1 00:01:17,995 --> 00:01:19,663 Hej, šerif. 2 00:02:30,025 --> 00:02:34,321 Mercury je res dober avto. 3 00:02:34,321 --> 00:02:36,615 To je bil avto Tisti dan sem vozil. 4 00:02:40,536 --> 00:02:43,539 Imel sem veliko avtomobilov. 5 00:02:43,622 --> 00:02:47,084 Ja, različne vrste. 6 00:02:47,167 --> 00:02:51,046 Veliko različnih vrst avtomobilov. 7 00:02:51,046 --> 00:02:53,841 Stala je, to dekle ... 8 00:02:55,092 --> 00:02:57,344 na strani ulice pri tej stojnici s piščanci. 9 00:02:57,344 --> 00:02:59,638 Ne polkovnikovo, drugačno stojalo za piščance. 10 00:02:59,721 --> 00:03:02,599 Merkur sem potegnil gor zraven... 11 00:03:02,683 --> 00:03:05,936 in odgrnil okno z električno energijo. 12 00:03:06,019 --> 00:03:10,482 In imela je to usnjeno krilo ... 13 00:03:10,482 --> 00:03:13,735 in imela je veliko las na njenih rokah. 14 00:03:13,819 --> 00:03:17,030 To mi je všeč. Pomeni velik grm, kar mi je všeč. 15 00:03:20,534 --> 00:03:25,706 Ona pravi: "Ali hodiš?" veš 16 00:03:25,706 --> 00:03:28,208 Rekel sem, "Seveda." Torej vstopi ... 17 00:03:28,208 --> 00:03:31,920 in potegnemo v... 18 00:03:32,045 --> 00:03:35,424 tej oddaljeni lokaciji udobno za oba. 19 00:03:35,424 --> 00:03:39,136 Ona pravi: "Koliko ali želite porabiti?" 20 00:03:39,136 --> 00:03:42,639 Rekel sem: "Dovolj, da vidim tvoj grm. Vem, da je velik." 21 00:03:42,723 --> 00:03:45,142 Ona pravi, "25 $." 22 00:03:47,936 --> 00:03:52,941 To ni hrana za piščance delovnemu človeku. 23 00:03:53,025 --> 00:03:56,236 Izdelam 25 $, vtakne si ga v čevelj... 24 00:03:56,320 --> 00:03:58,322 dvigne krilo ... 25 00:03:58,322 --> 00:04:04,203 in tam je tanek, ukrivljen, neobrezan penis. 26 00:04:10,042 --> 00:04:12,794 Lahko si predstavljate, da sem želel svojih 25 $ nazaj. 27 00:04:17,925 --> 00:04:19,510 Zakaj si čuden? 28 00:04:19,635 --> 00:04:22,721 To ni San Quentin. To je norišnica. 29 00:04:22,846 --> 00:04:25,849 Večina bolnikov ne ve, kje so. Ne bodo te poškodovali. 30 00:04:25,933 --> 00:04:29,019 Ne moti vas, soočili se bomo morilec v nekaj minutah? 31 00:04:29,144 --> 00:04:31,647 Želeli ste študirati novinarstvo. 32 00:04:37,236 --> 00:04:39,321 So iz tiste časopisne pogodbe. 33 00:04:39,446 --> 00:04:41,949 - S fakultete? - Da, gospod. 34 00:04:42,032 --> 00:04:44,826 - Jaz sem Jerry Woolridge. - Jaz sem Marsha Dwiggins. 35 00:04:44,826 --> 00:04:47,746 Ona je Theresa Evans. Tukaj je, da fotografira. 36 00:04:49,331 --> 00:04:51,208 Sedite vsi. 37 00:04:52,709 --> 00:04:56,338 Človek po imenu John Leggitt Hunter imela polnilnico. 38 00:04:56,421 --> 00:04:57,714 Dober posel bencinskih črpalk. 39 00:04:57,840 --> 00:05:01,218 Bil je tip človeka Prepričan sem, da ste ga tudi vi srečali ... 40 00:05:01,218 --> 00:05:03,220 ki si ni zaslužil, kar je imel. 41 00:05:03,220 --> 00:05:08,016 Ena stvar, ki jo je imel, je bila ... 42 00:05:08,016 --> 00:05:11,019 ta lepa, mlada nevesta, Sara. 43 00:05:12,938 --> 00:05:14,940 Bila je gruzijska breskev. 44 00:05:14,940 --> 00:05:20,737 Bila je bolj podobna moji sliki v mojih mislih kot katera koli ženska, ki sem jo videl. 45 00:05:20,821 --> 00:05:24,116 Pa sem jo odpeljal od Johna Leggitta Hunterja... 46 00:05:24,241 --> 00:05:27,244 ki si je ni zaslužil. 47 00:05:27,327 --> 00:05:30,330 Oh, ne vem, če sem ti rekel... 48 00:05:30,414 --> 00:05:33,542 bil pa je Francoz ki je trdil, da je Anglež. 49 00:05:38,130 --> 00:05:40,424 Vzel sem močno najlonsko vrvico da jo spravi stran od njega. 50 00:05:40,549 --> 00:05:43,218 Bila je borka in gruzijska breskev. 51 00:05:47,723 --> 00:05:50,517 Gotovo je prišlo do zmede. 52 00:05:51,810 --> 00:05:55,022 Govoril sem z vašim sponzorjem, učitelj ali kdorkoli... 53 00:05:55,147 --> 00:05:58,317 in mu rekel brez slik. 54 00:05:58,317 --> 00:06:02,446 To je za članek ali kaj, kajne? 55 00:06:03,822 --> 00:06:07,242 Ja, za šolski časopis je ki ima slike. 56 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 To je običajen papir. 57 00:06:09,036 --> 00:06:12,122 Karl je zelo občutljiv o izdelavi njegove slike. 58 00:06:12,247 --> 00:06:15,542 Ne bi bil na oglasni deski za velikonočni kolaž. 59 00:06:18,921 --> 00:06:21,548 zdaj... 60 00:06:21,632 --> 00:06:24,510 lopata pač naredi preveč loparja. 61 00:06:33,936 --> 00:06:36,230 Pogovoril se bom z njim, videl bom, kaj bo rekel. 62 00:06:39,233 --> 00:06:41,610 Nekaj moraš narediti, da eksplodira da ga resnično razumem. 63 00:06:41,735 --> 00:06:45,948 Vse te delce moraš pregledati medtem ko so še v ognju. 64 00:06:47,950 --> 00:06:50,911 Karl, pojdiva dol v staro učilnico. 65 00:06:51,036 --> 00:06:53,914 G. Woolridge ima nekaj ljudi da vidite. 66 00:06:55,916 --> 00:06:57,918 gremo 67 00:07:16,228 --> 00:07:19,815 Ne pozabite, da sem vam povedal tisti časopisni ljudje? 68 00:07:19,815 --> 00:07:22,943 Želijo vam postavljati vprašanja o vaši izpustitvi. 69 00:07:23,026 --> 00:07:25,946 Mislijo, da bo iz tega nastala dobra zgodba. 70 00:07:26,029 --> 00:07:29,032 Se boste pogovorili z njimi? Na razgovor? 71 00:07:31,034 --> 00:07:33,036 Ženske so. 72 00:07:36,331 --> 00:07:41,712 Mislim, da bi bilo dobro zate. Boste videli vse vrste ljudi na zunaj. 73 00:07:41,712 --> 00:07:43,714 To bo pomagalo. 74 00:07:50,429 --> 00:07:55,642 Zdaj se bo pogovarjal samo s tabo pa ga ne smeš nič vprašat... 75 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 in ne bulji vanj. 76 00:07:57,728 --> 00:08:00,230 Kako naj ga intervjujem če ne morem vprašati? 77 00:08:00,314 --> 00:08:02,524 Oprosti, to je najboljše, kar lahko dobiš. 78 00:08:02,649 --> 00:08:04,526 te lahko nekaj vprašam? 79 00:08:04,651 --> 00:08:07,613 Če je tako zaskrbljen, zakaj ga izpuščaš? 80 00:08:07,738 --> 00:08:10,532 Kaj če bo to ponovil? Zgodi se. 81 00:08:10,616 --> 00:08:13,410 Njegov čas je potekel. To so pravila. 82 00:08:13,535 --> 00:08:16,914 Bil je zdravljen, ponovno ocenjen, ne kaže nobenih znakov več. 83 00:08:16,914 --> 00:08:19,750 - Znaki? - Znaki umora. 84 00:08:19,833 --> 00:08:25,047 Gospodična, oprostite, vendar boš moral stopiti ven. 85 00:08:25,130 --> 00:08:27,633 Zakaj? - Prosim? 86 00:08:37,643 --> 00:08:41,021 Moram se spremeniti luč tukaj za Karla. 87 00:08:41,146 --> 00:08:43,732 Upam, da še lahko vidiš pisati. 88 00:09:24,940 --> 00:09:29,111 Računam na to, kar želite vedeti je tisto, kar počnem tukaj. 89 00:09:29,236 --> 00:09:31,947 Mislim, da zato, ker sem nekoga ubil. 90 00:09:34,533 --> 00:09:38,120 Ampak mislim, da želiš vedeti kako to, da sem nekoga ubil... 91 00:09:38,245 --> 00:09:40,622 tako da bom začel spredaj in ti povem. 92 00:09:44,042 --> 00:09:48,922 Živel sem zadaj kraj mojih staršev večino mojega življenja... 93 00:09:48,922 --> 00:09:52,843 v majhni stari lopi ki jo je moj oče zgradil zame. 94 00:09:52,926 --> 00:09:57,222 Niso me hoteli v hišo z ostalimi... 95 00:09:57,347 --> 00:10:00,851 zato sem sedel v lopi gleda v tla. 96 00:10:03,020 --> 00:10:05,939 Nisem imel tla... 97 00:10:06,023 --> 00:10:10,235 vendar sem si dal izkopati luknjo ležati v... 98 00:10:10,235 --> 00:10:12,446 odejo ali dve, da jih odložiš tja. 99 00:10:15,741 --> 00:10:17,618 moj oče... 100 00:10:17,743 --> 00:10:20,913 je bil delaven človek večino svojega življenja... 101 00:10:20,913 --> 00:10:24,625 ne da bi lahko rekel isto zase. 102 00:10:24,625 --> 00:10:27,044 Večinoma sem samo sedela v lopi... 103 00:10:27,127 --> 00:10:29,213 poigraval naokoli s kosilnico ali dvema... 104 00:10:30,422 --> 00:10:34,134 hodil v šolo občasno od časa do časa. 105 00:10:34,218 --> 00:10:39,431 Toda otroci tam zunaj, do mene so bili zelo kruti... 106 00:10:39,515 --> 00:10:43,936 in se pošteno norčeval iz mene, kar malo se je norčeval iz mene. 107 00:10:44,019 --> 00:10:49,233 Tako sem večinoma samo sedela tam zunaj v lopi. 108 00:10:52,945 --> 00:10:55,113 moj očka... 109 00:10:55,239 --> 00:10:58,033 delal na žagi, spodaj pri skobeljnem mlinu... 110 00:10:58,116 --> 00:11:00,911 za starca po imenu Dixon. 111 00:11:00,911 --> 00:11:03,539 Starec Dixon je bil zelo krut človek. 112 00:11:03,622 --> 00:11:07,125 S svojimi zaposlenimi ni ravnal dobro ali jih dobro plačati. 113 00:11:07,125 --> 00:11:10,045 Očetu nisem dal prevelike plače. 114 00:11:10,128 --> 00:11:12,631 Komaj toliko, da preživim, računam. 115 00:11:13,924 --> 00:11:16,176 Mislim, da se je dobro znašel. 116 00:11:19,137 --> 00:11:21,640 Prihajali so ven, enega ali drugega od njih... 117 00:11:23,016 --> 00:11:25,143 ponavadi moja mama... 118 00:11:25,227 --> 00:11:27,521 hrani me precej redno. 119 00:11:28,522 --> 00:11:31,692 Zato vem, da je zaslužil dovolj da bi lahko jedel gorčico in piškote... 120 00:11:31,775 --> 00:11:34,236 trikrat ali štirikrat na teden. 121 00:11:37,531 --> 00:11:40,033 Toda stari Dixon ... 122 00:11:40,117 --> 00:11:42,035 imel je fantka... 123 00:11:43,120 --> 00:11:45,831 ime Jesse Dixon. 124 00:11:45,914 --> 00:11:49,626 Jesse je bil bolj krut kot je bil njegov oče. 125 00:11:49,751 --> 00:11:53,213 Včasih je delal kar malo športno od mene... 126 00:11:53,338 --> 00:11:55,924 ko sem bil tam spodaj v šoli. 127 00:11:58,552 --> 00:12:02,472 Izkoriščal je dekleta v soseski. 128 00:12:05,642 --> 00:12:08,228 Včasih so rekli ... 129 00:12:08,228 --> 00:12:11,440 da je bila moja mama zelo lepa ženska. 130 00:12:11,440 --> 00:12:16,737 Rekli so, da kar nekaj ko bi bil tam v šoli. 131 00:12:16,820 --> 00:12:21,825 Mislim, da želiš, da nadaljujem s tem in povem kaj se je zgodilo. 132 00:12:21,950 --> 00:12:23,827 Torej računam, da vam bom povedal. 133 00:12:25,329 --> 00:12:28,540 Uležal sem se v lopi en večer, ne delam veliko... 134 00:12:28,624 --> 00:12:31,126 samo gledam v steno... 135 00:12:31,251 --> 00:12:34,296 in čakam na mamo da bi mi dal biblijsko lekcijo. 136 00:12:37,716 --> 00:12:41,345 Slišal sem hrup v hiši ... 137 00:12:41,428 --> 00:12:45,015 zato stečem na zastrto verando pogledati noter. 138 00:12:45,140 --> 00:12:49,811 Pogledala sem noter in videla mamo ležati na tleh brez oblačil. 139 00:12:56,151 --> 00:12:58,529 Videl sem Jesseja Dixona leži na njej. 140 00:13:02,032 --> 00:13:04,117 Imel je svoje. 141 00:13:05,702 --> 00:13:07,621 Pravkar sem videl rdeče. 142 00:13:11,750 --> 00:13:15,546 Vzel sem rezilo Kaiser, ki je bilo sedi pri vratih. 143 00:13:15,629 --> 00:13:19,716 Nekateri so ga imenovali rezilo za zanko. Imenoval sem ga Kaiserjevo rezilo. 144 00:13:19,842 --> 00:13:23,846 Ima dolg lesen ročaj, kot ročaj sekire... 145 00:13:23,929 --> 00:13:26,849 z dolgim rezilom v obliki banane. 146 00:13:28,350 --> 00:13:30,644 Ostro na enem robu in dolgočasno na drugi strani. 147 00:13:31,937 --> 00:13:36,400 To uporabljajo avtocestni fantje posekati plevel in še kaj. ja 148 00:13:39,319 --> 00:13:41,238 Šla sem v hišo... 149 00:13:42,239 --> 00:13:45,117 in udaril sem Jesseja Dixona na glavo s tem... 150 00:13:45,242 --> 00:13:47,119 zbil ga je z moje matere. 151 00:13:48,537 --> 00:13:51,707 Mislim, da me to ni zadovoljilo... 152 00:13:53,584 --> 00:13:56,128 zato sem ga spet udaril v vrat z ostrim robom... 153 00:13:56,253 --> 00:13:59,840 in mu skoraj odsekal glavo, ga ubil. 154 00:14:02,634 --> 00:14:05,053 Mama je poskočila in začela kričati... 155 00:14:05,137 --> 00:14:08,098 "Zakaj si ubil Jesseja?" 156 00:14:08,182 --> 00:14:10,934 No, pridite, da ugotovite ... 157 00:14:11,018 --> 00:14:14,021 moja mama ni imela nič proti kaj ji je Jesse počel. 158 00:14:15,647 --> 00:14:19,526 To me je še bolj razjezilo kot tisto, kar mi je naredil Jesse... 159 00:14:19,651 --> 00:14:21,945 zato sem vzel rezilo Kaiser-- 160 00:14:22,029 --> 00:14:25,324 nekateri so ga imenovali rezilo za zanko, Imenoval sem ga Kaiserjevo rezilo-- 161 00:14:27,826 --> 00:14:30,245 in udaril sem mamo na glavo z njim. 162 00:14:33,999 --> 00:14:35,167 Ubil jo. 163 00:14:40,130 --> 00:14:45,761 Nekateri ljudje so me vprašali: če bi to moral ponoviti, bi naredili enako? 164 00:14:46,094 --> 00:14:48,096 Mislim, da bi. 165 00:14:49,848 --> 00:14:52,017 Kakorkoli že, dali so me sem... 166 00:14:52,351 --> 00:14:55,479 in tukaj sem bil za veliko, dolgo časa. 167 00:14:58,190 --> 00:15:00,067 Nekaj ​​sem se naučil brati. 168 00:15:01,568 --> 00:15:03,654 Za branje Svetega pisma sem potreboval štiri leta. 169 00:15:04,738 --> 00:15:07,824 Mislim, da razumem veliko tega. 170 00:15:07,824 --> 00:15:10,494 Ni bilo tisto, kar sem pričakoval ponekod. 171 00:15:12,955 --> 00:15:15,707 Spal sem v dobri postelji za veliko, dolgo časa. 172 00:15:17,835 --> 00:15:20,337 Zdaj se jim je zdelo primerno da me spraviš od tu. 173 00:15:20,337 --> 00:15:22,965 Pravijo, da me bodo danes osvobodili. 174 00:15:26,510 --> 00:15:29,137 Mislim, da si bil to vse treba vedeti. 175 00:15:30,973 --> 00:15:34,935 Želite več podrobnosti. Mislim, da jim lahko povem. 176 00:15:35,018 --> 00:15:38,188 Ne vem, ali je to dovolj za vaš časopis ali ne. 177 00:15:39,690 --> 00:15:41,692 Boš še kdaj ubijal, Karl? 178 00:15:53,036 --> 00:15:56,331 Mislim, da nimam razloga nikogar ne ubiti. 179 00:16:07,176 --> 00:16:09,678 - Kam bo šel? - Kjer hoče. 180 00:16:09,803 --> 00:16:13,515 Mislim, da gre v Millsburg, kjer on je od, približno 20 milj od tod. 181 00:16:13,599 --> 00:16:17,686 - Ali bo pod nadzorom? - Tako kot kdorkoli, mislim. 182 00:16:17,811 --> 00:16:19,813 Želim vam lep dan. 183 00:16:21,106 --> 00:16:23,483 Naročil bom Melvinu, da vas vse pospremi ven. 184 00:16:28,113 --> 00:16:30,490 Bi pospremil ta dekleta ven? 185 00:16:32,784 --> 00:16:34,578 Hvala. 186 00:16:46,798 --> 00:16:51,011 Računam, da se bom moral navaditi gledam lepe ljudi. 187 00:16:51,053 --> 00:16:53,013 Mislim, da boš. 188 00:16:54,181 --> 00:16:57,184 Računam, da se jih bom moral navaditi tudi mene gleda. 189 00:16:59,561 --> 00:17:02,064 Raje pojdi po svoje stvari. 190 00:17:02,189 --> 00:17:04,066 Nimam ničesar razen teh knjig. 191 00:17:06,193 --> 00:17:08,070 Raje pojdi po njih. 192 00:17:09,196 --> 00:17:11,031 V redu torej. 