:01,180
ಹೇಳು.
465
01:10:03,800 --> 01:10:05,300
ನಾನು.
466
01:10:05,760 --> 01:10:07,260
ಹೌದು, ನಾನೇ.
467
01:10:09,079 --> 01:10:10,579
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು.
468
01:10:13,560 --> 01:10:15,299
ಇದು ಬಹುಶಃ ಹೀಗಿತ್ತು.
469
01:10:15,399 --> 01:10:18,615
ನೀವು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
470
01:10:19,239 --> 01:10:20,739
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
471
01:10:21,720 --> 01:10:23,540
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ ನೋಡಬಹುದು.
472
01:10:23,640 --> 01:10:25,140
ಸಂ.
473
01:10:25,359 --> 01:10:27,369
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
474
01:10:28,479 --> 01:10:30,154
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?
475
01:10:30,399 --> 01:10:31,620
ಅಸಾಧ್ಯ.
476
01:10:31,720 --> 01:10:33,328
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
477
01:10:33,439 --> 01:10:34,939
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
478
01:10:35,920 --> 01:10:38,199
ಅಂತಹ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
479
01:10:38,319 --> 01:10:41,039
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸತ್ಯ.
480
01:10:47,880 --> 01:10:50,159
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು!
481
01:10:52,439 --> 01:10:54,985
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
482
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
483
01:11:01,600 --> 01:11:03,141
ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು?
484
01:11:03,600 --> 01:11:06,840
ನಾನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
485
01:11:07,640 --> 01:11:09,259
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು?
486
01:11:09,359 --> 01:11:12,720
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಂಡನಾಗಬೇಕೇ?
487
01:11:27,159 --> 01:11:28,659
ನೀವು ಮಲಗಬಹುದು.
488
01:11:29,680 --> 01:11:31,180
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
489
01:11:37,119 --> 01:11:38,619
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
490
01:11:39,319 --> 01:11:40,700
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
491
01:11:40,800 --> 01:11:43,000
ಆದರೆ, ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆ!
492
01:11:43,239 --> 01:11:44,739
ನಾನು!
493
01:11:45,279 --> 01:11:46,779
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
494
01:11:47,279 --> 01:11:48,779
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
495
01:11:51,079 --> 01:11:52,379
ಎದ್ದೇಳು, ಮಿಲ್ಕಾ.
496
01:11:52,479 --> 01:11:53,979
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
497
01:11:54,560 --> 01:11:56,060
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
498
01:11:56,520 --> 01:11:59,399
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕೇ.
499
01:12:13,840 --> 01:12:15,340
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
500
01:12:18,479 --> 01:12:20,623
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯದಂತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.
501
01:12:23,399 --> 01:12:25,880
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
502
01:12:27,920 --> 01:12:29,420
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು.
503
01:12:31,039 --> 01:12:32,539
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಸ್.
504
01:12:33,199 --> 01:12:34,699
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು.
505
01:12:57,199 --> 01:12:58,699
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
506
01:13:37,039 --> 01:13:39,786
ಅಮ್ಮಾ, ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.
507
01:13:42,079 --> 01:13:44,893
ಅವರು ನನಗೆ ಆ ಕೋಟ್ ಕೊಟ್ಟರು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
508
01:13:46,920 --> 01:13:49,399
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಡವೆಂದು ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
509
01:13:50,039 --> 01:13:51,539
ಹಳೆಯ ಹೂಸುಬಿಡು.
510
01:13:52,039 --> 01:13:53,539
ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
511
01:13:55,319 --> 01:13:56,819
ಅವನೂ?
512
01:13:57,439 --> 01:14:00,186
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
513
01:14:00,680 --> 01:14:02,180
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
514
01:14:02,439 --> 01:14:03,939
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲವೇ?
515
01:14:13,119 --> 01:14:14,619
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
516
01:14:19,359 --> 01:14:20,859
ತಾಯಿ!
517
01:14:35,520 --> 01:14:37,061
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
518
01:14:38,439 --> 01:14:39,939
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
519
01:14:41,399 --> 01:14:43,141
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
520
01:14:43,319 --> 01:14:45,960
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ.
