1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com bringer poker tilbage
Million Dollar søndagsturnering hver søndag

2
00:00:22,009 --> 00:00:24,927
Så jeg siger dig,
du burde læse tegneserier.

3
00:00:25,095 --> 00:00:27,096
Det er moderne amerikansk litteratur.

4
00:00:27,389 --> 00:00:30,016
Der er en fyr, der har denne skøre hund,
eller hvad ikke...

5
00:00:30,184 --> 00:00:33,811
...der kan alle mulige skøre ting
med alle sine robotdele.

6
00:00:33,979 --> 00:00:39,609
Ligesom han kan åbne dåser, stoppe tog,
og nå gennem hegn for at plukke blomster--

7
00:00:39,776 --> 00:00:43,321
Åh, alt det der er en flok tøser.
Hold fokus på dit arbejde.

8
00:00:43,489 --> 00:00:45,990
Vi skal vogte
denne konvention, læser ikke--

9
00:00:46,158 --> 00:00:47,200
[KLAMLER]

10
00:00:47,367 --> 00:00:48,409
Hvad?

11
00:00:50,329 --> 00:00:51,370
Nogen der?

12
00:00:56,710 --> 00:01:00,963
Yo, ven, stævnet starter i morgen.
Du skal ikke være herinde.

13
00:01:01,131 --> 00:01:04,133
[MAN LINDER]

14
00:01:06,178 --> 00:01:08,054
Forsigtig, Jimmy.

15
00:01:09,765 --> 00:01:11,849
[SKRIG]

16
00:01:12,518 --> 00:01:15,061
Tommy? Hvad?

17
00:01:16,897 --> 00:01:19,899
[MAN LINDER]

18
00:01:20,067 --> 00:01:21,317
[VÆGT GASPS]

19
00:01:26,073 --> 00:01:29,825
[LETER]

20
00:01:31,245 --> 00:01:32,370
Åh.

21
00:01:32,538 --> 00:01:33,913
Ingen!

22
00:03:07,257 --> 00:03:12,345
Jeg siger dig, Scooby-Doo, kammerat, gamle ven,
ligesom, Blue Falcon er den største. Ho, ho.

23
00:03:12,512 --> 00:03:17,516
Og glem ikke Dynomutt, Dog Wonder.
He-he-he.

24
00:03:23,357 --> 00:03:26,192
Okay, bande,
når Scooby, som vi bruger som lokkemad...

25
00:03:26,360 --> 00:03:29,945
...leder den maniske Minotaurus
af Manesly Manor i fælden...

26
00:03:30,113 --> 00:03:33,199
...i piger trækker i håndtagene
mens Shaggy og jeg trækker i rebene.

27
00:03:33,367 --> 00:03:34,533
Alt klar?

28
00:03:34,701 --> 00:03:38,037
Alt undtagen kendsgerningen
at din agn har travlt med at læse tegneserier.

29
00:03:38,205 --> 00:03:39,372
-Hvem er det?
- Hvad er det?

30
00:03:39,665 --> 00:03:42,458
Kom så, Scooby.
Vi har brug for Minotauren til at jagte dig.

31
00:03:42,626 --> 00:03:46,379
Øh-øh. Jeg vil ikke være lokkemad igen.

32
00:03:46,546 --> 00:03:48,381
Ville du gøre det for en Scooby Snack?

33
00:03:48,548 --> 00:03:50,341
Øh-øh. Ingen måde.

34
00:03:50,509 --> 00:03:53,344
-Ville du gøre det for to Scooby-snacks?
SCOOBY: Nej.

35
00:03:53,512 --> 00:03:56,222
Ville du gøre det
hvis Velma kaldte dig Dog Wonder?

36
00:03:56,390 --> 00:03:58,224
Ja, ja, ja. Okay.

37
00:03:58,934 --> 00:04:00,559
Hvad?

38
00:04:01,395 --> 00:04:03,062
Åh.

39
00:04:04,648 --> 00:04:06,190
Hmm?

40
00:04:07,192 --> 00:04:08,234
FRED:
Kom så, Velma.

41
00:04:08,402 --> 00:04:11,070
Du vil løse dette mysterium,
eller gør du ikke?

42
00:04:11,238 --> 00:04:12,947
Okay.

43
00:04:13,115 --> 00:04:14,907
Dog Wonder, vær venligst lokkemad.

44
00:04:15,075 --> 00:04:18,077
Hvad var det? Jeg kunne ikke høre dig.

45
00:04:18,912 --> 00:04:22,665
Venligst, Dog Wonder. Gør dit arbejde.

46
00:04:22,833 --> 00:04:26,168
Jeg er Scooby-Doo, Dog Wonder.

47
00:04:26,336 --> 00:04:28,921
Dog Wonder, Wonder, Wonder.

48
00:04:33,385 --> 00:04:35,845
[UGLE TUDER]

49
00:04:36,012 --> 00:04:37,930
[WHlMPERS]

50
00:04:40,434 --> 00:04:41,934
[VOKSE]

51
00:04:47,107 --> 00:04:51,610
Jeg er Scooby-Doo, Dog Wonder.
Undre, undre, undre.

52
00:04:51,903 --> 00:04:52,945
[GASPS]

53
00:04:54,406 --> 00:04:59,410
[VOKSE]

54
00:05:02,289 --> 00:05:03,456
[WHlMPERlNG]

55
00:05:04,082 --> 00:05:05,458
[VOKSE]

56
00:05:20,974 --> 00:05:23,476
[SCOOBY klynker]

57
00:05:33,403 --> 00:05:34,653
Vent på det.

58
00:05:34,988 --> 00:05:36,655
Og nu.

59
00:05:43,663 --> 00:05:45,790
[VOKSE]

60
00:05:47,751 --> 00:05:51,212
- Hvad?
- Det er okay, Scooby-Doo. Du er i sikkerhed nu.

61
00:05:51,880 --> 00:05:54,548
Det er min største ære og privilegium...

62
00:05:54,716 --> 00:06:00,262
...at belønne jer fine unge voksne
en æresbevisning...

63
00:06:00,639 --> 00:06:05,267
...for at fange den maniske Minotaur
af Manesly Manor.

64
00:06:08,063 --> 00:06:11,524
Shaggy, nok med tegneserierne.
Vær opmærksom. Vi får en pris.

65
00:06:14,236 --> 00:06:16,070
Blå Falk.

66
00:06:16,238 --> 00:06:17,613
Og Dynomutt.

67
00:06:19,282 --> 00:06:21,116
[MlNOTAUR PANTlNG]

68
00:06:21,284 --> 00:06:24,328
Ja, tror I
kunne du afsløre mig nu?

69
00:06:24,496 --> 00:06:26,163
Jeg har hængt op her hele natten.

70
00:06:26,331 --> 00:06:28,791
Dette net gnaver virkelig
alle de forkerte steder.

71
00:06:28,959 --> 00:06:30,125
Undskyld det, Mr. Bad Guy.

72
00:06:30,293 --> 00:06:33,838
Det kræver meget at planlægge den slags
tilsyneladende af prisoverrækkelser.

73
00:06:34,005 --> 00:06:37,716
Lad os se, hvem der virkelig står bag
alle computertyverier.

74
00:06:37,884 --> 00:06:39,885
Horten McGuggenhiem.

75
00:06:40,053 --> 00:06:41,554
Ja, ja, sådan en stor overraskelse.

76
00:06:41,721 --> 00:06:44,348
Nørden med brillerne
stjal alle computere.

77
00:06:44,516 --> 00:06:46,058
Kan vi afslutte det her nu?

78
00:06:46,226 --> 00:06:49,144
Jeg formoder, at I alle vil vide det
hvorfor jeg gjorde det.

79
00:06:49,312 --> 00:06:52,022
Nå, det hele startede tilbage i min barndom--

80
00:06:52,190 --> 00:06:53,566
SHAGGY:
Nej. Nej, vi har det godt.

81
00:06:53,733 --> 00:06:55,734
Behøver ikke at vide hvorfor.

82
00:06:55,902 --> 00:06:57,570
Tag ham væk, betjente.

83
00:06:58,572 --> 00:07:00,656
Tak fordi du kom. Farvel.

84
00:07:02,284 --> 00:07:03,325
[DAPHNE og FRED GASP]

85
00:07:03,493 --> 00:07:05,995
-Hvad er det store hastværk, Shaggy?
- Vi har ting at lave.

86
00:07:06,162 --> 00:07:08,581
-Og steder at tage hen.
- Lad mig gætte.

87
00:07:08,748 --> 00:07:12,501
Har dette noget med dig at gøre
være en tegneserie-nørd og tv-misbruger?

88
00:07:12,669 --> 00:07:13,711
Absolut.

89
00:07:13,879 --> 00:07:17,339
Jeg mener, sådan, nej. Men vi går
til tegneserien ConApalooza.

90
00:07:17,591 --> 00:07:18,632
SHAGGY:
Hov, hov.

91
00:07:18,800 --> 00:07:20,134
SCOOBY:
Afholdes hver juli.

92
00:07:20,302 --> 00:07:25,264
SHAGGY: I hjertet af smukke
downtown San De Pedro i Californien.

93
00:07:25,432 --> 00:07:27,933
SCOOBY:
Så spændende.

94
00:07:31,771 --> 00:07:34,523
- Hov-hø-hø. Skynde sig.
-Fred, tag fat i rattet...

95
00:07:34,691 --> 00:07:36,233
...og lad os ligesom tage på vejen.

96
00:07:36,401 --> 00:07:38,944
Vi kan ikke komme for sent, dude.

97
00:07:52,083 --> 00:07:54,126
BLÅ FALK:
Nå, min trofaste hund...

98
00:07:54,294 --> 00:07:58,714
...det ser ud til, at vores kunstudstilling
har været en bragende succes.

99
00:07:58,882 --> 00:07:59,965
[BIP PÅ SKÆRMEN]

100
00:08:00,133 --> 00:08:01,634
Det er Falcon Flash.

101
00:08:02,844 --> 00:08:06,305
Mine damer og herrer,
noget uventet er dukket op.

102
00:08:06,473 --> 00:08:10,434
Jeg er bange for, at kunstudstillingen er slut.

103
00:08:10,769 --> 00:08:14,647
Ikke et øjeblik at miste, Dog Wonder.
Hurtigt, til Falcon's Lair.

104
00:08:14,814 --> 00:08:16,815
Du har det, BF.

105
00:08:16,983 --> 00:08:18,317
[KLINK]

106
00:08:18,485 --> 00:08:20,444
Her går vi.

107
00:08:28,370 --> 00:08:31,580
BLÅ FALK:
Dynomutt, til Falconcar.

108
00:08:32,290 --> 00:08:34,124
Blå Falk.

109
00:08:34,292 --> 00:08:36,335
Og Dog Wonder.

110
00:08:36,711 --> 00:08:39,338
BEGGE [IN UNlSON]:
Væk.

111
00:08:39,506 --> 00:08:41,674
Blue Falcon er bare så sej.

112
00:08:41,841 --> 00:08:44,510
Spillet til perfektion
af den eneste...

113
00:08:44,678 --> 00:08:46,178
...Owen Garrison.

114
00:08:46,471 --> 00:08:49,139
Og Dynomutt er så fantastisk.

115
00:08:49,307 --> 00:08:51,809
Og vores kostumer er ligesom groovy.

116
00:08:52,060 --> 00:08:53,185
Høj fire.

117
00:08:53,812 --> 00:08:54,853
[BÅDE GRIN]

118
00:08:55,230 --> 00:08:59,316
Wow, I to, jeg har aldrig set jer så
begejstret over noget, der ikke var spiseligt.

119
00:08:59,484 --> 00:09:01,652
Åh, den er spiselig.

120
00:09:01,820 --> 00:09:05,656
Ja. Vi lavede kostumerne
ud af snoreost og madfarve.

121
00:09:07,158 --> 00:09:09,034
Vi bliver Blue Falcon og Dynomutt...

122
00:09:09,202 --> 00:09:12,830
...til Mega Mondo Pop! Komisk
ConApalooza kostume konkurrence.

123
00:09:12,998 --> 00:09:14,623
Og når det er slut....

124
00:09:14,791 --> 00:09:16,875
Vi spiser kostumerne.

125
00:09:17,043 --> 00:09:20,212
-Det er ligesom to-til-en sjov.
- Det er noget.

126
00:09:20,797 --> 00:09:24,508
Vi vinder den udklædningskonkurrence,
kammerat, gamle ven.

127
00:09:24,676 --> 00:09:27,219
[SLGHS]

128
00:09:28,388 --> 00:09:32,391
Jeg er Dynomutt, Dog Wonder.

129
00:09:35,186 --> 00:09:37,062
[SHAGGY LIN]

130
00:09:44,237 --> 00:09:45,571
FRED:
Jeg ved det ikke, gutter.

131
00:09:45,739 --> 00:09:48,532
Det gamle Blue Falcon TV-program
var ret campy.

132
00:09:48,700 --> 00:09:51,160
Men jeg må sige,
Jeg glæder mig rigtig meget...

133
00:09:51,327 --> 00:09:55,289
...til visningen af den nye, opdaterede,
mørkere, mere edgi Blue Falcon-film...

134
00:09:55,457 --> 00:09:58,417
...med mega filmstjerne,
Brad Adams.

135
00:09:58,585 --> 00:10:01,211
Han er sød
på en mørk, grublende måde.

136
00:10:01,379 --> 00:10:04,423
Men ved du, hvad der er endnu sødere?
De mindste fuzzies.

137
00:10:04,591 --> 00:10:07,426
De er kun de sødeste samleobjekter
i hele den vide verden.

138
00:10:07,594 --> 00:10:09,553
Og jeg har en næsten komplet samling.

139
00:10:10,096 --> 00:10:12,890
Jeg har udskrevet en tjekliste
af alle de forskellige Fuzzies jeg ejer...

140
00:10:13,058 --> 00:10:17,436
...så jeg ved præcis, hvilke jeg skal købe hos
Mega Mondo Pop! Comic ConApalooza.

141
00:10:17,604 --> 00:10:18,687
Behage.

142
00:10:18,855 --> 00:10:24,109
Kostumekonkurrencer, filmpremierer,
uhyggeligt søde samleobjekter. Åh.

143
00:10:24,277 --> 00:10:26,653
Jeg er glad for stævnet
formodes at være hjemsøgt...

