1 00:00:02,294 --> 00:00:03,879 Ez megy felfelé holnap a fal. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,298 És ez a te módszered az oldaladra állítva. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,300 Nem akarom, hogy az oldalamon állj. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,677 Azt akarom, hogy azok legyünk ugyanazon az oldalon. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,596 Felmentem Ava Hessingtont. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,640 Darby támogat engem ügyvezető partnernek. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,525 Azért vagyok itt, hogy elmondjam már nem akarom. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,809 Takarodj a szemem elől. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,020 Hadd írjam le ki érted, oké? 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,481 Nem dolgozol az én esetem nélkülem. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,942 És mivel úgy tűnik, hogy van nehéz megérteni, 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,267 egyáltalán nem dolgozol az ügyemben. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,653 Te és Stephen. 14 00:00:28,153 --> 00:00:29,363 Engem zavar. 15 00:00:29,488 --> 00:00:30,632 nem tudtam macskaember voltál. 16 00:00:30,656 --> 00:00:33,283 Van agy a fejemben? Van szív a mellkasomban? 17 00:00:33,408 --> 00:00:35,118 - Ki ez a lenyűgöző lény? - Mikado. 18 00:00:35,244 --> 00:00:37,955 A hongkongi iroda sürgősen néhány hétre szükségem van. 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,832 Biztos vagyok benne, hogy van megfelelő luxus macskahotel. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,251 Ne játssz, oké? 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,586 - Szóval, megcsinálod? - Igen. Megkaphatom őt? 22 00:00:44,711 --> 00:00:46,213 Mit akarsz, Stephen? 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 Úgy hallom, Cameronnak tanúja van. 24 00:00:48,465 --> 00:00:50,592 Megtette. mit akarsz? 25 00:00:50,717 --> 00:00:52,737 Csak nézem ha bármiben segíthetek. 26 00:00:52,761 --> 00:00:53,595 Nincs. 27 00:00:53,720 --> 00:00:54,555 Szó sem lehet róla. 28 00:00:54,680 --> 00:00:57,140 Ha tegnap nem volt mariga, ma nincs nálad. 29 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 Miért nem kérdezed meg a barátod, Stephen Huntley? 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,395 Ő az aki egyenesen hozzá vezetett. 31 00:01:10,404 --> 00:01:12,364 Tudod, lehet csak légy a tökéletes férfi. 32 00:01:12,489 --> 00:01:15,158 - Csak most jöttél rá? - Mm-hmm. 33 00:01:23,625 --> 00:01:24,960 Harvey: Donna. 34 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 Egy percre egyedül van szükségem Istvánnal. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,631 Csak egy perc vagy taxit kell vennem? 36 00:01:29,965 --> 00:01:32,426 Nem tart sokáig, de a többi rajtad múlik. 37 00:01:39,516 --> 00:01:41,893 Nos, azt hiszem, nem itt, hogy csatlakozzon hozzánk desszertre. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,437 Felhívtad Mariga ezredest. 39 00:01:45,564 --> 00:01:48,317 Igen. felhívtam. 40 00:01:48,692 --> 00:01:50,878 Felhívtam, hogy megtudjam amit Cameron Dennis felajánlott neki, 41 00:01:50,902 --> 00:01:53,363 és ajánlani hogy jobban tudna csinálni. 42 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 Úgy érted, felhívtad hogy kenőpénzt ajánljon fel neki. 43 00:01:55,782 --> 00:01:57,075 Nem számít. 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,786 Dennis blöffölt. Először soha nem volt nála. 45 00:01:59,911 --> 00:02:02,414 Nem tette. De most megteszi. 46 00:02:02,748 --> 00:02:04,082 Maga miatt. 47 00:02:05,167 --> 00:02:07,127 Azt mondod, nyomon követte a hívásomat. 48 00:02:07,252 --> 00:02:08,378 Kurvára igazad van. 49 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 És mérges vagy rám? 50 00:02:10,339 --> 00:02:12,007 állítólag hogy Avát keresi. 51 00:02:12,132 --> 00:02:15,153 Ha nem tudnék jobbat, azt gondolnám hogy Cameron Dennisnek dolgoztál. 52 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 És mellesleg a férfi bujkál. 53 00:02:17,846 --> 00:02:19,222 A saját országa nem találja meg. 54 00:02:19,348 --> 00:02:21,391 - Hogy a fenébe csináltad? - Ugyanúgy, ahogy te tennéd. 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,310 Ismersz itt embereket. 56 00:02:23,435 --> 00:02:24,603 Mindenhol ismerek embereket. 57 00:02:24,728 --> 00:02:26,897 Nos, felhívom azokat az embereket csak becsapott minket. 58 00:02:27,022 --> 00:02:29,566 Felhívtam őket, Harvey, mert nem csináltál semmit. 59 00:02:29,691 --> 00:02:32,235 Nem csináltam semmit, mert nem volt semmije. 60 00:02:32,361 --> 00:02:33,779 És akkor Kidobtam a szalagot, 61 00:02:33,904 --> 00:02:35,280 és a semminél kevesebb volt. 62 00:02:35,405 --> 00:02:37,741 Aztán üdvözölte Máriát és csak elkaptad. 63 00:02:37,991 --> 00:02:41,912 Ha megtalálta Marigát a telefonom megérintésével, a bíró kidobja. 64 00:02:42,037 --> 00:02:43,848 Azt hiszed, képesek leszünk rá bebizonyítani, hogy így találta meg? 65 00:02:43,872 --> 00:02:46,875 Továbbra is kiabálni akarsz velem, vagy ezt javítsuk ki? 66 00:02:47,000 --> 00:02:49,145 Tudod, nagyjából elegem van a javítós baromságodból. Rendben? 67 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 Nem javítottál ki. Szélesre törted. 68 00:02:51,713 --> 00:02:53,193 Akkor mi a fene itt csinálsz? 69 00:02:53,298 --> 00:02:56,259 Azért vagyok itt, hogy elmondjam, ha meghallom ismét a neved az ügyem körül, 70 00:02:56,385 --> 00:02:58,679 meg fogom verni a szart. 71 00:03:05,227 --> 00:03:07,288 Mike: Azt mondtad neki, hogy mész kiverni a szart? 72 00:03:07,312 --> 00:03:10,732 Igen. És ez az utolsó alkalom Elmondok neki bármit. 73 00:03:11,316 --> 00:03:13,193 Mi? Azt hiszed, nem tenném meg? 74 00:03:13,318 --> 00:03:15,153 Nem, nem vagyok benne biztos megtehetnéd. 75 00:03:15,278 --> 00:03:16,839 Mivel fog megütni? Az ő ascotja? 76 00:03:16,863 --> 00:03:19,199 Harvey, a férfi rögbit játszik. Ez nem vicc. 77 00:03:19,324 --> 00:03:20,784 Egyáltalán honnan tudod? 78 00:03:20,909 --> 00:03:22,428 A darbyon van nemzetközi weboldal. 79 00:03:22,452 --> 00:03:24,079 Ó, nem adom elég munka. 80 00:03:24,204 --> 00:03:25,724 És én megyek hogy azonnal változtasson ezen. 81 00:03:26,123 --> 00:03:28,583 Cameron nem tagad meg minket hozzáférés a marigához, 82 00:03:28,709 --> 00:03:30,293 ami azt jelenti, hogy megy bármilyen dalt énekelni 83 00:03:30,419 --> 00:03:32,212 Cameron azt akarja hogy elkerülje a tüzelőosztagot. 84 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 Szóval valamit ki kell találnom Szétszedhetem a marigát. 85 00:03:35,298 --> 00:03:36,633 Jessica: Mi a fene ez? 86 00:03:36,758 --> 00:03:37,843 Megmondom, mi az. 87 00:03:37,968 --> 00:03:41,138 Ez egy tanúlista Cameron Dennistől rajta mariga ezredes. 88 00:03:41,263 --> 00:03:44,182 És hozzáférést biztosít nekünk, ami azt jelenti, hogy nem blöfföl. 89 00:03:44,307 --> 00:03:45,142 tudom. 90 00:03:45,267 --> 00:03:46,369 Azt mondtad, hogy nincs nála. 91 00:03:46,393 --> 00:03:47,227 Nem tette. 92 00:03:47,394 --> 00:03:49,646 - Jessica: Akkor hogy a fenébe szerezte meg? - Stephen. 93 00:03:50,105 --> 00:03:51,231 Megpróbálta megjavítani. 94 00:03:51,356 --> 00:03:55,569 Azt akarod mondani, hogy megengedted Stephen Huntleyt? egyenesen a sztártanúhoz vezeti Cameront? 95 00:03:55,736 --> 00:03:57,863 Nem hagytam, hogy Stephen szart csináljon. Egyedül csinálta. 96 00:03:57,988 --> 00:04:00,115 Ő a te srácod. Igazodtál hozzá. 97 00:04:00,240 --> 00:04:02,367 - Nem. - Jessica: Oké, ő Edward darby fickója. 98 00:04:02,492 --> 00:04:06,246 Alkut kötöttél Darbyval. Ettől ő a pasid. 99 00:04:08,707 --> 00:04:10,333 Nagyon akarod ezt most azonnal megtenni? 100 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 Te mondod ő nem tudja? 101 00:04:15,547 --> 00:04:16,757 Tudod, hogy tudom. 102 00:04:16,882 --> 00:04:19,092 Neked és nekem volt ez egyszer beszélgetni, 103 00:04:19,217 --> 00:04:21,428 és tudod hol rejlik a hűségem. 