521
01:14:47,000 --> 01:14:48,541
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
522
01:14:49,720 --> 01:14:52,333
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು.
523
01:14:54,520 --> 01:14:58,071
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
524
01:15:01,359 --> 01:15:04,106
ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಮಗು.
525
01:15:04,439 --> 01:15:06,640
ಅವನು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
526
01:15:09,079 --> 01:15:10,579
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
527
01:15:12,079 --> 01:15:14,800
ಹತಾಶೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಬಹುದು
528
01:15:16,560 --> 01:15:19,000
ಗಾಳಿಯು ಪೊದೆಗಳಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ
529
01:15:20,079 --> 01:15:22,625
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.
530
01:15:24,399 --> 01:15:26,939
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವವರಿಲ್ಲ.
531
01:15:27,039 --> 01:15:29,585
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ.
532
01:15:30,920 --> 01:15:32,863
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
533
01:15:34,920 --> 01:15:36,420
ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್.
534
01:15:37,680 --> 01:15:39,180
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
535
01:15:39,960 --> 01:15:41,460
ನನ್ನ ಬಡ ಮಗು!
536
01:15:43,079 --> 01:15:44,888
ಬಹುಶಃ ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
537
01:15:53,479 --> 01:15:54,979
ಮಿಲ್ಕಾ!
538
01:16:03,079 --> 01:16:04,579
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೋಗಬೇಡ!
539
01:16:05,399 --> 01:16:07,580
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
540
01:16:07,680 --> 01:16:08,780
ಮಿಲಾ,
541
01:16:08,880 --> 01:16:10,880
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ
542
01:16:11,520 --> 01:16:14,066
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
543
01:16:14,720 --> 01:16:16,720
ಹೇಗಾದರೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
544
01:16:17,560 --> 01:16:19,503
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
545
01:16:22,039 --> 01:16:23,539
ಯಾರಿಗೆ?
546
01:16:28,359 --> 01:16:30,302
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?
547
01:16:30,880 --> 01:16:32,880
ಯಾರಿಗೆ?
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
548
01:17:01,920 --> 01:17:03,420
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
549
01:17:04,520 --> 01:17:06,020
ಹೌದು.
550
01:17:07,199 --> 01:17:08,807
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಹೆಂಗಸರು.
551
01:17:11,720 --> 01:17:13,220
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
552
01:17:22,399 --> 01:17:23,940
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.
553
01:17:24,880 --> 01:17:27,024
ಇದು ಮಿಲ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
554
01:17:27,399 --> 01:17:28,899
ಮಿಸ್ ಮಿಲ್ಕಾ.
555
01:17:29,479 --> 01:17:31,556
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ.
556
01:17:32,359 --> 01:17:34,600
ನಾನು, ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಿದೆ
557
01:17:35,439 --> 01:17:36,939
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
558
01:17:39,720 --> 01:17:41,220
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
559
01:17:42,279 --> 01:17:44,039
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?
560
01:17:45,880 --> 01:17:49,800
ಮಿಲ್ಕಾ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
561
01:17:52,199 --> 01:17:55,199
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ
562
01:17:55,640 --> 01:17:57,140
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರಲು.
563
01:18:01,399 --> 01:18:02,899
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
564
01:18:03,720 --> 01:18:05,220
ಹೌದು.
565
01:18:08,319 --> 01:18:11,520
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
566
01:18:14,000 --> 01:18:15,920
ಹೌದು!
567
01:18:17,359 --> 01:18:18,859
ದೇವರು ತಿನ್ನುವೆ!
568
01:18:21,159 --> 01:18:23,303
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
569
01:18:24,000 --> 01:18:25,500
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
570
01:18:25,920 --> 01:18:30,007
ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
571
01:18:31,439 --> 01:18:33,520
ದೇವರು ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
572
01:18:50,920 --> 01:18:52,420
ವಿದಾಯ.
573
01:18:53,000 --> 01:18:54,500
ಮಿಲ್ಕಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
574
01:18:55,920 --> 01:18:59,079
ಸ್ಟೆಫೆಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
575
01:19:07,239 --> 01:19:09,960
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
576
01:19:10,720 --> 01:19:12,220
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
577
01:20:17,079 --> 01:20:18,960
ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸಲಿ.