144
00:10:26,821 --> 00:10:28,781
...af en forfærdelig, ond, grusom monstermand.

145
00:10:29,282 --> 00:10:30,699
[lN UNISON]
Monster-mand?

146
00:10:31,076 --> 00:10:32,367
Ja. Se?

147
00:10:32,535 --> 00:10:35,871
Disse to vagter sagde
en skør freak angreb dem i mørket.

148
00:10:36,039 --> 00:10:38,207
- Det lugter af et mysterium.
-Ingen.

149
00:10:38,374 --> 00:10:42,795
Det lugter som en hel masse Velma, der prøver på
ødelægge den vigtigste weekend i mit liv.

150
00:10:42,962 --> 00:10:44,463
Men det sker ikke.

151
00:10:44,631 --> 00:10:46,632
Nej. Ingen måde.

152
00:10:47,801 --> 00:10:52,554
Du kan bruge den bærbare computer
efter stævnet. Hov, hov.

153
00:10:53,306 --> 00:10:58,143
Nå, det ser ud til, at verden kan være rolig
endnu en gang, Dynomutt.

154
00:10:58,311 --> 00:10:59,853
Det er rigtigt, BF.

155
00:11:00,021 --> 00:11:01,814
Og husk, børn...

156
00:11:01,981 --> 00:11:06,443
...det er helten i dig
det redder dagen.

157
00:11:06,820 --> 00:11:09,154
[BEDE SUKK]

158
00:11:09,322 --> 00:11:13,283
SHAGGY: Som, velkommen til Mega
Mondo Pop! Comic ConApalooza.

159
00:11:13,451 --> 00:11:19,915
Den største samling af tegneserier,
TV-serier, film, alt.

160
00:11:20,083 --> 00:11:21,250
[SCOOBY og SHAGGY LUNDER]

161
00:11:23,128 --> 00:11:24,294
[GlBBERlNG]

162
00:11:25,964 --> 00:11:28,507
Jinkies. Mysteriet er allerede begyndt.

163
00:11:33,680 --> 00:11:35,305
KRABBE MAN:
Det er Krabbebilen.

164
00:11:36,683 --> 00:11:38,767
Jeg elsker det. Jeg elsker det.

165
00:11:39,853 --> 00:11:40,936
Hmm?

166
00:11:41,104 --> 00:11:46,191
Jeg kan se det eneste mysterium her omkring
det er derfor, jeg selv er til denne Mondo-nørd.

167
00:11:55,368 --> 00:11:56,827
SEVERlN:
Det er rigtigt, folkens.

168
00:11:58,204 --> 00:12:03,292
Dette er den nye og forbedrede Blue Falcon,
med Brad Adams i hovedrollen.

169
00:12:03,459 --> 00:12:09,715
Og en meget ny
og meget farlig Dynomutt.

170
00:12:09,883 --> 00:12:11,383
[MÆNGDE HEBER]

171
00:12:11,551 --> 00:12:18,557
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

172
00:12:19,642 --> 00:12:22,561
Som, Scooby, gamle kammerat,
disse fyre er gode.

173
00:12:22,729 --> 00:12:25,731
Denne udklædningskonkurrence
det bliver noget stivt.

174
00:12:25,899 --> 00:12:26,940
[SLGHS]

175
00:12:27,108 --> 00:12:28,692
Jeg ved det.

176
00:12:28,860 --> 00:12:31,028
Ligesom du lytter til mig, Scooby-Doo.

177
00:12:31,196 --> 00:12:34,156
Det har du måske ikke
det bedste Dynomutt kostume...

178
00:12:34,616 --> 00:12:35,657
Nej?

179
00:12:35,825 --> 00:12:38,744
...det kan se og lugte lidt osteagtigt...

180
00:12:38,912 --> 00:12:40,078
gør det?

181
00:12:40,246 --> 00:12:42,623
...men du har hjertet
af et hundevidunder...

182
00:12:42,790 --> 00:12:46,418
...og det er hvad der er indeni
det er vigtigst.

183
00:12:46,961 --> 00:12:51,256
Ja, hjertet af et hundevidunder.

184
00:12:52,926 --> 00:12:56,094
Vi vil gerne deltage i udklædningskonkurrencen,
venligst.

185
00:12:56,262 --> 00:13:01,391
Ja, han er den blå falk
og jeg er Dynomutt the Dog Wonder.

186
00:13:05,647 --> 00:13:10,442
[SKRIG]

187
00:13:10,610 --> 00:13:12,361
Ligesom zoinks.

188
00:13:12,528 --> 00:13:13,779
[SHAGGY og SCOOBY KLINKER]

189
00:13:14,864 --> 00:13:17,032
Hej, Shaggy. Hej, Scooby.

190
00:13:17,200 --> 00:13:19,326
Se du kunne lide min Zorak maske.

191
00:13:19,494 --> 00:13:22,788
Særligt samleobjekt,
komplet med automatiseret stemmeboks.

192
00:13:22,956 --> 00:13:25,457
Det gjorde jeg ikke. Jeg hader bugs.

193
00:13:25,792 --> 00:13:29,711
De går...og...og--

194
00:13:29,879 --> 00:13:32,881
Vi har det, Scooby-Doo.
Du kan ikke lide bugs.

195
00:13:33,049 --> 00:13:36,969
Gang, det er Hank Prince.
Han ejer min yndlings tegneseriebutik.

196
00:13:37,136 --> 00:13:39,221
Jeg hænger derude hele tiden.

197
00:13:39,389 --> 00:13:42,140
Også selvom Hank er lidt uhyggelig.

198
00:13:42,308 --> 00:13:44,476
Shaggy. Hej, Shaggy.

199
00:13:44,644 --> 00:13:46,311
Er det ikke det fedeste?

200
00:13:46,479 --> 00:13:50,065
Ja, Austin.
Det her sted blæser mig.

201
00:13:50,233 --> 00:13:51,900
Hvad lidt der er af det.

202
00:13:52,652 --> 00:13:54,236
Shaggy, gør mig en tjeneste.

203
00:13:54,404 --> 00:13:57,990
Kan du og din groovy hund
se min nevø her lidt?

204
00:13:58,157 --> 00:14:01,326
Jeg kan ikke forlade min stand
og han vil gå på stævnet.

205
00:14:01,494 --> 00:14:03,662
Et problem, Hank.

206
00:14:03,830 --> 00:14:07,165
-Hey, hvad skal vi gøre først?
-Jeg vil se den blå falk.

207
00:14:07,333 --> 00:14:10,502
Den store, mega-spektakulære,
mørk-og-brooding film en?

208
00:14:10,670 --> 00:14:11,712
Ja, også mig.

209
00:14:11,879 --> 00:14:15,007
Jeg er på vej derover lige nu.
Kom så, bande.

210
00:14:15,174 --> 00:14:16,633
Ikke den.

211
00:14:16,926 --> 00:14:20,220
Den originale Blå Falk.
Owen Garrison har en stand.

212
00:14:20,388 --> 00:14:23,348
[lN UNISON]
Owen Garrison? Her? Hvor?

213
00:14:23,516 --> 00:14:26,018
Lige derovre.

214
00:14:26,185 --> 00:14:29,980
SHAGGY:
Owen Garrison, den originale Blue Falcon.

215
00:14:30,148 --> 00:14:32,274
SCOOBY:
Og Dynomutt.

216
00:14:32,859 --> 00:14:36,028
Som om det er en drømmende drøm, der går i opfyldelse.

217
00:14:36,362 --> 00:14:40,198
Hvis I ikke har noget imod det, tror jeg, jeg går og kigger
for ledetråde til dette mysterium om--

218
00:14:40,366 --> 00:14:45,329
Uh-uh, shh. Altså hvad sagde jeg om
ødelægge min sjov? Hvad sagde jeg? Hvad?

219
00:14:45,496 --> 00:14:47,956
Det er en god Velma. Godt Velma.

220
00:14:48,124 --> 00:14:49,374
Shh.

221
00:14:49,542 --> 00:14:50,709
[SLGHS]

222
00:14:50,877 --> 00:14:52,044
Jeg tager med dig, Vel.

223
00:14:52,211 --> 00:14:56,173
Så længe du lover, kan vi stoppe ved
Den mindste Fuzzies stand jeg så på vej ind.

224
00:14:56,341 --> 00:14:58,133
OWEN:
Autograf.

225
00:14:58,301 --> 00:15:02,804
Autograf.

226
00:15:02,972 --> 00:15:04,222
[SLGHS]

227
00:15:04,390 --> 00:15:06,224
Hej, jeg tager en.

228
00:15:06,392 --> 00:15:08,977
- Også mig.
- Ja, også mig. Sådan også mig.

229
00:15:09,145 --> 00:15:11,730
Vi er dine største fans.

230
00:15:12,315 --> 00:15:14,983
Mine største fans?

231
00:15:15,151 --> 00:15:18,362
Fans? Jeg har ikke flere fans.

232
00:15:18,780 --> 00:15:19,821
Øh-øh.

233
00:15:19,989 --> 00:15:21,531
Vi er dine fans.

234
00:15:21,699 --> 00:15:23,408
For sent. For sent.

235
00:15:23,576 --> 00:15:25,619
Det er slut. Over, siger jeg.

236
00:15:25,787 --> 00:15:29,581
Lige siden de annoncerede
den Blue Falcon-film udkommer...

237
00:15:29,749 --> 00:15:34,920
...studiet har gjort alt, hvad der står i dets magt
at nedtone det gamle tv-program.

238
00:15:35,254 --> 00:15:38,006
De fjernede endda genudsendelserne
fra luften...

239
00:15:38,174 --> 00:15:42,386
...og de vil ikke udgive mine afsnit
på DVD eller Green-ray.

240
00:15:42,720 --> 00:15:46,932
Kan du ikke se? Ingen genudsendelser, ingen rester.

241
00:15:47,266 --> 00:15:51,978
Snart vil ingen engang huske det
der var en original Blue Falcon.

242
00:15:52,146 --> 00:15:54,106
Men jeg skal få dem til at huske det.

243
00:15:54,273 --> 00:15:57,150
Jeg får dem alle til at huske.

244
00:15:57,318 --> 00:15:59,194
[LETER]

245
00:15:59,445 --> 00:16:01,279
[SUBBlNG]

246
00:16:03,116 --> 00:16:05,283
Hej med jer børn. Vil du have en autograf?

247
00:16:05,910 --> 00:16:08,412
- Nej tak.
-Hvad?

248
00:16:08,579 --> 00:16:11,540
Har ikke noget imod ham, hr. Garrison.
Vi vil stadig have din autograf.

249
00:16:11,707 --> 00:16:15,794
Men vi vender ligesom tilbage senere
når du har det bedre.

250
00:16:17,296 --> 00:16:21,341
Bare gå væk fra den skøre mand,
og smil.

251
00:16:29,434 --> 00:16:31,977
Jeg vidste ikke at samle legetøj
var så hårdt arbejde.

252
00:16:32,145 --> 00:16:34,438
De er ikke legetøj, Velma Dinkley.

253
00:16:34,605 --> 00:16:36,356
De er de mindste fuzzies.

254
00:16:36,524 --> 00:16:38,150
Dette er en meget seriøs forretning.

255
00:16:38,317 --> 00:16:40,402
Hvis du siger det, Daphne Blake.

256
00:16:40,570 --> 00:16:44,156
Men du ved, det hele
Mega Mondo Pop! Comic ConApalooza...

257
00:16:44,323 --> 00:16:45,782
...forvirrer mig for pokker.

258
00:16:45,950 --> 00:16:48,452
Faktisk tegneserier
og superhelte forvirrer mig.

259
00:16:48,619 --> 00:16:51,496
De giver ikke logisk mening.

260
00:16:52,206 --> 00:16:54,833
Du ville ikke få kræfter
fra et radioaktivt edderkoppebid...

261
00:16:55,001 --> 00:16:58,462
...og at bære briller ville ikke snyde
nogen til ikke at genkende dig.

262
00:16:59,297 --> 00:17:03,008
Se? Du må være en komplet idiot
ikke at vide det var mig.

263
00:17:03,342 --> 00:17:06,636
Daphne, hurtig, der er noget i vejen
ved Blå Falk standen.

264
00:17:06,888 --> 00:17:09,181
Og tag din nye ven med.

265
00:17:09,515 --> 00:17:12,350
Virkelig? Åh.

266
00:17:13,436 --> 00:17:18,106
Fans af Mega Mondo Pop!
Comic ConApalooza, velkommen.

267
00:17:18,274 --> 00:17:21,193
Mit navn er Jennifer Severin.

268
00:17:21,360 --> 00:17:23,862
Du kender mig måske som forfatter,
producer og instruktør...

269
00:17:24,030 --> 00:17:26,490
...af Transmollyfier-filmene
1 til 5:

270
00:17:26,657 --> 00:17:30,035
Hævn første strejke,
Revanche Second Strike...

271
00:17:30,203 --> 00:17:32,370
...Revenge Seekers' hævn...

272
00:17:32,538 --> 00:17:35,707
...Hævnsøgere
Mod de hævnsøgende...

273
00:17:35,875 --> 00:17:40,587
...og store robotter sprænger ting i luften
at få den ultimative hævn.

274
00:17:40,755 --> 00:17:42,380
Hej.

275
00:17:42,548 --> 00:17:43,965
[CHEERlNG]

276
00:17:44,133 --> 00:17:48,303
Da studiet spurgte mig
at sætte Blue Falcon på det store lærred...

277
00:17:48,471 --> 00:17:50,972
...Jeg havde kun ét spørgsmål.

278
00:17:51,140 --> 00:17:54,684
I stedet for en historie,
kan jeg bare sprænge tingene i luften?

279
00:17:54,852 --> 00:17:56,895
Og de sagde ja.

280
00:17:57,063 --> 00:18:00,315
[CHEERlNG]

281
00:18:00,483 --> 00:18:04,444
Så jeg giver dig uden videre...

282
00:18:04,612 --> 00:18:09,699
...stjernen i The Blue Falcon Reborn:
Dynomutts hævn...

283
00:18:09,867 --> 00:18:11,660
...Brad Adams.

284
00:18:11,827 --> 00:18:15,914
[MÆNGDE HEBER]

285
00:18:16,082 --> 00:18:18,083
Hilsen alle sammen.