193 00:17:23,168 --> 00:17:25,087 V redu torej. 194 00:19:50,732 --> 00:19:52,401 ti lahko pomagam? 195 00:20:00,200 --> 00:20:03,287 Nekako sem si želel nekaj za pojesti. 196 00:20:03,412 --> 00:20:05,414 No, kaj bi radi? 197 00:20:07,499 --> 00:20:10,210 Imaš notri kaj piškotov? 198 00:20:10,210 --> 00:20:13,547 Ne, to je Frosty Cream. Piškotov ne strežemo. 199 00:20:13,714 --> 00:20:15,591 Imamo veliko drugih stvari. 200 00:20:15,716 --> 00:20:18,302 Kaj imaš noter je to dobro za jesti? 201 00:20:18,302 --> 00:20:20,888 Imamo Big Chief Burgerje, Bongo Burgerji... 202 00:20:21,013 --> 00:20:24,516 Foot-dolgi, Corny Dogs, Frosty šejki, kremne ploščice. 203 00:20:24,558 --> 00:20:27,686 Si želel, da grem skozi celoten seznam? 204 00:20:28,478 --> 00:20:30,981 Kaj vam je všeč? 205 00:20:32,441 --> 00:20:37,738 No, pomfrit je kar dober. 206 00:20:37,905 --> 00:20:41,617 - Ocvrti krompir? - Ja, ocvrt krompirček. 207 00:20:44,411 --> 00:20:46,288 Koliko hočeš zanje? 208 00:20:46,371 --> 00:20:49,791 Imajo 60 za srednje in 75 za velike. 209 00:20:53,504 --> 00:20:56,048 Računam, da se bom imel nekaj velikih. 210 00:20:56,215 --> 00:20:58,300 v redu En velik pomfri? 211 00:21:39,758 --> 00:21:41,718 Te preklete stvari so težke. 212 00:21:41,885 --> 00:21:44,388 Tudi težko prenašati. 213 00:21:44,388 --> 00:21:47,015 - Imaš pranje tam notri? - Ja. 214 00:21:48,767 --> 00:21:51,895 Ali tvoja mama in očka ne moreta skrbeti za to? 215 00:21:51,895 --> 00:21:56,441 Imam mamo, vendar je v službi v Hoochy's Dollar Store. 216 00:21:56,608 --> 00:22:00,112 Moj očka je mrtev. Zbil ga je vlak. 217 00:22:02,698 --> 00:22:05,450 Kako daleč greš z njimi polne vreče perila? 218 00:22:05,617 --> 00:22:07,452 Pol milje, mislim. 219 00:22:09,288 --> 00:22:12,082 Lahko ti ga pomagam zbrati če prej ne izdam. 220 00:22:12,207 --> 00:22:14,501 V redu, ampak ni ti treba. 221 00:22:16,837 --> 00:22:18,797 V redu torej. 222 00:22:21,800 --> 00:22:24,887 Moje ime je Frank Wheatley. Kaj je tvoje? 223 00:22:25,012 --> 00:22:27,306 Karl mi je ime. 224 00:22:27,306 --> 00:22:29,391 - Kako je tvoj priimek? - Childers. 225 00:22:31,602 --> 00:22:33,812 Katere so vse te knjige? 226 00:22:33,896 --> 00:22:35,814 Oh, drugačne. 227 00:22:35,898 --> 00:22:38,317 Eno je Sveto pismo, eno je knjiga na božič... 228 00:22:38,400 --> 00:22:40,903 eden je o tem, kako biti mizar. 229 00:22:40,986 --> 00:22:45,282 - Zakaj jih nosiš s seboj? - Nimam jih kam odložiti. 230 00:22:45,407 --> 00:22:47,492 Ali ne živiš kje? 231 00:22:47,618 --> 00:22:50,370 Živel v državni bolnišnici. 232 00:22:50,495 --> 00:22:54,541 Zakaj? - Pred časom sem ubil nekaj ljudi. 233 00:22:54,708 --> 00:22:57,878 Rekli so, da nisem v redu z glavo dali so me v bolnico za živčne... 234 00:22:58,003 --> 00:23:00,380 namesto da bi me dal v zapor. 235 00:23:00,506 --> 00:23:03,050 - So te izpustili? - Ja. 236 00:23:03,050 --> 00:23:06,720 - Kako to? - Rekli so mi, da sem dobro. 237 00:23:06,803 --> 00:23:09,806 Moral me je izpustiti. 238 00:23:09,890 --> 00:23:13,185 - Si dobro? - Mislim, da se počutim v redu. 239 00:23:16,063 --> 00:23:18,065 To je moja hiša. 240 00:23:21,068 --> 00:23:24,738 Zdi se, da nisi nikogar ubil. 241 00:23:24,905 --> 00:23:27,199 Lahko samo postavite te vrečke na verando. 242 00:23:27,199 --> 00:23:29,201 V redu torej. 243 00:23:45,092 --> 00:23:47,719 Radi igrate nogomet? 244 00:23:47,761 --> 00:23:51,265 Nikoli nisem bil pri tem brez računa, nikoli ni bil izbran za to. 245 00:23:52,766 --> 00:23:54,685 Jaz in dvojčka Barnett in nekaj fantov... 246 00:23:54,768 --> 00:23:57,896 igrajo na srednješolskem igrišču ves čas. 247 00:23:57,896 --> 00:24:01,191 Hočeš igrati, pridi ker tudi mi nismo dobri. 248 00:24:02,276 --> 00:24:04,278 Se vidiva kasneje. 249 00:24:04,278 --> 00:24:06,280 V redu torej. 250 00:25:01,543 --> 00:25:03,545 Dragi, ne moreš kar tako noter. 251 00:25:05,005 --> 00:25:07,299 Kaj za vraga počneš tukaj? 252 00:25:07,382 --> 00:25:09,301 Želim se vrniti in ostati tukaj. 253 00:25:11,011 --> 00:25:13,180 Ne moreš. Svoboden človek si. 254 00:25:13,305 --> 00:25:16,183 Izpustili so te, da lahko stori, kot hočeš. 255 00:25:16,308 --> 00:25:18,894 Mislim, da mi je vseeno o tem, da je svoboden človek. 256 00:25:19,019 --> 00:25:21,522 Ne vem kako da se lotim tega. 257 00:25:21,563 --> 00:25:23,482 Moral se boš naučiti. 258 00:25:23,565 --> 00:25:25,817 Nekaj ​​časa bo trajalo. 259 00:25:25,817 --> 00:25:28,695 Ali nimaš nikogar da ti pomagam? 260 00:25:28,820 --> 00:25:30,906 Ne, gospod. 261 00:25:30,989 --> 00:25:34,493 Tvoj oče je živel tam zadnjič sem slišal. 262 00:25:34,576 --> 00:25:38,997 Mislim, da ne bi hotel bi ti kaj pomagal, bi? 263 00:25:40,415 --> 00:25:42,251 oprosti. Nisem razmišljal. 264 00:25:45,212 --> 00:25:47,506 Ali nimaš nikogar? 265 00:25:47,589 --> 00:25:52,594 Ne, gospod. Nikoli nisem vedel preveč nikogar tam spodaj. 266 00:25:52,719 --> 00:25:55,013 Ne da bi mi pomagal, nikakor. 267 00:25:57,891 --> 00:25:59,893 Karl, resnica je... 268 00:26:01,103 --> 00:26:04,898 Ne vem, kje te pričakujejo iti, kaj pričakujejo od vas. 269 00:26:04,898 --> 00:26:09,611 Če bi lahko, bi te pustil, da se vrneš sem in ostani, če hočeš. 270 00:26:09,695 --> 00:26:12,447 Samo opravljam svoje delo. 271 00:26:12,614 --> 00:26:14,449 mi slediš? 272 00:26:17,995 --> 00:26:20,581 Poslušaj, Karl, poznam starega fanta... 273 00:26:20,706 --> 00:26:24,084 ki ima posel za popravilo v Millsburgu. 274 00:26:24,084 --> 00:26:26,086 Z menoj je hodil v cerkev. 275 00:26:28,422 --> 00:26:31,008 Dobro delaš majhni motorji in stvari. 276 00:26:31,091 --> 00:26:35,304 Če bi dal vrat ven zate z njim... 277 00:26:35,304 --> 00:26:38,182 ali misliš, da bi lahko delal? če te bo zaposlil? 278 00:26:40,392 --> 00:26:44,313 Mislim, da sem zelo priročen, na kosilnice in še kaj. 279 00:26:44,354 --> 00:26:47,399 Vem, da si. Sam sem to videl. 280 00:26:47,399 --> 00:26:50,110 - Bi lahko poskusil? - Mislim. 281 00:26:52,070 --> 00:26:55,282 Zdaj pa ne morem obljubiti da te bo zaposlil. 282 00:26:55,407 --> 00:26:57,618 Moral mu bom povedati o vaši zgodovini. 283 00:26:59,453 --> 00:27:02,372 Z zgodovino mi nikoli ni šlo dobro. 284 00:27:02,497 --> 00:27:05,000 Ne. Mislim na tvojo preteklost. 285 00:27:07,794 --> 00:27:09,880 Zakaj si bil tukaj. 286 00:27:11,298 --> 00:27:13,717 Najprej te spravi dol zjutraj. 287 00:27:15,385 --> 00:27:17,679 Nimaš sploh kje ostati nocoj? 288 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 Ne, gospod. 289 00:27:19,973 --> 00:27:22,309 To je proti pravilom da ostaneš tukaj. 290 00:27:22,309 --> 00:27:25,395 Če se je kaj zgodilo, Jaz bi bil odgovoren. 291 00:27:28,190 --> 00:27:32,819 Mislim, da lahko hodim okoli do zjutraj, sedi in beri knjigo. 292 00:27:51,171 --> 00:27:54,007 Karl, bi rad mafin? 293 00:27:54,091 --> 00:27:56,009 Ne, hvala. 294 00:27:59,763 --> 00:28:03,183 Torej Jerry te pelje jutri drugje. 295 00:28:04,685 --> 00:28:07,187 Ne poznam nikogar z imenom Jerry. 296 00:28:08,188 --> 00:28:10,440 To sem jaz, Karl. To je moje ime. 297 00:28:12,192 --> 00:28:14,695 Pelje me iskat delo spodaj v Millsburgu... 298 00:28:14,778 --> 00:28:16,697 kjer sem rojen. 299 00:28:19,241 --> 00:28:21,159 Bi kavo? 300 00:28:21,243 --> 00:28:25,414 Kava me dela živčnega ko ga pijem. 301 00:28:25,998 --> 00:28:27,875 Očka, lahko grem spat? 302 00:28:28,000 --> 00:28:31,003 seveda. Ti spiš s svojo mamo nocoj. 303 00:28:31,086 --> 00:28:33,964 Spim s tvojim bratom tako da ima lahko Karl tvojo sobo. 304 00:28:34,089 --> 00:28:35,591 Zakaj? 305 00:28:37,092 --> 00:28:38,969 Ker je družba. 306 00:28:51,273 --> 00:28:53,775 - Karl, si pripravljen? - Da, gospod. 307 00:28:58,488 --> 00:28:59,865 nisi spal? 308 00:28:59,990 --> 00:29:02,701 Sedel si tam tako celo noč? 309 00:29:02,743 --> 00:29:04,828 Ja, gospod. 310 00:29:04,828 --> 00:29:06,997 pridi no Bolje, da greva na pot. 311 00:29:08,123 --> 00:29:10,459 V redu torej. 312 00:30:03,345 --> 00:30:05,264 Jerry, kako gre? 313 00:30:05,389 --> 00:30:07,683 - Živjo, Bill. - Lepo te je videti. 314 00:30:07,683 --> 00:30:11,228 - Lepo te je videti. Kako gre vsem? - Kar dobro. 315 00:30:11,395 --> 00:30:14,106 Otroci me spravljajo ob pamet in Phyliss da me v hišo revnih... 316 00:30:14,189 --> 00:30:15,899 ampak drugače se ne morem pritoževati. 317 00:30:15,941 --> 00:30:18,902 Vseeno ne bi koristilo. Poznate Scooterja? 318 00:30:18,944 --> 00:30:21,113 Ne verjemite, da vem. Lepo te je spoznati, Scooter. 319 00:30:21,196 --> 00:30:23,448 Kaj pa ti? 320 00:30:23,574 --> 00:30:25,909 No, to sem bil jaz ti pripovedujem po telefonu. 321 00:30:26,076 --> 00:30:29,997 Če postaneš živčen, bom razumel, ampak ne bom ti lagal. 322 00:30:30,122 --> 00:30:32,207 Zašel je v te težave, bil pa je mlad. 323 00:30:32,291 --> 00:30:36,712 spomnim se Prerezal jih je na koščke, ena pa je bila njegova mama. 324 00:30:36,795 --> 00:30:38,714 In tisti fant Dixon. 325 00:30:38,797 --> 00:30:42,718 Hudiča, vedno sem ga hotel ubiti. Bil je kreten. 326 00:30:42,718 --> 00:30:44,803 Tudi jaz se ga spomnim. 327 00:30:44,887 --> 00:30:48,098 Nekako retardiran ali kaj podobnega nazaj v šolo. 328 00:30:48,182 --> 00:30:52,311 Videti je, da je lep te dni dobro prilagojena. 329 00:30:52,394 --> 00:30:54,688 Mislim, da ne bi nikoli nikogar poškodoval. 330 00:30:54,730 --> 00:30:59,860 Ni videti tako, kot bi bil. In lahko res dobro popravi majhen motor? 331 00:30:59,985 --> 00:31:02,654 Čarovnik je. To je vse, kar je naredil odkar je bil otrok. 332 00:31:02,654 --> 00:31:06,909 - Se ga bojiš, Scooter? - Ne, mislim, da ne. 333 00:31:06,992 --> 00:31:09,077 - Lahko govori? - Oh, ja. 334 00:31:09,203 --> 00:31:11,830 Pravite, da lahko ostane zunaj zadaj? 335 00:31:11,830 --> 00:31:13,874 V redu z mano. Če kaj ukrade ... 336 00:31:13,999 --> 00:31:16,001 Vzel ti ga bom iz žepa. 337 00:31:16,001 --> 00:31:19,713 Ne bo kradel. On je dober stari fant. Drži zase. 338 00:31:19,713 --> 00:31:22,883 Imam polno sobo dela. Scooter tega ne bo naredil. 339 00:31:24,510 --> 00:31:26,345 Karl, pridi sem. 340 00:31:26,470 --> 00:31:28,680 Želim, da spoznaš svojega novega šefa. 341 00:31:28,764 --> 00:31:31,558 To je Bill Cox. On vodi mesto. 342 00:31:31,683 --> 00:31:34,394 Pravi, da lahko delaš tukaj, ostani zunaj. 343 00:31:34,478 --> 00:31:37,856 -Lepo te je poznati, Karl. Hvala. 344 00:31:38,023 --> 00:31:42,694 To je minimalna plača. Nič ni nazaj tam pa vojaška postelja in stranišče. 345 00:31:42,819 --> 00:31:46,073 To je v redu. Grem do avta in dobite svoje knjige. 346 00:31:46,073 --> 00:31:48,075 V redu torej. 347 00:31:51,203 --> 00:31:54,206 Pravijo, da ste pravi strokovnjak za popravljanje kosilnice in ostalo. 348 00:31:55,707 --> 00:31:59,670 Pobrskal sem naokoli na njih malo. 349 00:31:59,670 --> 00:32:02,923 Naročamo pri Frosty Cream običajno ob kosilu. 350 00:32:03,006 --> 00:32:05,342 Kupili vam bomo kosilo dokler se ne postaviš na noge. 351 00:32:06,760 --> 00:32:09,012 Všeč so mi ocvrt krompir. 352 00:32:11,098 --> 00:32:13,016 ja jaz tudi 353 00:32:15,394 --> 00:32:18,021 Naredijo dober dvojni mesni burger. 354 00:32:31,577 --> 00:32:33,787 V redu torej. Se vidimo kasneje. 355 00:32:33,912 --> 00:32:37,291 Karl, dobro si opravil. Imeli so prav glede tebe. 356 00:32:37,416 --> 00:32:40,878 Scooter, izbil te bo delo, če nisi previden. 357 00:32:41,003 --> 00:32:43,213 - Se vidimo jutri. - Počakaj. 358 00:32:43,213 --> 00:32:45,215 Odšel bom s teboj in zaklenil. 359 00:32:47,092 --> 00:32:51,805 Pod posteljico je odeja, milo v kopalnico za čiščenje. 360 00:32:51,805 --> 00:32:55,893 Še nekaj. Način zaklepanja ta vrata, ponoči ne moreš ven. 361 00:32:55,976 --> 00:32:59,563 - Ste želeli kam iti? - Ne računam. 362 00:32:59,646 --> 00:33:03,483 Če bo šlo, vam bomo priskrbeli ključ ponoči lahko prideš ven. 363 00:33:03,567 --> 00:33:05,694 - Se vidiva kasneje. - V redu, potem. 364 00:33:29,384 --> 00:33:32,763 Sem ti povedal tisto o dveh stari fantje jezijo z mostu? 365 00:33:32,846 --> 00:33:34,348 ne spomnim se. 366 00:33:34,348 --> 00:33:39,394 Ta dva stara fanta sta obesila kljuke off a bridge to scal. 367 00:33:39,520 --> 00:33:42,898 Eden je bil iz Kalifornije, eden iz Arkansasa. 368 00:33:42,898 --> 00:33:46,068 Stari fant iz Kalifornije pravi, "Fant, ta voda je mrzla." 369 00:33:46,193 --> 00:33:48,862 Stari fant iz Arkansasa pravi, "Ja, in tudi globoko je." 370 00:33:52,491 --> 00:33:54,159 Dobiš? 371 00:33:54,326 --> 00:33:57,704 - Ja, ta je dobra. - Ta je dobra. 372 00:33:57,704 --> 00:34:02,167 Verjamem, da ste mi to že povedali. Veliko sem slišal. 373 00:34:02,334 --> 00:34:06,463 - Pred davnimi časi. - Ja, to je klasika. 374 00:34:06,505 --> 00:34:12,010 Karl, razmišljal sem, pa ni Christian od mene, da te še naprej zaklepam. 375 00:34:12,010 --> 00:34:14,763 Tako dolgo si bil v zaporu, ne potrebuješ me, da to počnem naprej. 376 00:34:14,888 --> 00:34:17,391 Morate prihajati in odhajati, kakor želite. Tukaj. 377 00:34:19,101 --> 00:34:21,979 Vzemi ta ključ. Dobilo te bo noter in ven ponoči. 378 00:34:25,023 --> 00:34:26,775 V redu torej. 379 00:34:29,069 --> 00:34:32,447 - Je pomfrit dober? - V redu so. 380 00:34:34,533 --> 00:34:36,577 Imaš kaj denarja? 381 00:34:37,703 --> 00:34:40,289 Nekaj mi dajo ko so me izpustili. 382 00:34:42,082 --> 00:34:45,919 Nekaj časa sem se vozil z avtobusom, jesti ocvrt krompir. 383 00:34:47,880 --> 00:34:51,383 Danes ti bom plačal za ta prihajajoči teden... 384 00:34:51,508 --> 00:34:53,969 torej imate nekaj denarja, ki se sprehaja. 385 00:34:54,094 --> 00:34:58,974 Kupiti morate zobno pasto in pospravljanje zalog, da bi jih imeli tam. 386 00:34:59,099 --> 00:35:02,477 Pridobi nekaj revij in nekaj trdih sladkarij... 387 00:35:02,603 --> 00:35:06,273 nekaj, kar te bo zaposlilo ponoči. 388 00:35:06,273 --> 00:35:08,233 V redu torej. 389 00:35:08,358 --> 00:35:10,694 Izpustil te bom dokler je še beli dan. 390 00:35:43,227 --> 00:35:47,648 Zdelo se mi je, da sem nekoga slišal na verandi. Ali ti ni bilo ime Karl? 391 00:35:49,399 --> 00:35:52,653 Da, gospod, je. Ime ti je Frank. 392 00:35:53,403 --> 00:35:56,823 ja Kaj delaš tukaj? 393 00:35:56,823 --> 00:36:00,536 - Rekli ste mi, naj pridem. - Bi se radi igrali z nami? 394 00:36:01,495 --> 00:36:05,749 Nisem dober v tem. Samo pogledat te pridem. 395 00:36:05,916 --> 00:36:10,671 Šla sem k svoji mami pri Hoochyju Dollar Store. Dela od 2.00 do 8.00. 396 00:36:11,213 --> 00:36:14,007 V redu torej. 397 00:36:14,091 --> 00:36:16,593 Hočeš iti z mano? Lahko spoznaš mojo mamo. 398 00:36:18,679 --> 00:36:21,265 Tvoje mame me ne bi smelo skrbeti z družbo. 399 00:36:21,265 --> 00:36:25,269 pridi no Všeč ti bo. Res je prijazna. 400 00:36:25,394 --> 00:36:29,147 Dala nam bo vse, kar želimo, sladkarije ali kaj podobnega. 401 00:36:30,899 --> 00:36:33,902 Potreboval sem nekaj trgovanja. 402 00:36:34,027 --> 00:36:36,113 Misliš, da prodajajo zobno pasto? 403 00:36:36,196 --> 00:36:39,366 Ja, prodajajo malo vsega. 404 00:36:39,366 --> 00:36:43,453 Ne bom ji povedal, da si zraven državna bolnišnica za ubijanje. 405 00:36:43,620 --> 00:36:45,497 pridi no gremo 406 00:37:00,721 --> 00:37:03,599 Moraš se naučiti živeti brez vse te masti. 407 00:37:03,682 --> 00:37:06,894 Tukaj na jugu, Rad imam mast v vsem. 408 00:37:07,019 --> 00:37:10,606 Rad imam ocvrtega piščanca, ocvrto bamijo, piškoti in omaka. 409 00:37:10,772 --> 00:37:12,566 - Ubilo te bo. - Hej, mama, Vaughan. 410 00:37:12,566 --> 00:37:15,027 - Kaj nameravaš, srček? - Stavim, da vem. 411 00:37:15,110 --> 00:37:17,821 - Hočeš sladkarije in pop, kajne? - Ja. 412 00:37:17,905 --> 00:37:21,200 To ti gni zobe. Imam nekaj boljšega. 413 00:37:21,325 --> 00:37:23,702 Meso v loncu je na posebnem... štiri pločevinke za dolar. 414 00:37:23,785 --> 00:37:29,374 Ne prodajajo, ampak podarim pravi otrok nekaj zastonj. 415 00:37:29,374 --> 00:37:31,335 Ne maram lončenega mesa. 416 00:37:31,335 --> 00:37:34,796 Očka je rekel, da je narejeno iz ustnic, kljuvalce in črevesje. 417 00:37:34,880 --> 00:37:39,051 Ne govori tako. Naredil to čudnega videza te spremlja sem? 418 00:37:40,844 --> 00:37:42,262 ti lahko pomagam? 419 00:37:42,930 --> 00:37:46,558 To je Karl. spoznala sem ga na podlogi za perilo. 420 00:37:46,725 --> 00:37:49,353 Karl, to sta mama in Vaughan. 421 00:37:49,353 --> 00:37:51,522 Vaughan je menedžer. 422 00:37:51,563 --> 00:37:55,776 Mamo kadar koli pusti v službi ker sta najboljša prijatelja. 423 00:37:55,901 --> 00:37:57,819 Lepo te je spoznati, Karl. 424 00:37:59,154 --> 00:38:01,323 Veseli me, da sem vas spoznal. 425 00:38:04,451 --> 00:38:07,913 Frank, vrni se sem z mano za minuto. 426 00:38:13,710 --> 00:38:15,712 Nisem te še videl tukaj. 427 00:38:17,214 --> 00:38:21,093 Ne, gospod, mislim, da nimate. Še nisem bil tukaj. 428 00:38:21,176 --> 00:38:24,721 Te trgovine nekoč ni bilo tukaj. 429 00:38:24,721 --> 00:38:29,226 Tukaj je že 17 let. Ste že živeli tukaj? 430 00:38:29,226 --> 00:38:32,104 Tu sem se rodil in odraščal do Stara sem bila 12 let. 431 00:38:33,522 --> 00:38:36,775 - Kaj te pripelje nazaj? - Kaj praviš? 432 00:38:38,861 --> 00:38:41,905 Zakaj si zdaj tukaj? 433 00:38:41,905 --> 00:38:44,783 Izpustili so me državna bolnišnica. 434 00:38:44,908 --> 00:38:49,454 Je tako prav? Kako dolgo boste ostali? 435 00:38:49,621 --> 00:38:54,126 G. Woolridge me je zaposlil v obleki Billa Coxa. 436 00:38:55,252 --> 00:38:58,213 -Imaš družino tukaj? - Da ne govorim o tem. 437 00:38:58,213 --> 00:39:02,926 Živjo, Karl. uganete kaj Mama je rekla, da lahko ostaneš v naši garaži. 438 00:39:02,926 --> 00:39:06,096 Naš avto tako ali tako ne ustreza. Res je lepo. 439 00:39:06,180 --> 00:39:09,808 Frank mi je povedal o vaši situaciji. Frank obožuje družbo. 440 00:39:09,892 --> 00:39:12,311 Še posebej po smrti njegovega očeta in vse. 441 00:39:12,394 --> 00:39:15,898 Nima smisla, da ostaneš v tisti mastni stari trgovini. 442 00:39:15,981 --> 00:39:18,192 Je duševno zaostal, ubožica. 443 00:39:18,317 --> 00:39:21,111 - Pravkar je šel iz državne bolnišnice. Vem. 444 00:39:21,195 --> 00:39:23,822 - Lahko dobimo sladkarije in pop? - Seveda. Kar naprej. 445 00:39:23,864 --> 00:39:25,782 pridi no 446 00:39:27,075 --> 00:39:31,205 - Ali ga je varno pustiti okoli tega tipa? - Frank je nor nanj. 447 00:39:31,205 --> 00:39:35,209 Všeč mu je, kako govori, in pomagal je Frank odnese domov perilo. 448 00:39:35,292 --> 00:39:38,629 Dolgo je bil v bolnišnici. Gotovo je nekaj narobe z njim. 449 00:39:38,712 --> 00:39:41,798 On je retardiran. Frank vedno sledi očetovska figura. 450 00:39:41,882 --> 00:39:44,218 Bog ve, da Doyle ni dober s svojo zlobno ritjo. 451 00:39:44,301 --> 00:39:47,971 - Kaj pa jaz? - Ne vidi te kot "frajerja". 452 00:39:48,055 --> 00:39:50,057 Karl je "moški" tip? 453 00:40:09,034 --> 00:40:11,203 Temu pravim moj skrivni kraj. 454 00:40:11,411 --> 00:40:14,665 Sem pridem, ko se mi zahoče biti sam. 455 00:40:14,748 --> 00:40:16,750 Včasih sem prihajal sem s Karen Cross. 456 00:40:16,917 --> 00:40:20,754 Nekoč je bila moje dekle. 457 00:40:20,754 --> 00:40:23,757 Tukaj bi prišli ven in se drži za roke in se pogovarjaj... 458 00:40:23,924 --> 00:40:27,261 in beremo knjige drug drugemu s svetilko. 459 00:40:27,261 --> 00:40:30,222 Ne bi imela nič z mano pred drugimi ljudmi... 460 00:40:30,222 --> 00:40:34,268 ker mama in jaz nimam denarja. 461 00:40:34,268 --> 00:40:37,271 Njen oče je zobozdravnik, torej so bogati. 462 00:40:37,980 --> 00:40:40,607 So bili vaši starši dobro? 463 00:40:40,691 --> 00:40:45,279 Ne, komaj smo imeli dovolj postrgati, mislim. 464 00:40:45,362 --> 00:40:48,282 Tvoji starši so še tukaj? 465 00:40:48,282 --> 00:40:50,325 Moja mama je mrtva. 466 00:40:50,325 --> 00:40:54,913 Moj očka je še zraven, a ga ni noče imeti nič z mano. 467 00:40:54,913 --> 00:40:58,709 - Kako veš? - Nikoli si ni želel. 468 00:40:58,709 --> 00:41:02,629 Mislim, da verjetno ni veliko premislil. 469 00:41:02,713 --> 00:41:04,590 Kako je tvoja mama umrla? 470 00:41:07,217 --> 00:41:09,469 Ni ti treba slišati take stvari. 471 00:41:09,469 --> 00:41:11,555 Ti si samo fant. 472 00:41:11,722 --> 00:41:14,766 Misliti morate dobre misli ko si še fant. 473 00:41:14,892 --> 00:41:18,103 Za vse ostalo je veliko časa. 474 00:41:18,228 --> 00:41:20,898 Od očetove smrti sem imel slabe misli. 475 00:41:21,023 --> 00:41:25,319 Včasih si želim, da bi bil še majhen in še vedno je bil tukaj. 476 00:41:25,319 --> 00:41:28,197 Mama je res dobra, ampak želim si Imel sem oba. 477 00:41:28,280 --> 00:41:30,824 Enkrat sva šla v Memphis z avtom. 478 00:41:30,908 --> 00:41:33,493 Tako močno je deževalo nisva videla ceste... 479 00:41:33,577 --> 00:41:36,330 vendar me ni bilo strah, ker dokler je očka vozil... 480 00:41:36,330 --> 00:41:38,373 nič se nam ne more zgoditi. 481 00:41:38,498 --> 00:41:40,626 Tako zdaj čutim do mame. 482 00:41:43,295 --> 00:41:45,380 Mama ima zdaj fanta. 483 00:41:45,506 --> 00:41:48,383 Ime mu je Doyle Hargraves. 484 00:41:48,509 --> 00:41:51,220 Dela v gradbeništvu, zato izdeluje kar dobro življenje... 485 00:41:51,261 --> 00:41:54,056 vendar mami ne pomaga s kakršnim koli denarjem. 486 00:41:54,223 --> 00:41:58,519 Ni dober. Hud je do nje. Sploh me ne mara. 487 00:41:58,560 --> 00:42:03,065 Mama pravi, da je ljubosumen ker pripadam svojemu očetu. 488 00:42:03,148 --> 00:42:08,070 Noč preživi pri nas doma in ima svojo hišo. 489 00:42:08,153 --> 00:42:11,490 Nekdo mi je tako povedal lahko ima več deklet. 490 00:42:11,532 --> 00:42:15,202 Všeč so mi noči, ko ga ni. Potem nisem tako živčna. 491 00:42:18,205 --> 00:42:22,417 Kako to, da sta še vedno prijateljici z njim, če je zloben do nje? 492 00:42:22,417 --> 00:42:25,254 Pravi, da je za čas dober je do nje. 493 00:42:25,420 --> 00:42:27,256 Osamljena je, odkar je očka umrl. 494 00:42:27,422 --> 00:42:29,925 Včasih ne ve zakaj. 495 00:42:30,008 --> 00:42:32,511 Grozil ji je, da jo bo ubil če ga je zapustila. 496 00:42:32,594 --> 00:42:37,266 Moj oče bi ga ubil, če bi bil tukaj in nekdo je bil zloben do mame. 497 00:42:37,266 --> 00:42:39,393 Vaughan je res dober do mame. 498 00:42:39,476 --> 00:42:41,395 Vaughan, ki ste ga srečali? 499 00:42:41,520 --> 00:42:44,773 Ampak on ne more storiti ničesar za Doyla. Smešen je. 500 00:42:44,898 --> 00:42:47,025 Ne "smešno", ha-ha. "Smešno," queer. 501 00:42:47,025 --> 00:42:49,194 Rada gre z moškimi. 502 00:42:49,278 --> 00:42:54,116 Zaradi tega se ne more boriti dobro, ampak sigurno je prijazen. 503 00:42:54,116 --> 00:42:58,453 On je iz St. Louisa. Queer ljudje se bolje razumejo v velikem mestu. 504 00:42:58,620 --> 00:43:00,998 Želim si, da bi rad hodil z ženskami. 505 00:43:01,123 --> 00:43:04,084 Raje bi bil mamin fant kot Doyle. 506 00:43:05,502 --> 00:43:10,007 Karl, spomni se, da sem ti rekel očka te je zbil vlak? 507 00:43:10,007 --> 00:43:12,092 Da, gospod, tega se spomnim. 508 00:43:13,510 --> 00:43:17,222 To ni resnica. Ustrelil se je s puško namerno. 509 00:43:18,724 --> 00:43:20,601 Kako to, da je to naredil? 510 00:43:22,311 --> 00:43:26,106 Ker ni imel dovolj denarja da skrbi za nas, kot je hotel. 511 00:43:26,106 --> 00:43:28,108 Tako je pisalo pismo. 512 00:43:28,192 --> 00:43:31,820 Bil je odpuščen z dela in opravljal priložnostna dela. 513 00:43:31,904 --> 00:43:34,198 Mislil sem, da je poskrbel za nas čisto v redu. 514 00:43:39,995 --> 00:43:43,707 Karl, si res nekoga ubil? 515 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Da, gospod, sem. 516 00:43:45,375 --> 00:43:48,378 - Koga si ubil? - Dve osebi. 517 00:43:48,504 --> 00:43:51,507 - So bili slabi ljudje? - Mislil sem, da so. 518 00:43:53,217 --> 00:43:55,219 Mogoče so ga potrebovali. 519 00:43:56,303 --> 00:44:01,808 Odrasel sem in se naučil, da nisi naj ne bi nikogar ubil. 520 00:44:01,892 --> 00:44:05,896 V redu je, če se ščitiš, če je to samoobramba. 521 00:44:05,979 --> 00:44:08,315 Je šlo za samoobrambo? 522 00:44:11,527 --> 00:44:13,529 Moj očka je bil dober. 523 00:44:13,529 --> 00:44:16,073 Mislim, da preveč dobrih ljudi umre. 524 00:44:16,073 --> 00:44:18,033 Tako mislim. 525 00:44:41,014 --> 00:44:43,392 Zagotovo hočeš ostati s temi ljudmi? 526 00:44:43,517 --> 00:44:47,396 Vabljeni, da ostanete tukaj. Deluje dobro. 527 00:44:47,396 --> 00:44:50,274 Ta fant me hoče. 528 00:44:50,399 --> 00:44:53,235 V redu torej. Vidimo se svetlo in zgodaj. 529 00:44:53,402 --> 00:44:55,404 Kako napreduje ta vrtna freza? 530 00:44:55,404 --> 00:44:58,198 popravil sem. Zdaj deluje kar dobro. 531 00:44:58,198 --> 00:45:00,784 Si ga popravil? Prekleta bom. 532 00:45:00,784 --> 00:45:02,870 Scooter mi je rekel, da se tega ne da popraviti. 533 00:45:02,995 --> 00:45:06,623 Seveda je Scooter približno tako brez menjalnika kot je lahko en ubogi pasji sin. 534 00:45:06,707 --> 00:45:10,419 Popravil si. No, preklet bom. 535 00:45:10,502 --> 00:45:13,297 - Se vidiva jutri. - V redu, potem. 536 00:45:22,014 --> 00:45:25,517 Potem me ne bo brigalo. Nisem toliko tukaj. 537 00:45:25,517 --> 00:45:29,313 Če želite retardirano življenje v tvoji garaži, to je tvoja stvar. 538 00:45:29,396 --> 00:45:32,691 Imam nekaj orodja Raje ne bi ukradel. 539 00:45:32,774 --> 00:45:34,818 Lahko bi jih vzel s seboj domov. 540 00:45:34,818 --> 00:45:37,029 Res je pošten. Nič ne bi ukradel. 541 00:45:37,112 --> 00:45:40,991 Frankie, nisem govoril tebi, sem bil jaz? 542 00:45:41,116 --> 00:45:43,202 - Ne, gospod. - "Ne, gospod" je prav. 543 00:45:43,327 --> 00:45:46,705 Govoril sem s tvojo mamo. To je njena odločitev, ne tvoja. 544 00:45:46,830 --> 00:45:49,625 Če pustim, da gre naprej, to je zato, ker je vprašala mene, ne tebe. 545 00:45:53,128 --> 00:45:57,216 Ali se ta retard cedijo sline in drgniti sranje v njegove lase in vse to? 546 00:45:57,299 --> 00:46:00,511 Težko bom jedel okrog takšnih stvari. 547 00:46:00,511 --> 00:46:03,013 Tako kot pri starinskem pohištvu in pritlikavci. 548 00:46:03,013 --> 00:46:07,518 Ne morem popiti niti kozarca voda okoli pritlikavca ali starodobnika. 549 00:46:07,559 --> 00:46:10,020 Doyle, ti si grozen. Ne bi smel biti takšen. 550 00:46:10,062 --> 00:46:15,567 Ne pravim, da je prav. Samo je resnica. Zbolel mi bo. 551 00:46:15,692 --> 00:46:19,905 - Zakaj je bil v norišnici? - Mislim, da je samo zaostal. 552 00:46:20,030 --> 00:46:24,201 Ne, nor je bil in naredil nekaj. 553 00:46:24,326 --> 00:46:27,579 Veliko retardiranih teče okoli tega ni zaprt v norišnici. 554 00:46:27,704 --> 00:46:30,082 Premisli o tem, Linda. 555 00:46:30,082 --> 00:46:32,209 Veš, kaj je naredil, Frank? 556 00:46:32,209 --> 00:46:35,420 - Nisem prepričan. - Moral bi želeti izvedeti. 557 00:46:35,504 --> 00:46:38,423 Morda je vdrl v svojo družino na koščke s sekiro ali kaj podobnega. 558 00:46:38,507 --> 00:46:40,425 Frank, raje ga vprašaj. 559 00:46:40,509 --> 00:46:43,762 Ne ranite njegovih čustev, vendar bi bilo dobro vedeti. 560 00:46:43,762 --> 00:46:46,014 Prepričan sem, da ni nič. Zdi se sladek. 561 00:46:47,516 --> 00:46:50,269 Vsi ste obešeni o tem, da so ljudje sladki. 562 00:46:50,394 --> 00:46:54,273 On je sladek. Vsi so sladki. Govorjenje srček, kje je tvoja punca? 563 00:46:54,273 --> 00:46:57,276 - Mislil sem, da bo prišel. - Čez nekaj časa bo tukaj. 564 00:46:57,401 --> 00:47:01,196 - Gremo na sladoled. - Zdaj pa ni tako sladko. 565 00:47:01,196 --> 00:47:04,199 Kaj naj naredim glede večerje, medtem ko si ti tekal naokoli s tem pedrom? 566 00:47:04,199 --> 00:47:06,994 Nisi pohabljen. Pojdi narediti nekaj. 567 00:47:07,119 --> 00:47:09,621 Pogovor in vse, kajne ti? 568 00:47:09,621 --> 00:47:11,832 To me razburja. 569 00:47:11,832 --> 00:47:15,711 Frank, pojdi se igrat v svojo sobo, če bo Doyle govoril grdo. 570 00:47:15,794 --> 00:47:19,923 - Nočem se iti igrati. - Noče. Naj ostane. 571 00:47:20,007 --> 00:47:25,929 Bodimo družina do duše pridejo retardirani in istospolno usmerjeni prijatelji. 572 00:47:39,902 --> 00:47:41,904 Da, gospod? 