578
01:20:21,079 --> 01:20:23,119
ಅದು ದಾರಿ.
579
01:20:25,520 --> 01:20:28,119
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ದೇವರು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
580
01:21:40,720 --> 01:21:42,220
ಮಿಲ್ಕಾ!
581
01:21:44,520 --> 01:21:46,020
ಪುಟ್ಟ ಮಿಸ್!
582
01:21:49,199 --> 01:21:50,699
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಡತಿ!
583
01:21:51,920 --> 01:21:53,420
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
584
01:21:58,640 --> 01:22:00,140
ಇದು ಸಮಯ!
585
01:22:02,319 --> 01:22:03,819
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
586
01:22:05,359 --> 01:22:06,859
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
587
01:22:15,720 --> 01:22:18,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
588
01:22:22,279 --> 01:22:23,779
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
589
01:22:25,439 --> 01:22:26,939
ಮಿಲಾ?
590
01:22:43,720 --> 01:22:45,220
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.
591
01:22:46,800 --> 01:22:48,300
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
592
01:22:49,720 --> 01:22:51,261
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
593
01:22:52,399 --> 01:22:53,899
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
594
01:22:54,960 --> 01:22:56,460
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
595
01:22:57,520 --> 01:22:59,199
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು.
596
01:23:01,479 --> 01:23:02,979
ಮುಗ್ಧ.
597
01:23:03,119 --> 01:23:04,619
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ!
598
01:23:14,880 --> 01:23:16,421
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಲಿದೆ,
599
01:23:17,319 --> 01:23:18,994
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
600
01:23:20,359 --> 01:23:21,880
ಮದುವೆ, ನನ್ನ ಮಿಲ್ಕಾ!
601
01:23:22,960 --> 01:23:24,903
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
602
01:23:26,439 --> 01:23:28,680
ಸಂತೋಷ ಎಲ್ಲಿದೆ.
603
01:23:29,560 --> 01:23:31,060
ಖಚಿತವಾಗಿ.
604
01:23:31,800 --> 01:23:33,300
ಇದು ಸತ್ಯ.
605
01:23:36,119 --> 01:23:39,319
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತು ಹೂತು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
606
01:23:41,159 --> 01:23:44,079
ಆ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ಇದೆ.
607
01:23:45,800 --> 01:23:47,300
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
608
01:23:58,760 --> 01:24:00,260
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.
609
01:24:01,720 --> 01:24:03,220
ಹೌದು.
610
01:24:05,960 --> 01:24:08,372
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು.
611
01:24:09,760 --> 01:24:11,279
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು.
612
01:24:16,520 --> 01:24:18,061
ಇದು ಹೀಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ:
613
01:24:18,960 --> 01:24:20,680
ಮದುವೆ ಪವಿತ್ರವಾದುದು.
614
01:24:22,039 --> 01:24:24,987
ಯಾವುದೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
615
01:24:25,560 --> 01:24:27,760
ಅದು ಶುದ್ಧ ಉಷ್ಣತೆ.
616
01:24:28,359 --> 01:24:29,859
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
617
01:24:35,239 --> 01:24:38,600
ಓ, ಕರ್ತನೇ, ಕಹಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ.
618
01:24:39,439 --> 01:24:42,454
ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೆಳಗಲಿ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ.
619
01:24:43,039 --> 01:24:44,560
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡಿ.
620
01:24:45,520 --> 01:24:47,760
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ.
621
01:24:48,560 --> 01:24:50,369
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸಿ.
622
01:24:50,640 --> 01:24:52,319
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
623
01:24:55,199 --> 01:24:56,720
ಅವನು ಯಾರಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ?
624
01:25:01,039 --> 01:25:02,539
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!
625
01:25:04,720 --> 01:25:06,220
ಬಹುಶಃ ಇದು ಹುಡುಗ?
626
01:25:10,640 --> 01:25:12,140
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
627
01:25:14,680 --> 01:25:16,180
ಅವನು ಹಾಕಿದನು.
628
01:25:22,840 --> 01:25:24,340
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ!
629
01:25:25,600 --> 01:25:27,279
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ!