286
00:18:18,251 --> 00:18:20,502
Som jeg har sagt i pressen mange gange...

287
00:18:20,670 --> 00:18:22,796
...Blue Falcon har været meget vigtig
til mig...

288
00:18:22,964 --> 00:18:26,174
...og det var en ære
at bringe ham til live på skærmen.

289
00:18:27,677 --> 00:18:30,011
Og jeg vil gerne meddele
at vi skal screene...

290
00:18:30,179 --> 00:18:34,266
...hele Blue Falcon-filmen
på stævnets sidste dag.

291
00:18:34,433 --> 00:18:35,475
Gå ikke glip af det.

292
00:18:35,643 --> 00:18:38,520
[MÆNGDE HEBER]

293
00:18:44,110 --> 00:18:46,570
Han er ikke så god.

294
00:18:48,948 --> 00:18:50,448
Herovre.

295
00:18:50,616 --> 00:18:53,076
Den fyr deroppe er en bedrager.

296
00:18:53,244 --> 00:18:54,911
Et bedrageri, siger jeg dig.

297
00:18:55,079 --> 00:18:58,623
Jeg, og jeg alene, er den blå falk.

298
00:18:58,791 --> 00:18:59,958
-Autograf?
- Åh!

299
00:19:00,126 --> 00:19:02,294
-Autograf? Nogen?
GlRL 1 : Uanset hvad.

300
00:19:02,461 --> 00:19:05,880
Tag den. Tag min autograf. Tag den.

301
00:19:06,257 --> 00:19:08,550
[LETER]

302
00:19:08,718 --> 00:19:09,926
MAN:
Hvem er den fyr?

303
00:19:10,094 --> 00:19:12,679
Stakkels hr. Garnison.

304
00:19:13,222 --> 00:19:15,682
Folk, der gerne vil se traileren...

305
00:19:15,850 --> 00:19:18,560
...til Blue Falcon Reborn:
Dynomutts hævn?

306
00:19:18,728 --> 00:19:19,978
[MÆNGDE HEBER]

307
00:19:20,146 --> 00:19:21,855
MÆNGDE:
Ja.

308
00:19:25,109 --> 00:19:27,485
Få det gamle fossil ud herfra nu.

309
00:19:28,487 --> 00:19:30,405
-Kom nu, Owen. Du laver en scene.
- Åh!

310
00:19:30,573 --> 00:19:32,282
Becker:
Okay, hold det lige der.

311
00:19:32,450 --> 00:19:33,992
James Becker, sikkerhedschef.

312
00:19:34,160 --> 00:19:36,077
Jeg vil bare være sikker
der er ingen problemer.

313
00:19:36,370 --> 00:19:37,996
-Jeg vil ikke--
- Ingen problemer, hr. Becker.

314
00:19:38,164 --> 00:19:40,498
Jeg er Jack Rabble.
Jeg deler standen med Owen her.

315
00:19:40,666 --> 00:19:42,375
Jeg tager ham bare tilbage. Ingen problemer.

316
00:19:56,849 --> 00:20:00,185
Det ligner de kriminelle
fik endelig beskeden.

317
00:20:00,353 --> 00:20:01,811
Det er rigtigt, BF.

318
00:20:01,979 --> 00:20:05,315
Kriminalitet betaler altid den ultimative pris.

319
00:20:08,402 --> 00:20:09,611
Hvem er det?

320
00:20:09,779 --> 00:20:12,656
Det formodes at være
Blue Falcon og Dynomutt.

321
00:20:12,823 --> 00:20:15,200
Ligesom den BF ikke engang har en kappe på.

322
00:20:15,868 --> 00:20:21,915
[MAN LINDER]

323
00:20:22,083 --> 00:20:24,334
Hilsen, mennesker.

324
00:20:24,502 --> 00:20:27,379
Jeg er Mr. Hyde.

325
00:20:27,546 --> 00:20:32,634
Jeg var engang som dig,
men nu er jeg så meget mere.

326
00:20:32,802 --> 00:20:34,719
Lad mig vise dig.

327
00:20:34,887 --> 00:20:38,973
[MÆNGDE HEBER]

328
00:20:39,141 --> 00:20:43,395
Som, det ligner Mr. Hyde,
Blue Falcons værste fjende.

329
00:20:43,729 --> 00:20:45,230
Det billede er ikke i traileren.

330
00:20:49,694 --> 00:20:52,153
[LETER]

331
00:20:52,321 --> 00:20:54,989
Det er mig, Mr. Hyde.

332
00:20:55,157 --> 00:20:57,826
Og jeg er her i kødet.

333
00:20:59,078 --> 00:21:00,412
Det er mig, Severin.

334
00:21:00,579 --> 00:21:02,956
Der sker noget mærkeligt.

335
00:21:03,124 --> 00:21:04,833
Nej, godt underligt.

336
00:21:05,543 --> 00:21:07,001
Det her ser ikke rigtigt ud for mig.

337
00:21:07,169 --> 00:21:10,505
Højre. Hvad er chancerne
at dette er en del af showet?

338
00:21:10,673 --> 00:21:14,592
Som et sted mellem slank, ingen,
og lad os komme ud herfra.

339
00:21:14,760 --> 00:21:18,847
Vær venligst opmærksom
og se meget nøje...

340
00:21:19,014 --> 00:21:21,516
...fordi jeg er her for at lære dig...

341
00:21:21,684 --> 00:21:24,602
... betydningen af frygt.

342
00:21:25,479 --> 00:21:27,355
[MÆNGDE SKRIG]

343
00:21:27,523 --> 00:21:31,109
[SHAGGY og SCOOBY KLINKER]

344
00:21:37,158 --> 00:21:39,451
[LETER]

345
00:21:39,618 --> 00:21:41,786
Flyv, mine børn.

346
00:21:41,954 --> 00:21:44,789
Ødelæg alt, hvad du ser.

347
00:21:48,586 --> 00:21:50,253
KVINDE:
Pas på!

348
00:21:54,800 --> 00:21:56,926
Pas på, Scoob.

349
00:21:59,346 --> 00:22:01,264
SCOOBY:
Herinde.

350
00:22:05,811 --> 00:22:08,104
Godt tænkt, Scoob.

351
00:22:09,565 --> 00:22:12,233
- Åh!
- Åh! Løbe!

352
00:22:12,693 --> 00:22:17,739
[FLAGERMUS KRINKER]

353
00:22:28,167 --> 00:22:29,501
Det var tæt på.

354
00:22:29,668 --> 00:22:32,337
For tæt på Blue Falcon standen.
Se.

355
00:22:39,470 --> 00:22:42,847
[FOLK SKRIGER]

356
00:22:43,015 --> 00:22:44,724
De stakkels mennesker vil blive knust.

357
00:22:44,892 --> 00:22:46,309
Derovre, tårnene.

358
00:22:46,477 --> 00:22:49,646
Hurtigt, I to tager den til højre.

359
00:22:55,110 --> 00:22:56,528
MR. HYDE:
Fin redning.

360
00:22:56,695 --> 00:22:59,531
Men det sparer dig ikke næste gang.

361
00:22:59,698 --> 00:23:01,866
Vend tilbage, mine kære.

362
00:23:02,034 --> 00:23:04,869
Vend tilbage til din herre.

363
00:23:05,037 --> 00:23:07,747
[LETER]

364
00:23:11,710 --> 00:23:13,837
Alle sammen, vær rolige.

365
00:23:14,004 --> 00:23:18,550
Jeg har mine sikkerhedsvagter derinde
søger nu efter den vanvittige perp.

366
00:23:18,717 --> 00:23:21,302
Sådan, åh!

367
00:23:22,596 --> 00:23:24,889
I to, herovre, nu.

368
00:23:25,057 --> 00:23:27,392
Jeg vil ikke stå ved siden af
mens du ødelægger stedet...

369
00:23:27,560 --> 00:23:30,562
...i navnet på et skørt PR-stunt
til din film.

370
00:23:30,729 --> 00:23:33,731
Hr. Becker,
hvordan vover du at anklage os for dette?

371
00:23:33,899 --> 00:23:36,568
Vores fans er vores mest skattede aktiv.

372
00:23:36,735 --> 00:23:39,112
Vi ville aldrig gøre noget
at bringe dem i fare.

373
00:23:39,280 --> 00:23:42,031
Ingen omtale er det værd.

374
00:23:42,199 --> 00:23:43,741
Undskyld mig, hr. Becker...

375
00:23:43,909 --> 00:23:47,745
...men vi er Mystery Incorporated-banden
og vi vil meget gerne undersøge dette for dig.

376
00:23:47,913 --> 00:23:49,080
Det er, hvad vi gør.

377
00:23:49,248 --> 00:23:50,707
Vi løser mysterier.

378
00:23:50,875 --> 00:23:53,585
-Og løbe meget væk.
- Og spis.

379
00:23:53,752 --> 00:23:56,087
Så hvad siger du, hr. Becker?
Kan vi hjælpe?

380
00:23:56,255 --> 00:24:01,217
I børn var ret imponerende derinde
med hvordan du reagerede på den nødsituation.

381
00:24:01,385 --> 00:24:04,929
Liv blev reddet.
Men jeg kan ikke lade dig blive involveret.

382
00:24:05,097 --> 00:24:07,599
Desuden lukker jeg
hele stævnet ned.

383
00:24:07,766 --> 00:24:10,101
Jeg kan ikke være ansvarlig
for enhver, der kommer til skade.

384
00:24:10,269 --> 00:24:11,728
Det er bare for farligt.

385
00:24:11,896 --> 00:24:15,023
Bare rolig, folkens.
Som borgmester i San De Pedro...

386
00:24:15,190 --> 00:24:20,695
...Jeg ville aldrig lade noget lukke ned
Mega Mondo Pop! Comic ConApalooza.

387
00:24:20,863 --> 00:24:24,490
Lyt til mig, Becker. denne konvention
er den største pengeskaber, vi har.

388
00:24:24,658 --> 00:24:29,370
Men jeg kan ikke sikre folks sikkerhed
med en galning på fri fod.

389
00:24:29,538 --> 00:24:33,291
Hvis du har brug for hjælp, hvorfor så ikke tage
disse søde unge op på deres tilbud?

390
00:24:33,459 --> 00:24:35,960
De har allerede opført sig så beundringsværdigt.

391
00:24:36,128 --> 00:24:37,211
Og de er gratis.

392
00:24:38,547 --> 00:24:40,298
Fordi jeg tror på unge helte.
Ha, ha.

393
00:24:42,927 --> 00:24:45,929
Okay, du kan hjælpe.

394
00:24:48,766 --> 00:24:50,183
Fantastisk.

395
00:24:50,351 --> 00:24:54,854
Gang, det ser ud til, at vi har et andet mysterium
på vores hænder.

396
00:24:57,524 --> 00:25:00,318
Okay, V.
Hvad ved vi om monsteret?

397
00:25:00,486 --> 00:25:02,820
Se ikke på mig, Freddy.
Tegneserier er ikke min ting.

398
00:25:02,988 --> 00:25:04,906
Ud af mit ekspertiseområde.

399
00:25:05,074 --> 00:25:07,825
Spørg Geek-o-man
og hans trofaste sidemand, Hungry-mutt.

400
00:25:08,869 --> 00:25:10,244
Taler hun til os?

401
00:25:10,412 --> 00:25:11,663
Det tror jeg.

402
00:25:11,830 --> 00:25:15,458
- Ved I to noget om det her?
- Øh-huh. En masse.

403
00:25:15,626 --> 00:25:18,169
Det er rigtigt, Scooby-Doo.
Denne Mr. Hyde karakter...

404
00:25:18,337 --> 00:25:22,465
...han er Blue Falcon og Dynomutts
archnemesis i det gamle tv-program.

405
00:25:22,633 --> 00:25:25,802
Willie the Weasel
var en lille skurk og opfinder.

406
00:25:25,970 --> 00:25:31,307
Han skabte ligesom en eksperimentel gas
som forvandlede ham til et mareridt.

407
00:25:31,475 --> 00:25:35,019
At bringe sit frygtelige onde jeg frem.

408
00:25:39,149 --> 00:25:42,318
Som Mr. Hyde,
han er et væsen af rent kaos...

409
00:25:42,486 --> 00:25:46,197
...forsøger at vende verden
på et mørkt snoet sted.

410
00:25:46,365 --> 00:25:50,660
Hvis I to ved så meget om Mr. Hyde,
du bør tage føringen på dette mysterium.

411
00:25:50,828 --> 00:25:54,455
- Øh-øh.
- Ja. Sådan, laver du sjov? Ingen måde.

412
00:25:54,623 --> 00:25:58,543
Mr. Hyde er monsteret, der lærte os
hvordan man kan være bange for monstre.

413
00:25:58,877 --> 00:26:03,214
Uanset hvad siger jeg, at vores første kundeemne ville være
filmproducenten Jennifer Severin.

414
00:26:03,382 --> 00:26:06,509
Hun opførte sig lidt for uskyldig,
hvis du spørger mig.

415
00:26:06,677 --> 00:26:08,177
Godt opkald, Velma.

416
00:26:08,345 --> 00:26:12,432
Hun holder fest i aften.
Lad os tjekke det ud.

417
00:26:13,976 --> 00:26:16,936
OWEN:
Hænderne væk, I ondskabsfulde skurke.

418
00:26:17,104 --> 00:26:21,733
Jeg siger dig, jeg har ikke brug for en invitation
til en Blue Falcon fest.

419
00:26:21,900 --> 00:26:25,570
Jeg er den blå falk! Åh.

420
00:26:25,738 --> 00:26:28,156
SIKKERHED: Kom nu, oldtimer.
OWEN: Nej. Lad mig gå.

421
00:26:28,323 --> 00:26:29,699
Det er to gange nu.

422
00:26:29,867 --> 00:26:33,077
Jeg tror den garnisons fyr
opfører sig ret mistænkeligt.

423
00:26:33,245 --> 00:26:35,455
Ha! Sådan, på ingen måde, Fred.

424
00:26:35,622 --> 00:26:37,540
Han kan ikke være den onde fyr.

425
00:26:37,708 --> 00:26:39,333
Han er den blå falk.

426
00:26:39,501 --> 00:26:41,127
var den blå falk.

427
00:26:41,295 --> 00:26:42,754
Motiv nok lige der.