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,765 És ami az álláspontodat illeti, István egyáltalán csak itt van, 105 00:04:24,931 --> 00:04:27,434 mert üzletet kötöttél első helyen darbyval. 106 00:04:27,559 --> 00:04:30,312 És megmondtam. Nem akarom többé az enyémet. 107 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Akkor azt hiszem Még mindig én vagyok a felelős. 108 00:04:33,690 --> 00:04:36,109 És mióta az vagyok erre az ügyre kidolgozva, 109 00:04:36,234 --> 00:04:39,070 senki sem mondja Edward darbynak 110 00:04:39,196 --> 00:04:41,239 vagy Stephen Huntley egy istenverte dolog. 111 00:04:41,364 --> 00:04:43,909 Van valaki ebben a szobában probléma van ezzel? 112 00:04:48,705 --> 00:04:52,083 Lásd a pénzt, maradj az étkezésedhez 113 00:04:52,209 --> 00:04:55,337 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 114 00:04:55,462 --> 00:04:59,007 mindenki tudni akarja, milyen érzés 115 00:04:59,132 --> 00:05:02,177 mindenki látni akarja milyen az 116 00:05:02,302 --> 00:05:05,472 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 117 00:05:05,639 --> 00:05:07,140 én és Missy olyan koraiak vagyunk 118 00:05:07,265 --> 00:05:09,226 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 119 00:05:09,351 --> 00:05:10,560 rendben! 120 00:05:10,685 --> 00:05:16,191 Lépjen hátra, táncolni készülök 121 00:05:16,358 --> 00:05:18,568 a zöldhasú boogie 122 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Mit szereztél nekem? 123 00:05:34,251 --> 00:05:36,687 Nem ez az első alkalom, hogy mariga hazudott hogy kikerüljön a vád alól. 124 00:05:36,711 --> 00:05:40,340 - Más gyilkosságok? - Gyilkosság, zsarolás, sikkasztás... 125 00:05:40,465 --> 00:05:43,585 Azt akarja, hogy valaki bűncselekményt kövessen el és hibáztasd valaki mást, ő a te srácod. 126 00:05:43,635 --> 00:05:46,012 - Felsorolták a kérdéseket? - Pont itt. 127 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 De szerintem tudod mi a legnagyobb kérdésem. 128 00:05:51,268 --> 00:05:52,328 Mit akarsz, mit mondjak? 129 00:05:52,352 --> 00:05:54,563 Meggondoltam magam a darbyról, Mondtam Jessicának, 130 00:05:54,688 --> 00:05:55,998 és nem kaptam esélyt elmondani neked, 131 00:05:56,022 --> 00:05:57,342 mert nekünk volt nagyobb halat sütni. 132 00:05:57,440 --> 00:05:59,418 Megértem, miért nem tetted kap egy esélyt, hogy elmondja nekem. 133 00:05:59,442 --> 00:06:00,902 Amit nem értek, az miért mondtad el neki. 134 00:06:01,027 --> 00:06:03,697 Ha nem bízhatok benne hogy túllépjek rajta, miután elmondom neki, 135 00:06:03,822 --> 00:06:06,408 Akár el is ragadhattam volna első helyen darbyval. 136 00:06:06,783 --> 00:06:08,143 Nem úgy néz ki túl van rajta. 137 00:06:08,201 --> 00:06:09,911 Mert ő tudja, amit mi. 138 00:06:10,036 --> 00:06:12,205 Jelenleg nagyobb halat kell sütnünk. 139 00:06:25,635 --> 00:06:27,178 viccelsz velem? 140 00:06:30,557 --> 00:06:32,809 Norma, mondtam már millió istenverte alkalommal. 141 00:06:32,934 --> 00:06:34,519 Két százalék mikádó délutáni tejében. 142 00:06:34,644 --> 00:06:35,788 Meg fog kóstolni az extra sovány, 143 00:06:35,812 --> 00:06:37,812 és kire gondolsz ki fogja venni? 144 00:06:39,316 --> 00:06:42,402 Ó, és derítsd ki, mi a torlódás szerepel a "litt up" védjegyigényemben. 145 00:06:42,527 --> 00:06:44,029 Nigel. Egy héttel korábban jöttél vissza. 146 00:06:44,154 --> 00:06:46,865 nyaralni mentem egy plusz hetet, de megfiatalítottam 147 00:06:46,990 --> 00:06:49,910 mindössze két nap után a guang zhu őshonos agyagjaiban. 148 00:06:50,660 --> 00:06:51,870 Ragyogsz. 149 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 És alig várom, hogy lássam mikadót. 150 00:06:55,165 --> 00:06:56,625 A kedves lány itt van, látom. 151 00:06:56,750 --> 00:06:58,043 Nem, nincs itt. 152 00:06:59,294 --> 00:07:00,378 Akkor ez kinek szól? 153 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Ez nekem való. 154 00:07:05,258 --> 00:07:07,135 Ez az én délutáni tejem. 155 00:07:12,974 --> 00:07:14,267 Ahh. 156 00:07:15,810 --> 00:07:17,437 Eltalálja a helyet. Futni kell. 157 00:07:18,688 --> 00:07:19,898 Louis? 158 00:07:20,398 --> 00:07:22,067 Hol van? 159 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 A város legjobb macskafürdőjében. 160 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 Lecsiszolta a körmét és kifényesítette a mancsait. 161 00:07:26,738 --> 00:07:28,698 - Elkényezteted őt. - Elkényeztet. 162 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 - Hívj, ha visszajött. - Megteszem. 163 00:07:36,623 --> 00:07:38,375 Rachel, Louis. Piros kód. 164 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Látta valaki elhagyni az irodámat? 165 00:08:05,860 --> 00:08:06,736 Norma vetett rám egy pillantást. 166 00:08:06,861 --> 00:08:08,214 Ő a mi oldalunkon áll, Rachel. Sűrítmény. 167 00:08:08,238 --> 00:08:10,132 Nem is tudom, be vagyok-e kapcsolva a te oldalad. Ez nem helyes. 168 00:08:10,156 --> 00:08:11,616 A macskám akar lenni. 169 00:08:11,741 --> 00:08:13,021 Nem. Azt akarod, hogy ő legyen a macskád. 170 00:08:13,076 --> 00:08:14,762 Nem érted. Ez az elmúlt hét volt 171 00:08:14,786 --> 00:08:17,139 - Életem legjobb hete azóta... - Bruno. értem én. 172 00:08:17,163 --> 00:08:20,375 De a mikadót nem tudod megtartani. Ő Nigel macskája. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,335 - Nigel: Jól mondtad. - Ó, Nigel. 174 00:08:23,128 --> 00:08:23,962 Hogy sikerült... 175 00:08:24,087 --> 00:08:26,172 Azáltal, amit bármilyen önbecsülés macskatulajdonos megtenné. 176 00:08:26,548 --> 00:08:28,216 Felszerelni őt RFID-vel. 177 00:08:28,758 --> 00:08:30,638 Egy rádiófrekvenciás azonosító integrált áramkör. 178 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 Miért bújnál el a nyereményem? 179 00:08:33,138 --> 00:08:34,681 Ő az, ami neked? 180 00:08:34,848 --> 00:08:38,935 - Egy birtok? - Ami ő számomra, az köztem és közte van. 181 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 igazad van. 182 00:08:44,983 --> 00:08:46,484 Igaza van. 183 00:08:49,070 --> 00:08:50,613 sajnálom. 184 00:08:54,909 --> 00:08:56,244 - Nem vagyok kész. - Louis. 185 00:08:56,369 --> 00:08:57,680 Azt hitték hogy két hétre eltűnjön. 186 00:08:57,704 --> 00:09:00,057 Szóbeli szerződést kötöttünk Két hét felügyeleti jogom lenne. 187 00:09:00,081 --> 00:09:01,791 Gyermekfelügyelet volt elrendezése. 188 00:09:01,916 --> 00:09:04,145 Olyan, amilyen voltam mentálisan, érzelmileg, és fizikailag felkészült rá. 189 00:09:04,169 --> 00:09:07,005 És ennek megfelelően jogilag jogosult vagyok hogy mikado még egy hétig. 190 00:09:07,130 --> 00:09:09,340 Nem ez a törvény. 191 00:09:09,466 --> 00:09:11,468 Rachel: Valójában van precedens. 192 00:09:11,593 --> 00:09:14,137 Warminsky kontra Mitchell, 1974. 193 00:09:16,848 --> 00:09:18,475 Nigel: Találkozóm van. 194 00:09:18,600 --> 00:09:22,395 Utána gyűjtök ami jogosan az enyém. 195 00:09:28,902 --> 00:09:32,030 - Ez zseniális volt. - Nem, Louis, az egy bódé volt. 196 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 Mert az igazság igaza van Nigelnek. 197 00:09:34,449 --> 00:09:36,242 Ő nem a macskád. 198 00:09:37,285 --> 00:09:38,661 El kell engedned őt. 199 00:09:41,456 --> 00:09:43,096 Hé, akarod? beszélni a tegnap estéről? 200 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 Nem, Donna. én nem. 201 00:09:44,250 --> 00:09:46,669 Harvey, azt mondtad, hogy én vagyok azzal, hogy Stephen zavart téged. 202 00:09:46,795 --> 00:09:47,670 És csak azt akarom hogy megbizonyosodj róla... 203 00:09:47,796 --> 00:09:50,131 Megérdemelte, amit tett megszakítja a randevút? 204 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 sikerült? 205 00:09:52,008 --> 00:09:54,945 Nem tudom, Donna. Mondd meg te. Úgy értem, ezt az egész ügyet lezártuk. 206 00:09:54,969 --> 00:09:58,264 Aztán a barátod odaadta Cameront a börtönből való kiszabadulás mentes kártya 207 00:09:58,389 --> 00:10:00,517 miután elmondtam neki hogy a pokolban maradjon. 208 00:10:00,642 --> 00:10:02,560 - Mit csinált? - Lenyomozta marigát, 209 00:10:02,685 --> 00:10:04,187 és egyenesen hozzá vezette Cameront. 210 00:10:04,312 --> 00:10:05,146 - Harvey, én... - Tudod mit? 211 00:10:05,271 --> 00:10:08,066 István helyett most beverem az ágyat, 212 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 Meg kell próbálnom megtisztítani. 