1
00:00:05,714 --> 00:00:09,718
[القداحة الخشخشة]

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,097
تايلر، هل تسمعني؟

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,101
انظر، أعلم أنك مجنون.

4
00:00:21,646 --> 00:00:23,397
هيا تايلر.

5
00:00:23,481 --> 00:00:26,192
[موسيقى مشوقة]

6
00:00:26,276 --> 00:00:30,196
[♪ ♪]

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,115
أنا وكلارك قلقون.

8
00:00:33,199 --> 00:00:37,119
مهما كان ما تعتقد أنه حدث،
انها مجرد...

9
00:00:37,203 --> 00:00:39,705
إنها مجرد أشياء للكبار.

10
00:00:39,789 --> 00:00:43,084
[♪ ♪]

11
00:00:44,627 --> 00:00:45,878
- [أصوات النغمات]
- السيدات والسادة..

12
00:00:45,962 --> 00:00:49,715
وقت غريب للطيران.
[ضحكة مكتومة]

13
00:00:49,799 --> 00:00:50,424
نعم.

14
00:00:50,508 --> 00:00:54,345
[الثرثرة غير واضحة]

15
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
إنها من ألفا/بيتا.

16
00:01:01,519 --> 00:01:04,438
إليزابيث!

17
00:01:04,522 --> 00:01:06,649
إليزابيث!

18
00:01:06,733 --> 00:01:10,403
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

19
00:01:10,487 --> 00:01:12,864
أوه، هي...إنها صديقة.

20
00:01:14,574 --> 00:01:17,576
إليزابيث!

21
00:01:17,660 --> 00:01:19,036
بمجرد جلوسك،
ربط حزام الأمان الخاص بك

22
00:01:19,120 --> 00:01:20,329
وتأكد أيضًا
مقعدك الخلفي

23
00:01:20,413 --> 00:01:24,125
وصواني التقديم موجودة
وضعهم المستقيم الكامل.

24
00:01:24,209 --> 00:01:25,877
لا بد أنها لم تسمعني.

25
00:01:27,587 --> 00:01:31,006
[موسيقى غريبة]

26
00:01:31,090 --> 00:01:34,051
[الثرثرة غير واضحة]

27
00:01:34,135 --> 00:01:36,721
[♪ ♪]

28
00:01:36,805 --> 00:01:39,098
آسف.
القليل من المساعدة.

29
00:01:39,182 --> 00:01:40,766
سأحصل عليه!

30
00:01:40,850 --> 00:01:47,899
[♪ ♪]

31
00:01:52,612 --> 00:01:54,822
مرحبًا.

32
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
كلارك.

33
00:01:57,492 --> 00:02:00,411
لقد رأيتك في لاغوارديا
أكل المملح.

34
00:02:02,372 --> 00:02:05,583
صادمة جدًا يا إليزابيث،
صادم جدا.

35
00:02:05,667 --> 00:02:07,501
اتصل المحامي الخاص بي
أثناء التوقف.

36
00:02:07,585 --> 00:02:10,546
تايلر لا يعرف.

37
00:02:10,630 --> 00:02:12,423
والآن...
[ضحكة مكتومة]

38
00:02:12,507 --> 00:02:15,802
أوه، انظر،
نحن في فيلم إيندي القرف.

39
00:02:17,804 --> 00:02:20,431
- ج- ألا يسمعنا؟
- لا.

40
00:02:23,143 --> 00:02:25,352
لماذا أنت ذاهب إلى شيكاغو؟

41
00:02:25,436 --> 00:02:28,898
حسنا، كنت لا أزال مدرجا في القائمة
منفذي ملكية آرثر.

42
00:02:32,443 --> 00:02:33,402
أنا...

43
00:02:33,486 --> 00:02:37,907
أنا مسؤول عن الحصول على
عودة الجثة إلى المكسيك.

44
00:02:37,991 --> 00:02:40,367
أعني، أنا-أنا آسف جدًا
لتايلر.

45
00:02:40,451 --> 00:02:43,496
مم.

46
00:02:43,580 --> 00:02:46,415
هل كان من الصعب أن نتذكر
أسمائنا؟

47
00:02:46,499 --> 00:02:47,917
لمن؟

48
00:02:48,001 --> 00:02:50,252
كل النساء
أن آرثر مارس الجنس.

49
00:02:50,336 --> 00:02:54,215
[♪ ♪]

50
00:02:54,299 --> 00:02:57,092
- في العادة لم أكن أعلم..
- أنت لم ترتكب أي خطأ.

51
00:02:57,176 --> 00:02:59,136
أنا...

52
00:02:59,220 --> 00:03:00,263
إليزابيث...

53
00:03:02,891 --> 00:03:05,392
كيف حال تايلر؟

54
00:03:05,476 --> 00:03:08,103
ليست رائعة، ولكن...

55
00:03:08,187 --> 00:03:10,064
لن يعترف بذلك.

56
00:03:10,148 --> 00:03:14,401
عفوا يا سيدي.
أنت تقف في طريقي.

57
00:03:14,485 --> 00:03:16,946
- آسف.
- سي بازو.

58
00:03:17,030 --> 00:03:19,740
- هل يزعجك؟
- أوه لا، إنها، أم...

59
00:03:19,824 --> 00:03:21,116
- [أصوات النغمات]
- السيدات والسادة،

60
00:03:21,200 --> 00:03:24,203
لدينا قليلا
من زوبعة في شيكاغو،

61
00:03:24,287 --> 00:03:25,788
ويتم تحويلنا
إلى مدينة سيفيرن بولاية ميشيغان.

62
00:03:25,872 --> 00:03:28,374
- أنت تمزح معي.
- أوه.

63
00:03:28,458 --> 00:03:30,334
لا ينبغي أن تكون طويلة جدا.

64
00:03:30,418 --> 00:03:31,335
يرجى ترك الصف الأول.

65
00:03:31,419 --> 00:03:36,257
لا بأس يا براين.
إنه، اه... إنه مجرد معجب.

66
00:03:36,341 --> 00:03:39,176
يرجى العودة إلى مقاعدكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

67
00:03:39,260 --> 00:03:45,308
[♪ ♪]

68
00:03:59,948 --> 00:04:03,034
[الثرثرة غير واضحة]

69
00:04:14,796 --> 00:04:17,506
سيداتي وسادتي، نحن كذلك
الحصول على مزيد من المعلومات

70
00:04:17,590 --> 00:04:20,134
على الوضع العالمي الأكبر
كما يأتي،

71
00:04:20,218 --> 00:04:22,553
وسوف نستمر
لتحديثك.

72
00:04:22,637 --> 00:04:24,555
شكرا لك
لتفهمك.

73
00:04:24,639 --> 00:04:27,517
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

74
00:04:31,396 --> 00:04:33,731
يبدو أننا لا نسمع
بعضها البعض.

75
00:04:33,815 --> 00:04:36,025
هل تعرف حتى ماذا
سفير الأمم المتحدة هو؟

76
00:04:36,109 --> 00:04:37,651
لقد ذهبت إلى نيبال.

77
00:04:37,735 --> 00:04:40,362
لقد قامت بعمل إنساني
في بليز.

78
00:04:40,446 --> 00:04:43,490
مهلا، أنا الحصول على سيارة
من مكتب الإيجار...

79
00:04:43,574 --> 00:04:45,367
بريان!

80
00:04:45,451 --> 00:04:47,328
فقط... إذا كنت أنت وتايلر
أراد، أم...

81
00:04:47,412 --> 00:04:50,539
لقد وصل إلينا مساعدي للتو
طائرة... إنها في الطريق.

82
00:04:50,623 --> 00:04:51,832
أوه، رائع.

83
00:04:51,916 --> 00:04:54,377
- T-إلى شيكاغو؟
- مم.

84
00:04:56,796 --> 00:05:00,008
إنه الوكيل.
أنا المربية.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,551
هناك
صالة الدرجة الأولى.

86
00:05:02,635 --> 00:05:03,886
بريان، دعونا نأخذ ذلك.

87
00:05:03,970 --> 00:05:05,262
تايلر؟

88
00:05:05,346 --> 00:05:07,598
شاي، هل يمكنك الحصول عليه؟
تايلر!

89
00:05:10,601 --> 00:05:12,353
لماذا؟

90
00:05:12,437 --> 00:05:16,065
إنها وظيفتك
لإخراجي من هنا!

91
00:05:16,149 --> 00:05:17,691
ميشي ماذا؟

92
00:05:17,775 --> 00:05:20,611
- عيسى.
- أنا آسف.

93
00:05:20,695 --> 00:05:23,030
[يسخر]
لا تقلق بشأن ذلك.

94
00:05:23,114 --> 00:05:25,074
أم، هل يمكن أن تخبرني أين
مكتب تأجير السيارات هو؟

95
00:05:25,158 --> 00:05:26,742
- لا سيارات.
- كل شيء مستأجر.

96
00:05:26,826 --> 00:05:28,535
أحتاج للوصول إلى شيكاغو.

97
00:05:28,619 --> 00:05:31,580
حسنًا، حسنًا، ستيف مارتن.
دعني أتصل بجون كاندي.

98
00:05:31,664 --> 00:05:33,374
سنعيدكما إلى المنزل
لعيد الشكر.

99
00:05:33,458 --> 00:05:36,001
أحتاجك أن تفهمني
على متن الطائرة، الآن!

100
00:05:36,085 --> 00:05:38,087
هذا ليس خيارا.
هل تسمعني؟

101
00:05:38,171 --> 00:05:39,672
هذا ليس خيارا!

102
00:05:39,756 --> 00:05:40,923
سيد!

103
00:05:41,007 --> 00:05:44,009
أحتاجك أن تأخذ نفسا.

104
00:05:44,093 --> 00:05:45,344
اللعنة عليك.

105
00:05:45,428 --> 00:05:47,763
أسفل تحصل.
أسفل تحصل.

106
00:05:47,847 --> 00:05:49,264
آه!

107
00:05:49,348 --> 00:05:52,226
[الثرثرة غير واضحة]

108
00:05:52,310 --> 00:05:55,312
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

109
00:05:55,396 --> 00:06:01,444
[♪ ♪]

110
00:06:16,542 --> 00:06:19,086
انتباهك،
السيدات والسادة.

111
00:06:19,170 --> 00:06:21,338
تم إلغاء جميع الرحلات الجوية
في هذا الوقت.