428
00:26:42,921 --> 00:26:47,675
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

429
00:26:47,968 --> 00:26:50,970
Vi arbejder for borgmesteren
og hr. Becker.

430
00:26:51,430 --> 00:26:53,347
Del op og se, hvad vi kan finde ud af.

431
00:27:01,482 --> 00:27:04,442
- Kan du fortælle os noget om Mr. Hyde?
- Hvem er det?

432
00:27:04,610 --> 00:27:06,861
Den vilde freak
der angreb konventionen?

433
00:27:07,029 --> 00:27:09,113
Den Blå Falks ærkefjende?

434
00:27:09,656 --> 00:27:13,868
Åh, jeg har aldrig studeret den ældre Blå Falk.
Faktisk har jeg aldrig selv set programmet.

435
00:27:14,036 --> 00:27:16,496
I stedet tager jeg til Blue Falcon
en ren tavle...

436
00:27:16,663 --> 00:27:19,207
...at se ham som en splittet sjæl
i en endeløs debat...

437
00:27:19,374 --> 00:27:23,461
...over de valg, han har skullet træffe
i en meget virkelig og farlig verden.

438
00:27:23,796 --> 00:27:25,088
Hvad betyder det overhovedet?

439
00:27:25,631 --> 00:27:27,548
At den blå falk er en gåde...

440
00:27:27,716 --> 00:27:32,512
... lever et liv fanget indeni
umuligheden af vished.

441
00:27:32,679 --> 00:27:34,931
- Får dig til at tænke.
- Du tager det tilbage.

442
00:27:35,099 --> 00:27:37,517
Jeg har ikke den mindste idé
det du lige sagde...

443
00:27:37,684 --> 00:27:40,311
...men du må hellere tage den tilbage, sådan som nu.

444
00:27:40,479 --> 00:27:42,939
Kom nu, Shaggy.
Lad os se, hvordan pigerne har det.

445
00:27:43,440 --> 00:27:46,317
Jeg aner ikke
hvem denne Mr. Hyde person kan være...

446
00:27:46,652 --> 00:27:49,987
...men jeg synes du burde spørge
Owen Garrison.

447
00:27:50,155 --> 00:27:53,324
Det er ingen hemmelighed, at han har truet mig
og studiet.

448
00:27:53,492 --> 00:27:54,909
Han er ret sindssyg, du ved.

449
00:27:55,661 --> 00:27:58,621
Ja, yo, projekterne vender om
og Steven er interesseret.

450
00:27:58,789 --> 00:27:59,956
Han elsker manuskriptet, mand.

451
00:28:01,333 --> 00:28:03,167
-God.
- Åh, det er bedre end godt.

452
00:28:03,335 --> 00:28:07,463
Det har cyborgs, dinosaurer og pingviner. l
mener, kom nu, alle elsker pingviner.

453
00:28:07,756 --> 00:28:11,509
En åbningsweekend på $90 millioner.
Ja, et monster.

454
00:28:11,677 --> 00:28:14,345
Uhyre? Hvor?

455
00:28:15,180 --> 00:28:18,516
Åh, god sorg. De vises ikke
den forfærdelige trailer igen?

456
00:28:18,684 --> 00:28:20,017
MAND:
Hej.

457
00:28:20,352 --> 00:28:22,186
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

458
00:28:22,354 --> 00:28:24,438
[HOSTER]

459
00:28:24,690 --> 00:28:30,027
[LETER]

460
00:28:32,030 --> 00:28:35,533
Hvor blev den forfærdelige skuespillermand af?
Brad Adams.

461
00:28:35,701 --> 00:28:37,285
Og hvor er Jennifer Severin?

462
00:28:37,452 --> 00:28:38,953
Måske fik sikkerheden dem ud.

463
00:28:39,121 --> 00:28:41,455
Ingen tid til at bekymre sig om det. Se.

464
00:28:44,543 --> 00:28:48,629
Siden mine brutale flagermus var sådan et hit
ved stævnet...

465
00:28:48,797 --> 00:28:53,384
...Jeg troede, at I patetiske mennesker kunne nyde det
min hæslige Hyde Hound.

466
00:28:53,635 --> 00:28:58,723
[VOKSE]

467
00:29:02,311 --> 00:29:04,562
Angreb, min skønhed.

468
00:29:04,730 --> 00:29:08,566
Lær dem den sande betydning af frygt.

469
00:29:08,734 --> 00:29:10,860
[LETER]

470
00:29:18,911 --> 00:29:20,912
Scooby-Doo, løb!

471
00:29:21,079 --> 00:29:23,748
Hej. He-he-he.

472
00:29:27,085 --> 00:29:28,669
[SCOOBY klynker]

473
00:29:34,426 --> 00:29:35,468
[SNARLING]

474
00:29:42,893 --> 00:29:43,935
Jeepers.

475
00:29:49,233 --> 00:29:51,025
Vent, hvor er Scooby-Doo?

476
00:29:51,193 --> 00:29:52,610
Han var lige bag os.

477
00:29:54,613 --> 00:29:56,948
Scooby-Doo, kom væk derfra!

478
00:30:05,374 --> 00:30:06,958
[SCREAMlNG]

479
00:30:11,213 --> 00:30:12,255
Åh-åh.

480
00:30:14,174 --> 00:30:18,261
[FÆRLIG HYDEHUND, der klynker]

481
00:30:21,723 --> 00:30:23,432
SCOOBY:
Hej. Hej.

482
00:30:24,810 --> 00:30:26,769
[FÆRLIG HYDE HUND HULLER]

483
00:30:27,729 --> 00:30:31,607
Okay. Det var lidt mærkeligt.

484
00:30:37,614 --> 00:30:40,741
Så du alle de ekstra sikkerhedsvagter
på vej ind?

485
00:30:40,909 --> 00:30:44,412
Mr. Becker venter tydeligvis
endnu et Mr. Hyde-angreb.

486
00:30:44,579 --> 00:30:46,122
Og hvorfor er vi her?

487
00:30:46,456 --> 00:30:48,749
For vi forventer det også, Shaggy.

488
00:30:48,917 --> 00:30:52,128
Den bedste måde at løse ethvert mysterium
er at være lige midt i det.

489
00:30:52,296 --> 00:30:55,006
Så hvad er der på dagsordenen til at løse mysterier
for i dag, Freddy?

490
00:30:55,173 --> 00:30:57,842
Der er noget, jeg gerne vil tjekke ud.
Kom så, bande.

491
00:31:01,680 --> 00:31:04,432
Ligesom, vent lidt, Frederick Jones.

492
00:31:04,599 --> 00:31:07,101
Du tænker ikke
hvad jeg tror du tænker.

493
00:31:07,269 --> 00:31:10,354
Du tænker Owen Garrison
kan være den onde fyr.

494
00:31:10,522 --> 00:31:12,356
Som du tror, ​​han er Mr. Hyde.

495
00:31:12,524 --> 00:31:15,401
Skam dig, Frederick Jones.

496
00:31:15,569 --> 00:31:18,446
Du må indrømme,
han opfører sig meget mistænkeligt.

497
00:31:18,613 --> 00:31:21,198
Jeg behøver aldrig at indrømme noget.

498
00:31:21,366 --> 00:31:22,867
Åh, bror, her går vi.

499
00:31:23,827 --> 00:31:25,870
Mr. Rabble, ligesom, hjælp mig her.

500
00:31:26,038 --> 00:31:29,999
De tror, hr. Garrison er bagud
Hele denne Mr. Hyde-galskab.

501
00:31:30,167 --> 00:31:33,711
Owen? Ikke om en million år.
Venligst, tænk ikke dårligt om Owen.

502
00:31:33,879 --> 00:31:36,547
Han bliver nogle gange ophidset,
men han ville aldrig skade en flue.

503
00:31:37,049 --> 00:31:39,300
- Der er ingen måde, han kunne være...
- Hold telefonen.

504
00:31:39,468 --> 00:31:43,637
Jack Rabble? Er du Jack Rabble?
Jeg vidste, at dit navn lød bekendt.

505
00:31:43,805 --> 00:31:46,849
Du var ham, der plejede at bygge
de onde fantastiske robotter...

506
00:31:47,017 --> 00:31:49,393
...at konkurrere på det spilshow,
Kampbots.

507
00:32:35,273 --> 00:32:37,775
Tak. Det er rart at blive genkendt.

508
00:32:38,193 --> 00:32:40,611
Disse dage,
Jeg tjener mine penge på at skrive autografer.

509
00:32:40,779 --> 00:32:44,031
Det samme med Garrison. Faktisk,
vi har delt en stand i årevis.

510
00:32:44,199 --> 00:32:47,493
Ikke ligefrem glamourøst,
men en dag vil vi være tilbage i rampelyset.

511
00:32:47,661 --> 00:32:49,829
Sig, vil I gerne købe...

512
00:32:49,996 --> 00:32:52,957
...et begrænset oplag
Jack Rabble Flame-o-Bot figur?

513
00:32:53,125 --> 00:32:56,293
Den har tilpasset robo-skade handling.

514
00:32:59,589 --> 00:33:01,215
Øh, nej.

515
00:33:02,008 --> 00:33:05,094
Men gør det fjernstyret
flyvende spion bot arbejde?

516
00:33:05,554 --> 00:33:06,971
Det kan du vædde på.

517
00:33:07,139 --> 00:33:08,222
Jeg tager den.

518
00:33:08,390 --> 00:33:11,642
Kom så, bande. Jeg synes, det er på tide
vi tjekkede ind hos hr. Becker.

519
00:33:11,810 --> 00:33:15,229
Fortsæt.
Som, Scooby og jeg har lidt arbejde at lave.

520
00:33:15,397 --> 00:33:16,814
Gør vi?

521
00:33:16,982 --> 00:33:20,151
Jeg mener, det gør vi.

522
00:33:27,492 --> 00:33:28,784
[SCOOBY LINDER]

523
00:33:33,999 --> 00:33:35,916
Vil du dele en doughnut?

524
00:33:36,751 --> 00:33:38,961
Det her er seriøst, Scooby-Doo.

525
00:33:39,129 --> 00:33:42,756
Du ved, hvor vigtigt det er for dig
at repræsentere Dynomutt ordentligt?

526
00:33:42,924 --> 00:33:43,924
Øh-hø.

527
00:33:44,092 --> 00:33:47,052
Nå, det er det samme med mig
og Owen Garrison.

528
00:33:47,220 --> 00:33:49,847
Han er den originale Blue Falcon.

529
00:33:50,015 --> 00:33:54,351
Når jeg tænker på at se disse programmer
som barn, og hvad de betød for mig...

530
00:33:54,519 --> 00:34:00,107
...Jeg kan ikke forestille mig en verden uden Owens
modig, heroisk, ærlig Blue Falcon.

531
00:34:00,400 --> 00:34:03,694
Og at tro, at de andre vil
undersøg ham i alt dette...

532
00:34:03,862 --> 00:34:06,530
... åh, mand, det er bare for meget.

533
00:34:07,407 --> 00:34:09,366
Det er en god Shaggy.

534
00:34:09,534 --> 00:34:11,368
Kom nu, lad os gå på arbejde.

535
00:34:13,455 --> 00:34:14,830
[BELCHlNG]

536
00:34:14,998 --> 00:34:16,040
[BÅDE GRIN]

537
00:34:16,208 --> 00:34:18,459
Becker:
Vi har været igen og igen disse.

538
00:34:18,627 --> 00:34:19,877
Der er ingenting.

539
00:34:20,045 --> 00:34:22,922
Nogle gange er der spor
hvor du mindst venter dem.

540
00:34:23,089 --> 00:34:24,798
SHAGGY:
Ligesom lige foran dig.

541
00:34:25,050 --> 00:34:26,592
Vi fandt spor.

542
00:34:26,760 --> 00:34:30,221
Nemlig gerne i formen
af nogle ret åbenlyse mistænkte.

543
00:34:30,388 --> 00:34:32,723
Dine venner her sagde
den Owen Garrison...

544
00:34:32,891 --> 00:34:34,683
...var den mest åbenlyse mistænkte.

545
00:34:34,851 --> 00:34:37,019
Au contraire, mon frère...

546
00:34:37,312 --> 00:34:40,523
...som er italiensk for,
"Lad mig lægge det på dig."

547
00:34:41,107 --> 00:34:44,068
Observer, hvad vi observerede
med vores lille ven her.

548
00:34:44,236 --> 00:34:46,195
For det første, Jennifer Severin...

549
00:34:46,363 --> 00:34:49,740
...forfatter, producer og instruktør
af den nye Blue Falcon-film...

550
00:34:50,033 --> 00:34:52,701
...hun har alt at vinde ved dette.

551
00:34:52,869 --> 00:34:54,745
Jeg ved det. Jeg ved det, ikke?

552
00:34:54,913 --> 00:34:58,165
Hele det her med Mr. Hyde
arbejder som gangbusters for os.

553
00:34:58,333 --> 00:35:01,544
Alle medier taler
om filmen nu.

554
00:35:01,711 --> 00:35:03,671
Vi har måske en stærk åbning trods alt.

555
00:35:03,838 --> 00:35:07,341
Og hvis vi gør,
studiet vil have mig at takke.

556
00:35:07,884 --> 00:35:09,969
SHAGGY:
Og så er der Brad Adams...

557
00:35:10,136 --> 00:35:13,556
...en skuespiller kvalt af en rolle
han vil ikke.

558
00:35:13,723 --> 00:35:15,599
Hele det her med Mr. Hyde er en velsignelse.

559
00:35:15,767 --> 00:35:19,770
Hvis det bliver ved med at trække opmærksomheden væk fra
mig, jeg kan bøje mig fra denne dumme franchise.

560
00:35:19,938 --> 00:35:22,106
Jeg er skuespiller. En skuespiller.

561
00:35:22,274 --> 00:35:25,776
Jeg burde lave seriøs biograf,
ikke denne lavpande crud.

562
00:35:25,944 --> 00:35:27,403
Jeg græder ikke en gang.

563
00:35:27,571 --> 00:35:29,822
SHAGGY:
Sidst men ikke mindst, Hank Prince.

564
00:35:29,990 --> 00:35:32,408
Hans nevø nævnte
at Hank bliver ved med at snige sig afsted...

565
00:35:32,576 --> 00:35:34,952
...og opfører sig meget hemmelighedsfuldt
og mistænkelig.

