1 00:00:53,595 --> 00:00:55,304 Kom nu. 2 00:00:59,392 --> 00:01:01,226 Del op. 3 00:01:04,939 --> 00:01:07,608 Hej, kom nu, Scoob. Jeg er lige bag dig, Shaggy. 4 00:01:10,403 --> 00:01:12,571 Ændring af planer. 5 00:01:16,409 --> 00:01:18,494 Bliv ude. 6 00:01:21,706 --> 00:01:24,875 Tid til at afmaske personen bag dette mysterium. 7 00:01:26,419 --> 00:01:29,213 - Er det dig? - Hvad? 8 00:01:29,380 --> 00:01:32,257 Sådan kan det ikke være. 9 00:01:42,852 --> 00:01:46,021 Husk, folk, bare fordi det er sidste undervisningsdag... 10 00:01:46,231 --> 00:01:48,273 ...betyder ikke denne test tæller ikke. 11 00:01:57,283 --> 00:01:59,034 Nej. 12 00:02:11,506 --> 00:02:12,673 Ja. 13 00:02:13,883 --> 00:02:16,051 Cowabunga. 14 00:02:20,557 --> 00:02:22,015 - Hotdog. - Hotdog. 15 00:02:23,518 --> 00:02:25,477 Lad os danse. 16 00:02:43,580 --> 00:02:47,207 Øh, gutter, hvad laver I? 17 00:02:47,417 --> 00:02:49,710 Jeg ved, du er spændt skoleåret er slut... 18 00:02:49,878 --> 00:02:51,920 ...men vores sæsonbeskæftigelse venter. 19 00:02:52,130 --> 00:02:55,549 Allerede? Som om jeg ikke engang havde tid at blive solbrun. 20 00:02:55,717 --> 00:02:57,467 - Ja. - Kom nu. 21 00:03:08,521 --> 00:03:11,273 Nå, det er bestemt heldigt at Daphnes onkel... 22 00:03:11,441 --> 00:03:14,067 ...åbner sin nye countryklub denne sommer, hey, V? 23 00:03:14,235 --> 00:03:17,362 Virkelig. Uden disse sommerjob, vi ville aldrig kunne betale tilbage... 24 00:03:17,530 --> 00:03:20,115 ...Gamle Frickert for den skade, vi gjorde på hans lade. 25 00:03:20,658 --> 00:03:22,701 Sig ost. 26 00:03:24,370 --> 00:03:27,080 - Hvad er han-? - Åh, Scoob har fået en ny hobby. 27 00:03:27,248 --> 00:03:28,707 Scrapbog. 28 00:03:28,875 --> 00:03:32,127 - Hvad skete der med havearbejdet? - Det lykkedes ikke. 29 00:03:32,295 --> 00:03:35,464 Alt hvad han plantede, han ville bare grave op. 30 00:03:38,801 --> 00:03:42,596 Daphne sagde, at vi skulle tage på vejen lige efter skole. 31 00:03:42,764 --> 00:03:44,973 Noget tegn på hende eller Fred? 32 00:03:49,187 --> 00:03:51,355 - Ligesom, hva'? Jinkies. 33 00:03:53,775 --> 00:03:55,525 Perfektionere. 34 00:03:58,321 --> 00:04:01,990 Godt? Jeg synes for det første, at vi fortjener det en forklaring. 35 00:04:02,158 --> 00:04:03,867 - Ja. - Ja. 36 00:04:04,077 --> 00:04:08,747 Der har altid været en ubestridelig kemi mellem jer to, men- 37 00:04:08,915 --> 00:04:12,626 Hvornår skete den transformative reaktion endelig opstå? 38 00:04:13,670 --> 00:04:16,171 Det startede vel den aften hos Old Man Frickert's. 39 00:04:16,339 --> 00:04:18,215 Ja. Husker du, Velma? 40 00:04:18,383 --> 00:04:22,010 Vi fulgte de hævngerriges spor fugleskræmsel op i høloftet. 41 00:04:22,178 --> 00:04:24,096 Dette er umuligt. 42 00:04:24,264 --> 00:04:26,807 Vi finder aldrig noget herinde. 43 00:04:27,183 --> 00:04:29,851 Ja, hvis jeg ikke var så ordspilsvillig... 44 00:04:30,019 --> 00:04:33,188 ...Jeg kan endda sige, at det er som at kigge for en nål i en høstak. 45 00:04:34,774 --> 00:04:36,692 Jeg skræmte dig ikke, vel? 46 00:04:38,528 --> 00:04:39,987 Daphne. 47 00:04:42,657 --> 00:04:44,324 Er du okay? 48 00:04:45,118 --> 00:04:47,077 Jeg er nu. 49 00:04:48,955 --> 00:04:51,248 Sådan, løb! - Hvad er der, Shaggy? 50 00:04:51,416 --> 00:04:54,751 - Den her bliver en rigtig staldbrænder. Shaggy. 51 00:04:55,336 --> 00:04:57,087 Pas på! 52 00:04:59,632 --> 00:05:02,301 Og således, vi sidder fast ved at betale for en ny stald. 53 00:05:02,468 --> 00:05:04,636 Igen, bare for ordens skyld... 54 00:05:04,804 --> 00:05:07,389 ...ingen steder på de høballer stod der brandfarligt. 55 00:05:07,557 --> 00:05:10,142 Ja. - Det var i hvert fald også natten... 56 00:05:10,310 --> 00:05:13,437 ...det indså Fred og jeg vi skulle bare være. 57 00:05:16,858 --> 00:05:18,942 Det er en dejlig historie. 58 00:05:19,110 --> 00:05:22,070 Men jeg føler mig forpligtet at rejse én bekymring. 59 00:05:22,238 --> 00:05:24,406 Hver gang der er et skift i et forhold... 60 00:05:24,574 --> 00:05:27,284 ...mellem to personer i en gruppe... 61 00:05:27,452 --> 00:05:31,163 ...det har uundgåeligt konsekvenser på gruppen som helhed. 62 00:05:32,457 --> 00:05:35,292 Åh, Velma, det skal du ikke bekymre dig om. 63 00:05:35,460 --> 00:05:38,295 Vi er alle alt for modne at lade det ske. 64 00:05:38,463 --> 00:05:41,465 - Ikke sandt, Scoob? - Det ved jeg, at jeg er. 65 00:05:42,967 --> 00:05:44,426 Punch buggy hvid. 66 00:05:44,594 --> 00:05:48,055 Øv. Åh, god en, Scoob. 67 00:05:48,222 --> 00:05:51,600 Men det er en skam, du ikke lagde mærke til det den punch buggy green. 68 00:05:56,898 --> 00:05:59,399 - Okay. - Ved du hvad? Det er det. Jeg har haft det. 69 00:05:59,567 --> 00:06:02,986 Du ved, jeg vender denne varevogn. 70 00:06:04,405 --> 00:06:06,573 - Skal jeg komme tilbage dertil? Scooby-Doo... 71 00:06:06,741 --> 00:06:09,117 ...få din hale ud af mit ansigt. 72 00:06:10,370 --> 00:06:13,163 Fred, hvor er de vejledning jeg sendte dig for at udskrive? 73 00:06:13,373 --> 00:06:17,167 Bare rolig, vi er ikke fortabte. 74 00:06:22,757 --> 00:06:26,301 Det ser bestemt ikke ud ligesom min onkels country club. 75 00:06:27,428 --> 00:06:30,305 Åh. Hej, se. Det er S.S. Daphne. 76 00:06:33,434 --> 00:06:35,977 Åh, se. Prøv at stoppe der, skat. 77 00:06:36,187 --> 00:06:38,397 Uanset hvad du siger, skat. 78 00:06:47,240 --> 00:06:49,574 Åh, hvor malerisk. 79 00:07:00,795 --> 00:07:02,796 Hej? 80 00:07:03,005 --> 00:07:05,215 Nogen hjemme? 81 00:07:05,425 --> 00:07:08,718 Sådan, yikes. Måske skulle vi bare finde vores egen måde... 82 00:07:08,886 --> 00:07:11,012 ...til din onkels countryklub. 83 00:07:12,265 --> 00:07:13,306 Zoinks! 84 00:07:13,474 --> 00:07:14,683 Landsklub? 85 00:07:14,851 --> 00:07:17,936 Skal du til country club? 86 00:07:18,104 --> 00:07:20,021 Ja, vi har sommerjob der. 87 00:07:20,231 --> 00:07:24,526 Nej, du må vende tilbage. Du skal gå, mens du stadig kan. 88 00:07:24,694 --> 00:07:28,697 - Forlade? Hvorfor skulle vi tage afsted? - De var fjols at bygge der. 89 00:07:28,865 --> 00:07:30,031 Jeg prøvede at advare dem... 90 00:07:30,199 --> 00:07:32,617 ...men de tænkte Jeg var bare en skør tøs. 91 00:07:32,785 --> 00:07:35,078 Du? Heh. Nej. 92 00:07:35,288 --> 00:07:39,499 Men mærk mine ord, søuhyret vil vende tilbage. 93 00:07:39,709 --> 00:07:43,712 Sømonsteret vil vende tilbage. 94 00:07:47,508 --> 00:07:49,593 - Fik du vejbeskrivelse? - Øh... 95 00:07:49,760 --> 00:07:51,678 - Ikke ligefrem. Åh, ja, det gjorde vi. 96 00:07:51,888 --> 00:07:54,973 Lav en U-vending og gå direkte tilbage til Coolsville. 97 00:07:55,183 --> 00:07:58,602 Der er et monster ved søen, gutter. Et monster. 98 00:07:58,811 --> 00:08:00,979 - Et monster? - Mm-hm. 99 00:08:01,189 --> 00:08:04,274 Ville du henvise til sømonsteret Erie Pointe? 100 00:08:04,859 --> 00:08:07,319 Du ved, jeg forstod ikke hans navn. 101 00:08:07,487 --> 00:08:10,614 - Alt, hvad jeg hørte, var "monster." Nej, se. 102 00:08:12,366 --> 00:08:15,952 Det står her i hundreder af år der har været observationer... 103 00:08:16,120 --> 00:08:19,915 ... af afskyelige væsner siges at bo på bunden af søen. 104 00:08:20,124 --> 00:08:23,793 Jeg forstår det, det er en af de ting som Bigfoot eller Loch Ness-uhyret. 105 00:08:24,003 --> 00:08:27,130 Åh nej, det er værre end vi troede. 106 00:08:27,298 --> 00:08:30,425 Nej, Shaggy, jeg tror, hvad Fred mener er, at det bare er en legende. 107 00:08:30,593 --> 00:08:33,970 Du ved, mange små byer gøre dem op. De er gode for turismen. 108 00:08:34,430 --> 00:08:37,599 Åh. Åh, selvfølgelig, du ved, kom for landskabet... 109 00:08:37,767 --> 00:08:40,185 ...bliv til den sikre død. 110 00:08:42,021 --> 00:08:44,689 Kom nu, gutter. Lad os bare komme i gang eller vi kommer for sent. 111 00:08:46,859 --> 00:08:48,610 Øh, Fred? 112 00:08:49,278 --> 00:08:52,531 - Vi ved stadig ikke, hvordan vi kommer dertil. - Mm-hm. 113 00:08:52,698 --> 00:08:56,993 Faktisk, ja, det gør vi. 114 00:08:58,746 --> 00:09:00,205 - Nej. - Ja. 115 00:09:12,510 --> 00:09:14,010 Smuk slank, Daph. 116 00:09:14,178 --> 00:09:18,181 Ja, det ligner min onkel overgik virkelig sig selv denne gang. 117 00:09:22,186 --> 00:09:23,979 Tak, Shaggy. 118 00:09:25,731 --> 00:09:29,734 - Er det min yndlingsniece? - Onkel Thorny. 119 00:09:34,115 --> 00:09:36,157 Tak igen, onkel. 120 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Jeg ved ikke, hvad vi ville have gjort uden disse sommerjob. 121 00:09:39,412 --> 00:09:42,330 Ja. Og igen, bare for ordens skyld... 122 00:09:42,498 --> 00:09:45,458 ...det er et velkendt faktum at fugleskræmsler er bange for brand- 123 00:09:46,836 --> 00:09:49,879 Gang, jeg vil gerne have dig til at mødes Thorton Blake IV. 124 00:09:50,047 --> 00:09:51,423 For det femte, faktisk. 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,341 Onkel Thorny, det her er banden. 126 00:09:53,551 --> 00:09:54,593 Det her er Shaggy. 127 00:09:54,760 --> 00:09:55,927 - Hej. - Hej. 128 00:09:56,095 --> 00:09:57,762 Fred. 129 00:09:58,222 --> 00:09:59,639 Velma. - Fornøjelse. 130 00:09:59,807 --> 00:10:01,224 - Og- Scooby-Doo. 131 00:10:01,392 --> 00:10:02,976 Dejligt at møde dig, onkel Thorny. 132 00:10:03,144 --> 00:10:05,020 Smil. 133 00:10:07,565 --> 00:10:10,817 Nå, jeg er sikker på at have jer alle sammen ombord denne sommer. 