213 00:10:16,449 --> 00:10:17,700 Gwam BAA. 214 00:10:18,535 --> 00:10:19,535 Makaiwa. 215 00:10:20,662 --> 00:10:22,038 Port eefa. 216 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 Negyven embert öltek meg. 217 00:10:23,540 --> 00:10:26,251 Itt vagy, hogy válaszolj kérdéseket tesz fel vagy kérdez? 218 00:10:26,376 --> 00:10:27,752 Ismerős vagy ezekkel a fotókkal? 219 00:10:27,919 --> 00:10:29,462 én vagyok a felelős ezekhez a fényképekhez. 220 00:10:29,587 --> 00:10:30,839 Büszkenek tűnik magadra. 221 00:10:31,005 --> 00:10:33,341 Katona vagyok egy erőszakos országban. 222 00:10:33,466 --> 00:10:35,301 Azt teszem, amit tenni kell. 223 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 Ettől még nem leszek gyilkos. 224 00:10:37,095 --> 00:10:39,889 Mert embereket öltél kormánya parancsára. 225 00:10:40,014 --> 00:10:41,014 Pontosan. 226 00:10:41,099 --> 00:10:43,339 Hát nem pontosan az vagy? tette a Hessington olajföldjén? 227 00:10:43,476 --> 00:10:47,105 Nem. Megöltem azokat az embereket, mert engem az ügyfele fizetett. 228 00:10:47,230 --> 00:10:48,857 Hát igen csinálj belőled gyilkost. 229 00:10:48,982 --> 00:10:50,782 És csak azt mondod hogy Ava tudott róla, 230 00:10:50,859 --> 00:10:54,571 mert drága kormányod már nincs hatalmában, hogy megvédjen téged. 231 00:10:54,737 --> 00:10:55,738 Ez nem igaz. 232 00:10:55,864 --> 00:10:57,240 És pontosan mi a büntetés, 233 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 ha bűnösnek találják gyilkosságban az Ön országában? 234 00:11:00,076 --> 00:11:00,952 Halál. 235 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 És miért nem? visszaküldték oda? 236 00:11:03,079 --> 00:11:05,206 Elviszem ezt. Szerződést kötött velem. 237 00:11:05,373 --> 00:11:07,500 Mert jobban érdekel arról, aki ezt megrendelte 238 00:11:07,625 --> 00:11:08,894 mint az, aki végrehajtotta. 239 00:11:08,918 --> 00:11:11,796 Csak egy probléma van. Csak egyszer találkozott Avaval. 240 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 És az egyetlen bizonyítéka annak a találkozónak elfogadhatatlan. 241 00:11:14,549 --> 00:11:15,800 Cameron: Tévedés. 242 00:11:16,050 --> 00:11:18,386 Nem csak egyszer beszélt Avaval. 243 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 Elmondtam ügyfelének, hogy mire van szüksége meg kell tenni, amikor beszéltünk telefonon. 244 00:11:24,559 --> 00:11:25,852 Ah. 245 00:11:27,645 --> 00:11:29,856 Ms. Hessington nem szólt neked erről. 246 00:11:29,981 --> 00:11:32,209 Nem beszélt nekünk erről, mert ez soha nem történt meg. 247 00:11:32,233 --> 00:11:35,278 Mit vártál tőle? Odajössz hozzád és azt mondod: "Megcsináltam"? 248 00:11:35,403 --> 00:11:39,824 Egy rekord. A hívásról. Ava privát, biztonságos vonaláról. 249 00:11:40,241 --> 00:11:43,328 Felhívás, amelyről megbeszéltük a csővezeték akadályai, 250 00:11:43,453 --> 00:11:47,790 a hat vezető, akik az útjában álltak, és az eltávolításuk költségét. 251 00:11:47,916 --> 00:11:51,127 3 millió dollár, aminek kifizetését bevallotta. 252 00:11:51,294 --> 00:11:53,171 A felvételiben nálad volt a jele. 253 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 Nincs szükségem a szalagra. Mert mindenem megvan, amire szükségem van. 254 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 Beleértve azt a tényt is hazudott arról a telefonhívásról. 255 00:12:10,939 --> 00:12:12,190 Szia. 256 00:12:12,857 --> 00:12:13,959 mi történt veled tegnap este? 257 00:12:13,983 --> 00:12:15,568 Szerintem tudod mi történt. 258 00:12:15,693 --> 00:12:18,454 Láttalak titeket kiabálni egymással, és nem akartam semmi részt sem. 259 00:12:18,571 --> 00:12:21,157 Hát hidd el, Én sem akartam egy részét sem. 260 00:12:21,324 --> 00:12:25,203 Nos, mit gondoltál, mit fog csinálni amikor megtudta, hogy elrontottad az ügyét? 261 00:12:25,328 --> 00:12:27,408 Szerintem tudod hogy nem próbáltam elcseszteni. 262 00:12:27,497 --> 00:12:28,497 De megtetted. 263 00:12:28,539 --> 00:12:30,333 És konkrétan ő mondta, hogy maradj távol. 264 00:12:30,458 --> 00:12:34,879 És azt mondtad, hogy ne beszéljek veled őt. Akkor miért beszélsz róla velem? 265 00:12:35,004 --> 00:12:38,800 Mert kapcsolatom van vele ez sokkal hosszabb, mint néhány hét. 266 00:12:38,925 --> 00:12:40,802 És amikor összezavarsz vele, te kavarsz velem. 267 00:12:40,927 --> 00:12:43,489 Donna, nem próbáltam összezavarni vele. Próbáltam segíteni neki. 268 00:12:43,513 --> 00:12:45,139 És amíg vagyunk a témában, 269 00:12:45,265 --> 00:12:48,017 Biztos vagyok benne, hogy említette, ha nem az én korábbi segítségem lett volna, 270 00:12:48,142 --> 00:12:50,186 még mindig nem tenné legyen Ava ügyfele. 271 00:12:50,979 --> 00:12:53,648 Tudod, lehet, hogy említette valamit arról. 272 00:12:54,524 --> 00:12:57,735 Akkor visszatérhetünk hogy ne beszéljünk róla? 273 00:12:58,820 --> 00:13:03,116 Amíg megígéred, hogy nem teszel semmit hogy soha többé ne beszéljünk róla. 274 00:13:04,409 --> 00:13:05,618 megígérem. 275 00:13:07,996 --> 00:13:09,289 Jó fiú. 276 00:13:11,207 --> 00:13:14,627 Egyszer megkérdezem. Vajon igazat mond? 277 00:13:15,253 --> 00:13:16,379 Igen. 278 00:13:16,671 --> 00:13:18,214 Beszélgettünk a telefonon. 279 00:13:18,339 --> 00:13:20,675 De nem a gyilkosságról. 280 00:13:21,050 --> 00:13:23,052 Nem gondoltad tudnunk kellett? 281 00:13:24,178 --> 00:13:25,638 nem emlékeztem. 282 00:13:25,763 --> 00:13:27,682 Ez a hazugság nem fog jól játszanak a bíróságon. 283 00:13:27,807 --> 00:13:29,058 Meséltem a találkozóról. 284 00:13:29,309 --> 00:13:32,020 Nem gondoltam, hogy meséljek a hívásról ahol megbeszéltük a találkozást. 285 00:13:32,145 --> 00:13:33,521 Ennyi volt. 286 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 Mikor, hol, mennyi pénz... 287 00:13:35,356 --> 00:13:36,356 Még azt sem. 288 00:13:36,399 --> 00:13:38,943 Ez előre meg volt rendezve. Ez Nick által rendezett formalitás volt. 289 00:13:39,068 --> 00:13:40,820 Nick Howell. A volt védenced. 290 00:13:40,945 --> 00:13:43,323 Ezekkel az emberekkel foglalkozott. Tudta, mi várható. 291 00:13:43,573 --> 00:13:46,701 Társadalmi kedvesség volt olyan jelentéktelen 292 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 nem emlékeztem amíg fel nem hoztad. 293 00:13:48,828 --> 00:13:51,831 Felhozták. És most rámutatnak majd, hogy nem tetted. 294 00:13:51,956 --> 00:13:53,916 Megértem, hogy rosszul néz ki. 295 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 De Edward azt mondta hogy ez az ember gyilkos, 296 00:13:56,502 --> 00:13:57,771 és semmi szükség hogy aggódjak. 297 00:13:57,795 --> 00:14:01,215 Edward darby sok mindent mond hinni akarsz, de nem szabad. 298 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Nem hiszel nekem. 299 00:14:03,176 --> 00:14:05,678 Beszélgetés elrejtése majd később tisztázzuk 300 00:14:05,845 --> 00:14:07,889 - hajlamos a bizalom útjába állni. - Jessica. 301 00:14:08,014 --> 00:14:10,808 Hamisítatlanná tesz. Ettől bűnösnek tűnsz. 302 00:14:13,269 --> 00:14:14,062 én nem. 303 00:14:14,228 --> 00:14:17,940 Azt tapasztalod, hogy az emberek általában ölnek? az ellenségeid a te kérésed nélkül? 304 00:14:18,066 --> 00:14:20,318 - Jessica. - Jessica: Ava, meg kell bocsássonunk. 305 00:14:20,943 --> 00:14:22,254 Fel kell jönnünk egy másik tervvel, 306 00:14:22,278 --> 00:14:24,906 mert ami nálunk volt csak a szarba ment. 307 00:14:40,588 --> 00:14:42,965 Nem tudom nem észrevenni üres kézzel jöttél. 308 00:14:43,091 --> 00:14:44,467 Nem pontosan. 309 00:14:54,060 --> 00:14:56,813 Beperelsz engem a mikado tulajdonjogáért. 310 00:14:57,688 --> 00:15:00,248 - Milyen alapon? - Azon az alapon, hogy jobb otthont biztosítok, 311 00:15:00,274 --> 00:15:02,044 mert állandóan körberepülve a világot. 312 00:15:02,068 --> 00:15:05,279 Mary Poppins nem kap felügyeleti jogot a gondjaira bízott gyerekekről. 313 00:15:05,405 --> 00:15:08,008 A von trapp gyerekek szerelembe estek Mariával. Ő lett az anyjuk. 314 00:15:08,032 --> 00:15:09,742 Mert az anyjuk meghalt. 315 00:15:10,201 --> 00:15:12,881 - Ennek nincs jogalapja. - Biztos vagy ebben? 316 00:15:13,996 --> 00:15:15,206 A legbiztosabban. 