566
00:35:35,120 --> 00:35:40,374
[TALER PÅ ALLEN SPROG]

567
00:35:40,542 --> 00:35:44,962
Ligesom han lavede tre mistænkelige telefonopkald
på bare den korte tid, vi spionerede på ham.

568
00:35:45,213 --> 00:35:47,965
En lige før det første angreb.

569
00:35:48,133 --> 00:35:49,925
Vi tjekkede telefonoptegnelserne.

570
00:35:50,093 --> 00:35:52,469
Wow, I fyre, det er lidt foruroligende.

571
00:35:52,637 --> 00:35:55,139
Imponerende, men foruroligende.

572
00:35:55,307 --> 00:35:58,934
Hvorfor venter I ikke alle udenfor?
Der er noget, jeg vil spørge hr. Becker.

573
00:36:02,147 --> 00:36:03,897
Rigtig flot arbejde der, I to.

574
00:36:04,065 --> 00:36:06,984
Du åbnede dette mysterium
til alle mulige mistænkte.

575
00:36:07,319 --> 00:36:09,612
SHAGGY og SCOOBY [lN UNISON]:
Høj fire.

576
00:36:09,779 --> 00:36:13,407
Jeg må sige, jeg kan lide, hvornår
der er kun én rigtig mistænkt som Owen.

577
00:36:13,575 --> 00:36:15,326
Ixnay, Daph. Ahem.

578
00:36:16,911 --> 00:36:20,581
Jeg bad hr. Becker give os
særlige all-access badges.

579
00:36:20,749 --> 00:36:25,127
Badges, der lader os komme ind i det grønne rum,
for alle de vigtige gæster.

580
00:36:25,295 --> 00:36:27,755
-Hvor har de...
- Catering?

581
00:36:28,048 --> 00:36:31,008
Nå, ja. De har vel forplejning.

582
00:36:31,176 --> 00:36:33,427
Store borde fyldt med mad.

583
00:36:33,595 --> 00:36:37,097
Mad af alle slags.

584
00:36:39,059 --> 00:36:42,519
Velma, kom du lige med vilje af
af Shaggy og Scooby?

585
00:36:42,687 --> 00:36:44,146
Med et ord, ja.

586
00:36:44,314 --> 00:36:47,066
Den hovedmistænkte i alt dette
er stadig Owen Garrison.

587
00:36:47,233 --> 00:36:48,859
Vi er virkelig nødt til at spørge ham.

588
00:36:49,027 --> 00:36:53,280
Jeg forstår det. Lidt svært at grille deres helt
og anklage ham for at være Mr. Hyde...

589
00:36:53,448 --> 00:36:54,865
...med de to rundt omkring.

590
00:36:55,033 --> 00:36:56,200
Øh-hø.

591
00:36:57,077 --> 00:36:58,202
DAPHNE:
Nå, fantastisk.

592
00:36:58,370 --> 00:37:01,038
Jeg mener, mens I to gør det,
Jeg går og leder efter spor...

593
00:37:01,206 --> 00:37:03,165
...over ved Littlest Fuzzies stand.

594
00:37:03,333 --> 00:37:06,335
Se, om dette særlige badge
vil give mig en professionel rabat.

595
00:37:07,170 --> 00:37:09,213
Hej, kom væk fra det bord.

596
00:37:09,673 --> 00:37:11,882
- De er mine. Mine. Mine.
MAN: Hej.

597
00:37:13,510 --> 00:37:16,720
-Få mig ikke til at såre dig. Jeg mener det. Giv slip!
- Åh!

598
00:37:16,888 --> 00:37:19,348
[KRASHlNG]

599
00:37:19,516 --> 00:37:22,059
OWEN:
Tag min identitet, vil du?

600
00:37:22,227 --> 00:37:24,478
Jeg får jer alle til at betale, ja.

601
00:37:25,230 --> 00:37:28,148
VELMA: Undskyld os, hr. Garrison.
- Vi tænkte på, om vi kunne spørge...

602
00:37:28,316 --> 00:37:32,152
...et par spørgsmål om Mr. Hyde, Severin,
og den nye Blue Falcon-film.

603
00:37:32,821 --> 00:37:36,490
Den Hollywood-huckster, Severin,
og hendes drengelegetøj Adams?

604
00:37:36,658 --> 00:37:39,368
Nævn ikke deres navne for mig.

605
00:37:39,536 --> 00:37:42,705
Jeg brugte år på at prøve at få
et af filmstudierne er interesseret...

606
00:37:42,872 --> 00:37:47,376
...i en Blue Falcon spillefilm,
men ingen ville endda give mig et møde.

607
00:37:47,544 --> 00:37:49,962
Så køber Severin rettighederne
til karakteren...

608
00:37:50,130 --> 00:37:52,005
...og slår mig med et påbud...

609
00:37:52,173 --> 00:37:55,175
...forbyder mig nogensinde at bære
kostumet i offentligheden.

610
00:37:55,343 --> 00:38:00,347
Og de prøver at få alle til at glemme
at mit show overhovedet eksisterede.

611
00:38:00,515 --> 00:38:03,267
Gør disse elendige messer
i Blue Falcon kostume...

612
00:38:03,435 --> 00:38:05,811
...er den eneste indkomst, jeg har.

613
00:38:05,979 --> 00:38:08,188
Åh, men bare rolig.

614
00:38:08,356 --> 00:38:11,024
De får, hvad der kommer til dem.

615
00:38:11,192 --> 00:38:13,277
Mærk mine ord.

616
00:38:13,445 --> 00:38:17,531
Mærk mine ord, de betaler!

617
00:38:17,699 --> 00:38:19,950
Nå, det var bestemt grænseoverskridende
inkriminerende.

618
00:38:20,243 --> 00:38:24,329
Jeg vil sige, det var langt syd for grænsen
og dybt i hjertet af Guiltytown.

619
00:38:24,497 --> 00:38:26,790
Scoob, gammel ven, gammel ven...

620
00:38:26,958 --> 00:38:30,627
...nogle mennesker vil have superstyrke
eller super hastighed...

621
00:38:30,795 --> 00:38:32,504
...men ikke mig, nej, sir.

622
00:38:32,672 --> 00:38:36,216
Mig? Jeg vil bare have en super appetit.

623
00:38:36,384 --> 00:38:40,429
Og du ved, hvad det betyder,
super sultende sidemand?

624
00:38:40,597 --> 00:38:42,139
Mm-hm.

625
00:38:43,308 --> 00:38:47,311
Superdrevet tag-team spiseangreb.

626
00:39:03,244 --> 00:39:04,286
[BELCHES]

627
00:39:04,496 --> 00:39:05,537
[griner]

628
00:39:05,705 --> 00:39:07,790
SEVERlN:
Alt jeg siger er at være klar.

629
00:39:07,957 --> 00:39:10,375
Jeg vil have kameraer til at rulle
til det næste Mr. Hyde angreb.

630
00:39:10,543 --> 00:39:12,085
Og jeg vil have det hele på film.

631
00:39:12,253 --> 00:39:16,256
Det er perfekt. Helt perfekt.

632
00:39:18,593 --> 00:39:19,635
BEGGE:
Hmm.

633
00:39:19,803 --> 00:39:20,844
[SCREAMlNG]

634
00:39:21,012 --> 00:39:22,137
Maden er væk!

635
00:39:22,305 --> 00:39:24,139
Det hele.

636
00:39:24,307 --> 00:39:25,349
Du.

637
00:39:25,725 --> 00:39:26,850
Du gjorde dette.

638
00:39:27,685 --> 00:39:29,478
Som, løb, Scooby-Doo.

639
00:39:29,646 --> 00:39:30,854
Kom tilbage hertil.

640
00:39:31,022 --> 00:39:33,816
[SCOOBY og SHAGGY KLINKER]

641
00:39:39,280 --> 00:39:40,322
SHAGGY:
Yikes!

642
00:39:41,032 --> 00:39:42,991
-Kom nu, Scoob.
SCOOBY: Shaggy.

643
00:39:44,327 --> 00:39:47,663
[BEDE PANTER]

644
00:39:50,583 --> 00:39:52,376
[SCOOBY klynker]

645
00:39:55,338 --> 00:39:57,631
[SHAGGY GRUNNTlNG]

646
00:39:57,799 --> 00:40:00,342
Ligesom den er låst.

647
00:40:00,635 --> 00:40:03,053
Jeg er bange, Shaggy.

648
00:40:03,221 --> 00:40:04,805
Ligesom mig også, ven.

649
00:40:04,973 --> 00:40:07,724
SHAGGY:
Kom nu, lad os finde en anden vej ud.

650
00:40:10,687 --> 00:40:11,728
Du vil ikke tro det.

651
00:40:11,896 --> 00:40:15,440
Jeg fandt en Sparklelight Bear
og en Bubblefun Hippo.

652
00:40:15,608 --> 00:40:19,695
Jeg er på en Littlest Fuzzie roll. Åh!

653
00:40:22,240 --> 00:40:26,869
Åh!
Er det en Blue Falcon Littlest Fuzzie? Det er.

654
00:40:27,745 --> 00:40:30,414
Jeg har aldrig set en personligt.
De er så utroligt sjældne.

655
00:40:30,582 --> 00:40:33,709
Alt det her Mr. Hyde kaos
kan have alle på kant...

656
00:40:33,877 --> 00:40:35,961
...men det har helt sikkert været godt for forretningen.

657
00:40:36,129 --> 00:40:39,506
Gamle Blue Falcon ting
sælger som varmt brød.

658
00:40:39,674 --> 00:40:44,845
Jeg har været i stand til at hæve
mine allerede hævede priser endnu højere.

659
00:40:45,138 --> 00:40:49,516
Man skulle tro, siden min onkel har det så godt
han ville give mig en lønforhøjelse, men ingenting.

660
00:40:49,684 --> 00:40:51,685
Jeg arbejder hårdere end nogensinde i denne stand...

661
00:40:51,853 --> 00:40:55,439
...især med onkel Hank, der forsvinder
at løbe ærinder hele tiden.

662
00:40:55,607 --> 00:40:57,024
Hmm.

663
00:41:06,951 --> 00:41:12,539
Daphne, læg kreditkortet fra dig
og gå væk fra Littlest Fuzzie.

664
00:41:12,707 --> 00:41:14,541
Der er noget, du skal se.

665
00:41:14,709 --> 00:41:17,127
Dette er episode et
af den gamle Blå Falk udstilling.

666
00:41:17,420 --> 00:41:19,254
Ser du bekendt ud?

667
00:41:19,422 --> 00:41:22,257
Det var præcis, hvad der skete
aftenen før stævnet.

668
00:41:22,425 --> 00:41:23,926
Og se episode to.

669
00:41:25,970 --> 00:41:28,555
Austin, hvad sker der i afsnit tre?

670
00:41:28,848 --> 00:41:31,808
-Hvad laver Mr. Hyde?
- Det er den, han slipper løs...

671
00:41:31,976 --> 00:41:35,062
...hans hæslige Hyde Hound af Basket Town
på storbyen.

672
00:41:35,229 --> 00:41:38,565
Hæslig Hyde Hound. Du siger ikke.

673
00:41:38,733 --> 00:41:44,279
Ja. Og så tror jeg, hr. Hyde er
næste optræden er i afsnit 22.

674
00:41:44,447 --> 00:41:47,282
I den oversvømmer Mr. Hyde Big City
med grønt oser...

675
00:41:47,450 --> 00:41:50,494
...og det forvandler byens indbyggere
til monstre som ham.

676
00:41:50,662 --> 00:41:54,581
Den har titlen
Blue Falcon Versus the Psycho-ooze.

677
00:41:54,749 --> 00:41:58,001
Jeg ejer over 17 rullekrave
i nøjagtig samme farve...

678
00:41:58,169 --> 00:42:00,587
...så jeg kender helt sikkert et mønster
når jeg ser en.

679
00:42:00,755 --> 00:42:02,172
Vi skal fortælle hr. Becker.

680
00:42:02,340 --> 00:42:04,633
Lad os flytte ud, bande.

681
00:42:11,599 --> 00:42:13,642
[SCOOBY klynker]

682
00:42:24,988 --> 00:42:27,072
[BÅDE GIVER]

683
00:42:28,700 --> 00:42:31,034
Ligesom zoinks.

684
00:43:03,401 --> 00:43:05,235
Hmm.

685
00:43:05,403 --> 00:43:06,820
VELMA: Hr. Becker?
- Åh!

686
00:43:06,988 --> 00:43:10,073
Becker: Jeg har allerede givet dig børn
alle adgang passerer.

687
00:43:10,241 --> 00:43:12,325
Hvorfor er du tilbage her præcis?

688
00:43:12,493 --> 00:43:15,912
Fordi, hr. Becker, det er meget alvorligt.

689
00:43:19,000 --> 00:43:21,835
Helt ærligt, børn,
Jeg har ikke tid til at bekymre mig...

690
00:43:22,003 --> 00:43:24,546
...noget dumt slim
der gør folk til monstre.

691
00:43:24,714 --> 00:43:27,716
Jeg skal stadig fange klovnene
der spiste al pressemaden.

692
00:43:29,886 --> 00:43:33,055
[SHAGGY og SCOOBY KLINKER]

693
00:43:35,183 --> 00:43:36,433
BEGGE:
Hmm?

694
00:43:45,777 --> 00:43:49,488
Scooby, dette må være Mr. Hydes hule.

695
00:43:49,655 --> 00:43:51,782
Åh-åh.

696
00:43:53,117 --> 00:43:57,120
Han har alle slags plantegninger
af konventionen og vejkort.

697
00:43:57,288 --> 00:43:58,497
Men hvorfor?

698
00:43:58,664 --> 00:44:00,707
Jeg aner ikke, Scooby-Doo.

699
00:44:00,875 --> 00:44:04,127
Og hvorfor er denne markeret
"alternativ nødrute"?

700
00:44:04,796 --> 00:44:06,463
BEGGE [IN UNlSON]:
Hmm?

701
00:44:10,009 --> 00:44:12,928
[FLAGERMUS KRINKER]

702
00:44:22,688 --> 00:44:24,106
[LETER]

703
00:44:28,903 --> 00:44:32,531
Zoinks.
Det er den psyko-ooze, husker du?

704
00:44:32,698 --> 00:44:34,658
Afsnit 22.