134 00:10:11,027 --> 00:10:15,447 Grib dine ting, sæt dig på plads, og parker den ting bagved. 135 00:10:15,615 --> 00:10:18,783 Åh. Du får brug for at få en god nats søvn. 136 00:10:18,951 --> 00:10:22,621 Dine vagter starter kl. m. skarp. 137 00:10:23,873 --> 00:10:25,582 Der er en 6 a. m.? 138 00:10:29,503 --> 00:10:32,339 Og den. Det er min makeup. 139 00:10:37,428 --> 00:10:40,847 - Shaggy, har du brug for en hånd? - Nej, tak, Fred. Jeg fik det. 140 00:10:41,015 --> 00:10:43,725 Det kræver bare lidt albuefedt. 141 00:10:45,603 --> 00:10:46,895 Shaggy. 142 00:10:49,899 --> 00:10:54,152 Shaggy, er du okay? 143 00:10:54,862 --> 00:10:57,322 Sådan er jeg nu. 144 00:10:58,240 --> 00:10:59,532 Shaggy. 145 00:11:00,284 --> 00:11:02,077 Ja, Velma? 146 00:11:02,286 --> 00:11:06,289 Jeg ved ikke hvor længe endnu Jeg kan holde dig. 147 00:11:18,052 --> 00:11:20,095 - Hej, Scoob? - Hvad? 148 00:11:21,472 --> 00:11:24,265 Må jeg tale med dig mand-til-mand? 149 00:11:24,433 --> 00:11:26,476 En slags. 150 00:11:26,686 --> 00:11:30,063 Jeg tror, jeg måske lige havde haft en høloftestund med Velma. 151 00:11:31,273 --> 00:11:33,692 Tror du, det er muligt at-? 152 00:11:33,859 --> 00:11:39,739 Jeg ved det ikke, det er meningen, at hun og jeg skal være? 153 00:11:46,038 --> 00:11:48,748 Ja. Tak for støtten, ven. 154 00:11:48,958 --> 00:11:51,668 Jeg vil huske denne kommende loppesæson. 155 00:12:09,228 --> 00:12:12,355 Får meget bedre afstand i de skove, sir. 156 00:12:13,065 --> 00:12:18,111 Hej, Fred, må jeg tale med dig mand-til-mand? 157 00:12:18,779 --> 00:12:20,447 En slags. 158 00:12:21,031 --> 00:12:25,577 Nå, dig og Daphne, er det noget du anbefaler? 159 00:12:25,745 --> 00:12:27,370 Hvad mener du? 160 00:12:27,538 --> 00:12:30,123 Nå, du ved, at gå fra at have... 161 00:12:30,291 --> 00:12:33,960 ...du ved, en veninde til en kæreste. 162 00:12:34,128 --> 00:12:38,381 Heh, heh. Jeg ved ikke, om jeg virkelig ville kald Daphne min kæreste, Shags. 163 00:12:38,549 --> 00:12:41,092 Du ved, det er mere afslappet end som så. Vi er bare... 164 00:12:41,260 --> 00:12:43,595 - Vi hænger ud. - Hænge ud? 165 00:12:43,763 --> 00:12:46,514 Nej, Fred er helt min kæreste. 166 00:12:46,682 --> 00:12:47,974 Virkelig? 167 00:12:48,142 --> 00:12:51,227 Jeg har altid tænkt fodboldspillere kunne godt lide, ja... 168 00:12:51,395 --> 00:12:53,396 ...spille på banen. 169 00:12:53,564 --> 00:12:58,651 Også mig. Det troede jeg aldrig, Fred ville være forholdstypen, men det er han helt. 170 00:12:58,861 --> 00:13:00,528 Jeg er bare ikke forholdstypen. 171 00:13:00,696 --> 00:13:03,948 Jeg er fodboldspiller, vi kan godt lide at spille på banen. 172 00:13:04,116 --> 00:13:05,950 Under alle omstændigheder er det sommer, Shaggy. 173 00:13:06,118 --> 00:13:08,995 Åh, ja, sommer. Helt. 174 00:13:09,747 --> 00:13:13,917 For hvem vil have en kæreste i sommertid? 175 00:13:15,002 --> 00:13:16,669 Godt gæt, men hvad jeg siger... 176 00:13:16,837 --> 00:13:20,006 ...er sommeren er en tid, du bare vil have det sjovt. Ikke blive så seriøs. 177 00:13:20,174 --> 00:13:22,509 Daphne er sej, hun har det på samme måde. 178 00:13:22,676 --> 00:13:24,886 Det bliver fuldstændig seriøst. 179 00:13:25,054 --> 00:13:27,263 Fred er sej, han har det på samme måde. 180 00:13:27,431 --> 00:13:31,643 Nå, det lyder bestemt som om I to er perfekt synkroniserede. 181 00:13:31,811 --> 00:13:32,894 Ja. 182 00:13:33,062 --> 00:13:35,063 - Præcis. - Præcis. 183 00:13:42,947 --> 00:13:44,197 Hej, Scoob. 184 00:13:44,406 --> 00:13:49,369 - Hvordan var den første hundedag om sommeren? - Afslappende. 185 00:13:49,578 --> 00:13:52,330 Glad for at høre det, dreng. Kom nu, lad os gå og hente noget- 186 00:13:52,498 --> 00:13:55,708 Åh, hej, Velma. 187 00:13:55,918 --> 00:13:59,087 - Hvordan var din dag? - Fint, tror jeg. 188 00:13:59,255 --> 00:14:02,549 Åh, virkelig? Min var ligesom også fin. 189 00:14:02,716 --> 00:14:05,260 Det er skørt hvor meget har vi til fælles, hva'? 190 00:14:05,803 --> 00:14:06,928 Åh, dreng. 191 00:14:07,096 --> 00:14:10,265 Så gutter, min onkel inviterede os til åbningsaftens reception. 192 00:14:10,432 --> 00:14:12,600 - Hvad siger du? - Fantastisk. 193 00:14:12,768 --> 00:14:15,144 - Hvad med en dukkert i poolen først? Lyder fantastisk. 194 00:14:17,481 --> 00:14:21,359 Åh, det lyder som en rigtig raser. Hvad synes du, V? 195 00:14:21,569 --> 00:14:24,404 Måske mødes jeg med alle senere. 196 00:14:24,613 --> 00:14:29,117 Siden vi ankom, har jeg været ivrig at undersøge den oprindelige flora og fauna. 197 00:14:29,910 --> 00:14:31,953 Åh, hej. Vent op. 198 00:14:32,121 --> 00:14:35,790 Så du siger, at der er både flora og fauna derude, hva'? 199 00:14:35,958 --> 00:14:39,878 Hvornår har du sidst hørt de to ting i samme sætning? 200 00:14:43,340 --> 00:14:47,427 Shaggy, vidste du det Lake Erie er den varmeste... 201 00:14:47,636 --> 00:14:51,014 ...og mest biologisk produktive af de store søer? 202 00:14:51,181 --> 00:14:54,809 For ikke at nævne den ellevte største sø i verden. 203 00:14:58,105 --> 00:15:01,524 Jeg kunne høre dig tale sådan i timevis. 204 00:15:02,610 --> 00:15:05,236 Er du virkelig interesseret i det her, Shaggy? 205 00:15:06,196 --> 00:15:11,284 Jeg har aldrig kendt dig til at være, godt, intellektuelt nysgerrig. 206 00:15:12,912 --> 00:15:15,413 Åh, jeg er nysgerrig om mange ting, Velma. 207 00:15:15,623 --> 00:15:16,915 Ligesom... 208 00:15:17,082 --> 00:15:19,667 Ligesom mennesker og relationer... 209 00:15:19,835 --> 00:15:23,338 ...og relationer mellem mennesker. 210 00:15:28,010 --> 00:15:29,886 Hej. 211 00:15:34,058 --> 00:15:37,769 Hej, Shaggy, du vil elske denne factoid. 212 00:15:38,312 --> 00:15:42,148 Lake Erie har gradvist været stigende gennem de sidste par hundrede år. 213 00:15:42,358 --> 00:15:46,402 Det betyder nedenunder alle disse klippeformationer... 214 00:15:46,570 --> 00:15:48,988 ...der er miles af undersøiske huler. 215 00:15:49,198 --> 00:15:51,824 - Kom ud af byen. - Nej, virkelig. 216 00:15:51,992 --> 00:15:54,786 Du kan fortælle ved de brogede sedimentære striber. 217 00:15:55,412 --> 00:15:57,664 Åh, ville du se på det. 218 00:15:57,831 --> 00:16:02,835 Jeg har aldrig set vanding rudimentært ler som det før. 219 00:16:03,921 --> 00:16:09,092 Hej, Velma, i går ved varevognen... 220 00:16:10,844 --> 00:16:12,345 Jinkies. 221 00:16:12,888 --> 00:16:15,682 Se her, Shaggy. 222 00:16:15,891 --> 00:16:18,893 Det tror jeg faktisk måske være en månesten. 223 00:16:19,061 --> 00:16:20,770 De er meget sjældne. 224 00:16:20,980 --> 00:16:22,981 du ved, de indfødte amerikanere troede... 225 00:16:23,148 --> 00:16:27,777 ...de havde denne mystiske forbindelse med månen, derved navnet. 226 00:16:29,738 --> 00:16:32,156 Se hvordan det lyser. 227 00:16:32,950 --> 00:16:35,576 Det er smukt, ikke? 228 00:16:37,246 --> 00:16:39,205 Det er det sikkert. 229 00:16:39,373 --> 00:16:42,000 Næsten lige så smuk som dine øjne. 230 00:16:43,544 --> 00:16:46,921 - Åh, Shaggy. - Åh, Velma. 231 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 Åh, Shaggy, jeg tror, ​​jeg bliver syg. 232 00:16:50,384 --> 00:16:54,762 - Hvad? Åh, Velma, er du okay? - Jeg har det fint. 233 00:16:55,180 --> 00:16:57,473 Jeg føler mig bare rigtig kvalme lige pludselig. 234 00:16:57,683 --> 00:16:59,475 Du må hellere sætte dig ned. 235 00:16:59,685 --> 00:17:01,686 - Her, lad mig hjælpe. - Nej, det er okay. 236 00:17:02,062 --> 00:17:05,898 Jeg går bare tilbage til værelset og læg dig lidt. 237 00:17:07,192 --> 00:17:09,360 Åh, okay. 238 00:17:17,161 --> 00:17:19,495 Jeg tror, ​​hun kan lide mig. 239 00:17:27,087 --> 00:17:30,089 Nå, jeg fanger dig derude på links, hva'? 240 00:17:31,675 --> 00:17:35,094 Senator. Jeg er så glad du kunne klare det. 241 00:17:35,262 --> 00:17:40,349 Åh, hvordan kunne jeg nogensinde sige nej til min største bidragyder? 242 00:17:40,517 --> 00:17:42,060 - Hvad med et fotografi? - Ja. 243 00:17:46,065 --> 00:17:49,567 - Godt jeg klædte mig ud, hey, Scoob? Ja. 244 00:17:49,735 --> 00:17:52,737 Hej, Shagg, Scoob. Hvor er Velma? 245 00:17:54,490 --> 00:17:58,743 Øh, hun blev pludselig syg. Men det var helt naturlige årsager... 246 00:17:58,911 --> 00:18:01,162 ... og ikke afsky ved selve tanken om mig. 247 00:18:06,877 --> 00:18:10,797 - Hej, Scoob, tjek buffeten ud. - Åh. 248 00:18:11,757 --> 00:18:15,218 Nu, hvis du ikke har noget imod, en fra min bedste side. 249 00:18:16,470 --> 00:18:17,720 En mere. 250 00:18:22,601 --> 00:18:25,228 Dette vil være godt i min scrapbog. 251 00:18:26,355 --> 00:18:28,106 Perfektionere. 252 00:18:44,206 --> 00:18:46,666 Som, hvem bestilte ærtesuppen? 253 00:18:55,342 --> 00:18:57,135 Undskyld, alle sammen. 254 00:18:57,344 --> 00:19:00,763 Jeg er sikker på, at det bare er en lille fejl med en af vores generatorer. 255 00:19:00,931 --> 00:19:02,181 jeg vil bare- 256 00:19:04,101 --> 00:19:05,810 Hvad pokker er det? 257 00:19:10,899 --> 00:19:13,484 - Fred? - Jeg ved det heller ikke, Daph. 258 00:19:22,327 --> 00:19:25,621 Sømonster. 259 00:19:27,416 --> 00:19:30,835 Undskyld mig, jeg kan ikke huske det efter at have set dit navn på gæstelisten. 