630
01:25:32,159 --> 01:25:33,659
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
631
01:25:36,239 --> 01:25:37,739
ಆದರೆ ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು.
632
01:25:38,640 --> 01:25:40,140
ಹೌದು.
633
01:25:40,600 --> 01:25:42,100
ಹೇಗೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
634
01:25:42,920 --> 01:25:45,640
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
635
01:25:54,439 --> 01:25:56,479
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗಲ್ಲ.
636
01:25:58,600 --> 01:26:00,100
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
637
01:26:07,720 --> 01:26:09,680
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ತಾನೇ ಮಾಡಿದನು.
638
01:26:11,119 --> 01:26:12,619
ಹೌದು.
639
01:26:14,800 --> 01:26:16,300
ಹೇಗೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
640
01:26:25,640 --> 01:26:27,140
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
641
01:26:29,119 --> 01:26:30,660
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
642
01:26:33,119 --> 01:26:34,619
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
643
01:26:35,680 --> 01:26:38,279
ಅವನು ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದನು,
644
01:26:39,359 --> 01:26:41,101
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
645
01:26:44,880 --> 01:26:46,756
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಡಗುತಾಣ.
646
01:26:47,359 --> 01:26:51,119
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
647
01:26:55,319 --> 01:26:57,159
ಆದರೆ ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
648
01:27:47,479 --> 01:27:48,979
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ?
649
01:27:49,600 --> 01:27:51,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
650
01:27:51,520 --> 01:27:53,720
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
651
01:27:55,399 --> 01:27:58,399
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
652
01:27:58,840 --> 01:28:01,319
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅದು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
653
01:28:46,279 --> 01:28:48,000
ಮಿಲ್ಕಾಗೆ ಮಗುವಿದೆ.
654
01:28:49,680 --> 01:28:51,180
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
655
01:28:52,880 --> 01:28:54,380
ಅವಳ ನೋವು ಶುರುವಾಗಿದೆ.
656
01:28:55,600 --> 01:28:57,680
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
657
01:28:58,960 --> 01:29:00,560
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
658
01:29:00,680 --> 01:29:05,359
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
659
01:29:07,119 --> 01:29:10,920
ಆ ರೀತಿ ದೇವರು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಜನರು.
660
01:29:13,039 --> 01:29:16,680
ನೋವು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಇರಬೇಕು.
661
01:30:17,119 --> 01:30:18,619
ಮಿಲ್ಕಾ!
662
01:30:34,039 --> 01:30:35,539
ಮಿಲ್ಕಾ!
663
01:30:37,039 --> 01:30:38,539
ಮಿಲ್ಕಾ!
664
01:30:39,319 --> 01:30:40,819
ಬನ್ನಿ!
665
01:30:42,399 --> 01:30:43,899
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
666
01:30:45,079 --> 01:30:46,579
ಬನ್ನಿ!
667
01:30:47,359 --> 01:30:48,859
ಮಿಲ್ಕಾ.
668
01:30:51,159 --> 01:30:52,659
ಮಿಲ್ಕಾ.
669
01:31:20,439 --> 01:31:21,939
ನನ್ನ ಮಗ!
670
01:31:24,079 --> 01:31:25,579
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ!
671
01:31:25,840 --> 01:31:28,159
ನೋಡಿ, ಅದು ಟೇಬಲ್.
672
01:31:28,920 --> 01:31:32,119
ಇದು ಇಲ್ಲಿ. ಅದೊಂದು ಟೇಬಲ್.
673
01:31:32,840 --> 01:31:34,783
ಖಂಡಿತ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
674
01:31:35,520 --> 01:31:37,920
ಒಂದು ಟೇಬಲ್; ಅದೊಂದು ಟೇಬಲ್.
675
01:31:38,039 --> 01:31:39,539
ಹೌದು, ಹೌದು.
676
01:31:40,439 --> 01:31:41,580
ಸಹಜವಾಗಿ.
677
01:31:41,680 --> 01:31:43,623
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.
678
01:31:44,920 --> 01:31:48,000
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ! ಅಳಬೇಡ. ಅಳಬೇಡ.
