1 00:00:08,951 --> 00:00:13,664 Слушай, наш экипаж поднялся на борт этого транспорта. самоотверженно спасать имперских пленников. 2 00:00:13,748 --> 00:00:17,418 Они понятия не имеют, что гуляли в ловушку. Понятия не имею, что будет! 3 00:00:17,501 --> 00:00:19,629 Ты должен предупредить их, Эзра. 4 00:00:19,712 --> 00:00:22,173 Нет, для них уже слишком поздно, Гера. Нам нужно бежать сейчас, пока... 5 00:00:22,256 --> 00:00:23,674 Вы не это имеете в виду. 6 00:00:23,758 --> 00:00:26,928 Я делаю! Клянусь, да. 7 00:00:28,054 --> 00:00:30,765 Вот почему Я не могу поверить, что делаю это! 8 00:00:31,098 --> 00:00:32,183 Я могу. 9 00:00:43,444 --> 00:00:45,154 Добро пожаловать на борт, агент Каллус. 10 00:00:45,237 --> 00:00:48,866 Повстанцы направляются к бригу, где ждет настоящий сюрприз. 11 00:00:49,700 --> 00:00:51,953 Никакой охраны у двери. 12 00:00:55,206 --> 00:00:58,417 Просто установите детонатор чтобы мы могли вывести вуки отсюда. 13 00:01:03,214 --> 00:01:05,591 По крайней мере, кажется, что дела идут хорошо более гладко, чем наша последняя операция. 14 00:01:05,716 --> 00:01:07,718 Это ловушка! Нам нужно выбраться отсюда. Это ловушка! 15 00:01:07,802 --> 00:01:10,054 Карабаст! Парень провалил еще одну операцию! 16 00:01:10,137 --> 00:01:13,891 Это не операция. Это ловушка! Гера послала меня предупредить тебя. 17 00:01:13,975 --> 00:01:15,059 Бегать! 18 00:01:17,645 --> 00:01:20,272 Нам нужно предупредить Сабину и Чоппера, но они заглушили связь. 19 00:01:20,398 --> 00:01:22,066 Они будут следовать плану. Все будет хорошо. 20 00:01:22,149 --> 00:01:23,901 Да, потому что план пока все прошло просто отлично. 21 00:01:24,819 --> 00:01:28,572 Чоппер, хватит ворчать и поработай над гравитационным генератором. 22 00:01:32,827 --> 00:01:33,911 Не останавливайся! 23 00:01:36,330 --> 00:01:37,748 У меня готова резервная копия. 24 00:01:37,832 --> 00:01:40,001 - Оттолкнись немедленно! - Сейчас! 25 00:01:42,003 --> 00:01:43,421 Что за... 26 00:01:45,339 --> 00:01:47,633 Искусственная гравитация снизилась в течение двух минут. 27 00:01:50,845 --> 00:01:51,929 Привет! 28 00:02:11,949 --> 00:02:13,367 У тебя все в порядке, малыш? 29 00:02:13,451 --> 00:02:14,827 Ты шутишь? 30 00:02:16,871 --> 00:02:20,791 Пять, четыре... Готовьтесь. Два, один... 31 00:02:22,043 --> 00:02:23,711 Сейчас! 32 00:02:26,130 --> 00:02:28,007 - Где вуки? - Никаких вуки! 33 00:02:28,132 --> 00:02:31,093 Сабина, возьми носовой пистолет! Чоп, скажи Гере, чтобы она взлетала! 34 00:02:31,177 --> 00:02:32,219 Верно! 35 00:02:35,973 --> 00:02:37,767 Отпустить! 36 00:02:37,850 --> 00:02:39,477 Малыш, отойди с дороги! 37 00:02:39,560 --> 00:02:41,062 Я пытаюсь! 38 00:02:44,565 --> 00:02:45,983 Прости, малыш! 39 00:02:47,151 --> 00:02:49,028 Ты хорошо справился. 40 00:02:57,828 --> 00:02:59,163 Там! Воздушный шлюз закрыт! 41 00:03:00,831 --> 00:03:02,333 Мы уходим отсюда! 42 00:03:05,002 --> 00:03:07,046 Чоп, заглуши их притягивающий луч! 43 00:03:12,676 --> 00:03:15,554 Внимание, корабль повстанцев. Сдавайся или будешь уничтожен. 44 00:03:15,679 --> 00:03:17,807 Это ваше первое и последнее предупреждение. 45 00:03:17,890 --> 00:03:21,060 Выдуйте его из вытяжного вентилятора. Буквально. 