260 00:19:54,985 --> 00:19:57,236 Den ting kan da ikke være ægte, vel? 261 00:19:57,404 --> 00:20:01,115 Jeg ved det ikke, men det er jeg ikke kommer tæt nok på til at finde ud af det. 262 00:20:02,159 --> 00:20:03,242 Hej. 263 00:20:14,463 --> 00:20:15,504 Nej tak. 264 00:20:15,672 --> 00:20:16,714 Venligst, alle sammen... 265 00:20:16,882 --> 00:20:20,009 ...Jeg er sikker på, at der er en logisk forklaring hvad der foregår. 266 00:20:20,177 --> 00:20:21,636 Vi får lige ryddet op i teltet... 267 00:20:21,803 --> 00:20:25,056 ...og du ved, vi fortsætter bare festen. 268 00:20:25,224 --> 00:20:26,766 Alle- Åh, senator, senator. 269 00:20:26,934 --> 00:20:30,186 Giv mig nøglerne, jeg skaffer det selv. Bare gå uden ham. 270 00:20:30,687 --> 00:20:31,979 Min godhed. 271 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 Hvorfor har jeg fornemmelsen Jeg gik glip af noget ret væsentligt? 272 00:20:36,610 --> 00:20:39,987 Det var søuhyret. Sømonsteret af Erie Pointe. 273 00:20:40,197 --> 00:20:44,617 Det var rædselsvækkende, skræmmende, det mest skræmmende jeg nogensinde har set i mit liv. 274 00:20:44,785 --> 00:20:48,120 På en mere personlig note, hvordan har du det, Velma? 275 00:20:48,288 --> 00:20:51,749 - Sagde du lige søuhyret? - Ja. 276 00:20:51,917 --> 00:20:53,000 Du kan ikke være seriøs. 277 00:20:53,168 --> 00:20:56,254 Åh, mine gæster syntes bestemt at tænke det var alvorligt. 278 00:20:56,421 --> 00:20:58,047 Se det her, ikke engang dag ét... 279 00:20:58,215 --> 00:21:00,716 ...og halvdelen af dem har opsagt deres medlemskaber. 280 00:21:00,884 --> 00:21:03,970 Hvis nogen ikke finder ud af det hvad sker der hurtigt her... 281 00:21:04,137 --> 00:21:06,931 ...det bliver en meget kort sommer for os alle. 282 00:21:08,016 --> 00:21:10,851 Gutter, vi er nødt til at gøre noget. 283 00:21:11,019 --> 00:21:14,188 Vi har ikke råd til at miste disse job. 284 00:21:23,949 --> 00:21:25,283 Nej, nej, nej. 285 00:21:25,450 --> 00:21:27,493 - Tænker I, hvad jeg tænker? - Nej. 286 00:21:27,661 --> 00:21:29,578 - Kom nu. - Gutter, lad være med... 287 00:21:31,164 --> 00:21:33,040 Her går vi igen. 288 00:21:33,250 --> 00:21:35,042 Onkel Thorny. 289 00:21:36,461 --> 00:21:39,088 Vi vil bare fortælle dig det ikke at bekymre dig. 290 00:21:39,256 --> 00:21:41,007 Ikke nok med at du hyrede sommerhjælp... 291 00:21:41,174 --> 00:21:45,386 ...du hyrede også den bedste overnaturlige detektiver i tristate-området. 292 00:21:45,595 --> 00:21:47,680 - Det gjorde jeg? - Det er rigtigt. 293 00:21:47,848 --> 00:21:50,057 Og jeg ved lige hvor jeg skal starte. 294 00:21:50,225 --> 00:21:52,518 med Elmer Uggins, den person, der har taget... 295 00:21:52,686 --> 00:21:55,354 ...det eneste kendte billede af søuhyret. 296 00:22:10,662 --> 00:22:13,122 Heh. Vil du se på det. 297 00:22:13,290 --> 00:22:17,209 Vores første mistænkte er tilfældigvis vogteren af et uhyggeligt gammelt fyrtårn. 298 00:22:17,419 --> 00:22:19,045 Du ved, bare én gang... 299 00:22:19,212 --> 00:22:24,008 ...Jeg ville ønske, vi fandt et mysterium der startede i et muntert futon showroom. 300 00:22:24,718 --> 00:22:25,968 Hvad? 301 00:22:26,136 --> 00:22:30,306 Futons tilbyder langt mere støtte end traditionelle madrasser. 302 00:22:51,453 --> 00:22:54,538 Det ser ud til, at lyset er tændt men ingen er hjemme. 303 00:22:54,706 --> 00:22:57,917 Er det ikke den del, når vi normalt splitte op og søge efter spor? 304 00:22:58,085 --> 00:23:00,086 Jeg tager med Velma. 305 00:23:01,671 --> 00:23:03,589 Kom nu. Det bliver sjovt. 306 00:23:04,508 --> 00:23:07,676 Okay. Kom så, Daph. 307 00:23:16,603 --> 00:23:21,440 Åh, Velma, hvad er den søde duft du har på? 308 00:23:21,900 --> 00:23:23,609 Bug- og flåtafvisende. 309 00:23:25,153 --> 00:23:28,572 Nå, det frastøder mig bestemt ikke. 310 00:23:36,748 --> 00:23:39,542 Det er helt sikkert en dejlig aften, ikke? 311 00:23:39,709 --> 00:23:42,670 Jeg har altid nydt slentrer under en fuldmåne. 312 00:23:42,838 --> 00:23:45,965 Til trods for varulve, selvfølgelig. 313 00:23:46,383 --> 00:23:50,428 Jeg nyder også at gå ved lyset fra den sølvskinnende måne. 314 00:23:51,888 --> 00:23:55,307 He, he, he. Ja, det er en god en. 315 00:23:55,475 --> 00:23:57,143 Vent, hvor er det sjove? 316 00:23:57,811 --> 00:24:00,521 - Åh. "Ved lyset af den sølvfarvede måne"? - Ja. 317 00:24:00,689 --> 00:24:03,524 Det er bare en gammel vaudevillian-snak. 318 00:24:03,733 --> 00:24:07,486 Men jeg må indrømme, Jeg har et blødt punkt for det. 319 00:24:09,948 --> 00:24:14,326 Ligesom, vent, jeg tror, ​​jeg kender den. 320 00:24:21,626 --> 00:24:24,253 - Ved lyset Ikke det mørke, men det lyse 321 00:24:24,421 --> 00:24:27,715 - Af den sølvskinnende måne Ikke solen, men månen 322 00:24:27,883 --> 00:24:31,093 - Jeg vil have en ske Ikke kost, men ske 323 00:24:31,261 --> 00:24:35,848 Til min skat, jeg vil croon kærlighedens melodi 324 00:24:36,016 --> 00:24:38,893 - Bryllupsrejse - Bryllupsrejse, bryllupsrejse 325 00:24:39,060 --> 00:24:41,979 - Bliv ved med at skinne i juni - Bliv ved med at skinne i juni 326 00:24:42,147 --> 00:24:45,733 Dine sølvfarvede bjælker Vil bringe kærlighedens drømme 327 00:24:45,901 --> 00:24:48,777 Vi kæler snart 328 00:24:49,237 --> 00:24:52,990 I lyset af det sølvfarvede 329 00:24:53,283 --> 00:24:57,453 Måne Måne 330 00:25:00,040 --> 00:25:02,333 Første akt, ny scene 331 00:25:02,501 --> 00:25:05,002 Akt to Mig, dig 332 00:25:05,170 --> 00:25:07,171 Lad os gå Ny melodi 333 00:25:07,339 --> 00:25:09,131 - Ved lyset - Ikke det mørke, men det lyse 334 00:25:09,299 --> 00:25:11,926 - Af den sølvskinnende måne - Ikke solen, men månen 335 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 - Jeg vil have en ske - Ikke kost, men ske 336 00:25:14,429 --> 00:25:17,223 - Til min skat, jeg vil croon - Croon! Fem, seks 337 00:25:17,390 --> 00:25:19,433 - Ved månen - Ved månen, ved månen 338 00:25:19,601 --> 00:25:21,852 - Bliv ved med at skinne i juni - Bliv ved med at skinne i juni 339 00:25:22,020 --> 00:25:24,355 Dine sølvfarvede bjælker Vil bringe kærlighedens drømme 340 00:25:24,523 --> 00:25:26,982 - Vi kæler snart - Vi kæler snart 341 00:25:27,150 --> 00:25:29,985 Ved den sølvskinnende måne 342 00:25:42,916 --> 00:25:47,294 Hej, Fred, du tror ikke Shaggy kunne være forelsket i Velma, gør du? 343 00:25:47,462 --> 00:25:50,714 Ikke medmindre hun forvandlede sig til en dampende skål med chili cheese fries. 344 00:25:53,552 --> 00:25:55,886 - Hvorfor? - Jeg ved det ikke, det er bare... 345 00:25:56,054 --> 00:25:58,347 ...han har opført sig rigtig fjollet på det seneste. 346 00:25:58,515 --> 00:26:00,182 Selv for Shaggy. 347 00:26:00,350 --> 00:26:03,477 Og han har fulgt Velma rundt som en hundehvalp. 348 00:26:03,645 --> 00:26:06,272 Det ville faktisk forklare hvorfor har han spurgt mig... 349 00:26:06,439 --> 00:26:08,440 ...alle de spørgsmål om dating. 350 00:26:08,608 --> 00:26:11,318 Men han tog vist ikke mit råd. 351 00:26:11,486 --> 00:26:14,071 Råd? Vent, Fred, hvilket råd? 352 00:26:21,329 --> 00:26:26,375 Øh, Velma, det var ikke hvad jeg troede det var det, var det? 353 00:26:26,543 --> 00:26:27,835 Jeg ved det ikke. 354 00:26:28,003 --> 00:26:32,756 Formodede du, at det var en hidtil uklassificeret amfibisk humanoid? 355 00:26:33,258 --> 00:26:38,178 Nej. Jeg troede, det var et sømonster! Zoinks! 356 00:26:38,346 --> 00:26:39,763 Fred? 357 00:26:39,931 --> 00:26:43,559 Præcis hvilket råd gav du Shaggy om dating? 358 00:26:43,727 --> 00:26:44,768 Hvad? 359 00:26:44,936 --> 00:26:49,148 Åh, du ved, bare at det er sommertid og vi er ikke rigtig- 360 00:26:50,567 --> 00:26:51,692 Kom nu. 361 00:26:51,901 --> 00:26:53,819 Gå, gå, gå! 362 00:26:54,029 --> 00:26:56,822 Det er sømonsteret! Red mig. 363 00:26:57,032 --> 00:26:59,325 Åh! Min ankel. 364 00:26:59,492 --> 00:27:01,076 Hvad? 365 00:27:06,916 --> 00:27:08,542 Hr. Uggins, formoder jeg? 366 00:27:12,505 --> 00:27:14,131 Kald mig Elmer. 367 00:27:15,925 --> 00:27:17,259 Hej børn. 368 00:27:19,804 --> 00:27:23,515 Så du har faktisk aldrig set monsteret? 369 00:27:23,683 --> 00:27:26,894 Jeg brugte bare legenden at tjene en hurtig penge. 370 00:27:27,062 --> 00:27:29,313 Har lavet nogle postkort... 371 00:27:29,522 --> 00:27:32,149 ...solgte dem til de lokale turistfælder. 372 00:27:32,901 --> 00:27:34,109 Nej. 373 00:27:34,277 --> 00:27:36,153 - Nej. - Tak. 374 00:27:36,863 --> 00:27:37,905 Hej, hvad kan jeg sige? 375 00:27:38,073 --> 00:27:40,824 Du ved, fyrtårn er ikke ligefrem en vækstindustri. 376 00:27:43,203 --> 00:27:44,745 Ahem. Anyway... 377 00:27:44,913 --> 00:27:48,540 ...da jeg hørte om alt det tumult nede på country club i aften... 378 00:27:48,708 --> 00:27:53,212 ...Jeg tænkte, at det kunne være et godt tidspunkt at støve gamle grønne øjne af derovre... 379 00:27:53,421 --> 00:27:54,963 ...og tag nogle nye billeder. 380 00:27:56,883 --> 00:27:58,217 Men hør børn... 381 00:27:58,426 --> 00:28:01,970 ...hvis denne ting virkelig er tilbage, det er bedst at tage afsted nu, mens du stadig kan. 382 00:28:02,180 --> 00:28:05,182 Kom nu, du tror ikke rigtig monsteret er ægte, gør du? 383 00:28:05,392 --> 00:28:07,851 Det er nok en spøg med et bedre kostume. 384 00:28:08,019 --> 00:28:10,145 Måske er det og måske er det ikke. 385 00:28:10,313 --> 00:28:12,398 Men én ting er sikkert... 386 00:28:12,565 --> 00:28:16,360 ...legenden er en virkelig forfærdelig fortælling. 