317 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 Akkor tegyük fel a saját zsűrinek. 318 00:15:18,668 --> 00:15:20,503 Ön egy próbapert javasol. 319 00:15:20,628 --> 00:15:23,423 Be kell bizonyítanod, hogy te vagy a jobb ember munkatársaink előtt. 320 00:15:23,756 --> 00:15:26,050 Ön beleegyezik, hogy visszaadja abban a pillanatban, amikor megszületik az ítélet? 321 00:15:26,217 --> 00:15:28,978 Beleegyezem, hogy elbúcsúzz tőle abban a pillanatban, amikor vereséget szenvedsz. 322 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 Bármit is jelentsen ez. 323 00:15:37,311 --> 00:15:39,540 Örülök, hogy nem veszítettél kapcsolatot az ügyfelekkel. 324 00:15:39,564 --> 00:15:40,804 Nem kell kedvesnek lennem vele. 325 00:15:40,898 --> 00:15:42,578 csak takarítanom kell a baromságai után. 326 00:15:42,692 --> 00:15:44,652 Nem hazudott. Csak hibázott. 327 00:15:44,777 --> 00:15:46,404 Még meg kell takarítanunk. 328 00:15:46,529 --> 00:15:48,573 És csak átadott nekünk egy útiterv. 329 00:15:48,698 --> 00:15:49,842 menni akarsz Nick Howell után. 330 00:15:49,866 --> 00:15:51,866 Jogos kétségei vannak egyenesen az arcunkba bámulva. 331 00:15:51,909 --> 00:15:53,119 Ez egy rossz ötlet. 332 00:15:53,286 --> 00:15:57,206 Beismerte a kenőpénzt, beállított a hívást, és ő volt az embere a földön. 333 00:15:57,331 --> 00:16:01,169 Nickre fektetve beengedné Hessingtont az olaj marigát fizetett, hogy megölje azokat az embereket. 334 00:16:01,294 --> 00:16:03,337 Már bevállaltuk hogy Ava fizetett neki. 335 00:16:03,463 --> 00:16:05,131 És már mariga is beismerte a gyilkosságokat. 336 00:16:05,256 --> 00:16:09,051 Pontosan ezért kell ragaszkodnunk arra a tervre, hogy megsemmisítsék mariga vallomását. 337 00:16:09,177 --> 00:16:11,762 Nem akarja, hogy lelőjenek pokolian ösztönöz a hazugságra. 338 00:16:11,888 --> 00:16:13,598 És egy könnyű dolog hogy egy esküdtszék megértse. 339 00:16:13,723 --> 00:16:15,766 Hadd fogalmazzam meg ezt neked. 340 00:16:16,184 --> 00:16:20,813 Nem csak azt mutatja meg, hogy az ügyfele nem tette tedd meg, ha rá tudsz mutatni valakire, aki megtette. 341 00:16:20,938 --> 00:16:23,138 De te soha nem mész hogy meggyőzze az első számú esküdtszéket 342 00:16:23,191 --> 00:16:26,235 nem tudta mire készül a kettes számú. 343 00:16:26,694 --> 00:16:28,362 Nálad vannak a golyók ezt mondani nekem? 344 00:16:28,488 --> 00:16:30,608 - Nem mondom... - Nem érdekel, mit mondasz. 345 00:16:31,407 --> 00:16:33,242 Én vagyok a felelős ennek az esetnek. 346 00:16:33,367 --> 00:16:36,204 És hidd el, képes vagyok rá meggyőzni bárkit a tényről 347 00:16:36,329 --> 00:16:39,582 hogy egy kettes számú elárulhatja első számú a háta mögött. 348 00:16:42,210 --> 00:16:43,377 Ki. 349 00:16:59,852 --> 00:17:00,978 Még mindig bujkál Nigel elől? 350 00:17:01,145 --> 00:17:02,563 Mi? Nem, Katrinát keresem. 351 00:17:02,688 --> 00:17:04,941 Most indult el Barcelonába. 352 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 - Elnézést. Ő mit? - A képzési program. 353 00:17:11,656 --> 00:17:12,823 Nesbitt. 354 00:17:12,949 --> 00:17:14,033 Miért küldte volna el? 355 00:17:14,158 --> 00:17:16,762 Mert tudta, hogy őt választom képviseljen engem Mikado őrizetbe vételi meghallgatásán. 356 00:17:16,786 --> 00:17:19,372 A felügyeleti jog miatt perelsz? Louis, ez őrültség. 357 00:17:19,497 --> 00:17:21,558 - Rachel, elhagyta. - Üzleti útra ment. 358 00:17:21,582 --> 00:17:24,502 - Oké. Kinek az oldalán állsz? - A tiéd. De a törvény nincs veled. 359 00:17:24,627 --> 00:17:26,063 Mit gondolsz amikor ügyvéd leszel, 360 00:17:26,087 --> 00:17:27,773 ügyekkel fogsz próbálkozni ahol a törvény mindig az Ön oldalán áll? 361 00:17:27,797 --> 00:17:29,277 - Louis. - Rachel, el kell mondanod 362 00:17:29,382 --> 00:17:31,467 melyik társ a legkevésbé hűséges most Nigelnek. 363 00:17:33,386 --> 00:17:34,929 - Kaufman. - Nem, túl zöld. 364 00:17:35,054 --> 00:17:36,974 - Corcoran. - A srácnak gyerekkorában volt egy hörcsöge. 365 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 A macskát ragadozónak fogja tekinteni. 366 00:17:39,976 --> 00:17:41,978 - Donahue? - "D-d-d-d-donahue"? 367 00:17:42,103 --> 00:17:44,023 Nem csak a felügyeleti jogomat veszítem el, Lehet, hogy börtönbe kerülök. 368 00:17:44,105 --> 00:17:46,357 - Minek? - Rachel, elloptam a férfi macskáját. 369 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 És szükségem van valakire aki érti miért. 370 00:17:48,401 --> 00:17:49,986 Akkor ki, Louis? 371 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 Te. 372 00:17:57,493 --> 00:18:00,079 - Nem vagyok ügyvéd, Louis. - Hamarosan az leszel. 373 00:18:00,204 --> 00:18:01,831 Köröket futsz azon bohócok körül. 374 00:18:01,956 --> 00:18:04,208 És Nigel tartja nem lennék feletted. 375 00:18:05,918 --> 00:18:07,211 Rendben. 376 00:18:07,878 --> 00:18:10,840 engem kérdezel hogy segítsen ellopni Nigel macskáját. 377 00:18:13,134 --> 00:18:15,803 Rachel, tudod milyen kemény nekem ez volt az idén. 378 00:18:16,637 --> 00:18:18,764 Elvesztettem a társakat. 379 00:18:19,181 --> 00:18:21,058 Mike hülyét csinált belőlem. 380 00:18:22,101 --> 00:18:26,314 Láttam, hogy Harvey neve felkerült a falra, és hazamentem. 381 00:18:26,856 --> 00:18:28,941 De tudod mi történt? 382 00:18:30,067 --> 00:18:32,695 Mikado látta a fájdalmam, 383 00:18:33,988 --> 00:18:36,282 és hozott nekem egy egeret. 384 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Louis, megvan gyilkossági per folyik. 385 00:18:42,747 --> 00:18:44,415 Egy próba, ami nálam van semmi köze hozzá. 386 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Rachel, szeretem őt. 387 00:18:52,882 --> 00:18:55,176 Na most, egyszer harcoltam bátran az álmodért. 388 00:18:55,301 --> 00:18:58,679 És bár elvesztettem, 389 00:19:01,223 --> 00:19:02,975 kérdezlek. 390 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 Harcolni az enyémért? 391 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 Jessica. 392 00:19:15,237 --> 00:19:16,837 Van valami a számomra Nick Howellről? 393 00:19:16,864 --> 00:19:18,240 Nick Howell nem tette ezt. 394 00:19:18,366 --> 00:19:19,885 És mi a fenét csinál ez köze van bármihez? 395 00:19:19,909 --> 00:19:22,763 Nézze. Harvey problémája az utánajárással Nick szerint ez visszaüthet Ava-ra. 396 00:19:22,787 --> 00:19:24,080 Jobbra? De még ha nem is, 397 00:19:24,205 --> 00:19:25,932 még mindig ártatlan embert teszünk a szálkeresztben. 398 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Egy ártatlan ember. 399 00:19:27,750 --> 00:19:31,379 Eladta Ava-t, amint lehetősége volt rá, és ott ültem és néztem, ahogy csinálja. 400 00:19:31,504 --> 00:19:34,024 Cameron nekitámasztotta a falnak. Csak azt tette, amit tennie kellett. 401 00:19:34,048 --> 00:19:35,568 És most hátrálunk falhoz. 402 00:19:35,675 --> 00:19:38,386 És nem érdekel Ava második számúról. 403 00:19:38,552 --> 00:19:40,221 A pokolban megrohadhat mindenért, ami érdekel. 404 00:19:41,305 --> 00:19:43,391 Csak egy kérdésem van. 405 00:19:45,226 --> 00:19:48,562 Utána mész, mert megpróbálta eladni Ava-t, 406 00:19:49,397 --> 00:19:51,982 vagy mert Harvey megpróbáltad eladni? 407 00:19:53,275 --> 00:19:54,568 Mit mondtál nekem? 408 00:19:55,027 --> 00:19:57,756 Csak meg akarok bizonyosodni róla, hogy nem potenciálisan eldobja egy férfi életét, 409 00:19:57,780 --> 00:20:00,282 csak mert az vagy mérges valaki másra. 410 00:20:01,325 --> 00:20:05,204 Ahelyett, hogy lejönnél ide és megmondja, kire legyek mérges, 411 00:20:05,329 --> 00:20:06,956 miért nem csinálod a dolgod, 412 00:20:07,081 --> 00:20:09,542 és megtudja, mi a fene Cameron Nick üvöltözik 413 00:20:09,667 --> 00:20:12,670 amitől megfordult elsősorban Ava-n. 414 00:20:13,003 --> 00:20:15,423 Mert ha úgy gondolja, minden volt volt az a szalag, 415 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 akkor nem tudod mi a fenét csinálsz. 416 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 A rendezésről akarnak beszélni és téged küldtek? 417 00:20:33,733 --> 00:20:35,526 Nem, nem tették. 418 00:20:35,651 --> 00:20:38,487 Szóval szélhámos leszel? Hülyeség. nem veszem meg. 419 00:20:38,612 --> 00:20:40,072 Megvehetsz, amit csak akarsz. 