679
01:31:48,520 --> 01:31:50,020
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
680
01:31:50,520 --> 01:31:52,159
ಅದೊಂದು ಪುಸ್ತಕ.
681
01:31:52,760 --> 01:31:54,260
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.
682
01:31:54,560 --> 01:31:56,680
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.
683
01:31:58,319 --> 01:32:00,600
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
684
01:32:02,520 --> 01:32:04,560
ಅವನು ಸುಂದರ ಮಗು ಅಲ್ಲವೇ?
685
01:32:08,079 --> 01:32:09,579
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
686
01:32:10,560 --> 01:32:12,060
ನನ್ನ ಮಗ.
687
01:32:13,479 --> 01:32:15,239
ಅವನು ಹೂವಿನಂತೆ.
688
01:32:17,000 --> 01:32:18,742
ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ.
689
01:32:19,520 --> 01:32:21,020
ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ!
690
01:32:22,680 --> 01:32:25,720
ಯೋಚಿಸಿ, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನಾಗುತ್ತಾನೆ.
691
01:32:26,239 --> 01:32:27,700
ಬಲವಾದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
692
01:32:27,800 --> 01:32:29,300
ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
693
01:32:30,039 --> 01:32:31,760
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಬಹುದು.
694
01:32:33,760 --> 01:32:35,260
ಅವನು ಗಿಡುಗನಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
695
01:32:36,479 --> 01:32:37,979
ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
696
01:32:55,720 --> 01:32:57,220
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್!
697
01:32:59,239 --> 01:33:00,960
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
698
01:33:07,119 --> 01:33:09,560
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿರಬಹುದು!
699
01:33:10,680 --> 01:33:12,180
ಅಥವಾ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ!
700
01:33:14,199 --> 01:33:16,039
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
701
01:33:26,800 --> 01:33:28,439
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಡ.
702
01:33:30,039 --> 01:33:31,539
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
703
01:33:33,439 --> 01:33:34,939
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
704
01:33:41,560 --> 01:33:45,319
ಅವನು! ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
705
01:33:46,800 --> 01:33:48,300
ಹೌದು, ಸುಂದರ.
706
01:34:13,359 --> 01:34:14,880
ನಾನು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
707
01:34:16,640 --> 01:34:18,359
ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
708
01:34:20,680 --> 01:34:22,422
ನಾನು ವಿಕಾರೇಜ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
709
01:34:30,680 --> 01:34:34,000
ಅವನು ನನ್ನ ದಿನಗಳ ಸಂತೋಷ.
710
01:34:36,039 --> 01:34:38,652
ನಾನು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
711
01:34:40,079 --> 01:34:42,199
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅವನೇ.
712
01:34:46,039 --> 01:34:49,359
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಿಲಾ!
713
01:34:51,319 --> 01:34:52,860
ನಾವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
714
01:34:53,680 --> 01:34:55,891
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
715
01:34:57,079 --> 01:34:58,579
ಆದರೆ ನೀನು!
716
01:35:00,520 --> 01:35:02,530
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ
717
01:35:02,880 --> 01:35:04,380
ನಾಮಕರಣಕ್ಕಾಗಿ.
718
01:35:05,051 --> 01:35:06,726
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
719
01:35:22,914 --> 01:35:24,414
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
720
01:35:25,840 --> 01:35:28,439
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಬಹುದೇ?
721
01:35:31,615 --> 01:35:34,764
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವೇ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.
722
01:35:36,039 --> 01:35:37,539
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
723
01:38:23,720 --> 01:38:25,720
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
724
01:38:27,159 --> 01:38:30,520
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
725
01:38:32,359 --> 01:38:35,880
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
726
01:38:37,640 --> 01:38:40,760
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನಗೆ ಮರಳಿತು.
727
01:38:42,399 --> 01:38:44,359
ನನ್ನ ಹಂಬಲ ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು.
728
01:38:45,800 --> 01:38:47,439
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಲವಾಯಿತು.
729
01:38:48,720 --> 01:38:52,119
ನೋವು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಏರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
730
01:38:52,920 --> 01:38:56,239
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
731
01:40:32,560 --> 01:40:36,720
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ಎಮಿಲಿಯಾ ಪುಸ್ಝಿನ್ಸ್ಕಾ