387 00:28:16,528 --> 00:28:20,989 Det hele går tilbage helt til byens begyndelse. 388 00:28:21,199 --> 00:28:24,326 Da de første bosættere ankom i disse dele... 389 00:28:24,494 --> 00:28:27,287 ...de blev konfronteret af en gammel kvinde... 390 00:28:27,455 --> 00:28:30,666 ... der blev sagt at leve i en hule ved søen. 391 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 Grubwort var hendes navn. 392 00:28:32,877 --> 00:28:34,837 Wanda Grubwort. 393 00:28:35,004 --> 00:28:37,840 Hun gjorde krav på alt jorden omkring søen tilhørte hende... 394 00:28:38,007 --> 00:28:41,093 ...og fortalte nybyggerne det hvis de ikke vendte tilbage... 395 00:28:41,636 --> 00:28:43,762 ...de ville betale prisen. 396 00:28:44,347 --> 00:28:47,850 Men de tidlige pionerer handlede ikke om at blive afvist så let... 397 00:28:48,017 --> 00:28:53,939 ...så de slog sig ned og glemte alt om hendes advarsel. 398 00:28:54,315 --> 00:28:57,860 Men Wanda Grubwort glemte det ikke. 399 00:28:58,027 --> 00:29:03,323 Og en dag, hun opfyldte sin mørke ed. 400 00:29:04,826 --> 00:29:07,619 Bruger hendes magiske stav... 401 00:29:07,829 --> 00:29:11,790 ... hun fortryllede på et uskyldigt væsen i søen... 402 00:29:12,667 --> 00:29:16,879 ...forvandler det til et afskyeligt dyr. 403 00:29:21,676 --> 00:29:24,386 Engang Grubwort havde sin monstrøse slave... 404 00:29:24,554 --> 00:29:27,347 ... hun mistede det på landsbybeboerne. 405 00:29:34,272 --> 00:29:37,274 Og så? Hvad skete der så? 406 00:29:37,442 --> 00:29:41,445 Nå, det siges bosætterne til sidst overvandt Grubwort... 407 00:29:41,613 --> 00:29:46,366 ...forsøgte hende for hekseri og brændte hende på bålet. 408 00:29:49,162 --> 00:29:50,829 Som jeg sagde... 409 00:29:52,248 --> 00:29:55,417 ... det er bedst at tage afsted nu mens du stadig kan. 410 00:29:56,961 --> 00:29:59,797 Jeg er ked af det, hr. Uggins, men vi giver bare ikke op så let. 411 00:30:00,632 --> 00:30:04,510 Det var han åbenbart ikke i min anden klasse i geometri. 412 00:30:08,431 --> 00:30:12,684 Mr. Shaggy... 413 00:30:13,812 --> 00:30:15,896 ...Dinkley. 414 00:30:16,105 --> 00:30:18,565 Det er som om englene synger det. 415 00:30:19,108 --> 00:30:21,610 - Herre- - Hej, Shagg. Hvad laver du? 416 00:30:22,737 --> 00:30:25,239 Intet. 417 00:30:32,288 --> 00:30:36,917 Lægen siger, at jeg har brug for mere linned i min kost. 418 00:30:37,961 --> 00:30:39,920 Okay. Så har du set Fred? 419 00:30:41,047 --> 00:30:42,840 Han er ude på- 420 00:30:43,049 --> 00:30:45,467 Ude på det grønne, sætte med nogle piger. 421 00:30:46,302 --> 00:30:47,344 Piger? 422 00:30:47,512 --> 00:30:50,222 Nu skal du bare huske at følge med. 423 00:30:50,723 --> 00:30:52,808 Følg med. 424 00:30:56,980 --> 00:30:59,147 Tak. Okay, gutter, jeg er ude herfra. 425 00:30:59,899 --> 00:31:02,109 - Okay, vi ses senere. - Farvel. 426 00:31:02,277 --> 00:31:04,736 Hej, Fred. Farvel nu. 427 00:31:06,197 --> 00:31:07,573 Hej, Daph. 428 00:31:07,782 --> 00:31:09,449 - Hvad sker der, Shags? - Hej, Fred. 429 00:31:12,954 --> 00:31:14,162 Hvad? 430 00:31:16,916 --> 00:31:19,001 ...må jeg spørge dit råd om noget? 431 00:31:19,168 --> 00:31:20,586 Sikker. 432 00:31:20,795 --> 00:31:22,921 Nå, jeg... 433 00:31:24,173 --> 00:31:26,174 Se, jeg har denne ven, okay? 434 00:31:26,342 --> 00:31:29,720 Han hedder Scruffy. Ja, Scruffy. De kalder ham det... 435 00:31:29,888 --> 00:31:33,098 ...fordi han har en fipskæg. Nej, det ville være for indlysende. 436 00:31:33,308 --> 00:31:38,687 I hvert fald, så min ven, hvem har ikke en fipskæg eller en hund... 437 00:31:38,897 --> 00:31:40,939 ... har bestemt ikke en hund også... 438 00:31:41,149 --> 00:31:44,651 ...han er så vild med denne pige han løser nogle gange mysterier med. 439 00:31:44,861 --> 00:31:46,987 Nej, nej. Det er en død giveaway. 440 00:31:47,572 --> 00:31:49,823 - Lad mig starte forfra. Så- - Shaggy. 441 00:31:50,533 --> 00:31:53,368 Det er okay. Vi ved, at du kan lide Velma. 442 00:31:55,538 --> 00:31:56,830 Åh. Åh, hvad? 443 00:31:56,998 --> 00:31:59,333 Åh, jeg ved det ikke hvad I taler om. 444 00:31:59,500 --> 00:32:01,877 Jeg kan bestemt ikke lide- Velma. 445 00:32:02,045 --> 00:32:05,505 Du vil ikke tro, hvad jeg fandt i sikkerhedsoptagelserne. Kom nu. 446 00:32:08,718 --> 00:32:13,096 Efter du har set dette, Jeg tror, at I alle vil sige "nøjser." 447 00:32:14,432 --> 00:32:17,309 Hej, sikkerhedskameraet fanget angrebet. 448 00:32:17,518 --> 00:32:20,812 Jep. Og de fangede også noget andet. 449 00:32:24,817 --> 00:32:27,986 Det ser ud til, at vi har to spøgere på vores hænder. 450 00:32:28,196 --> 00:32:29,613 Jinkies. 451 00:32:30,615 --> 00:32:32,908 - Fortalte dig. - Frys det ned. 452 00:32:33,076 --> 00:32:36,078 Hvis du zoomer ind lige her, vi kan se, hvem der er inde i den kappe. 453 00:32:41,834 --> 00:32:44,169 Åh, se, det kommer i fokus. 454 00:32:47,632 --> 00:32:49,132 Hvad skete der? 455 00:32:49,300 --> 00:32:52,177 Sådan den uhyggelige figur må bruge en slags magi... 456 00:32:52,345 --> 00:32:54,513 ...for at forhindre os i at se dens ansigt. 457 00:32:54,681 --> 00:33:00,060 Jeg er bange for, at forklaringen er lidt mindre overnaturligt end det, Shaggy. 458 00:33:00,269 --> 00:33:05,148 Jeg væltede ved et uheld min grønne te og kortsluttede harddisken. 459 00:33:05,650 --> 00:33:07,442 - Åh. - Det er okay, Velma. 460 00:33:07,652 --> 00:33:10,988 Du ved, jeg er sikker på, at vi finder endnu et kritisk bevis. 461 00:33:11,155 --> 00:33:12,614 - Ikke, gutter? - Ja, helt sikkert. 462 00:33:12,782 --> 00:33:14,116 - Det er groovy. Bare rolig. 463 00:33:14,325 --> 00:33:17,244 Jeg ved, at dette er højt ukarakteristisk adfærd. 464 00:33:18,705 --> 00:33:21,081 Jeg er virkelig ked af det, gutter. 465 00:33:25,920 --> 00:33:28,547 Jeg vil sige min opsigelse fra gruppen hvis du ønsker det. 466 00:33:28,715 --> 00:33:29,756 - Hvad? - Hvad? 467 00:33:29,924 --> 00:33:30,966 Velma. - Kom nu. 468 00:33:31,134 --> 00:33:32,759 Velma. 469 00:33:35,430 --> 00:33:36,847 Hold da op, V. 470 00:33:40,351 --> 00:33:44,730 Lad være med at slå dig selv op med dette. Du har lige trukket en Shaggy, det er alt. 471 00:33:45,481 --> 00:33:47,190 Jeg gør det hele tiden. 472 00:33:48,359 --> 00:33:51,653 Tak, Shaggy, men der er virkelig ingen undskyldning. 473 00:33:52,655 --> 00:33:56,783 Måske læse lidt Sylvia Plath vil løfte mit humør. 474 00:33:57,744 --> 00:33:59,161 Hej, jeg... 475 00:33:59,328 --> 00:34:01,621 Jeg synes stadig, du er vidunderlig. 476 00:34:01,789 --> 00:34:04,875 Shaggy, det var så dejligt. 477 00:34:05,084 --> 00:34:08,670 Det er præcis sådan, du skal være hvis du er virkelig seriøs omkring Velma. 478 00:34:09,047 --> 00:34:11,089 Åh. Åh, hvad? 479 00:34:11,257 --> 00:34:13,175 Åh, hvad mener du? 480 00:34:13,342 --> 00:34:14,843 jeg gør ikke- 481 00:34:16,179 --> 00:34:17,846 Okay, jeg indrømmer det. 482 00:34:18,014 --> 00:34:19,431 Jeg kan godt lide Velma. 483 00:34:19,599 --> 00:34:22,809 Jeg er min ven. Jeg er Scruffy. 484 00:34:24,395 --> 00:34:26,271 Men hvad skal jeg gøre? 485 00:34:26,439 --> 00:34:29,066 Du ved, jeg ved det ikke hvad jeg skal sige til hende. 486 00:34:29,233 --> 00:34:31,193 Lad mig hjælpe dig, Shags. 487 00:34:31,402 --> 00:34:33,111 Du skal være selvsikker, glat. 488 00:34:33,321 --> 00:34:35,197 - Piger kan lide fyre- - Lyt ikke til ham. 489 00:34:35,364 --> 00:34:37,449 Han aner ikke, hvad piger kan lide. 490 00:34:37,617 --> 00:34:40,202 Se, hvad piger kan lide er at føle sig specielle. 491 00:34:40,369 --> 00:34:42,746 At føle, at de er den eneste på en fyrs tanker. 492 00:34:42,914 --> 00:34:45,290 Ja, jeg ved det. Men hør, hvad du vil gøre- 493 00:34:45,458 --> 00:34:48,335 Tja, hvis du ved det, hvorfor prøver du det så ikke engang? 494 00:34:48,544 --> 00:34:50,545 Hvad er der med dig? Hvorfor opfører du dig underligt? 495 00:34:50,713 --> 00:34:53,590 - Hvordan opfører jeg mig helt præcist? - Ved du hvad? 496 00:34:53,800 --> 00:34:55,717 Glem jeg selv spurgte. 497 00:34:55,927 --> 00:34:57,969 Jeg finder lige ud af det her. 498 00:34:58,137 --> 00:35:02,099 Desuden, hvis jeg nogensinde får Velma til at kunne lide mig, Jeg vil have det til at være ægte... 499 00:35:02,266 --> 00:35:04,810 ...ikke en løssluppen ting som I har. 500 00:35:09,273 --> 00:35:11,525 Fred, sagde du noget til Shaggy... 501 00:35:11,692 --> 00:35:14,986 ...om at vi har et "løst-gås"-forhold? 502 00:35:15,196 --> 00:35:17,280 Hvad? Åh, nej, nej. 503 00:35:18,032 --> 00:35:19,866 Jeg fortalte ham lige, hvordan vi er afslappede. 504 00:35:20,034 --> 00:35:23,537 Du ved, hvordan det er sommer og vi hænger bare ud. 505 00:35:24,330 --> 00:35:27,707 jeg mener, det er det vi gør, ikke? 506 00:35:27,875 --> 00:35:31,962 Ja, Fred. Det er præcis, hvad vi gør. 507 00:35:32,130 --> 00:35:38,009 Jeg er bare så glad at vi er på samme side. 508 00:35:40,763 --> 00:35:44,808 Nå, hun er ikke præsidenten af dramaklubben for ingenting. 509 00:35:45,893 --> 00:35:47,519 Jeg kan lide dig, Velma Dinkley. 510 00:35:47,728 --> 00:35:49,187 Så hvad siger du? 511 00:35:49,397 --> 00:35:52,607 - Vil du gå på date med mig? - Undskyld, ikke min type. 512 00:35:52,775 --> 00:35:54,442 Kom nu, Scoob. 513 00:35:54,652 --> 00:35:57,070 Glem Velma. 514 00:35:57,905 --> 00:36:00,907 Tid til en midnatssnack. 515 00:36:01,367 --> 00:36:03,577 A hvad? - En midnatssnack. 516 00:36:03,744 --> 00:36:08,373 Du ved, et par sandwich, et rack med ribben, pepperoni? 517 00:36:08,541 --> 00:36:12,460 - Hvad? - Åh, følg mig bare. Puha. 518 00:36:13,171 --> 00:36:14,296 Bare mit held. 519 00:36:14,463 --> 00:36:18,091 Jeg har en talende hund og jeg kan ikke forstå et ord, han siger. 520 00:36:38,863 --> 00:36:41,823 Sandwich, pas på. 521 00:36:45,786 --> 00:36:47,495 Er det Eau de' Dinkley, jeg opdager? 522 00:36:49,540 --> 00:36:50,749 Shaggy? 523 00:36:50,917 --> 00:36:55,545 Shaggy? Hej, hvad med min midnatssnack? 524 00:37:01,093 --> 00:37:02,844 Flot skud. 525 00:37:15,149 --> 00:37:16,858 Mine. 526 00:37:31,874 --> 00:37:33,917 Velma? 527 00:37:36,921 --> 00:37:39,130 Hvor er hun? 528 00:37:52,812 --> 00:37:55,355 Åh, Velma, er det dig? 529 00:38:04,824 --> 00:38:05,865 Åh, hej, Fred. 530 00:38:07,743 --> 00:38:09,077 Er der noget galt? 531 00:38:09,287 --> 00:38:11,037 Hjælp! 532 00:38:11,205 --> 00:38:13,498 - Hjælp, hjælp! - Kom nu. 533 00:38:14,542 --> 00:38:15,834 Shaggy. 534 00:38:16,002 --> 00:38:17,669 Hvad er der galt? 535 00:38:17,837 --> 00:38:19,504 Åh, du ved, ingenting. 536 00:38:19,672 --> 00:38:22,173 Jeg troede bare, jeg ville arbejde på mit blodfortyndende skrig. 537 00:38:22,341 --> 00:38:25,176 Hvad pokker synes du er galt? Det er sømonsteret. 538 00:38:28,514 --> 00:38:31,766 Det var det, tid til at afsløre denne spøgefugl én gang for alle. 539 00:38:34,895 --> 00:38:37,522 Kom nu, hjælp mig med denne maske. 540 00:38:41,068 --> 00:38:43,445 Fred, jeg tror ikke på det her er en maske. 541 00:38:47,199 --> 00:38:50,076 Brutto. 542 00:38:50,619 --> 00:38:52,579 Bliv ved med at bevæge dig. 543 00:38:54,915 --> 00:38:57,083 Denne ting bliver ved med at blive springet på os. 544 00:38:57,251 --> 00:39:00,337 Den kan ikke hoppe i to retninger. Kom nu, del op. 545 00:39:05,718 --> 00:39:07,344 Som, hvorfor skulle han vælge mig? 546 00:39:07,511 --> 00:39:10,472 I gymnastiktimer, Jeg er altid den sidste, der bliver valgt. 547 00:39:12,391 --> 00:39:14,059 Åh, zoinks. 548 00:39:20,524 --> 00:39:22,525 Jeg redder dig, Shaggy. 549 00:39:26,155 --> 00:39:27,238 Som, tak, kammerat. 550 00:39:27,406 --> 00:39:30,116 Jeg troede den kæmpe mutant frø ville få mig til at kvække. 551 00:39:31,535 --> 00:39:34,496 Åh, dreng, jeg ville ønske, jeg kunne nyde den. 552 00:39:36,457 --> 00:39:39,000 Åh, heh. Åh. Du gjorde det, dreng. 553 00:39:39,585 --> 00:39:40,835 Åh, hvilken ven. 554 00:39:41,003 --> 00:39:42,420 Hvilken kammerat. 555 00:39:42,588 --> 00:39:43,671 Sikke et sandfang. 556 00:39:52,431 --> 00:39:55,934 Åh, dreng, Scoob. Jeg skylder dig en, kammerat. 557 00:39:56,102 --> 00:39:58,728 Hvis det ikke var for dig, ville jeg- 558 00:39:58,938 --> 00:40:01,606 Hej, vil du se på det? 559 00:40:04,610 --> 00:40:06,820 - Det er en af ​​de månesten. - Ja. 560 00:40:06,987 --> 00:40:10,573 Velma elsker næsten disse ting lige så meget elsker jeg friturestegt- 561 00:40:10,741 --> 00:40:12,534 Nå, hvad som helst. 562 00:40:12,743 --> 00:40:14,494 Groovy. 563 00:40:16,705 --> 00:40:19,582 Velma, Velma, Velma. 564 00:40:22,670 --> 00:40:25,463 Hej, kom nu, Jeg tror, kysten er klar. 565 00:40:26,340 --> 00:40:29,467 Det her giver ikke mening. Der er ikke noget der hedder et sømonster. 566 00:40:29,635 --> 00:40:33,221 Fortæl det til sagen der lige kastede et akvarium op. 567 00:40:33,514 --> 00:40:36,474 Så nu vil du fortælle mig det hvem var de fyre? 568 00:40:36,642 --> 00:40:38,017 Ikke nu, Fred. 569 00:40:47,027 --> 00:40:49,863 Åh, det var værre end min date med Herbie Zimmer. 570 00:40:50,072 --> 00:40:52,866 Helt, jeg... Vent, du tog på date med Herbie Zi-? 571 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 Væsen. 572 00:41:10,468 --> 00:41:13,636 Hvad laver du? Du skal søge. 573 00:41:13,804 --> 00:41:15,889 Med alt det bedlam du har rejst i aften... 574 00:41:16,056 --> 00:41:17,849 ...vi bliver nødt til at stoppe tidligt. 575 00:41:18,017 --> 00:41:19,434 Vend tilbage til søen. 576 00:41:19,602 --> 00:41:23,229 Jeg tilkalder dig når det er sikkert at genoptage vores søgning. 577 00:41:34,867 --> 00:41:37,243 - Det var tæt på. - Ja. 578 00:41:39,121 --> 00:41:41,873 Hej. Ikke dårligt. 579 00:41:44,418 --> 00:41:46,461 Onkel Thorny. 580 00:41:47,296 --> 00:41:48,630 Den ting kom tilbage. 581 00:41:48,797 --> 00:41:51,090 Åh, tror du? 582 00:41:52,927 --> 00:41:56,304 Opsagt medlemskab og nu al denne skade. 583 00:41:57,056 --> 00:42:00,808 Jeg hader at sige det, jeg har måske ikke noget valg men for at lukke dette sted ned... 584 00:42:00,976 --> 00:42:04,562 ...og gå tilbage til mit liv som international playboy. 585 00:42:07,608 --> 00:42:08,733 Hej, gutter. 586 00:42:08,943 --> 00:42:10,443 Shaggy, du er okay. 587 00:42:10,611 --> 00:42:14,280 Nå, ja, det er jeg, men har nogen set Velma? 588 00:42:14,448 --> 00:42:17,617 Før monsteret angreb, hun var herude, jeg ved det. 589 00:42:17,785 --> 00:42:18,910 Åh nej. 590 00:42:19,078 --> 00:42:21,746 Åh, du tror ikke på søuhyret kom til hende, gør du? 591 00:42:21,914 --> 00:42:24,707 Jeg har set monsterfilm, Jeg ved, hvordan det her virker. 592 00:42:26,794 --> 00:42:29,796 Shaggy, Shaggy. Rolig, okay? 593 00:42:29,964 --> 00:42:31,297 - Vi finder hende. - Ja. 594 00:42:31,465 --> 00:42:32,507 - Lad os gå. Okay. 595 00:42:32,675 --> 00:42:35,218 Velma! 596 00:42:36,971 --> 00:42:38,805 Velma! 597 00:42:38,973 --> 00:42:40,557 Velma? 598 00:42:40,724 --> 00:42:41,766 Hvor er du? 599 00:42:41,934 --> 00:42:44,811 - Velma! - Velma! 600 00:42:46,689 --> 00:42:49,440 Hej, gutter, jeg fandt hende. 601 00:42:54,655 --> 00:42:57,949 Åh nej. Hun er død. 602 00:42:58,117 --> 00:43:00,702 Åh, hun ser så fredelig ud. 603 00:43:00,869 --> 00:43:03,371 Åh, jeg kan ikke se. 604 00:43:05,416 --> 00:43:07,834 Fyre? 605 00:43:10,588 --> 00:43:13,464 - Hvad sker der? - Åh, det er et mirakel. 606 00:43:13,632 --> 00:43:16,259 Hvad skete der med dig i aftes, Velma? 607 00:43:16,677 --> 00:43:18,303 Jeg ved det ikke. 608 00:43:19,221 --> 00:43:22,849 Jeg kunne ikke sove, så jeg gik en tur ved søen. 609 00:43:23,309 --> 00:43:25,518 Men så rullede tågen ind og... 610 00:43:26,770 --> 00:43:30,064 Nå, jeg må være faret vild. 611 00:43:30,232 --> 00:43:32,817 Jeg satte mig ned for at vente, indtil den løftede sig... 612 00:43:33,027 --> 00:43:35,278 ...og jeg må være faldet i søvn. 613 00:43:35,738 --> 00:43:38,156 Gør du aldrig det mod os igen, hører du? 614 00:43:38,324 --> 00:43:41,284 Du gjorde os alle bekymrede så- Hvad er det? 615 00:43:44,121 --> 00:43:46,998 - De ligner lidt vorter. - Vorter? 616 00:43:47,166 --> 00:43:48,750 Egads. 617 00:43:48,917 --> 00:43:50,793 Åh nej. 618 00:43:50,961 --> 00:43:56,799 Jeg er sikker på, at det bare er en slags af urushiol-induceret dermatitis. 619 00:43:56,967 --> 00:43:58,968 Ja. 620 00:44:00,095 --> 00:44:03,222 Anyway, hvad sker der? 621 00:44:03,390 --> 00:44:06,601 Du gik glip af endnu et angreb. Kom så får vi ryddet op... 622 00:44:06,769 --> 00:44:09,520 - ... og vi udfylder dig. Endnu et angreb? 623 00:44:09,688 --> 00:44:12,482 Er der andre sultne? Det ved jeg, at jeg er. 624 00:44:12,650 --> 00:44:13,775 Chokerende. 625 00:44:17,363 --> 00:44:20,198 Så du tror, at monsteret er ægte og nogen bruger det... 626 00:44:20,366 --> 00:44:21,866 ...at grave noget op på grunden? 627 00:44:22,034 --> 00:44:25,328 Ja. Problemet er, at vi ikke har et enkelt fingerpeg om, hvem der bruger det. 628 00:44:25,537 --> 00:44:30,667 Ja, det gør vi. Den mystiske figur havde en stribe lilla maling på sin kappe. 629 00:44:32,044 --> 00:44:34,962 - Så? - Så husk båden, vi passerede... 630 00:44:35,130 --> 00:44:38,424 ...på vej herop? Shaggy kaldte det S. S. Daphne. 631 00:44:38,592 --> 00:44:40,885 Det var ved at blive malet nøjagtig samme farve. 632 00:44:41,095 --> 00:44:45,556 Jeg vil være villig til at vædde på, at hvem der er bag dette har været på den båd. 633 00:44:45,766 --> 00:44:47,850 Okay, bande, vi ved, hvad vi skal gøre. 634 00:44:48,310 --> 00:44:51,896 Efter vores vagter i aften går vi til havnen og vi tjekker det ud. 635 00:44:54,149 --> 00:44:59,487 Nej. 636 00:44:59,947 --> 00:45:02,573 Jeg tager ikke med indtil jeg gør det jeg har prøvet at gøre... 637 00:45:02,741 --> 00:45:04,742 ... siden vi først kom hertil. 638 00:45:07,454 --> 00:45:12,166 Velma, jeg lærte noget i dag. 639 00:45:12,334 --> 00:45:14,877 Livet er som en chokoladesoufflé. 640 00:45:15,587 --> 00:45:19,882 Og hvis du venter for længe med at grave dig ind, det kan bare falde sammen på dig. 641 00:45:20,551 --> 00:45:24,721 Så i hvert fald det jeg prøver at sige er... 642 00:45:29,268 --> 00:45:32,895 ...Velma Dinkley, vil du gå på date med mig? 643 00:45:33,981 --> 00:45:36,524 - Heh. En date? - Ja. 644 00:45:37,568 --> 00:45:39,402 Shaggy. 645 00:45:40,654 --> 00:45:42,321 Er du seriøs? 646 00:45:42,489 --> 00:45:46,325 Jeg har aldrig været mere seriøs om alt i hele mit liv. 647 00:45:46,535 --> 00:45:50,204 Undtagen måske dinosaurer, men det var længe siden. 648 00:45:51,415 --> 00:45:55,376 Shaggy, det er meget sødt af dig... 649 00:45:56,295 --> 00:45:59,839 ...men vi er lige i midten af en undersøgelse. 