112
00:06:21,422 --> 00:06:23,215
تعال!

113
00:06:23,299 --> 00:06:26,802
الوفيات داخل حرجة
شركات الخدمات اللوجستية الدولية

114
00:06:26,886 --> 00:06:28,429
يمكن أن يسبب كارثة
في الأيام القادمة،

115
00:06:28,513 --> 00:06:32,934
بغض النظر عن أرقام الحالات
انخفاض بشكل كبير.

116
00:06:36,062 --> 00:06:39,314
كاين، إذا كنت تشاهد هذا،
عليك أن تستمع لي.

117
00:06:39,398 --> 00:06:42,067
هذا حقيقي. خذ الاطفال
إلى منزل والديك، الآن.

118
00:06:42,151 --> 00:06:45,654
الطرق الخلفية فقط
لا الطرق السريعة.

119
00:06:45,738 --> 00:06:47,323
اعذرني.

120
00:06:49,700 --> 00:06:51,326
القرف المقدس.

121
00:06:51,410 --> 00:06:53,496
[الثرثرة غير واضحة]

122
00:06:56,165 --> 00:06:57,583
الله لديه خطة.

123
00:06:57,667 --> 00:06:59,001
اه هاه.

124
00:06:59,085 --> 00:07:01,963
دعونا نأمل ذلك.

125
00:07:04,757 --> 00:07:05,924
مهلا، أنا تيم.

126
00:07:06,008 --> 00:07:07,801
حاول ترك رسالة.

127
00:07:07,885 --> 00:07:09,928
أنا أكره الهواتف.
الوداع!

128
00:07:10,012 --> 00:07:12,931
مرحبا.
أم، لقد نسيت الشاحن الخاص بي.

129
00:07:13,015 --> 00:07:14,976
لذلك سأحصل على
لاستعارة واحدة.

130
00:07:16,269 --> 00:07:19,521
تبدو هذه الأنفلونزا كبيرة.

131
00:07:19,605 --> 00:07:23,525
لكن لا تقلق.
-لا يوجد أحد لديه هنا، لذا...

132
00:07:23,609 --> 00:07:27,613
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

133
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
[تنهدات]

134
00:07:34,954 --> 00:07:37,873
[الموسيقى المظلمة]

135
00:07:37,957 --> 00:07:44,546
[♪ ♪]

136
00:07:44,630 --> 00:07:47,800
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

137
00:07:50,136 --> 00:07:52,387
لقد سمعتهم يقولون للتو

138
00:07:52,471 --> 00:07:55,349
إنهم لا يسمحون للناس
النزول من هذا واحد.

139
00:07:57,143 --> 00:07:59,436
الناس على
تلك الطائرة مريضة.

140
00:07:59,520 --> 00:08:01,855
[♪ ♪]

141
00:08:01,939 --> 00:08:03,607
القرف المقدس.

142
00:08:03,691 --> 00:08:07,569
أعني أنهم...ما زالوا
لهم حقوق كمواطنين.

143
00:08:07,653 --> 00:08:09,738
وإذا احتاجوا
عناية طبية...

144
00:08:09,822 --> 00:08:11,782
[محادثة غير واضحة]

145
00:08:11,866 --> 00:08:13,826
أعتقد أن هذا لا يهم.

146
00:08:13,910 --> 00:08:15,369
هذه الانفلونزا تقتل الجميع.

147
00:08:15,453 --> 00:08:18,539
نحن جميعا ميتون
إذا دخلوا إلى هنا.

148
00:08:20,750 --> 00:08:27,840
[♪ ♪]

149
00:08:27,924 --> 00:08:29,592
هل تموت من أجل شخص غريب؟

150
00:08:35,014 --> 00:08:36,807
ربما لا.

151
00:08:39,560 --> 00:08:41,062
اعذرني.

152
00:08:43,940 --> 00:08:50,988
[♪ ♪]

153
00:09:06,796 --> 00:09:09,090
إنهم يجلبون الأمتعة

154
00:09:10,883 --> 00:09:12,510
شكرًا لك.

155
00:09:15,346 --> 00:09:16,305
جميع الأمتعة المتبقية

156
00:09:16,389 --> 00:09:19,641
سوف تكون متاحة
في الأذينة فقط

157
00:09:19,725 --> 00:09:21,727
تحت
"إدموند فيتزجيرالد".

158
00:09:21,811 --> 00:09:23,520
حظ سعيد.

159
00:09:23,604 --> 00:09:29,652
[♪ ♪]

160
00:09:33,948 --> 00:09:35,616
عفوا.

161
00:09:35,700 --> 00:09:39,953
[ضحكة خافتة] أنا معجب بهذا.
ليس لديك أي فكرة.

162
00:09:40,037 --> 00:09:42,247
- شكرًا لك.
- هل تمانع؟

163
00:09:42,331 --> 00:09:43,498
أم...

164
00:09:43,582 --> 00:09:44,667
- نعم بالتأكيد.
- [صريل]

165
00:09:49,630 --> 00:09:53,008
أعني، كنت أعتقد
في وقت مثل هذا...

166
00:09:53,092 --> 00:09:54,676
[ضحكة مكتومة]

167
00:09:54,760 --> 00:09:57,346
أعني أنها مشهورة.
صفقة كبيرة.

168
00:09:57,430 --> 00:09:59,056
سأخبرك ماذا...
انها لن تكون مشهورة جدا

169
00:09:59,140 --> 00:10:01,642
إذا كان الجميع
على الكوكب اللعين يموت.

170
00:10:03,936 --> 00:10:06,772
[الثرثرة غير واضحة]

171
00:10:16,782 --> 00:10:17,366
رائع.

172
00:10:17,450 --> 00:10:20,035
عمل جاد.
[ضحكة مكتومة]

173
00:10:20,119 --> 00:10:21,578
هل تتذكرني؟

174
00:10:21,662 --> 00:10:24,165
أنا صديق والدك.

175
00:10:25,708 --> 00:10:27,918
العم كلارك.

176
00:10:38,304 --> 00:10:41,807
أعتقد أنك ذكي جدا.

177
00:10:41,891 --> 00:10:45,018
[ضحكة مكتومة]

178
00:10:45,102 --> 00:10:47,688
وأعتقد أنك تعرف
بالضبط ما الدعوة

179
00:10:47,772 --> 00:10:51,858
حصلت والدتك
مرة أخرى في نيويورك ...

180
00:10:51,942 --> 00:10:52,942
الليلة الماضية.

181
00:10:56,155 --> 00:10:58,199
والدك...

182
00:11:00,159 --> 00:11:02,077
[تنهدات]

183
00:11:02,161 --> 00:11:04,205
حسنًا.

184
00:11:08,417 --> 00:11:10,877
[تنهدات]

185
00:11:10,961 --> 00:11:15,132
كما تعلمون، أنا لا أعرف ما هو
سيحدث مع هذه الانفلونزا.

186
00:11:15,216 --> 00:11:18,635
الحضارة معقدة
آلية التصحيح الذاتي،

187
00:11:18,719 --> 00:11:22,014
معقدة مثل الشخص، آه ...

188
00:11:22,098 --> 00:11:23,807
واعية بذاتها فقط
إلى حد ما.

189
00:11:23,891 --> 00:11:26,310
[ضحكة مكتومة]
ايه...

190
00:11:26,394 --> 00:11:28,437
أنت تفهم.

191
00:11:28,521 --> 00:11:32,483
لكن مهما حدث...

192
00:11:34,151 --> 00:11:35,986
أنا عمك كلارك.

193
00:11:47,289 --> 00:11:50,834
"قد أكون الأسوأ حتى الآن.

194
00:11:50,918 --> 00:11:52,294
"الأسوأ ليس كذلك

195
00:11:52,378 --> 00:11:55,672
"طالما يمكننا أن نقول ...

196
00:11:55,756 --> 00:11:58,759
"هذا هو الأسوأ.""

197
00:12:05,933 --> 00:12:09,144
[صرخات امرأة]

198
00:12:09,228 --> 00:12:12,272
م- أمي! أم!

199
00:12:12,356 --> 00:12:15,609
هل هي بحاجة للمساعدة؟

200
00:12:15,693 --> 00:12:18,779
لا أعرف.

201
00:12:18,863 --> 00:12:22,699
لقد تركت وظيفتي
قبل بضع ساعات.

202
00:12:22,783 --> 00:12:25,786
كانت معداتي في شاحنتي،
الحمد لله.

203
00:12:27,121 --> 00:12:28,747
أوه.

204
00:12:33,794 --> 00:12:37,464
[تنهدات]

205
00:12:37,548 --> 00:12:40,050
أعتقد هذا الشيء
يحدث حقا، رجل.

206
00:12:42,470 --> 00:12:45,556
يمكنك رؤيته هناك...

207
00:12:47,391 --> 00:12:50,352
نوع من هذا...

208
00:12:50,436 --> 00:12:54,314
الصقيل في عيون الناس.

209
00:12:54,398 --> 00:12:56,859
إنه مثل العالم كله
هذا فقط الآن.

210
00:13:00,029 --> 00:13:04,282
كلهم أبطال
على متن تلك الطائرة...

211
00:13:04,366 --> 00:13:06,201
كل واحد منهم.

212
00:13:06,285 --> 00:13:10,205
[يستنشق بعمق]

213
00:13:10,289 --> 00:13:12,707
سوف نتغلب على هذا.

214
00:13:12,791 --> 00:13:16,337
تفاؤلي سليم.

215
00:13:18,631 --> 00:13:22,384
أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
الشجاعة السائلة؟

216
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
- من المحتمل.
- من المحتمل.

217
00:13:24,553 --> 00:13:27,472
[موسيقى غريبة]

218
00:13:27,556 --> 00:13:34,438
[♪ ♪]

219
00:13:34,522 --> 00:13:37,608
[الثرثرة غير واضحة]

220
00:13:42,905 --> 00:13:45,240
هل يمكنك ارتداء
شيء آخر؟

221
00:13:45,324 --> 00:13:50,287
[♪ ♪]

222
00:13:50,371 --> 00:13:51,746
الله!
تغيير القناة سخيف!

223
00:13:51,830 --> 00:13:55,417
- لا!
- إنه جهاز التلفاز الخاص بي، أيتها العاهرة.

224
00:13:55,501 --> 00:14:02,550
[♪ ♪]

225
00:14:12,851 --> 00:14:14,519
كلارك طومسون.