573 00:47:42,613 --> 00:47:45,824 Res boš ostal tukaj. 574 00:47:45,824 --> 00:47:49,119 Ta fant me hoče. 575 00:47:49,119 --> 00:47:51,121 Ste že potrkali? 576 00:47:52,623 --> 00:47:55,375 - Ne, gospod, nisem. - Kako dolgo si že tukaj? 577 00:47:57,794 --> 00:48:00,506 Pravi urok, mislim. 578 00:48:00,631 --> 00:48:05,302 Preden se navadiš ostati tukaj, pogovoriti se morava o nekaj stvareh. 579 00:48:05,385 --> 00:48:07,721 Te lahko peljem na kosilo? 580 00:48:07,804 --> 00:48:10,015 Jedel sem malo prej. 581 00:48:10,057 --> 00:48:12,726 Mislim jutri ali naslednji dan. 582 00:48:15,020 --> 00:48:18,023 Mislim, da bi lahko kaj pojedel opoldne. 583 00:48:19,233 --> 00:48:22,528 Bill Cox me na splošno razume kosilo v škatli... 584 00:48:22,569 --> 00:48:26,406 ampak mislim, da lahko odloži to početje jutri. 585 00:48:26,532 --> 00:48:31,328 Potem pridem mimo in poberem te okrog poldneva, prav? 586 00:48:31,411 --> 00:48:33,413 V redu torej. 587 00:48:37,334 --> 00:48:39,211 Tukaj je tvoje dekle. 588 00:48:43,715 --> 00:48:45,717 Vsi vstopite. 589 00:48:47,010 --> 00:48:49,513 pridi no Usedi se tukaj. 590 00:48:52,224 --> 00:48:55,102 - Živjo, Vaughan. Kako si, Karl? - Znosno, mislim. 591 00:48:55,227 --> 00:49:00,774 Karl, to je Doyle. Frank, ti in Karl pojdi mu uredi mesto v garaži. 592 00:49:00,899 --> 00:49:03,026 - Vaughan, si pripravljen iti? - Seveda. 593 00:49:03,110 --> 00:49:05,028 Draga, ne prehitevaj vseh. 594 00:49:05,112 --> 00:49:08,615 - Ti in Karl želita iti z nami? - Nočem. 595 00:49:08,699 --> 00:49:11,034 Imamo stvari, ki jih moramo narediti. 596 00:49:11,034 --> 00:49:13,328 Vaughan, veš kaj sem slišal? 597 00:49:13,412 --> 00:49:16,707 Da si to pripisal Albertu Prodajalci na pogrebnem zavodu. 598 00:49:16,832 --> 00:49:20,919 - Poznam Alberta. sva prijatelja. - Slišal sem, da ste več kot prijatelji. 599 00:49:21,003 --> 00:49:25,632 Slišal sem, da vaju je Dick Rivers ujel v isti sobi... 600 00:49:25,716 --> 00:49:29,303 z ubogo staro gospo Ogletree in njeno mrtvo kot žebelj, položen na vozičku. 601 00:49:29,428 --> 00:49:32,598 - To je smešno, popolna laž. - Gremo, Vaughan. 602 00:49:32,723 --> 00:49:35,100 Vrnemo se čez nekaj časa. Ti bom nekaj prinesel. 603 00:49:35,100 --> 00:49:40,105 - Vaša hrana se segreva v pečici. - Nekaj ​​si mu popravil. 604 00:49:40,230 --> 00:49:45,027 Vaughan, ravnokar sem nadaljeval s tabo. Samo hecam se. Veš, kolega. 605 00:49:45,110 --> 00:49:47,529 vem Ti si prava karta. 606 00:49:51,700 --> 00:49:54,203 Karl, pridi, sedi in se pogovarjaj z mano. 607 00:50:04,296 --> 00:50:06,507 Daj no, Karl. Gremo v garažo. 608 00:50:06,632 --> 00:50:09,134 Prekleto. Hočem govoriti z njim. 609 00:50:09,218 --> 00:50:11,220 Usedi se, Karl. 610 00:50:16,808 --> 00:50:19,019 Kaj imaš v torbi? 611 00:50:23,023 --> 00:50:26,235 To in ono. Zobna pasta in še kaj. 612 00:50:28,403 --> 00:50:32,199 - Katere so vse te knjige? - Različne. 613 00:50:33,033 --> 00:50:35,577 Eden od njih je Sveto pismo. 614 00:50:35,702 --> 00:50:37,913 Verjamete v Sveto pismo, Karl? 615 00:50:39,081 --> 00:50:41,583 Ja, gospod. Velik del tega. 616 00:50:41,708 --> 00:50:44,211 Ne razumem vsega. 617 00:50:45,754 --> 00:50:48,257 Nič od tega ne morem razumeti. 618 00:50:48,257 --> 00:50:51,093 Ta je rodil tistega, ta je rodil tega... 619 00:50:51,093 --> 00:50:56,014 in rodil in rodil in glej ga nekdo nekomu nekaj reče. 620 00:50:56,098 --> 00:50:58,600 - Kako retardiran si? - Nehaj, Doyle. 621 00:50:58,600 --> 00:51:03,230 Frankie, bodi tiho. Pogovarjava se. Odrasli se pogovarjajo. 622 00:51:05,399 --> 00:51:09,111 Ste bili v zaporu, ker ste nekoga porezali? s sekiro ali kaj? 623 00:51:11,613 --> 00:51:15,409 Nikoli nisem uporabil sekire da se spomnim. 624 00:51:15,534 --> 00:51:18,620 Torej si preprosto nor na retardiran način torej? 625 00:51:20,330 --> 00:51:23,500 Zame bi bilo vseeno če si naredil nasilje. 626 00:51:23,500 --> 00:51:26,211 Ni me strah sranja. 627 00:51:26,295 --> 00:51:29,423 Misliš, da me je strah da ostaneš tukaj? 628 00:51:29,506 --> 00:51:32,217 Ti si le pogrbljeni retard. 629 00:51:38,015 --> 00:51:42,811 Samo hecam se. Dobrodošel v našem skromnem domu, prijatelj. 630 00:51:42,811 --> 00:51:45,606 Frank potrebuje vse prijatelje, ki jih lahko dobi. 631 00:51:46,231 --> 00:51:48,817 Frank je šibak otrok. 632 00:51:48,901 --> 00:51:51,195 Njegov oče ga je naučil kako biti muca. 633 00:51:51,320 --> 00:51:53,405 Ne govori o mojem očetu. 634 00:51:56,867 --> 00:52:00,204 Pojdi ven v garažo. Pusti me pri miru. 635 00:52:00,829 --> 00:52:02,831 Pojdi naprej. 636 00:52:02,831 --> 00:52:04,833 Daj no, Karl. 637 00:52:17,554 --> 00:52:20,891 Ne reci ničesar o našem malem sporu s tvojo mamo. 638 00:52:21,016 --> 00:52:22,893 Nočem, da jo skrbi. 639 00:52:27,064 --> 00:52:30,567 Rad bi ubil tega kurbinega sina. Sovražim ga. 640 00:52:32,236 --> 00:52:35,572 Tega ne bi smel spregovoriti. Ti si samo fant. 641 00:52:35,697 --> 00:52:37,699 No, sovražim ga. 642 00:52:37,824 --> 00:52:40,577 Tega ne bi smel spregovoriti tebi tudi ne. 643 00:52:40,577 --> 00:52:43,914 Nima računa. Zloben je tebi in tvoji mami. 644 00:52:46,583 --> 00:52:49,336 Tvoja mama in tisti tip nosi me, da dobim nekaj za jesti... 645 00:52:49,419 --> 00:52:52,089 se bom vrnil neposredno. 646 00:52:52,214 --> 00:52:55,259 Ali boš tukaj z nami za dolgo časa? 647 00:52:55,425 --> 00:52:57,511 računam, če me hočeš. 648 00:52:59,721 --> 00:53:04,601 Imam nekaj tega mesa v loncu in soda krekerji, če želite. 649 00:53:04,726 --> 00:53:09,606 Kako lahko jeste vse te stvari z njihovo notranjostjo, iz katere je narejen? 650 00:53:09,731 --> 00:53:12,025 Mislim, da ima okus kar dobro zame. 651 00:53:13,902 --> 00:53:16,697 Všeč mi je, kako govoriš. 652 00:53:16,780 --> 00:53:19,324 No, všeč mi je, kako govoriš. 653 00:53:22,202 --> 00:53:25,414 Misliš, da res imaš kljuvači tam notri? 654 00:53:25,497 --> 00:53:28,333 Veš bolje, kot da bi rekel to besedo. 655 00:53:30,919 --> 00:53:33,130 Nekako smešno diši. 656 00:53:33,130 --> 00:53:36,133 Malo je glasno. Poglej tukaj. 657 00:53:36,133 --> 00:53:39,136 Verjamem, da imaš prav. Mislim, da enega vidim tam notri. 658 00:53:46,226 --> 00:53:48,020 Hvala, gospod. 659 00:54:03,702 --> 00:54:06,496 Gospod, mi lahko predate tista gorčica tam? 660 00:54:08,707 --> 00:54:10,709 Hvala. 661 00:54:15,380 --> 00:54:18,008 V redu, Karl. Razlog, da sem... 662 00:54:18,008 --> 00:54:20,302 prinesel sem te... 663 00:54:20,385 --> 00:54:23,222 govoriti o nečem to imam v mislih. 664 00:54:23,222 --> 00:54:26,517 Samo dal ga bom kar na mizi. 665 00:54:27,809 --> 00:54:29,728 Kje naj začnem? 666 00:54:32,022 --> 00:54:35,734 Linda in Frank sta zelo pomembno zame. 667 00:54:35,817 --> 00:54:37,903 So kot družina. 668 00:54:38,028 --> 00:54:41,323 Moja družina nikoli ni bila kot družina. 669 00:54:41,323 --> 00:54:45,577 Grozni ljudje so. Pravzaprav ... 670 00:54:45,577 --> 00:54:50,332 leta sem vsak večer molil da bo moj oče umrl... 671 00:54:50,415 --> 00:54:53,210 in končno spoznal, skozi veliko terapij... 672 00:54:53,210 --> 00:54:57,756 Zapravljal sem svojo energijo na sovraštvo do njega. 673 00:54:57,923 --> 00:55:01,593 Zdaj mi je vseeno. 674 00:55:01,718 --> 00:55:05,264 Ampak vidiš, ti in jaz sta si zelo podobna... 675 00:55:05,430 --> 00:55:07,266 kakorkoli čudno se to morda zdi. 676 00:55:07,432 --> 00:55:12,604 Ne mislim fizično ali celo mentalno, res... 677 00:55:12,729 --> 00:55:14,898 ampak čustveno. 678 00:55:14,898 --> 00:55:19,611 Pravzaprav roka v življenju smo bili obravnavani-- 679 00:55:21,029 --> 00:55:25,701 Različni smo. Ljudje nas vidijo kakorkoli drugačen. 680 00:55:25,701 --> 00:55:29,037 ti si... imaš... 681 00:55:29,121 --> 00:55:32,416 tvoja stiska ali karkoli in jaz-- 682 00:55:32,416 --> 00:55:34,918 No, mojega ni tako enostavno videti. 683 00:55:36,503 --> 00:55:38,630 Samo povedal bom. 684 00:55:38,714 --> 00:55:40,632 Jaz sem gej. 685 00:55:41,717 --> 00:55:44,803 Vas to preseneča? 686 00:55:44,928 --> 00:55:46,805 Da sem gej? 687 00:55:49,016 --> 00:55:53,312 - Saj veš, kaj je "gej", kajne? - Ne računam. 688 00:55:57,024 --> 00:55:58,901 Homoseksualec. 689 00:55:59,026 --> 00:56:02,112 Všeč so mi moški. Spolno. 690 00:56:04,823 --> 00:56:06,825 Ne "smešno", ha-ha. "Smešno," queer. 691 00:56:09,328 --> 00:56:12,372 To je žaljiv način da ga postavim. 692 00:56:12,497 --> 00:56:14,499 Ne bi smel reči tega. 693 00:56:14,625 --> 00:56:17,503 Tega so te učili, nisi bil ti? 694 00:56:17,628 --> 00:56:20,380 To sem slišal, da, gospod. 695 00:56:20,380 --> 00:56:25,302 Kakorkoli že, težko je živeti kot gej... to je pravi način, da to povem-- 696 00:56:25,385 --> 00:56:27,304 v majhnem mestu, kot je to. 697 00:56:27,387 --> 00:56:31,058 Velikokrat sem hotel oditi, a... 698 00:56:31,225 --> 00:56:33,310 ker ljubim... 699 00:56:33,393 --> 00:56:37,231 Linda, Frank in ... 700 00:56:37,231 --> 00:56:40,025 določena druga oseba-- 701 00:56:40,067 --> 00:56:42,819 Zadržali so me tukaj. Kakorkoli že, blodim. 702 00:56:44,321 --> 00:56:47,407 Če boš živel v garaži Wheatley... 703 00:56:47,533 --> 00:56:50,035 moraš vedeti, da je ne bo enostavno. 704 00:56:50,077 --> 00:56:52,704 Doyle je pošast. 705 00:56:52,829 --> 00:56:58,210 Ne samo zaprti čolnar, ampak pošast, nevarna oseba. 706 00:56:58,335 --> 00:57:04,091 Lindi sem povedal, da je nekega dne tisti moški bo prizadel njo in tega fanta... 707 00:57:04,216 --> 00:57:06,510 morda celo ubiti. 708 00:57:06,593 --> 00:57:10,222 Vidim v njegovih očeh. Zelo sem usklajen, celo psihičen. 709 00:57:10,222 --> 00:57:12,766 Ampak Doyle bo naredi tvoje življenje pekel. 710 00:57:18,605 --> 00:57:21,733 Še ena stvar je. 711 00:57:21,775 --> 00:57:26,238 Ni moja stvar, zakaj si bil v državni bolnišnici. 712 00:57:26,280 --> 00:57:29,700 Vsak ima nekaj v svoji preteklosti. 713 00:57:29,700 --> 00:57:31,827 mogoče... 714 00:57:31,827 --> 00:57:34,413 poskusil si samomor. 715 00:57:34,538 --> 00:57:38,208 Mogoče si naredil kaj groznega. 716 00:57:38,333 --> 00:57:41,420 Ampak kar vidim pred sabo... 717 00:57:41,503 --> 00:57:44,298 je nežen... 718 00:57:44,298 --> 00:57:47,426 preprost človek. 719 00:57:47,509 --> 00:57:51,513 Vse kar želim, da mi obljubiš ... 720 00:57:52,598 --> 00:57:55,309 je, da ste sposobni biti okrog Franka in Linde. 721 00:57:55,434 --> 00:57:57,936 Veš. Nikoli ne bi ... 722 00:57:58,020 --> 00:58:01,815 poškodoval katerega od njiju iz kakršnega koli razloga, bi? 723 00:58:03,525 --> 00:58:05,527 Nikoli jih ne bi poškodoval. 724 00:58:07,029 --> 00:58:12,117 Tako sem mislil. žal mi je če sem te kakorkoli užalil. 725 00:58:13,202 --> 00:58:16,371 Zdiš se kot mislec, veš. 726 00:58:16,538 --> 00:58:20,626 Zdi se, da ste vedno globoko zamišljeni. 727 00:58:20,626 --> 00:58:23,128 Kaj trenutno razmišljaš? 728 00:58:29,218 --> 00:58:33,514 Razmišljal sem, da bi ga morda rad vzel tega krompirja z menoj domov. 729 00:58:35,516 --> 00:58:37,726 Kaj pa pred tem? 730 00:58:45,025 --> 00:58:47,236 Naj pomislim. 731 00:58:49,238 --> 00:58:51,323 Pred tem sem razmišljal ... 732 00:58:51,406 --> 00:58:54,535 Lahko bi uporabil šest ali osem pločevink tega lončenega mesa... 733 00:58:54,576 --> 00:58:56,912 če imaš kaj dodatnega. 734 00:59:07,214 --> 00:59:09,383 Frankie, prinesi nekaj te solate. 735 00:59:11,134 --> 00:59:13,220 Pridrži mi svoj krožnik. 736 00:59:14,847 --> 00:59:19,059 Samo segel bom. Kako to, da Karl noče jesti tukaj z nami? 737 00:59:19,059 --> 00:59:22,396 ne vem Rekel je, da bo jedel tam zunaj. 738 00:59:22,563 --> 00:59:25,232 Ne bi dovolil, da te doleti. Nanesite nekaj preliva. 739 00:59:25,357 --> 00:59:28,652 - Da. - Žal mi je za revčka. 740 00:59:30,737 --> 00:59:34,950 Kdo za vraga bi lahko jedel z njim ves ta hrup v njegovem grlu? 741 00:59:35,033 --> 00:59:37,327 Spušča nekaj smešnih zvokov. 742 00:59:37,327 --> 00:59:39,329 Všeč mi je, kako govori. 743 00:59:39,329 --> 00:59:43,250 Sliši se kot motor dirkalnega avtomobila v prostem teku. Zaradi tega nisem nervozen. 744 00:59:43,250 --> 00:59:45,335 Vesel sem tega. 745 00:59:45,460 --> 00:59:48,630 Kaj moraš biti živčen? ti si otrok. 746 00:59:48,755 --> 00:59:51,925 Nimaš računov za plačilo, ni posla za vodenje. 747 00:59:52,050 --> 00:59:56,763 Sploh ti ni treba imeti službe. Sploh nimaš stare dame na svoji riti. 748 00:59:56,847 --> 01:00:00,058 ne vem Samo živčen sem. 749 01:00:01,935 --> 01:00:03,937 Lahko dobim malo te šunke? 750 01:00:04,062 --> 01:00:05,939 ja žal mi je 751 01:00:08,942 --> 01:00:10,944 Hvala. 752 01:00:29,755 --> 01:00:33,634 - Veš kaj, za boga? - Kaj? 753 01:00:33,759 --> 01:00:35,636 Vem, kaj bi moral narediti nocoj. 754 01:00:36,637 --> 01:00:38,597 Prosim, ne. 755 01:00:40,265 --> 01:00:42,518 Poklical bom Morrisa in zbrati skupino. 756 01:00:42,643 --> 01:00:45,020 Zabavali se bomo. 757 01:00:46,688 --> 01:00:49,358 Rad bi jim pokazal Karla. Navdušili bi se nad njim. 758 01:00:49,399 --> 01:00:51,860 Ne nocoj. Nisem za to. 759 01:00:51,944 --> 01:00:55,155 Vedno ostanejo do jutra. Samo izdal bom. 760 01:00:55,155 --> 01:00:57,699 Ničesar ti ni treba storiti. Samo dajte čips v skledo ... 761 01:00:57,699 --> 01:01:00,536 in nam priteci led ko se znižamo. 762 01:01:00,661 --> 01:01:04,957 Zadnjič si se razjezil in pognal Morrisa in jim rekel, naj se držijo stran. 763 01:01:04,957 --> 01:01:09,336 To ni tvoja stvar. Poleg tega so prijatelji takšni. 764 01:01:12,840 --> 01:01:14,883 Jebiga. Pokličem jih. 765 01:01:19,137 --> 01:01:21,723 Linda, pojdi v garažo in dobim mojo kitaro. 766 01:01:21,849 --> 01:01:24,101 Tam zunaj je s tistim norcem. 767 01:01:24,226 --> 01:01:26,228 Zdaj? 768 01:01:26,353 --> 01:01:28,730 Ja, zdaj. Pokličem jih. 769 01:01:28,856 --> 01:01:33,026 Morris, kaj počneš, fant? 770 01:01:33,026 --> 01:01:35,654 Kje so Randy in oni? 771 01:01:35,696 --> 01:01:39,658 Ja, zdaj. prosim Frankie, pojdi pomagat mami. 772 01:01:39,741 --> 01:01:41,660 - Kdaj bova jedla? - Počakaj. 773 01:01:41,743 --> 01:01:43,662 Jejte, ko se vrnete. Vzemi mojo kitaro. 774 01:01:43,704 --> 01:01:45,789 Daj no, sladkor. 775 01:01:45,914 --> 01:01:47,916 Želim se zbrati. 776 01:01:47,916 --> 01:01:49,751 ja 777 01:01:50,711 --> 01:01:52,212 Pokliči ga. 778 01:01:52,296 --> 01:01:55,424 ena. Dva. En, dva, tri, štiri. 779 01:02:36,757 --> 01:02:41,261 Preigrati moraš. Jok na nastop, vendar moraš igrati skozi to. 780 01:02:41,345 --> 01:02:43,347 - Ne, igraš skozi... - Ti je to všeč, Vaughan? 781 01:02:43,347 --> 01:02:46,892 seveda. Sliši se kot hit številka ena. 782 01:02:47,976 --> 01:02:50,145 Karl, ti je bilo to všeč? 783 01:02:51,480 --> 01:02:54,983 - Mislim. - Želim si, da bi nocoj vsi odpovedali! 784 01:02:55,108 --> 01:02:58,362 - Ne morem razmišljati s tem loparjem! - Hej! 785 01:02:58,445 --> 01:03:01,657 - Noč je. - Hej! 786 01:03:01,657 --> 01:03:04,660 - Kličem policijo! - Sem ti že povedal! 787 01:03:04,701 --> 01:03:06,703 Zakon je na moji strani! 788 01:03:07,955 --> 01:03:11,792 Igram karte z J. D. Shelnutom, šef policije! 789 01:03:11,959 --> 01:03:15,128 Torej poljubi me v rit, ti stara baraba! 790 01:03:17,840 --> 01:03:21,134 Ti in Frank pospravita to nered. Postavite ponjavo čez te instrumente. 791 01:03:21,218 --> 01:03:24,638 Jaz in fantje bomo okrajna meja. Zmanjkalo nam je alkohola. 792 01:03:24,638 --> 01:03:27,724 Karl, pojdi z nami. Vaughan, daj no. 793 01:03:27,724 --> 01:03:31,144 Pozno je. Jutri moram delati. 794 01:03:31,228 --> 01:03:34,064 Ne bodi pička. Vsi moramo delati jutri. 795 01:03:34,064 --> 01:03:35,858 - Daj no. - Noče. 796 01:03:35,899 --> 01:03:39,862 Ne pojdi, če nočeš. Uničil boš, Doyle. pijan si 797 01:03:39,903 --> 01:03:44,533 Ne bom uničil. dobro bom. obljubim 798 01:03:44,658 --> 01:03:46,660 Ljubim te, srček. 799 01:03:47,619 --> 01:03:49,705 Daj no, Karl. Pojdi z nami. 800 01:03:49,788 --> 01:03:53,417 Samo poskušam narediti to dvoje počutijo se, kot da so del tega. 801 01:03:53,500 --> 01:03:55,210 Daj no, Vaughan. To bo zabavno. 802 01:03:55,210 --> 01:03:58,005 Karl, pojdiva. pridi no 803 01:04:04,511 --> 01:04:09,766 - Ležati moraš na tej tamburini. - Nič nisem naredil narobe. 804 01:04:18,650 --> 01:04:22,529 hej Ali ne bo nihče prišel po mene? 805 01:04:23,739 --> 01:04:26,700 ne razumem o čem govoriš. 806 01:04:26,700 --> 01:04:31,205 - Točno bistvo, moj mladi prijatelj. - Ne razumem. 807 01:04:31,330 --> 01:04:33,916 Počivam s primerom. 808 01:04:33,999 --> 01:04:37,002 Morris je res pameten s filozofijami in drugimi stvarmi. 809 01:04:37,127 --> 01:04:40,339 Zato sva on in jaz tista avtorska ekipa naše skupine. 810 01:04:40,464 --> 01:04:44,968 Izmislim dobre melodije, ali melodije, kot jim rečemo... 811 01:04:44,968 --> 01:04:46,929 Morris je besedilo. 812 01:04:46,929 --> 01:04:49,765 Ne drugače kot Gary Brooker Procol Harum. 813 01:04:49,848 --> 01:04:53,310 Nikoli nismo igrali pesmi vsi ste napisali. Nisem slišal nobenega od njih. 814 01:04:53,352 --> 01:04:54,645 Samo govorite. 815 01:04:54,811 --> 01:04:58,315 Ne igramo nobene pesmi sploh z besedami. 816 01:04:58,398 --> 01:05:03,153 Nimamo prekletega mikrofona! Nimamo zvočnikov! 817 01:05:03,195 --> 01:05:05,447 Sinoči smo eno napisali zunaj minimarketa. 818 01:05:05,531 --> 01:05:09,868 Morris ga je imenoval "Stuart Drives udoben avto." 819 01:05:09,952 --> 01:05:15,332 Potem, kot v podeželskih pesmih, v oklepaju piše... 820 01:05:15,457 --> 01:05:18,544 "Navadno je nekdo v prtljažniku." 821 01:05:18,627 --> 01:05:21,672 In prišel sem do melodije, samo brenčanje. 822 01:05:21,839 --> 01:05:25,050 Nočeš spraševati genij, Vaughan. 823 01:05:25,133 --> 01:05:27,845 Morris je sodobni pesnik. 824 01:05:27,886 --> 01:05:30,013 Nekako tako kot v starih časih. 825 01:05:30,138 --> 01:05:35,727 Ja, imam novo melodijo. to skladba z naslovom "The Thrill." 826 01:05:35,727 --> 01:05:37,563 Gre nekako takole: 827 01:05:37,646 --> 01:05:42,401 stojim na hribu, ne za vznemirjenje... 828 01:05:42,401 --> 01:05:45,529 ampak za dih svežega ubijanja. 829 01:05:45,654 --> 01:05:48,949 Ne pozabite na človeka, ki razmišlja ... 830 01:05:49,032 --> 01:05:51,869 odpravo registrskih tablic. 831 01:05:51,952 --> 01:05:54,705 Itak stoji sam... 832 01:05:54,746 --> 01:05:58,000 peka piškotov nezadovoljstva... 833 01:05:58,000 --> 01:06:01,086 zaradi toplote zračnika pralnice. 834 01:06:01,170 --> 01:06:03,922 Zapušča svojo dušo. 835 01:06:04,006 --> 01:06:07,843 Potem, kot v poeziji, Grem pika, pika, pika. 836 01:06:07,968 --> 01:06:11,138 Veš, nekako izven centra, potem se spustim... 837 01:06:11,263 --> 01:06:13,932 in potem grem: Zapuščam njegovo dušo ... 838 01:06:13,932 --> 01:06:18,353 ločiti vode medule oblongate... 839 01:06:18,437 --> 01:06:19,855 od... 840 01:06:21,607 --> 01:06:23,859 človeštvo. 841 01:06:23,859 --> 01:06:26,320 Prekleto dobra pesem, kajne? Vam je všeč ta pesem? 842 01:06:26,320 --> 01:06:29,239 v redu 843 01:06:29,239 --> 01:06:31,241 Mislim, da to ni prav. 844 01:06:31,283 --> 01:06:33,994 Verjamem v "pika, pika, pika" priti med... 845 01:06:34,161 --> 01:06:36,246 "medulla" in "oblongata". 846 01:06:40,417 --> 01:06:42,169 No, uspelo je. 847 01:06:42,169 --> 01:06:44,463 Pike so tam, kjer pravim, da so. 848 01:06:44,463 --> 01:06:47,841 Melodija in melodija. To je tvoj poklic, Terence. 849 01:06:47,966 --> 01:06:50,093 Ti si uglaševalec. 850 01:06:50,219 --> 01:06:52,346 Ne razumem besed. 851 01:06:52,429 --> 01:06:55,641 Vsi ne utihnite, Zmelo se mi bo. 852 01:06:55,641 --> 01:07:00,312 Poleg tega bi lahko Karl uničil svojega pomlad. Je že iz ravnovesja. 853 01:07:00,395 --> 01:07:03,482 To ni bil tvoj način gor prej. To je vse kar vem. 854 01:07:03,565 --> 01:07:08,445 Ne potrebujemo lepih besed. Vaditi moramo, vaditi. 855 01:07:08,529 --> 01:07:11,865 Povedal vam bom, kaj potrebujemo. Potrebujemo nekaj plačljivih nastopov. 856 01:07:11,949 --> 01:07:16,537 Ne potrebujemo tega zapletanja. To je smešno. 857 01:07:16,662 --> 01:07:18,205 Amen, Johnson. 858 01:07:19,706 --> 01:07:23,460 Nimamo prekletega benda! 859 01:07:23,544 --> 01:07:26,588 Ni nam treba prekleto vaditi! 860 01:07:26,713 --> 01:07:30,968 Ne potrebujemo usranega menedžerja niti! 861 01:07:31,051 --> 01:07:35,055 Ti drekci! Vsi ste le kup poražencev! 862 01:07:35,138 --> 01:07:37,641 Jaz sem edini razumen kurbin sin tukaj! 863 01:07:37,724 --> 01:07:39,726 Izgini iz moje hiše! 864 01:07:39,852 --> 01:07:42,145 To ni tvoja hiša. Lindino je. 865 01:07:42,229 --> 01:07:44,857 Pasje sranje bom izbil iz tebe. 866 01:07:44,898 --> 01:07:48,110 Prekleto te bom ubil če še enkrat govoriš z mano! 867 01:07:48,235 --> 01:07:52,614 Vsi pojdite ven preden postanem preveč jezen, da bi se vrnil! 868 01:07:53,740 --> 01:07:55,951 Kaj pa naši instrumenti? 869 01:07:57,035 --> 01:07:58,662 Pridi sem, ti mali kurac! 870 01:07:58,662 --> 01:08:02,124 Pridi sem, ti mali prekleti kurac! 871 01:08:02,916 --> 01:08:05,919 Pojdi ven! vsi vi vsi! 872 01:08:06,003 --> 01:08:08,005 Odjebi ven! 873 01:08:08,005 --> 01:08:10,048 Dajte no, drkači! 874 01:08:12,551 --> 01:08:14,970 Odjebi ven! 875 01:08:15,053 --> 01:08:17,389 Randy, ti uglaševalski kurbin sin! 876 01:08:19,057 --> 01:08:21,059 Pojdi vaditi! 877 01:08:24,146 --> 01:08:27,149 Daj no, Morris. Ti prekleti genij. Odjebi... 878 01:08:27,191 --> 01:08:30,068 in pojdi stran od tod, hudiča! 879 01:08:32,237 --> 01:08:34,281 To ni v redu, Doyle. 880 01:08:35,824 --> 01:08:38,118 - Nekaj ​​je narobe s teboj. - Ven! 881 01:08:38,118 --> 01:08:40,454 Nihče noče vzeti tega sranja. 882 01:08:50,506 --> 01:08:53,467 Pike izgledajo dobro na papirju. Itak jih ne poješ. 883 01:08:53,509 --> 01:08:58,722 - Samo kažeš svoj pravi obraz. - Ne pridi mi v oči, ti brenčalec! 884 01:09:05,229 --> 01:09:09,608 hej Rekel sem ven iz moje hiše! 885 01:09:09,650 --> 01:09:12,486 To velja za kurac in retardirane! 886 01:09:12,653 --> 01:09:14,363 Vstani z riti in pojdi! 887 01:09:14,404 --> 01:09:17,199 To ni tvoja hiša. To je moja hiša. 888 01:09:17,199 --> 01:09:19,368 Povedal bom, kdo ostane in gre. 889 01:09:19,451 --> 01:09:23,413 Imaš hišo. Zakaj ne greš domov? 890 01:09:23,539 --> 01:09:26,667 Znaš bolje govoriti tako da ko me boli. 891 01:09:26,667 --> 01:09:28,710 Ne prisili me, da te zbijem. 892 01:09:28,710 --> 01:09:31,296 Ne dotikaj se je. 893 01:09:31,296 --> 01:09:33,841 To je smešno, Vaughan. 894 01:09:33,841 --> 01:09:37,553 Linda, pojdi v posteljo. In vzemi s seboj malega smrkavca. 895 01:09:37,594 --> 01:09:39,847 Nocoj ne boš tukaj. 896 01:09:39,847 --> 01:09:43,892 Strezni se, preden se vrneš. Utrujena sem od tega, da moj otrok to vidi. 897 01:09:43,892 --> 01:09:49,064 Zravnaj svojo rit ali pa bom zaklenil tvoja rit iz mojega življenja za vedno. 898 01:09:49,147 --> 01:09:53,235 Če sploh pomisliš, da bi me zapustil, rekel sem ti ... 899 01:09:53,360 --> 01:09:55,571 Ubil te bom bolj kot žebelj na vratih. 900 01:09:55,612 --> 01:09:58,490 - To bi bilo morda bolje od tega. - Sem priča, kako ji groziš. 901 01:09:58,615 --> 01:10:00,659 Odjebi zdaj! 902 01:10:00,826 --> 01:10:02,411 Pusti! 903 01:10:03,453 --> 01:10:06,874 - Ne govori mi, kaj naj naredim. - Pojdi! 904 01:10:13,380 --> 01:10:16,008 - Ne počni tega! - Kličem policijo! 905 01:10:16,133 --> 01:10:20,053 - Prekleto, mali kurac! - Ne dotikaj se moje mame! 906 01:10:20,053 --> 01:10:23,098 Ne dotikaj se je! Pojdi domov! 907 01:10:23,098 --> 01:10:25,809 - Poberi se od tu! - Jezus! 908 01:10:25,934 --> 01:10:28,395 hej Prekleto! 909 01:10:28,520 --> 01:10:30,439 Pojdi stran od nas! 910 01:10:35,068 --> 01:10:36,945 Pojdi stran od nas! 911 01:10:38,197 --> 01:10:41,325 v redu v redu 912 01:10:41,450 --> 01:10:43,827 Zdaj bom odšel. Jebi me. 913 01:10:48,457 --> 01:10:50,959 Šla bom domov in se streznila. 914 01:10:52,961 --> 01:10:55,756 Pojdi torej. 915 01:10:55,839 --> 01:10:58,926 Vse me muči. Boli me, Linda. 916 01:11:01,094 --> 01:11:03,055 - Ljubim te. - No, sovražim te! 917 01:11:03,222 --> 01:11:07,184 Sovražim te, ti mali kurac! Ne, nimam. 918 01:11:07,226 --> 01:11:10,229 Ljubim tvojo mamo. 919 01:11:10,354 --> 01:11:12,314 jaz samo... 920 01:11:12,397 --> 01:11:15,108 Ne znam razložiti, kaj se dogaja. 921 01:11:15,108 --> 01:11:18,195 Vi skupina čudakov. Upam, da se boste zabavali. 922 01:11:20,531 --> 01:11:22,449 te pokličem jutri. 923 01:11:23,158 --> 01:11:25,160 Oprosti draga. 924 01:11:27,871 --> 01:11:29,790 Rekel sem, da mi je žal, Linda. 925 01:11:34,169 --> 01:11:37,005 v redu Lahko me poljubiš v rit. 926 01:11:37,130 --> 01:11:39,591 In če me še kdaj udariš, ti mala baraba... 927 01:11:39,716 --> 01:11:43,637 Žal ti bo tvoj očka ti je kdaj brizgal rit. 928 01:11:43,720 --> 01:11:45,681 Me slišiš? 929 01:12:05,117 --> 01:12:08,120 - Si v redu? - V redu sem. 930 01:12:08,245 --> 01:12:11,164 Samo poskusimo in pozabi nocoj. 931 01:12:12,749 --> 01:12:15,627 Ni nam treba razmišljati slabe misli, kajne? 932 01:12:15,711 --> 01:12:17,671 Ne, srček. Mi ne. 933 01:12:18,964 --> 01:12:21,341 Skuhal bom kavo in začnite pospravljati. 934 01:12:21,466 --> 01:12:24,428 Karl, hočeš kavo, srček? 935 01:12:24,428 --> 01:12:27,764 Kava me nekako spravlja ob živce ko ga pijem. 936 01:12:44,656 --> 01:12:47,659 Prestrašil si me. 937 01:12:47,743 --> 01:12:52,247 -Nisem nameraval. -Hočeš se usesti? Potrebuješ kaj? 938 01:12:52,331 --> 01:12:54,249 Ne, gospa. 939 01:13:10,098 --> 01:13:15,062 Tam sta stala ta dva tipa na mostu do stranišča. 940 01:13:17,314 --> 01:13:21,527 En solovec pravi, da je voda mrzla. 941 01:13:21,527 --> 01:13:23,904 Drugi pravi, da je voda globoka. 942 01:13:27,950 --> 01:13:30,536 Mislim, da prihaja en tip Arkansas. 943 01:13:31,537 --> 01:13:33,539 Dobiš? 944 01:13:35,165 --> 01:13:37,209 Jaz bom pes. 945 01:13:49,596 --> 01:13:53,141 Misliš, da lahko narediš nekaj piškotov? 946 01:13:53,183 --> 01:13:55,894 Misliš prav zdaj? 947 01:13:56,061 --> 01:13:59,606 Kadarkoli vzamete pojem za. Nočem te izključiti. 948 01:14:00,858 --> 01:14:03,569 Tako ali tako je skoraj čas za zajtrk. 949 01:14:03,652 --> 01:14:07,239 Ne morem iti spat. Čez tri ure moram biti v službi. 950 01:14:07,364 --> 01:14:09,700 Saj veš, kako je, če samo spiš uro ali dve. 951 01:14:09,825 --> 01:14:12,744 Počutiš se slabše, kot če se ne bi sploh spal. 952 01:14:12,828 --> 01:14:14,746 Ja, gospa. vem. 953 01:14:17,082 --> 01:14:20,669 usedi se Naredil ti bom piškote in omako. 954 01:14:20,752 --> 01:14:24,464 - Meni je gorčica dobra. - V redu. 955 01:14:24,506 --> 01:14:28,343 Hvala. - Vse je v redu. 956 01:14:30,470 --> 01:14:34,641 Razmišljal sem... Tam je ena punca, ki dela z mano. 957 01:14:34,766 --> 01:14:37,644 Res je težka, vendar je srčkana v obraz. 958 01:14:37,644 --> 01:14:41,148 No, veš, počasna je. 959 01:14:42,733 --> 01:14:47,446 Ona je malo... Ni retardirana. 960 01:14:47,446 --> 01:14:50,741 Ni pomembno. Mislil sem, da bi jo rad spoznal. 961 01:14:50,824 --> 01:14:53,994 Vaughan želi večerjati pri njem hiša. Lahko bi jo povabili. 962 01:14:54,161 --> 01:14:56,246 Bi to želeli? 963 01:14:57,289 --> 01:15:00,959 Mislim, da ne bi imel nič proti ob mali večerji. 964 01:15:01,001 --> 01:15:04,463 Tam bo tudi Vaughanov prijatelj. Dela v pogrebnem zavodu. 965 01:15:06,840 --> 01:15:09,134 Veš, Frank te ima res zelo rad. 966 01:15:09,218 --> 01:15:11,887 Pravi, da ga pomiriš. 967 01:15:11,970 --> 01:15:15,349 Frank mi je všeč. On je dober fant. 968 01:15:15,432 --> 01:15:18,060 Jaz in on sva se spoprijateljila. 969 01:15:25,400 --> 01:15:27,444 Ni prav, da obdržim da ti povem... 970 01:15:27,444 --> 01:15:30,030 kako to, da sem v državni bolnišnici. 971 01:15:31,657 --> 01:15:34,451 To je v redu. To res ni moja stvar. 972 01:15:36,036 --> 01:15:38,622 Vendar so se spraševali. 973 01:15:38,705 --> 01:15:42,543 Zakaj je bilo? Je bilo kot živčni zlom? 974 01:15:48,841 --> 01:15:53,345 Ubil sem svojo mamo in stari fant po imenu Jesse Dixon. 975 01:15:53,345 --> 01:15:55,848 Mislil sem, da delajo narobe. 976 01:15:56,723 --> 01:15:59,351 Bil sem približno star kot tvoj fant. 977 01:15:59,560 --> 01:16:01,603 Rekli so mi, da sem zdaj dobro od tega. 978 01:16:01,728 --> 01:16:03,647 Si bil to ti? 979 01:16:03,730 --> 01:16:06,233 tega se spomnim. Imel sem komaj tri ali štiri ... 980 01:16:06,358 --> 01:16:08,652 ampak vedno sem slišal o tem odraščanje. 981 01:16:08,694 --> 01:16:11,363 Pravijo, da si dobro? 982 01:16:11,405 --> 01:16:13,282 Ja, gospa. 983 01:16:19,955 --> 01:16:22,165 Všeč mi je tvoja garaža. 984 01:16:26,295 --> 01:16:29,756 Nikoli ne bi prizadel tebe ali tega fanta. 985 01:16:29,756 --> 01:16:33,844 Položil bi roko na Sveto pismo in povej isto stvar. 986 01:16:33,927 --> 01:16:36,305 Vem, da ne bi, srček. 987 01:16:43,645 --> 01:16:46,106 No, naredila ti bom nekaj piškotov. 988 01:17:00,621 --> 01:17:02,331 Kaj pa ti, Jerry? 989 01:17:02,456 --> 01:17:04,791 - Kako si, Bill? - Kar dobro gre. 990 01:17:04,917 --> 01:17:08,462 Imam bolno krmilo. Kaj te je spravilo na to pot? 991 01:17:08,462 --> 01:17:11,173 Mislil sem preveriti Karla. Poglejte, kako stvari delujejo. 992 01:17:11,215 --> 01:17:14,676 Je precej tih, razen njih loparje in dihalne stvari, ki jih počne. 993 01:17:14,801 --> 01:17:17,095 Ne grozi mi z ubijanjem ali nič. 994 01:17:17,221 --> 01:17:19,473 Ne bi mogel imeti bolj prav o tem, da popravlja stvari. 995 01:17:19,473 --> 01:17:22,184 On je običajni Eli Whitney na kosilnici. 996 01:17:22,267 --> 01:17:26,897 In obožuje ocvrt krompirček. Lahko je štiri velike in noče niti rigniti. 997 01:17:26,980 --> 01:17:28,899 Ponosna sem, da ga imam. 998 01:17:28,982 --> 01:17:31,944 - Bo ostal pri vadbi? - Odšel je k ... 999 01:17:31,944 --> 01:17:34,446 fant Wheatley in njegova mama v njihovi garaži. 1000 01:17:34,446 --> 01:17:37,366 Ta mali deček je posvojen ga kot maskoto. 1001 01:17:37,449 --> 01:17:39,701 Tukaj ima ključ da pride in odide, kakor hoče. 1002 01:17:39,701 --> 01:17:41,662 Zelo dobro dela. 1003 01:17:41,703 --> 01:17:43,330 - Ga lahko vidim? - Seveda. 1004 01:17:43,330 --> 01:17:45,707 Scooter, vzemi Jerryja govoriti s Karlom. 1005 01:17:45,874 --> 01:17:47,709 v redu 1006 01:17:53,006 --> 01:17:56,134 Seveda boš v redu ostati s tisto žensko in njenim fantom? 1007 01:17:56,176 --> 01:17:58,136 Ja, gospod. 1008 01:17:58,220 --> 01:18:01,014 Ali vedo za vas? 1009 01:18:01,139 --> 01:18:03,058 Moja zgodovina? 1010 01:18:03,141 --> 01:18:04,852 ja 1011 01:18:05,060 --> 01:18:07,563 Povedal sem jim o tem. 1012 01:18:09,690 --> 01:18:12,067 Vedo, da sem dobro. 1013 01:18:13,151 --> 01:18:15,571 Tista gospodična Wheatley naredila mi je nekaj piškotov. 1014 01:18:16,572 --> 01:18:18,907 jaz bom. 1015 01:18:18,907 --> 01:18:22,327 Ta fant je moj prijatelj. 1016 01:18:22,452 --> 01:18:25,581 Všeč mu je, kako govorim, in všeč mi je, kako govori. 1017 01:18:27,499 --> 01:18:29,418 Vedela sem, da bo s tabo vse v redu. 1018 01:18:29,501 --> 01:18:32,129 Samo preveriti te želim. 1019 01:18:32,171 --> 01:18:36,175 Billu se bom poslovil in glavo na hrbet. 1020 01:18:36,175 --> 01:18:38,135 V redu torej. 1021 01:18:42,973 --> 01:18:45,642 Karl, poglej, če lahko ugotovi, kaj je narobe s to stvarjo. 1022 01:18:45,726 --> 01:18:48,896 Ne bo se zagnal. Vse se zdi biti pravilno sestavljen. 1023 01:18:49,062 --> 01:18:51,565 - Bill, se vidiva. - V redu. Ustavi se nazaj. 1024 01:18:51,648 --> 01:18:54,735 Ne skrbi za svojega fanta. Dobro mu gre. 1025 01:18:55,652 --> 01:18:58,822 V njem ni plina. 1026 01:18:58,822 --> 01:19:02,618 Vidiš tam, Scooter. Najprej pomisli na najpreprostejše stvari. 1027 01:19:04,161 --> 01:19:07,706 - Je vsem všeč hrana? - Ja. 1028 01:19:07,831 --> 01:19:11,168 Dobro. Nisem se še odločil če sem dober kuhar. 1029 01:19:13,462 --> 01:19:15,255 Karl, veš kaj? 1030 01:19:15,339 --> 01:19:19,927 Melinda je bila izbrana za zaposleno meseca februarja lani v trgovini Dollar Store. 1031 01:19:20,052 --> 01:19:22,804 Ali ni to nekaj? 1032 01:19:22,930 --> 01:19:24,890 Ja, gospa. računam. 1033 01:19:25,057 --> 01:19:28,769 Ko vam je všeč določanje cen izdelkov kolikor jaz... 1034 01:19:28,852 --> 01:19:32,439 samo mora se zgoditi prej ali slej, mislim. 1035 01:19:34,483 --> 01:19:39,446 Mogoče ti in Melinda bi se rad nocoj sprehodil. 1036 01:19:39,530 --> 01:19:42,449 - Tako lep večer je. - Vaughan, ne bodi vsiljiv. 1037 01:19:42,533 --> 01:19:44,701 žal mi je 1038 01:19:45,869 --> 01:19:49,164 Nekako rad hodim od časa do časa. 1039 01:19:49,206 --> 01:19:52,042 V službi ves čas stojim na nogah. 1040 01:19:52,042 --> 01:19:55,546 Samo čevljev ne najdem to je udobno. 1041 01:19:55,546 --> 01:19:59,716 Bolnišnični čevlji so morda odgovor. Čevlji za medicinske sestre. 1042 01:19:59,842 --> 01:20:02,469 Ali pa tiste, ki jih nosijo starejše gospe ki delajo v šolskih jedilnicah. 1043 01:20:02,469 --> 01:20:05,222 Enaka razlika. 1044 01:20:05,347 --> 01:20:08,058 Ko me bolijo noge, postanem zelo zloben. 1045 01:20:08,141 --> 01:20:11,562 To je edini čas Ne maram preverjati strank. 1046 01:20:11,645 --> 01:20:14,147 Ko me bolijo noge. 1047 01:20:14,231 --> 01:20:16,650 Ti in Karl se ne pogovarjata veliko. 1048 01:20:16,733 --> 01:20:19,570 Fantje vam mora biti res všeč ta hrana. 1049 01:20:19,653 --> 01:20:22,698 No, nimam kaj povedati glede čevljev. 1050 01:20:22,781 --> 01:20:25,158 Poslušajte vsi. 1051 01:20:25,158 --> 01:20:28,036 To se morda sliši banalno, ampak... 1052 01:20:29,454 --> 01:20:32,374 Popil sem nekaj vina in to me dela čustveno... 1053 01:20:32,499 --> 01:20:34,501 ampak vseeno bom povedal. 1054 01:20:34,626 --> 01:20:37,254 Prišlo me je v naglici. 1055 01:20:37,337 --> 01:20:39,840 Samo želim, da vsi veste ... 1056 01:20:39,840 --> 01:20:45,012 da mi je mar vsako osebo za to mizo. 1057 01:20:45,137 --> 01:20:47,264 Hvala. To je res lepo od tebe. 1058 01:20:47,347 --> 01:20:49,641 Tudi mi skrbimo za vas. Ali ne, vsi? 1059 01:20:49,641 --> 01:20:51,101 ja 1060 01:20:51,226 --> 01:20:56,064 Prav tako prosim, ne povej nikomur v trgovini... 1061 01:20:56,148 --> 01:20:58,275 da je bil Albert nocoj tukaj. 1062 01:21:03,071 --> 01:21:04,823 Zakaj? 1063 01:21:04,823 --> 01:21:07,326 Veš, kakšno je to mesto. Ljudje govorijo ... 1064 01:21:07,451 --> 01:21:10,829 in širijo krute govorice. 1065 01:21:10,954 --> 01:21:16,251 Na žalost obstajajo določeni deli svojega življenja moram ohraniti zasebno. 1066 01:21:16,335 --> 01:21:20,964 Misliš nate in Alberta biti skupaj na ta način? 1067 01:21:21,173 --> 01:21:24,468 - Da. - Mislim, da že vsi vedo. 1068 01:21:24,635 --> 01:21:26,970 Vedno govorijo o tem. 1069 01:21:27,095 --> 01:21:30,390 je povedala Maureen Ledbetter najbolj grozna zgodba... 1070 01:21:30,432 --> 01:21:34,061 o tem, zakaj ti ni dovoljeno pri prvi baptistični cerkvi ne več. 1071 01:21:34,061 --> 01:21:37,731 Karl, zakaj ne bi ti in Melinda na sprehod? Zunaj je lepo. 1072 01:21:44,446 --> 01:21:46,657 V redu torej. 1073 01:21:55,999 --> 01:21:57,960 To je bilo zagotovo hitro. 1074 01:22:05,467 --> 01:22:07,344 Hitro hodiš, kajne? 1075 01:22:07,469 --> 01:22:09,346 računam. 1076 01:22:11,139 --> 01:22:13,559 To so najslabši čevlji, ki jih imam za hojo. 1077 01:22:14,643 --> 01:22:17,396 Kako daleč si rekel, da želiš iti? 1078 01:22:17,563 --> 01:22:21,233 Ne računam Preveč sem razmišljal o tem. 1079 01:22:22,568 --> 01:22:23,235 ne vem Samo ne zagori. 1080 01:22:23,235 --> 01:22:26,196 ne vem Samo ne zagori. 1081 01:22:26,321 --> 01:22:28,615 Ste preverili njihove točke? 1082 01:22:29,700 --> 01:22:32,160 Ne, nisem. 1083 01:22:32,286 --> 01:22:34,454 To je verjetno to. 1084 01:22:36,290 --> 01:22:38,709 - Ja, gospa? - Je Karl tukaj? 1085 01:22:38,792 --> 01:22:40,919 ja Samo trenutek. 1086 01:22:44,173 --> 01:22:46,675 Karl. Nekdo je tukaj da te vidim. 1087 01:22:46,675 --> 01:22:49,678 Neka punca drži lep šopek. 1088 01:22:49,720 --> 01:22:54,141 Pridi ven. Hoče govoriti s teboj. Ne samo sedi tam. 1089 01:23:07,946 --> 01:23:11,658 zdravo Sem na odmoru za kosilo. 1090 01:23:11,742 --> 01:23:13,660 Te so naprodaj ker niso sveži. 1091 01:23:14,620 --> 01:23:19,958 Dva devetindevetdeset na kup, plus moj desetodstotni popust za zaposlene. 1092 01:23:19,958 --> 01:23:24,505 Ker ti nisem prinesel ničesar včeraj zvečer na najinem zmenku... 1093 01:23:24,630 --> 01:23:27,007 Mislil sem, da bi jih morda rad imel. 1094 01:23:35,057 --> 01:23:36,934 Hvala. 1095 01:23:37,059 --> 01:23:40,854 Scooter, pojdimo do Frostyja Smetano in naberi kaj za kosilo. 1096 01:23:40,854 --> 01:23:42,731 Lahko grem. Ni ti treba. 1097 01:23:42,773 --> 01:23:45,651 - Nikoli ne greš. - Prekleto, Scooter. gremo 1098 01:23:46,777 --> 01:23:48,654 Oprostite mojemu jeziku, gospa. 1099 01:24:04,628 --> 01:24:07,673 No, mislil sem, da jih prinesem. 1100 01:24:08,799 --> 01:24:11,051 Rad sem hodil s teboj. 1101 01:24:11,051 --> 01:24:14,346 Dobil sem žulj v velikosti četrtine na eni peti. 1102 01:24:16,682 --> 01:24:20,352 No, verjetno se kdaj vidiva. 1103 01:24:26,400 --> 01:24:28,861 Žulji zagotovo lahko bolijo. 1104 01:24:31,113 --> 01:24:32,531 ja 1105 01:24:36,910 --> 01:24:38,912 Cvetje je lepo. 1106 01:24:39,037 --> 01:24:41,373 Vedno sem tako mislil. 1107 01:24:44,168 --> 01:24:46,170 jaz tudi 1108 01:25:36,303 --> 01:25:39,598 Živjo, Karl. Kako si vedel, da sem v garaži? 1109 01:25:39,598 --> 01:25:44,978 Videl sem, da so se tista vrata malo odprla. Mislil sem, da si tam notri. 1110 01:25:45,020 --> 01:25:47,481 - Si brez službe? - Da, gospod. 1111 01:25:47,648 --> 01:25:50,359 Kje si dobil rože? 1112 01:25:50,400 --> 01:25:53,862 Tista punca, ki je postala zaposlena meseca v trgovini Dollar. 1113 01:25:53,862 --> 01:25:56,823 Dala mi jih je za sprehod z njo. 1114 01:25:58,367 --> 01:26:00,661 Šla sem na skrivno mesto. 1115 01:26:00,869 --> 01:26:04,039 Izposodil sem si eno tvojih knjig. Saj nisi jezen, kajne? 1116 01:26:04,164 --> 01:26:07,042 Ne, gospod. Vsakega lahko pogledaš mojih knjig, ki jih želite. 1117 01:26:07,042 --> 01:26:10,462 Hvala. Imenuje se "Božična pesem." 1118 01:26:10,462 --> 01:26:13,465 To je tisto na božič Govoril sem ti o. 1119 01:26:14,508 --> 01:26:16,426 Hočeš iti z mano? 1120 01:26:17,553 --> 01:26:19,471 V redu torej. 1121 01:26:19,555 --> 01:26:21,974 - Ja. pridi no - V redu. 1122 01:26:29,857 --> 01:26:32,067 Vedi, zakaj te želim igrati žogo z mano? 1123 01:26:32,150 --> 01:26:33,569 št. 1124 01:26:33,652 --> 01:26:36,989 Ker je zabavno. Ni važno, če nisi dober. 1125 01:26:37,114 --> 01:26:39,825 To ti vzame pamet od vsega drugega. 1126 01:26:39,825 --> 01:26:42,619 In ko poskušaš zadeti dotik... 1127 01:26:42,619 --> 01:26:44,663 to je vse o čemer razmišljaš. 1128 01:26:44,830 --> 01:26:48,041 Nimam računa, ampak očka je vedno rekel... 1129 01:26:48,166 --> 01:26:52,129 bil je ponosen name, ko sem vrgel žogo in tekel z njim. 1130 01:26:52,254 --> 01:26:56,758 Ste imeli brate in sestre? odraščanje za igro? 1131 01:26:56,758 --> 01:26:59,761 Imel sem enega tam nekaj časa. 1132 01:26:59,845 --> 01:27:01,263 ampak... 1133 01:27:02,264 --> 01:27:05,267 ni postalo dovolj staro da se igram z njim. 1134 01:27:05,309 --> 01:27:07,853 Zakaj ne? Umre? 1135 01:27:07,853 --> 01:27:09,771 Ja, gospod. 1136 01:27:09,813 --> 01:27:11,273 Zakaj? 1137 01:27:12,357 --> 01:27:14,943 Malo prezgodaj se je rodilo. 1138 01:27:15,068 --> 01:27:19,615 Moja mama in oče je prišel ven prezgodaj. 1139 01:27:20,741 --> 01:27:23,076 Torej je umrlo, ko je prišlo ven? 1140 01:27:24,453 --> 01:27:28,457 Moj očka je prišel ven v lopo in me dobil... 1141 01:27:28,498 --> 01:27:30,501 rekel: "Tukaj. Vzemi to in vrzi stran." 1142 01:27:30,501 --> 01:27:33,921 Podal mi je brisačo z nečim ali nečim v njem. 1143 01:27:37,174 --> 01:27:38,967 Začel sem za tisti sod ... 1144 01:27:40,636 --> 01:27:44,223 in odprla sem brisačo ker je bil hrup... 1145 01:27:44,306 --> 01:27:46,391 in nekaj se premika v njem. 1146 01:27:48,352 --> 01:27:52,356 Ta brisača je bila vsa krvava tam okoli njega. 1147 01:27:57,152 --> 01:28:01,365 Bil je majhen star otrok, ne večja od veverice. 1148 01:28:02,199 --> 01:28:04,201 Je bilo živo? 1149 01:28:04,368 --> 01:28:06,954 Ja, gospod. Takrat je bilo. 1150 01:28:08,622 --> 01:28:10,207 Fantek ali punčka? 1151 01:28:11,542 --> 01:28:13,919 Bil je majhen starček. 1152 01:28:15,879 --> 01:28:18,215 Ste ga vrgli v sod za smeti? 1153 01:28:19,174 --> 01:28:21,969 To se mi ni zdelo prav. 1154 01:28:21,969 --> 01:28:24,221 Pa sem šel v lopo in dobil škatlo za čevlje... 1155 01:28:24,346 --> 01:28:27,057 in izpraznil izvijače, podložke in matice... 1156 01:28:27,057 --> 01:28:29,059 in stvari iz tega. 1157 01:28:30,352 --> 01:28:33,564 Vzela sem malega in ga dal v škatlo... 1158 01:28:33,564 --> 01:28:36,567 ga zakopal v kotu dvorišča. 1159 01:28:36,650 --> 01:28:40,070 To se mi je zdelo bolj prav, računam. 1160 01:28:40,904 --> 01:28:43,156 Je bilo še živo, ko ste ga zakopali? 1161 01:28:44,616 --> 01:28:47,327 Slišal sem, da je malo jokalo skozi to škatlo. 1162 01:28:52,541 --> 01:28:56,378 To se ne zdi prav. Zdi se kot ti bi poskrbel zanj... 1163 01:28:56,461 --> 01:28:58,547 če bi bil tvoj brat. 1164 01:28:58,630 --> 01:29:00,757 Nisem bil star šest ali osem. 1165 01:29:00,841 --> 01:29:04,178 Mislim, da nisem vedel kaj narediti. 1166 01:29:04,261 --> 01:29:06,471 Nisem vedel, kako naj skrbim za nobenega otroka. 1167 01:29:07,639 --> 01:29:10,017 Mama in oče ga nista hotela. 1168 01:29:11,560 --> 01:29:14,146 Naučili so me delati kar so mi rekli naj naredim. 1169 01:29:15,772 --> 01:29:19,443 Verjetno je najbolje, da mu damo nazaj k dobremu Gospodu... 1170 01:29:19,568 --> 01:29:21,612 tako ali tako takoj. 1171 01:29:22,821 --> 01:29:25,741 Zaradi tega se počutim resnično žalostno. 1172 01:29:26,783 --> 01:29:29,077 Ali nisi mogel kaj storiti? 1173 01:29:29,161 --> 01:29:31,747 Jaz bi imel. Želim si, da bi ga imela. 1174 01:29:31,830 --> 01:29:35,667 Zdaj bi bil še vedno tukaj. Življenje. 1175 01:29:36,668 --> 01:29:38,629 Tudi mene žalosti. 1176 01:29:39,963 --> 01:29:42,925 Želim si, da bi bilo kaj Lahko bi naredil glede tega. 1177 01:29:45,969 --> 01:29:49,389 Ne mislim nič slabega bi se moralo zgoditi otrokom. 1178 01:29:50,474 --> 01:29:53,018 Mislim, da vse te slabe stvari bi bilo treba prihraniti... 1179 01:29:53,143 --> 01:29:58,023 za ljudi, ki so zrasli, tako jaz to vidim. 1180 01:30:00,442 --> 01:30:03,529 Ne bi ti smel povedati o tem. 1181 01:30:03,529 --> 01:30:07,032 Fant tvojih let ne bi smel slišati take stvari. 1182 01:30:07,115 --> 01:30:09,701 Samo nekako se je izšlo. 1183 01:30:09,826 --> 01:30:12,955 Nisem hotel reči ničesar slabo o tebi. 1184 01:30:13,038 --> 01:30:17,042 dober si Ne misliš nič slabega. 1185 01:30:17,167 --> 01:30:21,547 Ali kdaj razmišljate o samomoru namenoma, kot je to storil očka? 1186 01:30:24,341 --> 01:30:26,677 Nekaj ​​sem študiral o tem. 1187 01:30:27,678 --> 01:30:29,847 Biblija pravi, da ne bi smeli. 1188 01:30:31,682 --> 01:30:35,060 Pravi, da to storiš, greš v Had. 1189 01:30:35,143 --> 01:30:38,105 Nekateri temu pravijo pekel. Jaz temu pravim Had. 1190 01:30:39,565 --> 01:30:43,151 Sveto pismo pravi isto tudi o ubijanju drugih. 1191 01:30:53,036 --> 01:30:55,330 Ja, gospod. Mislim, da je. 1192 01:31:12,764 --> 01:31:16,268 Preživite več časa tukaj... 1193 01:31:17,269 --> 01:31:19,146 No, hudiča. Tukaj so fantje. 1194 01:31:19,271 --> 01:31:21,982 kako si Vesel sem, da ste se vsi vrnili. 1195 01:31:23,358 --> 01:31:26,778 Hotel sem govoriti z vsemi vami. Pridi se usesti. 1196 01:31:26,778 --> 01:31:28,780 pridi no usedi se 1197 01:31:28,822 --> 01:31:33,827 Ravnokar sem rekel Lindi-- Mislili smo, da stvari... 1198 01:31:33,952 --> 01:31:37,748 bi bilo veliko bolje, če bi porabil več časa tukaj. 1199 01:31:37,831 --> 01:31:42,669 In če bi lahko... Hudiča, začel bom znova. 1200 01:31:42,669 --> 01:31:47,257 Danes sem zgodaj odšel iz službe in tvoj mama je naredila isto, da sva se lahko pogovarjala. 1201 01:31:48,342 --> 01:31:51,762 Res, kaj sem prišel narediti se je opravičil-- 1202 01:31:51,762 --> 01:31:53,972 kar mi ni lahko... 1203 01:31:53,972 --> 01:31:56,266 o tem, kako sem se prejšnjo noč obnašal. 1204 01:31:57,518 --> 01:31:59,269 priznam. Bil sem pijan. 1205 01:32:00,521 --> 01:32:04,358 Vsa sem se razburila in ena stvar je vodila k drugi. 1206 01:32:05,442 --> 01:32:09,863 Vendar me skrbi za vse vas. vem. 1207 01:32:09,947 --> 01:32:13,659 Nočem biti tako preklet-- 1208 01:32:13,700 --> 01:32:16,703 no, kreten, Mislim, da bi bila prava beseda. 1209 01:32:17,871 --> 01:32:20,958 Karl, ne verjamem, da sem te udaril, sem? 1210 01:32:21,041 --> 01:32:24,169 Torej opravičilo ni potrebno, mislim. 1211 01:32:24,169 --> 01:32:26,547 Ampak, Frankie, oprosti. 1212 01:32:26,547 --> 01:32:29,049 Oprosti, da sem udaril tvojo mamo. 1213 01:32:30,175 --> 01:32:32,970 Samo, da sem ljubosumen nanjo. 1214 01:32:33,053 --> 01:32:35,848 Ne maram njenega življenja ali kako živi. 1215 01:32:37,057 --> 01:32:39,059 Ne maram homoseksualcev. 1216 01:32:39,142 --> 01:32:43,730 In gre ven s prijatelji z enim, tako da se moram ukvarjati s tem. 1217 01:32:43,856 --> 01:32:46,859 Ne maram slabotnih otrok ali pa duševno zaostali... 1218 01:32:46,859 --> 01:32:49,278 in dobila je enega od vsakega živeti z njo. 1219 01:32:50,946 --> 01:32:53,448 Samo hecam se s tem. 1220 01:32:54,950 --> 01:32:56,743 Mislim, vsi se moramo razumeti ... 1221 01:32:56,869 --> 01:32:59,371 ne glede na naše razlike. 1222 01:33:00,664 --> 01:33:03,083 Glej, delam v gradbeništvu. 1223 01:33:03,166 --> 01:33:05,043 Gradim stvari. 1224 01:33:05,169 --> 01:33:08,255 Razumete, kako pomembno je to v svet, Frankie? 1225 01:33:09,882 --> 01:33:14,261 Ne vem, če se zavedaš pritisk, ki ga ima človek, kot sem jaz, nanj. 1226 01:33:15,679 --> 01:33:19,349 Rezultat je, da bom zapravljal veliko več časa tukaj. 1227 01:33:19,349 --> 01:33:22,352 Vsi se bomo razumeli kot bi morala družina. 1228 01:33:23,854 --> 01:33:27,274 Morda te celo presenetim in postavite vprašanje. 1229 01:33:32,154 --> 01:33:34,072 No. 1230 01:33:34,156 --> 01:33:37,659 Prišel bom nazaj na delovišče... 1231 01:33:37,743 --> 01:33:39,661 Zakleni nekaj stvari tam. 1232 01:33:39,745 --> 01:33:45,667 Hotel sem se samo ustaviti in ti dati vse košček sreče danes. 1233 01:33:45,751 --> 01:33:46,960 Adijo. 1234 01:33:53,008 --> 01:33:55,677 Zdaj bodi dober fant. Me slišiš? 1235 01:34:02,476 --> 01:34:06,146 No, vsaj trudi se... 1236 01:34:06,271 --> 01:34:08,774 ampak kdo ve kako dolgo. 1237 01:34:08,857 --> 01:34:12,778 Laže, mama. Nikoli mu ne bo šlo bolje. 1238 01:34:12,861 --> 01:34:15,030 Vem, srček. 1239 01:34:16,657 --> 01:34:19,868 Samo zapomni si, kaj sem rekel. Čakali bomo svoj čas. 1240 01:34:19,868 --> 01:34:24,039 Samo izogibaj se mu kolikor lahko. 1241 01:34:24,039 --> 01:34:27,876 Doyle je imel težko življenje. Samo da bi ga spravil ob pamet. 1242 01:34:28,961 --> 01:34:32,214 Tudi mi smo imeli težko življenje, mama. 1243 01:34:34,716 --> 01:34:37,553 Ti si hudič fant, Frank. 1244 01:34:39,179 --> 01:34:43,976 Nekega dne boš dobil vse dobre stvari, ki si jih zaslužiš. 1245 01:34:44,059 --> 01:34:48,564 Karl bo dobil še nekaj piškotov nocoj. Kaj misliš o tem? 1246 01:34:49,857 --> 01:34:52,150 Zagotovo bi jih lahko uporabil. 1247 01:34:59,783 --> 01:35:02,452 Karl, pridi raztovoriti generator zame. 1248 01:35:14,673 --> 01:35:17,467 Dvignite to stvar dol in ga odnesite nazaj. 1249 01:35:17,551 --> 01:35:20,470 - Na trenutek je. - Želite, da vam pomagamo dvigniti to? 1250 01:35:20,470 --> 01:35:23,056 Ne. Karl je dovolj močan dvigniti buldožer. 1251 01:35:23,182 --> 01:35:25,767 Tudi on lahko karkoli popravi. 1252 01:35:25,851 --> 01:35:28,979 Je duševno zaostal, vendar je čarovnik pri majhnih motorjih. 1253 01:35:30,147 --> 01:35:33,275 Gospod deluje na skrivnostne načine. 1254 01:35:33,358 --> 01:35:36,820 Kar sem ti povedal je bilo, ni le prišel v ekipo... 1255 01:35:36,945 --> 01:35:40,949 Trener pravi, da bo začeti ga na koncu v obrambi. 1256 01:35:41,074 --> 01:35:43,660 Fant je odsek starega bloka, kajne, Steve? 1257 01:35:43,660 --> 01:35:46,747 - Mislim, da. - Kako je videti preostala ekipa? 1258 01:35:46,830 --> 01:35:49,082 Kar dobro. Pričakujemo, da bomo dobro poslovali. 1259 01:35:49,166 --> 01:35:52,836 - Imaš letos branilca? - Fant Jeffa Baileyja. Saj ga poznaš. 1260 01:35:52,961 --> 01:35:55,964 - Imam dobro roko. Malo počasi. - Gledal sem ga v nižji srednji šoli. 1261 01:35:55,964 --> 01:35:58,675 Zelo dobro meče žogo. Zdaj je višji. 1262 01:35:58,675 --> 01:36:00,511 Boste začeli v obrambi? 1263 01:36:00,511 --> 01:36:02,513 Hup! 1264 01:36:03,680 --> 01:36:05,349 Daj no, stari! 1265 01:36:12,022 --> 01:36:14,274 Dobro delo, Karl. Dobili smo touchdown. 1266 01:36:15,526 --> 01:36:17,444 To je bil dober lateral. 1267 01:36:17,528 --> 01:36:19,530 To je bilo tako kot železna kost. 1268 01:36:20,781 --> 01:36:24,535 Ja, gospod. Prekleto sem skoraj naredil touchdown. 1269 01:36:24,660 --> 01:36:26,453 Potem sem videl te fante pritiska name. 1270 01:36:26,537 --> 01:36:30,165 Mislil sem, da je bolje, da ga izdam tebi. Videl sem te za mano. 1271 01:36:30,207 --> 01:36:34,044 Verjetno bomo zmagali če bomo tako nadaljevali. 1272 01:36:34,044 --> 01:36:37,172 Za nekoga kot si ti, zagotovo lahko tečeš hitro. 1273 01:36:37,214 --> 01:36:40,717 - Daj no. Pojdimo k njim. - V redu, potem. 1274 01:36:45,848 --> 01:36:48,475 Vem, da bi lahko tisti touchdown si dosegel sam... 1275 01:36:48,559 --> 01:36:51,144 namesto da bi ga vrgel meni. 1276 01:36:51,228 --> 01:36:54,982 Ti fantje so me poskušali potegniti dol precej težko. 1277 01:36:54,982 --> 01:36:57,651 Močan si. Pravkar si mi ga vrgel... 1278 01:36:57,776 --> 01:37:00,779 kjer bi lahko dosegel tisti touchdown tako da bi se počutil dobro. 1279 01:37:00,863 --> 01:37:03,657 Moj oče je to delal take stvari. 1280 01:37:06,368 --> 01:37:09,663 Ni mi pomembno, da izgubimo. Se vam zdi? 1281 01:37:09,746 --> 01:37:11,456 Ne, gospod. 1282 01:37:11,582 --> 01:37:13,584 Vseeno je bilo zabavno. 1283 01:37:13,667 --> 01:37:18,255 Nisem razmišljal o ničemer drugem, tako kot si mi rekel, da bom naredil. 1284 01:37:18,380 --> 01:37:20,757 Lahko igramo vsako soboto? 1285 01:37:20,757 --> 01:37:22,759 Če nisem preveč zagret. 1286 01:37:22,759 --> 01:37:25,679 Nisem kot ti. Star sem in izdam. 1287 01:37:28,974 --> 01:37:31,977 ponosna sem nate 1288 01:39:46,153 --> 01:39:49,448 Jaz bi ti brcnil glavo noter pred 25 leti. 1289 01:39:49,573 --> 01:39:53,452 Mrtev si, mislim. Kam si šel? 1290 01:39:56,163 --> 01:39:59,166 Vem, mati. To je nekako žalostno. Bil sem pijan, ko sem to naredil. 1291 01:40:12,763 --> 01:40:14,681 Jaz sem tvoj fant. 1292 01:40:18,018 --> 01:40:20,020 Nimam fanta. 1293 01:40:23,357 --> 01:40:26,276 Jaz sem tvoj najstarejši fant, ime Karl. 1294 01:40:26,360 --> 01:40:28,278 Nimam fanta. 1295 01:40:31,365 --> 01:40:33,867 Izpustili so me iz živčne bolnice. 1296 01:40:33,867 --> 01:40:36,286 Rekel je, da sem dobro. 1297 01:40:45,045 --> 01:40:50,676 Zaposlili so me, da delam za gospoda Billa Coxa, popravilo kosilnic in še česa. 1298 01:40:53,679 --> 01:40:57,349 Tista trava tam zunaj na dvorišču precej zrasel. 1299 01:40:57,474 --> 01:40:59,685 Mislil sem, da bi ga lahko zmanjšal zate. 1300 01:41:01,186 --> 01:41:06,149 Povedal sem ti, da nimam fanta. Pojdi stran in me pusti pri miru. 1301 01:41:06,275 --> 01:41:09,069 Nisi mi v sorodu. 1302 01:41:12,573 --> 01:41:14,950 Nekaj ​​sem se naučil brati. 1303 01:41:18,453 --> 01:41:20,581 Precej sem bral Sveto pismo. 1304 01:41:26,962 --> 01:41:29,047 Ne razumem vsega. 1305 01:41:29,173 --> 01:41:32,759 Ampak mislim, da razumem veliko tega. 1306 01:41:32,759 --> 01:41:36,847 Te zgodbe, ki sta mi jih povedala ti in mama, niso tam notri. 1307 01:41:39,183 --> 01:41:42,269 Tega ne bi smel storiti svojemu fantu. 1308 01:41:43,979 --> 01:41:46,773 Študiral sem te ubiti. 1309 01:41:47,649 --> 01:41:49,776 Precej sem študiral o tem. 1310 01:41:54,823 --> 01:41:57,284 Ampak mislim, da ni potrebe po tem če boš vse naredil... 1311 01:41:57,326 --> 01:42:00,454 sedi tam na tem stolu. 1312 01:42:00,579 --> 01:42:03,582 Kmalu boš mrtev. 1313 01:42:03,582 --> 01:42:06,251 In svet bo zaprt pred vami. 1314 01:42:14,343 --> 01:42:17,346 Ne bi smel ubiti mojega mlajšega brata. 1315 01:42:20,474 --> 01:42:22,851 Moral bi imeti priložnost za odraščanje. 1316 01:42:25,521 --> 01:42:28,857 Nekoč bi se zabaval. 1317 01:43:02,683 --> 01:43:04,560 Malček. 1318 01:44:15,964 --> 01:44:20,761 Kaj za vraga delaš pokonci sredi noči? 1319 01:44:20,761 --> 01:44:22,679 Kaj hočeš, srček? 1320 01:44:22,679 --> 01:44:24,681 Želim biti krščen. 1321 01:44:24,765 --> 01:44:27,267 Potem se krsti. Briga me! 1322 01:44:27,267 --> 01:44:30,854 Pokličite prekletega pridigarja! Ne moremo te krstiti. 1323 01:44:30,979 --> 01:44:34,358 Jutri greva k bratu Epersomu in naj te krstijo. 1324 01:44:34,483 --> 01:44:37,986 nedelja je. Zdaj pa pojdi nazaj v posteljo. 1325 01:44:39,780 --> 01:44:41,865 kaj počneš s tem prekletim kladivom? 1326 01:44:46,036 --> 01:44:49,456 Ne vem prav. Pravkar sem se zbudil in ga držal. 1327 01:44:58,549 --> 01:45:01,385 - Kaj počne s tem kladivom? - Ne vem. 1328 01:45:24,283 --> 01:45:28,579 Po njegovi izpovedi vere v našem Gospodu Jezusu Kristusu... 1329 01:45:28,704 --> 01:45:31,290 v poslušnosti pod njegovim ukazom... 1330 01:45:31,290 --> 01:45:33,584 in po avtoriteti te cerkve... 1331 01:45:33,709 --> 01:45:36,879 Tega brata res krstim... 1332 01:45:37,004 --> 01:45:39,798 v imenu Očeta in sin... 1333 01:45:39,882 --> 01:45:41,800 in Svetega Duha. 1334 01:45:45,095 --> 01:45:46,805 Amen. 1335 01:45:46,889 --> 01:45:49,516 Marie, bi prosim zapela 137? 1336 01:45:50,893 --> 01:45:53,979 Mehko in nežno 1337 01:45:54,104 --> 01:45:56,982 Jezus kliče 1338 01:45:58,108 --> 01:46:03,447 Kliče zate in zame 1339 01:46:09,286 --> 01:46:12,080 - Kako je šlo pri krstu? - Res dobro. 1340 01:46:12,080 --> 01:46:14,082 Ja? Dobro. 1341 01:46:15,083 --> 01:46:17,377 Nekako sem lačen. 1342 01:46:17,377 --> 01:46:20,088 Ali ni že čas za jesti? 1343 01:46:20,088 --> 01:46:24,134 Veste, po čem sem hrepenel? Nekaj ​​tistega Chicken Champa. 1344 01:46:24,301 --> 01:46:26,887 Zakaj ne pobegneš dol in vzameš nekaj? bom kupil. 1345 01:46:26,970 --> 01:46:28,972 Bi vsi to radi? 1346 01:46:29,097 --> 01:46:30,974 Meni se zdi v redu. 1347 01:46:31,099 --> 01:46:33,977 Cenil bi piščančjo nogo ali dve. 1348 01:46:36,396 --> 01:46:40,484 - Vzemite tudi nekaj njihove zeljne solate. - V redu. Bi šli vsi z mano? 1349 01:46:40,609 --> 01:46:42,986 Ni jim treba iti s teboj. Prihaja igra z žogo. 1350 01:46:42,986 --> 01:46:47,282 - Sedela bova tukaj in počela moške stvari. - Vrnem se čez nekaj časa. 1351 01:46:47,282 --> 01:46:50,494 - V redu. Pridobite dodatno omako. - V redu. 1352 01:46:55,582 --> 01:46:58,085 Zakaj ne bi vsi sedite svoje riti sem. 1353 01:46:59,169 --> 01:47:01,088 usedi se 1354 01:47:13,684 --> 01:47:17,688 Samo hotel sem dobiti tvojo mamo ven iz hiše, da sva se lahko pogovarjala. 1355 01:47:29,408 --> 01:47:31,410 Takole gre, Frank. 1356 01:47:34,288 --> 01:47:37,791 Če bom svoje življenje vrgel stran da pridem živet z vami... 1357 01:47:40,210 --> 01:47:43,005 nekaj bomo razčistili. 1358 01:47:43,088 --> 01:47:47,301 S tvojo mamo nimava nobenih težav razen tebe. 1359 01:47:47,301 --> 01:47:50,679 Dejstvo je, da nikoli nismo slaba beseda med nama. 1360 01:47:50,804 --> 01:47:53,015 Ampak saj obstajaš... 1361 01:47:53,098 --> 01:47:55,893 in jaz bom glava gospodinjstva... 1362 01:47:55,893 --> 01:47:58,312 se boš naučil živeti po mojih pravilih. 1363 01:47:58,395 --> 01:48:02,399 Prvo pravilo je: ne govorite razen če te ne ogovorijo. 1364 01:48:02,441 --> 01:48:04,109 Me razumeš? 1365 01:48:05,194 --> 01:48:08,280 Zdaj pa ti ostani hudiča stran od moje poti. 1366 01:48:08,405 --> 01:48:11,116 In delaj, kar počne navaden otrok. 1367 01:48:11,116 --> 01:48:14,912 Ti si malo čudno sranje, Frank. In ne razumem te. 1368 01:48:14,953 --> 01:48:19,583 Torej zbudi se in se soočiti s tem, čemur pravijo realnost. 1369 01:48:20,459 --> 01:48:22,377 Družina bomo. 1370 01:48:22,461 --> 01:48:24,880 Moja družina. 1371 01:48:24,963 --> 01:48:27,591 Plačal bom vse račune. 1372 01:48:27,716 --> 01:48:30,469 Torej to pomeni, obtičal si z mojo ritjo... 1373 01:48:30,594 --> 01:48:32,471 ampak jaz nisem tvoj očka. 1374 01:48:33,597 --> 01:48:36,099 Samo obnašaš se kot jaz. 1375 01:48:36,141 --> 01:48:38,143 Druga stvar, ki jo pravim, je ... 1376 01:48:38,143 --> 01:48:40,145 tvoj prijatelj Karl gre. 1377 01:48:41,813 --> 01:48:44,399 Ne moremo biti normalna družina z njim živi v garaži... 1378 01:48:44,483 --> 01:48:47,611 in prihaja v spalnico ob 4.00 zjutraj s kladivi. 1379 01:48:47,653 --> 01:48:50,113 Karl lahko ostane, če hoče. Mama je rekla-- 1380 01:48:50,155 --> 01:48:52,115 Kaj naj ti povem o tvoji mami? 1381 01:48:52,157 --> 01:48:55,577 Gospod, nikoli ne položi še eno roko na tega fanta. 1382 01:48:55,577 --> 01:48:58,664 - Me razumeš? - Izpusti mojo roko, retardirani. 1383 01:48:58,664 --> 01:49:02,167 Pojdi ven! Vzemi svoje sranje in pojdi ven! 1384 01:49:04,294 --> 01:49:07,297 To je klic za bujenje, Frankie. 1385 01:49:07,339 --> 01:49:09,508 Se spomniš, kaj sem rekel glede realnosti! 1386 01:49:10,592 --> 01:49:12,594 Izgini, retard. 1387 01:49:38,412 --> 01:49:42,082 kam greš Ali nisi hotel nekaj piščanca in česa? 1388 01:49:42,207 --> 01:49:45,502 Ne, gospa. Nekam grem. 1389 01:49:45,586 --> 01:49:48,213 No, v redu. Dobil sem ti nekaj. 1390 01:49:48,297 --> 01:49:50,591 Frank-- tudi on je nekam odšel. 1391 01:49:50,716 --> 01:49:53,093 Torej, ko greš tja, ne bo noter. 1392 01:49:53,218 --> 01:49:55,095 Kam je šel? kaj se dogaja 1393 01:49:55,179 --> 01:49:58,015 Mislim, da se je samo hotel iti igrati. 1394 01:49:58,015 --> 01:50:00,017 Greš noter in ješ s tistim Doylom... 1395 01:50:00,100 --> 01:50:02,686 in ne skrbi za sebe. 1396 01:50:02,686 --> 01:50:04,688 V redu torej. 1397 01:50:04,813 --> 01:50:06,690 No, se vidimo kasneje. 1398 01:50:06,815 --> 01:50:08,775 Če vidiš Franka, povej mu naj pride domov. 1399 01:50:08,901 --> 01:50:10,944 Ne morem ga videti razen ob nedeljah. 1400 01:50:11,111 --> 01:50:13,780 Lahko gre igrat jutri. 1401 01:50:13,906 --> 01:50:15,782 - Gospa? - Ja? 1402 01:50:19,912 --> 01:50:22,915 Ti si dobra mama temu fantu. 1403 01:50:22,956 --> 01:50:25,209 Skrbiš zanj. 1404 01:50:25,209 --> 01:50:28,086 Trdo delaš, da skrbiš zanj. 1405 01:50:28,212 --> 01:50:30,881 Osvetliš ga v njegovih očeh. 1406 01:50:30,881 --> 01:50:32,883 Videl sem. 1407 01:50:34,092 --> 01:50:37,638 Ta fant ne bi vedel, kaj storiti brez tebe. 1408 01:50:37,804 --> 01:50:40,307 Hvala. Res lepo od tebe, da si rekel. 1409 01:50:40,390 --> 01:50:43,101 Ne bi vedel, kaj naj naredim tudi brez njega. 1410 01:50:43,101 --> 01:50:45,646 Tudi do mene si bil zelo dober. 1411 01:50:45,812 --> 01:50:50,108 Ni vsak tisti, ki bi delal piškote sredi noči. 1412 01:50:50,150 --> 01:50:53,153 Ti in fantov dal mi je dober občutek. 1413 01:50:54,154 --> 01:50:56,907 Zagotovo te imamo radi. 1414 01:50:56,990 --> 01:50:58,909 Hvala. 1415 01:51:00,619 --> 01:51:03,664 Šele zdaj se premikam da ti povem-- 1416 01:51:03,789 --> 01:51:08,293 Ampak sem popravil ta pralni stroj tako fantu ni več treba prati perila. 1417 01:51:08,293 --> 01:51:10,504 Hvala. 1418 01:51:16,176 --> 01:51:18,178 Res si bil dober do mene. 1419 01:51:35,487 --> 01:51:38,407 Živjo, Karl. Kako si vedel, da bom prišel sem? 1420 01:51:38,490 --> 01:51:41,910 Vedel sem, da boš tukaj. 1421 01:51:41,994 --> 01:51:44,580 Kaj delaš kopati s to škrbino? 1422 01:51:44,705 --> 01:51:47,916 Samo kopanje. Zdaj ne bom nikoli srečna. 1423 01:51:47,916 --> 01:51:51,378 Ne s tem kurbinim sinom vselitev za vedno. 1424 01:51:51,503 --> 01:51:54,381 Želim sebi, tebi in mami bi kar pobegnil. 1425 01:51:54,506 --> 01:51:56,717 Rekla je ... 1426 01:51:56,800 --> 01:51:59,219 kamor koli smo šli, bi nas našel. 1427 01:51:59,303 --> 01:52:04,516 On je nor. Včasih mislim, da je bilo bolje, če se sploh ne bi rodil. 1428 01:52:05,601 --> 01:52:07,978 Vesel sem tega rodil si se. 1429 01:52:11,106 --> 01:52:14,776 Ne računam, da bom tam zunaj v garaži ne več. 1430 01:52:14,902 --> 01:52:17,613 Moraš. Paziti moraš name. 1431 01:52:17,696 --> 01:52:20,449 Tega ne smeš dovoliti kurbin sin te požene. 1432 01:52:20,449 --> 01:52:24,912 Ti si samo fant. Ne bi smeli uporabljati takega jezika. 1433 01:52:26,079 --> 01:52:28,457 Nočem reči ničesar slabo o tebi... 1434 01:52:28,582 --> 01:52:32,419 ampak zakaj ne ustavi Doyla ko je takšen? 1435 01:52:33,587 --> 01:52:36,089 Ti si starejši od njega. Tudi ti si močan. 1436 01:52:37,466 --> 01:52:41,470 Moj oče mu ni dovolil naredi to meni in mami. 1437 01:52:43,388 --> 01:52:46,391 Ta tip je celo spletno mesto zlobnejši od mene. 1438 01:52:46,391 --> 01:52:48,810 On bi me kar zlil. 1439 01:52:48,894 --> 01:52:51,396 ja Mislim, da je tako. 1440 01:52:53,106 --> 01:52:55,150 Res sem utrujena, veš to 1441 01:52:56,652 --> 01:52:59,488 Fant mojih let ne bi smel biti utrujen od stvari. 1442 01:53:02,991 --> 01:53:04,910 tudi jaz sem utrujena. 1443 01:53:07,913 --> 01:53:12,084 Samo zato, ker me ne bo ni več, mogoče... 1444 01:53:12,084 --> 01:53:14,586 to ne pomeni Ni mi mar zate. 1445 01:53:14,670 --> 01:53:17,005 Zelo mi je mar zate. 1446 01:53:17,089 --> 01:53:20,092 bolj mi je mar zate kot karkoli drugega, kar obstaja. 1447 01:53:20,175 --> 01:53:22,594 Ti in jaz sva se spoprijateljila kar takoj. 1448 01:53:23,804 --> 01:53:26,306 Tudi mene skrbi zate. Ampak ti boš zraven. 1449 01:53:26,348 --> 01:53:28,809 Ne govori tega. 1450 01:53:28,809 --> 01:53:32,104 Ni razlike kjer sem moral biti. 1451 01:53:32,187 --> 01:53:36,984 Vedno bova prijatelja. Tega nihče ne more ustaviti. 1452 01:53:46,910 --> 01:53:50,205 Želim si, da bi te knjige imeli. 1453 01:53:50,289 --> 01:53:53,208 Nočeš dati stran vse tvoje knjige. 1454 01:53:53,208 --> 01:53:55,294 Prizadevam si, da jih imaš. 1455 01:54:04,094 --> 01:54:08,098 Mogoče jih lahko bolje razumeš kot lahko. 1456 01:54:08,182 --> 01:54:13,312 Naredil sem ti zaznamek in ga postavil v tisti knjigi o božiču. 1457 01:54:17,191 --> 01:54:19,193 hvala 1458 01:54:20,944 --> 01:54:24,615 Veš, kdaj imaš občutek in ne veš zakaj? 1459 01:54:24,698 --> 01:54:27,201 Ja, gospod. 1460 01:54:27,284 --> 01:54:30,787 Danes imam občutek. 1461 01:54:30,913 --> 01:54:33,790 Računaj, kakšen občutek? 1462 01:54:33,790 --> 01:54:37,419 Kot nekaj drugačnega. ne vem 1463 01:54:40,088 --> 01:54:41,965 Odhajaš, kajne? 1464 01:54:52,100 --> 01:54:55,479 Bi naredil kaj zame če bi te prosil? 1465 01:54:55,604 --> 01:54:59,107 Veš, da bi. Kar hočeš. 1466 01:55:01,401 --> 01:55:03,487 Ko nocoj odideš od tod ... 1467 01:55:03,612 --> 01:55:07,491 Nočem, da greš tja in ostati pri tem Doylu. 1468 01:55:09,993 --> 01:55:14,790 Nocoj vam ga je pripravil. Tudi jaz imam občutek. 1469 01:55:14,915 --> 01:55:18,710 Ne bi smel biti tam ko je ves napit in zloben. 1470 01:55:18,794 --> 01:55:20,712 Tvoja mama tudi ne. 1471 01:55:21,797 --> 01:55:26,218 Ko prideš gor in odideš, želim greš v hišo tega tipa-- 1472 01:55:26,218 --> 01:55:28,720 prijatelj tvoje mame. 1473 01:55:31,306 --> 01:55:34,518 Hočem, da mi daš besedo. 1474 01:55:34,601 --> 01:55:37,396 v redu Dajem vam besedo. 1475 01:55:38,981 --> 01:55:42,901 Bo vse v redu? Ste v redu? 1476 01:55:46,989 --> 01:55:50,701 Ja, vse bo v redu, fant. 1477 01:55:58,208 --> 01:56:00,794 Rad bi dal roko okoli tebe za minuto... 1478 01:56:00,919 --> 01:56:04,298 potem bom vstal in odidi od tod. 1479 01:56:32,284 --> 01:56:35,204 Ljubim te, fant. 1480 01:56:36,788 --> 01:56:38,707 tudi jaz te ljubim. 1481 01:56:42,586 --> 01:56:45,297 V redu torej. 1482 01:57:25,212 --> 01:57:27,589 Kaj delaš tukaj? Hočeš vstopiti? 1483 01:57:27,714 --> 01:57:32,302 Ne bom ostal. Moram te prositi za uslugo. 1484 01:57:34,388 --> 01:57:37,683 Ta večer Želim, da greš po gospodično Wheatley... 1485 01:57:37,808 --> 01:57:41,895 in naj ona in Frank nocoj ostani tukaj s teboj. 1486 01:57:42,020 --> 01:57:44,481 kaj je narobe Je vse v redu? 1487 01:57:44,606 --> 01:57:46,817 Ta Doyle... 1488 01:57:46,900 --> 01:57:51,697 spet je v slabem stanju z to pitje in zlobnost do ljudi. 1489 01:57:51,697 --> 01:57:54,199 Hočem, da mi daš besedo ti boš naredil. 1490 01:57:54,199 --> 01:57:57,202 seveda. v redu Saj jih ni poškodoval, kajne? 1491 01:57:57,286 --> 01:57:59,621 Ne, gospod. Ne še. 1492 01:58:00,706 --> 01:58:02,416 Tukaj. 1493 01:58:02,499 --> 01:58:04,918 Želim, da to daš gospodični Wheatley. 1494 01:58:04,918 --> 01:58:06,920 Ni veliko... 1495 01:58:06,920 --> 01:58:10,215 ampak morda so nekaj malega za pomoč. 1496 01:58:10,299 --> 01:58:14,219 To sem naredil, ko sem popravljal kosilnice in še kaj za Billa Coxa. 1497 01:58:15,804 --> 01:58:18,682 Kaj pa ti, Karl? Hočeš ostati tukaj? 1498 01:58:20,100 --> 01:58:25,522 Ne verjamem, da moraš iti z njim ženske biti dober očka fantu. 1499 01:58:25,606 --> 01:58:28,901 Bil si pravi ukvarjati se z mano. 1500 01:58:28,984 --> 01:58:32,696 Sveto pismo pravi dva človeka ne bi smeli ležati skupaj. 1501 01:58:34,406 --> 01:58:39,995 Ampak stavim, da je Bog nikogar, kot si ti, ne bi poslal v had. 1502 01:58:41,413 --> 01:58:44,917 Ta fant-- Frank-- 1503 01:58:45,000 --> 01:58:48,295 živi v svojem srcu. 1504 01:58:48,295 --> 01:58:51,215 To je strašno velik kraj za življenje. 1505 01:58:53,217 --> 01:58:55,802 Ti poskrbi za tega fanta. 1506 01:58:59,389 --> 01:59:02,100 bom 1507 02:01:55,899 --> 02:01:57,901 Kje so vsi drugi? 1508 02:02:05,492 --> 02:02:07,411 Si jih videl? 1509 02:02:14,793 --> 02:02:18,297 Ali ti nisem povedal da se preselim od tu? 1510 02:02:21,717 --> 02:02:25,304 Kako poteka sekalec dobiti policijo? 1511 02:02:31,518 --> 02:02:34,313 Uporabi prekleti telefon, predvidevam. 1512 02:02:35,606 --> 02:02:37,900 Katere številke vnesete? 1513 02:02:46,200 --> 02:02:49,119 Ali ne vidiš, da se poskušam sprostiti? 1514 02:02:51,288 --> 02:02:55,292 Mislil sem, da sem ti povedal da grem od tu in me pusti pri miru. 1515 02:03:00,422 --> 02:03:02,925 Kaj za vraga počneš s tistim rezilom kosilnice? 1516 02:03:03,884 --> 02:03:06,386 Ubiti te želim s tem. 1517 02:03:19,900 --> 02:03:22,903 Da pokličeš policijo pritisneš... 1518 02:03:22,986 --> 02:03:27,407 devet, ena, ena. 1519 02:03:32,704 --> 02:03:35,415 Samo povej jim pripeljati rešilca. 1520 02:03:38,502 --> 02:03:41,797 Ali "srček," če me boš ubil. 1521 02:04:41,398 --> 02:04:43,692 Ja, gospa. 1522 02:04:43,817 --> 02:04:46,695 Potrebujem policijo poslal sem v hišo Wheatleyjevih. 1523 02:04:49,907 --> 02:04:55,120 Ubil sem Doyla Hargravesa z rezilom kosilnice. 1524 02:04:55,204 --> 02:04:59,291 Ja, gospa. Prepričan sem o tem. 1525 02:04:59,416 --> 02:05:02,085 Udaril sem ga dva dobra udarca z njim. 1526 02:05:02,211 --> 02:05:06,507 Ta drugi skoraj mu je prerezal glavo na dvoje. 1527 02:05:09,801 --> 02:05:12,012 To je majhna stara bela hiša ... 1528 02:05:12,095 --> 02:05:16,808 na vogalu ulice Vine in še kakšno ulico. 1529 02:05:16,808 --> 02:05:22,105 Spredaj je tovornjak, pravi "Doyle Hargraves Construction" na njem. 1530 02:05:24,816 --> 02:05:27,611 Tukaj bom sedel čaka nate. 1531 02:05:28,820 --> 02:05:32,491 In Doyle je rekel poleg pošiljanja policije... 1532 02:05:32,616 --> 02:05:34,826 morda bi želeli poslati rešilca... 1533 02:05:34,910 --> 02:05:37,287 ali "srce". 1534 02:05:38,789 --> 02:05:40,791 Hvala. 1535 02:06:44,396 --> 02:06:45,898 torej... 1536 02:06:47,024 --> 02:06:50,819 zdaj že tretji dan... 1537 02:06:50,903 --> 02:06:55,991 umil sem jo, ker ni bila preveč čista, veš. 1538 02:06:56,116 --> 02:06:58,911 Ampak imam vsa prava mesta. 1539 02:06:58,994 --> 02:07:00,913 Bila je prva, ki sem jo obdržal... 1540 02:07:00,996 --> 02:07:06,001 ker mi je zelo enostavno dolgčas-- Imam kratek razpon pozornosti, veš. 1541 02:07:07,628 --> 02:07:13,091 Zdaj ne morem reči da je uživala v bivanju ... 1542 02:07:15,719 --> 02:07:20,224 s tisto krpico, ki sem ji jo dal v usta in pritrjena z lepilnim trakom. 1543 02:07:20,307 --> 02:07:22,309 Zmanjšala njeno pritoževanje na minimum. 1544 02:07:22,309 --> 02:07:24,603 Ne maram ljudi ki ves čas govorijo. 1545 02:07:24,686 --> 02:07:27,105 Rad govorim. 1546 02:07:27,189 --> 02:07:30,317 Zato mislim, da sem tako rad si... 1547 02:07:30,400 --> 02:07:33,320 ker si tako lahkoten, veš. 1548 02:07:36,198 --> 02:07:40,827 Čeprav čutim malo napetosti v tebi od časa do časa. 1549 02:07:43,705 --> 02:07:46,708 Torej ste bili zunaj sveta? 1550 02:07:48,293 --> 02:07:51,088 Ste se zabavali? Ste se kaj poznanstva? 1551 02:07:52,214 --> 02:07:55,801 Tam je bil fant. Spoprijateljili smo se. 1552 02:07:55,926 --> 02:07:57,803 Stavim, da si. 1553 02:08:01,306 --> 02:08:05,894 Nikoli nisem bil tako upognjen. Bil sem nagnjen na drugo stran. 1554 02:08:07,020 --> 02:08:08,814 Torej? 1555 02:08:10,399 --> 02:08:15,112 Kako je bilo tam zunaj na svetu? 1556 02:08:16,405 --> 02:08:18,323 Bil je prevelik. 1557 02:08:21,493 --> 02:08:23,912 Tukaj notri ni preveliko, kajne? 1558 02:08:31,920 --> 02:08:34,798 Veš kaj? 1559 02:08:34,798 --> 02:08:36,800 Počutim se resnično ... 1560 02:08:37,926 --> 02:08:40,512 radodaren danes-- Rad bi poslušal. 1561 02:08:41,805 --> 02:08:44,308 Stavim, da imate veliko za povedati. 1562 02:08:50,189 --> 02:08:52,566 Koga si ubil? 1563 02:08:53,692 --> 02:08:56,028 Je bil fant? 1564 02:08:56,111 --> 02:08:59,323 Ne reci nič o tem fantu. 1565 02:09:05,621 --> 02:09:10,125 Dejstvo poslovanja, ne povej več z mano. 1566 02:09:10,125 --> 02:09:13,420 Ne poslušam te več. 1567 02:09:28,060 --> 02:09:29,728 ja