650 00:46:00,758 --> 00:46:03,801 Nå, sådan, Jeg tror, Fred og Daphne kan klare det. 651 00:46:04,011 --> 00:46:07,638 De vil sikkert bruge noget kvalitetstid sammen alligevel, ikke? 652 00:46:07,806 --> 00:46:09,474 - Nej, egentlig ikke. - Jeg har det godt. 653 00:46:10,559 --> 00:46:12,935 Jeg ved det ikke, Shaggy. 654 00:46:15,564 --> 00:46:18,024 Ligesom- ligesom, ja, det er- 655 00:46:18,192 --> 00:46:19,484 Jeg mener, det er fint. 656 00:46:21,612 --> 00:46:24,280 Hvis jeg var dig, ville jeg nok vil ikke på date... 657 00:46:24,448 --> 00:46:26,741 ...med en fjollet fyr ligesom mig også... 658 00:46:32,164 --> 00:46:34,040 Hold fast. 659 00:46:34,750 --> 00:46:36,584 Shaggy, ved du hvad? 660 00:46:37,294 --> 00:46:39,754 Jeg tager på date med dig i aften. 661 00:46:40,339 --> 00:46:41,380 Åh, virkelig? 662 00:46:42,800 --> 00:46:44,717 - Mener du det? - Selvfølgelig. 663 00:46:44,885 --> 00:46:45,927 Hvorfor ikke? 664 00:46:46,136 --> 00:46:48,262 Ja. 665 00:46:48,806 --> 00:46:50,389 Henter dig omkring 7. 666 00:46:54,144 --> 00:46:55,228 Klokken syv. 667 00:46:58,941 --> 00:47:00,441 Glat. 668 00:47:02,528 --> 00:47:04,111 - Åh. Jeg er okay. 669 00:47:07,616 --> 00:47:09,784 Åh, forbande denne moppetop. 670 00:47:09,952 --> 00:47:12,620 Jeg kan ikke gøre noget ved det. 671 00:47:15,123 --> 00:47:17,583 Okay, Scoob, hvordan ser jeg ud? 672 00:47:17,751 --> 00:47:19,919 Ah. Smuk som en djævel. 673 00:47:20,087 --> 00:47:22,588 Hvad med mig? 674 00:47:24,591 --> 00:47:26,634 Lige så lækker som en dalmatiner... 675 00:47:26,802 --> 00:47:31,347 - ... men hvor er du på vej hen, kammerat? - Med dig. Hvor ellers? 676 00:47:35,394 --> 00:47:37,979 Du ved, kammerat... 677 00:47:38,146 --> 00:47:41,899 ...Jeg bliver nødt til at flyve solo på denne i aften. 678 00:47:42,067 --> 00:47:44,819 - Solo? - Ja, du ved, ligesom... 679 00:47:44,987 --> 00:47:48,322 ... det bliver du bare nødt til at gøre din egen ting, ved du hvad jeg mener? 680 00:47:48,490 --> 00:47:52,451 Min egen ting? Men, Shaggy- 681 00:47:52,619 --> 00:47:55,788 Tak for forståelsen, Scoob. 682 00:47:58,166 --> 00:48:00,042 Vi ses senere, ven. 683 00:48:00,210 --> 00:48:03,004 Farvel, Shaggy. 684 00:48:18,270 --> 00:48:21,731 Hvem er den bedste hvalp i hele den vide verden? 685 00:48:27,112 --> 00:48:31,032 Nej. Ikke mere at vælte. 686 00:48:44,504 --> 00:48:45,671 - Klar? - Ja. 687 00:48:45,839 --> 00:48:48,049 God. Så... 688 00:48:48,216 --> 00:48:49,842 ...hvem var de? 689 00:48:50,010 --> 00:48:51,761 Hvem var hvem? 690 00:48:53,847 --> 00:48:57,725 Er du stadig i tvivl om de drenge Jeg spillede tennis med? 691 00:48:57,893 --> 00:49:00,603 De var ingen, Fred. Bare nogle caddies jeg mødte. 692 00:49:00,771 --> 00:49:02,229 Hvorfor? 693 00:49:02,731 --> 00:49:04,231 Du er ikke jaloux, vel? 694 00:49:04,399 --> 00:49:06,734 Jaloux? Nej, nej. 695 00:49:06,902 --> 00:49:08,736 Jeg er ikke jaloux. Ingen måde. 696 00:49:08,904 --> 00:49:10,988 Jeg bliver ikke jaloux. 697 00:49:11,156 --> 00:49:12,990 Ja, rigtigt. 698 00:49:33,261 --> 00:49:35,846 - God aften, Norville. - Heh. 699 00:49:38,433 --> 00:49:40,101 Shaggy. 700 00:49:40,978 --> 00:49:42,728 Vil du ikke sige noget? 701 00:49:45,983 --> 00:49:49,193 Jeg kan godt lide majshunde. 702 00:49:56,243 --> 00:49:58,703 - Tak, Shaggy. - Ja. 703 00:50:02,332 --> 00:50:03,916 Tak. 704 00:50:04,751 --> 00:50:06,794 Åh. Ahem. 705 00:50:22,686 --> 00:50:25,604 Nå, det ser ud til, at vi har hele stedet for os selv. 706 00:50:25,814 --> 00:50:31,027 Ja, det understreger desværre kun det haster med vores undersøgelse. 707 00:50:31,236 --> 00:50:33,946 - Skal vi ikke tjekke med Fred-? - Åh, kom så, V. 708 00:50:34,114 --> 00:50:37,742 Prøv lige at sætte de frontallapper på bagbrænderen i aften, okay? 709 00:50:39,077 --> 00:50:40,828 Okay, Shaggy. 710 00:50:40,996 --> 00:50:44,915 Jeg må indrømme, jeg har det svært lade mig selv slappe af. 711 00:50:45,125 --> 00:50:47,084 Især for nylig. 712 00:50:47,294 --> 00:50:50,963 Lige siden vi har været her, Jeg har bare ikke følt mig som mig selv. 713 00:50:53,467 --> 00:50:56,469 Nå, hvem du end er, kan jeg lide det. 714 00:50:58,472 --> 00:50:59,680 Tak, Shaggy. 715 00:51:03,477 --> 00:51:07,730 Kom nu, Jeg vil have denne aften til at være perfekt. 716 00:51:11,151 --> 00:51:12,234 Velma. 717 00:51:13,570 --> 00:51:15,362 Mine briller. 718 00:51:15,530 --> 00:51:16,864 Her, lad mig hjælpe dig op. 719 00:51:17,032 --> 00:51:18,157 Er du okay? 720 00:51:18,325 --> 00:51:19,742 Jeg er ked af det, jeg- 721 00:51:19,910 --> 00:51:22,536 Jeg ved ikke, hvad der kom over mig. 722 00:51:23,246 --> 00:51:24,955 Åh, her. Her går du. 723 00:51:25,123 --> 00:51:26,373 - Tak. - Ja. 724 00:51:30,128 --> 00:51:33,339 Åh, dreng. Lad mig skaffe dig noget vand. 725 00:51:33,548 --> 00:51:37,176 Garçon, vand, tak. 726 00:51:52,192 --> 00:51:55,694 Åh, hov. Jeg ser ud til at have tabt gaffelen. 727 00:51:56,446 --> 00:51:59,115 Her, hjælp mig med at finde den, tjener. 728 00:52:00,325 --> 00:52:02,034 Scooby-Doo, hvad laver du? 729 00:52:02,202 --> 00:52:05,329 Venteborde. Friskkværnet peber? 730 00:52:05,497 --> 00:52:08,415 Scooby, kom væk herfra, kammerat. Du vil ødelægge alt. 731 00:52:08,583 --> 00:52:10,334 Nej. 732 00:52:10,836 --> 00:52:15,297 Okay, men ville du gøre det til en Scooby snack? 733 00:52:15,465 --> 00:52:18,300 Jeg kan ikke købes. Hmph. 734 00:52:19,177 --> 00:52:20,386 Hør nu, Scoob... 735 00:52:20,554 --> 00:52:23,556 ...Jeg er mesteren, og jeg befaler dig at gå tilbage til dit værelse... 736 00:52:23,723 --> 00:52:26,809 ...og lad være med at være sådan en dårlig hund. 737 00:52:28,728 --> 00:52:30,146 Hvalpe elsker... 738 00:52:33,441 --> 00:52:35,317 Dårlig hund? 739 00:52:35,527 --> 00:52:37,820 Jeg skal vise dig en dårlig hund. 740 00:52:40,740 --> 00:52:42,783 Nej, Shaggy, lad være. Tjeneren vil bringe- 741 00:52:45,620 --> 00:52:47,371 Kunne du tænke dig at høre vores tilbud? 742 00:52:47,539 --> 00:52:49,707 Scooby-Doo? Er det dig? 743 00:52:49,916 --> 00:52:51,750 Jeg inviterede ham ikke. 744 00:52:51,960 --> 00:52:55,129 Han dukkede lige op og forsøgte at sabotere alt og- 745 00:52:55,297 --> 00:52:57,631 - Og- - Er det det, jeg tror, det er? 746 00:53:01,344 --> 00:53:04,847 Ja, det skulle være en overraskelse. 747 00:53:05,056 --> 00:53:07,224 Jeg fandt den i et sandfang i går aftes. 748 00:53:07,434 --> 00:53:10,186 Det er en af ​​de månesten, ikke? 749 00:53:10,770 --> 00:53:11,812 Ja. 750 00:53:12,022 --> 00:53:16,025 Jeg ville give dig den, da jeg gik du vender tilbage til dit værelse i aften, men... 751 00:53:16,193 --> 00:53:18,360 Det er smukt. 752 00:53:20,488 --> 00:53:23,115 Undskyld mig, jeg er nødt til at gå nu. 753 00:53:23,783 --> 00:53:26,869 Vent, hvad? Nå, Velma- 754 00:53:29,456 --> 00:53:31,290 Det hele er din skyld, Scooby-Doo. 755 00:53:31,458 --> 00:53:33,334 Du ødelagde alt. 756 00:53:33,501 --> 00:53:36,128 Nej, det gjorde jeg ikke. 757 00:53:47,057 --> 00:53:49,683 Der er den, den lilla båd. 758 00:53:49,851 --> 00:53:52,019 Hun. Der er hun. 759 00:53:52,229 --> 00:53:53,646 En båd er en hun, som en pige. 760 00:53:53,813 --> 00:53:55,981 Men ikke én, der går rundt spille tennis... 761 00:53:56,149 --> 00:53:58,609 ...med hver drengebåd i havnen. 762 00:54:08,662 --> 00:54:11,038 Den tilslørede figur var her helt sikkert. 763 00:54:11,206 --> 00:54:13,374 Alle hænder på dækket. 764 00:54:35,230 --> 00:54:37,898 Fred, se. 765 00:54:48,660 --> 00:54:50,786 - Damer først. - Mm-mm. 766 00:54:50,954 --> 00:54:52,454 Bøde. 767 00:55:34,914 --> 00:55:37,458 Det ligner en flok gamle aviser. 768 00:55:37,625 --> 00:55:38,876 Jeg vil sige. 769 00:55:41,921 --> 00:55:46,842 Hey, de her handler om den heks fra Uggins' historie, Wanda Grubwort. 770 00:55:47,010 --> 00:55:49,928 Ondt personale? - Ja, husker du? Sagde Elmer ikke... 771 00:55:50,096 --> 00:55:53,098 ...en gammel stab var kilden af hendes sorte magi? 772 00:55:55,268 --> 00:55:56,935 Hej, se på denne. 773 00:55:58,980 --> 00:56:03,275 Det må være det monsteret laver, leder efter kilden til hendes kræfter. 774 00:56:03,443 --> 00:56:06,653 Problemet er, at vi stadig ikke ved det hvem styrer det. 775 00:56:07,614 --> 00:56:10,324 Vent et øjeblik, måske gør vi det. 776 00:56:12,369 --> 00:56:16,080 Wanda Grubwort havde børn. Det kunne hun har stadig efterkommere boende i byen. 777 00:56:16,247 --> 00:56:17,498 Måske er man blevet sur... 778 00:56:17,665 --> 00:56:20,834 ...da din onkel byggede på deres jord og besluttede at tage hævn. 779 00:56:23,588 --> 00:56:25,381 Hvad var det? 780 00:56:28,134 --> 00:56:30,469 Den er låst. Hej! 781 00:56:30,678 --> 00:56:32,388 Hjælp. Hjælp. 782 00:56:32,555 --> 00:56:36,141 Nogen derude? Slip os ud. 783 00:56:38,561 --> 00:56:39,645 Hjælp. Hjælp. 784 00:56:39,813 --> 00:56:42,106 Er der nogen derude? Åh, fantastisk. 785 00:56:42,273 --> 00:56:44,608 Hvis vi ikke får dette åbent, vi sidder fast her hele natten. 786 00:56:47,362 --> 00:56:49,196 Det er måske det mindste af vores bekymringer. 787 00:56:50,115 --> 00:56:51,490 - Hej! - Er der nogen derude? 788 00:56:51,658 --> 00:56:52,699 Hjælp! 789 00:56:53,576 --> 00:56:55,869 - Hjælp, hjælp! Vi skal ud. 790 00:56:56,037 --> 00:56:57,746 Hjælp, hvem som helst. Hvem som helst! 791 00:56:57,956 --> 00:57:00,749 Hjælp, hvem som helst! - Hjælp, få os ud! 792 00:57:00,917 --> 00:57:03,210 Hjælp, hjælp, hvem som helst! 793 00:57:03,420 --> 00:57:06,880 - Hjælp, hjælp. - Vi sidder fast, det fylder. 794 00:57:07,715 --> 00:57:10,426 Fred, du er nødt til at gøre noget. Vi kommer til at drukne. 795 00:57:10,635 --> 00:57:14,596 Jeg har en idé. Hvorfor ringer vi ikke de fyre du spillede tennis med? 796 00:57:14,764 --> 00:57:18,517 - Jeg vidste det, du er jaloux. - Ja, det er jeg måske. 797 00:57:18,685 --> 00:57:22,062 - Godt, det var meningen. - Du løj bare for at gøre mig jaloux? 798 00:57:22,230 --> 00:57:25,691 Ja, jeg prøver at betale dig tilbage for at spille golf med de floozies. 799 00:57:25,859 --> 00:57:28,068 Flooz-? Åh, det var anderledes. 800 00:57:28,236 --> 00:57:30,279 Hvordan? Hvordan var det anderledes? 801 00:57:30,447 --> 00:57:32,781 Jeg ved det ikke, de var... Det var det bare. 802 00:57:32,949 --> 00:57:34,616 Okay, ved du hvad, Fred? 803 00:57:34,784 --> 00:57:38,120 Hvis jeg skal dø, Jeg vil ikke dø med en fjols. 804 00:57:38,288 --> 00:57:41,957 Ja, hvis jeg skal dø, Jeg vil ikke dø med en lusket... 805 00:57:42,625 --> 00:57:45,461 ...manipulerende, spil-spillende... 806 00:57:51,009 --> 00:57:53,427 Ser du det? Jeg reddede os. 807 00:57:53,595 --> 00:57:57,055 Det er dejligt, men vi er stadig brudt sammen. 808 00:57:57,223 --> 00:57:58,265 Hvad? 809 00:57:58,475 --> 00:58:00,184 God. 810 00:58:26,044 --> 00:58:27,836 Hvad skete der med jer? 811 00:58:28,046 --> 00:58:29,379 Hvad skete der? 812 00:58:29,547 --> 00:58:31,215 Vi slog op, det var det der skete. 813 00:58:31,424 --> 00:58:33,634 Ja, den bedste beslutning jeg nogensinde har taget. 814 00:58:33,843 --> 00:58:36,345 Sagde du lige den bedste beslutning har du nogensinde lavet? 815 00:58:36,513 --> 00:58:39,056 Det er sjovt, fordi jeg slog op med dig. 816 00:58:40,433 --> 00:58:42,142 Hvad? Det gjorde du ikke. 817 00:58:42,310 --> 00:58:44,019 - Drenge? Det gjorde jeg. 818 00:58:44,187 --> 00:58:45,854 Fyre. 819 00:58:46,064 --> 00:58:51,401 Det er en rigtig bøvl og det hele, men jeg mente lidt, hvorfor er du våd? 820 00:58:51,736 --> 00:58:53,237 Åh, det. 821 00:58:53,404 --> 00:58:56,406 Nå, lad os bare sige, at vi næsten kom ind over vores hoveder. 822 00:58:56,574 --> 00:58:59,660 Men vi fandt ud af det at Wanda Grubworts efterkommer... 823 00:58:59,827 --> 00:59:03,622 ...forsøger måske at rekonstruere hendes magiske stav. 824 00:59:06,584 --> 00:59:10,170 Hej, hvordan gik det med Velma? 825 00:59:11,548 --> 00:59:14,841 Ja. Spørg min tjener. 826 00:59:15,051 --> 00:59:17,427 Grubek, Grubel, Guzzak. 827 00:59:18,221 --> 00:59:19,263 Ingen Grubwort. 828 00:59:19,931 --> 00:59:24,726 Huh. Vil du se på det. Hvilket vanvittigt tilfælde. 829 00:59:25,770 --> 00:59:27,813 Hvad er det, Shags? 830 00:59:28,273 --> 00:59:32,359 Åh. Husk den uhyggelige landhandel vi stoppede ved på vej ind? 831 00:59:32,902 --> 00:59:35,028 Det blev kaldt Trowburgs. 832 00:59:35,196 --> 00:59:39,741 Nå, hvis du staver Trowburg baglæns du får Grubwort. 833 00:59:39,951 --> 00:59:41,285 Hvad er oddsene, hva'? 834 00:59:41,452 --> 00:59:44,997 Undskyld mig, du er på min side af rummet. 835 01:00:12,233 --> 01:00:14,192 Der. Shaggy, Scooby, gå rundt tilbage. 836 01:00:14,360 --> 01:00:16,695 - Jeg tager ikke med ham. - Jeg tager ikke med ham. 837 01:00:16,863 --> 01:00:19,323 - Tror du, jeg vil med dig? Seriøst- 838 01:00:19,490 --> 01:00:21,241 Jeg tager ikke med Shaggy. Nok. 839 01:00:21,409 --> 01:00:23,577 - Gutter, lad os bare gå. - Gå. 840 01:00:27,582 --> 01:00:29,333 - Overraskelse. Åh nej. 841 01:00:31,085 --> 01:00:32,753 Kom nu. 842 01:00:33,463 --> 01:00:34,921 Hej, vent på mig. 843 01:00:45,099 --> 01:00:46,808 Herinde. 844 01:00:54,859 --> 01:00:56,652 Denne vej. 845 01:00:57,403 --> 01:00:59,071 Den anden vej. 846 01:01:08,790 --> 01:01:09,831 Nej. 847 01:01:11,584 --> 01:01:14,211 Kom nu. Nej tak. 848 01:01:14,379 --> 01:01:15,921 Behage. 849 01:01:22,679 --> 01:01:24,846 Kan vi nu skilles? 850 01:01:29,894 --> 01:01:32,479 Hej, kom nu, Scoob. - Jeg er lige bag dig, Shaggy. 851 01:01:35,274 --> 01:01:37,484 Ændring af planer. 852 01:01:40,947 --> 01:01:43,865 Og bliv ude. 853 01:01:46,661 --> 01:01:49,830 Tid til at afsløre personen bag dette mysterium. 854 01:01:51,541 --> 01:01:54,251 - Er det dig? - Hvad? 855 01:01:54,419 --> 01:01:56,628 Sådan kan det ikke være. 856 01:01:58,965 --> 01:02:00,215 Velma? 857 01:02:01,175 --> 01:02:04,511 Åh, dine idioter. Jeg er ikke Velma. 858 01:02:07,140 --> 01:02:09,015 Daphne. 859 01:02:10,518 --> 01:02:12,602 Jeg vil ikke såre dig, Velma. 860 01:02:12,812 --> 01:02:15,480 Åh, men jeg vil såre dig, smuk dreng. 861 01:02:17,024 --> 01:02:18,525 Undskyld, Velma. 862 01:02:26,159 --> 01:02:29,953 Velma. Hvad sker der? Hvorfor gør du det her? 863 01:02:30,163 --> 01:02:31,913 Vores date var ikke så slemt, vel? 864 01:02:32,123 --> 01:02:37,586 Hvorfor? For at få dem til at betale, at få dem alle til at betale. 865 01:02:37,754 --> 01:02:42,716 Nu, hvor jeg har genopbygget mit personale, ingen kan stoppe mig. 866 01:03:00,693 --> 01:03:05,572 Nå, der er et andet mysterium løst, hva', bande? 867 01:03:06,157 --> 01:03:07,449 Jeg fik det. 868 01:03:07,617 --> 01:03:09,284 Okay. 869 01:03:10,536 --> 01:03:14,748 Hvad i alverden foregår der? Hvorfor gør Velma dette? 870 01:03:15,249 --> 01:03:16,541 Åh nej. 871 01:03:16,751 --> 01:03:19,628 Du tænker ikke på mine lidenskaber gjorde hende gal, gør du? 872 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Jeg er sikker på, at der er noget større end det der foregår. 873 01:03:22,465 --> 01:03:23,757 Jeg vil sige. 874 01:03:24,801 --> 01:03:29,513 Din ven har været besat af heksen Wanda Grubworts ånd. 875 01:03:30,181 --> 01:03:34,935 Åh, fantastisk, min første kærlighed og hun er blevet til en ond heks. 876 01:03:35,102 --> 01:03:37,187 Meld dig ind i klubben. 877 01:03:45,613 --> 01:03:48,156 Ja. Hee, hee, hee. 878 01:03:48,324 --> 01:03:49,491 Det var det personale. 879 01:03:51,202 --> 01:03:53,578 Hun må have fundet brikkerne... 880 01:03:53,746 --> 01:03:57,541 ...der er blevet begravet alle disse mange år. 881 01:03:58,167 --> 01:04:00,710 Som, tilfældigvis... 882 01:04:00,878 --> 01:04:03,630 ... gjorde månesten spille nogen rolle i dette? 883 01:04:04,215 --> 01:04:07,884 Så snart din ven rørte ved en af de sten... 884 01:04:08,052 --> 01:04:11,429 ... min onde forfaders ånd tog fat i hende... 885 01:04:11,597 --> 01:04:15,016 ...og tvang hende til at finde resten. 886 01:04:15,184 --> 01:04:17,769 Til dig, gamle dame. 887 01:04:19,021 --> 01:04:22,482 Så det har været Velma hele tiden? 888 01:04:22,692 --> 01:04:26,486 Ligesom zoinks. Det har været lige for næsen på os. 889 01:04:26,696 --> 01:04:29,197 Den onde ånd må først have taget hold om hende... 890 01:04:29,365 --> 01:04:31,449 ...da vi fandt den sten ved søen. 891 01:04:32,243 --> 01:04:36,454 Og de uhyggelige vorter, var det ligesom hun var faktisk ved at blive en heks. 892 01:04:36,664 --> 01:04:38,081 At blive brændt på bålet... 893 01:04:38,249 --> 01:04:41,167 ... ville gøre mig ret forskrækket også ved synet af ild. 894 01:04:41,377 --> 01:04:44,379 Og jeg vil vædde på, at hun bevidst kortede ud sikkerhedskonsollen... 895 01:04:44,547 --> 01:04:46,965 ...fordi hun vidste det vi ville se hendes ansigt. 896 01:04:47,550 --> 01:04:49,593 Jeg kan ikke tro, vi gik glip af det. 897 01:04:49,760 --> 01:04:52,762 Jeg gætter på, at vi alle var for indhyllede i vores egne små dramaer... 898 01:04:52,930 --> 01:04:55,390 ...for at fange den helt store i gang. 899 01:04:57,768 --> 01:05:03,189 Så nu hvor hun har fået sine kræfter tilbage, hvad skal Wanda Grubwort lave? 900 01:05:03,357 --> 01:05:06,818 Jeg frygter, at det hun søger er hævnen... 901 01:05:06,986 --> 01:05:10,405 ...der har unddraget hende alle disse år. 902 01:05:11,157 --> 01:05:12,991 Hvem bekymrer sig om, hvad hun vil have. 903 01:05:13,159 --> 01:05:17,203 Vi skal redde Velma. Har du nogen idé om hvor hun ville være blevet af? 904 01:05:17,413 --> 01:05:20,123 Åh, sandsynligvis til hulerne hvor hun boede. 905 01:05:20,291 --> 01:05:21,541 Hulerne? 906 01:05:21,751 --> 01:05:24,461 Men hvad med det vandede rudimentære lerninger? 907 01:05:24,670 --> 01:05:25,712 Hvad? 908 01:05:25,880 --> 01:05:29,049 Indgangene til hulerne, de er alle under vandet. 909 01:05:29,216 --> 01:05:30,592 Hvordan ville vi komme ind? 910 01:05:31,552 --> 01:05:33,970 Du er heldig. Jeg lejer dykkerudstyr. 911 01:05:34,180 --> 01:05:36,890 Jeg vil også give dig et godt tilbud. 912 01:05:49,445 --> 01:05:51,446 Smil. 913 01:06:34,156 --> 01:06:36,366 Zoinks. 914 01:06:48,963 --> 01:06:50,839 Lys. 915 01:07:20,244 --> 01:07:23,288 Du har været en trofast tjener. 916 01:07:23,456 --> 01:07:28,418 Og nu synes jeg du fortjener det nogle legekammerater. 917 01:07:32,298 --> 01:07:34,424 Hun laver flere af de ting. 918 01:07:41,640 --> 01:07:44,142 Stå op, mine slidende slaver. 919 01:07:44,351 --> 01:07:47,854 Stå op og tjen din nye mester. 920 01:07:56,614 --> 01:07:58,907 Endelig får vi dem til at betale. 921 01:07:59,075 --> 01:08:02,577 Gør dem ærgerlige dagen de satte fod på vores jord. 922 01:08:03,245 --> 01:08:05,789 De ting vil angribe alle i byen. 923 01:08:05,956 --> 01:08:09,084 - Vi er nødt til at gøre noget. - Hvad kan vi gøre? 924 01:08:09,251 --> 01:08:12,879 Hej, Fred, jeg ved, at det normalt er det din afdeling, men gider du-? 925 01:08:13,047 --> 01:08:15,924 - Hvis du har en plan, Shaggy, så gå efter den. - Okay. 926 01:08:17,259 --> 01:08:20,970 Velma Dacey Dinkley, det stopper du med det samme. 927 01:08:22,056 --> 01:08:27,894 Jeg fortalte dig, Velma bor her ikke længere. 928 01:08:28,104 --> 01:08:30,563 Det var din store idé, Shags? 929 01:08:30,773 --> 01:08:34,109 Væsner, ændring af planer. 930 01:08:34,318 --> 01:08:35,568 Få dem. 931 01:08:36,904 --> 01:08:38,905 Hold stille. 932 01:08:42,326 --> 01:08:43,952 Tak. 933 01:08:55,214 --> 01:08:56,256 Velma. 934 01:08:56,423 --> 01:09:00,176 Velma, jeg ved, du stadig er derinde. Jeg ved, du kan høre mig. 935 01:09:02,179 --> 01:09:05,098 Okay, sådan kan du måske ikke. 936 01:09:09,770 --> 01:09:11,187 Det er ligesom biologitime... 937 01:09:11,355 --> 01:09:14,524 ...undtagen denne gang frøerne vil dissekere os. 938 01:09:16,443 --> 01:09:18,695 Ligesom, kom så, V. Du skal lytte til mig. 939 01:09:18,863 --> 01:09:21,739 Du er stærkere end denne ting inde i dig. 940 01:09:21,949 --> 01:09:26,327 Du er stærkere og du er klogere og du er sødere. 941 01:09:27,204 --> 01:09:29,956 - er jeg? - Det er rigtigt, V. 942 01:09:30,124 --> 01:09:33,793 Jeg synes alt ved dig er sødt. Ligesom måden... 943 01:09:33,961 --> 01:09:36,713 ...din plisserede nederdel flæser når du løber fra spøgelser. 944 01:09:36,922 --> 01:09:38,298 Hvordan- og endda- 945 01:09:38,465 --> 01:09:42,635 Selv hvordan du mister dine briller på de mest uhensigtsmæssige tidspunkter. 946 01:09:42,803 --> 01:09:48,016 Ja. Ja, faktisk, det er måske det sødeste af det hele. 947 01:09:48,934 --> 01:09:50,852 Shaggy? 948 01:09:51,520 --> 01:09:53,897 - Hjælp mig. - Ja. 949 01:09:54,106 --> 01:09:57,150 Ja, hør, V. Du skal bekæmpe denne gamle heks. 950 01:09:57,359 --> 01:09:58,401 - Okay. - Okay? 951 01:09:58,569 --> 01:10:01,487 Shaggy, jeg prøver. Jeg prøver. 952 01:10:01,655 --> 01:10:03,531 Nej, det vil du ikke. 953 01:10:10,706 --> 01:10:15,293 Nå, nu kan jeg i hvert fald endelig sige Jeg er blevet hentet af en pige. 954 01:10:36,857 --> 01:10:39,150 Vi ses, frøer. 955 01:10:47,952 --> 01:10:50,119 Løb, løb. 956 01:10:59,797 --> 01:11:02,257 Det burde holde dem et stykke tid. Kom nu. 957 01:11:07,429 --> 01:11:09,889 Slå mig ned alt hvad du vil, Wanda Grubwort... 958 01:11:10,099 --> 01:11:14,686 ...men jeg vil ikke lade et par dumme månesten tager min ven væk. 959 01:11:15,688 --> 01:11:18,022 Åh, vent, måne. Åh, det er det. 960 01:11:18,983 --> 01:11:22,151 Ved lyset af den sølvskinnende måne 961 01:11:22,319 --> 01:11:23,486 Hvad er det? Hvad er du-? 962 01:11:23,654 --> 01:11:25,530 Ved lyset 963 01:11:25,698 --> 01:11:27,407 Ikke det mørke, men det lyse 964 01:11:28,617 --> 01:11:30,994 Af den sølvskinnende måne 965 01:11:31,161 --> 01:11:33,788 Ikke solen, men månen 966 01:11:33,956 --> 01:11:35,957 Jeg vil ske 967 01:11:36,125 --> 01:11:37,709 Nej, du er min. 968 01:11:37,918 --> 01:11:42,338 - Til min skat, jeg vil croon kærlighedens melodi - Croon kærligheds melodi 969 01:11:42,965 --> 01:11:47,844 - Åh, i lyset af det sølvfarvede - Lys af det sølvfarvede 970 01:11:48,345 --> 01:11:50,847 Måne 971 01:12:00,316 --> 01:12:01,441 Det er en blindgyde. 972 01:12:05,112 --> 01:12:07,155 Jeg er ked af det, Daph. 973 01:12:07,323 --> 01:12:08,906 Jeg var virkelig en fjols. 974 01:12:09,116 --> 01:12:10,908 Jeg er også ked af det, Fred. 975 01:12:11,076 --> 01:12:14,120 Jeg skulle aldrig have prøvet at gøre dig jaloux. 976 01:12:18,751 --> 01:12:23,671 Kom ud af mig, Wanda Grubwort. 977 01:12:33,223 --> 01:12:37,727 Intet kan stoppe mig nu. Komme. 978 01:12:53,077 --> 01:12:55,036 Ikke så hurtigt. 979 01:12:55,245 --> 01:12:56,996 Hvad? Nej. 980 01:12:57,581 --> 01:13:00,875 Sig farvel, onde heks. 981 01:13:01,085 --> 01:13:06,130 Nej, nej. Hævnen var i min hånd. 982 01:13:06,298 --> 01:13:08,674 Og jeg ville være sluppet væk med det... 983 01:13:08,842 --> 01:13:13,679 ...hvis det ikke var for jer, der blandede jer og din rådne hund. 984 01:13:15,057 --> 01:13:19,143 Åh nej. Nej. 985 01:13:36,036 --> 01:13:38,538 Shaggy gjorde det. Kom nu. 986 01:13:40,249 --> 01:13:42,083 Shaggy? 987 01:13:43,460 --> 01:13:45,336 Er det slut? 988 01:13:49,425 --> 01:13:51,801 Det tror jeg, V. 989 01:13:53,971 --> 01:13:56,139 De ting du sagde til mig. 990 01:13:58,058 --> 01:13:59,725 Mente du virkelig alt det? 991 01:14:00,853 --> 01:14:02,895 Selvfølgelig gjorde jeg det. 992 01:14:03,105 --> 01:14:06,441 Jeg har prøvet at sige det lige siden vi kom hertil. 993 01:14:09,069 --> 01:14:11,195 Bare kys hende allerede. 994 01:14:11,697 --> 01:14:13,990 Åh, godt, jeg- 995 01:14:14,199 --> 01:14:16,742 Shaggy, bare kys mig allerede. 996 01:14:27,212 --> 01:14:28,713 Nå... 997 01:14:28,881 --> 01:14:30,506 Det var... 998 01:14:31,341 --> 01:14:32,717 Ja. 999 01:14:33,760 --> 01:14:37,096 du ved, Jeg ved ikke så meget om kemi. 1000 01:14:37,264 --> 01:14:39,182 Det gør jeg, Shaggy. 1001 01:14:39,391 --> 01:14:44,770 Og der var bare ingen. 1002 01:14:44,938 --> 01:14:46,981 Ja, jeg... 1003 01:14:47,774 --> 01:14:52,111 Du ved, måske har vi det bare bedre at være venner. 1004 01:14:52,279 --> 01:14:54,864 Ved du hvad? Måske er vi det alle sammen. 1005 01:14:55,032 --> 01:14:56,532 Ja. 1006 01:14:58,994 --> 01:15:02,663 Nå, børn, med væsenet væk, vi har et væld af nye applikationer. 1007 01:15:02,831 --> 01:15:04,582 Måske mere end vi kan klare. 1008 01:15:05,209 --> 01:15:07,793 - Og det er alt sammen takket være jer. - Åh. 1009 01:15:10,464 --> 01:15:13,216 Åh, det minder mig om. 1010 01:15:15,802 --> 01:15:20,306 Hvad? - Noget for at vise min påskønnelse. 1011 01:15:20,474 --> 01:15:23,351 - Ti tusinde dollars? - Onkel Thorny. 1012 01:15:27,439 --> 01:15:31,067 Jeg tog mig i øvrigt friheden til at sætte mig op en aftale med min advokat... 1013 01:15:31,235 --> 01:15:32,985 ...for dig at diskutere inkorporering. 1014 01:15:33,654 --> 01:15:36,489 Tænkte det kunne hjælpe med dine fremtidige ansvarsproblemer. 1015 01:15:36,657 --> 01:15:38,074 - Ja. - Åh, mand. 1016 01:15:38,242 --> 01:15:41,118 - Skal vi gå og lege? Det her bliver fantastisk, gutter. 1017 01:15:41,286 --> 01:15:43,829 - Så sindssygt. - Hej, jer, jeg har det. 1018 01:15:43,997 --> 01:15:46,249 Vi kan være Mystery Incorporated. 1019 01:15:46,416 --> 01:15:48,459 - Jeg elsker det. - Det kan jeg godt grave. 1020 01:15:48,627 --> 01:15:50,002 Hej, Scooby, tag et billede. 1021 01:15:51,713 --> 01:15:53,130 Alle siger "Mystery Inc." 1022 01:15:53,340 --> 01:15:55,758 Mystery Inc. 1023 01:15:55,926 --> 01:15:58,010 - Åh gud. - Gutter, gruppekram. 1024 01:15:58,178 --> 01:16:00,054 - Okay. - Okay, okay. 1025 01:16:00,222 --> 01:16:02,056 Okay, Shaggy. Shaggy. 1026 01:16:02,224 --> 01:16:04,600 Shaggy. Okay... 1027 01:16:05,936 --> 01:16:08,271 Okay. Det skal vi fejre. 1028 01:16:08,480 --> 01:16:09,522 Okay. Farvel, gutter. 1029 01:16:09,690 --> 01:16:12,108 Ikke håret, mand. Ikke håret. 1030 01:16:33,213 --> 01:16:34,255 Bare rolig, Scoob. 1031 01:16:34,965 --> 01:16:38,801 Lige meget hvad der sker, Jeg vil altid være her for dig. 1032 01:16:39,011 --> 01:16:41,596 Åh, Shaggy. 1033 01:16:54,234 --> 01:16:56,360 Når faren plejede at komme rundt 1034 01:16:56,528 --> 01:16:58,571 Jeg ville falde lige til jorden 1035 01:16:58,739 --> 01:17:00,990 Det er sandt 1036 01:17:03,118 --> 01:17:06,162 Men nu hvor jeg kan se dit ansigt 1037 01:17:06,330 --> 01:17:11,208 Tja, jeg kan stå imod alt 1038 01:17:11,376 --> 01:17:14,170 Og hvor jeg værner om tiden 1039 01:17:14,338 --> 01:17:19,091 Når solen skinner på os to 1040 01:17:19,509 --> 01:17:20,968 Men jeg gider ikke gå igennem 1041 01:17:21,136 --> 01:17:26,474 De dårlige tider Bare så længe de er hos dig 1042 01:17:27,059 --> 01:17:30,478 Nå, jeg kan være bange med dig 1043 01:17:31,605 --> 01:17:33,981 Jeg kan være alene med dig 1044 01:17:35,400 --> 01:17:39,695 Så længe jeg har din hånd At holde fast i 1045 01:17:39,863 --> 01:17:45,201 Jeg kan være bange med dig 1046 01:17:51,208 --> 01:17:55,086 Jeg kan være bange med dig 1047 01:17:55,253 --> 01:18:00,758 Åh, jeg kan blive bange Så længe jeg er med dig 1048 01:18:03,553 --> 01:18:07,591 Jeg kan gøre alt 1049 01:18:11,061 --> 01:18:16,857 Så længe jeg er med dig 1050 01:18:32,040 --> 01:18:34,458 Jeg kan være bange med dig 1051 01:18:36,169 --> 01:18:38,504 Jeg kan være alene med dig 1052 01:18:40,006 --> 01:18:42,508 Jeg kan være bange med dig 1053 01:18:43,677 --> 01:18:46,512 Så længe jeg er med dig 1054 01:18:48,223 --> 01:18:50,266 Mit navn er Shaggy Jeg kan godt lide at spise 1055 01:18:50,475 --> 01:18:52,143 Hovedmanden Scooby Men han fik fire fod 1056 01:18:52,352 --> 01:18:55,354 Mig og mine hjemlige løser mysterier Gennem tegnefilm, film 1057 01:18:55,522 --> 01:18:56,564 Og tonsvis af dvd'er 1058 01:18:56,732 --> 01:19:00,317 Som old school går, er vi ægte Vi har sparket det siden 1969 1059 01:19:00,527 --> 01:19:02,403 Men Mystery Inc. er langt fra igennem 1060 01:19:02,571 --> 01:19:05,573 For der er altid flere eventyr Med Scooby-Doo i hovedrollen 1061 01:19:23,508 --> 01:19:26,594 Scooby-Dooby-Doo.