705
00:44:34,826 --> 00:44:37,327
Det gør folk til monstre.

706
00:44:37,495 --> 00:44:39,913
Hvad? Spioner.

707
00:44:40,081 --> 00:44:41,832
Indgribere.

708
00:44:45,169 --> 00:44:46,837
[MR. HYDE LIN]

709
00:44:48,840 --> 00:44:50,006
[SCREAMlNG]

710
00:44:58,099 --> 00:45:00,600
[SHAGGY og SCOOBY KLINKER]

711
00:45:06,274 --> 00:45:08,441
[SHAGGY SKRIG
og SCOOBY klynker]

712
00:45:10,236 --> 00:45:12,112
Vi er fanget.

713
00:45:12,280 --> 00:45:14,739
[MR. HYDE LIN]

714
00:45:14,907 --> 00:45:16,116
[SCOOBY KLYNKER]

715
00:45:16,284 --> 00:45:20,245
Til dem, der er tåbelige nok til at udspionere mig...

716
00:45:20,413 --> 00:45:24,708
...smag frygtens osende kaos.

717
00:45:25,877 --> 00:45:29,838
[SHAGGY og SCOOBY KLINKER]

718
00:45:30,381 --> 00:45:32,048
SHAGGY:
Sådan, lad det ikke ramme dig, Scoob.

719
00:45:32,216 --> 00:45:35,719
Ja.
Jeg ønsker ikke at blive forvandlet til et monster.

720
00:45:36,053 --> 00:45:38,430
Venligst, hr. Becker,
du skal lytte til os.

721
00:45:38,598 --> 00:45:40,056
Truslen er reel.

722
00:45:40,224 --> 00:45:43,393
For ægte. Se, det er Shaggy og Scooby.

723
00:45:43,561 --> 00:45:45,270
VELMA:
Og Mr. Hyde.

724
00:45:48,858 --> 00:45:50,358
Kom nu.

725
00:45:54,405 --> 00:45:57,866
Scooby, på den måde. Den store ballon.

726
00:46:03,915 --> 00:46:05,081
[SCOOBY PANTING]

727
00:46:11,172 --> 00:46:14,174
Ligesom vi skal til højere jord,
kammerat, gamle ven.

728
00:46:16,344 --> 00:46:18,011
FRED:
Hej, grimme.

729
00:46:19,722 --> 00:46:22,432
Du lader de to være i fred.

730
00:46:22,600 --> 00:46:25,769
Fjolser. Du kan ikke stoppe mig.

731
00:46:27,730 --> 00:46:32,108
[LETER]

732
00:46:38,950 --> 00:46:40,951
MR. HYDE:
Du kan ikke undslippe mig.

733
00:46:41,244 --> 00:46:42,911
[LETER]

734
00:46:43,079 --> 00:46:45,288
[BEDE KLINKER]

735
00:46:47,625 --> 00:46:53,964
MR. HYDE: Du skal holde øje med alle
byen er forvandlet til hæslige monstre.

736
00:46:58,803 --> 00:46:59,970
[TUTTER OG KRASKER]

737
00:47:00,513 --> 00:47:03,306
[FOLK SKRIGER]

738
00:47:12,400 --> 00:47:14,276
[LETER]

739
00:47:17,321 --> 00:47:20,824
Det er slutningen, Scoob.
De vil alle blive monsteriserede.

740
00:47:21,575 --> 00:47:22,742
Hvad?

741
00:47:22,910 --> 00:47:24,077
Derovre.

742
00:47:26,914 --> 00:47:27,998
Rådhus.

743
00:47:30,626 --> 00:47:31,793
[SHAGGY og SCOOBY SCREAMlNG]

744
00:47:34,297 --> 00:47:36,715
Du kan gemme dig for at se...

745
00:47:36,882 --> 00:47:40,510
...men du kan ikke gemme dig for Mr. Hyde.

746
00:47:40,678 --> 00:47:43,805
Gå, mine kære. Opsøg dem.

747
00:47:43,973 --> 00:47:48,351
[FLAGERMUS KRINKER]

748
00:47:48,519 --> 00:47:50,812
Ligesom han er blevet våd.

749
00:47:51,147 --> 00:47:54,691
Og nu til prikken over i'et.

750
00:47:56,193 --> 00:47:58,862
Det er en psyko tsunami.

751
00:48:02,992 --> 00:48:05,368
[SHAGGY SCREAMlNG]

752
00:48:12,043 --> 00:48:13,293
SCOOBY:
Gangbro.

753
00:48:15,588 --> 00:48:16,713
Åbn op!

754
00:48:16,881 --> 00:48:18,923
Ooze alarm!

755
00:48:19,091 --> 00:48:20,133
[VACUUM WHlRRING]

756
00:48:20,301 --> 00:48:21,468
Hjælp!

757
00:48:24,388 --> 00:48:26,306
[BEDE SKRIGER]

758
00:48:29,518 --> 00:48:31,019
SHAGGY:
Skynd dig, Scoob!

759
00:48:31,187 --> 00:48:33,563
Vi er ikke hurtige nok. Hurtigt, hop.

760
00:48:36,650 --> 00:48:40,737
Ligesom hvad der end sker,
lad det ikke røre dig, Scooby-Doo.

761
00:48:40,905 --> 00:48:44,074
Shaggy, den stiger.

762
00:48:47,661 --> 00:48:49,162
BORGMÆR:
Vær ikke i tvivl, mine venner...

763
00:48:49,330 --> 00:48:51,915
...vi kommer til bunden
af dette Mr. Hyde nonsens.

764
00:48:52,083 --> 00:48:56,628
Indtil da kan jeg forsikre dig,
alt er under fuld kontrol.

765
00:48:56,796 --> 00:48:58,922
[KAMERA SHUTTERS CLlCKlNG]

766
00:48:59,090 --> 00:49:00,507
[TELEFON RINGER]

767
00:49:00,674 --> 00:49:01,758
Ja?

768
00:49:01,926 --> 00:49:04,094
Becker:
Hej, det er Becker, hr. borgmester.

769
00:49:04,261 --> 00:49:06,596
Hyde blev lige set
flyver over rådhuset.

770
00:49:06,764 --> 00:49:09,265
Du kan være under angreb.

771
00:49:09,683 --> 00:49:12,268
Nå, nu havde jeg ikke forventet det.

772
00:49:12,436 --> 00:49:15,105
[KAMERA SHUTTERS
FORTSÆT KLICK]

773
00:49:17,274 --> 00:49:19,067
Måske kan vi klatre os ud af det her.

774
00:49:19,235 --> 00:49:20,276
[GASPS]

775
00:49:20,820 --> 00:49:22,278
Og måske ikke.

776
00:49:22,446 --> 00:49:24,447
[BEDE SKRIGER]

777
00:49:31,747 --> 00:49:35,291
- Scooby!
-Shaggy, jeg er blevet sivet.

778
00:49:35,459 --> 00:49:37,377
Også mig. Jeg slugte nogle.

779
00:49:37,545 --> 00:49:39,421
Det smager af....

780
00:49:39,588 --> 00:49:41,131
Ligesom....

781
00:49:41,298 --> 00:49:42,465
Pistacie?

782
00:49:42,633 --> 00:49:44,509
Beklager at skulle afkorte det, folkens...

783
00:49:44,677 --> 00:49:47,137
...men der er dukket noget op
og jeg er nødt til at gå til...

784
00:49:47,304 --> 00:49:48,471
Til badeværelset.

785
00:49:48,639 --> 00:49:50,390
Rådhuset under angreb?

786
00:49:51,225 --> 00:49:52,809
Hvad så?

787
00:49:52,977 --> 00:49:54,394
[ALLE SKRIG]

788
00:50:03,571 --> 00:50:05,363
[ELEVATOR KLOKKE DINNING]

789
00:50:14,331 --> 00:50:16,332
[SCREAMlNG]

790
00:50:24,925 --> 00:50:26,968
SHAGGY:
Nej, Scooby. Nej.

791
00:50:27,136 --> 00:50:29,596
Du er blevet til et afskyeligt monster.

792
00:50:29,763 --> 00:50:31,598
Ingen!

793
00:50:31,765 --> 00:50:34,517
I skinkens navn på rug!

794
00:50:34,685 --> 00:50:38,771
Min ven, du skal hævnes!
Hov-hø-hø.

795
00:50:39,023 --> 00:50:43,526
Det er bare... Det er også for forfærdeligt.

796
00:50:43,944 --> 00:50:44,986
SCOOBY:
Shaggy?

797
00:50:45,154 --> 00:50:46,946
Jeg er ked af det, Scooby-Doo.

798
00:50:47,114 --> 00:50:50,867
Jeg er så ked af, at du er så utrolig
rædselsfuldt udseende.

799
00:50:51,035 --> 00:50:53,119
-Shaggy, jeg er lige bag dig.
- Hvad?

800
00:50:53,287 --> 00:50:54,329
Scooby-Doo?

801
00:50:54,497 --> 00:50:56,289
[LETER]

802
00:50:56,457 --> 00:50:57,707
Ligesom du er okay.

803
00:50:57,875 --> 00:51:00,543
- Vi er ikke monstre.
- Øh-huh.

804
00:51:00,711 --> 00:51:02,712
Selvfølgelig er I ikke monstre.

805
00:51:03,172 --> 00:51:04,339
I er tøser.

806
00:51:04,507 --> 00:51:07,175
Men psykosuget...?

807
00:51:07,343 --> 00:51:10,845
You Mystery Incorporated nimrods
bliver fyret.

808
00:51:11,013 --> 00:51:12,055
[SHAGGY HYMPERS]

809
00:51:12,223 --> 00:51:13,932
[ALLE GIVER]

810
00:51:17,686 --> 00:51:20,021
REPORTER [PÅ TV]:
I et skævt twist af Mr. Hyde-historien...

811
00:51:20,189 --> 00:51:22,732
...rådhuset blev oversvømmet
med et mærkeligt oser...

812
00:51:22,900 --> 00:51:26,653
...det viste sig senere at være
et harmløst skum med pistacie-smag.

813
00:51:26,820 --> 00:51:28,404
Det er bare forfærdeligt det der skete.

814
00:51:28,572 --> 00:51:31,908
Og hvis dette havde fundet sted kl
Mega Mondo Pop! Comic ConApalooza...

815
00:51:32,076 --> 00:51:33,576
...det ville have ødelagt alt.

816
00:51:33,744 --> 00:51:36,037
Det er derfor,
på grund af det øgede fareniveau...

817
00:51:36,205 --> 00:51:38,623
...for ikke at nævne
den øgede efterspørgsel efter billetter...

818
00:51:38,791 --> 00:51:42,544
...filmvisningen af Blue Falcon
vil ikke blive afholdt i kongrescentret.

819
00:51:42,711 --> 00:51:47,840
Det vil blive vist i San De Pedro
baseballstadion på tværs af gaden.

820
00:51:48,008 --> 00:51:52,345
På den lettere side af denne historie,
tjek de to såkaldte efterforskere...

821
00:51:52,513 --> 00:51:55,098
... hvem troede egentlig
de var ved at blive til monstre.

822
00:51:55,266 --> 00:51:59,269
Vi fandt disse sikkerhedsoptagelser opslået
på ScoopTube.com.

823
00:51:59,436 --> 00:52:00,687
--uhyre.

824
00:52:00,854 --> 00:52:03,940
Nej, Scooby. Nej. Du har vendt--

825
00:52:04,441 --> 00:52:06,276
Alle griner af os.

826
00:52:06,443 --> 00:52:08,069
Det er kun ScoopTube.

827
00:52:08,237 --> 00:52:10,363
Jeg mener, hvor mange mennesker så det egentlig?

828
00:52:10,531 --> 00:52:12,282
Toogfyrre millioner hits indtil videre.

829
00:52:12,449 --> 00:52:13,783
SCOOBY:
Åh.

830
00:52:14,076 --> 00:52:17,870
Og den har fået 3 millioner LOL'er,
1,5 millioner ROFL'er...

831
00:52:18,038 --> 00:52:21,749
...og en "BRB. Jeg skal rense kattebakken.
Mor er ved at blive skør."

832
00:52:22,710 --> 00:52:25,962
Vi er til grin
af hele verden.

833
00:52:26,130 --> 00:52:27,463
[CELL PHONE RlNGS]

834
00:52:27,631 --> 00:52:29,799
Hej? Mr. Rabble?

835
00:52:29,967 --> 00:52:33,011
Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.
Har I børn set Owen?

836
00:52:33,178 --> 00:52:37,307
Nej, hr. Rabble. Ikke siden før
Mr. Hydes sidste angreb. Hvorfor?

837
00:52:37,474 --> 00:52:40,977
Åh, det er nok ingenting.
Owen har det sikkert fint. Han gør dette.

838
00:52:41,145 --> 00:52:44,147
Går af sig selv og det hele.
Sandsynligvis på en rant et sted.

839
00:52:44,315 --> 00:52:45,940
Bare rolig.

840
00:52:46,108 --> 00:52:49,485
Okay. Det var mærkeligt.

841
00:52:49,987 --> 00:52:52,864
Kom nu, Shaggy.
Vi har stadig et mysterium at løse.

842
00:52:53,032 --> 00:52:54,490
Du kan ikke gemme dig her for evigt.

843
00:52:54,658 --> 00:52:56,618
Du skal ses engang.

844
00:52:56,785 --> 00:52:59,037
SHAGGY:
Ikke uden denne papirpose på mit hoved.

845
00:52:59,204 --> 00:53:00,830
Ligesom, det kommer aldrig af.

846
00:53:00,998 --> 00:53:04,125
Det er lidt fredeligt hernede.

847
00:53:04,335 --> 00:53:05,668
Ha, ha.

848
00:53:05,836 --> 00:53:07,962
Arbejder stadig med nogle knæk.

849
00:53:08,756 --> 00:53:10,089
Hvor blev Scooby af?

850
00:53:13,427 --> 00:53:15,386
Lyt til mig, Scooby-Doo.

851
00:53:15,554 --> 00:53:19,349
Du har hjertet af et hundevidunder,
og det er det, der er vigtigt.

852
00:53:19,516 --> 00:53:21,100
Det tror jeg ikke.

853
00:53:21,560 --> 00:53:25,063
Jeg er ingen helt. Jeg er en joke.

