1 00:01:31,362 --> 00:01:33,181 Tidak bisakah kamu bergegas? 2 00:01:33,182 --> 00:01:35,180 Aku sudah bilang padamu, aku pernah melakukannya sebuah janji penting. 3 00:01:35,565 --> 00:01:38,116 Saya minta maaf bos, tapi keretanya terlambat lho... 4 00:01:38,544 --> 00:01:41,298 Kereta api, kereta api! Saat ini kepala stasiun tidak sama! 5 00:01:41,755 --> 00:01:44,363 Kembali ke hariku keretanya tepat waktu! 6 00:01:47,149 --> 00:01:49,125 Selamat datang, saudari. 7 00:01:51,022 --> 00:01:52,998 Terima kasih. 8 00:01:53,670 --> 00:01:55,646 Terima kasih. 9 00:01:58,469 --> 00:02:00,445 Tolong ikuti aku. 10 00:02:01,713 --> 00:02:04,907 Saya sangat menantikan untuk berkomitmen untuk perhatianmu putriku, Monica, 11 00:02:05,420 --> 00:02:07,451 anakku satu-satunya. 12 00:02:07,802 --> 00:02:10,872 Kami mendengar dia agak terlalu gelisah dan cukup di luar kendali, 13 00:02:11,377 --> 00:02:13,962 tapi apa yang bisa kamu harapkan darinya gadis-gadis masa kini, kan? 14 00:02:14,389 --> 00:02:17,832 Di luar kendali? Anda bercanda. Monica masih kecil. 15 00:02:18,394 --> 00:02:20,048 Jelas dia memiliki kesalahannya, seperti semua orang-- 16 00:02:20,049 --> 00:02:22,950 Dan kami akan mencoba memperbaikinya dengan kesabaran Kristiani. 17 00:02:23,425 --> 00:02:25,772 Bagus! Tapi aku harus bergegas sekarang. 18 00:02:26,172 --> 00:02:27,991 Sergio! Kemarilah! 19 00:02:27,992 --> 00:02:30,747 Istriku akan mengantarmu ke stasiun kereta dengan perahu motor. 20 00:02:31,203 --> 00:02:34,240 Aku minta maaf, tapi aku benar-benar harus pergi. Sergio! 21 00:02:34,745 --> 00:02:36,531 Ayo ambil barang bawaan kakak-kakak. 22 00:02:36,532 --> 00:02:38,508 Tentu, dokter. 23 00:02:55,067 --> 00:02:57,043 Anda pasti Monica. 24 00:03:00,197 --> 00:03:02,173 Dan kamu adalah temannya? 25 00:03:03,308 --> 00:03:05,284 Tidak. Dia adalah ibuku. 26 00:03:05,591 --> 00:03:07,080 Bagaimana mungkin? 27 00:03:07,081 --> 00:03:10,761 Memang benar, saya istri dokter, 28 00:03:11,351 --> 00:03:13,327 dan oleh karena itu aku adalah ibunya. 29 00:06:00,383 --> 00:06:02,606 Bangun jam 7:00 dengan kopi yang enak. 30 00:06:02,997 --> 00:06:04,973 Kopi besok pagi baik-baik saja. 31 00:06:05,016 --> 00:06:07,624 Tapi sekarang saya ingin minuman keras pencernaan. Saya makan terlalu banyak. 32 00:06:08,061 --> 00:06:10,206 Makanannya enak di gerbong makan ini. 33 00:06:10,577 --> 00:06:12,680 Oke, aku akan segera membawanya. Selamat malam, saudari. 34 00:06:12,860 --> 00:06:14,836 Dan jika Anda butuh sesuatu pada malam hari, 35 00:06:15,177 --> 00:06:17,322 dan maksudku, apa pun... 36 00:06:17,693 --> 00:06:19,951 Anda hanya perlu membunyikan belnya saja, oke? 37 00:06:20,341 --> 00:06:21,399 - Selamat malam. - Selamat malam. 38 00:06:21,400 --> 00:06:24,673 Selamat malam, saudari. Monica dan aku akan tidur. 39 00:06:25,206 --> 00:06:28,513 Anda menempatkan saya di kompartemen namun berbeda dengan milikmu, 40 00:06:29,045 --> 00:06:31,021 dan dekat dengan toilet juga. 41 00:06:31,097 --> 00:06:33,682 Saudari Nana, Saya melakukannya dengan niat baik-- 42 00:06:34,109 --> 00:06:35,531 karena penyakitmu. 43 00:06:35,532 --> 00:06:40,002 Ya benar. Selamat malam. 44 00:06:40,695 --> 00:06:43,010 Dan ingatlah bahwa kamu akan mati. 45 00:06:44,568 --> 00:06:47,232 - Kakak Nana? - Apa? 46 00:06:47,680 --> 00:06:49,333 Kita akan mati. 47 00:06:49,334 --> 00:06:50,757 Dan apa yang saya katakan? 48 00:06:50,758 --> 00:06:52,445 Kamu bilang "kamu akan melakukannya". 49 00:06:52,446 --> 00:06:55,031 Baiklah, ayolah, kamu akan melakukannya, kita akan melakukannya, apa bedanya? 50 00:06:55,458 --> 00:06:56,549 - Selamat malam. - Selamat malam. 51 00:06:56,550 --> 00:06:58,526 Selamat malam. 52 00:07:05,751 --> 00:07:07,727 Akhirnya kita sendirian. 53 00:07:08,398 --> 00:07:10,374 Siapa yang akan membuka pakaiannya terlebih dahulu? 54 00:07:15,879 --> 00:07:17,855 Sama-sama untuk menanggalkan pakaianmu sendiri, Monica. 55 00:07:18,362 --> 00:07:20,338 Aku akan mengambil tempat tidur paling atas. 56 00:07:20,546 --> 00:07:22,522 Oke, saudari. 57 00:07:24,352 --> 00:07:26,813 Tahukah kamu kenapa ayahku apakah mengirimku ke sekolah berasrama? 58 00:07:27,232 --> 00:07:29,018 Tidak, saya tidak tahu. 59 00:07:29,019 --> 00:07:30,309 Mengapa demikian? 60 00:07:30,310 --> 00:07:32,680 Dia sangat cemburu pada Chris, istrinya. 61 00:07:33,090 --> 00:07:35,066 Di usianya, dia akan menikah seseorang yang lebih muda dariku. 62 00:07:35,242 --> 00:07:36,829 Anda melihatnya, kan? 63 00:07:36,830 --> 00:07:38,806 Dia benar-benar ingin dikhianati, idiot itu. 64 00:07:38,849 --> 00:07:40,470 Dia tiga puluh tahun lebih muda darinya. 65 00:07:40,471 --> 00:07:42,125 Dia benar-benar gila. 66 00:07:42,126 --> 00:07:44,383 Hentikan, Monika. Tidurlah. 67 00:07:45,303 --> 00:07:47,279 Oke, saudari, oke. 68 00:08:02,316 --> 00:08:04,675 Jika Anda berpikir bahwa saya akan tinggal lama di pesantren, 69 00:08:04,698 --> 00:08:06,674 kamu membuat kesalahan besar. 70 00:08:08,472 --> 00:08:10,291 Saudari? 71 00:08:10,292 --> 00:08:11,482 Ada apa? 72 00:08:11,483 --> 00:08:14,926 Kenapa gadis cantik sepertimu menjadi saudara perempuan? 73 00:08:19,692 --> 00:08:21,746 Pernahkah Anda mendengar tentang panggilan? 74 00:08:22,108 --> 00:08:23,895 Pekerjaan? 75 00:08:23,896 --> 00:08:26,447 Dilihat dari wajahmu, panggilanmu justru sebaliknya. 76 00:08:28,231 --> 00:08:29,587 Cukup, Monika. 77 00:08:29,588 --> 00:08:31,564 Diam dan tidurlah sekarang. 78 00:08:31,805 --> 00:08:33,361 Saudari? 79 00:08:33,362 --> 00:08:35,338 Apakah kamu tidak membuka pakaianmu sendiri? 80 00:08:41,272 --> 00:08:44,805 Oh, begitu. Kamu merasa malu karena aku. 81 00:09:16,554 --> 00:09:19,275 Suster Emanuelle! saya takut! 