420 00:20:40,197 --> 00:20:43,409 A tény az, hogy te, Harvey és Jessica annyira elfoglaltak, hogy legyőzzék egymást, 421 00:20:43,534 --> 00:20:45,512 nem láthatod, hogy mindannyian rendelkeztek fel a fejjel a segged. 422 00:20:45,536 --> 00:20:47,538 Öntelt. értem én. Harvey jól tanított. 423 00:20:47,663 --> 00:20:51,083 Nem, amit Harvey tanított nekem hogy segítsek ügyfelemnek. 424 00:20:51,709 --> 00:20:55,546 Most nézd. Nem tudom garantálni hogy bármiben egyetértünk, 425 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 de Ava megérdemel egy ajánlatot. 426 00:20:57,673 --> 00:20:59,133 – fogalmaztam meg az ajánlatomat egy héttel ezelőtt. 427 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Igen, egy blöffön alapuló ajánlat. 428 00:21:00,760 --> 00:21:04,346 És most megvan az igazi üzlet. Kilenc volt. Most 12. 429 00:21:04,472 --> 00:21:08,017 Az igazi üzleted egy bevallott gyilkos és egy bosszúálló volt alkalmazott. 430 00:21:08,142 --> 00:21:10,519 Van egy mondásom hogy Ava fizetett érte 431 00:21:10,644 --> 00:21:13,606 és egy másik mondás, amit tudott amiért fizetett. 432 00:21:13,731 --> 00:21:16,692 Nagy. Akkor adj egy istenverte ajánlatot kilenc alatt, és kötök egy alkut. 433 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Ennek a tárgyalásnak vége, ifjabb. Fogd a labdát és menj haza. 434 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 Te tényleg egy fasz vagy. 435 00:21:22,531 --> 00:21:24,825 - Mit mondtál? - Mondtam, hogy fasz vagy. 436 00:21:24,992 --> 00:21:28,454 És elfogadhatja az ajánlatát és lökd fel a seggedbe. 437 00:21:33,501 --> 00:21:36,045 - Nagyon sajnálom. - Te kis piszkos. 438 00:21:36,170 --> 00:21:39,840 Nem hiszem el ezt a szart. Ki a fene szerinted van dolgod? 439 00:21:39,965 --> 00:21:42,593 Tudod, bezárhatnálak támadásért most? 440 00:21:42,760 --> 00:21:44,845 Igen, sajnálom. Nem, én csak... 441 00:21:44,970 --> 00:21:47,223 elvesztettem a fejem. Kérem. 442 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 Csak a munkámat próbáltam végezni. 443 00:21:49,600 --> 00:21:52,686 Vegye igénybe a közvetítést és tűnj a fenébe az irodámból. 444 00:21:53,270 --> 00:21:54,271 Igen, uram. 445 00:22:00,152 --> 00:22:04,740 Mr. Litt, hogyan jellemezné a mikadót? jólléte, amikor a gondozása alá került? 446 00:22:05,241 --> 00:22:08,869 Nos, Mikado fizikai szükségletei gondoskodtak róla. 447 00:22:08,994 --> 00:22:10,847 De a macskában több is van mint a fizikai állapota. 448 00:22:10,871 --> 00:22:12,098 Nagyon jók érzelmi lények. 449 00:22:12,122 --> 00:22:13,791 És érzelmesek voltak szükségletek kielégítésére? 450 00:22:13,958 --> 00:22:16,210 Spekulációra szólít fel. Nem ő a macska suttogója. 451 00:22:16,335 --> 00:22:18,379 Nem tud tanúskodni Mikado gondolataira. 452 00:22:19,088 --> 00:22:20,923 Amit kellene ellen tiltakoztak. 453 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Elnézést, uram. 454 00:22:22,383 --> 00:22:26,220 Nagyon jól. Mr. Litt. Anélkül, hogy mikádóról beszélnék, 455 00:22:26,345 --> 00:22:29,932 leírnád a bíróságnak érzelmi állapota? 456 00:22:30,057 --> 00:22:35,312 Amikor Mikado először lépett be az otthonomba, zárkózott és zárkózott volt. 457 00:22:35,437 --> 00:22:36,772 Ő egy macska! 458 00:22:37,273 --> 00:22:38,566 Elnézést. kivárom a soromat. 459 00:22:38,899 --> 00:22:45,072 A lány kedvetlen volt. Tudod? Például én elvinné megnézni egy madarat vagy egy kutyát, 460 00:22:45,239 --> 00:22:47,408 és egyszerűen nem lenne semmi. 461 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 Tudod mit gondolok? azt hiszem hogy elhanyagolás áldozata lett 462 00:22:51,579 --> 00:22:53,223 hiánya miatt egy következetes apafigura, 463 00:22:53,247 --> 00:22:54,307 mert utazik egész idő alatt. 464 00:22:54,331 --> 00:22:55,708 - tiltakozom. - Mire? 465 00:22:55,833 --> 00:22:58,252 Hogy hagyd, hogy beszéljen a macskámról úgy. 466 00:22:58,377 --> 00:23:01,130 Megváltoztatta a szabályokat, hogy megszerezze Ms. Zane-t. Módosítom a szabályokat. 467 00:23:01,255 --> 00:23:03,007 Én fogom képviselni magam. 468 00:23:03,424 --> 00:23:05,175 - De... - Elbocsátottak. 469 00:23:09,972 --> 00:23:11,223 Meleg lesz itt, Nesbitt? 470 00:23:11,390 --> 00:23:14,310 Mr. Litt, megkérem, hogy ne szóljon az alperes közvetlenül. 471 00:23:14,476 --> 00:23:17,813 Nem én vagyok az alperes. Ez nem egy büntetőper. 472 00:23:17,938 --> 00:23:19,273 Nos, annak kellene lennie. 473 00:23:20,274 --> 00:23:21,108 hol voltunk? 474 00:23:21,233 --> 00:23:24,945 Leírtad a siralmas állapotot amelyben megtaláltad Mr. Nesbitt macskáját. 475 00:23:25,070 --> 00:23:26,780 Ó, igen. 476 00:23:28,574 --> 00:23:30,743 Edward: Jessica, Vártam a hívását. 477 00:23:30,868 --> 00:23:32,620 Nem erre a hívásra számított. 478 00:23:32,953 --> 00:23:34,330 Jessica: Hegyes volt ki nekem 479 00:23:34,455 --> 00:23:36,540 hogy eltévedtem a haragom egy részét. 480 00:23:36,665 --> 00:23:38,417 Szóval úgy döntöttem helyezzen rá egy részét. 481 00:23:38,542 --> 00:23:41,295 Akkor ez az a hívás, amire számítottam. Hallott már Istvánról. 482 00:23:41,420 --> 00:23:44,340 hallottam rólad. És a megállapodásod Harvey-vel. 483 00:23:45,466 --> 00:23:47,026 azon tűnődtem amikor megtudná. 484 00:23:47,051 --> 00:23:48,302 Mentse el. 485 00:23:48,427 --> 00:23:49,988 - gondoltam, amikor megszabadultam Daniel hardmané, 486 00:23:50,012 --> 00:23:51,652 végeztem a partnerekkel nem tudtam bízni. 487 00:23:51,764 --> 00:23:55,768 Feltételezem, hogy Harveyre gondolsz, mert Nem én javasoltam az üzletet. 488 00:23:55,893 --> 00:23:56,894 Jessica: Ő kérdez 489 00:23:57,019 --> 00:23:59,730 - nem ugyanaz, mint amit elfogadsz. - Edward: Nem, nem az. 490 00:23:59,855 --> 00:24:03,108 De ki akart lépni miattad, és ez az üzlet arra késztette, hogy maradjon. 491 00:24:03,233 --> 00:24:05,903 Edward: És ahogy te magad mondtad, nélkülözhetetlen a cég számára. 492 00:24:06,028 --> 00:24:07,738 Nem lényegesebb nálam. 493 00:24:08,197 --> 00:24:09,837 Jessica: És ami az üzletedet illeti Harvey-vel, 494 00:24:09,865 --> 00:24:12,368 nem létezik, mert már nem akarja. 495 00:24:12,493 --> 00:24:14,954 Amiben reménykedtem a kezdetektől fogva. 496 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 Szent vagy, nem? 497 00:24:17,748 --> 00:24:21,085 Nem vagyok benne biztos, hogy teljesen értem ennek a felhívásnak a célja. 498 00:24:21,251 --> 00:24:22,670 Azt akarom, hogy Stephen Huntley menjen. 499 00:24:22,795 --> 00:24:24,564 Jessica: Nem engedem meg neki hogy több kárt okozzon. 500 00:24:24,588 --> 00:24:27,883 Amikor problémád van, Harveyhez fordulsz. 501 00:24:28,008 --> 00:24:30,135 Edward: Stephen kitölti azt a szerepet nekem. 502 00:24:30,636 --> 00:24:32,513 Ha el akarod menni, nyerd meg az ügyet. 503 00:24:32,680 --> 00:24:34,390 A következő járaton lesz. 504 00:24:34,515 --> 00:24:36,225 Jessica: Edward. 505 00:24:36,350 --> 00:24:38,310 Harvey és én vagyunk megnyeri ezt az ügyet. 506 00:24:38,811 --> 00:24:43,148 És akkor neked és nekem lesz egy beszélgetés az egyesülés jövőjéről. 507 00:24:44,400 --> 00:24:46,235 Ah. Most már értem. 508 00:24:47,528 --> 00:24:50,489 - Mit? - Azzal, hogy elmesélem az üzletében játszott szerepemet, 509 00:24:50,614 --> 00:24:52,574 megfordított téged maga az egyesülés ellen 510 00:24:52,700 --> 00:24:54,660 soha nem akarta az első helyen. 511 00:24:54,785 --> 00:24:56,829 Harveynek nem volt semmije köze ehhez. 512 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 Nem igaz? 513 00:24:59,581 --> 00:25:01,125 Viszlát, Edward. 514 00:25:11,719 --> 00:25:15,014 Ön ábrázolta magát, mint a 515 00:25:15,222 --> 00:25:19,143 jószívű megváltó ennek a macskaszerű léleknek. 516 00:25:19,435 --> 00:25:21,311 - Igaz? - Igen. 517 00:25:21,437 --> 00:25:23,188 Azt hiszem, kihoztam a legjobb benne. 518 00:25:23,313 --> 00:25:27,526 Tehát megvan a módja a díjaknak. Egy bársonykesztyű, hogy úgy mondjam. 519 00:25:28,569 --> 00:25:30,195 Azt hiszem, mondhatnád Én így vagyok felépítve. 520 00:25:30,320 --> 00:25:33,532 Szóval jó szülő vagy. Egy... példakép. 