46 00:03:21,185 --> 00:03:22,561 Сабина! 47 00:03:29,527 --> 00:03:31,445 Я не вижу этого отсюда. Как это выглядело? 48 00:03:31,529 --> 00:03:33,322 Шикарно, Сабина. Как всегда. 49 00:03:41,580 --> 00:03:42,915 Все это было подставой. 50 00:03:43,040 --> 00:03:44,333 Думаешь, Визаго был в этом замешан? 51 00:03:44,416 --> 00:03:47,086 Он продал бы свою мать Джавасу за пару кредитов. 52 00:03:47,211 --> 00:03:51,382 Но мы для него источник дохода. Даже шансы, которых он не знал. 53 00:03:52,758 --> 00:03:54,176 У ребенка все получилось. 54 00:03:54,260 --> 00:03:57,555 Он справился. Где он? 55 00:03:59,056 --> 00:04:01,225 Я думал, он был с тобой. 56 00:04:02,393 --> 00:04:04,145 Зеб, что ты с ним сделал? 57 00:04:04,228 --> 00:04:08,649 Я ничего ему не сделал. Но тот агент ИББ схватил его. 58 00:04:08,732 --> 00:04:09,817 - Что? - Что? 59 00:04:09,900 --> 00:04:11,235 Ребенка схватили, ясно? 60 00:04:11,360 --> 00:04:13,112 Гаразеб Оррелиос! 61 00:04:13,237 --> 00:04:14,238 Ну давай же! 62 00:04:14,363 --> 00:04:18,784 Мы бросили его после миссии в любом случае! Это экономит нам топливо. 63 00:04:19,118 --> 00:04:22,788 Они отнесутся к нему снисходительно. Он всего лишь ребенок. 64 00:04:30,921 --> 00:04:35,801 Я агент Каллус из Империала. Бюро безопасности. И ты... 65 00:04:35,926 --> 00:04:37,636 Джабба Хатт. 66 00:04:37,761 --> 00:04:40,389 Слушай, я только сегодня встретил этих ребят. Я ничего не знаю. 67 00:04:40,472 --> 00:04:43,267 Ты здесь не для то, что ты знаешь, «Джабба». 68 00:04:43,392 --> 00:04:46,353 Ты здесь, чтобы тебя использовали как приманку по возвращении в Лотал. 69 00:04:46,437 --> 00:04:48,105 Приманка? Вы серьезно думаете... 70 00:04:48,230 --> 00:04:50,900 Вау, ты о такой же яркий, как бинарный дроид. 71 00:04:50,983 --> 00:04:53,485 Они не придут за мной. Люди этого не делают. 72 00:05:03,662 --> 00:05:06,081 Обыщите его. Тогда закрепите его здесь. 73 00:05:08,959 --> 00:05:10,002 Эй, отойди от меня! 74 00:05:13,422 --> 00:05:15,007 Отпустить! 75 00:05:18,010 --> 00:05:22,014 «Тебе нужно предупредить их, Эзра». О чем я думал? 76 00:05:23,015 --> 00:05:26,852 И конечно, единственное, что мне удалось держаться за этот бесполезный кусок... 77 00:05:56,674 --> 00:05:58,968 Это мастер Оби-Ван Кеноби. 78 00:05:59,051 --> 00:06:00,094 С сожалением сообщаю об этом 79 00:06:00,177 --> 00:06:03,472 оба нашего Ордена джедаев и республика пала, 80 00:06:03,555 --> 00:06:07,434 с темной тенью Империи поднимаются, чтобы занять их место. 81 00:06:07,518 --> 00:06:11,814 Это сообщение является предупреждением и напоминание всем выжившим джедаям. 82 00:06:11,897 --> 00:06:14,817 Доверьтесь Силе. 83 00:06:17,194 --> 00:06:20,823 Нет! Нет, нет! Ни за что! Ты не можешь быть серьёзным! 84 00:06:20,906 --> 00:06:22,199 Это наша вина, что он был там! 85 00:06:22,324 --> 00:06:26,996 Давай, Гера! Мы только что встретили этого парня! Мы не вернемся за ним! 86 00:06:27,079 --> 00:06:29,873 Они будут ждать нас. Мы не можем его спасти. 87 00:06:35,879 --> 00:06:37,423 Что? Что он сказал? 88 00:06:37,548 --> 00:06:40,009 Он голосовал вместе со мной. Это двое против двоих. 89 00:06:40,092 --> 00:06:42,177 Кэнан, у тебя решающий голос. 