82 00:09:21,321 --> 00:09:24,187 - Ada apa? - Biarkan aku tinggal di sini dekat denganmu. 83 00:09:24,663 --> 00:09:27,034 Monica, apa yang kamu lakukan? 84 00:09:27,444 --> 00:09:29,420 saya takut. 85 00:09:32,243 --> 00:09:34,219 - Monica. - Aku sangat takut. 86 00:09:34,560 --> 00:09:36,536 Jadilah gadis yang baik. Jangan menjadi anak kecil. 87 00:09:36,810 --> 00:09:39,034 saya takut. 88 00:09:39,425 --> 00:09:41,919 Itu hanya badai. Santai. Jangan takut. 89 00:09:42,338 --> 00:09:45,374 Anda akan lihat, itu hanya mimpi buruk. 90 00:09:47,203 --> 00:09:49,201 Tidak, itu bukan mimpi buruk. 91 00:09:49,553 --> 00:09:52,398 Itu benar. Itu semua benar. 92 00:09:52,863 --> 00:09:54,839 Itu hanya malam seperti ini. 93 00:09:55,113 --> 00:09:57,924 Petir, guntur. 94 00:10:01,170 --> 00:10:05,415 Aku basah kuyup. Saya kedinginan. Sangat dingin. 95 00:10:06,069 --> 00:10:08,067 Dan saya mulai berlari untuk menghangatkan diri. 96 00:10:16,727 --> 00:10:18,850 Cahaya petir yang menyilaukan menunjukkannya kepadaku. 97 00:10:30,926 --> 00:10:32,902 Itu adalah tiga mug jelek, 98 00:10:32,911 --> 00:10:34,698 dan dari wajah mereka Saya segera mengerti 99 00:10:34,699 --> 00:10:37,137 apa niat mereka. 100 00:10:37,545 --> 00:10:39,100 Mereka sedang menungguku pada pembukaan, 101 00:10:39,101 --> 00:10:42,295 seperti serigala lapar yang siap untuk melompat ke leher domba yang hilang. 102 00:10:46,216 --> 00:10:48,384 - Apa? - Hai! Apa yang--? 103 00:10:50,354 --> 00:10:52,330 Saya mulai berlari seperti orang gila. 104 00:10:52,340 --> 00:10:54,482 Tapi mereka lebih cepat dariku dan menangkapku sebentar lagi. 105 00:10:58,562 --> 00:11:00,538 Mereka menangkapku dan... 106 00:11:57,245 --> 00:11:58,767 Anak malang. 107 00:11:58,768 --> 00:12:02,041 Sekarang aku mengerti kenapa kamu begitu sangat takut dengan badai. 108 00:12:03,600 --> 00:12:06,005 Ya, itu selalu mengingatkanku dari peristiwa itu. 109 00:12:06,414 --> 00:12:08,332 Orang-orang keji itu! 110 00:12:08,333 --> 00:12:12,656 Tapi kamu harus memaafkan para penyiksamu, seperti seorang martir Kristen. 111 00:12:13,330 --> 00:12:16,322 Tidak, saya tidak akan pernah memaafkan mereka. Orang-orang kasar itu! 112 00:12:23,856 --> 00:12:25,910 Monika! Pergilah! Pergilah! 113 00:12:26,272 --> 00:12:28,248 Langsung ke tempat tidurmu! 114 00:12:28,357 --> 00:12:30,672 Beraninya kamu bersikap seperti itu? Beraninya kamu! 115 00:12:31,071 --> 00:12:32,593 Sulit dipercaya. 116 00:12:32,594 --> 00:12:35,461 Hei, apa yang aku lakukan? Aku baru saja memberimu ciuman kecil. 117 00:12:35,937 --> 00:12:38,398 Sungguh merepotkan, saudari Emanuelle! 118 00:12:38,817 --> 00:12:40,470 Kamu benar-benar jiwa yang tersesat. 119 00:12:40,471 --> 00:12:42,447 Aku kehilangan jiwa, tapi tidak tubuh. 120 00:13:40,941 --> 00:13:43,255 Monica, kamu baik-baik saja? 121 00:13:43,655 --> 00:13:46,590 Saya bukan Monika. Saya benar-benar merasa sakit. 122 00:13:47,065 --> 00:13:51,004 Oh, maafkan aku, saudari. Apakah Anda memerlukan bantuan? 123 00:13:51,631 --> 00:13:53,607 Saya tidak begitu tahu bagaimana Anda bisa membantu saya. 124 00:13:53,817 --> 00:13:56,368 Sistitis ini adalah hukuman Tuhan. 125 00:13:56,796 --> 00:13:58,772 Aku akan berdoa untukmu, saudari. 126 00:13:58,881 --> 00:14:00,857 Amin. 127 00:14:10,796 --> 00:14:12,772 Ya. 128 00:14:13,708 --> 00:14:15,032 Kamu baik. 129 00:14:15,033 --> 00:14:16,785 Seperti itu. 130 00:14:16,786 --> 00:14:18,506 Ya. 131 00:14:18,507 --> 00:14:20,483 Berlangsung. 132 00:14:22,082 --> 00:14:24,058 Ya. 133 00:14:25,160 --> 00:14:27,136 Bagus. 134 00:15:38,704 --> 00:15:40,325 Kemana saja kamu? 135 00:15:40,326 --> 00:15:42,302 Saya sudah minum. 136 00:15:43,040 --> 00:15:45,016 Saya sangat haus. 137 00:18:17,972 --> 00:18:20,026 Ibu Yang Terhormat, ini murid baru. 138 00:18:25,717 --> 00:18:27,693 Membantu! 139 00:18:28,199 --> 00:18:30,018 - Aku ingin pergi! - Monica! 140 00:18:30,019 --> 00:18:32,003 - Aku ingin pulang! - Monica, kamu mau kemana? 141 00:18:33,693 --> 00:18:35,669 Biarkan aku keluar dari sini! 142 00:18:36,374 --> 00:18:39,072 Hentikan! Jangan menjadi anak kecil. 143 00:18:39,519 --> 00:18:41,495 Hentikan. Hentikan! 144 00:18:43,788 --> 00:18:45,541 Tinggalkan aku sendiri! 145 00:18:45,542 --> 00:18:46,998 Saya ingin pergi! 146 00:18:46,999 --> 00:18:49,031 Tetap diam. Tetap diam! 147 00:18:52,427 --> 00:18:54,403 Jangan bertindak seperti itu! 148 00:19:03,117 --> 00:19:05,093 TIDAK! 149 00:19:07,718 --> 00:19:09,694 Cukup. Cukup! 150 00:19:11,094 --> 00:19:13,070 Biarkan aku pergi! 151 00:19:20,924 --> 00:19:23,735 Dia seorang maniak. Ini gila. 152 00:19:25,227 --> 00:19:27,371 Tetap diam. Tetap diam! 153 00:19:28,834 --> 00:19:30,290 Bantu aku. 154 00:19:30,291 --> 00:19:32,345 Mari kita balikkan dia. 155 00:19:32,707 --> 00:19:34,427 TIDAK! TIDAK! 156 00:19:34,428 --> 00:19:36,404 Diamkan dia! 157 00:19:53,724 --> 00:19:56,569 Ketika Anda pertama kali datang ke sini, Saya percaya pada ketulusan Anda 158 00:19:57,034 --> 00:19:59,010 dalam pertobatanmu. 159 00:19:59,219 --> 00:20:02,752 Aku menyambutmu, kamu orang berdosa yang keras kepala, karena aku percaya pada kemauanmu 160 00:20:03,323 --> 00:20:05,298 untuk menjadikan hidupmu baik, 161 00:20:05,375 --> 00:20:08,096 untuk keluar dari kotoran tempat kamu selalu tinggal. 162 00:20:08,552 --> 00:20:12,085 Saya percaya, singkatnya, bahwa keajaiban ilahi bisa terjadi. 163 00:20:12,657 --> 00:20:13,681 Dan sebagai gantinya-- 164 00:20:13,682 --> 00:20:16,753 Tapi aku tidak melakukan hal buruk apa pun. Saya tidak mengerti. 