521 00:25:34,074 --> 00:25:35,951 Senki sem mondhatott mást. 522 00:25:36,076 --> 00:25:39,621 Tehát ha az egyik vádja azt mondanám, ellenséges vagy, 523 00:25:39,830 --> 00:25:43,042 kegyetlen, rugdosásra hajlamos a közmondásos kutya, 524 00:25:44,460 --> 00:25:45,794 ez hazugság lenne? 525 00:25:45,919 --> 00:25:47,799 A macskafélék kezelése ez a gond itt. 526 00:25:47,838 --> 00:25:51,592 Azt hittem, a szülői képességeidről van szó. Az Ön képessége finoman formálni és formálni. 527 00:25:51,717 --> 00:25:52,551 De nem én vagyok az... 528 00:25:52,676 --> 00:25:55,137 Ez a zsűri tudja mindent a szülői készségeidről. 529 00:25:55,262 --> 00:25:56,513 Amelyek fenyítéssel járnak, 530 00:25:56,805 --> 00:25:59,725 lekicsinylés, sikoltozás, szadizmus... 531 00:25:59,850 --> 00:26:01,310 Mindkettő: Kifogás! 532 00:26:01,435 --> 00:26:04,313 Kifogásolhatsz mindent, amit akarsz. De ahogy mondtam, 533 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 ez a zsűri tudja 534 00:26:07,483 --> 00:26:10,527 hogy az az ember nem mi olyannak ábrázolja magát. 535 00:26:10,694 --> 00:26:11,987 És mi van veled? 536 00:26:12,112 --> 00:26:15,115 Ön szerint a formázás és az alakítás az amit a vádak feladásával érsz el, 537 00:26:15,240 --> 00:26:18,410 és időnként elküldi az emlékeztetőt, miközben a jangcében sározsz? 538 00:26:19,953 --> 00:26:21,330 szeretném felhívni a következő tanúm. 539 00:26:21,455 --> 00:26:23,791 Ó, tényleg? Milyen tanú? Nem vallott tanút. 540 00:26:23,916 --> 00:26:25,459 Ő egy ellenséges szemtanú. 541 00:26:26,085 --> 00:26:28,295 És félek ellenséges veled. 542 00:26:29,088 --> 00:26:32,466 Felhívom Harold gundersont az állványhoz. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,263 Szent ég. Bajban vagyunk. 544 00:26:38,388 --> 00:26:40,390 10 perces szünetet kell tartanunk. 545 00:26:44,103 --> 00:26:46,939 Nem, nem, nem, nem. Rachel, Sajnálom, de most nem tudok beszélni. 546 00:26:47,064 --> 00:26:49,149 gépelek Cameron fájljai a memóriából. 547 00:26:49,316 --> 00:26:51,610 Mike, megyek hogy elveszítsem az első ügyemet. 548 00:26:51,735 --> 00:26:52,861 - Aha. - Egy álügy. 549 00:26:52,986 --> 00:26:54,696 - Oké. - Egy macskáról. 550 00:26:56,865 --> 00:26:59,451 Rendben. Ez van pár percig. 551 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 Nigel kiásta Haroldot. 552 00:27:01,829 --> 00:27:03,629 Mi? Ő fog dobd Louis alá a buszt. 553 00:27:03,664 --> 00:27:05,391 Ezért van szükségem a segítségedre. Emlékezned kell 554 00:27:05,415 --> 00:27:07,126 bármi jó – mondta Louisról. 555 00:27:07,251 --> 00:27:08,460 nem tudok. 556 00:27:08,794 --> 00:27:10,730 miről beszélsz? Te voltál csak a csodálatos emlékedre utalok. 557 00:27:10,754 --> 00:27:14,633 Nem. Nem arról van szó, hogy nem emlékszem, arról van szó, hogy soha nem mondott semmi jót. 558 00:27:14,758 --> 00:27:15,968 Ó, istenem. el vagyok cseszve. 559 00:27:16,093 --> 00:27:17,553 Sajnálom, Rachel, de mennem kell. 560 00:27:17,678 --> 00:27:19,030 viccelsz? Neked... nincs semmid? 561 00:27:19,054 --> 00:27:20,514 Amim van, az teljes hited benned. 562 00:27:20,681 --> 00:27:24,059 Szóval köszönj Haroldnak, mielőtt kitalálnád a módját, hogy becsavarod. 563 00:27:25,102 --> 00:27:26,311 Huh. 564 00:27:31,400 --> 00:27:33,902 Jessicának igaza volt. Kosz van Nicken. 565 00:27:34,403 --> 00:27:36,613 - Ezt honnan vetted? - Cameron Dennis jóvoltából. 566 00:27:36,738 --> 00:27:38,466 - Tényleg bementem oda, és... - A francba. 567 00:27:38,490 --> 00:27:40,426 tudom. Van ott elég hogy ujjal mutasson rá. 568 00:27:40,450 --> 00:27:42,637 Van itt elég ahhoz, hogy megtegyem gondolja, hogy tényleg megtette. 569 00:27:42,661 --> 00:27:43,912 Szóval mit akarsz csinálni? 570 00:27:44,246 --> 00:27:46,726 Elmondjuk Jessicának, hogy igaza volt. És akkor vidd be Nick Howellt ide 571 00:27:46,790 --> 00:27:48,434 és győződjön meg róla, hogy nem erre van válaszod, 572 00:27:48,458 --> 00:27:50,043 - Mielőtt a bíróságra kerülnénk. - Rajta. 573 00:27:54,381 --> 00:27:58,552 Mr. Gunderson, Ön jelenleg munkatársa a Bratton gouldnál. 574 00:27:58,677 --> 00:28:00,971 Melyik cégnél csináltad korábban dolgozott? 575 00:28:01,597 --> 00:28:02,806 itt dolgoztam. 576 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 És ki volt a felügyelőd? 577 00:28:05,350 --> 00:28:06,935 Az az ember. Louis litt. 578 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 Tényleg, Harold? 579 00:28:08,187 --> 00:28:11,732 Hadd mutasson a lemez hogy Mr. Gunderson jelezte Mr. Litt. 580 00:28:11,857 --> 00:28:14,276 Mesélj róla Mr. Litt útmutatása. 581 00:28:15,360 --> 00:28:17,154 Louis hiszi a félelem általi tanításban. 582 00:28:17,279 --> 00:28:18,965 Megtiszteltetés, csak szeretném hogy rögzítsem, hogy 583 00:28:18,989 --> 00:28:21,069 a tanú beszél egy képzeletbeli mikrofonba. 584 00:28:21,158 --> 00:28:22,635 Beszólsz egy képzeletbeli mikrofon. 585 00:28:22,659 --> 00:28:25,054 - Erre gondolok. - Tudod mit? Finom. végeztem. Folytassa. 586 00:28:25,078 --> 00:28:28,248 jellemeznéd őt mint egy... sikító? 587 00:28:28,415 --> 00:28:29,583 Egy zsarnok, 588 00:28:29,708 --> 00:28:31,251 kicsinyes és bosszúálló? 589 00:28:31,627 --> 00:28:32,878 A fentiek mindegyike. 590 00:28:33,003 --> 00:28:36,882 Nem próbált finoman faragni a jövőd, mint a fúvott üveg? 591 00:28:37,007 --> 00:28:41,720 Idiótának, idiótának nevezett, és szégyen az ügyvédi szakma számára. 592 00:28:41,845 --> 00:28:43,013 Ez durván hangzik. 593 00:28:43,138 --> 00:28:45,390 A terapeutám ezt mondja Sebek vannak a pszichémen. 594 00:28:45,515 --> 00:28:47,643 - Hallomásból. - Felhívhatnám az említett terapeutát. 595 00:28:47,768 --> 00:28:50,646 Ó, az szép lenne. Kivéve még mindig semmi köze egy macskához. 596 00:28:50,771 --> 00:28:52,731 Ó, viseld el! Odaérek. 597 00:28:53,023 --> 00:28:55,567 Na, mesélj... 598 00:28:56,443 --> 00:28:57,694 Bruno. 599 00:28:59,988 --> 00:29:03,450 Harold: Louis macskája volt. Arra készültem, hogy vigyázzak rá. 600 00:29:03,951 --> 00:29:05,953 - Nem ő csinálta? - Nem. 601 00:29:06,662 --> 00:29:08,372 Szereted a macskákat, Harold? 602 00:29:10,707 --> 00:29:12,125 allergiás vagyok. 603 00:29:12,542 --> 00:29:13,770 nem is tudom mit kezdjen velük. 604 00:29:13,794 --> 00:29:18,632 De elhagyta ezt a macskát, a macskáját, az ön gondozásában? 605 00:29:18,757 --> 00:29:19,883 Nigel: Mi történt? 606 00:29:20,008 --> 00:29:21,444 Hé, tudod mit? Jó alkalom lenne tiltakozni. 607 00:29:21,468 --> 00:29:23,679 Nem tehetem, Louis. Ez egy érvényes kérdéssor. 608 00:29:23,804 --> 00:29:25,889 Mi történt, Mr. Gunderson? 609 00:29:27,557 --> 00:29:29,393 Meghalt. Egy nappal később. 610 00:29:29,977 --> 00:29:32,980 És mit mondott neked aznap előtt? 611 00:29:33,146 --> 00:29:37,526 Azt mondta, ő is lehet Michael vicknél hagyta a macskáját. 612 00:29:46,285 --> 00:29:47,786 Nem tudtam, hogy itt lesz. 613 00:29:47,911 --> 00:29:49,746 Nem akart rám nézni a szemében? 614 00:29:49,871 --> 00:29:51,081 Ava, sajnálom. 615 00:29:51,415 --> 00:29:53,255 Örülök, hogy segíthetek karaktertanúként. 616 00:29:53,292 --> 00:29:56,003 Fogalmam sem volt beismerni a megvesztegetést ehhez az ostobasághoz vezetne. 617 00:29:56,128 --> 00:29:58,422 Gyilkosság felhívása hülyeség? 618 00:29:58,755 --> 00:30:00,775 Tudod mire gondoltam, hogy Ava soha nem tenne ilyet. 619 00:30:00,799 --> 00:30:02,843 Nos, egyetértünk. Nem hisszük, hogy megtenné. 620 00:30:02,968 --> 00:30:04,261 Szerintünk megtennéd. 621 00:30:05,679 --> 00:30:07,365 Mi? Megpróbálod engem hibáztat a gyilkosságokért? 622 00:30:07,389 --> 00:30:09,308 Találkoztál marigával mielőtt Ava tette volna. 623 00:30:09,433 --> 00:30:11,727 Te intézted az intézkedéseket, megegyeztél a fizetésben. 624 00:30:12,102 --> 00:30:13,312 Tudod mindezt. 625 00:30:13,437 --> 00:30:14,980 De ezt nem tudtuk. 626 00:30:15,355 --> 00:30:17,733 Jessica: Mr. Howell betétek nyilvántartása látható 627 00:30:17,899 --> 00:30:19,526 egy számozottba Svájci bankszámla 628 00:30:19,651 --> 00:30:21,486 egy hete nyitott a gyilkosságok után. 629 00:30:21,611 --> 00:30:23,381 - Ezt hogy szerezted? - Azt akarod mondani, hogy nem a tiéd? 630 00:30:23,405 --> 00:30:24,614 Nem az, aminek látszik. 631 00:30:24,740 --> 00:30:28,660 Akkor mondd el, mi az. mert aminek látszik, az a megosztottság. 