90 00:06:47,099 --> 00:06:48,892 И вы, болваны мы пожалеем, когда 91 00:06:49,018 --> 00:06:52,521 мой дядя, император, узнает ты держишь меня здесь против моей воли. 92 00:06:52,604 --> 00:06:56,900 Я гарантирую он подаст личный пример... 93 00:07:03,449 --> 00:07:05,409 Пока, ребята. 94 00:07:23,469 --> 00:07:24,887 Задержка была незначительной. 95 00:07:24,970 --> 00:07:27,056 Транспортный корабль Агент Каллус перенаправлен 96 00:07:27,139 --> 00:07:28,974 пристыкуется к Кесселю через два часа. 97 00:07:29,099 --> 00:07:32,227 Вуки будут выгружены для работы Шахта Спайс К-76. 98 00:07:32,311 --> 00:07:35,522 Это штурмовик LS-005, докладываю агенту Каллусу. 99 00:07:35,606 --> 00:07:36,648 Каллус здесь. 100 00:07:36,774 --> 00:07:38,734 Сэр, пленник исчез. 101 00:07:38,817 --> 00:07:40,861 Что? Я знал, что мальчик будет действовать как приманка, 102 00:07:40,944 --> 00:07:44,239 но я никогда не думал, что повстанцы будьте настолько глупы, чтобы атаковать Разрушителя. 103 00:07:44,323 --> 00:07:45,491 Как они попали на борт? 104 00:07:45,616 --> 00:07:48,077 Сэр, повстанцы не освободили его. Он... 105 00:07:48,160 --> 00:07:50,454 Агент Каллус! Произошло нарушение безопасности в нижнем ангаре. 106 00:07:53,749 --> 00:07:54,833 Я не знаю как, 107 00:07:54,958 --> 00:07:57,252 но корабль повстанцев приблизился не предупреждая наши датчики. 108 00:07:57,336 --> 00:08:01,173 Они вернулись! Я не верю в это. 109 00:08:01,298 --> 00:08:05,177 Прикажите всем штурмовикам собраться нижний ангар, я встречу их там. 110 00:08:06,095 --> 00:08:10,140 Это Солдат ЛС-123, сообщать о злоумышленниках в верхнем ангаре. 111 00:08:10,265 --> 00:08:12,601 Сэр, я верю нижний ангар - диверсия. 112 00:08:12,684 --> 00:08:14,061 Может быть. Может быть, нет. 113 00:08:14,144 --> 00:08:16,730 Отряды с пятого по восьмой перенаправить в верхний ангар 114 00:08:16,814 --> 00:08:18,107 Остальные сходятся, как приказано. 115 00:08:18,190 --> 00:08:19,983 Ну, каждая мелочь помогает. 116 00:08:25,489 --> 00:08:27,699 Найдите Эзру. Я буду готов. 117 00:08:33,664 --> 00:08:35,124 Удерживайте эту бухту, пока мы не вернемся. 118 00:08:35,207 --> 00:08:38,335 И на этот раз постарайся не уходить пока все не вернутся на борт. 119 00:08:38,460 --> 00:08:40,129 Это была не моя вина! 120 00:08:40,212 --> 00:08:41,380 Ну это спорно. 121 00:08:47,219 --> 00:08:48,929 Сначала ты меня бросил, а потом ударил? 122 00:08:49,012 --> 00:08:52,724 Откуда мне было знать это был ты? На тебе было ведро! 123 00:08:55,853 --> 00:08:58,564 Спектр-1 — Призраку, мы уходим. 124 00:09:05,737 --> 00:09:08,031 Нет! На этот раз вы садитесь первым. 125 00:09:08,740 --> 00:09:10,325 Призрак, подними рампу. 126 00:09:18,083 --> 00:09:21,712 Цельтесь в генератор щита и двигатели! Не позволяйте им... 127 00:09:25,090 --> 00:09:26,383 Укройтесь! 128 00:09:39,730 --> 00:09:41,231 Включи щит! 129 00:09:55,871 --> 00:09:57,873 Добро пожаловать на борт. Снова. 130 00:09:58,332 --> 00:10:02,503 Спасибо. Спасибо. Я действительно не думал ты вернешься за мной. 131 00:10:02,878 --> 00:10:05,923 Я сейчас отвезу тебя домой. Я уверен твои родители, должно быть, очень волнуются. 132 00:10:07,049 --> 00:10:08,717 У меня нет родителей. 133 00:10:11,178 --> 00:10:13,764 И тебе есть где побыть. 134 00:10:15,599 --> 00:10:18,268 я знаю где они действительно забирают вуки. 135 00:10:18,393 --> 00:10:21,563 Вы слышали о Пряные шахты Кесселя? 136 00:10:26,193 --> 00:10:29,029 Рабы, отправленные туда, продержались несколько месяцев, может быть, год. 137 00:10:29,112 --> 00:10:32,074 А для вуки, рожденных в лесу, это смертный приговор. 138 00:10:33,367 --> 00:10:35,577 Тогда, я думаю, нам лучше пойти и спасти их. 139 00:10:36,453 --> 00:10:37,454 "Мы"? 140 00:10:37,579 --> 00:10:40,123 Я зашел так далеко. Может быть, и закончить работу. 141 00:10:40,207 --> 00:10:41,792 Курс на Кессель. 142 00:10:47,714 --> 00:10:50,551 Один из повстанцев использовал этот шлем. Передатчик был включен. 143 00:11:17,119 --> 00:11:18,245 Продолжайте двигаться! 144 00:11:34,428 --> 00:11:35,596 Постарайтесь не умереть. 145 00:11:36,638 --> 00:11:38,307 Не хочу выносить свое тело. 146 00:12:12,841 --> 00:12:14,134 Эй, эй, я здесь, чтобы помочь! 147 00:12:38,575 --> 00:12:41,161 Мы поражены! Чоппер! Кормовая пушка! 148 00:13:04,309 --> 00:13:06,061 Сними их! 149 00:13:23,120 --> 00:13:25,163 С ним все будет в порядке. Он у меня есть. 150 00:13:37,676 --> 00:13:39,428 Я не могу удерживать позицию! 151 00:13:42,431 --> 00:13:45,142 Идти! Уведите TIE от себя и дайте себе пространство для маневра! 152 00:13:45,267 --> 00:13:47,352 Я не оставлю тебя позади! 153 00:13:48,812 --> 00:13:51,106 Нет, это не так. У нас есть 22-Пикап. 154 00:13:51,773 --> 00:13:53,859 - Серьезно? - У тебя есть лучший вариант? 155 00:13:53,984 --> 00:13:55,736 Прыгнуть в яму и покончить с этим? 156 00:13:55,819 --> 00:13:59,030 Хорошо, я вернусь. Убедитесь, что вы готовы. 157 00:13:59,156 --> 00:14:01,324 22-Пикап? Хочешь раскрыть мне секрет? 158 00:14:01,825 --> 00:14:03,827 Малыш, я собираюсь впустить всех. по секрету. 159 00:14:30,061 --> 00:14:32,856 Всем солдатам, сосредоточьте огонь на... 160 00:14:32,981 --> 00:14:34,399 О джедаях. 161 00:14:38,570 --> 00:14:40,155 - Пора идти! - Верно. 162 00:14:40,238 --> 00:14:43,241 Все в контейнер! 163 00:15:00,217 --> 00:15:02,511 Малыш, стой! Карабаст! 164 00:15:02,594 --> 00:15:06,556 Клянусь, если он снова останется позади, это не моя вина! 165 00:15:17,943 --> 00:15:19,402 Зеб! Гера приближается! 166 00:15:19,528 --> 00:15:22,072 Залезайте, пушистые комочки! Сейчас! 167 00:15:24,449 --> 00:15:26,618 Кэнан, я думаю, ты вдохновил парня на то, 168 00:15:26,743 --> 00:15:29,412 ну, делаю что-то как бы ты сделал! 169 00:15:36,878 --> 00:15:37,921 Привет! 170 00:15:44,261 --> 00:15:45,303 Попался! 171 00:15:58,942 --> 00:16:00,569 Магнитная пломба заблокирована. 172 00:16:00,652 --> 00:16:02,070 Я ненавижу эту часть. 173 00:16:06,783 --> 00:16:08,618 Для тебя все кончено, джедай! 174 00:16:09,578 --> 00:16:12,414 Мастер и ученик. 175 00:16:12,956 --> 00:16:15,667 Такая редкая находка в наши дни. 176 00:16:15,792 --> 00:16:17,919 Я не знаю, где у тебя свои заблуждения, ублюдок! 177 00:16:18,003 --> 00:16:19,087 Я работаю один. 178 00:16:19,170 --> 00:16:20,839 Не в этот раз. 179 00:16:28,471 --> 00:16:30,181 Прыгай, малыш! 180 00:16:34,853 --> 00:16:37,105 Первый джедай, которого вы когда-либо видели, сэр? 181 00:17:26,863 --> 00:17:29,699 Он говорит, что если нам когда-нибудь понадобится помощь, Вуки будут там. 182 00:17:32,911 --> 00:17:35,497 Удачи, Китварр. Постарайтесь держаться подальше от неприятностей. 183 00:17:37,499 --> 00:17:39,334 Посмотрите, кто говорит. 184 00:17:40,085 --> 00:17:43,421 Я так понимаю, следующим ты меня подбросишь? 185 00:17:45,674 --> 00:17:48,718 Ага. Наконец-то, да? 186 00:17:51,388 --> 00:17:52,764 Верно. 187 00:18:07,570 --> 00:18:08,822 Извини. 188 00:18:22,836 --> 00:18:24,629 Итак, увидимся? 189 00:18:24,754 --> 00:18:27,090 Нет, если мы увидим тебя первыми. 190 00:18:28,091 --> 00:18:30,093 Не волнуйтесь, вы не будете. 191 00:18:33,304 --> 00:18:34,931 Я думаю, у тебя есть что-то это принадлежит мне. 192 00:18:40,020 --> 00:18:42,147 Удачи в спасении галактики. 193 00:18:45,608 --> 00:18:48,653 Он открыл его. Он прошел испытание. 194 00:19:09,007 --> 00:19:11,009 Что такое Сила? 195 00:19:11,134 --> 00:19:12,761 Сила повсюду. 196 00:19:12,844 --> 00:19:17,223 Оно окружает нас и проникает в нас. Оно объединяет галактику. 197 00:19:17,307 --> 00:19:19,350 И это сильно с тобой, Эзра. 198 00:19:19,476 --> 00:19:22,020 Иначе ты бы никогда не был способен открыть голокрон. 199 00:19:22,145 --> 00:19:23,980 Итак, чего ты хочешь? 200 00:19:24,064 --> 00:19:25,690 Чтобы предложить вам выбор. 201 00:19:25,815 --> 00:19:27,859 Ты можешь оставить себе украденный световой меч, 202 00:19:27,984 --> 00:19:30,570 пусть это станет справедливым еще один пыльный сувенир. 203 00:19:30,695 --> 00:19:33,990 Или ты можешь вернуть его обратно и пойдем с нами, пойдем со мной, 204 00:19:34,074 --> 00:19:36,409 и пройти обучение путям Силы. 205 00:19:36,493 --> 00:19:39,662 Вы можете научиться что на самом деле значит быть джедаем. 206 00:19:39,746 --> 00:19:41,664 Я думал, что Империя уничтожил всех джедаев. 207 00:19:42,082 --> 00:19:43,208 Не все из нас. 208 00:19:59,099 --> 00:20:01,309 Это мастер Оби-Ван Кеноби. 209 00:20:01,392 --> 00:20:02,477 С сожалением сообщаю об этом 210 00:20:02,560 --> 00:20:05,522 оба нашего Ордена джедаев и республика пала, 211 00:20:05,605 --> 00:20:09,025 с темной тенью Империи поднимаются, чтобы занять их место. 212 00:20:09,776 --> 00:20:14,614 Это сообщение является предупреждением и напоминание всем выжившим джедаям. 213 00:20:14,697 --> 00:20:17,450 Доверьтесь Силе. 214 00:20:17,534 --> 00:20:19,369 Не возвращайтесь в Храм. 215 00:20:19,536 --> 00:20:21,621 Это время прошло. 216 00:20:22,038 --> 00:20:25,041 И наше будущее неопределенно. 217 00:20:25,458 --> 00:20:27,710 Каждому из нас бросится вызов. 218 00:20:27,794 --> 00:20:32,882 Наше доверие, наша вера, наша дружба. 219 00:20:33,925 --> 00:20:36,511 Но мы должны продолжать. 220 00:20:36,594 --> 00:20:40,014 И со временем появится новая надежда. 221 00:20:40,098 --> 00:20:43,393 Да пребудет с тобой Сила всегда. 222 00:21:02,954 --> 00:21:06,332 Простите за вторжение, Инквизитор. 223 00:21:06,499 --> 00:21:11,588 Но, выполняя свои обязанности, Я столкнулся с повстанческой ячейкой. 224 00:21:11,671 --> 00:21:17,093 Лидер этой ячейки хорошо владел световым мечом. 225 00:21:17,844 --> 00:21:21,764 Агент Каллус. Вы правильно сделали, что позвонили.