226
00:14:14,603 --> 00:14:17,105
ممنوع التدخين.

227
00:14:17,189 --> 00:14:18,273
أرى من ملفاتي هنا
لقد تم القيام ببعض الأعمال

228
00:14:18,357 --> 00:14:20,484
مع جولدمان ساكس.

229
00:14:20,568 --> 00:14:24,154
هل هذه صفحتي على Linkedln؟

230
00:14:24,238 --> 00:14:26,615
من الواضح أنني لا أستطيع السماح بذلك
اذهب على نطاق واسع,

231
00:14:26,699 --> 00:14:28,700
ولكن أنا أبحث
للناس المفيده

232
00:14:28,784 --> 00:14:32,829
شعب مفكر،
الناس المهرة...

233
00:14:32,913 --> 00:14:33,997
مثلك.

234
00:14:34,081 --> 00:14:35,957
اه، لست متأكدا

235
00:14:36,041 --> 00:14:39,378
أنا أعلم
ما الذي تتحدث عنه.

236
00:14:41,797 --> 00:14:44,174
أنا أتحدث
بخصوص الزومبي يا رجل

237
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
جيد.

238
00:14:50,889 --> 00:14:52,307
ابق خارجا
من مجتمع الشاطئ الخاص بي.

239
00:14:52,391 --> 00:14:56,102
[موسيقى هادئة]

240
00:14:56,186 --> 00:15:02,818
[♪ ♪]

241
00:15:11,368 --> 00:15:12,368
من هو هذا الرجل؟

242
00:15:14,121 --> 00:15:15,997
السيدات والسادة،
هذا هو العميل نيك روكر،

243
00:15:16,081 --> 00:15:19,459
الأمن الداخلي،
مع القليل من الإعلان.

244
00:15:19,543 --> 00:15:21,378
أعلم أن هذه أوقات عصيبة،
لكننا بحاجة إليك

245
00:15:21,462 --> 00:15:23,505
أن تكون أكثر احتراما قليلا
من المرافق هنا،

246
00:15:23,589 --> 00:15:26,466
المراحيض خاصة.

247
00:15:26,550 --> 00:15:28,843
ليس لدينا المزيد من التحديثات
بالنسبة لك في هذا الوقت.

248
00:15:28,927 --> 00:15:32,347
سوف نجتاز جميعاً
هذا معا.

249
00:15:32,431 --> 00:15:33,098
روكر خارج.

250
00:15:33,182 --> 00:15:37,519
[♪ ♪]

251
00:15:37,603 --> 00:15:41,356
[نقرات القفل، أصوات الجهاز]

252
00:15:41,440 --> 00:15:47,488
[♪ ♪]

253
00:16:16,475 --> 00:16:18,769
أنتم معاقبون أيها الملاعين.

254
00:16:21,689 --> 00:16:26,151
[رنين الهاتف الخليوي]

255
00:16:26,235 --> 00:16:28,028
لا مفر.

256
00:16:28,112 --> 00:16:30,531
وأخيرا، إشارة سخيف.

257
00:16:34,493 --> 00:16:37,954
مهلا، أين أنت؟

258
00:16:38,038 --> 00:16:40,582
اتصل بي.

259
00:16:40,666 --> 00:16:43,543
[السعال]
أتمنى لو كنت هنا.

260
00:16:43,627 --> 00:16:47,505
لقد كنت أفكر
الشيء "أنا أقبل هذا"،

261
00:16:47,589 --> 00:16:50,925
دكتور نورمان وأنا لا نفعل ذلك.

262
00:16:51,009 --> 00:16:53,887
أنا-لا أقبل هذا.

263
00:16:53,971 --> 00:16:56,264
[السعال]

264
00:16:56,348 --> 00:17:00,435
[القرصنة]

265
00:17:00,519 --> 00:17:02,687
أنا مريض حقا.

266
00:17:02,771 --> 00:17:05,440
لدي.

267
00:17:05,524 --> 00:17:06,608
أنا آسف.

268
00:17:06,692 --> 00:17:09,611
لم يكن صحيحا ما قلته.

269
00:17:09,695 --> 00:17:13,198
أنا فقط لا أستطيع أن آخذ
أسبوعين إجازة.

270
00:17:13,282 --> 00:17:15,659
هل تتذكر ذلك الوقت في جوني؟

271
00:17:15,743 --> 00:17:18,453
[ضحكة مكتومة، السعال]

272
00:17:18,537 --> 00:17:20,664
أنا أحبك.

273
00:17:20,748 --> 00:17:24,959
لماذا لم تتصل؟

274
00:17:25,043 --> 00:17:26,461
- [السعال]
- [تنهدات بهدوء]

275
00:17:26,545 --> 00:17:30,256
[موسيقى درامية]

276
00:17:30,340 --> 00:17:37,347
[♪ ♪]

277
00:17:58,076 --> 00:17:59,828
هل يمكنني التحدث معك؟

278
00:17:59,912 --> 00:18:02,330
مساعدك
لم أحصل على طائرة لك قط

279
00:18:02,414 --> 00:18:04,499
ربما ماتت.

280
00:18:04,583 --> 00:18:06,167
أوه، العم كلارك.

281
00:18:06,251 --> 00:18:08,211
- طائرتك لن تأتي.
- فإنه سوف!

282
00:18:08,295 --> 00:18:09,838
أنا فقط يجب أن أجد
جواز سفري.

283
00:18:09,922 --> 00:18:12,590
هذا ليس صحيا
لأي شخص،

284
00:18:12,674 --> 00:18:15,009
ويرسل الرسالة
للجميع في الداخل

285
00:18:15,093 --> 00:18:16,678
أنك تفضل التجميد
حتى الموت

286
00:18:16,762 --> 00:18:18,471
من أن تكون جزءا
من مجتمعهم.

287
00:18:18,555 --> 00:18:20,390
أود.

288
00:18:20,474 --> 00:18:22,934
إليزابيث، الناس الأقوياء
تميل إلى الانهيار بقوة

289
00:18:23,018 --> 00:18:26,396
عندما جيوب ضخمة
من الواقع الزائف ينزل.

290
00:18:26,480 --> 00:18:29,065
أرى ذلك في عملي
طوال الوقت.

291
00:18:29,149 --> 00:18:31,443
أنا مستشار الشركات.

292
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
هنا اعتقدت أنك كنت
مغني صالة.

293
00:18:33,529 --> 00:18:35,697
- لا، أنا رئيس تنفيذي هامس.
- [يضحك]

294
00:18:35,781 --> 00:18:38,032
ولك الأجر على ذلك..

295
00:18:38,116 --> 00:18:41,202
التمسيد الأنا
من الرجال الأقوياء؟

296
00:18:41,286 --> 00:18:43,705
يمكنني استخدام ما أعرفه
لحمايتك،

297
00:18:43,789 --> 00:18:44,706
نحن الثلاثة جميعا،

298
00:18:44,790 --> 00:18:47,041
إذا كنت ستقبل مساعدتي.

299
00:18:47,125 --> 00:18:48,960
أنت سليم
مثل فيلم الشرير.

300
00:18:49,044 --> 00:18:51,755
- تايلر يحتاج إلى الاهتمام.
- تايلر بخير. إنه مع شاي.

301
00:18:51,839 --> 00:18:55,759
إنه يجلس في الأمام
من طائرة الجثث!

302
00:18:55,843 --> 00:19:00,221
[موسيقى غريبة]

303
00:19:00,305 --> 00:19:02,390
يجب أن نخرج من هنا يا (تي).

304
00:19:02,474 --> 00:19:04,101
انظر...

305
00:19:06,854 --> 00:19:08,480
[الثرثرة غير واضحة]

306
00:19:08,564 --> 00:19:11,399
سيداتي، الوكيل نيك روكر،
الأمن الداخلي.

307
00:19:11,483 --> 00:19:12,942
أنا أقوم بتشكيل فريق معًا.
ربما يمكنك المساعدة.

308
00:19:13,026 --> 00:19:15,779
كنت من أي وقت مضى
إلى فلوريدا كيز؟

309
00:19:15,863 --> 00:19:17,947
هناك جزيرة صغيرة
هناك تسمى جزيرة اناستازيا.

310
00:19:18,031 --> 00:19:21,159
هل لديك أي خبرة في قيادة القارب؟

311
00:19:21,243 --> 00:19:23,870
أنا أبحث عن الناس
مع مجموعات مهارات محددة.

312
00:19:23,954 --> 00:19:25,663
السيدات والسادة،

313
00:19:25,747 --> 00:19:27,957
هذا هو العميل نيك روكر،
الأمن الداخلي،

314
00:19:28,041 --> 00:19:30,168
مع تذكير سريع
أن جميع المناطق المحظورة

315
00:19:30,252 --> 00:19:31,836
لا تزال خارج الحدود

316
00:19:31,920 --> 00:19:35,173
لأي شخص آخر
من الموظفين المصرح لهم.

317
00:19:35,257 --> 00:19:41,305
[♪ ♪]

318
00:19:46,018 --> 00:19:48,478
اه لقد قلت هذا
عدة مرات الآن،

319
00:19:48,562 --> 00:19:51,105
ولكن من فضلك،
أي شخص لديه قمامة إضافية،

320
00:19:51,189 --> 00:19:53,566
وخاصة الأشياء التي
يمكن أن تتعفن، ضعها في المقدمة.

321
00:19:53,650 --> 00:19:56,486
روكر خارج.

322
00:19:58,530 --> 00:20:01,324
جيري.

323
00:20:01,408 --> 00:20:03,285
جيري، جيري، جيري.

324
00:20:05,120 --> 00:20:08,373
يا لها من شبكة شريرة
نحن نسج سخيف.

325
00:20:08,457 --> 00:20:16,256
[♪ ♪]

326
00:20:22,179 --> 00:20:25,390
العميل روكر، أيها الفتى المشاغب.

327
00:20:25,474 --> 00:20:32,522
[♪ ♪]

328
00:20:45,452 --> 00:20:47,412
[الثرثرة غير واضحة]

329
00:20:47,496 --> 00:20:55,295
[♪ ♪]

330
00:21:06,306 --> 00:21:09,226
[الثرثرة غير واضحة
ينمو بصوت أعلى]

331
00:21:13,105 --> 00:21:14,439
ماذا حدث؟

332
00:21:15,524 --> 00:21:18,109
السيد الأمن الداخلي
على ما يبدو ذهب حولها

333
00:21:18,193 --> 00:21:20,695
وقال
كل الناس الذين أحبهم

334
00:21:20,779 --> 00:21:25,116
الذي سيغادر من أجله
عالم أفضل... ميامي بيتش.

335
00:21:25,200 --> 00:21:28,036
غادرت مربية النجم السينمائي.

336
00:21:28,120 --> 00:21:30,455
والصديق الإيطالي.

337
00:21:30,539 --> 00:21:33,291
أنا مندهش
لم تذهب معها.

338
00:21:33,375 --> 00:21:35,877
هل نعرف كم أخذ؟

339
00:21:35,961 --> 00:21:39,088
تولى في الغالب النساء.

340
00:21:39,172 --> 00:21:40,715
فريق كرة القدم بأكمله...

341
00:21:40,799 --> 00:21:43,384
باستثناء حارس المرمى.

342
00:21:43,468 --> 00:21:46,179
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

343
00:21:57,566 --> 00:21:59,150
أم...

344
00:21:59,234 --> 00:22:01,903
اه، هل يمكن أن يكون لدي
انتباهكم من فضلك؟

345
00:22:01,987 --> 00:22:04,238
هل يمكن أن تستدير؟
هذا مهم.

346
00:22:04,322 --> 00:22:05,949
آسف، هذا مهم!

347
00:22:06,033 --> 00:22:08,410
هل يمكن أن تستدير؟

348
00:22:12,664 --> 00:22:14,499
أم...

349
00:22:14,583 --> 00:22:17,752
هذا هو أفضل شيء
ربما حدث ذلك.

350
00:22:17,836 --> 00:22:20,421
حسنًا، لقد غادروا.

351
00:22:20,505 --> 00:22:22,256
لم يدعوك أو يدعوني

352
00:22:22,340 --> 00:22:26,010
لأنهم اعتقدوا
لقد كانوا أفضل منك.

353
00:22:26,094 --> 00:22:30,056
ظنوا أنهم يستحقون
لتعيش وأنت لم تفعل.

354
00:22:30,140 --> 00:22:33,893
لقد كانوا فيه لأنفسهم.

355
00:22:33,977 --> 00:22:37,230
والمشكلة الوحيدة
مع خطتهم...

356
00:22:37,314 --> 00:22:38,815
تم أخذهم
من قبل رجل محتال.

357
00:22:38,899 --> 00:22:40,316
- ماذا؟
- ماذا؟

358
00:22:40,400 --> 00:22:44,570
في وقت متأخر من الليلة الماضية،
بعد بعض التحقيقات،

359
00:22:44,654 --> 00:22:48,366
لقد لفت انتباهي
ذلك، اه، وكيلنا روكر،

360
00:22:48,450 --> 00:22:53,746
الذي كان المسؤول منذ ذلك الحين
في الأيام الأولى، كان الاحتيال.

361
00:22:53,830 --> 00:22:56,457
- قف. ماذا؟
- نعم.

362
00:22:56,541 --> 00:22:58,292
اسمه الحقيقي هو جيري ميرسر،

363
00:22:58,376 --> 00:23:00,294
وحتى اسبوع
منذ نصف،

364
00:23:00,378 --> 00:23:03,756
كان الحارس الليلي
من هذا المطار.

365
00:23:03,840 --> 00:23:07,218
- ماذا؟
- مستحيل.

366
00:23:07,302 --> 00:23:09,846
هل توقف أي منكم من أي وقت مضى
لنتساءل لماذا كان هناك

367
00:23:09,930 --> 00:23:13,891
فريق من الأمن الداخلي
في سيفيرن سيتي، ميشيغان؟

368
00:23:13,975 --> 00:23:15,310
لا؟

369
00:23:15,394 --> 00:23:16,310
لقد كان انتهازيًا،

370
00:23:16,394 --> 00:23:18,980
واستغل
من خوفك

371
00:23:19,064 --> 00:23:21,733
والوهم بقوته

372
00:23:21,817 --> 00:23:24,819
ومن المحتمل أنه قاد للتو
كل هؤلاء الناس

373
00:23:24,903 --> 00:23:27,113
إلى وفاتهم.

374
00:23:27,197 --> 00:23:29,157
أعني، من كان يطير أصلاً؟
من كان...

375
00:23:29,241 --> 00:23:31,826
- كابتننا.
- [أحاديث غير واضحة]

376
00:23:31,910 --> 00:23:32,994
هاه. عَرَضِيّ.

377
00:23:33,078 --> 00:23:35,872
في الواقع، جيد. جيد.

378
00:23:35,956 --> 00:23:37,248
- ولكن كان لدينا طيار.
- الآن لا نفعل ذلك.

379
00:23:37,332 --> 00:23:39,292
ح-كيف هذا جيد؟

380
00:23:39,376 --> 00:23:41,002
لأنك تحتاج إلى طيار عندما
هناك مكان للذهاب، أليس كذلك؟

381
00:23:41,086 --> 00:23:43,046
وأين علينا أن نذهب؟

382
00:23:43,130 --> 00:23:46,340
ما هي المواعيد المهمة الآن؟

383
00:23:46,424 --> 00:23:50,636
علينا أن نتخلى
المستقبل، حسنا؟

384
00:23:50,720 --> 00:23:55,433
كل ما يهم هو الآن
وما الذي أوصلنا إلى هذا الحال،

385
00:23:55,517 --> 00:23:58,644
لأن الماضي خريطة،
وأوصلتنا إلى هنا

386
00:23:58,728 --> 00:24:00,563
وهنا، في هذا المطار،

387
00:24:00,647 --> 00:24:04,525
لقد فزنا
اليانصيب ما بعد المروع!

388
00:24:04,609 --> 00:24:09,280
وتلك الطائرة تغادر
لقد جعلت جميع أسهمنا ترتفع للتو!

389
00:24:09,364 --> 00:24:10,823
تمام؟

390
00:24:10,907 --> 00:24:13,284
الجسر المتحرك مغلق

391
00:24:13,368 --> 00:24:15,036
لأن جيري ميرسر،

392
00:24:15,120 --> 00:24:17,413
الجبان اللعين
جيري ميرسر,

393
00:24:17,497 --> 00:24:20,541
تضاعف ثلاث مرات بشكل فعال
إمداداتنا الغذائية.

394
00:24:20,625 --> 00:24:22,210
نحن هنا...

395
00:24:22,294 --> 00:24:24,087
مع الكثير من التسلسل الهرمي لدينا
من الاحتياجات التي تم تلبيتها بالفعل.

396
00:24:24,171 --> 00:24:27,381
لدينا مأوى.
لدينا طعام.

397
00:24:27,465 --> 00:24:29,300
- هذا صحيح.
- نعم.

398
00:24:29,384 --> 00:24:33,554
- نحن مجتمع.
- [أحاديث غير واضحة]

399
00:24:33,638 --> 00:24:35,056
ونحن مدسوس بعيدا
في مكان ما

400
00:24:35,140 --> 00:24:38,935
لن يجدنا أحد أبدًا

401
00:24:39,019 --> 00:24:40,061
كيف علمت بذلك
كان مزيفًا، رغم ذلك؟

402
00:24:40,145 --> 00:24:43,064
ربما أنت اختلقت هذا.

403
00:24:43,148 --> 00:24:44,941
هل تعتقد أنني اختلقت هذا؟

404
00:24:45,025 --> 00:24:46,067
من أجل اللعنة، كونستانس،
أنظر إليه.

405
00:24:46,151 --> 00:24:49,654
- أنظر إليه.
- هذا صحيح.

406
00:24:51,990 --> 00:24:55,285
كنت أعرف ميرسر.

407
00:24:57,037 --> 00:24:59,413
ظننت أنه غير ضار..

408
00:24:59,497 --> 00:25:01,625
مجرد القيام بعمله.

409
00:25:04,502 --> 00:25:07,505
ولكن عندما قلت شيئا،
هدد بقتلي.

410
00:25:10,842 --> 00:25:13,928
قال لي
سيأخذني...

411
00:25:14,012 --> 00:25:17,473
ولكن يجب أن أترك طفلي.

412
00:25:17,557 --> 00:25:19,517
[يسخر]

413
00:25:19,601 --> 00:25:23,271
لقد واجهته الليلة الماضية
مع مايلز وإليزابيث...

414
00:25:23,355 --> 00:25:25,773
وبدلا من ذلك
من مواجهتك اليوم،

415
00:25:25,857 --> 00:25:29,611
تسلل بعيدا في الليل
مع فريق كرة القدم النسائي..

416
00:25:32,155 --> 00:25:33,781
باستثناء حارس المرمى.

417
00:25:33,865 --> 00:25:35,408
- لم أثق بهذا الرجل أبداً.
- نعم، ولا أنا!

418
00:25:35,492 --> 00:25:40,454
ترى، الجميع يتغوط
على حارس المرمى، هل تعلم؟

419
00:25:40,538 --> 00:25:43,124
يحبون المهاجمين
الفلاش.

420
00:25:43,208 --> 00:25:46,752
لكن حارس المرمى...
هكذا تفوز بالأشياء.

421
00:25:46,836 --> 00:25:47,879
إنه على حق.

422
00:25:47,963 --> 00:25:51,841
ونحن في هذا معًا،
ونحن عائلة الآن.

423
00:25:53,927 --> 00:25:56,012
وأنا أقول اللعنة على جيري ميرسر.
اللعنة عليه.

424
00:25:56,096 --> 00:25:57,180
- نعم.
- نعم.

425
00:25:57,264 --> 00:26:00,141
- هذا صحيح.
- نعم.

426
00:26:00,225 --> 00:26:01,225
اللعنة عليه.

427
00:26:01,309 --> 00:26:02,393
اللعنة عليه!

428
00:26:02,477 --> 00:26:02,935
اللعنة على جيري ميرسر!

429
00:26:03,019 --> 00:26:06,314
[الجميع يصرخون]

430
00:26:06,398 --> 00:26:09,150
- اللعنة عليه.
- اللعنة على هذا الرجل.

431
00:26:09,234 --> 00:26:09,984
- اللعنة على جيري ميرسر.
- اللعنة عليه.

432
00:26:10,068 --> 00:26:11,986
اللعنة على جيري ميرسر!

433
00:26:12,070 --> 00:26:17,867
[يستمر الصراخ]

434
00:26:17,951 --> 00:26:21,996
لعبت بشكل جيد، مارك أنتوني.

435
00:26:22,080 --> 00:26:23,998
أنت نجم.

436
00:26:24,082 --> 00:26:26,792
[موسيقى هادئة]

437
00:26:26,876 --> 00:26:29,170
[يضحك]

438
00:26:29,254 --> 00:26:32,006
لقد حصلنا حقا
شيء هنا.

439
00:26:32,090 --> 00:26:33,883
أنت تعرف؟

440
00:26:33,967 --> 00:26:36,344
نحن الأربعة،
بما في ذلك تايلر،

441
00:26:36,428 --> 00:26:38,638
لأنني لا أستبعده.

442
00:26:38,722 --> 00:26:41,098
كما تعلمون، التعاطف
للأطفال، الطفل.

443
00:26:41,182 --> 00:26:44,477
بعض دلالة آرثر.

444
00:26:46,104 --> 00:26:47,939
مم.

445
00:26:48,023 --> 00:26:50,191
المشاهير الخاص بك
أقل أهمية قليلاً

446
00:26:50,275 --> 00:26:52,777
في سياق ما بعد المروع.

447
00:26:52,861 --> 00:26:54,362
- [يضحك]
- أعرف.

448
00:26:54,446 --> 00:26:56,530
لا، ولكن لا يزال لديه
بريق لذلك.

449
00:26:56,614 --> 00:26:58,366
- يتذكرون شهرتك.
- أوه، هذا صحيح.

450
00:26:58,450 --> 00:27:01,535
ومايلز، اتصالك
إلى مؤسسة اتحادية

451
00:27:01,619 --> 00:27:03,829
يعطيك
الملف الشخصي للقائد الطبيعي.

452
00:27:03,913 --> 00:27:05,957
لماذا نحتاج إلى قائد
على الاطلاق؟

453
00:27:06,041 --> 00:27:09,460
لأن تايلر
القادة يمنحوننا الأمل.

454
00:27:09,544 --> 00:27:11,545
ونحن لن البقاء هنا
طويلة بما فيه الكفاية

455
00:27:11,629 --> 00:27:13,005
لإعادة إعمار الأرض

456
00:27:13,089 --> 00:27:15,716
إذا كان الناس هنا
لا تشعر بالأمل.

457
00:27:15,800 --> 00:27:17,176
ربما لا ينبغي لنا ذلك، رغم ذلك.

458
00:27:17,260 --> 00:27:21,013
لا ينبغي ماذا، تايلر؟

459
00:27:21,097 --> 00:27:22,932
إعادة إسكان.

460
00:27:24,642 --> 00:27:26,978
هذا كئيب بعض الشيء،
أليس كذلك؟

461
00:27:27,062 --> 00:27:29,689
- [ضحكة مكتومة]
- لا، إنه لطيف.

462
00:27:34,778 --> 00:27:37,071
مكاني الساخن
لا يزال يعمل في الليل ...

463
00:27:37,155 --> 00:27:39,407
القمر الصناعي الألماني.

464
00:27:39,491 --> 00:27:42,618
يمكننا تحميل ويكيبيديا،
أي شيء آخر يمكن أن نجده.

465
00:27:42,702 --> 00:27:44,537
فكرة جيدة.

466
00:27:44,621 --> 00:27:46,831
نعم، احصل على ما تستطيع
بخصوص اه الكهرباء

467
00:27:46,915 --> 00:27:48,082
الهندسة.

468
00:27:48,166 --> 00:27:51,002
شكسبير.

469
00:27:51,086 --> 00:27:54,005
فماذا إذن، سيكون...

470
00:27:54,089 --> 00:27:55,089
حكومة ثلاثية؟

471
00:27:55,173 --> 00:27:59,051
- مم.
- نعم.

472
00:27:59,135 --> 00:28:01,095
ولكن مع أربعة.

473
00:28:01,179 --> 00:28:04,098
[موسيقى درامية]

474
00:28:04,182 --> 00:28:08,352
[♪ ♪]

475
00:28:08,436 --> 00:28:11,188
- تفضل. جربه.
- سانتا يستطيع أن يسمع.

476
00:28:11,272 --> 00:28:13,775
- أنا فقط...
- أريد أخي فقط.

477
00:28:15,944 --> 00:28:19,322
يمكن لجان سانتا أن يفعلوا ذلك
أخيك.

478
00:28:19,406 --> 00:28:21,198
إنه مثل الذكاء الاصطناعي.

479
00:28:21,282 --> 00:28:24,827
- أين الأطفال؟
- في البرج.

480
00:28:24,911 --> 00:28:27,413
كان لدى تايلر فكرة.

481
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
- على محمل الجد، حاول ذلك.
- سانتا يتحدث مع الموتى.

482
00:28:32,877 --> 00:28:35,254
سوف تشعر بتحسن
إذا قلت شيئا.

483
00:28:35,338 --> 00:28:37,381
لا يهم
إذا كان يستطيع سماعك.

484
00:28:37,465 --> 00:28:40,051
[♪ ♪]

485
00:28:40,135 --> 00:28:42,637
مهلا، ريان،
أتمنى أن تكون بخير...

486
00:28:44,681 --> 00:28:46,932
وتحصل على الأشياء الجيدة
لعيد الميلاد مثل "Fortnite".

487
00:28:47,016 --> 00:28:49,518
يمين؟

488
00:28:49,602 --> 00:28:55,066
[♪ ♪]

489
00:28:55,150 --> 00:28:57,234
نحن نلعب في رأسي.

490
00:28:57,318 --> 00:28:59,904
حسنًا يا أطفال، في الطابق السفلي.

491
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون هنا.

492
00:29:04,534 --> 00:29:06,202
تعال.

493
00:29:06,286 --> 00:29:08,662
[يفتح الباب]

494
00:29:08,746 --> 00:29:10,831
كيف صعدت إلى هنا؟

495
00:29:10,915 --> 00:29:12,750
كان يعمل.

496
00:29:12,834 --> 00:29:13,877
[يغلق الباب]

497
00:29:40,278 --> 00:29:43,948
مرحبًا آرثر.

498
00:29:44,032 --> 00:29:45,199
هل أنت هناك؟

499
00:29:45,283 --> 00:29:48,119
مرحبًا، أنا كلارك.

500
00:29:48,203 --> 00:29:51,122
نعم. نعم، لا،
من الجيد أن نسمع منك أيضًا.

501
00:29:51,206 --> 00:29:55,209
اسمع، أنا جالس هنا
مع ابنك،

502
00:29:55,293 --> 00:29:58,796
وأنا آسف لقول ذلك،
لكنه يجري مقبض حقيقي.

503
00:29:58,880 --> 00:30:01,715
نعم، اسأل جميع الأطفال الآخرين
للتظاهر،

504
00:30:01,799 --> 00:30:03,384
لكنه لن يلعب اللعبة.

505
00:30:03,468 --> 00:30:07,555
هل كان دائما هكذا؟

506
00:30:07,639 --> 00:30:08,806
نعم، انه هنا.

507
00:30:08,890 --> 00:30:11,517
نعم، هنا. تمام.

508
00:30:11,601 --> 00:30:13,353
تمام.

509
00:30:36,876 --> 00:30:38,127
مهلا يا أبي.

510
00:30:39,504 --> 00:30:40,921
آسف لم أحصل على فرصة

511
00:30:41,005 --> 00:30:43,591
للحضور لرؤية مسرحيتك
في شيكاغو.

512
00:30:43,675 --> 00:30:45,468
أردت حقا أن.

513
00:30:45,552 --> 00:30:47,511
لقد كنت متحمسا حقا.

514
00:30:47,595 --> 00:30:50,222
كانت أمي تطلق النار ليلاً.

515
00:30:50,306 --> 00:30:53,058
لقد حاولت حقا.

516
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
على أية حال، هذا رائع
أنك فعلت "الملك لير".

517
00:30:56,729 --> 00:30:58,898
لا أعرف ماذا أقول.

518
00:31:01,818 --> 00:31:04,445
أنا سعيد لأنني رأيتك الشهر الماضي،

519
00:31:04,529 --> 00:31:06,947
لكن...

520
00:31:07,031 --> 00:31:09,283
أتمنى أن أراك مرة أخرى.

521
00:31:09,367 --> 00:31:16,416
[♪ ♪]

522
00:31:18,876 --> 00:31:20,878
الآن، كيف سيكون شعورك؟

523
00:31:23,506 --> 00:31:26,884
حسنًا، لا داعي للذعر،

524
00:31:26,968 --> 00:31:28,802
ولكن الشبكة الكهربائية
يجب أن يكون قد نزل،

525
00:31:28,886 --> 00:31:31,180
لأننا تحولنا
للمولد بين عشية وضحاها.

526
00:31:31,264 --> 00:31:34,266
وهذا يعني، على الرغم من،
سوف نستخدم القوة باعتدال.

527
00:31:34,350 --> 00:31:36,477
- كيف لماما؟
- نعم بالضبط.

528
00:31:36,561 --> 00:31:38,395
لا أضواء خلال النهار.

529
00:31:38,479 --> 00:31:40,731
سنحتفظ بتلفزيون واحد قيد التشغيل
للحصول على تحديثات الأخبار.

530
00:31:40,815 --> 00:31:44,485
ويرجى عدم تحديد الأولويات
شحن أجهزتك الشخصية.

531
00:31:44,569 --> 00:31:46,779
- نحن بحاجة إلى الإنترنت، رغم ذلك.
- نعم.

532
00:31:46,863 --> 00:31:50,658
على حد علمنا،
ذهب الإنترنت.

533
00:31:50,742 --> 00:31:52,368
أليس كذلك، تايلر؟

534
00:31:54,203 --> 00:31:55,496
لا مزيد من الإنترنت.

535
00:31:55,580 --> 00:31:57,331
- أوه.
- أوه.

536
00:31:57,415 --> 00:31:58,958
الناس الذين ركضوا
المطار كان يخطط

537
00:31:59,042 --> 00:32:00,876
لتثبيت الألواح الشمسية
على جميع أسطح الهناجر.

538
00:32:00,960 --> 00:32:03,671
الآن، أنا أفكر،
بين هذه

539
00:32:03,755 --> 00:32:07,841
وجميع الطائرات القديمة
البطاريات التي حصلنا عليها في المخزن...

540
00:32:07,925 --> 00:32:09,969
يمكننا حقا تزوير شيء ما.

541
00:32:12,430 --> 00:32:15,516
- حقًا؟
- أ-وهل تعرف كيف؟

542
00:32:15,600 --> 00:32:18,186
- نعم.
- أنا معجب.

543
00:32:19,479 --> 00:32:23,232
و فنيا...

544
00:32:25,443 --> 00:32:28,070
يمكننا...

545
00:32:28,154 --> 00:32:30,490
يمكننا أن نستمر إلى الأبد.

546
00:32:32,408 --> 00:32:35,494
ميل... مايلز، أنا...

547
00:32:35,578 --> 00:32:38,498
أنا آسف، لا أستطيع.

548
00:32:40,416 --> 00:32:42,043
حسنا، لماذا لا؟

549
00:32:43,419 --> 00:32:45,838
أنا في حداد.

550
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
كان لدي شخص ما.

551
00:32:51,469 --> 00:32:53,637
ولكن هذا كله رائع.

552
00:32:53,721 --> 00:32:56,557
[الانطباعات (رجل،
يا رجل) أريد العودة]

553
00:32:56,641 --> 00:33:01,312
[♪ ♪]

554
00:33:01,396 --> 00:33:04,315
♪ يا رجل، يا رجل ♪

555
00:33:04,399 --> 00:33:06,609
♪ هل زرت إسبانيا ♪

556
00:33:06,693 --> 00:33:08,527
[الثرثرة غير واضحة]

557
00:33:08,611 --> 00:33:10,863
♪ حيث الفرح
من ضحك الناس ♪

558
00:33:10,947 --> 00:33:13,157
♪ تجعلك سعيدا مرة أخرى؟ ♪

559
00:33:13,241 --> 00:33:15,075
[♪ ♪]

560
00:33:15,159 --> 00:33:17,870
♪ النساء جميلات جدًا ♪

561
00:33:17,954 --> 00:33:20,789
♪ وأكثر من ذلك في الليل ♪

562
00:33:20,873 --> 00:33:23,542
♪ أثناء وجوده في الشوارع
رقصتهم ♪

563
00:33:23,626 --> 00:33:26,587
♪ يجلب لك
هذه البهجة ♪

564
00:33:26,671 --> 00:33:29,590
♪ ويا رجل، يا رجل ♪

565
00:33:29,674 --> 00:33:33,927
♪ قبل أن تذهب إلى المنزل ♪

566
00:33:34,011 --> 00:33:36,096
♪ احصل على رحلة على ♪

567
00:33:36,180 --> 00:33:40,643
♪ إلى عجائب روما ♪

568
00:33:40,727 --> 00:33:43,103
♪ جمال إيطاليا ♪

569
00:33:43,187 --> 00:33:45,606
♪ قد يتم تقديمه في العرض ♪

570
00:33:45,690 --> 00:33:49,360
♪ لإثارة كل حبك ♪

571
00:33:49,444 --> 00:33:51,320
♪ ويجعل قلبك ينمو ♪

572
00:33:51,404 --> 00:33:54,698
أنت في عداد المفقودين الحزب.

573
00:33:54,782 --> 00:33:56,992
[تنهدات]

574
00:33:57,076 --> 00:33:59,620
[♪ ♪]

575
00:33:59,704 --> 00:34:03,165
توقفت النقطة الساخنة عن العمل.

576
00:34:03,249 --> 00:34:06,126
هذا هو آخر شيء
لقد قمت بالتحميل.

577
00:34:06,210 --> 00:34:08,629
ماذا لو قمت بحذفه للتو؟

578
00:34:09,338 --> 00:34:11,632
[تنهدات]

579
00:34:11,716 --> 00:34:14,468
أعني،
كنا نخترعه مرة أخرى.

580
00:34:14,552 --> 00:34:17,471
[♪ ♪]

581
00:34:17,555 --> 00:34:19,264
آسف، يمكنك فقط وضع
أن بعيدا لمدة ثانية؟

582
00:34:19,348 --> 00:34:24,144
[♪ ♪]

583
00:34:24,228 --> 00:34:25,479
آسف.

584
00:34:25,563 --> 00:34:30,484
[♪ ♪]

585
00:34:30,568 --> 00:34:32,361
انظر، أعتقد
التي نعرفها على حد سواء

586
00:34:32,445 --> 00:34:35,156
أن هذه السنوات الأخيرة
في ألمانيا، أم...

587
00:34:37,366 --> 00:34:40,369
[الهمهمات]

588
00:34:40,453 --> 00:34:43,747
ماذا فعل والدك
يؤذيني حقا.

589
00:34:43,831 --> 00:34:47,584
[♪ ♪]

590
00:34:47,668 --> 00:34:51,714
لا أعرف ما هو
عن وجودي هنا، ولكن أنا...

591
00:34:51,798 --> 00:34:54,091
لا أعرف، أم...

592
00:34:54,175 --> 00:34:58,512
يبدو أنه ربما هناك
شيء جيد يحدث...

593
00:34:58,596 --> 00:35:00,264
معنا.

594
00:35:00,348 --> 00:35:04,309
[♪ ♪]

595
00:35:04,393 --> 00:35:06,228
هل أنا مجنون؟

596
00:35:06,312 --> 00:35:08,522
هل تشعر بذلك أيضا؟

597
00:35:08,606 --> 00:35:10,816
[♪ ♪]

598
00:35:10,900 --> 00:35:14,903
ربما كان الأمر مجرد
لأن أبي مات.

599
00:35:14,987 --> 00:35:21,035
[♪ ♪]

600
00:35:30,628 --> 00:35:33,922
لقد ترك لك شيئًا.

601
00:35:34,006 --> 00:35:37,676
إنه اه... إنه رمز أكثر
من أي شيء،

602
00:35:37,760 --> 00:35:40,554
ولكن كان لدي في حقيبتي، لذلك...

603
00:35:40,638 --> 00:35:45,392
[♪ ♪]

604
00:35:45,476 --> 00:35:47,144
الفن رائع.

605
00:35:47,228 --> 00:35:50,773
MC على الغلاف
لميراندا كارول،

606
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
من كان
زوجة والدك الأولى.

607
00:35:55,361 --> 00:35:57,196
أتذكرها.

608
00:35:58,739 --> 00:36:03,702
لقد أرسلها لي، أم،
قبل بضعة أسابيع.

609
00:36:03,786 --> 00:36:06,789
و وصلتني عبر البريد
وأنا...

610
00:36:06,873 --> 00:36:08,249
لقد احتفظت بها منك.

611
00:36:11,210 --> 00:36:11,919
[تنهدات]

612
00:36:12,003 --> 00:36:15,965
لقد كنت أفعل ذلك
لسنوات.

613
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
لقد كان يرسل لك رسائل
منذ الطلاق

614
00:36:22,346 --> 00:36:24,598
و اه...

615
00:36:24,682 --> 00:36:27,977
أنا أحرقهم.

616
00:36:35,318 --> 00:36:36,986
لماذا؟

617
00:36:40,907 --> 00:36:42,783
لأنني أناني.

618
00:36:42,867 --> 00:36:45,869
[موسيقى درامية غريبة]

619
00:36:45,953 --> 00:36:52,460
[♪ ♪]

620
00:36:57,006 --> 00:36:59,508
[تنهدات]

621
00:37:02,970 --> 00:37:10,019
[♪ ♪]

622
00:37:12,271 --> 00:37:15,315
[الثرثرة غير واضحة]

623
00:37:15,399 --> 00:37:22,198
[♪ ♪]

624
00:37:28,162 --> 00:37:30,039
كل شيء على ما يرام؟

625
00:37:32,041 --> 00:37:36,211
يمكنه أن يقول
عندما يكذب الناس.

626
00:37:36,295 --> 00:37:37,546
[تنهدات]

627
00:37:37,630 --> 00:37:41,675
حسنا، ماذا كذبت
له عنه؟

628
00:37:41,759 --> 00:37:43,636
أن آرثر استمر في المحاولة.

629
00:37:48,516 --> 00:37:51,894
من يريد بعض
جالا سخيف بينيو بوبرس؟

630
00:37:51,978 --> 00:37:55,064
[الثرثرة متحمس]

631
00:38:37,815 --> 00:38:41,777
[قعقعة]

632
00:38:44,321 --> 00:38:46,949
[أزيز شخص، همهمات]

633
00:38:47,033 --> 00:38:50,744
[موسيقى مشوقة]

634
00:38:50,828 --> 00:38:57,877
[♪ ♪]

635
00:39:34,830 --> 00:39:38,667
[الثرثرة غير واضحة]

636
00:39:50,429 --> 00:39:51,472
[ضحكة مكتومة]

637
00:39:57,603 --> 00:40:01,648
أسبوعين يشعر
مثل الخلود هنا.

638
00:40:01,732 --> 00:40:04,568
كيف ذلك؟

639
00:40:04,652 --> 00:40:05,652
حسنا، كما تعلمون...

640
00:40:08,572 --> 00:40:11,158
- لا، لا أعرف.
- [ضحكة مكتومة]

641
00:40:11,242 --> 00:40:12,492
في وقت سابق...

642
00:40:12,576 --> 00:40:14,036
أوه.

643
00:40:14,120 --> 00:40:16,455
- يمين.
- عندما كنت...

644
00:40:16,539 --> 00:40:18,457
- أنا؟
- مم.

645
00:40:19,834 --> 00:40:21,918
غيبوبة!

646
00:40:22,002 --> 00:40:25,589
[صراخ الناس]

647
00:40:25,673 --> 00:40:28,216
- تايلر!
- يا إلهي!

648
00:40:28,300 --> 00:40:31,887
تايلر، من هو هذا الرجل؟

649
00:40:31,971 --> 00:40:33,805
لا بأس.

650
00:40:33,889 --> 00:40:34,514
لقد نجا.

651
00:40:34,598 --> 00:40:36,183
لقد كان
على متن طائرة جيتشيجمي.

652
00:40:36,267 --> 00:40:38,351
- تايلر، تعال هنا.
- تعال هنا لي!

653
00:40:38,435 --> 00:40:39,895
- لا لا.
- من المحتمل أنه مصاب!

654
00:40:39,979 --> 00:40:42,731
- ليس كذلك.
- يجب أن يكون محصنا.

655
00:40:42,815 --> 00:40:45,317
ولم يحصل عليه،
لكنهم جميعا فعلوا ذلك.

656
00:40:45,401 --> 00:40:47,652
هذا يعني أن هناك
لا يزال الناس هناك.

657
00:40:47,736 --> 00:40:50,781
- تايلر. تايلر، تعال هنا.
- توقف عن لمس هذا الرجل! لو سمحت!

658
00:40:50,865 --> 00:40:52,449
- انظر من فضلك.
- ف-من فضلك.

659
00:40:52,533 --> 00:40:54,493
[الأحاديث المعنية]

660
00:40:54,577 --> 00:40:55,869
مايلز مايلز،
ماذا تفعل؟

661
00:40:55,953 --> 00:40:56,703
ضع البندقية جانبا.

662
00:40:56,787 --> 00:40:59,748
[طلقة نارية]

663
00:41:01,959 --> 00:41:06,088
[الجميع يصرخون]

664
00:41:06,172 --> 00:41:08,381
- ما هي اللعنة، مايلز؟
- ضع البندقية جانبا! ضعه جانبا!

665
00:41:08,465 --> 00:41:10,842
- يسوع المسيح!
- كلاهما مصابان الآن.

666
00:41:10,926 --> 00:41:11,885
مايلز، ضع السلاح جانباً!

667
00:41:11,969 --> 00:41:14,554
إليزابيث، أنا بحاجة إليك
للخروج الآن.

668
00:41:14,638 --> 00:41:16,056
- لم يكن مريضا.
- كان محصنا.

669
00:41:16,140 --> 00:41:17,307
نحن لا نعرف
هناك شيء من هذا القبيل!

670
00:41:17,391 --> 00:41:18,725
أوه، لقد ثبت للتو،
أنت أحمق!

671
00:41:18,809 --> 00:41:19,684
- ماذا علي أن أفعل؟
- أخرجهم.

672
00:41:19,768 --> 00:41:23,063
- فقط أخرجهم من هنا.
- [الجميع يصرخون]

673
00:41:23,147 --> 00:41:25,857
غاريت، اخرس اللعنة!

674
00:41:25,941 --> 00:41:29,069
نحن لسنا وحوش!

675
00:41:29,153 --> 00:41:30,862
أخبره أن يضع البندقية جانباً.

676
00:41:30,946 --> 00:41:33,448
- كلارك؟
- كلارك.

677
00:41:33,532 --> 00:41:34,950
أم...

678
00:41:35,034 --> 00:41:37,244
- سنقوم بالحجر الصحي لهم.
- بخير. الحجر الصحي.

679
00:41:37,328 --> 00:41:40,330
تمام؟ ال... الطائرة الخاصة
في هانجر جي،

680
00:41:40,414 --> 00:41:43,291
البطاريات تعمل،
أليس كذلك يا مايلز؟

681
00:41:43,375 --> 00:41:45,252
- مايلز؟
- نعم.

682
00:41:45,336 --> 00:41:47,838
- حسنًا، جيد. ستكون هناك حرارة.
- سوف يكون هناك طعام.

683
00:41:47,922 --> 00:41:50,340
سوف نبقيهم هناك
لمدة اسبوع وبعدها سنعرف

684
00:41:50,424 --> 00:41:53,260
- هذا لا يكفي.
- [الجميع يصرخون]

685
00:41:53,344 --> 00:41:55,220
نريد أصدقائنا
مرة أخرى في مجتمعنا.

686
00:41:55,304 --> 00:41:56,596
شهر على الأقل.

687
00:41:56,680 --> 00:41:58,640
كلارك...

688
00:41:58,724 --> 00:42:00,934
اسبوع لا يكفي.

689
00:42:01,018 --> 00:42:01,935
شهر.

690
00:42:02,019 --> 00:42:03,103
- شهر؟
- نعم.

691
00:42:03,187 --> 00:42:04,563
- شهر؟
- حسنًا، نعم.

692
00:42:04,647 --> 00:42:05,897
- شهر.
- نعم.

693
00:42:05,981 --> 00:42:07,816
- تمام.
- وهذا حل وسط عادل.

694
00:42:07,900 --> 00:42:09,317
- بخير، بخير، شهر.
- نحن ذاهبون.

695
00:42:09,401 --> 00:42:11,444
نحن ذاهبون.
نحن ذاهبون.

696
00:42:11,528 --> 00:42:14,489
[موسيقى درامية]

697
00:42:14,573 --> 00:42:18,660
[♪ ♪]

698
00:42:18,744 --> 00:42:21,580
[الأحاديث المعنية]

699
00:42:21,664 --> 00:42:24,583
"عندما يخرج شعبك
لمحاربة عدوهم،

700
00:42:24,667 --> 00:42:25,792
بأي شكل من الأشكال
أنت ترسلهم..."

701
00:42:25,876 --> 00:42:28,378
- لقد فعلت الشيء الصحيح.
- "ويصلون إلى الرب.

702
00:42:28,462 --> 00:42:31,756
"ثم اسمع في السماء
صلاتهم

703
00:42:31,840 --> 00:42:34,635
ودعواهم
والحفاظ على قضيتهم."

704
00:42:37,221 --> 00:42:39,389
"إذا أخطأوا إليك،

705
00:42:39,473 --> 00:42:43,143
"لأنه ليس هناك إنسان
من لا يذنب

706
00:42:43,227 --> 00:42:44,436
"وأنت غاضب منهم

707
00:42:44,520 --> 00:42:48,315
"وقلبهم
إلى العدو،

708
00:42:48,399 --> 00:42:53,111
"إذا تابوا وتضرعوا
صالحك قائلا

709
00:42:53,195 --> 00:42:56,364
"" لقد أخطأنا
وأخطأ.

710
00:42:56,448 --> 00:42:58,950
لقد تصرفنا بطريقة شريرة..."

711
00:42:59,034 --> 00:43:01,745
أنت لم تنظر للأعلى
من هذا الشيء في ثلاثة أسابيع.

712
00:43:01,829 --> 00:43:05,332
[♪ ♪]

713
00:43:05,416 --> 00:43:06,958
- ليس هناك من قبل.
- ماذا تفعل؟

714
00:43:07,042 --> 00:43:09,711
- ليس هناك من قبل.
- ليس هناك من قبل.

715
00:43:09,795 --> 00:43:11,630
ليس هناك قبل.

716
00:43:11,714 --> 00:43:16,760
"إذا عادوا إليك
من كل قلوبهم

717
00:43:16,844 --> 00:43:18,803
"وكل أرواحهم

718
00:43:18,887 --> 00:43:20,972
"في أرض أعدائهم

719
00:43:21,056 --> 00:43:23,392
الذين أخذوهم
أسير "...

720
00:43:24,727 --> 00:43:29,689
"ثم اسمع صلواتهم
ودعواهم في السماء

721
00:43:29,773 --> 00:43:31,775
مكان سكنك..."

722
00:43:31,859 --> 00:43:38,907
[♪ ♪]

723
00:43:55,716 --> 00:43:57,384
كل شيء بخير؟

724
00:43:57,468 --> 00:43:58,885
ماذا ترتدي؟

725
00:43:58,969 --> 00:44:00,804
أنا، اه...

726
00:44:00,888 --> 00:44:02,305
الناس في الداخل

727
00:44:02,389 --> 00:44:03,223
قالوا أنهم سيشعرون
أكثر راحة قليلاً

728
00:44:03,307 --> 00:44:05,684
إذا كنت ترتدي هذه أيضا.

729
00:44:07,394 --> 00:44:09,604
انها مجرد لفترة قصيرة.

730
00:44:09,688 --> 00:44:09,896
هذا جيد؟

731
00:44:09,980 --> 00:44:14,067
[♪ ♪]

732
00:44:14,151 --> 00:44:15,860
قلت لك.

733
00:44:15,944 --> 00:44:22,951
[♪ ♪]

734
00:44:28,582 --> 00:44:31,835
كيف ذلك يا كلارك؟

735
00:44:31,919 --> 00:44:33,795
ممتاز.

736
00:44:33,879 --> 00:44:37,173
"واغفر لقومك
الذين أخطأوا في حقك

737
00:44:37,257 --> 00:44:40,302
"وجميع خطاياهم

738
00:44:40,386 --> 00:44:43,930
"الذي ارتكبوه
ضدك.

739
00:44:44,014 --> 00:44:46,683
"وجعلها كائنات
من الرحمة

740
00:44:46,767 --> 00:44:50,729
"قبل أولئك الذين لديهم
أخذتهم أسيراً..

741
00:44:50,813 --> 00:44:52,856
حتى يكون لديهم
الرحمة عليهم."

742
00:44:52,940 --> 00:44:57,110
[♪ ♪]

743
00:44:57,194 --> 00:44:59,654
دعونا نصلي.

744
00:44:59,738 --> 00:45:06,412
[♪ ♪]

745
00:45:08,789 --> 00:45:11,249
- ماذا تفعل؟
- سأبني متحفًا..

746
00:45:11,333 --> 00:45:14,002
تحية
إلى أفضل الأيام الخوالي،

747
00:45:14,086 --> 00:45:16,504
تذكير بمدى جودة
كنا نمتلكه...

748
00:45:16,588 --> 00:45:21,468
شيء لهدف،
للعودة إلى.

749
00:45:21,552 --> 00:45:25,764
التحدث مع الموتى من خلال
نظام الراديو يشعر بالرعب.

750
00:45:25,848 --> 00:45:28,224
وهذا سيكون أفضل.

751
00:45:28,308 --> 00:45:30,268
انه لا ينام.

752
00:45:30,352 --> 00:45:35,357
ومنذ ذلك الحين، كان دائمًا...

753
00:45:35,441 --> 00:45:37,609
حائرة بشأن الأشباح،

754
00:45:37,693 --> 00:45:40,695
ولكن هذا... هذا
لقد اخرج شيئا...

755
00:45:40,779 --> 00:45:42,531
آخر.

756
00:45:45,159 --> 00:45:46,618
كان هناك تنمر في برلين.

757
00:45:46,702 --> 00:45:47,535
معالجة تايلر
الحجر الصحي

758
00:45:47,619 --> 00:45:52,040
كنوع ما
من الإذلال الشخصي.

759
00:45:52,124 --> 00:45:55,752
يحتاج إلى أن يكبر
وتغلب عليه.

760
00:45:55,836 --> 00:45:57,504
هل تكره تايلر
لأنك كرهت آرثر؟

761
00:45:57,588 --> 00:46:00,465
- [يسخر]
- أنا لا أكره تايلر.

762
00:46:00,549 --> 00:46:01,925
لكنك كرهت آرثر.

763
00:46:02,009 --> 00:46:04,052
- لماذا؟
- هل تعتقد أنني كنت غيور منه؟

764
00:46:04,136 --> 00:46:05,762
لأن هذا ما
كان يعتقد أيضا.

765
00:46:05,846 --> 00:46:09,182
لقد ضربته من أجل أنطونيو
في "تاجر البندقية".

766
00:46:09,266 --> 00:46:10,350
[يضحك]

767
00:46:10,434 --> 00:46:11,351
وهو
لا يمكن أن أفهم أبدا

768
00:46:11,435 --> 00:46:13,937
حقيقة أنني لم أكن غيورًا.

769
00:46:14,021 --> 00:46:14,896
كان آرثر مثير للشفقة.

770
00:46:14,980 --> 00:46:17,899
لقد كان خاسرًا في القائمة B
الذي أحاط بنفسه

771
00:46:17,983 --> 00:46:19,943
مع قائمة C-list الكأس الفاشلة
مثل نفسك.

772
00:46:20,027 --> 00:46:21,528
أوه نعم.

773
00:46:21,612 --> 00:46:23,196
وألقى بعيدا
الزوجة الوحيدة الجديرة بالاهتمام

774
00:46:23,280 --> 00:46:24,864
كان لديه في ميراندا،

775
00:46:24,948 --> 00:46:27,033
الذي لم يتجاوزه قط
بالمناسبة.

776
00:46:27,117 --> 00:46:30,829
لقد كان أبًا سخيفًا،
زوج سخيف ، كما تعلمون ،

777
00:46:30,913 --> 00:46:33,748
ومات على خشبة المسرح
في بركة من شخه،

778
00:46:33,832 --> 00:46:36,126
يائسة لاتخاذها
على محمل الجد،

779
00:46:36,210 --> 00:46:38,378
تحاول أن تفعل "الملك لير".

780
00:46:38,462 --> 00:46:41,590
وما زلت أحبه!

781
00:46:43,258 --> 00:46:45,093
الجميع أحبه.

782
00:46:47,846 --> 00:46:50,056
أعني...

783
00:46:50,140 --> 00:46:52,475
يستغرق كل أوقية
من طاقتك كل يوم

784
00:46:52,559 --> 00:46:55,895
للحصول على الناس
حتى معجب بك...

785
00:46:55,979 --> 00:46:59,607
للاستماع في الواقع
على الجمل التي تقولها،

786
00:46:59,691 --> 00:47:01,443
لكن الفن...

787
00:47:01,527 --> 00:47:03,736
[تنهدات]

788
00:47:03,820 --> 00:47:06,365
لم يكن على الفن أن يحاول.

789
00:47:08,659 --> 00:47:10,619
يجب أن تشعر بالفزع.

790
00:47:20,587 --> 00:47:22,338
[يسخر]

791
00:47:22,422 --> 00:47:25,258
سوف يزدهر تايلر هنا.

792
00:47:25,342 --> 00:47:28,636
أنا لم أخونه، حتى
إذا كنت تعتقد أن لدي.

793
00:47:28,720 --> 00:47:33,600
في الواقع، لقد أنقذت حياته
ولك.

794
00:47:33,684 --> 00:47:36,811
نعلم جميعًا أنه كان آرثر
الذي ألحق الضرر بتايلر.

795
00:47:36,895 --> 00:47:40,982
كلنا، كلنا
الحطام اللعين.

796
00:47:41,066 --> 00:47:41,858
- نعم، أنت على حق.
- أنت على حق.

797
00:47:41,942 --> 00:47:44,277
إليزابيث، لدينا
لنلتصق ببعضنا البعض.

798
00:47:44,361 --> 00:47:48,281
لا يمكننا أن ندع طفلاً يلعب بنا
قبالة ضد بعضها البعض.

799
00:47:48,365 --> 00:47:51,242
أنا اه...أعلم.

800
00:47:51,326 --> 00:47:53,036
[موسيقى مشوقة]

801
00:47:53,120 --> 00:48:00,919
[♪ ♪]

802
00:48:30,407 --> 00:48:33,076
آرثر؟

803
00:48:33,160 --> 00:48:34,953
هل أنت هناك؟

804
00:48:36,663 --> 00:48:38,457
إنه كلارك.

805
00:48:40,417 --> 00:48:45,547
أفتقدك يا صديقي القديم...

806
00:48:45,631 --> 00:48:47,966
على الرغم من نفسي.

807
00:48:48,634 --> 00:48:52,845
إسمع، أنا آسف حقاً...

808
00:48:52,929 --> 00:48:57,100
ما قلته في المرة الأخيرة
تحدثنا...

809
00:48:57,184 --> 00:48:59,311
في شيكاغو.

810
00:49:01,772 --> 00:49:05,484
لقد حاولت
لحماية ابنك.

811
00:49:08,111 --> 00:49:10,739
لكنني لا أعرف
كيف بعد الآن.

812
00:49:12,949 --> 00:49:16,536
ح-إنه مثلك في طريقه..

813
00:49:16,620 --> 00:49:21,374
جريئة وغير مبالية بالسلطة ،

814
00:49:21,458 --> 00:49:24,752
مفرد ...

815
00:49:24,836 --> 00:49:27,005
لكنه مدمر.

816
00:49:29,216 --> 00:49:31,926
ولم تكن يوما مدمرا.

817
00:49:32,010 --> 00:49:38,058
[♪ ♪]

818
00:49:41,353 --> 00:49:45,148
أنا-أعني شيئا هنا
لهؤلاء الناس.

819
00:49:45,232 --> 00:49:50,236
[♪ ♪]

820
00:49:50,320 --> 00:49:53,073
لدي مسؤوليات
للجميع الآن.

821
00:49:55,951 --> 00:49:59,412
وأنا لا أعتقد
لقد فعلت أي شيء خاطئ.

822
00:49:59,496 --> 00:50:03,750
[♪ ♪]

823
00:50:03,834 --> 00:50:07,170
ولكن حان الوقت لتايلر
وإليزابيث للذهاب.

824
00:50:07,254 --> 00:50:12,300
[♪ ♪]

825
00:50:12,384 --> 00:50:14,594
العم كلارك؟

826
00:50:14,678 --> 00:50:21,601
[♪ ♪]

827
00:50:21,685 --> 00:50:24,187
تايلر؟

828
00:50:24,271 --> 00:50:25,271
أين أنت؟

829
00:50:25,355 --> 00:50:27,607
هل كنت...هل كنت...

830
00:50:27,691 --> 00:50:29,734
لأنني لم أقصد...

831
00:50:29,818 --> 00:50:31,444
أنا في الموت.

832
00:50:31,528 --> 00:50:38,577
[♪ ♪]

833
00:50:44,291 --> 00:50:45,917
إليزابيث.

834
00:50:46,001 --> 00:50:48,461
إليزابيث!
كونستانس! مايلز!

835
00:50:48,545 --> 00:50:49,921
من هناك؟

836
00:50:50,005 --> 00:50:52,548
- أنا هنا. ما هذا؟
- إنه تايلر.

837
00:50:52,632 --> 00:50:54,300
إنه على متن سفينة "جيتشيجمي".

838
00:50:54,384 --> 00:50:57,387
لماذا؟

839
00:50:57,471 --> 00:51:01,141
تايلر، ما أنت
تفعل على متن تلك الطائرة؟

840
00:51:02,726 --> 00:51:06,354
إطلاق سراحكم جميعًا.

841
00:51:07,564 --> 00:51:09,482
البوابة 105!

842
00:51:09,566 --> 00:51:16,615
[♪ ♪]

843
00:51:17,783 --> 00:51:19,826
الطائرة مشتعلة.

844
00:51:19,910 --> 00:51:21,703
لقد أشعل النار فيه!

845
00:51:21,787 --> 00:51:24,497
تايلر لا يزال على متن الطائرة!

846
00:51:24,581 --> 00:51:30,294
[♪ ♪]

847
00:51:30,378 --> 00:51:33,464
تايلر!

848
00:51:33,548 --> 00:51:35,299
[يصرخ بشكل غير واضح]

849
00:51:35,383 --> 00:51:37,552
تايلر!

850
00:51:37,636 --> 00:51:39,303
تايلر!

851
00:51:39,387 --> 00:51:40,888
لا!

852
00:51:40,972 --> 00:51:43,516
[صراخ]
تايلر!

853
00:51:43,600 --> 00:51:46,728
[انفجار]

854
00:51:46,812 --> 00:51:49,021
لا، تايلر!
[يبكي]

855
00:51:49,105 --> 00:51:50,648
إليزابيث...

856
00:51:50,732 --> 00:51:52,358
تايلر! لا!

857
00:51:52,442 --> 00:51:55,278
- إليزابيث ...
- [صراخ غير واضح]

858
00:51:55,362 --> 00:51:57,029
لا.

859
00:51:57,113 --> 00:51:58,448
صه، صه، صه.

860
00:51:58,532 --> 00:52:02,118
[ينتحب]

861
00:52:02,203 --> 00:52:08,251
[♪ ♪]

862
00:52:22,848 --> 00:52:25,934
[يواصل البكاء]

863
00:52:30,355 --> 00:52:32,315
[موسيقى درامية]

864
00:52:32,399 --> 00:52:37,779
[♪ ♪]

865
00:52:37,863 --> 00:52:40,573
ولكن لينة، هوذا!

866
00:52:40,657 --> 00:52:42,074
ها، حيث يأتي مرة أخرى!

867
00:52:42,158 --> 00:52:44,702
سوف أعبرها بالرغم من ذلك
لقد فجرني.

868
00:52:44,786 --> 00:52:47,622
ابق أيها الوهم!

869
00:52:47,706 --> 00:52:52,460
إذا كان لديك أي صوت
أو استخدام الصوت، تحدث معي.

870
00:52:54,421 --> 00:52:55,505
إذا كان هناك أي شيء جيد
يجب القيام به

871
00:52:55,589 --> 00:53:00,468
ليفعل لك يسرا
ونعمة لي، تحدث معي.

872
00:53:02,262 --> 00:53:04,180
إذا كنت مطلعا
لمصير بلدك،

873
00:53:04,264 --> 00:53:07,517
التي لحسن الحظ المسبق
قد يتجنب يا تكلم!

874
00:53:09,446 --> 00:53:11,603
يتكلم!

875
00:53:11,688 --> 00:53:12,981
يتكلم!