632 00:30:28,785 --> 00:30:30,287 Mennyibe került mariga belevágsz? 633 00:30:30,620 --> 00:30:31,620 Ezek bónuszok. 634 00:30:31,663 --> 00:30:33,665 - Bónuszok. - A megállapodásom része volt. 635 00:30:33,790 --> 00:30:36,477 Ösztönző kifizetések a munka elvégzéséért nehéz körülmények között. 636 00:30:36,501 --> 00:30:39,254 Az egyetlen nehézség az volt, hogy megtaláld valakit, aki megöli azokat az embereket. 637 00:30:39,379 --> 00:30:42,174 Megosztod a veszteséget marigával, majd elrejtette a részesedését. 638 00:30:42,299 --> 00:30:44,092 Ez a pénz nem jött meg mariga ezredestől. 639 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 Hessington olajból származott. És ő tudja. 640 00:30:46,636 --> 00:30:49,681 Nem mutogathatsz folyton az ujjal az Ava-nál. Ön egyedül járt el ebben. 641 00:30:49,806 --> 00:30:53,477 Kaptam e-maileket, amelyekben engedélyt kérek tőle bónusz kifizetések teljesítésére. 642 00:30:53,602 --> 00:30:56,396 Azokban az e-mailekben nem szerepelt Svájci bankszámlák. 643 00:30:56,563 --> 00:30:58,315 Mert tudtam nem akarnád, hogy tegyék. 644 00:30:58,440 --> 00:30:59,649 Hülyeség. 645 00:30:59,775 --> 00:31:01,360 Nem említették svájci bankszámlák, 646 00:31:01,485 --> 00:31:04,363 mert marigába mentél és mindent elrendezett. 647 00:31:05,072 --> 00:31:06,365 Nem is ismertem marigát. 648 00:31:06,698 --> 00:31:10,911 Odajött hozzám, kenőpénzt adott ki, én elfogadta, és Ava mindent tudott, amit tettem. 649 00:31:11,078 --> 00:31:14,373 - Ez hazugság. - Tudta. Csak nem tudta a részleteket. 650 00:31:14,498 --> 00:31:18,377 És most úgy viselkedsz, ahogy ez azt jelenti hogy elrendeltem azoknak az embereknek a meggyilkolását. 651 00:31:18,502 --> 00:31:19,836 Hát én nem. 652 00:31:20,379 --> 00:31:22,923 És ha megpróbálod kinézni ahogy a tudta nélkül tettem, 653 00:31:23,048 --> 00:31:26,134 egyetlen esküdtszék sem fogja elhinni, mert nem igaz. 654 00:31:35,352 --> 00:31:38,814 Mr. Gunderson, az Ön hivatali ideje ennél az ügyvédi irodánál nem volt túl sikeres, igaz? 655 00:31:38,939 --> 00:31:40,190 nagyon keményen dolgoztam. 656 00:31:40,357 --> 00:31:42,877 Igaz, hogy egyszer elbuktál indítványt benyújtani a bírósághoz, 657 00:31:42,901 --> 00:31:45,213 mert azt hitted, bezártak a zord időjárás miatt? 658 00:31:45,237 --> 00:31:46,822 Valaki megmondta hogy havas nap volt. 659 00:31:46,947 --> 00:31:49,783 Adott-e valaha ellentétes tanácsot? próbastratégiánk másolata? 660 00:31:49,908 --> 00:31:51,308 Azt hittem, az a nyilvánosságra hozatal része. 661 00:31:51,368 --> 00:31:53,495 Hagytál egy nullát? a Hopkins-telepen kívül, 662 00:31:53,620 --> 00:31:57,332 közel kerül az ügyfélnek 900 000 dollár? 663 00:31:59,167 --> 00:32:00,687 Senkinek sem kellett volna tudni róla. 664 00:32:01,044 --> 00:32:02,754 Mert Louis fedezett téged. 665 00:32:03,046 --> 00:32:04,131 Megsértett engem. 666 00:32:04,297 --> 00:32:08,844 Nem, titokban tartotta, és megengedte neked visszamenni és megjavítani. Nem? 667 00:32:09,094 --> 00:32:09,928 Megtette. 668 00:32:10,053 --> 00:32:12,347 Ami lehetővé tette a tanulást a hibáidból, nem? 669 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 azt hiszem. 670 00:32:13,515 --> 00:32:15,952 Azt vallottad, hogy most dolgozol Bratton gouldnál. Ez helyes? 671 00:32:15,976 --> 00:32:17,686 - Igen. - És amikor felbéreltek, 672 00:32:17,853 --> 00:32:20,147 ismertek-e téged Louis Litt képezte ki? 673 00:32:20,272 --> 00:32:23,066 - Felmerült. - Szóval tudták, hogy Louis nevelt téged, 674 00:32:23,191 --> 00:32:24,526 felbéreltek téged. 675 00:32:24,651 --> 00:32:25,944 És most... 676 00:32:26,611 --> 00:32:27,863 boldog vagy? 677 00:32:29,156 --> 00:32:31,241 - Igen. - Szóval Louis gondoskodásával, 678 00:32:31,408 --> 00:32:34,703 a hibáidat fedezték, kaptál egy másik állást, 679 00:32:34,828 --> 00:32:37,164 és boldog vagy. Nem igaz? 680 00:32:37,914 --> 00:32:38,914 De gonosz volt velem. 681 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 Nem, ez nem arról szól, hogyan bánt veled, Harold. 682 00:32:41,126 --> 00:32:43,545 Ez arról szól, hogyan kezelte a macskáját. 683 00:32:44,379 --> 00:32:49,259 Nem az az igazság, hogy szerette azt a macskát? és teljes szívéből törődött vele? 684 00:32:54,473 --> 00:32:55,640 Harold, eskü alatt állsz. 685 00:32:55,891 --> 00:32:57,851 - Nem, nem. - Harold. 686 00:33:00,270 --> 00:33:03,356 Igen. Szerette Brunót teljes szívéből. 687 00:33:09,654 --> 00:33:11,615 Nincs további kérdésem. 688 00:33:25,670 --> 00:33:26,963 Szia. 689 00:33:27,839 --> 00:33:28,965 Milyen kedves meglepetés. 690 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 És ajándékokkal jövök. 691 00:33:31,134 --> 00:33:33,762 - Ó, nem kellett ezt tenned. - Ó, ez így van jól. 692 00:33:33,887 --> 00:33:37,349 Annyi mindent adtál nekem, és soha nem adtam neked semmit. 693 00:33:38,016 --> 00:33:39,016 Hát... 694 00:33:39,100 --> 00:33:40,268 Bármi ilyesmi. 695 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 Mi az? 696 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 meg vagyok lepve nem ismered fel. 697 00:33:45,106 --> 00:33:47,400 Ez egy másolata mariga ezredes letétele. 698 00:33:49,152 --> 00:33:51,404 A példányszámom nem egyeztetett össze a géppel. 699 00:33:51,530 --> 00:33:55,951 Hét oldallal elmaradt, ennek pontos összegét. 700 00:33:58,328 --> 00:33:59,788 Azt hitted, nem veszem észre. 701 00:34:01,122 --> 00:34:02,541 megtenném. 702 00:34:02,999 --> 00:34:03,999 Te kémkedtél utánam. 703 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Ó, nem, bíztam benned. 704 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 - Donna. - Ne szállj rám. 705 00:34:08,463 --> 00:34:11,091 Az arcomba néztél és megígérted. 706 00:34:11,633 --> 00:34:13,301 Meg is ígértem hogy Edward darby. 707 00:34:13,426 --> 00:34:14,970 És megígértem Harveynek. 708 00:34:15,095 --> 00:34:17,681 És nem csinálnék még egyet, ha tudnám, hogy csak egyet tarthatnék meg. 709 00:34:17,847 --> 00:34:20,183 Szóval te választasz ami nincs veled, 710 00:34:20,308 --> 00:34:21,893 valami felett nálad van. 711 00:34:22,060 --> 00:34:24,312 Ennek semmi köze hozzá. 712 00:34:24,813 --> 00:34:28,125 Nem érdekel, ha azt mondtad, hogy kimaradsz norrna dolga, és visszamentél hozzá. 713 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Hazudtál nekem. 714 00:34:31,611 --> 00:34:33,238 végeztünk. 715 00:34:35,657 --> 00:34:38,201 Ó. És mellesleg szívesen. 716 00:34:40,287 --> 00:34:41,371 Minek? 717 00:34:41,496 --> 00:34:43,331 Azért, mert nem mondtam el Harvey erről. 718 00:34:43,999 --> 00:34:47,419 Mert ha megtudja, kiverné a szart. 719 00:34:55,844 --> 00:34:58,054 - Vigyázz, mit csinálsz. - Valójában nem mozdultam. 720 00:34:58,179 --> 00:34:59,931 Igen, igazából nem érdekel. 721 00:35:00,890 --> 00:35:02,726 - Donna, jól vagy? - Igen, jól vagyok. 722 00:35:02,851 --> 00:35:04,102 Szia Donna. 723 00:35:04,227 --> 00:35:07,772 Nem akarok beszélni róla. Rendben? Majd elmondod Harveynek, hogy dühös lesz... 724 00:35:07,939 --> 00:35:09,399 Nem mondom el Harveynek. 725 00:35:09,524 --> 00:35:11,526 - Még egy ígéret. - Donna! 726 00:35:13,445 --> 00:35:16,072 Egyszerűen nem tudta megtartani az orrát ki belőle. 727 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 Aki nem tudta megtartani az orra miből? 728 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 Stephen megkapta mariga nyilatkozatát. 729 00:35:23,204 --> 00:35:25,040 Tudod mit? Nem számít. 730 00:35:25,832 --> 00:35:27,709 Mindenesetre végeztem vele. 731 00:35:28,126 --> 00:35:29,961 nagyon sajnálom. 732 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Rachel, ez csodálatos volt. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,517 - Köszönöm Louis. - Nyerni fogunk. 734 00:35:44,643 --> 00:35:46,144 Te nyertél. 735 00:35:47,854 --> 00:35:50,649 Ne aggódj. Nem fogom elvinni a macskádat. 736 00:35:50,774 --> 00:35:52,025 becsületes ember vagyok. 737 00:35:52,150 --> 00:35:53,526 Ez nagyon kedves tőled. 738 00:35:53,652 --> 00:35:55,278 Sőt, örülök volt ez a tárgyalás. 739 00:35:55,403 --> 00:35:58,123 Mert te és én is tudjuk nem nyertél érdemben az ügyben. 740 00:35:58,156 --> 00:36:02,327 Nyertél, mert a munkatársak jobban szereted a te kemény szerelmedet, mint az én... 741 00:36:02,452 --> 00:36:03,828 Könnyű érintés. 742 00:36:04,496 --> 00:36:06,998 - Igen, igen. - De mikado hozzám tartozik. 743 00:36:07,916 --> 00:36:10,960 És ez a próba megmutatta, hogy van valami, amivel jobban törődsz, mint ő. 744 00:36:12,295 --> 00:36:13,963 - Semmi. - Igen. 745 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 A munkatársak. 746 00:36:18,134 --> 00:36:19,636 Elszámolást ajánlok. 747 00:36:23,348 --> 00:36:25,975 Visszakapod a munkatársakat. 748 00:36:26,559 --> 00:36:27,977 Visszakapom a macskámat. 749 00:36:30,438 --> 00:36:32,440 Én... szükségem van egy pillanatra tárgyalni az ügyfelemmel. 750 00:36:32,816 --> 00:36:34,359 Természetesen. 751 00:36:38,446 --> 00:36:40,031 Én szeretem őt, tudod. 752 00:36:53,253 --> 00:36:56,005 Louis, mint az Ön ügyvédje, ezt el kell mondanom. 753 00:36:56,756 --> 00:36:58,591 Kérlek, ne kényszeríts engem választani. 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Ő Nigel macskája. 755 00:37:04,347 --> 00:37:05,890 Jessica: Igazad volt. 756 00:37:06,599 --> 00:37:10,353 Ezt soha senki nem fogja elhinni Avanak nem tudta, mire készül a második számú lány. 757 00:37:10,478 --> 00:37:11,688 Érdemes volt megpróbálni. 758 00:37:12,272 --> 00:37:15,233 Érdemes volt megpróbálni, mert tényleg nem tudta. 759 00:37:15,525 --> 00:37:17,610 És soha senki el fogja hinni, 760 00:37:17,736 --> 00:37:18,945 mert tudnia kellett volna. 761 00:37:19,279 --> 00:37:22,574 Jessica, Ava és Nick azok nem ugyanaz, mint te és én. 762 00:37:22,699 --> 00:37:23,867 tudom. 763 00:37:23,992 --> 00:37:25,076 Nem azok. 764 00:37:26,453 --> 00:37:28,997 Nem akarta tudni, mit az orra alatt történt. 765 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 én igen. 766 00:37:30,373 --> 00:37:32,453 És az egyetlen ok miért nem láttam ezúttal, 767 00:37:32,500 --> 00:37:34,220 mert soha nem gondoltam ezt tennéd velem. 768 00:37:34,252 --> 00:37:35,252 Nem én tettem veled. 769 00:37:35,295 --> 00:37:37,175 - Mozgásba hoztad. - És akkor abbahagytam. 770 00:37:37,297 --> 00:37:40,925 - És akkor meséltem róla. - Azt akarom tudni, hogy miért. 771 00:37:41,426 --> 00:37:44,053 Egyszerűen elengedhetted volna. 772 00:37:44,179 --> 00:37:45,972 Soha egy szót sem szólt. 773 00:37:46,222 --> 00:37:50,393 Mondtam, mert elég volt, és Nem akartam több titkot köztünk. 774 00:37:50,560 --> 00:37:52,687 Nem, ha megcsal valakit és mesélj nekik róla, 775 00:37:52,812 --> 00:37:54,731 nem elkészíteni jobban érzik magukat. 776 00:37:55,273 --> 00:37:57,233 Az, hogy elkészítsd magad jobban érzi magát. 777 00:37:57,859 --> 00:38:00,459 Igen, hacsak nem gondolja, hogy van rá esély meg fogják találni. 778 00:38:00,570 --> 00:38:05,074 Vagy úgy gondolja, hogy ha elmondja nekik, az eredmény lesz ki akarnak szállni egyesülésükből. 779 00:38:05,241 --> 00:38:07,285 Azt hiszem, abbahagytuk a csalás hasonlattal. 780 00:38:07,410 --> 00:38:08,995 Igen, megvan. 781 00:38:09,621 --> 00:38:12,999 Tisztára jöttél hogy meggyógyítsuk a kapcsolatunkat? 782 00:38:13,124 --> 00:38:15,460 Vagy hogy akarjak ki az egyesülésből? 783 00:38:16,336 --> 00:38:18,171 Ahogy az imént mondtam, 784 00:38:18,922 --> 00:38:21,591 Megtettem, mert nem akartam hogy több titkot őrizzen. 785 00:38:21,716 --> 00:38:24,886 De soha nem titkoltam hogy ki akarok lépni ebből az egyesülésből. 786 00:38:25,053 --> 00:38:26,429 Nem válaszoltál a kérdésre. 787 00:38:26,554 --> 00:38:30,475 Rendben. Ha azt kérdezed, hogy tudtam-e hogy tisztán jön kb darby 788 00:38:30,600 --> 00:38:32,685 haragudna rá, 789 00:38:33,394 --> 00:38:35,855 Hazudnék, ha nem mondanám megfordult a fejemben. 790 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 Szóval beállítottál. 791 00:38:37,148 --> 00:38:40,735 Nem, csak azt csináltam, amit te tanítottál nekem sokáig csinálni. 792 00:38:40,860 --> 00:38:45,698 És ez nem változtatta meg a véleményét. Csak tette kapcsolatba lépsz azzal, amit már éreztél. 793 00:38:49,452 --> 00:38:51,329 Tényleg megtehetnéd ügyvezető partner legyen. 794 00:38:51,454 --> 00:38:53,039 De én nem. 795 00:38:53,414 --> 00:38:55,500 És nem akarok az lenni. 796 00:39:01,548 --> 00:39:04,217 Mit fogunk csinálni erről a tárgyalásról? 797 00:39:06,886 --> 00:39:09,180 Amennyit jelent neked a mikado, 798 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Tudom, hogy a munkatársak többet jelentenek. 799 00:39:11,307 --> 00:39:12,559 Nem, nem többet. 800 00:39:13,852 --> 00:39:18,523 „Sokak szükségletei felülmúlják a kevesek szükségletei, vagy az egyetlen." 801 00:39:18,648 --> 00:39:20,817 - Melyik filozófus mondta ezt? - Spock. 802 00:39:20,942 --> 00:39:22,735 Khan haragja. 803 00:39:23,194 --> 00:39:25,530 visszaviszem Nigelnek neked. 804 00:39:25,655 --> 00:39:27,907 Nos, köszönöm, hogy megtetted ez nekem, Rachel. 805 00:39:29,158 --> 00:39:30,201 De... 806 00:39:30,827 --> 00:39:32,662 tenni akarok valamit először neked. 807 00:39:32,829 --> 00:39:34,330 Amolyan jutalom. 808 00:39:35,123 --> 00:39:36,833 A győzelmedért. 809 00:39:37,542 --> 00:39:39,302 Látod, igazam volt válassz téged ügyvédemnek. 810 00:39:39,377 --> 00:39:41,838 És mint kiderült, 811 00:39:43,548 --> 00:39:45,341 A Columbia Jogi Egyetem egyetért. 812 00:39:48,094 --> 00:39:49,947 - Louis, mi... - Ma reggel láttam a postakocsin. 813 00:39:49,971 --> 00:39:51,091 Meg akartam menteni neked. 814 00:39:54,517 --> 00:39:57,103 Gratulálok, Rachel. Ügyvéd leszel. 815 00:39:59,814 --> 00:40:01,441 Igazi ügyvéd. 816 00:40:07,238 --> 00:40:09,407 - Donna, hol van Harvey? - Jessicával van. 817 00:40:09,532 --> 00:40:11,427 - Hol? Nincsenek az irodájában. - A tetőn vannak. 818 00:40:11,451 --> 00:40:12,827 Rendben. Szedd le őket itt most. 819 00:40:12,952 --> 00:40:14,312 - Mike, mi a baj? -Most mondtam. 820 00:40:15,747 --> 00:40:16,581 mi a baj? 821 00:40:16,706 --> 00:40:19,834 Tudom, miért kellett Stephennek tudnia amit mariga mondott letételében. 822 00:40:19,959 --> 00:40:21,044 Miért? 823 00:40:21,169 --> 00:40:24,339 Félt attól a marigától igazat mondana. 824 00:40:25,340 --> 00:40:28,092 István volt az aki elrendelte azokat a gyilkosságokat. 825 00:40:37,226 --> 00:40:41,439 Emmanuel mariga, 20 évvel ezelőtt a a fokvárosi egyetem közgazdász szakon. 826 00:40:41,606 --> 00:40:43,066 Mindig az üzlethez járt a feje. 827 00:40:43,316 --> 00:40:44,984 A rögbi csapatban is szerepelt. 828 00:40:45,610 --> 00:40:47,588 - Tudod, ki játszott még rögbit? - Harvey: Stephen Huntley. 829 00:40:47,612 --> 00:40:50,740 Mike: Stephen lemeze Cambridge-ből tartalmazott egy külföldi szemesztert 830 00:40:50,865 --> 00:40:52,408 a fokvárosi egyetemen. 831 00:40:53,618 --> 00:40:54,827 Az az évi csapat. 832 00:40:56,788 --> 00:40:58,081 Pokoli szezonjuk volt. 833 00:40:58,623 --> 00:40:59,874 Még mindig egy csapat. 834 00:40:59,999 --> 00:41:03,795 Darby egyértelmű volt. Amikor valami gondja van, Stephent küldi be, hogy megjavítsa. 835 00:41:03,920 --> 00:41:05,560 Harvey: És Ava problémája az ő problémája volt. 836 00:41:05,672 --> 00:41:07,566 Tehát amikor odajött hozzá hogy megépítsék a vezetékét... 837 00:41:07,590 --> 00:41:08,424 Istvánhoz ment. 838 00:41:08,549 --> 00:41:10,669 Tudni akarod, mi kellett hozzá felállítani azokat a gyilkosságokat? 839 00:41:10,843 --> 00:41:14,305 Egy telefonhívás marigának a darby international irodáiból 840 00:41:14,430 --> 00:41:16,724 Stephen Huntley-tól Londoni iroda. 841 00:41:16,849 --> 00:41:20,269 Onnan Mariga hívja Nicket, Nick hívja Ava, és az egész mozgásba lendül. 842 00:41:20,395 --> 00:41:23,248 Azt hitték, kenőpénzt fizetnek, de valójában gyilkosságért fizettek. 843 00:41:23,272 --> 00:41:24,583 És soha nem tudták a kapcsolat. 844 00:41:24,607 --> 00:41:26,407 És amikor Ava kb gyilkosságért vádat emelnek, 845 00:41:26,567 --> 00:41:29,696 Stephen megjelenik, hogy elkészítse biztos, hogy soha nem fogjuk megtudni. 846 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Nagyon sajnálom, Harvey. 847 00:41:40,581 --> 00:41:41,666 Jessica: Harvey. 848 00:41:41,791 --> 00:41:43,431 Jessica: Harvey, mit fogsz csinálni?