165 00:20:17,256 --> 00:20:18,481 Tidak ada apa-apa, ya? 166 00:20:18,481 --> 00:20:20,920 Dan celana dalamnya? Itu bukan apa-apa bagimu, ya? 167 00:20:21,328 --> 00:20:23,451 Celana dalamnya? Celana dalam apa? 168 00:20:23,810 --> 00:20:25,067 Kamu wanita malang! 169 00:20:25,068 --> 00:20:27,725 Aku sudah melihatnya dengan jelas, sementara kamu melihatnya bergulat dengan gadis yang kerasukan, 170 00:20:27,749 --> 00:20:31,113 bahwa kamu tidak memakai celana dalam ditentukan oleh peraturan kami. 171 00:20:31,655 --> 00:20:34,590 Maafkan aku. Maafkan aku. 172 00:20:35,064 --> 00:20:38,315 Memang benar, Ibu Yang Terhormat, Saya tidak mengenakan celana dalam kesucian 173 00:20:38,837 --> 00:20:40,813 karena kulitku tidak bisa mentolerir kain kasar. 174 00:20:40,988 --> 00:20:42,964 Wanita jahat! 175 00:20:46,185 --> 00:20:49,616 Kamu, saudari, berani bicara tentang kulit? 176 00:20:50,156 --> 00:20:54,017 Kulit harus dihukum, dirobek, disiksa sebagai tanda pertobatan atas dosa-dosamu. 177 00:20:57,107 --> 00:20:58,364 Saya akan melakukannya. 178 00:20:58,365 --> 00:21:00,341 Saya akan melakukannya, Ibu Terhormat. 179 00:21:00,648 --> 00:21:04,125 Saya akan memakai celana dalam kesucian seolah-olah mereka adalah cilice, 180 00:21:04,686 --> 00:21:08,457 untuk mempermalukan dagingku, untuk membuatnya menderita, 181 00:21:09,055 --> 00:21:11,178 tapi tolong, maafkan aku. 182 00:21:11,538 --> 00:21:14,066 Jangan lemparkan aku ke neraka tempat asalku. 183 00:21:20,739 --> 00:21:21,996 Baiklah. 184 00:21:21,997 --> 00:21:25,248 Kali ini aku akan memaafkanmu, tapi ingat apa yang kukatakan padamu. 185 00:21:25,769 --> 00:21:29,303 Mulai sekarang, kamu orang berdosa, Aku akan mengawasimu. 186 00:21:29,874 --> 00:21:34,953 Jika aku menemukanmu lagi memakai kain kebinasaan yang mengerikan itu, 187 00:21:35,732 --> 00:21:37,708 Aku akan mengembalikanmu ke status sekuler, 188 00:21:37,751 --> 00:21:41,115 Aku akan memohon padamu semua siksaan Setan! 189 00:21:41,656 --> 00:21:43,632 Aku akan memindahkanmu. 190 00:22:34,482 --> 00:22:35,970 Dimana kamar mandinya? 191 00:22:35,971 --> 00:22:37,946 Di sana. 192 00:22:58,577 --> 00:22:59,834 Di Sini? 193 00:22:59,835 --> 00:23:01,811 Ya. 194 00:23:57,822 --> 00:24:00,520 Katakan padaku, apakah kamu sering menderita dari serangan histeria ini? 195 00:24:00,967 --> 00:24:03,665 Dan apakah Anda sering menderita dari serangan kesialan ini? 196 00:24:06,461 --> 00:24:09,182 Dengar, semua orang di sini tahu bahwa kamu adalah hama. 197 00:24:09,638 --> 00:24:11,193 Itu sebabnya mereka menempatkanmu di kamarku. 198 00:24:11,194 --> 00:24:13,079 Mengapa? Apakah Anda menderita kolera? 199 00:24:13,080 --> 00:24:16,331 Tidak, kamu tidak mengerti. Saya yang terbaik di kelas. 200 00:24:16,854 --> 00:24:18,210 Saya membayangkan itu. 201 00:24:18,211 --> 00:24:20,063 Dan aku juga yang terbaik dalam berperilaku. 202 00:24:20,064 --> 00:24:22,040 Dari buruk menjadi lebih buruk. 203 00:24:26,021 --> 00:24:28,686 Anda terlihat seperti seseorang yang bisa membuat orang suci kehilangan kesabarannya. 204 00:24:30,192 --> 00:24:32,563 Dengarkan dia. Mengapa, menurut Anda, Anda adalah orang suci? 205 00:24:32,972 --> 00:24:36,854 Belum. Tapi aku bisa menjadi salah satunya jika aku bisa memulihkanmu 206 00:24:37,473 --> 00:24:39,505 dan mengubahmu menjadi gadis yang baik. 207 00:24:44,225 --> 00:24:46,201 Itu sebabnya mereka menempatkanmu bersamaku. 208 00:24:46,443 --> 00:24:48,972 Itu yang ingin kukatakan padamu. Maukah Anda bekerja sama? 209 00:24:49,389 --> 00:24:52,200 Jangan khawatir, saya akan melakukan yang terbaik untuk membuatmu mendapatkan peringkat. 210 00:24:52,666 --> 00:24:54,187 Maaf. Halo. 211 00:24:54,188 --> 00:24:56,773 Terima kasih banyak. Kita berteman sekarang, bukan? 212 00:24:57,200 --> 00:25:00,643 Tentu. Sebenarnya kenapa kita tidak memberi satu sama lain ciuman kecil untuk merayakannya? 213 00:25:14,775 --> 00:25:17,529 Mereka yang memintaku pergi di tempat lain seperti Bumi. 214 00:25:17,985 --> 00:25:22,365 Dan saya, yang berada di Kartago membenci kemiskinan yang nyata, 215 00:25:23,049 --> 00:25:25,578 di Roma aku berharap pada kebahagiaan palsu. 216 00:25:25,995 --> 00:25:28,400 Tapi alasan sebenarnya untuk perjalananku ke Roma, 217 00:25:28,809 --> 00:25:30,761 hanya kamu yang tahu itu, 218 00:25:30,762 --> 00:25:33,392 dan kamu tidak menceritakannya kepadaku tidak pula pada ibuku 219 00:25:33,840 --> 00:25:36,154 yang dengan sedih menangisi kepergianku 220 00:25:36,554 --> 00:25:39,511 dan mengejarku sampai ke tepi pantai. 221 00:25:40,558 --> 00:25:42,906 Aku minta maaf, dia terlambat, Ibu Yang Terhormat. 222 00:25:43,306 --> 00:25:45,282 Saya tidak tahu jam kerjanya begitu ketat. 223 00:25:45,854 --> 00:25:47,342 Aku hanya terlambat dua menit. 224 00:25:47,343 --> 00:25:49,319 Tidak, jangan duduk. 225 00:25:49,363 --> 00:25:51,993 Anda akan belajar di Anda biaya agar tepat waktu. 226 00:25:52,441 --> 00:25:55,139 Ambil tempat Suster Emanuelle dan membaca. 227 00:25:59,788 --> 00:26:01,764 Silakan datang. 228 00:26:13,789 --> 00:26:17,322 Tapi sementara dia memelukku erat-erat dan melakukan kekerasan padaku 229 00:26:17,893 --> 00:26:20,501 untuk membawaku kembali atau ikut denganku, 230 00:26:20,937 --> 00:26:22,913 aku membodohinya... 231 00:27:32,231 --> 00:27:33,885 - aku takut! - Apa yang sedang kamu lakukan? 232 00:27:33,886 --> 00:27:35,209 Apakah kamu gila? 233 00:27:35,210 --> 00:27:37,411 Tolong izinkan aku tinggal di sini bersamamu. 234 00:27:39,215 --> 00:27:42,432 Baiklah. Anda bisa tinggal. 235 00:27:42,955 --> 00:27:46,556 Saya mengetahuinya. Saya tahu bahwa untuk menjadi orang suci, 236 00:27:47,125 --> 00:27:49,992 Seharusnya aku melewati masa buruk itu ujian godaan, 237 00:27:50,468 --> 00:27:52,444 seperti setiap orang suci yang menghargai diri sendiri. 238 00:29:04,873 --> 00:29:06,229 Hentikan. 239 00:29:06,230 --> 00:29:08,206 Pergilah. Kembalilah ke tempat tidurmu. 240 00:29:08,348 --> 00:29:10,379 Kamu sudah berjanji padaku akan hal itu kamu akan bekerja sama. 241 00:29:11,856 --> 00:29:13,832 Itu yang sedang saya lakukan. 242 00:29:25,260 --> 00:29:26,782 Badai. 243 00:29:26,783 --> 00:29:28,759 Monika! 244 00:30:05,706 --> 00:30:07,930 Tidak. Tidak. 245 00:30:08,321 --> 00:30:11,685 Hentikan. Hentikan. 246 00:30:12,227 --> 00:30:14,203 Kembalilah ke tempat tidurmu. 247 00:30:48,535 --> 00:30:51,200 Dan mari kita ingat, gadis-gadis muda, bahwa kita akan mati. 248 00:30:59,491 --> 00:31:01,952 Ingatlah bahwa kita akan mati. 249 00:31:07,169 --> 00:31:09,393 Ingatlah bahwa kita akan mati. 250 00:31:11,936 --> 00:31:14,103 Ibu, mari kita ingat bahwa kita akan mati. 251 00:31:19,482 --> 00:31:21,458 Suster Nana. 252 00:31:22,825 --> 00:31:27,578 Sembuhkan sistitis terkutuk Anda ini. Jangan menunggu keajaiban. 253 00:31:28,320 --> 00:31:31,683 Lihatlah apa yang telah Anda lakukan. Anda membasahi koridor. 254 00:31:42,154 --> 00:31:44,130 Apa ini? 255 00:31:44,207 --> 00:31:46,261 Apakah aku harus mengompol? 256 00:32:40,539 --> 00:32:42,515 Baiklah. Mari kita berhenti di sini, gadis-gadis. 257 00:32:44,677 --> 00:32:46,653 Duduk. 258 00:32:48,748 --> 00:32:51,356 Suster Emanuelle, bisakah kita pergi ke pondok di sana itu? 259 00:32:51,792 --> 00:32:53,744 Mengapa? 260 00:32:53,745 --> 00:32:55,721 Apakah ini sangat mendesak? 261 00:32:55,731 --> 00:32:57,707 - Ya, ya. - Ya. 262 00:32:58,743 --> 00:33:00,463 Oke, kamu duluan, Monica. 263 00:33:00,464 --> 00:33:02,440 Ketika kamu kembali, Anna akan pergi. 264 00:33:03,642 --> 00:33:05,618 Kenapa tidak bersama? 265 00:33:05,727 --> 00:33:07,703 Kebersihan. 266 00:33:12,148 --> 00:33:14,292 Baiklah, gadis-gadis! aku akan bermain denganmu. 267 00:33:14,663 --> 00:33:16,639 Berikan aku bolanya! 268 00:33:43,624 --> 00:33:45,600 Diam! 269 00:35:10,704 --> 00:35:12,680 Itu saja, gadis-gadis. 270 00:35:15,636 --> 00:35:16,960 Ayo makan sekarang. 271 00:35:16,961 --> 00:35:18,937 Kata yang bagus, saudari Emanuelle. 272 00:35:26,261 --> 00:35:28,666 Suster Emanuelle? Monica belum kembali. 273 00:35:30,696 --> 00:35:32,548 Monika! 274 00:35:32,549 --> 00:35:34,525 Ambil ini, Francesca. 275 00:35:48,371 --> 00:35:50,347 Anda meluangkan waktu, eh? 276 00:35:51,680 --> 00:35:53,656 Sekarang kamu boleh pergi, Anna. 277 00:35:54,626 --> 00:35:56,412 Tunggu! Aku ikut denganmu. 278 00:35:56,413 --> 00:35:58,389 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan pergi ke sana. 279 00:35:58,531 --> 00:36:01,026 Monika! Uruslah urusanmu sendiri. 280 00:36:01,444 --> 00:36:03,420 Yah, aku sudah memperingatkanmu. 281 00:36:03,463 --> 00:36:05,804 Dan aku akan memberitahumu lagi. Lebih baik kau mengompol daripada mati. 282 00:36:05,912 --> 00:36:07,632 Mati? Apa yang kamu bicarakan? 283 00:36:07,633 --> 00:36:09,609 Saya hidup karena keajaiban. 284 00:36:09,917 --> 00:36:12,175 Pondok itu penuh dengan ular berbisa. 285 00:36:12,565 --> 00:36:13,954 ular berbisa? 286 00:36:13,955 --> 00:36:15,543 Sebenarnya, beberapa dari mereka mengikutiku. 287 00:36:15,544 --> 00:36:17,520 Ya Tuhan! 288 00:37:16,245 --> 00:37:18,966 Jadi, dimanakah tempat perlindungan yang aman ini? 289 00:37:19,423 --> 00:37:22,268 Saya menyiapkan segalanya. Di atas sana, di menara. 290 00:37:22,733 --> 00:37:24,709 Ikuti saya. 291 00:37:40,970 --> 00:37:42,946 Datang! 292 00:37:51,925 --> 00:37:53,248 Dengar, sayang. 293 00:37:53,249 --> 00:37:54,539 Apakah kamu yakin tidak ada siapa-siapa akan menemui kita? 294 00:37:54,540 --> 00:37:56,978 Jangan khawatir. Semua orang sedang tidur. 295 00:37:57,387 --> 00:37:58,676 Kamu adalah Rene, kan? 296 00:37:58,677 --> 00:38:00,166 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 297 00:38:00,167 --> 00:38:02,831 Gambarmu ada di setiap surat kabar, 298 00:38:03,278 --> 00:38:05,400 bersama dengan dongeng tersebut dari usaha gilamu. 299 00:38:05,761 --> 00:38:07,883 Kamu orang gila, tahu? 300 00:38:11,320 --> 00:38:14,075 Anda telah menakuti separuh dunia dengan semua kenakalan yang telah kamu lakukan. 301 00:38:14,531 --> 00:38:16,507 Jika mereka menangkapmu, kamu akan mendapat masalah. 302 00:38:16,683 --> 00:38:18,659 Apakah kamu tidak takut? 303 00:38:20,291 --> 00:38:23,417 Tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 304 00:38:23,931 --> 00:38:27,035 Sebaliknya, aku menyukai pria sepertimu. 305 00:38:27,539 --> 00:38:29,226 Kalau begitu, percayalah padaku. 306 00:38:29,227 --> 00:38:31,948 Tentu saja. Dan kamu, bukankah kamu menaruhnya dirimu sepenuhnya ke tanganku 307 00:38:32,404 --> 00:38:34,380 dengan datang ke sini? 308 00:38:35,284 --> 00:38:37,260 Anda benar. 309 00:39:24,533 --> 00:39:26,419 Dan Anda menyebut kekacauan ini sebagai tempat perlindungan? 310 00:39:26,420 --> 00:39:28,543 Itu tidak ada di sini. Itu di atas. 311 00:39:48,265 --> 00:39:51,696 Yah, ini bukan Grand Hotel, tapi itu tidak kekurangan kenyamanan. 312 00:41:11,142 --> 00:41:13,118 Anak yang cantik. 313 00:41:17,000 --> 00:41:18,976 Sederhana. 314 00:41:20,112 --> 00:41:22,088 Manis. 315 00:41:23,057 --> 00:41:25,033 Tapi sungguh menyebalkan. 316 00:41:25,176 --> 00:41:26,598 Apakah kamu berbicara denganku? 317 00:41:26,599 --> 00:41:28,575 Tidak, tidak. 318 00:41:30,240 --> 00:41:32,216 Jam berapa sekarang? 319 00:41:35,336 --> 00:41:37,312 Sekarang jam 6:00. 320 00:41:37,786 --> 00:41:39,705 Aku punya waktu satu jam lagi sebelum panggilan resmi. 321 00:41:39,706 --> 00:41:41,677 Satu jam? Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 322 00:42:56,451 --> 00:42:59,749 Ya... Iya! 323 00:43:13,583 --> 00:43:15,554 monika. 324 00:43:32,727 --> 00:43:35,496 Lelucon apa ini? Kemana saja kamu sepanjang malam? 325 00:43:38,669 --> 00:43:40,921 Aku bertanya kemana saja kamu selama ini. 326 00:43:41,310 --> 00:43:43,281 Dengan Suster Emanuelle. Jadi apa? 327 00:44:01,445 --> 00:44:02,533 Hentikan! 328 00:44:02,534 --> 00:44:04,696 Kamu menyebalkan! 329 00:44:05,406 --> 00:44:08,412 Anda hanya tidak peduli! 330 00:44:14,088 --> 00:44:16,306 Kamu melakukannya dengan sengaja untuk membuatku marah. 331 00:44:18,412 --> 00:44:20,383 Hentikan! 332 00:44:24,485 --> 00:44:26,850 Kamu jahat! Kamu sangat jahat! 333 00:44:32,903 --> 00:44:34,874 Untuk apa kamu menangis? 334 00:44:35,180 --> 00:44:37,297 Betapa bodohnya kamu. 335 00:44:40,428 --> 00:44:43,142 Ayo, keringkan aku. Pijat punggungku. 336 00:44:43,597 --> 00:44:44,653 TIDAK! 337 00:44:44,654 --> 00:44:45,940 Lupakan! 338 00:44:45,941 --> 00:44:47,933 Suruh adikmu Emanuelle memijatmu. 339 00:44:48,284 --> 00:44:50,682 Ayolah, jangan menyebalkan. 340 00:44:51,091 --> 00:44:55,256 Kecemburuan tidak ada untukku, dan itu tidak boleh ada di antara kita. 341 00:44:55,909 --> 00:44:58,397 Jika kamu tidak mau melakukan apa yang aku perintahkan, kamu akan kehilangan aku. 342 00:45:00,531 --> 00:45:02,502 Anna. 343 00:45:02,875 --> 00:45:05,217 Ayo, belai aku. 344 00:45:17,860 --> 00:45:20,551 Lebih sulit. Lebih sulit. 345 00:45:22,844 --> 00:45:25,535 Apakah kamu salah mengira milikku pantat kecil untuk bayi? 346 00:45:56,745 --> 00:45:59,233 Ayo, gadis-gadis! Saatnya kembali ke kelas. 347 00:46:56,655 --> 00:46:58,626 Anna. Anna! 348 00:47:04,841 --> 00:47:06,867 Dengar, kamu harus membantuku, tolong. 349 00:47:07,219 --> 00:47:08,406 Apa yang kamu inginkan? 350 00:47:08,407 --> 00:47:10,658 Kamu harus pergi dan mengatakan sesuatu kepada saudari Emanuelle. 351 00:47:11,047 --> 00:47:13,018 Tidak pernah! 352 00:47:20,488 --> 00:47:23,415 Jika Anda tidak ingin menjadi sedikit santo lagi kamu harus melakukan apa yang aku katakan. 353 00:47:24,944 --> 00:47:26,915 Baiklah. 354 00:47:38,379 --> 00:47:39,830 Siapa itu? 355 00:47:39,831 --> 00:47:41,778 Seseorang. 356 00:47:41,779 --> 00:47:43,749 Anna? 357 00:47:57,293 --> 00:47:59,263 Anna, apa yang terjadi? Apakah kamu sakit? 358 00:47:59,438 --> 00:48:01,087 Saya perlu berbicara dengan Anda. 359 00:48:01,088 --> 00:48:03,059 Tapi, pada jam segini? 360 00:48:09,571 --> 00:48:11,542 Baiklah. Ayo. Berbicara. 361 00:48:13,632 --> 00:48:16,233 Yah, Monica sering menghilang pada malam hari. 362 00:48:16,669 --> 00:48:18,845 Saya menyadari bahwa dia menaruh boneka terbuat dari kain di tempat tidurnya 363 00:48:19,046 --> 00:48:20,926 untuk meyakinkan bahwa dia ada di sana. 364 00:48:20,927 --> 00:48:22,898 Dia melakukannya malam ini juga. 365 00:48:26,307 --> 00:48:27,990 Dan kemana dia pergi? 366 00:48:27,991 --> 00:48:30,130 Di menara. Kenapa kamu tidak mengetahuinya? 367 00:48:31,589 --> 00:48:33,638 Tentu saja saya tidak tahu. 368 00:48:36,870 --> 00:48:38,520 Dan apa urusannya di menara? 369 00:48:38,521 --> 00:48:40,491 Itu yang saya tanyakan pada diri saya sendiri. 370 00:48:40,666 --> 00:48:43,008 Kenapa dia masuk menara setiap malam? 371 00:48:43,406 --> 00:48:46,794 Anna. Itu tidak baik, percayalah. 372 00:48:47,334 --> 00:48:49,788 Ini adalah kekecewaan, rasa ingin tahu. 373 00:48:50,206 --> 00:48:53,470 Kembalilah ke kamarmu sekarang, dan mohon ampun pada Tuhan 374 00:48:54,002 --> 00:48:55,915 untuk semua pikiran berdosa ini. 375 00:48:55,916 --> 00:48:57,887 Iya kakak. 376 00:50:04,014 --> 00:50:05,959 Tetaplah di tempatmu sekarang! 377 00:50:05,960 --> 00:50:07,214 Pertunjukannya belum selesai. 378 00:50:07,215 --> 00:50:08,865 Oke, oke, lanjutkan. 379 00:50:08,866 --> 00:50:10,837 Saya akan tinggal di sini. 380 00:50:11,143 --> 00:50:13,114 Berlangsung. Berlangsung. 381 00:51:11,813 --> 00:51:13,462 Ayolah, jalang kecil! 382 00:51:13,463 --> 00:51:16,211 Tunjukkan padaku apa itu mengajarimu di sekolah ini. 383 00:51:42,280 --> 00:51:45,027 Ya. Ya. Ya. 384 00:51:45,482 --> 00:51:47,644 Emanuelle, Emanuelle... 385 00:51:52,051 --> 00:51:54,022 Emanuel! 386 00:51:56,507 --> 00:51:58,477 Jangan bergerak. 387 00:52:00,171 --> 00:52:01,985 monika. 388 00:52:01,986 --> 00:52:03,867 Mendengarkan. 389 00:52:03,868 --> 00:52:05,839 Siapa dia? 390 00:52:06,179 --> 00:52:07,696 Apakah semua siswa sekolah menyukainya? 391 00:52:07,697 --> 00:52:09,668 Dia bukan seorang pelajar. 392 00:52:11,724 --> 00:52:12,747 Dia adalah seorang biarawati. 393 00:52:12,748 --> 00:52:14,718 Monika! 394 00:52:16,675 --> 00:52:17,732 Dan siapa kamu? 395 00:52:17,733 --> 00:52:21,587 Maafkan aku. Izinkan saya memperkenalkan diri. 396 00:52:22,194 --> 00:52:25,439 Saya Rene. Diinginkan oleh semua orang penegakan hukum di Eropa 397 00:52:25,960 --> 00:52:29,926 untuk beberapa pemerkosaan, beberapa perampokan, beberapa narkoba. 398 00:52:30,553 --> 00:52:33,100 Anda tahu bagaimana keadaannya, saudari, seseorang harus mencari nafkah. 399 00:52:33,527 --> 00:52:35,244 Apakah kamu yang membiarkan dia masuk ke sini? 400 00:52:35,245 --> 00:52:38,671 Ya. Dia sangat baik padaku. 401 00:52:39,905 --> 00:52:42,621 Saya akan segera melaporkan kehadirannya kepada Ibu Terhormat. 402 00:52:43,077 --> 00:52:44,133 TIDAK! 403 00:52:44,134 --> 00:52:46,107 Kamu tidak bisa, saudari. 404 00:52:46,513 --> 00:52:49,173 Dan siapa yang akan menghentikanku, kamu? 405 00:52:49,619 --> 00:52:51,040 Dia. 406 00:52:51,041 --> 00:52:55,819 Saudari. Kak, aku lebih suka tidak melakukannya diinginkan untuk disembelih. 407 00:52:56,559 --> 00:52:59,624 Oleh karena itu, saya pikir sebaiknya Anda melakukannya bersikap baik dan tenang. 408 00:53:01,878 --> 00:53:02,901 Monica, bagaimana kamu bisa-- 409 00:53:02,902 --> 00:53:04,686 Saya minta maaf, saudari. 410 00:53:04,687 --> 00:53:07,347 Hanya kamu dan aku yang mengetahuinya Kehadiran Rene di sini. 411 00:53:07,794 --> 00:53:10,047 Kami bergabung dengan rahasia yang mengerikan sekarang. 412 00:53:10,437 --> 00:53:14,054 Suka atau tidak suka, kami adalah kaki tanganmu. 413 00:53:20,977 --> 00:53:22,950 Jadi? 414 00:53:27,091 --> 00:53:29,784 Baiklah, aku tidak akan bicara. 415 00:53:30,229 --> 00:53:31,782 Tapi biarlah jelas. 416 00:53:31,783 --> 00:53:34,240 Saya melakukan ini saja demi keselamatan para siswa. 417 00:53:34,658 --> 00:53:37,429 Saya tidak ingin menjadi seperti itu bertanggung jawab atas pembantaian. 418 00:54:18,539 --> 00:54:20,512 Anna! 419 00:54:20,587 --> 00:54:22,560 Apa yang kamu lakukan di sini? 420 00:54:24,717 --> 00:54:27,726 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk pergi ke kamarmu dan mohon ampun atas dosa-dosamu? 421 00:54:28,220 --> 00:54:30,508 Dan kamu? Kenapa kamu tidak pergi dan mohon maaf atas kesalahanmu? 422 00:54:32,086 --> 00:54:33,969 Anna. 423 00:54:33,970 --> 00:54:35,943 Anda kesal. 424 00:54:37,241 --> 00:54:38,429 Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. 425 00:54:38,430 --> 00:54:40,921 Sebenarnya, aku mengetahuinya dengan cukup baik. Monica menceritakan semuanya padaku. 426 00:54:41,339 --> 00:54:42,792 Apa maksudmu? 427 00:54:42,792 --> 00:54:44,765 Bahwa kamu adalah kekasihnya, dia mengaku padaku bahwa, 428 00:54:44,907 --> 00:54:46,935 dan itu kamu temui secara rahasia di menara. 429 00:54:55,547 --> 00:54:57,462 Apakah dia benar-benar memberitahumu hal itu? 430 00:54:57,463 --> 00:54:58,619 Ya. 431 00:54:58,620 --> 00:55:00,304 Dan kamu percaya padanya? 432 00:55:00,305 --> 00:55:02,278 Ya. 433 00:55:03,213 --> 00:55:05,185 Anna. 434 00:55:07,509 --> 00:55:09,481 Lihatlah mataku. 435 00:55:12,927 --> 00:55:17,187 Aku bersumpah demi pakaianku, demi jiwaku, 436 00:55:17,851 --> 00:55:20,748 bahwa sama sekali tidak ada apa-apa benar apa yang Monica katakan padamu. 437 00:55:21,221 --> 00:55:24,579 Dia adalah gadis yang jahat. Lebih buruk lagi menurutku. 438 00:55:25,120 --> 00:55:27,115 Kamu harus percaya padaku, Anna. 439 00:55:30,605 --> 00:55:33,062 Anna, kumohon. 440 00:55:33,480 --> 00:55:35,453 Anda harus percaya padaku. 441 00:55:36,620 --> 00:55:37,973 Ya, aku percaya padamu. 442 00:55:37,974 --> 00:55:41,332 Tapi sekarang saya senang dengan reaksi Anda. 443 00:55:41,873 --> 00:55:46,482 Mempelajari hal yang mengerikan tentang gurumu, 444 00:55:47,193 --> 00:55:52,500 tentang seorang biarawati, pasti merupakan pukulan yang sangat keras 445 00:55:53,306 --> 00:55:56,056 untuk kemurnian dan kepolosanmu. 446 00:55:56,512 --> 00:55:59,937 Apa yang kamu rasakan, Anna kecilku yang malang? 447 00:56:00,477 --> 00:56:03,429 Kecemburuan yang tak tertahankan. Menakutkan. 448 00:56:03,913 --> 00:56:05,886 Aku tidak tahu aku bisa menjadi seperti itu mampu melakukan hal seperti itu. 449 00:56:06,655 --> 00:56:08,009 Kecemburuan? 450 00:56:08,010 --> 00:56:09,662 Cemburu padaku? 451 00:56:09,663 --> 00:56:11,636 Tentu saja. 452 00:56:11,678 --> 00:56:13,651 Karena aku mencintai Monica. 453 00:56:13,859 --> 00:56:17,623 Tapi sekarang saya mengerti itu itu hanya lelucon untuk menggodaku. 454 00:56:18,221 --> 00:56:20,194 Terima kasih, saudari. 455 00:56:36,295 --> 00:56:37,517 Bawakan rotinya. 456 00:56:37,518 --> 00:56:39,491 Ya, saya akan melakukannya. 457 00:56:43,631 --> 00:56:45,604 Selamat pagi, saudari Emanuelle. 458 00:56:50,769 --> 00:56:53,349 Aku dengar itu milikmu berbelok ke ruang makan. 459 00:57:04,415 --> 00:57:06,388 Apakah kamu marah padaku, saudari Emanuelle? 460 00:57:09,008 --> 00:57:11,815 Monica, berapa banyak kebohongan yang kamu buat? Mengapa kamu memberi tahu Anna bahwa kami-- 461 00:57:12,279 --> 00:57:14,129 Apa yang harus kukatakan padanya? 462 00:57:14,130 --> 00:57:16,564 Bahwa ada penjahat di menara siap membunuh kita semua? 463 00:57:18,062 --> 00:57:19,879 Saya memilih kejahatan yang lebih kecil. 464 00:57:19,880 --> 00:57:21,852 monika. 465 00:57:22,292 --> 00:57:24,512 Anda pasti mempunyai keahlian mengacaukan ide-ideku. 466 00:57:24,902 --> 00:57:27,213 Mengapa Anda memancing saya ke menara? 467 00:57:27,612 --> 00:57:29,606 Mengapa Anda menyeret saya ke dalam intrik Anda? 468 00:57:29,958 --> 00:57:31,931 Mengapa ada begitu banyak penyimpangan dalam dirimu? 469 00:57:32,205 --> 00:57:35,270 Saya sudah menjelaskannya kepada Anda tragedi hidupku, 470 00:57:35,773 --> 00:57:37,824 tapi kamu belum memahamiku. 471 00:57:38,185 --> 00:57:40,158 Saya sudah memahami Anda dengan cukup baik. 472 00:57:40,168 --> 00:57:42,141 Anda telah menderita pelecehan ketika Anda masih kecil 473 00:57:42,250 --> 00:57:44,413 dan keseimbangan psikis Anda telah dikompromikan. 474 00:57:44,794 --> 00:57:46,766 Namun, ini bukan alasan bagi Anda. 475 00:57:47,438 --> 00:57:48,923 Anda lihat? 476 00:57:48,924 --> 00:57:52,169 Anda mengatakan bahwa Anda memahami saya lalu kamu menyalahkanku. 477 00:57:52,691 --> 00:57:56,309 Monica, begitulah reaksimu untuk pelecehan yang saya tidak bisa mengerti. 478 00:57:56,887 --> 00:57:59,784 Anda harus membenci pria karena apa telah mereka lakukan padamu, 479 00:58:00,258 --> 00:58:01,711 tapi kamu tidak membenci mereka sama sekali. 480 00:58:01,712 --> 00:58:04,236 Sebenarnya cukup lama Aku sudah membenci laki-laki 481 00:58:04,653 --> 00:58:06,648 dengan segenap kekuatanku. 482 01:00:42,566 --> 01:00:44,539 Monica, apa yang kamu lakukan? 483 01:00:46,201 --> 01:00:47,621 Tapi Ayah... 484 01:00:47,622 --> 01:00:50,338 Bukankah kamu menyuruhku untuk berteman dengan ibu tiriku? 485 01:00:50,794 --> 01:00:55,087 Itu sebabnya ayahku brengsek itu memutuskan untuk menyekolahkanku ke sekolah berasrama. 486 01:00:55,750 --> 01:00:59,052 Katakan padaku, saudari Emanuelle, bukankah kamu akan membenci pria seperti itu 487 01:00:59,584 --> 01:01:00,838 dengan segenap kekuatanmu? 488 01:01:00,839 --> 01:01:02,812 Cukup! Hentikan! 489 01:01:03,020 --> 01:01:05,048 Ada apa denganmu? 490 01:01:05,399 --> 01:01:08,329 Anda mencoba yang terbaik untuk memeras rahasia saya dariku lalu kamu marah. 491 01:01:08,802 --> 01:01:11,406 Kalian saudari sungguh aneh, kamu tahu? 492 01:04:34,925 --> 01:04:36,643 Monica, lelucon apa ini? 493 01:04:36,644 --> 01:04:39,415 Beraninya kamu memakai baju tidurmu di bawah bantalku? 494 01:04:41,567 --> 01:04:43,540 Jadi kenapa kamu memakainya? 495 01:04:45,202 --> 01:04:47,726 Tolong, jangan bertengkar karena baju tidur. 496 01:04:49,201 --> 01:04:51,173 Ya, aku ingin mempermainkanmu. 497 01:04:52,274 --> 01:04:54,246 Tapi sekarang sesuatu yang sangat serius telah terjadi. 498 01:04:54,521 --> 01:04:56,436 Itu sebabnya saya di sini, saudari Emanuelle. 499 01:04:56,437 --> 01:04:59,209 Oke, mari kita dengarkan. Ada apa? 500 01:05:00,666 --> 01:05:01,855 Rene. 501 01:05:01,856 --> 01:05:04,166 Beraninya kamu berbicara denganku tentang bandit itu? 502 01:05:04,565 --> 01:05:07,517 Saudari! Dengarkan aku, demi Tuhan. 503 01:05:08,002 --> 01:05:09,974 Oke, bicaralah. 504 01:05:10,547 --> 01:05:12,744 Rene menginginkanku untuk membawa Anna ke menara. 505 01:05:14,545 --> 01:05:15,898 Apa? 506 01:05:15,899 --> 01:05:18,830 Dia mengatakan itu jika aku tidak membawanya ke sana dia, dia akan datang dan mengambilnya sendiri. 507 01:05:19,303 --> 01:05:21,331 dengan segala konsekuensi yang mungkin terjadi. 508 01:05:29,117 --> 01:05:31,065 Tapi Anna seperti anak kecil, 509 01:05:31,066 --> 01:05:33,185 dan dia juga masih perawan. 510 01:05:33,545 --> 01:05:36,553 Sejauh menyangkut pria. 511 01:05:37,047 --> 01:05:38,500 Itulah intinya. 512 01:05:38,501 --> 01:05:40,600 Dia mengatakan bahwa dia tidak pernah bertemu dengan seorang perawan dalam hidupnya. 513 01:05:40,946 --> 01:05:42,919 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 514 01:05:43,623 --> 01:05:45,843 Dan hal ini sangat membangkitkan gairahnya. 515 01:05:46,498 --> 01:05:48,752 Kakak, bantu aku! Apa yang harus saya lakukan? 516 01:05:52,412 --> 01:05:54,385 Baiklah. 517 01:05:54,990 --> 01:05:56,962 Jangan khawatir. 518 01:05:57,336 --> 01:05:59,308 Aku akan bicara dengannya. 519 01:06:38,904 --> 01:06:40,876 Hai. 520 01:06:49,378 --> 01:06:50,964 Anda ingin Anna, kan? 521 01:06:50,965 --> 01:06:52,087 Babi kau! 522 01:06:52,088 --> 01:06:53,607 Anda tidak akan pernah memilikinya! 523 01:06:53,608 --> 01:06:55,580 Aku akan menawarkan diriku menggantikan dia. 524 01:06:56,416 --> 01:06:59,571 Ayo! Berikan kebebasan pada Anda naluri binatang pada saya. 525 01:07:00,084 --> 01:07:02,057 Tinggalkan saja jiwa malang yang tak bersalah itu. 526 01:07:02,364 --> 01:07:04,674 Tapi... Aku tidak mengerti apa-apa, aku bersumpah. 527 01:07:05,073 --> 01:07:07,046 Apa artinya ini? 528 01:07:07,883 --> 01:07:10,486 Ayo! Apakah kamu datang? 529 01:07:10,922 --> 01:07:12,078 Apa yang kamu tunggu? 530 01:07:12,079 --> 01:07:14,513 Hei, betapa tidak sabarnya kamu! 531 01:10:22,375 --> 01:10:24,348 Bagus sekali. 532 01:10:24,489 --> 01:10:26,462 Anda berperilaku seolah-olah Anda tidak menyukainya. 533 01:10:27,959 --> 01:10:30,281 Anda lupa bahwa saya berkorban diriku menggantikan Anna. 534 01:10:30,305 --> 01:10:32,649 Dikorbankan? 535 01:10:33,047 --> 01:10:35,707 Sebenarnya ini pertama kalinya Rene si pemerkosa diperkosa. 536 01:10:38,401 --> 01:10:40,052 Berbicara tentang Anna... 537 01:10:40,053 --> 01:10:42,307 Cukup! Berhenti memprovokasi saya. 538 01:10:42,696 --> 01:10:43,885 Oke oke. 539 01:10:43,886 --> 01:10:46,951 Tapi bisakah kamu memberitahuku siapa sebenarnya Anna ini? 540 01:11:12,237 --> 01:11:13,293 Tunggu sebentar. 541 01:11:13,294 --> 01:11:15,267 Kamu lupa baju tidurmu. 542 01:12:23,346 --> 01:12:25,633 Ada apa denganmu? Apakah kamu sudah gila? 543 01:12:29,194 --> 01:12:31,167 Gerolamo! 544 01:12:36,662 --> 01:12:38,973 Jadi kalian berdua mengklaim hal itu tukang kebun memanggilmu 545 01:12:39,372 --> 01:12:41,344 dengan lamaran tidak senonoh, bertentangan dengan moralitas, 546 01:12:41,552 --> 01:12:44,099 dan karena kamu menolak, dia menembaki kamu. 547 01:12:47,500 --> 01:12:49,118 Ya. 548 01:12:49,119 --> 01:12:51,092 Suster Nana. 549 01:13:22,692 --> 01:13:24,889 Ibu, percayalah, gadis-gadis itu adalah dua pembohong. 550 01:13:25,268 --> 01:13:28,514 Kenapa dia bisa lewat gaun cabul ini? 551 01:13:31,910 --> 01:13:34,108 - Yang Mulia Ibu... - Diam! Anda akan berbicara nanti. 552 01:13:45,293 --> 01:13:47,353 Dia mengatakan bahwa dia tidak tahu benda apa ini. 553 01:13:47,474 --> 01:13:50,371 Dia pikir itu adalah a kain ketika dia menemukannya. 554 01:13:50,844 --> 01:13:52,660 Itu pekerjaan Iblis! 555 01:13:52,661 --> 01:13:55,906 Ibu Yang Terhormat, Saya bersalah atas semua ini. 556 01:13:56,428 --> 01:13:59,145 Ibu Yang Terhormat. Saya harus membuat pengakuan yang buruk. 557 01:13:59,600 --> 01:14:02,531 Diam! Ini bukan waktunya untuk mengaku. 558 01:14:04,722 --> 01:14:06,695 Mari kita dengarkan terdakwa. 559 01:14:09,084 --> 01:14:12,848 Tidak benar kalau saya tidak menyerah kepada lelaki tua yang lucu ini. 560 01:14:15,495 --> 01:14:17,929 Hanya Anna yang menemukan kekuatannya untuk menyangkal dirinya sendiri. 561 01:14:18,997 --> 01:14:22,119 Sebaliknya, saya kerasukan oleh setan nafsu, 562 01:14:22,632 --> 01:14:25,562 Saya tidak mampu menolaknya belaiannya yang mesum. 563 01:14:26,035 --> 01:14:28,008 Cukup! 564 01:14:28,646 --> 01:14:31,633 Kami sedang memberi makan seekor ular di dalam rahim kita tanpa kita sadari. 565 01:14:33,470 --> 01:14:35,442 Inilah kalimat saya. 566 01:14:36,278 --> 01:14:38,938 Tukang kebun kotor yang tidak layak, Gerolamo Collegno, 567 01:14:39,385 --> 01:14:41,469 diberhentikan dari pekerjaannya. 568 01:14:46,191 --> 01:14:49,121 Siswa Monica Cazzabriga dikeluarkan dari pesantren ini. 569 01:14:50,883 --> 01:14:54,444 Siswa Anna Celestini nantinya direhabilitasi oleh kami ke Surga. 570 01:14:55,510 --> 01:14:58,506 Amin. 571 01:15:36,020 --> 01:15:37,993 Saya tidak mengerti alasannya kamu memasang wajah itu. 572 01:15:40,514 --> 01:15:43,501 Apakah kamu tidak senang membawaku ke stasiun kereta? 573 01:15:43,984 --> 01:15:46,272 Ya, sekolah berasrama bukan untukku. Tapi aku bersenang-senang. 574 01:15:46,660 --> 01:15:49,500 Itu adalah pengalaman singkat, tapi sangat membahagiakan. 575 01:16:14,483 --> 01:16:16,455 Mengapa Anda berhenti di sini? 576 01:16:18,811 --> 01:16:20,784 Ada apa denganmu? 577 01:16:24,792 --> 01:16:26,933 Jika kita tidak bergegas, aku akan ketinggalan kereta! 578 01:16:28,890 --> 01:16:30,862 Apakah kamu sudah gila? 579 01:16:42,669 --> 01:16:44,641 Suster Emanuelle, maukah kita berangkat? 580 01:16:50,268 --> 01:16:53,604 Dear Monica, Anda mungkin pernah mengalaminya mendapat pengalaman yang singkat dan membahagiakan, 581 01:16:54,134 --> 01:16:55,488 tapi aku belum melakukannya, aku jamin. 582 01:16:55,489 --> 01:16:58,013 Sejak aku mengalami kemalangan bertemu denganmu, 583 01:16:58,430 --> 01:17:02,306 kamu telah memaksaku berbuat dosa, meninggalkan tugasku dan hati nuraniku juga. 584 01:17:02,924 --> 01:17:05,471 Anda telah bermain-main dengan saya seperti kucing bermain dengan tikus. 585 01:17:05,898 --> 01:17:09,459 Anda telah memaksa saya untuk berbohong, untuk melanggar sumpah yang telah kubuat, 586 01:17:10,028 --> 01:17:12,778 untuk menjadi bagian dari permainan bejatmu. 587 01:17:13,233 --> 01:17:15,116 Mulai sekarang, saya akan memimpin permainan. 588 01:17:15,117 --> 01:17:19,028 Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa Emanuelle itu, dan apa yang telah kamu bangunkan dalam dirinya. 589 01:17:19,644 --> 01:17:21,785 Kemana kamu akan membawaku? Apa yang sedang kamu lakukan? 590 01:17:38,775 --> 01:17:40,262 Kemana kita akan pergi? 591 01:17:40,263 --> 01:17:42,957 - Diam! Teruskan. - Lagi sibuk apa? 592 01:17:43,402 --> 01:17:45,858 Apakah kamu tidak ingat ular beludak terkutuk itu? Saya ingin melihat mereka juga. 593 01:17:46,838 --> 01:17:48,811 Kamu gila! 594 01:17:49,118 --> 01:17:51,091 Tinggalkan aku sendiri! 595 01:17:51,432 --> 01:17:53,404 Kenapa? Mengapa? 596 01:18:07,061 --> 01:18:09,033 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 597 01:18:13,306 --> 01:18:15,279 Apakah kamu sudah gila? 598 01:18:15,619 --> 01:18:16,742 - Kemarilah. - Tinggalkan aku sendiri! 599 01:18:16,743 --> 01:18:18,715 Apa yang sedang kamu lakukan? 600 01:18:20,245 --> 01:18:22,218 Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda jika saya sudah pergi keluar dari pikiranku. 601 01:18:48,794 --> 01:18:50,379 Kemana kamu pergi? 602 01:18:50,380 --> 01:18:52,353 Kemarilah! 603 01:18:54,081 --> 01:18:56,054 Lepaskan ikatanku. 604 01:19:14,139 --> 01:19:15,261 Rene! 605 01:19:15,262 --> 01:19:17,426 Kemarilah! Ayo lepaskan aku. 606 01:19:41,366 --> 01:19:44,228 Tidak, Rene. Tidak dengan dia. 607 01:20:37,638 --> 01:20:39,611 Tidak. 608 01:20:41,274 --> 01:20:43,246 Tidak! 609 01:21:49,738 --> 01:21:51,992 Tidak, tidak! 610 01:23:00,021 --> 01:23:02,512 Saya juga! Saya juga! 611 01:23:03,623 --> 01:23:05,596 Izinkan saya bergabung dengan Anda. 612 01:23:05,738 --> 01:23:07,711 Silakan! 613 01:23:10,265 --> 01:23:13,702 Jadilah baik, sayang. Jangan tidak sabar. 614 01:23:21,499 --> 01:23:23,018 Sekarang giliranmu. 615 01:23:23,019 --> 01:23:26,264 TIDAK! TIDAK! 616 01:23:36,336 --> 01:23:37,393 Siapa itu? 617 01:23:37,394 --> 01:23:38,582 Selamat pagi, saudari. 618 01:23:38,583 --> 01:23:41,423 Ini jam 7:00. Aku membawakanmu kopi. Bolehkah saya masuk? 619 01:23:41,888 --> 01:23:43,860 Terima kasih, dalam lima menit. 620 01:23:44,432 --> 01:23:46,404 Oke. 621 01:24:38,061 --> 01:24:39,414 Apakah kamu tidur nyenyak? 622 01:24:39,415 --> 01:24:41,388 Ya, saudari, aku tidur nyenyak. 623 01:24:46,586 --> 01:24:48,336 Tapi aku merasakan sensasi yang aneh. 624 01:24:48,337 --> 01:24:50,310 Menyakitkan. 625 01:24:51,608 --> 01:24:53,896 Seperti menyengat di sini. 626 01:25:48,277 --> 01:25:50,250 Ayo, Monika. 627 01:25:55,150 --> 01:25:57,123 Ibu Yang Terhormat, ini murid baru. 628 01:25:57,397 --> 01:25:59,684 Monica Cazzabriga, Ibu Terhormat. 629 01:26:00,074 --> 01:26:02,914 Aku mendengar tentang watakmu yang gelisah, 630 01:26:03,378 --> 01:26:06,218 tapi aku tahu kamu memang begitu seorang gadis yang sopan dan penuh hormat. 631 01:26:10,681 --> 01:26:12,653 Bolehkah saya pergi? 632 01:26:12,795 --> 01:26:14,768 Terima kasih. 633 01:26:16,298 --> 01:26:18,271 Monika? Datang. 634 01:26:20,362 --> 01:26:22,503 Girls, ini teman barumu. 635 01:26:23,798 --> 01:26:25,218 Ini namanya Monica. 636 01:26:25,219 --> 01:26:26,771 - Lusia. - Donatella. 637 01:26:26,772 --> 01:26:28,745 - Maria. - Bea. 638 01:26:28,854 --> 01:26:30,827 Hai. 639 01:27:43,235 --> 01:27:45,399 Datang. 640 01:27:45,779 --> 01:27:47,595 Dan ini Anna. 641 01:27:47,596 --> 01:27:50,053 Anna adalah yang terbaik di sekolah dalam segala hal. 642 01:27:50,471 --> 01:27:52,635 Dia akan berbagi kamarnya denganmu. 643 01:27:53,015 --> 01:27:56,373 Saya harap Anda akan menjadi teman dan bahwa Anda akan rukun dengan kami.