854
00:53:25,356 --> 00:53:28,524
Jeg vil ikke være Dynomutt mere.

855
00:53:28,692 --> 00:53:29,984
For altid.

856
00:53:31,195 --> 00:53:33,821
[SUBBlNG]

857
00:53:38,202 --> 00:53:40,119
[BlKE KLOKKE RINGER]

858
00:53:40,287 --> 00:53:43,748
Okay, bande, det første vi skal gøre
er at finde Mr. Hydes hemmelige rum...

859
00:53:43,916 --> 00:53:46,042
...den Shaggy og Scooby
talte om.

860
00:53:47,795 --> 00:53:51,214
Hold det lige der, I børn.
Jeg har strenge ordrer fra borgmesteren...

861
00:53:51,382 --> 00:53:54,217
...ikke for at lukke dig ind i stævnet
af enhver grund.

862
00:53:54,385 --> 00:53:56,094
-Men, hr. Becker--
- Ingen men.

863
00:53:56,261 --> 00:53:59,806
Du fik ham til at ligne et fjols
og det får mig til at ligne et fjols.

864
00:53:59,973 --> 00:54:01,891
Du er ude. Forbudt.

865
00:54:07,314 --> 00:54:11,025
Dreng, det stinker virkelig at blive lukket ude
af et mysterium som dette.

866
00:54:11,193 --> 00:54:12,735
Vi er nødt til at komme indenfor igen.

867
00:54:12,903 --> 00:54:16,114
Jeg har stadig fem Littlest Fuzzies i venteposition
derinde.

868
00:54:16,281 --> 00:54:18,908
Jeg mener, vi er nødt til at løse dette mysterium.

869
00:54:19,076 --> 00:54:21,202
Hej, gutter, kan du gøre mig en tjeneste?

870
00:54:21,370 --> 00:54:25,081
Jeg kan ikke finde min onkel. Kan du fortælle ham det
Jeg sniger mig ind i den tekniske prøve...

871
00:54:25,249 --> 00:54:27,333
...til premieren
af Blue Falcon-filmen?

872
00:54:27,501 --> 00:54:30,586
Undskyld, Austin,
men vi har fået forbud mod at gå indenfor.

873
00:54:30,754 --> 00:54:32,714
Forbudt? Sådan, ingen måde.

874
00:54:32,881 --> 00:54:34,507
DAPHNE:
måde.

875
00:54:34,675 --> 00:54:37,343
Jeg vil vædde på, at jeg kunne ordne det. Kom nu.

876
00:54:42,641 --> 00:54:44,642
Hvorfor skal jeg være Rock Ape?

877
00:54:44,810 --> 00:54:46,269
Bare gå med det, Vel.

878
00:54:46,437 --> 00:54:48,396
Jeg synes, vi ser flotte ud.

879
00:54:51,692 --> 00:54:53,818
De er med mig.

880
00:55:01,410 --> 00:55:03,411
Nu skal vi finde
Mr. Hydes hemmelige hule.

881
00:55:03,579 --> 00:55:05,830
Vi skal finde ud af det
hvad han vil gøre næste gang.

882
00:55:05,998 --> 00:55:08,583
Det er nemt.
Hvis han går efter episoderne...

883
00:55:08,751 --> 00:55:12,336
...i hans næste optræden,
Mr. Hyde forvandler sig til et kæmpe monster...

884
00:55:12,504 --> 00:55:13,796
...og ødelægger byen.

885
00:55:14,298 --> 00:55:15,465
Åh nej.

886
00:55:15,966 --> 00:55:19,135
Okay, jeg er på vej til stadion nu.
Farvel.

887
00:55:19,887 --> 00:55:23,306
Kom så, bande.
Vi skal gennemsøge Mr. Hydes hule.

888
00:55:23,474 --> 00:55:25,057
FRED:
Tak for hjælpen, hr. Rabble.

889
00:55:25,225 --> 00:55:27,894
Men det ligner Becker og hans mænd
var her allerede.

890
00:55:28,562 --> 00:55:30,313
Jeg er ved at komme ud af dette kostume.

891
00:55:30,481 --> 00:55:31,856
Også mig.

892
00:55:32,024 --> 00:55:35,234
Jeg brænder helt op i det her.

893
00:55:36,487 --> 00:55:38,070
Hold telefonen.

894
00:55:43,076 --> 00:55:44,285
Hvad?

895
00:55:56,173 --> 00:55:59,425
Det ser ud til, at Mr. Hyde har hacket sig ind
kongrescentrets sikkerhed.

896
00:55:59,760 --> 00:56:01,844
Wow, han kunne se alt.

897
00:56:02,012 --> 00:56:03,262
Og styre alarmerne.

898
00:56:08,769 --> 00:56:11,395
Jeg er trist og sulten.

899
00:56:11,563 --> 00:56:14,190
Virkelig, rigtig sulten.

900
00:56:14,358 --> 00:56:17,860
Ja. Knuller hele dagen
sikkert opbygger en appetit.

901
00:56:18,028 --> 00:56:21,781
Måske skulle vi få noget at spise,
men vær ikke glad for det.

902
00:56:21,949 --> 00:56:23,407
Ja.

903
00:56:23,575 --> 00:56:25,493
Ikke glad.

904
00:56:26,703 --> 00:56:28,955
Se, det er baseballstadionet.

905
00:56:29,873 --> 00:56:33,125
Hvorfor skulle Mr. Hyde have det
et kamera der?

906
00:56:37,297 --> 00:56:39,882
MAN [OVER PA]:
Mine damer og herrer, bliv i kø.

907
00:56:40,050 --> 00:56:41,676
Dørene åbner snart.

908
00:56:48,392 --> 00:56:53,521
[MÆNGDE HEBER]

909
00:56:53,856 --> 00:56:57,525
SEVERlN:
Afprøvning. En, to, tre. Afprøvning. Okay.

910
00:56:57,693 --> 00:57:00,403
Kan vi sætte videoskærmen op?

911
00:57:00,571 --> 00:57:02,154
Stor.

912
00:57:02,322 --> 00:57:06,158
Jeg vil starte med at præsentere vores stjerne,
Brad Adams...

913
00:57:06,326 --> 00:57:10,538
...hvem vil så introducere
den nye Blå Falk-film.

914
00:57:10,706 --> 00:57:11,873
- Rul filmen.
- Ja.

915
00:57:16,420 --> 00:57:19,255
Jeg tror måske Mr. Hyde
havde det hele planlagt.

916
00:57:19,423 --> 00:57:20,882
Ja, ved at skabe kaos...

917
00:57:21,049 --> 00:57:23,175
...han lavede kongrescentret
for farligt.

918
00:57:23,343 --> 00:57:26,262
Og fik flyttet fremvisningen
til baseballstadion.

919
00:57:26,430 --> 00:57:28,055
Men hvorfor?

920
00:57:38,275 --> 00:57:39,817
Det er rigtigt, Dog Wonder.

921
00:57:39,985 --> 00:57:43,112
Jeg vidste det ikke engang
en krop kunne eksplodere sådan.

922
00:57:43,280 --> 00:57:45,072
DYNOMUT:
Med nok dynamit, BF...

923
00:57:45,240 --> 00:57:47,366
-...alt kan eksplodere.
SEVERlN: Hej, hvem er det?

924
00:57:47,534 --> 00:57:49,577
- Hvem er der tilbage?
-Ha-ha-ha. Ægte.

925
00:57:49,745 --> 00:57:51,787
Der. Se.

926
00:57:59,129 --> 00:58:04,634
[LETER]

927
00:58:06,303 --> 00:58:07,553
Åh.

928
00:58:07,721 --> 00:58:12,183
Kom nu.
Alt dette kaos begynder at give mening.

929
00:58:13,143 --> 00:58:14,810
Fantastisk.

930
00:58:15,270 --> 00:58:17,480
Dette show er slut.

931
00:58:17,648 --> 00:58:20,483
Ingen vil se denne film.

932
00:58:20,859 --> 00:58:24,946
Ingen. Det siger hr. Hyde.

933
00:58:25,113 --> 00:58:28,532
[LETER]

934
00:58:35,666 --> 00:58:37,375
[AFSKRIVENDE SKRIG]

935
00:58:52,140 --> 00:58:54,475
Sådan, måske mens alle er
ser filmen...

936
00:58:54,643 --> 00:58:57,687
...vi kan få nogle hotdogs
uden at nogen ser os.

937
00:58:58,313 --> 00:59:00,022
MAN:
Løb!

938
00:59:00,190 --> 00:59:02,191
[FOLK SKRIGER]

939
00:59:02,359 --> 00:59:05,152
Som om mængden er på vej
før filmen overhovedet startede.

940
00:59:06,029 --> 00:59:07,697
Mere mad til os.

941
00:59:07,864 --> 00:59:11,993
Scooby-Doo, gamle ven,
Jeg elsker måden du tænker på.

942
00:59:12,160 --> 00:59:14,370
[SCOOBY LINDER]

943
00:59:16,707 --> 00:59:19,041
Uh, det var måske en dårlig idé.

944
00:59:32,222 --> 00:59:34,056
[AUSTlN GRUNNTlNG]

945
00:59:38,228 --> 00:59:40,646
Åh nej. Se, det er Austin.

946
00:59:41,898 --> 00:59:43,524
[SKRIG]

947
00:59:46,445 --> 00:59:48,696
Ligesom, hvor er en helt, når du har brug for ham?

948
00:59:48,864 --> 00:59:49,947
Hvad?

949
00:59:50,115 --> 00:59:54,910
Husk, Scooby, det er helten
inde i dig, der redder dagen.

950
00:59:55,537 --> 00:59:58,080
Ja. Jeg kan gøre det her.

951
01:00:01,918 --> 01:00:04,920
Hvem skal du være?
Kaptajn slips?

952
01:00:05,172 --> 01:00:06,922
Nej.

953
01:00:07,507 --> 01:00:09,550
Dynomutt.

954
01:00:11,011 --> 01:00:13,095
SHAGGY:
Scooby!

955
01:00:14,264 --> 01:00:15,806
[AUSTlN SKRIG]

956
01:00:17,601 --> 01:00:18,893
SCOOBY:
Mr. Hyde...

957
01:00:19,061 --> 01:00:21,103
...se mig, hvis du tør.

958
01:00:21,563 --> 01:00:24,732
Dette show er slut.

959
01:00:24,900 --> 01:00:27,318
Ingen vil se denne film.

960
01:00:27,486 --> 01:00:32,406
Ingen. Det siger hr. Hyde. Ha-ha-ha.

961
01:00:33,575 --> 01:00:37,078
[BEDE KLINKER]

962
01:00:43,085 --> 01:00:44,919
[BEDE SKRIGER]

963
01:00:48,465 --> 01:00:50,216
[SHAGGY KLINKEN
SÅ GRYNTER SCOOBY]

964
01:01:00,519 --> 01:01:02,978
[BEDE SUKK]

965
01:01:03,146 --> 01:01:05,147
Ha! Dette foregår lige på internettet.

966
01:01:05,315 --> 01:01:08,442
ScoopTube berømmelse, her kommer jeg. Ha-ha-ha.

967
01:01:09,319 --> 01:01:13,405
Det er papirposer for resten af ​​vores liv.

968
01:01:16,201 --> 01:01:18,369
Hvor er Shaggy og Scooby?
De reddede mig.

969
01:01:18,537 --> 01:01:22,164
Mens den skøre kæmpe Mr. Hyde
sparkede deres numse, jeg slap væk.

970
01:01:22,999 --> 01:01:24,750
De er okay, Austin. Bare rolig.

971
01:01:24,918 --> 01:01:27,503
Men vi er nødt til at stoppe
det monstrøsitet nu.

972
01:01:28,088 --> 01:01:30,297
Kom så, bande. Jeg har en idé.

973
01:01:30,465 --> 01:01:33,008
Vi har en alvorlig situation
på baseballstadion.

974
01:01:33,176 --> 01:01:37,680
Advar de lokale myndigheder.
Vi skal rydde området og hurtigt.

975
01:01:39,224 --> 01:01:41,767
MINE. HYDE:
Dette show er slut.

976
01:01:41,935 --> 01:01:44,854
Ingen vil se denne film.

977
01:01:45,021 --> 01:01:50,067
Ingen. Det siger hr. Hyde.

978
01:01:51,153 --> 01:01:52,820
FRED:
Hej, dig.

979
01:01:52,988 --> 01:01:56,615
Hvorfor sætter du dig ikke ned og tier stille?
Nogle af os vil stadig se filmen.

980
01:02:02,205 --> 01:02:03,914
Nu.

981
01:02:51,004 --> 01:02:53,422
Dette show er slut.

982
01:02:53,590 --> 01:02:56,717
Ingen vil se denne film.

983
01:02:56,885 --> 01:03:01,805
Ingen. Det siger hr. Hyde.

984
01:03:06,269 --> 01:03:09,271
Lad os nu se, hvem denne Mr. Hyde virkelig er.

985
01:03:18,531 --> 01:03:20,950
ALLE [lN UNISON]:
Owen Garrison.

986
01:03:21,117 --> 01:03:22,451
Så det var ham.

987
01:03:22,619 --> 01:03:27,748
Nogle gange den mest oplagte dårlige fyr
er den egentlige onde.

988
01:03:28,875 --> 01:03:30,376
Arrestér den mand.

989
01:03:33,713 --> 01:03:35,923
Hvad? Hvor er jeg?

990
01:03:36,758 --> 01:03:42,638
Hvordan kom jeg ind i denne robot
og dette Mr. Hyde kostume?

991
01:03:42,973 --> 01:03:46,392
Det er noget rod hernede.
Sæt en vejspærring på Stadium Street.

992
01:03:51,147 --> 01:03:55,067
DlSPATCHER: OBS, bil 47,
trafikken er spærret på Stadium Street.

993
01:03:55,235 --> 01:03:58,404
Brug den alternative nødrute.

994
01:03:58,655 --> 01:04:01,740
Jeg er uskyldig, siger jeg dig. Jeg er uskyldig.

995
01:04:01,908 --> 01:04:03,075
BRAD:
Hold nu op.

996
01:04:03,243 --> 01:04:06,078
Owen er måske en sindssyg,
sur gammel mand...

997
01:04:06,246 --> 01:04:10,332
...ude af kontakt med, hvad offentligheden ønsker
i disse dage, men han er en medskuespiller.

998
01:04:10,500 --> 01:04:12,668
Han kunne aldrig have været i fare
alle disse mennesker.

999
01:04:12,836 --> 01:04:17,006
Det er rigtigt. Du må have slået mig ud
og putte mig i den robot.

1000
01:04:17,173 --> 01:04:21,510
Dig og det forfærdelige
din producer-slash-direktør.

1001
01:04:21,678 --> 01:04:25,973
Som jeg sagde, han er en sindssyg, sur gammel mand
der er ude af kontakt, og han gjorde det sikkert.

1002
01:04:26,141 --> 01:04:28,183
Tag ham væk, betjente.

1003
01:04:29,477 --> 01:04:32,688
Noget føles sikkert uhyggeligt ved alt dette.

1004
01:04:42,032 --> 01:04:43,490
[TlRES SCREECHlNG]

1005
01:04:46,619 --> 01:04:48,162
[HOSTER]

1006
01:04:56,421 --> 01:04:59,381
SHAGGY:
Zoinks! Mr. Hyde er her.

1007
01:05:01,301 --> 01:05:03,802
Shaggy, vi er nødt til at stoppe ham.

1008
01:05:03,970 --> 01:05:06,722
Lad os ride, Dog Wonder.

1009
01:05:12,062 --> 01:05:13,145
[griner]

1010
01:05:13,313 --> 01:05:14,730
[WHOOSHlNG]

1011
01:05:16,274 --> 01:05:17,316
Træk over.

1012
01:05:19,778 --> 01:05:22,029
Ja. Ligesom, træk over, tak.

1013
01:05:22,197 --> 01:05:25,240
Jeg tror ikke, jeg kan blive ved med det her
i meget længere tid.

1014
01:05:31,664 --> 01:05:32,831
[GRUNTE]

1015
01:05:32,999 --> 01:05:34,083
[griner]

1016
01:05:37,879 --> 01:05:39,922
Stå af, din dumme hund.

1017
01:05:40,090 --> 01:05:43,050
Hæslige Hyde Hound, ødelægge ham.

1018
01:05:47,389 --> 01:05:48,430
[GRULLER]

1019
01:05:57,816 --> 01:05:59,108
Lav bro.

1020
01:06:08,785 --> 01:06:11,036
Kom af vejen. Jeg kan ikke se.

1021
01:06:11,204 --> 01:06:14,498
Flytte. Nej. Nej!

1022
01:06:28,513 --> 01:06:29,555
[SNARLS]

1023
01:06:35,186 --> 01:06:36,562
[griner]

1024
01:06:38,314 --> 01:06:40,691
[ALLE HOSTER]

1025
01:06:45,738 --> 01:06:48,157
MR. HYDE:
Dig, hund.

1026
01:06:48,491 --> 01:06:51,285
Du kommer til at betale med dit liv.

1027
01:06:51,453 --> 01:06:54,246
Hæslige Hyde Hound, angreb.

1028
01:06:54,414 --> 01:06:55,789
[VOKSE]

1029
01:07:07,469 --> 01:07:10,012
Klatre ombord, Dog Wonder.

1030
01:07:10,638 --> 01:07:13,432
Det er ligeglad, hvis jeg gør det, BF.

1031
01:07:13,600 --> 01:07:14,850
Dog Wonder.

1032
01:07:15,018 --> 01:07:17,269
Og Blue Falcon.

1033
01:07:17,437 --> 01:07:18,604
[SNARLING]

1034
01:07:19,814 --> 01:07:21,482
SCOOBY og OWEN [IN UNlSON]:
Væk.

1035
01:07:31,409 --> 01:07:32,784
[WHlMPERlNG]

1036
01:07:38,291 --> 01:07:40,209
Det her er ikke godt.

1037
01:07:40,376 --> 01:07:43,378
Ikke så hurtigt, din uhyggelige skurk.

1038
01:07:52,847 --> 01:07:55,474
Bliv ved, Mr. Hyde.

1039
01:07:55,767 --> 01:07:57,559
Du gjorde det, Scooby-Doo.

1040
01:07:59,229 --> 01:08:01,563
Du er en helt. En rigtig helt.

1041
01:08:03,816 --> 01:08:06,985
- Godt arbejde, Dog Wonder.
- Øv.

1042
01:08:10,698 --> 01:08:12,241
Austin, du er okay.

1043
01:08:12,700 --> 01:08:14,701
Jeg var utrolig bekymret.

1044
01:08:14,869 --> 01:08:15,994
Hvor har du været?

1045
01:08:16,162 --> 01:08:18,664
Jeg er ked af, at jeg har været så hemmelighedsfuld på det seneste.

1046
01:08:18,831 --> 01:08:22,167
Det er bare, at jeg friede
denne vidunderlige kvinde.

1047
01:08:22,335 --> 01:08:24,753
Hun hedder Nora Spinkleton.

1048
01:08:24,921 --> 01:08:28,382
Men jeg kender og elsker hende
som prinsesse Garogflotach...

1049
01:08:28,550 --> 01:08:30,425
...af Kloxnicht-tågen.

1050
01:08:30,593 --> 01:08:33,178
[TALER PÅ ALLEN SPROG]

1051
01:08:33,346 --> 01:08:35,639
Jeg elsker også dig, søde.

1052
01:08:35,807 --> 01:08:39,101
Nej, Hank, på Kloxnichtian.

1053
01:08:39,269 --> 01:08:40,644
Åh, rigtigt.

1054
01:08:40,812 --> 01:08:43,355
[TALER PÅ ALLEN SPROG]

1055
01:08:48,778 --> 01:08:50,612
Tak, Mystery Incorporated.

1056
01:08:50,905 --> 01:08:53,574
Tak fordi du reddede min nevø.

1057
01:08:53,741 --> 01:08:55,617
Hvordan kan jeg nogensinde betale dig tilbage?

1058
01:08:55,952 --> 01:08:58,453
Nå, der er en vis begrænset udgave...

1059
01:08:58,621 --> 01:09:01,832
...Blue Falcon Littlest Fuzzie
Jeg ville ikke have noget imod at tage dine hænder af.

1060
01:09:02,000 --> 01:09:06,128
Men først,
lad os se, hvem Mr. Hyde virkelig, virkelig er.

1061
01:09:06,296 --> 01:09:08,839
ALLE:
Jack Rabble?

1062
01:09:09,007 --> 01:09:10,966
[GRUNN]

1063
01:09:11,134 --> 01:09:13,760
- Det hele giver mening nu.
- Gør det?

1064
01:09:13,928 --> 01:09:15,971
Vær ikke så tyk, din fladfod.

1065
01:09:16,222 --> 01:09:20,726
Det er virkelig simpelt. Det hele startede for år siden
da jeg blev permanent diskvalificeret...

1066
01:09:20,893 --> 01:09:23,854
...fra Combat Bots fordi mine robotter
blev vurderet for farlige.

1067
01:09:26,816 --> 01:09:29,151
En af dem blev faktisk ødelagt
studiet.

1068
01:09:43,583 --> 01:09:45,667
Så jeg blev bandlyst.

1069
01:09:45,835 --> 01:09:48,170
Frataget den ene ting, jeg elskede...

1070
01:09:48,421 --> 01:09:52,007
...laver robotter
som ødelægger andre robotter.

1071
01:09:53,343 --> 01:09:56,637
Jeg blev tvunget til at leve et patetisk liv
gør disse konventioner.

1072
01:09:56,804 --> 01:10:01,183
Tiderne blev så hårde, at jeg begyndte at dele en
stand med Owen Garrison for at spare penge.

1073
01:10:01,517 --> 01:10:05,520
Efter år og år og år
at høre Garrison klage...

1074
01:10:05,688 --> 01:10:08,523
...om ikke at kunne
at genoplive Blue Falcon...

1075
01:10:08,691 --> 01:10:11,526
...og så om Severin
give rollen til Adams...

1076
01:10:11,694 --> 01:10:15,072
...Jeg kom endelig med denne geniale plan.

1077
01:10:15,239 --> 01:10:18,367
Bruger min viden om robotter
og specielle effekter...

1078
01:10:18,534 --> 01:10:20,452
...Jeg skabte Mr. Hyde.

1079
01:10:20,620 --> 01:10:24,831
Og en flok fjernbetjente flagermus
og en fjernstyret monsterhund.

1080
01:10:24,999 --> 01:10:27,876
Jeg riggede til robotben
at give mig super springevner...

1081
01:10:28,044 --> 01:10:31,797
...og udstyret dem med røgmaskiner
at skjule mit komme og gå.

1082
01:10:31,964 --> 01:10:35,884
Jeg brugte knockout gas på Owen,
og putte ham i den gigantiske robot...

1083
01:10:36,052 --> 01:10:39,012
...som var fjernstyret
med venlig hilsen...

1084
01:10:39,180 --> 01:10:41,348
...i en mesterlig genistreg.

1085
01:10:41,516 --> 01:10:45,018
Så Mr. Garrison sov virkelig
derinde.

1086
01:10:45,186 --> 01:10:49,022
Men alt dette?
Alt dette var kun for et simpelt røveri?

1087
01:10:49,190 --> 01:10:52,484
Ikke noget enkelt ved det, hårknægt.
Jeg havde brug for at omdirigere trafikken...

1088
01:10:52,652 --> 01:10:56,988
...så den pansrede bil ville gå ned
en tom sidegade, hvor jeg kunne angribe den.

1089
01:10:57,156 --> 01:11:01,284
Den baby havde overskuddet fra alle
entréprisen til stævnet.

1090
01:11:01,452 --> 01:11:03,995
Det var over 5 millioner dollars.

1091
01:11:04,163 --> 01:11:05,497
BORGMÆR:
Hej, I børn.

1092
01:11:05,665 --> 01:11:07,666
Jeg forlanger at vide, hvad der foregår.

1093
01:11:08,918 --> 01:11:12,087
Og hvem skal man takke for at stoppe Mr. Hyde.

1094
01:11:12,422 --> 01:11:14,923
Dine helte er lige her, hr. borgmester.

1095
01:11:15,091 --> 01:11:18,385
Owen Garrison, den originale Blue Falcon...

1096
01:11:18,553 --> 01:11:21,888
...og hans trofaste hundekammerat.

1097
01:11:22,724 --> 01:11:24,266
Jeg har altid vidst, at du havde det i dig.

1098
01:11:24,434 --> 01:11:28,895
Glad for, at jeg hyrede dig og dine venner.
Se? Jeg tror på unge helte.

1099
01:11:29,063 --> 01:11:30,355
Tag nogle billeder, drenge.

1100
01:11:30,523 --> 01:11:31,565
[KAMERA SHUTTERS CLlCKlNG]

1101
01:11:31,816 --> 01:11:34,276
Det er ikke fair. Jeg var så tæt på.

1102
01:11:34,444 --> 01:11:36,570
Så tæt på alle de penge.

1103
01:11:36,738 --> 01:11:38,697
Og jeg ville være sluppet væk
også med...

1104
01:11:38,865 --> 01:11:42,242
...hvis det ikke var for jer, der blandede jer.

1105
01:11:47,874 --> 01:11:50,625
Du ved, hvordan jeg altid vil
bedre dramatiske dele?

1106
01:11:50,960 --> 01:11:54,254
Alt det her har lært mig
en værdifuld lektion...

1107
01:11:54,422 --> 01:11:57,299
...i hvad historiefortælling i virkeligheden handler om.

1108
01:11:57,842 --> 01:12:01,136
Måske skulle historiefortælling være mere
end eksplosioner...

1109
01:12:01,304 --> 01:12:03,096
... specialeffekter og omtale.

1110
01:12:03,264 --> 01:12:08,810
Måske skulle det handle om
hvordan Owen ser så godt ud i det kostume.

1111
01:12:08,978 --> 01:12:11,354
Jeg tror, ​​jeg har en idé til efterfølgeren.

1112
01:12:16,569 --> 01:12:19,654
Jeg står foran premieren
af Blue Falcon-efterfølgeren...

1113
01:12:19,822 --> 01:12:22,699
...Blue Falcon 2:
Tilbagekomsten begynder igen.

1114
01:12:22,867 --> 01:12:25,410
Det er lige ved at være færdigt,
og jeg kan slet ikke vente...

1115
01:12:25,578 --> 01:12:28,163
...for at høre reaktionerne
af de heldige seere indeni.

1116
01:12:44,639 --> 01:12:46,807
Du kan have mig i undertal...

1117
01:12:46,974 --> 01:12:49,851
...men jeg tager næsten alle jer
med mig.

1118
01:12:55,775 --> 01:12:58,276
Tag det, ondsindede.

1119
01:12:58,444 --> 01:13:02,489
Det ser ud til, at vi nåede hertil i tide,
eh, Dog Wonder?

1120
01:13:02,657 --> 01:13:04,199
Selvfølgelig gjorde det, BF.

1121
01:13:04,367 --> 01:13:06,201
[LETER]

1122
01:13:07,537 --> 01:13:09,120
Den originale Blå Falk.

1123
01:13:09,539 --> 01:13:12,332
Det kan det ikke være. Medmindre....

1124
01:13:12,500 --> 01:13:14,376
Det betyder, at du-- du er--

1125
01:13:14,544 --> 01:13:15,877
Det er rigtigt.

1126
01:13:16,712 --> 01:13:18,713
Jeg er din far.

1127
01:13:20,216 --> 01:13:22,509
Og det betyder, at Dynomutt
er faktisk....

1128
01:13:23,970 --> 01:13:25,220
Scooby-Doo.

1129
01:13:25,388 --> 01:13:27,222
[LETER]

1130
01:13:27,390 --> 01:13:28,723
[AUDlENCE CHEERlNG]

1131
01:13:28,891 --> 01:13:31,726
Som, gamle kammerat, du er en rigtig helt...

1132
01:13:31,894 --> 01:13:34,521
...og en rigtig filmstjerne.

1133
01:13:34,689 --> 01:13:36,189
Tag en bue.

1134
01:13:40,361 --> 01:13:43,405
-Scooby-Dooby-Doo.
-Scooby-Dooby-Doo.

1135
01:13:43,573 --> 01:13:46,283
[BÅDE LEDER]

1136
01:16:18,060 --> 01:16:20,061
[Engelsk - US - SDH]

1137
01:16:21,305 --> 01:16:27,453
Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/35rhx
Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster