0 00:01:41,351 --> 00:01:42,807 Ajutor! 1 00:01:48,400 --> 00:01:50,641 -Eddie -Ce? 2 00:01:50,986 --> 00:01:52,851 Eddie! Trezeşte-te! 3 00:01:52,946 --> 00:01:55,153 -Nu vă mișcați. Bine, ascultă-mă. -Unde suntem? 4 00:01:55,240 --> 00:01:58,357 -Orice ai face, nu te apleca înainte. -Ce-i asta? ce este... 5 00:01:58,452 --> 00:02:00,238 -Ce se întâmplă? -Nu! 6 00:02:07,836 --> 00:02:11,579 Bună ziua. Vreau să joc un joc. 7 00:02:13,008 --> 00:02:18,594 Dispozitivele de pe capul tău sunt simbol de cătușele pe care le așezi altora. 8 00:02:18,680 --> 00:02:23,174 Împrumuți nechibzuit oamenilor bani. cunoașterea limitărilor lor financiare. 9 00:02:23,268 --> 00:02:27,637 contând pe reposedare mai mult decât ar putea plăti vreodată. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Sunteți prădători, dar astăzi, tu devii prada. 11 00:02:37,366 --> 00:02:40,654 Scara înaintea ta este singura ta cale spre libertate. 12 00:02:40,744 --> 00:02:44,612 Cu toate acestea, doar unul dintre voi poate trece, 13 00:02:44,706 --> 00:02:48,290 și taxa este sacrificiul suprem, 14 00:02:48,460 --> 00:02:50,621 jertfa cărnii. 15 00:02:51,421 --> 00:02:55,460 Înainte de a fi instrumentele pentru a impune această carne. 16 00:02:55,550 --> 00:02:57,086 Mișcă-te în grabă, totuși, 17 00:02:57,177 --> 00:03:00,260 pentru când temporizatorul de 60 de secunde atinge zero, 18 00:03:00,347 --> 00:03:04,807 cel care a dat cea mai mare carne își vor elibera legăturile, 19 00:03:04,893 --> 00:03:10,479 în timp ce uneltele pe capul adversarului tău se vor angaja, străpungându-le craniul. 20 00:03:10,565 --> 00:03:14,774 Cine va oferi cea mai mare carne pentru a le salva viața? 21 00:03:14,861 --> 00:03:16,476 Alegerea vă aparține. 22 00:03:16,571 --> 00:03:17,560 Nu! 23 00:03:29,459 --> 00:03:31,666 Nu mor pentru tine, cățea! 24 00:05:04,846 --> 00:05:06,052 Nu! 25 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 Te intreb. Agent special Strahm. 26 00:06:33,435 --> 00:06:35,471 ai învățat suficient să ai încredere în mine? 27 00:06:35,562 --> 00:06:39,521 Dacă nu, această cameră va fi pentru totdeauna mormântul tău. 28 00:06:39,608 --> 00:06:43,942 Nu vei mai fi auzit niciodată, corpul tău nu va fi găsit niciodată, 29 00:06:44,029 --> 00:06:46,315 și moștenirea mea va deveni a ta. 30 00:06:46,948 --> 00:06:48,563 Faceți alegerea dvs. 31 00:08:03,817 --> 00:08:05,353 A existat o condiție preexistentă, 32 00:08:05,443 --> 00:08:08,185 pe care nu l-ai informat compania dumneavoastră de asigurări de. 33 00:08:12,033 --> 00:08:13,364 Multumesc. 34 00:08:15,912 --> 00:08:21,452 Hei, iubito. Bun. Ascultă, îmi pare atât de, atât de rău, dar nu pot face cina. 35 00:08:23,545 --> 00:08:26,912 Trebuie să lucrez până târziu din nou. Ei bine, trebuie să mă întâlnesc cu avocații, 36 00:08:27,007 --> 00:08:31,376 și asta o să mă blocheze pentru, cu siguranță, restul după-amiezii. 37 00:08:33,555 --> 00:08:37,764 Știu că e ziua ta. O să mă revanșez, promit. 38 00:08:41,146 --> 00:08:42,386 te iubesc. 39 00:08:45,400 --> 00:08:48,767 -Despre ce vorbeam? - Vorbim despre depunerea ta. 40 00:08:48,862 --> 00:08:49,977 Nu-ți face griji pentru mine, Debbie. 41 00:08:50,071 --> 00:08:52,062 Un avocat mic încercând să ne strângă 42 00:08:52,157 --> 00:08:54,113 n-o să-mi spună orice nu vreau să spun. 43 00:08:54,200 --> 00:08:55,440 Nu am nicio îndoială despre asta, 44 00:08:55,535 --> 00:08:58,902 dar în calitate de consilier principal al acestei companii, dacă dai peste cap, îmi vine în fund. 45 00:08:58,997 --> 00:09:01,989 Deci ce zici îți pregătim depunerea? 46 00:09:02,083 --> 00:09:03,414 Hristos. 47 00:09:03,501 --> 00:09:05,537 Îți amintești că ai avut de-a face cu un domnul Harold Abbott? 48 00:09:05,628 --> 00:09:07,869 William, am un Casey Patterson pe linia 1. 49 00:09:07,964 --> 00:09:11,673 Ia un alt mesaj, Addy. Voi reveni la ea săptămâna asta. 50 00:09:11,760 --> 00:09:14,001 De ceva vreme. Continuă. 51 00:09:14,095 --> 00:09:17,303 Când avocatul advers vă întreabă despre domnul Abbott, cum veți răspunde? 52 00:09:17,390 --> 00:09:19,221 Voi răspunde spunând: 53 00:09:19,309 --> 00:09:22,176 în calitate de Senior Vice President de calitate de membru și revendicări, 54 00:09:22,270 --> 00:09:25,182 este treaba mea pentru a revizui fiecare politică reziliată. 55 00:09:25,273 --> 00:09:27,855 De fapt, domnule Abbott stătea exact acolo unde ești acum 56 00:09:27,942 --> 00:09:29,933 când am discutat apelul lui. 57 00:09:32,113 --> 00:09:33,944 Doar că... nu înțeleg. 58 00:09:34,032 --> 00:09:36,944 Am fost cu această companie de asigurări de peste 10 ani. 59 00:09:37,035 --> 00:09:40,277 Știu, Harold. Dar, din pacate, când v-am examinat reclamația, 60 00:09:40,371 --> 00:09:43,283 am descoperit că nu ați menționat o condiție anterioară. 61 00:09:43,374 --> 00:09:46,081 Ce stare? Nu era nicio condiție. 62 00:09:47,045 --> 00:09:50,879 Aici scrie că ai fost operat pe cale orală pentru a elimina un chist din maxilar. 63 00:09:50,965 --> 00:09:52,956 Acest lucru este absurd! Am o boală de inimă. 64 00:09:53,051 --> 00:09:55,884 Nu are nimic de-a face cu o intervenție chirurgicală orală Am avut acum 30 de ani. 65 00:09:55,970 --> 00:09:59,212 Orice tip de chirurgie orală va lăsa țesut cicatricial. 66 00:09:59,307 --> 00:10:01,013 Țesutul cicatricial poate duce la boli ale gingiilor. 67 00:10:01,101 --> 00:10:04,764 Și, după cum bine știți, boala gingiilor poate provoca boli de inima. 68 00:10:05,313 --> 00:10:08,180 Știi ce? Ești... Ești un criminal. 69 00:10:09,526 --> 00:10:12,142 Ești un al naibii de criminal. 70 00:10:13,154 --> 00:10:16,897 Mi-am plătit prima lunară timp de 10 ani fără nici o răceală. 71 00:10:16,991 --> 00:10:19,733 Și acum că sunt de fapt bolnavă, o să-mi refuzi acoperirea? 72 00:10:19,828 --> 00:10:22,820 -Am o familie! - Astea sunt regulile, Harold. 73 00:10:22,914 --> 00:10:26,077 imi pare rau, dar propriile tale acțiuni au cauzat acest lucru. 74 00:10:27,961 --> 00:10:32,421 Tocmai mi-ai dat o condamnare la moarte. Adică, cine o să mă acopere acum? 75 00:10:32,507 --> 00:10:34,168 Tocmai m-ai ucis. 76 00:10:36,886 --> 00:10:40,049 Am si familie, ca să pot empatiza cu argumentul lui. 77 00:10:40,140 --> 00:10:42,096 Dar, practic, tipul a mințit pe cererea lui. 78 00:10:42,183 --> 00:10:45,095 -Hei. Ai grijă, Will. -Ce? 79 00:10:45,186 --> 00:10:47,598 Crezi că a făcut asta intenționat? 80 00:10:48,064 --> 00:10:49,395 În regulă. 81 00:10:50,400 --> 00:10:53,358 Nu era treaba mea pentru a evalua care erau intenţiile lui. 82 00:10:53,444 --> 00:10:55,935 Era treaba mea pentru a verifica exactitatea revendicării sale. 83 00:10:56,030 --> 00:10:58,112 Uite, toată lumea crede că suntem băieții răi. 84 00:10:58,199 --> 00:11:01,783 Nimeni nu menționează milioanele de oameni ajutam in fiecare an fara incidente 85 00:11:01,870 --> 00:11:05,408 sau milioanele de dolari donăm în scopuri caritabile în fiecare an 86 00:11:05,498 --> 00:11:07,204 sau toate clinicile gratuite pe care le susținem. 87 00:11:07,292 --> 00:11:09,999 - Răspunsuri scurte, Will. Răspunsuri scurte. -Astăzi în curtea testamentară, 88 00:11:10,086 --> 00:11:14,204 activele pentru unul dintre istorii cei mai notorii ucigași în serie, John Kramer, 89 00:11:14,299 --> 00:11:15,584 au fost distribuite. 90 00:11:15,675 --> 00:11:19,133 Au fost în principal în exploatații imobiliare. Dar pe vremea mea cercetam... 91 00:11:19,220 --> 00:11:22,633 Inca o intrebare. Cine a găsit eroarea în cererea lui? 92 00:11:22,724 --> 00:11:26,216 Groapa pentru câini. Ei lucrează ca o echipă. 93 00:11:27,395 --> 00:11:31,684 Dacă există o discrepanță de găsit într-o aplicație, cei șase îl vor găsi. 94 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Domnule, vă așteaptă în sala de conferințe. 95 00:11:34,068 --> 00:11:35,103 Foarte bun. 96 00:11:35,612 --> 00:11:38,820 -Cum merge azi, oameni buni? -Bine, domnule E. 97 00:11:39,782 --> 00:11:42,364 S-au găsit două erori de aplicație pentru un client bolnav cronic. 98 00:11:42,452 --> 00:11:44,818 Tipul ăsta practic trăiește la cabinetul medicului lui. 99 00:11:44,913 --> 00:11:47,655 Adică, asta probabil ne-ar putea salva aproape 200.000 de-a lungul vieții sale. 100 00:11:47,749 --> 00:11:49,159 Terminator lovește din nou. 101 00:11:49,250 --> 00:11:51,411 Mă întorc în câteva ore. 102 00:11:51,753 --> 00:11:53,539 Arată bine, Hank. 103 00:11:55,757 --> 00:12:00,000 Cine va oferi cea mai mare carne pentru a le salva viața? 104 00:12:00,094 --> 00:12:01,800 Alegerea vă aparține. 105 00:12:01,888 --> 00:12:04,220 Nu mor pentru tine, cățea! 106 00:12:14,567 --> 00:12:15,647 Da. 107 00:12:17,237 --> 00:12:18,727 Sunt pe drum. 108 00:12:32,961 --> 00:12:34,041 Ce se întâmplă? 109 00:12:34,128 --> 00:12:37,461 Federalii care au preluat locul crimei vă solicită cât de curând. 110 00:12:49,102 --> 00:12:50,342 Erickson. 111 00:12:51,646 --> 00:12:54,228 Nu știam că ai reușit vreodată din spatele biroului. 112 00:12:54,315 --> 00:12:58,308 Fac excepții când amprentele digitale sunt găsite la locul crimei Jigsaw. 113 00:13:00,405 --> 00:13:01,815 Aruncă o privire. 114 00:13:04,242 --> 00:13:06,984 Avem, de asemenea, un index corect de pe scară. 115 00:13:07,787 --> 00:13:11,496 -Ai fost deja legitimat? -Da. Sunt ai agentului Strahm. 116 00:13:12,959 --> 00:13:16,872 Când am aflat că el și Perez au fost vizați de Jigsaw, 117 00:13:16,963 --> 00:13:20,751 Ar fi trebuit să fiu mai conștient. Dar nu am văzut asta venind. 118 00:13:20,842 --> 00:13:22,082 Nu de la Patar Strahm. 119 00:13:22,176 --> 00:13:24,667 -A fost un șoc pentru noi toți. -Da. 120 00:13:25,847 --> 00:13:29,339 Dar avem ceva el nu știe despre. 121 00:13:31,519 --> 00:13:33,384 Vrei să mă urmărești? 122 00:13:39,193 --> 00:13:40,433 Lindsey. 123 00:13:44,449 --> 00:13:47,156 - Detectivul Hoffman. -Perez. 124 00:13:52,040 --> 00:13:53,655 A fost chemarea mea, detective. 125 00:13:53,750 --> 00:13:55,456 Știam că Jigsaw nu lucra singur, 126 00:13:55,543 --> 00:13:58,000 dar până când am știut sigur care îl ajuta, 127 00:13:58,087 --> 00:14:00,294 Nu puteam să-i garantez bunăstarea. 128 00:14:00,381 --> 00:14:04,875 -Deci m-ai lăsat să cred că a murit? -Ei bine, nu știam în cine pot avea încredere. 129 00:14:06,387 --> 00:14:08,799 Ce altceva ai mai ascuns de la mine? 130 00:14:08,890 --> 00:14:12,178 Știm că agentul Strahm știa cele cinci persoane din escrocheria imobiliară, 131 00:14:12,268 --> 00:14:14,384 victimele din capcane pe care l-a găsit Erickson. 132 00:14:14,479 --> 00:14:16,561 -De unde le-a cunoscut? -Strahm și cu mine i-am investigat 133 00:14:16,647 --> 00:14:17,762 după incendiul casei. 134 00:14:17,857 --> 00:14:20,394 A fost incendiu și toți cei cinci oameni erau responsabili. 135 00:14:20,485 --> 00:14:24,148 Dar după ce singurul nostru martor a dispărut, nicio acuzație nu a fost depusă vreodată. 136 00:14:24,947 --> 00:14:27,563 Strahm nu i-a putut lăsa să scape, așa că i-a pus într-o capcană 137 00:14:27,658 --> 00:14:29,990 în care măcelărindu-se unul pe altul era singura cale de ieșire. 138 00:14:30,078 --> 00:14:31,818 Deci, ce îmi spui, e un justicier? 139 00:14:31,913 --> 00:14:34,950 Sună-l cum vrei, dar trebuie găsit. 140 00:14:39,629 --> 00:14:41,995 Ne-ar plăcea să lucrăm împreună la asta. 141 00:14:42,548 --> 00:14:45,665 M-ai făcut să cred că ea a murit, și vrei să lucrezi cu mine? 142 00:14:45,760 --> 00:14:48,251 Uite, oferim o dezvăluire completă, detectiv. 143 00:14:48,346 --> 00:14:52,305 De acum încolo, tot ce știm, stii tu. Este corect? 144 00:15:01,776 --> 00:15:03,641 Detectivul Hoffman, ce zici de un cuvânt rapid? 145 00:15:03,736 --> 00:15:06,694 Pamela Jankins, senzaționalistul Jigsaw rezident. 146 00:15:06,781 --> 00:15:08,237 Doar raportez faptele, detective. 147 00:15:08,324 --> 00:15:12,693 Asta faci? �John Kramer, enigma măcelului... 148 00:15:12,787 --> 00:15:14,323 Dacă vrei să faci o declarație pe consemn, 149 00:15:14,414 --> 00:15:15,870 Aș fi mai mult decât fericit să o iau. 150 00:15:15,957 --> 00:15:19,745 Știi, răsturnând faptele a face o poveste mai bună este iresponsabil. 151 00:15:19,836 --> 00:15:22,043 Scuzați-mă. Frumoasă prinderea. 152 00:15:22,130 --> 00:15:25,418 Știu mai multe despre John Kramar decât ai putea crede. 153 00:15:26,175 --> 00:15:27,255 Cumva mă îndoiesc de asta. 154 00:15:27,343 --> 00:15:31,131 Kramer i-a lăsat soției sale o cutie în testament. Știai asta? 155 00:15:31,222 --> 00:15:33,964 Poate că am făcut-o, poate că nu. De unde știi? 156 00:15:34,058 --> 00:15:37,346 Curtea de succesiune. Este un dosar public pentru cei care știu unde să caute. 157 00:15:37,437 --> 00:15:40,019 În regulă. Ce vrei cu adevărat? 158 00:15:40,106 --> 00:15:45,191 Jill Tuck. Ajută-mă să ajung la ea și voi reduce senzaționalismul. 159 00:15:45,278 --> 00:15:48,645 Serios? Voi vedea ce pot face. 160 00:15:57,373 --> 00:16:00,206 Îți amintești cum ai fost transportat acolo? 161 00:16:00,293 --> 00:16:02,500 Nu știu cum am ajuns acolo. 162 00:16:04,672 --> 00:16:08,631 Tocmai mi-am deschis ochii și... Mi-a făcut asta. 163 00:16:09,343 --> 00:16:10,799 Cine a făcut asta? 164 00:16:12,346 --> 00:16:13,927 Jigsaw. 165 00:16:14,015 --> 00:16:18,224 -Nu ți-ai tăiat singur brațul? - Am făcut-o. am facut . 166 00:16:19,145 --> 00:16:20,931 Dar m-a pus să o fac. 167 00:16:22,023 --> 00:16:23,263 Și de ce este asta? 168 00:16:23,357 --> 00:16:26,849 Pentru că ceea ce faceam Eddie și cu mine a gresit. 169 00:16:28,863 --> 00:16:31,696 Am fost... Am stricat viețile oamenilor. 170 00:16:36,579 --> 00:16:38,615 Și a vrut să învățăm. 171 00:16:39,582 --> 00:16:40,992 Și tu ai făcut-o? 172 00:16:43,920 --> 00:16:45,285 Uită-te la mine. 173 00:16:47,048 --> 00:16:49,585 Uită-te la brațul meu! 174 00:16:49,675 --> 00:16:52,792 Ce dracu ar trebui să învăț din asta, nu? 175 00:16:52,887 --> 00:16:57,130 Uită-te la brațul meu! ce... Ce ar trebui să învăț din asta? 176 00:16:57,225 --> 00:16:58,681 - Doar respira. -Uită-te la mine! 177 00:17:05,483 --> 00:17:07,314 Bună ziua, Gideon. 178 00:17:08,486 --> 00:17:11,944 -Este un nume bun, dragă. -Uau, uau. 179 00:17:12,031 --> 00:17:15,615 Ar fi putut fi Scarlet. Dar, nu, trebuie să fie băiat. 180 00:17:15,701 --> 00:17:18,909 Să văd dacă pot să ne aduc pe toți trei acolo. 181 00:17:19,664 --> 00:17:23,748 Îngrijește-te pe aici. Aplecă-te înăuntru. Iată-ne. 182 00:17:24,877 --> 00:17:26,617 -Iată-ne. -Hei, Gideon. 183 00:17:26,712 --> 00:17:28,998 Iată o mică familie fericită. 184 00:17:29,090 --> 00:17:31,422 -Te iubim, Fiule. Vă așteptăm. -Te iubim. 185 00:17:42,728 --> 00:17:44,935 Gideon, Gideon, Gideon. 186 00:17:45,648 --> 00:17:49,436 Dacă te uiți la asta, Jill, Am plecat de mult din această lume. 187 00:17:50,653 --> 00:17:56,239 Îți las o cutie azi, și conținutul său este de o importanță deosebită. 188 00:18:35,156 --> 00:18:38,614 Bună ziua. Nu sunt acum, dar vă rugăm să lăsați un mesaj. 189 00:18:38,701 --> 00:18:41,659 Domnișoară Tuck, aceasta este Pamela Jenkins, din nou. 190 00:18:41,746 --> 00:18:44,488 Speram că poți lămuri unele lucruri pentru mine despre soțul tău. 191 00:18:44,582 --> 00:18:46,072 Lasă-mă să-ți cumpăr prânzul sau o ceașcă de cafea. 192 00:18:46,167 --> 00:18:49,204 Am găsit ceva interesant despre moartea lui John Kramer. 193 00:18:49,712 --> 00:18:51,703 Ești acolo, detective? 194 00:18:52,673 --> 00:18:57,167 Auzind această casetă, probabil veți presupune că acest lucru s-a terminat. 195 00:18:58,471 --> 00:19:00,757 Simți că acum deții controlul, nu-i așa? 196 00:19:02,683 --> 00:19:05,345 Crezi că vei pleca fără testare. 197 00:19:10,775 --> 00:19:12,106 Uite aici. 198 00:19:12,860 --> 00:19:16,273 Acestea sunt piesele Jigsaw tăiat din victimele anterioare. 199 00:19:18,699 --> 00:19:21,691 Aceasta este piesa luat de la ultima victimă. 200 00:19:22,495 --> 00:19:25,908 -Arata ca toate celelalte. -Da, asta am spus și noi. 201 00:19:25,998 --> 00:19:30,332 abraziunile pielii, sunt orientative a unui cuțit cu marginea parțial zimțată. 202 00:19:33,214 --> 00:19:35,375 -Aşa? - Deci, toate celelalte reduceri au fost făcute 203 00:19:35,466 --> 00:19:37,502 cu o lamă aproape perfectă de calitate chirurgicală. 204 00:19:40,888 --> 00:19:43,379 Evident, Strahm a folosit un alt cuțit decât John Kramer. 205 00:19:43,474 --> 00:19:47,308 Corect. Dar ne-a făcut curioși, așa că am scos fișierele pentru a compara. 206 00:19:47,395 --> 00:19:49,932 Același cuțit a fost folosit doar asupra unei alte victime. 207 00:19:50,022 --> 00:19:51,762 Și acea victimă a fost Seth Baxter, 208 00:19:52,233 --> 00:19:54,519 bărbatul care ți-a ucis sora. 209 00:19:55,569 --> 00:19:59,938 Îmi spui că poți spune a fost folosit un cuțit diferit de o fotografie? 210 00:20:00,032 --> 00:20:03,945 Nu, dar pot. Eu am fost cel care a examinat acel cadavru. 211 00:20:04,745 --> 00:20:07,327 Am examinat fiecare victimă a Ucigașului Jigsaw. 212 00:20:07,415 --> 00:20:08,495 Bună treabă. 213 00:20:08,582 --> 00:20:12,825 Caseta de la ultima victimă a dispărut, așa că ne uităm la banda Seth Baxter. 214 00:20:12,920 --> 00:20:16,458 -De ce? - Ei bine, dacă o altă persoană a tăiat bucata, 215 00:20:16,549 --> 00:20:19,666 atunci poate o altă persoană a făcut și banda. 216 00:20:20,344 --> 00:20:22,676 -Strahm? -Da, poate. 217 00:20:23,389 --> 00:20:25,630 Vocea lui Strahm pe acea casetă ar fi arma noastră fumegătoare. 218 00:20:25,725 --> 00:20:29,013 Dacă am avea asta, am face public implicarea lui. 219 00:20:34,233 --> 00:20:35,564 Hei, Jill. 220 00:20:38,237 --> 00:20:41,149 -Dar nu asta este rețeta... -Sunt bolnav! 221 00:20:41,240 --> 00:20:43,697 -Uită-te la mine! Uită-te la mine! -Hei. E în regulă. Îmi pare rău. 222 00:21:00,801 --> 00:21:03,588 Nu mă așteptam să te văd aici atât de curând. 223 00:21:04,346 --> 00:21:05,961 Schimbarea planurilor. 224 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 - Jocul începe în seara asta. -De ce? 225 00:21:11,103 --> 00:21:13,719 Pentru că cineva știe despre cutie asta nu ar trebui. 226 00:21:13,814 --> 00:21:15,679 -OMS? -Nu asta e preocuparea ta. 227 00:21:15,775 --> 00:21:20,394 Tot ce trebuie să știi este că de acum înainte, Controlez toate aspectele jocului. 228 00:21:21,155 --> 00:21:23,316 Nu asta și-a dorit John. 229 00:21:23,991 --> 00:21:27,154 Dă-mi plicurile. Și asta nu este o cerere. 230 00:21:37,797 --> 00:21:38,877 Aici. 231 00:21:41,509 --> 00:21:44,046 De acum lucrez singur. 232 00:21:44,553 --> 00:21:48,512 Știu. Îndeplinesc doar cererea finală a lui John. 233 00:21:48,599 --> 00:21:51,841 Ei bine, John e mort. Și munca lui este aproape gata. 234 00:21:56,524 --> 00:21:58,936 - Cine e asta? - Afaceri neterminate. 235 00:22:02,196 --> 00:22:06,906 Când termin, nu mai vorbim. 236 00:22:15,751 --> 00:22:17,366 -...patruzeci şi cinci de minute. -Da, înțeleg asta. 237 00:22:17,461 --> 00:22:19,042 -Vă rog! Vă rog. -Dar trebuie să așteptăm doctorul. 238 00:22:19,129 --> 00:22:20,710 Lasă-mi mâna. 239 00:22:22,216 --> 00:22:26,710 Metadona este un agent de mascare. Nu se vindecă, pur și simplu amorțește simțurile. 240 00:22:28,264 --> 00:22:30,255 Am găsit o cale mai bună. 241 00:22:32,101 --> 00:22:37,721 Acești oameni, ei vor continua să te rănească și te dezamăgesc. 242 00:22:38,274 --> 00:22:40,811 Sunt dependenți, John. Recuperarea este un proces. 243 00:22:40,901 --> 00:22:44,143 Poate că dependența este doar o parte a naturii umane. 244 00:22:44,238 --> 00:22:49,528 Dar ce zici de acești oameni, Jill, care vin aici în fiecare zi și te folosește? 245 00:22:49,618 --> 00:22:54,328 Își așteaptă timpul. Evită pedepsele cu închisoarea. 246 00:22:54,415 --> 00:22:58,078 Se atrag de agenți de mascare. Numiți asta recuperare? 247 00:22:58,168 --> 00:22:59,783 Nu este atât de simplu. 248 00:22:59,879 --> 00:23:04,088 Dependența nu este simplă, Jill! Trezeşte-te! 249 00:23:05,759 --> 00:23:11,129 Acești oameni nu au niciun respect pentru viețile pe care le distrug. 250 00:23:11,807 --> 00:23:14,924 Odată ce vezi moartea de aproape, 251 00:23:19,189 --> 00:23:21,931 atunci știi care este valoarea vieții. 252 00:23:24,695 --> 00:23:26,356 Și așa e drumul meu. 253 00:23:27,740 --> 00:23:30,447 Și am adus dovada că funcționează. 254 00:23:38,125 --> 00:23:41,288 -Amanda? -Bună, Jill. 255 00:23:44,089 --> 00:23:45,169 Jill, 256 00:23:47,468 --> 00:23:51,381 mi-ai spus odată că ea este un suflet pierdut. 257 00:23:53,766 --> 00:23:55,552 Dar aici stă ea. 258 00:23:56,435 --> 00:23:59,302 Ea este curată și întreagă. 259 00:24:01,482 --> 00:24:05,350 Și are o nouă apreciere pentru viața ei. 260 00:24:06,236 --> 00:24:10,479 Funcționează. Este real. M-a ajutat. 261 00:24:28,467 --> 00:24:31,800 ...deoarece acest lucru nu este doar conjecturile macabre ale unui psihic, 262 00:24:31,887 --> 00:24:35,675 dar o concluzie anticipată așteaptă să-și ridice capul urât. 263 00:24:36,392 --> 00:24:41,352 Chiar dacă poliția ar vrea să crezi John Kramer, alias Jigsaw, este mort 264 00:24:41,480 --> 00:24:46,099 tocmai săptămâna trecută un nou așa-numit joc a fost descoperit cu rezultate groaznice. 265 00:24:46,193 --> 00:24:48,104 Victimele au inclus pe oricine asociat 266 00:24:48,195 --> 00:24:51,437 cu viața lui John Kramer, oricât de la distanță. 267 00:24:51,532 --> 00:24:55,696 Ucigașul Jigsaw poate fi mort, dar crimele continuă. 268 00:25:05,337 --> 00:25:06,417 La naiba! 269 00:25:10,384 --> 00:25:12,170 Hank, mai ești aici? 270 00:25:45,002 --> 00:25:46,742 Nu te mișca naibii. 271 00:25:54,928 --> 00:25:57,544 La naiba! Oh, la naiba! Bine. 272 00:25:58,015 --> 00:26:01,883 Bine, am să am grijă de tine. Doar... Unde ai fost lovit? Porți o vestă? 273 00:26:42,309 --> 00:26:43,719 Bună, William. 274 00:26:43,811 --> 00:26:45,221 O, Isuse. 275 00:26:45,312 --> 00:26:49,351 Probabil te-ai întrebat când ne-am revedea. 276 00:26:49,733 --> 00:26:52,065 -Astăzi este ziua aceea. -Nu! 277 00:26:52,152 --> 00:26:57,067 De ani de zile, formula dvs. de probabilitate a decis soarta altora. 278 00:26:57,157 --> 00:26:58,442 Cei sănătoși au beneficiat 279 00:26:58,534 --> 00:27:02,402 în timp ce cei potențial bolnavi au fost respinse pe nedrept. 280 00:27:02,496 --> 00:27:07,206 Cu toate acestea, această formulă nu ia țin cont de voința umană de a trăi. 281 00:27:07,292 --> 00:27:08,748 Când se confruntă cu moartea, 282 00:27:08,836 --> 00:27:13,705 cine ar trebui să trăiască versus cine va trăi sunt două lucruri complet separate. 283 00:27:14,133 --> 00:27:17,000 Astăzi, politica dvs. va fi pusă la încercare. 284 00:27:17,094 --> 00:27:22,134 Există patru curele în jurul membrelor tale, și aveți patru teste pe care trebuie să le completați, 285 00:27:22,766 --> 00:27:27,931 dacă nu, curelele de pe brațe și picioarele vor detona. 286 00:27:30,482 --> 00:27:31,938 Uitați-vă cu atenție. 287 00:27:35,737 --> 00:27:37,102 Oh, la dracu! 288 00:27:37,197 --> 00:27:42,408 Aveți 60 de minute pentru a vă finaliza testele și evită această soartă, surprinzător acum. 289 00:27:43,662 --> 00:27:45,653 Nu ești singur în acest joc. 290 00:27:45,747 --> 00:27:48,614 Așa cum i-ați luat pe cei dragi de la familiile lor, 291 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 dacă nu ajungi la capăt înainte ca temporizatorul să devină zero, 292 00:27:51,628 --> 00:27:53,914 nu vă veți mai vedea niciodată familia. 293 00:27:57,050 --> 00:28:02,261 mama? mama! mama. Mamă, trezește-te! mama. 294 00:28:04,600 --> 00:28:06,386 mama. 295 00:28:06,476 --> 00:28:09,718 -Unde suntem? -Nu știu. 296 00:28:10,147 --> 00:28:12,889 -Ce este asta? -Nu știu! Uite. 297 00:28:18,405 --> 00:28:19,770 Oh, Doamne. 298 00:28:22,576 --> 00:28:24,737 Iată primul tău test. 299 00:28:25,287 --> 00:28:30,247 Sănătatea dvs. și istoricul ereditar te plasează în cea mai înaltă categorie de succes. 300 00:28:30,584 --> 00:28:33,872 Totuși, nu același lucru se poate spune pentru adversarul tău. 301 00:28:35,714 --> 00:28:40,378 Deși avea doar 52 de ani, acest bărbat a continuat să fumeze 302 00:28:40,469 --> 00:28:44,929 Chiar dacă are o istorie de hipertensiune arterială și boli de inimă. 303 00:28:45,015 --> 00:28:49,975 Acest lucru demonstrează foarte puțină apreciere pentru binecuvântările propriei sale vieți. 304 00:28:50,062 --> 00:28:54,931 Jocul tău se va concentra pe elementul simplu de aer. 305 00:28:55,025 --> 00:28:58,893 Odată ce acest joc începe, de fiecare dată când respirați, 306 00:28:58,987 --> 00:29:03,401 clemele din jurul pieptului se vor închide și zdrobește-ți corpul. 307 00:29:03,492 --> 00:29:07,451 Singura scăpare este în eșecul celuilalt. 308 00:29:07,537 --> 00:29:11,371 Așa că vă întreb, când vă confruntați cu moartea, cine va supraviețui? 309 00:29:12,793 --> 00:29:16,456 Trăiește sau mor, William. Faceți alegerea dvs. 310 00:29:17,422 --> 00:29:20,334 -La naiba! -Cine dracu este acela? 311 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Ține-ți respirația! 312 00:31:18,001 --> 00:31:21,334 Ce naiba? O, Isuse! 313 00:31:53,912 --> 00:31:55,652 Haide! Haide! 314 00:32:04,714 --> 00:32:05,794 La naiba! 315 00:32:14,266 --> 00:32:16,257 Vă rugăm să ne ajutați! 316 00:32:16,351 --> 00:32:20,890 Ajută-ne! Cineva, te rog! Vă rog! Ajută-ne! 317 00:32:21,356 --> 00:32:27,192 Cineva, te rog! Vă rog! Va rog, ajuta cineva! 318 00:32:28,029 --> 00:32:29,644 Cineva? 319 00:32:29,906 --> 00:32:32,693 �În direct. Mori. Ce naiba? 320 00:32:35,787 --> 00:32:37,823 Este legat de asta. 321 00:32:43,628 --> 00:32:47,337 -�H-F.� Ce înseamnă asta? - Acid fluorhidric. 322 00:32:50,802 --> 00:32:54,590 Aceste lucruri vor mânca prin carne umană în câteva secunde. 323 00:32:54,681 --> 00:32:58,924 -Ce ar trebui sa facem? -Trageți de pârghie. Vrei să trăiești, nu-i așa? 324 00:32:59,019 --> 00:33:02,182 Ce zici de cronometru? Asta trebuie să însemne ceva. 325 00:33:03,023 --> 00:33:06,060 Nu știu. Nici măcar nu știu de ce suntem aici. 326 00:33:06,818 --> 00:33:09,230 Suntem aici din cauza tatălui tău. 327 00:33:57,410 --> 00:33:58,650 domnișoară Jenkins. 328 00:33:58,745 --> 00:34:01,612 Vă rog, va dura doar o secundă. Ne putem ajuta unul pe altul. 329 00:34:01,706 --> 00:34:03,947 Ce te pune pe ganduri poti sa vii la usa mea asa? 330 00:34:04,042 --> 00:34:07,159 Pentru că am găsit ceva vei dori sa vezi. 331 00:34:08,004 --> 00:34:09,164 Continuă. 332 00:34:13,885 --> 00:34:17,218 -De unde ai luat asta? -A fost în locul în care a murit John. 333 00:34:17,305 --> 00:34:19,762 -Înseamnă ceva pentru tine? -Nu. 334 00:34:20,934 --> 00:34:22,799 La revedere, domnișoară Jankins. 335 00:34:27,649 --> 00:34:29,640 Dacă te gândești la ceva. 336 00:35:29,711 --> 00:35:32,043 Vreau să vă mulțumesc pentru sponsorizarea acestei petreceri, William. 337 00:35:32,130 --> 00:35:35,247 Și știu cât de mult îl apreciază clinica pe lt. 338 00:35:35,675 --> 00:35:38,087 - John Kramer. -William Easton. 339 00:35:38,219 --> 00:35:40,710 -Kramer? Ești soțul lui Jill, nu? -Eu sunt. 340 00:35:40,847 --> 00:35:43,509 -Încântat de cunoştinţă. -Încântat de cunoştinţă. 341 00:35:43,808 --> 00:35:45,890 Se pare că suntem Într-o afacere similară, John. 342 00:35:45,977 --> 00:35:47,012 Oh. da? Cum e? 343 00:35:47,103 --> 00:35:50,391 Ei bine, încerci să prezici comportamentul oamenilor. La fel si eu. 344 00:35:51,441 --> 00:35:53,773 Când oamenii vin la noi pentru acoperire, 345 00:35:53,860 --> 00:35:57,694 trebuie să analizăm fiecare paroh pentru probabilitatea de succes. 346 00:35:58,198 --> 00:36:00,189 -Cum faci asta? -Ei bine, este o formulă. 347 00:36:01,034 --> 00:36:02,649 E destul de complicat, de fapt, 348 00:36:02,744 --> 00:36:05,201 dar, în esență, se descompune în plăți lunare 349 00:36:05,288 --> 00:36:08,530 înmulțit cu durata de viață minus probabilitatea de îmbolnăvire. 350 00:36:08,625 --> 00:36:11,788 Și dacă suma este pozitivă, luăm în considerare acoperire. 351 00:36:13,254 --> 00:36:17,213 -Cine a conceput formula asta? - Eu. 352 00:36:17,717 --> 00:36:22,302 Deci, într-un fel, tu alegi cine trăiește sau moare. 353 00:36:23,848 --> 00:36:27,887 Nu. Eu... Nu, aș spune că eu decid ce oameni au potentialul 354 00:36:27,977 --> 00:36:30,093 să trăiască o viață lungă și sănătoasă. 355 00:36:30,897 --> 00:36:34,890 Dar nu iei în considerare cel mai important element uman dintre toate. 356 00:36:34,984 --> 00:36:37,896 -Care este ce? - Dorinta de a trai. 357 00:36:39,155 --> 00:36:41,646 Până când o persoană se confruntă cu moartea, 358 00:36:42,575 --> 00:36:46,693 este imposibil să înalt fie că au ceea ce este necesar pentru a supraviețui. 359 00:37:39,090 --> 00:37:40,421 La naiba cu asta. 360 00:37:43,762 --> 00:37:44,842 La dracu. 361 00:38:09,454 --> 00:38:10,819 Bună, William. 362 00:38:10,914 --> 00:38:15,374 Stă pe platforme în spatele meu sunt doi dintre colegii tăi. 363 00:38:15,460 --> 00:38:20,295 Unul, grefierul tău, un bărbat tânăr și sănătos fără rude în viață. 364 00:38:21,049 --> 00:38:26,840 Cealaltă, o femeie de vârstă mijlocie cu antecedente familiale de diabet. 365 00:38:27,514 --> 00:38:32,349 Conform politicii dvs., secretara ta este mai în vârstă și mai slabă 366 00:38:32,435 --> 00:38:35,518 și, prin urmare, mai puțin demn să supraviețuiască. 367 00:38:36,022 --> 00:38:39,310 Dar știi pierderea că ea va fi pentru familia ei, 368 00:38:39,400 --> 00:38:44,190 în timp ce tânărul Allen va dispărea fără un semnal pe radarul lumii. 369 00:38:45,782 --> 00:38:50,902 Numai unul poate ieși din această cameră, și alegerea cui cade asupra ta. 370 00:38:52,247 --> 00:38:55,990 Trebuie să renunți la unul pentru a salva viața celuilalt. 371 00:38:56,084 --> 00:38:58,621 După cum puteți vedea, alegerea nu este atât de clară 372 00:38:58,711 --> 00:39:03,330 când ești față în față cu oamenii al cărui sânge vă va păta mâinile. 373 00:39:04,467 --> 00:39:06,207 Lasă jocul să înceapă. 374 00:39:09,055 --> 00:39:13,924 Așteaptă! Nu! Nu, stai! Nu voi face asta! Nu voi face asta! 375 00:39:23,653 --> 00:39:25,314 William! 376 00:39:25,405 --> 00:39:28,943 Este o afacere! Deciziile mele nu sunt luate astfel! 377 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 Nu, nu o voi face! Nu o voi face! 378 00:39:34,998 --> 00:39:36,909 Nu o voi face! 379 00:39:41,254 --> 00:39:43,961 -Stop! -Vă rog! Ajutați-mă! 380 00:40:07,405 --> 00:40:09,441 -Îmi pare rău. -Nu! Nu! 381 00:40:17,624 --> 00:40:18,955 Îmi pare rău. 382 00:40:54,994 --> 00:40:58,907 Multumesc. Multumesc! 383 00:41:04,379 --> 00:41:09,419 Încercați să găsiți o cale de ieșire de aici, Addy. Trebuie să continui. Atenție. 384 00:41:39,914 --> 00:41:42,747 Dacă punem acid pe barele metalice? Va mânca prin metal, nu-i așa? 385 00:41:42,834 --> 00:41:46,418 Da, dar cum îl vom obține pe gratii? Cu mâinile noastre? 386 00:41:50,717 --> 00:41:52,298 La ce te uiți? 387 00:41:52,844 --> 00:41:55,210 Mă întreb... Oglinda. 388 00:41:57,265 --> 00:42:00,632 -Ce? -Cine e în spatele geamului? 389 00:42:03,688 --> 00:42:05,303 ce vrei? 390 00:42:07,900 --> 00:42:09,765 De ce faci asta? 391 00:42:12,238 --> 00:42:15,696 Ajută-mă, te rog! Vă roge, ajutați-mă! 392 00:42:31,758 --> 00:42:35,125 Bună, Pamela Mi-ai senzaționalizat viața, 393 00:42:35,219 --> 00:42:39,508 întorcând adevărul și exploatând mesajul meu în beneficiul tău. 394 00:43:05,666 --> 00:43:07,622 -Hoffman. -Sunt Erickson. 395 00:43:08,169 --> 00:43:11,536 -Am găsit banda Seth Baxter. -Da? 396 00:43:12,423 --> 00:43:14,584 Dar mai era ceva despre care am vrut să discutăm cu tine. 397 00:43:15,343 --> 00:43:18,130 -Ce-i asta? -Mai bine să vorbești despre asta în persoană. 398 00:43:18,221 --> 00:43:19,961 Este sensibil la timp. 399 00:43:20,973 --> 00:43:22,509 Voi fi chiar acolo. 400 00:43:38,324 --> 00:43:39,313 Scuzați-mă. 401 00:43:40,660 --> 00:43:42,150 -Chiar acolo jos. -Multumesc. 402 00:44:04,183 --> 00:44:09,268 Dispozitivul de care este legat Timothy este preferatul meu personal. Eu îl numesc The Rack. 403 00:44:19,407 --> 00:44:23,195 Ajustări de ultimă oră? Ți-am spus că se va dracu cu el. 404 00:44:23,578 --> 00:44:25,114 Dacă schimbi raportul de viteză, 405 00:44:25,204 --> 00:44:29,322 trebuie sa schimbi unsoarea de viteze pentru a se potrivi cu frecarea crescută. 406 00:44:30,543 --> 00:44:33,455 Poate că ar trebui să te ții de sarcinile grele. 407 00:44:34,881 --> 00:44:36,712 Ai nevoie de cinci greutăți. 408 00:44:37,300 --> 00:44:38,881 E în armă. 409 00:44:40,553 --> 00:44:42,509 Verificați cu mine data viitoare. 410 00:44:42,930 --> 00:44:44,670 De câte ori urmează să fie? 411 00:44:44,765 --> 00:44:47,347 Oricât de multe ar trebui să fie. 412 00:44:56,903 --> 00:44:58,734 Asta e o ființă umană. 413 00:45:02,575 --> 00:45:05,157 Îți place cum se simte brutalitatea, Mark? 414 00:45:05,244 --> 00:45:09,328 Să fim sinceri. Vrei să sufere la fel de mult ca mine. 415 00:45:33,606 --> 00:45:36,848 -Deci când ți-e testul, detective? -Nu am nevoie de unul. 416 00:45:37,735 --> 00:45:39,316 -Oh da? -Da. 417 00:45:40,071 --> 00:45:43,780 Pentru că nu mi-am luat viața de bună. 418 00:45:44,617 --> 00:45:47,700 Încă îți trage degetele pe pământ. 419 00:45:47,787 --> 00:45:49,743 Ce știi despre viață? 420 00:45:56,003 --> 00:45:59,962 Obișnuiește-te cu mine, pentru că nu plec nicăieri. 421 00:46:03,636 --> 00:46:05,422 Ești sigur de asta? 422 00:46:07,932 --> 00:46:09,422 Timpul este scurt. 423 00:46:15,314 --> 00:46:16,554 Ești bine? 424 00:46:19,944 --> 00:46:23,061 Acum e timpul să mergi să-l aduci pe Dr. Denlon din spital. 425 00:46:23,155 --> 00:46:26,568 Bine. te voi duce înapoi. 426 00:46:53,477 --> 00:46:54,887 Merge. Fii repede. 427 00:47:05,865 --> 00:47:10,404 -De ce ai fost în comă? - John, te rog încetează. 428 00:47:11,746 --> 00:47:14,032 -Nu face asta. - Îți promit, 429 00:47:16,792 --> 00:47:18,657 când toate acestea sunt făcute, 430 00:47:21,922 --> 00:47:24,288 Îți voi oferi o cale de ieșire. 431 00:47:26,886 --> 00:47:28,877 Mi-aș fi dorit să fie momentul acela acum. 432 00:47:30,264 --> 00:47:32,505 Atunci am ceva pentru tine. 433 00:47:46,364 --> 00:47:47,900 Pentru ce e asta? 434 00:47:51,243 --> 00:47:56,078 Când vine timpul, vei ști ce să faci cu el. 435 00:48:25,861 --> 00:48:26,941 La naiba! 436 00:48:38,457 --> 00:48:41,449 Am venit să vorbesc cu tine, Will, pentru că 437 00:48:43,504 --> 00:48:47,463 Am găsit un tratament pentru cancerul meu care cred că promite mult. 438 00:48:47,550 --> 00:48:49,666 Dar solicitările mele de acoperire 439 00:48:51,804 --> 00:48:54,045 - toate au fost respinse. -Da. 440 00:48:54,140 --> 00:48:56,847 Așa că speram că dacă vin și ți-am explicat, 441 00:48:56,934 --> 00:49:00,301 ca ai putea ca să-mi răstoarne asta. 442 00:49:03,190 --> 00:49:06,478 -Ei bine, banii se opresc aici, John. Foc departe. -Bine. 443 00:49:09,864 --> 00:49:11,604 Acesta este un medic în Norvegia. 444 00:49:11,699 --> 00:49:16,284 Are o rată de succes de 30 până la 40%. cu terapia genică. 445 00:49:16,370 --> 00:49:21,740 El injectează ceea ce el numește gene sinucigașe în celulele tumorale canceroase. 446 00:49:21,834 --> 00:49:25,167 Apoi o formă inactivă a unui medicament toxic este administrat. ... 447 00:49:25,254 --> 00:49:28,496 Da. Sunt familiarizat cu terapia despre care vorbesti. 448 00:49:28,591 --> 00:49:31,628 Corect. Și începe un nou proces. 449 00:49:31,719 --> 00:49:33,255 El caută noi pacienți, 450 00:49:33,345 --> 00:49:35,461 iar el pare să se gândească că sunt candidatul perfect. 451 00:49:35,556 --> 00:49:39,549 John, dacă medicul tău principal, Dr. Gordon, crezut că ești un candidat potrivit, 452 00:49:39,643 --> 00:49:42,055 -ar fi urmărit-o. -Nu. 453 00:49:42,146 --> 00:49:45,559 Dr. Gordon este un specialist. știi, face bani din specialitatea lui. 454 00:49:45,649 --> 00:49:47,264 El nu este un gânditor. 455 00:49:47,359 --> 00:49:50,396 Adică, bărbatul are mâna lui pe clanța ușii jumătate din timpul cât sunt acolo. 456 00:49:50,488 --> 00:49:54,106 Voi fi direct cu tine. La vârsta ta și odată cu dezvoltarea cancerului tău, 457 00:49:54,200 --> 00:49:55,940 pur și simplu nu este fezabil pentru Umbrella Health. 458 00:49:56,035 --> 00:49:58,947 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Ce nu este fezabil? 459 00:49:59,038 --> 00:50:02,906 Prin a cărui ecuație matematică nu este acest lucru fezabil? 460 00:50:03,000 --> 00:50:05,958 Este o politică, John. Este politica. 461 00:50:07,213 --> 00:50:09,704 Și dacă ieși în afara sistemului și caută acest tratament, 462 00:50:09,798 --> 00:50:13,757 care a fost considerat ineficient, veți încălca politica 463 00:50:13,844 --> 00:50:16,586 și vei fi aruncat din acoperire complet. 464 00:50:17,389 --> 00:50:18,720 Îmi pare rău. 465 00:50:30,027 --> 00:50:31,892 Știați că în Orientul Îndepărtat, 466 00:50:31,987 --> 00:50:34,729 oamenii își plătesc doctorii cand sunt sanatosi? 467 00:50:35,699 --> 00:50:38,736 Când sunt bolnavi, nu trebuie să le plătească. 468 00:50:39,703 --> 00:50:43,366 Deci, practic, ajung să plătească pentru ceea ce vor, 469 00:50:43,457 --> 00:50:45,448 nu ceea ce nu vor. 470 00:50:47,002 --> 00:50:49,414 Avem totul pe dos, aici. 471 00:50:51,549 --> 00:50:55,838 Acești politicieni spun același lucru iar si iar si iar. 472 00:50:55,928 --> 00:50:59,887 �Deciziile în domeniul sănătății ar trebui luate de către medici și pacienții lor, 473 00:50:59,974 --> 00:51:01,180 �nu de către guvern.� 474 00:51:01,267 --> 00:51:04,805 Ei bine, acum știu că nu sunt făcute de către medici și pacienții acestora 475 00:51:04,895 --> 00:51:06,681 sau de către guvern. 476 00:51:08,065 --> 00:51:11,148 Sunt făcute de nenorocitele companii de asigurări. 477 00:51:12,611 --> 00:51:13,851 Piranha. 478 00:51:15,573 --> 00:51:21,284 John, te rog. Dacă faci asta, vei fi pe cont propriu, 479 00:51:21,370 --> 00:51:23,656 și costurile ulterioare pentru dvs va fi uluitor. 480 00:51:23,747 --> 00:51:27,160 Nu-mi vorbi despre bani. am bani. 481 00:51:28,752 --> 00:51:30,708 Este vorba despre principiu. 482 00:51:34,758 --> 00:51:39,218 Vezi tu, Will, despre care vorbim despre viața mea. 483 00:51:39,513 --> 00:51:41,469 - Îți amintești? -Ce zici de viața lui Jill? 484 00:51:41,557 --> 00:51:43,047 Cum va fi îngrijită de ea cand esti plecat? 485 00:51:43,142 --> 00:51:45,133 Lasă-mă să-mi fac griji pentru Jill. 486 00:51:45,644 --> 00:51:49,512 Tipul de cancer pe care îl aveți este malign și inoperabil. 487 00:51:49,607 --> 00:51:51,472 Asta ți-a rostogolit limba foarte netedă. 488 00:51:51,567 --> 00:51:54,525 Chiar dacă tratamentul funcționează, cancerul va reveni în cele din urmă. 489 00:51:54,612 --> 00:51:58,070 -Este o bătălie de neînvins. -A fost și mai lin. 490 00:51:58,157 --> 00:52:01,149 De fapt, a fost de-a dreptul slick. 491 00:52:02,703 --> 00:52:06,992 Crezi că sunt cei vii care va avea judecata supremă asupra ta, 492 00:52:07,082 --> 00:52:10,620 pentru că morții nu vor avea nicio pretenție peste sufletul tău, 493 00:52:21,055 --> 00:52:23,011 dar s-ar putea să vă înșelați. 494 00:52:38,614 --> 00:52:40,070 Oh, la naiba! 495 00:52:48,290 --> 00:52:52,533 Bună, William. Ați văzut defectele politicii dvs. 496 00:52:52,628 --> 00:52:56,337 Dar ceea ce nu ai văzut este măsura în care vor merge unii oameni 497 00:52:56,423 --> 00:52:58,288 când se confruntă cu moartea. 498 00:53:01,053 --> 00:53:03,419 Avocatul de la firma dumneavoastră are... 499 00:53:03,514 --> 00:53:05,926 -Debbie! -...90 de secunde pentru a traversa această cameră 500 00:53:06,016 --> 00:53:10,259 sau dispozitivul atașat la piept îi va descarca și îi va străpunge creierul. 501 00:53:10,354 --> 00:53:13,061 O să fie bine. Vei fi bine. 502 00:53:13,148 --> 00:53:17,391 Ea va descoperi că călătoria în această cameră este plină de pericol. 503 00:53:18,237 --> 00:53:22,856 Pentru ca ea să reușească, va trebui să fii acolo pentru ea, 504 00:53:22,950 --> 00:53:27,535 și tu ești cel care deții în cele din urmă cheia spre supraviețuirea ei. 505 00:53:29,206 --> 00:53:32,744 Când se confruntă cu moartea, va avea ea abilitățile de a trăi? 506 00:53:33,502 --> 00:53:35,242 Lasă jocul să înceapă. 507 00:53:37,339 --> 00:53:39,830 Bine. Bine, ascultă! 508 00:53:39,925 --> 00:53:42,632 -Isus Hristos! Ce dracu este asta? -Debbie! Debbie! Ascultă la mine! 509 00:53:42,720 --> 00:53:45,712 -Debbie! Bine, Debbie, ascultă-mă! Debbie! -Ce este asta? 510 00:53:46,807 --> 00:53:48,343 -Dă-mă naiba de aici! - Treci prin labirint 511 00:53:48,434 --> 00:53:49,924 cât de repede poți. Ascultă la mine! 512 00:53:50,018 --> 00:53:51,974 - Scoate-mă de aici! -Debbie! 513 00:53:52,062 --> 00:53:57,648 Bine. Trebuie să treci prin acest labirint cat de repede poti! Merge! Mută-te acum! Du-te acum! 514 00:54:00,112 --> 00:54:04,651 Haide! Poți reuși! Poți reuși! Trebuie să te miști în continuare! Merge! 515 00:54:04,742 --> 00:54:08,701 -Will, asta e o nebunie! Nu pot! -Merge! Poți reuși! 516 00:54:08,787 --> 00:54:11,950 Haide! Poți reuși! Trebuie să te miști în continuare! 517 00:54:17,254 --> 00:54:19,916 Așteptaţi un minut! Cred că te pot ajuta aici! 518 00:54:20,007 --> 00:54:21,963 Poate asta o va opri! 519 00:54:25,137 --> 00:54:27,253 Da! Da! 520 00:54:27,681 --> 00:54:30,047 Fă-o din nou! a funcționat! a funcționat! 521 00:54:30,142 --> 00:54:33,259 -Fă-o din nou! a funcționat, a funcționat, a funcționat! -Bine! Gata? 522 00:54:33,353 --> 00:54:35,435 -Da! -Merge! 523 00:54:51,538 --> 00:54:55,998 Continuă să te miști! Nu te opri! Continuă! Continuă! Continuă! 524 00:54:57,085 --> 00:54:58,450 Nu te opri! 525 00:55:00,422 --> 00:55:04,006 Trebuie să continui! Continuă! Merge! Merge! 526 00:55:04,843 --> 00:55:08,006 Continuă să te miști! Merge! Merge! Merge! 527 00:55:10,349 --> 00:55:13,841 La naiba, nu pot! Este o capcană! Nu există cale de ieșire! 528 00:55:15,813 --> 00:55:18,020 Este o capcană! Nu pot! 529 00:55:20,692 --> 00:55:26,187 Nu! Nu, există o scară la capăt! Așa că mergi sub! te voi ajuta! 530 00:55:28,492 --> 00:55:29,652 Gata? 531 00:55:32,162 --> 00:55:33,151 Merge! 532 00:55:52,808 --> 00:55:58,098 Dumnezeu! Haide, Debbie, du-te! Urcare! Urcare! 533 00:55:59,189 --> 00:56:02,898 Haide! Hai, aproape ai ajuns! Aproape ai ajuns! 534 00:56:04,862 --> 00:56:06,227 Merge! Merge! Merge! 535 00:56:07,406 --> 00:56:11,820 Bine, caută o cheie. Trebuie să existe o cheie! Caută o cheie! 536 00:56:14,496 --> 00:56:15,702 Ce? 537 00:56:17,624 --> 00:56:19,489 Ce aştepţi? 538 00:56:19,585 --> 00:56:21,792 - E în tine. -Ce? 539 00:56:21,879 --> 00:56:24,996 - E al naibii în tine! -O, la naiba! 540 00:56:26,383 --> 00:56:32,253 Bine. Bine, pot face asta. Așteaptă! 541 00:56:32,973 --> 00:56:36,431 -Ce dracu faci? -Am nevoie de cheia aia! 542 00:56:55,495 --> 00:56:58,612 Pot să-l iau! Pot să-l iau! Pot să-l iau! 543 00:57:01,960 --> 00:57:05,452 Dumnezeu! Nu! Dumnezeu! Nu! 544 00:57:31,698 --> 00:57:33,188 Bună, Pamela. 545 00:57:35,160 --> 00:57:39,369 Ei bine, astăzi vei experimenta sensul sacrificiului. 546 00:57:39,456 --> 00:57:44,075 Și vei vedea consecințele pentru cei care îi rănesc pe nedrept pe alții. 547 00:57:44,169 --> 00:57:45,375 La naiba! 548 00:58:06,525 --> 00:58:09,107 Cineva e acolo. Ei ne urmăresc. 549 00:58:09,736 --> 00:58:13,354 De ce? De ce ar face cineva asta? 550 00:58:13,448 --> 00:58:15,313 Să vedem cum răspundem. 551 00:58:16,326 --> 00:58:19,159 Vor să știe ce decizie vom lua. 552 00:58:20,080 --> 00:58:24,494 - Hai să-l tragem. -Nu! Nu știm încă ce face. 553 00:58:24,584 --> 00:58:26,120 Este prea riscant. 554 00:58:29,715 --> 00:58:30,875 La dracu '! 555 00:58:37,305 --> 00:58:38,294 Hei. 556 00:58:38,682 --> 00:58:41,264 - Mulțumesc că ai intrat. -Ce ai gasit? 557 00:58:41,351 --> 00:58:43,558 -O anomalie în amprenta lui Strahm. -Ce? 558 00:58:43,645 --> 00:58:45,010 Aruncă o privire. 559 00:58:47,482 --> 00:58:49,643 Deci amprenta umană pleacă un reziduu uleios, 560 00:58:49,735 --> 00:58:52,021 si in functie de cat timp a fost expus la elemente, 561 00:58:52,112 --> 00:58:55,024 -este foarte susceptibil la contaminare. -Deci care e problema? 562 00:58:55,115 --> 00:58:58,448 Ei bine, am găsit urme de halometan R-12. 563 00:58:58,535 --> 00:59:00,491 Ea înseamnă Fraon. 564 00:59:00,579 --> 00:59:02,945 Producția de R-12 a încetat în 1994. 565 00:59:03,040 --> 00:59:06,703 Deci întrebarea este, a fost contaminantul am gasit deja pe site 566 00:59:06,793 --> 00:59:08,624 sau Strahm a adus-o cu el? 567 00:59:08,712 --> 00:59:10,498 Da. Căutăm în funcția clădirii 568 00:59:10,589 --> 00:59:12,545 înainte de a fi abandonat. 569 00:59:13,884 --> 00:59:15,215 Scuzați-mă. 570 00:59:16,428 --> 00:59:19,215 A făcut ceva comă de pe banda Seth Baxter? 571 00:59:19,306 --> 00:59:22,389 Da, de fapt, am putea ajunge la ceva. 572 00:59:22,476 --> 00:59:24,182 Banda era într-o formă destul de aspră când l-am găsit, 573 00:59:24,269 --> 00:59:25,884 dar am putut să-l autentificăm. 574 00:59:25,979 --> 00:59:30,439 Vocea a fost distorsionată intenționat, dar nu se potrivea cu a lui John Kramer. 575 00:59:30,525 --> 00:59:33,642 - În prezent se analizează. -Pentru ce? 576 00:59:33,737 --> 00:59:37,776 Ei bine, încercăm să decriptăm banda pentru a găsi vocea originală. 577 00:59:37,866 --> 00:59:40,198 E la curent cu tehnologia chiar acum. 578 00:59:42,662 --> 00:59:45,278 Cronometrați ceva? Ceasul tău. 579 00:59:46,875 --> 00:59:49,366 Am fost înainte să primesc apelul tău, da. 580 00:59:51,004 --> 00:59:53,962 L-am prins. Aceasta este arma noastră fumigenă. 581 00:59:55,467 --> 00:59:57,958 Laboratorul este în afara amplasamentului. Comă pe. 582 00:59:59,346 --> 01:00:02,634 -Vii, nu? -Desigur. 583 01:00:38,009 --> 01:00:41,172 taci! Tot ce faci este încercarea de a prelua orice situație. 584 01:00:41,304 --> 01:00:42,589 Nu știi ce naiba despre care vorbesti! 585 01:00:42,681 --> 01:00:44,171 Taci naibii! 586 01:00:44,266 --> 01:00:47,599 - La naiba! -Voi doi să taci deja! 587 01:00:47,686 --> 01:00:48,971 Ne putem da seama de asta. 588 01:00:49,062 --> 01:00:52,554 -Hei! Cine e acolo? -Dl. Easton? eşti tu? 589 01:00:52,649 --> 01:00:55,766 -Da. Shelby? Cine e acolo cu tine? -Dl. Easton! 590 01:00:55,861 --> 01:00:58,523 Suntem cu toții aici, domnule. Noi toți șase. Ce naiba se întâmplă? 591 01:00:58,613 --> 01:01:00,103 Toată lumea! Avem nevoie de ajutorul tău. 592 01:01:00,198 --> 01:01:01,779 Ce poți vedea? 593 01:01:01,867 --> 01:01:04,529 Nu putem vedea nimic. E întuneric beznă. 594 01:01:05,328 --> 01:01:08,445 -Ce e sunetul acela? -Nu știu, ceva de care suntem legați. 595 01:01:08,540 --> 01:01:11,452 - Se învârte. Oh, Doamne! - Scoate-ne de aici! 596 01:01:12,210 --> 01:01:14,041 -Trebuie să ne ajuți! -Vă rog! 597 01:01:14,629 --> 01:01:17,166 Haide, scoate-ne de aici, domnule E! 598 01:01:24,306 --> 01:01:26,092 Domnule Easton! 599 01:01:26,183 --> 01:01:29,471 Domnule Easton! Trebuie să ne scoți de aici! 600 01:01:29,561 --> 01:01:30,892 Oh, Doamne! 601 01:01:32,606 --> 01:01:34,346 Împreună, domnule Easton. Haide! 602 01:01:34,441 --> 01:01:36,102 - Poți s-o faci! - Poți s-o faci! 603 01:01:36,193 --> 01:01:38,184 Domnule Easton! Domnule Easton! 604 01:01:38,278 --> 01:01:40,985 Vă rog! Te rog scoate-ne de aici! Vă rog! 605 01:01:41,072 --> 01:01:43,063 Domnule Easton, ce este asta? 606 01:01:45,577 --> 01:01:46,942 Este un joc. 607 01:01:47,579 --> 01:01:49,240 -Joc? -Dl. Easton? 608 01:01:59,424 --> 01:02:04,635 Bună ziua, William Înainte de a împlini șase ani dintre cei mai valoroși asociați ai tăi, 609 01:02:04,721 --> 01:02:07,633 cei care găsesc erori în politici. 610 01:02:07,724 --> 01:02:10,386 Descoperirile lor au ca rezultat peste două treimi 611 01:02:10,477 --> 01:02:14,516 dintre toate cererile refuzate sau încetat prematur. 612 01:02:14,606 --> 01:02:20,101 Acum trebuie să le aplicați analiza. Și veți putea găsi erorile lor? 613 01:02:21,446 --> 01:02:23,311 Șase călătoresc pe carusel. 614 01:02:26,701 --> 01:02:28,942 Dar doar doi pot coborî. 615 01:02:29,704 --> 01:02:33,572 Decizia dintre care doi supraviețuiesc cad asupra ta. 616 01:02:33,667 --> 01:02:37,580 Dar amintiți-vă, pistolul montat va continua să tragă 617 01:02:37,671 --> 01:02:39,957 până când sunt cheltuite toate cele șase runde. 618 01:02:40,757 --> 01:02:44,921 Și dacă nu se ia nicio decizie din partea ta, toți șase vor pieri. 619 01:02:45,595 --> 01:02:46,710 Ce? Ce? 620 01:02:46,805 --> 01:02:48,796 Pentru a oferi cele două amânări, 621 01:02:48,890 --> 01:02:53,384 trebuie să apăsați ambele butoane simultan în cutia din fața dvs. 622 01:02:53,478 --> 01:02:57,847 Cu toate acestea, făcând acest lucru vei oferi un sacrificiu al tău. 623 01:02:57,941 --> 01:03:00,774 Doi pot trăi, patru vor muri. 624 01:03:00,860 --> 01:03:05,149 Decizia ta este simbolizată de sângele de pe mâinile tale. 625 01:03:10,412 --> 01:03:13,870 Domnule Easton, trezește-te! Trebuie să ne scoți de aici! 626 01:03:14,833 --> 01:03:16,164 -Alege-ma! -Dl. Easton, haide! 627 01:03:16,251 --> 01:03:19,869 Ascultă la mine. Domnule Easton, eu sunt cel care ar trebui să trăiască. 628 01:03:20,380 --> 01:03:22,166 -Fă ceva! -La dracu. 629 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 Isus Hristos! 630 01:03:28,263 --> 01:03:32,097 Vă rog, domnule Easton! Domnule Easton! Vă rog! 631 01:03:32,183 --> 01:03:35,220 Urmează politica, domnule Easton. Fă-o! 632 01:03:35,312 --> 01:03:39,897 Vă rog! Domnule Easton, urmați politica! Urmați politica! 633 01:03:44,070 --> 01:03:45,981 - La dracu! -Oh, Doamne! 634 01:03:47,240 --> 01:03:49,401 -Nu! -Oh, Doamne! 635 01:03:49,492 --> 01:03:50,982 Ce naiba! 636 01:03:51,870 --> 01:03:53,326 -Ce naiba! -Nu! 637 01:03:55,999 --> 01:03:59,082 domnule E! Ei spun că suntem la fel de puternici ca veriga cea mai slaba! 638 01:03:59,169 --> 01:04:01,410 Eu sunt cel mai puternic! Nu mă poți lăsa să mor! 639 01:04:01,504 --> 01:04:04,792 Dă-l dracului! Sunt sănătos, domnule. sunt sanatos! Vă rog! 640 01:04:04,883 --> 01:04:06,794 Domnule Easton, haide! 641 01:04:06,885 --> 01:04:10,503 Nu, am doi copii. Le cunoști bine. Vă rog! 642 01:04:10,597 --> 01:04:14,215 Te rog, nu pot crește fără mamă! Au nevoie de mine! 643 01:04:20,357 --> 01:04:21,893 Oh, la naiba! 644 01:04:35,372 --> 01:04:37,579 Multumesc! Multumesc! 645 01:04:37,665 --> 01:04:40,156 -La naiba! -Multumesc. 646 01:04:40,251 --> 01:04:43,243 La dracu-o! Nici măcar nu o cunoști, domnule Easton. 647 01:04:44,381 --> 01:04:46,963 Ascultă-mă, bine? Părinții mei sunt bolnavi, bine? 648 01:04:47,050 --> 01:04:49,257 - Au nevoie de mine. Sunt tot ce au, te rog! -Al naibii de mincinos! 649 01:04:49,344 --> 01:04:51,676 -Părinții tăi te urăsc! Te-au tăiat! -Ce? 650 01:04:51,763 --> 01:04:54,926 -Taci! Nu este adevărat! - La naiba, este adevărat. stau langa tine! 651 01:04:55,016 --> 01:04:58,850 -Eu... sunt însărcinată. sunt insarcinata! -Nu, nu este! Ea minte! 652 01:04:58,937 --> 01:05:00,552 - Ea minte al naibii! -La naiba! 653 01:05:00,647 --> 01:05:02,512 -Dl. Easton, minte! -Sunt insarcinata! 654 01:05:02,607 --> 01:05:05,189 - Ea minte. -Nu! Nu, la naiba! 655 01:05:05,276 --> 01:05:06,766 -Sunt insarcinata! - Ea minte al naibii! 656 01:05:06,861 --> 01:05:10,445 El minte, domnule Easton, nu este adevărat! Vă rog! Vă rog! 657 01:05:10,949 --> 01:05:13,691 La dracu '! Împinge chestia! Împinge chestia! 658 01:05:13,785 --> 01:05:15,901 - Ea minte. -Nu! 659 01:05:15,995 --> 01:05:19,283 -Dl. Easton, împinge-l! Împinge chestia! -O, Doamne! Nu! 660 01:05:21,751 --> 01:05:22,957 Împingeți-l! 661 01:05:24,170 --> 01:05:26,912 Oh, Doamne! Ce... 662 01:05:28,842 --> 01:05:30,332 Ce naiba! 663 01:05:31,469 --> 01:05:34,051 Trebuie să ai încredere în mine! Nu te voi minți! 664 01:05:34,139 --> 01:05:37,597 -O, te rog! E un pupăt! -Dl. Easton! Părinții mei sunt încărcați! 665 01:05:37,684 --> 01:05:39,299 -O, Doamne! - Îți vor da tot ce vrei! 666 01:05:39,394 --> 01:05:40,600 - Spune doar un număr! -E un hoț! 667 01:05:40,687 --> 01:05:42,643 A furat din companie de ani de zile! 668 01:05:42,730 --> 01:05:46,348 E adevărat! Este adevărat! Este adevărat! Este adevărat! 669 01:05:46,443 --> 01:05:48,149 -Hoţ! -La naiba! 670 01:05:48,236 --> 01:05:50,568 -Este adevarat! El a fost... -Nu-i asculta! 671 01:05:50,655 --> 01:05:53,488 -Nu-i asculta, domnule E! -Este adevarat! 672 01:05:53,575 --> 01:05:58,114 Hristos! Domnule Easton, haide! domnule Easton... 673 01:06:05,920 --> 01:06:10,914 Bine, domnule Easton, ascultați-mă cu atenție. Sunt de partea ta și te pot ajuta. 674 01:06:11,718 --> 01:06:16,428 -Dar nu poți avea încredere în această cățea! -Ce? La naiba! 675 01:06:16,514 --> 01:06:18,379 -E o mincinoasă! -Ce? 676 01:06:18,475 --> 01:06:22,093 Nu o poți crede. Ea a încercat deja să mintă! 677 01:06:22,187 --> 01:06:26,146 Și ea va continua să o facă! O știi! 678 01:06:26,232 --> 01:06:27,642 Eu sunt, Josh! 679 01:06:27,734 --> 01:06:32,068 Nu, nu am! Şi tu? El vrea să fie tu! Bine, știi asta! 680 01:06:32,155 --> 01:06:35,613 Dar îți va tăia gâtul cu prima ocazie! 681 01:06:38,036 --> 01:06:41,949 Te rog, nu mă lăsa să mor! Vă rog! Nu, te rog! 682 01:06:47,629 --> 01:06:51,292 -Oh, Doamne! -O, la naiba! 683 01:06:58,181 --> 01:06:59,717 Oh, Doamne! 684 01:07:03,353 --> 01:07:04,684 Multumesc! 685 01:07:07,941 --> 01:07:11,308 Ei bine, asta e, nu-i așa? S-a terminat! 686 01:07:11,653 --> 01:07:14,816 -Mamă dracului! -Opreste-te! 687 01:07:14,906 --> 01:07:19,570 Tu fără spinare, nenorocitul de păsărică! 688 01:07:20,411 --> 01:07:24,745 Asta e tot ce trebuie, nu? O cățea spune un lucru și totul s-a terminat! 689 01:07:25,250 --> 01:07:30,415 Știi ce, William? Politica ta, este o prostie! 690 01:07:30,838 --> 01:07:32,794 Prostia dracului! 691 01:07:33,591 --> 01:07:36,424 Păi, ascultă-mă, nenorocite! 692 01:07:36,970 --> 01:07:38,961 Am făcut totul pentru tine. 693 01:07:44,352 --> 01:07:48,265 Uită-te la mine! Când mă omori, te uiți la mine! 694 01:08:00,785 --> 01:08:02,116 Multumesc. 695 01:08:04,330 --> 01:08:05,911 Oh, Doamne! 696 01:08:06,916 --> 01:08:09,703 -Multumesc. -Emily. 697 01:08:32,775 --> 01:08:35,266 În acest moment, te simți neputincios. 698 01:08:36,529 --> 01:08:39,145 În acest moment, te simți neputincios. 699 01:08:40,283 --> 01:08:42,695 În acest moment, te simți neputincios. 700 01:08:44,454 --> 01:08:47,036 În acest moment, te simți neputincios. 701 01:08:49,167 --> 01:08:51,579 -Cum merge? -Bun. 702 01:08:53,504 --> 01:08:54,835 Asta este. 703 01:08:55,632 --> 01:08:57,088 Cine a făcut această casetă a avut acces 704 01:08:57,175 --> 01:08:59,837 unora foarte impresionante echipamente de audio-filtrare. 705 01:08:59,927 --> 01:09:02,634 În acest moment, te simți neputincios. 706 01:09:02,722 --> 01:09:05,634 Din fericire, avem câteva trucuri ale noastre aici. 707 01:09:05,725 --> 01:09:10,594 Îi putem întoarce algoritmul cu susul în jos și hai să auzim cum sună cu adevărat. 708 01:09:13,107 --> 01:09:15,018 Să auzim ce ai primit. 709 01:09:17,278 --> 01:09:20,441 În acest moment, te simți neputincios. 710 01:09:21,658 --> 01:09:22,898 Ești bine? 711 01:09:24,369 --> 01:09:26,860 Pari puțin preocupat. 712 01:09:26,954 --> 01:09:29,286 Sunt doar îngrijorat de bandă. 713 01:09:31,751 --> 01:09:34,242 În acest moment, te simți neputincios. 714 01:09:35,672 --> 01:09:38,539 -În acest moment, te simți neputincios. -Știi, mai sunt câteva lucruri 715 01:09:38,633 --> 01:09:42,296 -Nu prea îmi pot învălui capul. -În acest moment, te simți neputincios. 716 01:09:42,387 --> 01:09:45,379 Ca, nu înțeleg Motivația lui Strahm. 717 01:09:46,307 --> 01:09:48,047 A fost partenerul meu timp de cinci ani. 718 01:09:48,142 --> 01:09:50,349 Adică, știam cu toții că era un pic de cap. 719 01:09:50,436 --> 01:09:53,894 Dar nu am văzut niciodată vreun indiciu a comportamentului psihotic. 720 01:09:53,981 --> 01:09:57,940 Niciodată nu poți spune cu adevărat ce gândește cineva în interior. 721 01:10:01,114 --> 01:10:02,524 ...neputincios. 722 01:10:03,324 --> 01:10:06,157 -Auzi asta? -În acest moment, te simți neputincios. 723 01:10:06,244 --> 01:10:07,529 Ajungem acolo. 724 01:10:07,620 --> 01:10:10,157 Haide, Credeam că ai ceva să ne arăți. 725 01:10:10,248 --> 01:10:13,285 Da, doar că nu m-am gândit niciodată la el ca fiind răzbunător. 726 01:10:13,376 --> 01:10:18,211 -În acest moment, te simți neputincios. -Stii? Adică, toate faptele sunt acolo. 727 01:10:22,135 --> 01:10:25,627 -Dar ceva nu merge bine. -Asculta. Se apropie. 728 01:10:25,722 --> 01:10:29,089 -În acest moment, te simți... -Știi, există o alternativă. 729 01:10:29,183 --> 01:10:32,175 Să presupunem că Strahm l-a ucis pe Seth Baxter 730 01:10:32,270 --> 01:10:36,229 special pentru a te face complice la Jigsaw. 731 01:10:36,315 --> 01:10:37,430 Bine. 732 01:10:38,693 --> 01:10:41,059 Ei bine, este o problemă cu asta, totuși. 733 01:10:41,154 --> 01:10:43,145 La o analiză ulterioară a amprentelor lui Strahm, 734 01:10:43,239 --> 01:10:46,697 s-a constatat că nivelul acidului uric în restul glandei ecrine 735 01:10:46,784 --> 01:10:52,324 au fost inconsecvente pentru un individ cu un metabolism epidermic activ. 736 01:10:52,415 --> 01:10:53,951 Cu alte cuvinte? 737 01:10:54,292 --> 01:10:57,159 Cu alte cuvinte, când și-a lăsat amprentele despre cea mai recentă victimă, 738 01:10:57,253 --> 01:10:58,584 Strahm era deja mort. 739 01:10:58,671 --> 01:11:01,333 -În acest moment, te simți neputincios. - Iată. 740 01:11:01,424 --> 01:11:03,915 În acest moment, te simți neputincios. 741 01:11:28,159 --> 01:11:30,115 Cine mai știe despre mine? 742 01:11:31,704 --> 01:11:34,036 Cine altcineva mai știe despre mine? 743 01:11:36,000 --> 01:11:40,744 -Toată lumea. -Tu minți. Minți al naibii. 744 01:14:27,755 --> 01:14:29,461 Am găsit ceva ce vei dori să vezi. 745 01:14:29,548 --> 01:14:31,459 Era în locul unde a murit John. 746 01:14:31,550 --> 01:14:32,665 Înseamnă ceva pentru tine? 747 01:14:38,015 --> 01:14:39,004 ce faci? 748 01:14:39,100 --> 01:14:41,557 Îndepărtați-vă de capul de stropire pe cât posibil. 749 01:14:41,644 --> 01:14:42,850 Nu știm ce face! 750 01:14:42,937 --> 01:14:44,643 Nu voi sta aici și nu voi face nimic. 751 01:14:44,730 --> 01:14:47,893 Trebuie să luăm o decizie! nu intelegi? 752 01:15:09,880 --> 01:15:14,249 Bine. Îl poți trage. Te iubesc. 753 01:15:14,885 --> 01:15:18,127 Și eu te iubesc. Întoarce-te. 754 01:15:22,101 --> 01:15:24,387 Nu. Nu știi ce face! 755 01:15:35,573 --> 01:15:38,360 -La trei, o să-l trag. -Bine. 756 01:15:39,535 --> 01:15:40,741 Nu. Nu. 757 01:15:43,330 --> 01:15:44,410 Unu, 758 01:15:45,958 --> 01:15:47,038 doi, 759 01:15:48,919 --> 01:15:50,079 trei! 760 01:15:52,048 --> 01:15:53,538 Ce naiba? 761 01:15:56,427 --> 01:16:00,636 Nici nu merge! Nici măcar nu funcționează! 762 01:16:00,723 --> 01:16:02,213 Ce naiba? 763 01:16:06,520 --> 01:16:08,977 Nu are deloc sens. 764 01:16:19,742 --> 01:16:21,858 Cred că știu ce face. 765 01:16:37,176 --> 01:16:40,168 Obișnuiește-te cu mine, pentru că nu plec nicăieri. 766 01:16:40,262 --> 01:16:42,002 Ești sigur de asta? 767 01:16:47,686 --> 01:16:48,846 Amanda te va eșua. 768 01:16:50,773 --> 01:16:51,888 Vom vedea. 769 01:17:01,784 --> 01:17:06,824 '"Amanda, ai fost cu Cecil noaptea în care Jill l-a pierdut pe Gideon.” 770 01:17:09,291 --> 01:17:10,280 Du-te. 771 01:17:13,337 --> 01:17:15,498 -Ce dracu faci? Merge. Merge. -Nu știu despre asta. 772 01:17:15,589 --> 01:17:17,375 -Ce vrei să spui că nu știi? -A fost bună cu noi. 773 01:17:17,466 --> 01:17:18,501 Am fost bun cu tine. 774 01:17:18,592 --> 01:17:21,550 - Stiu... -Te rog, te rog, du-te. 775 01:17:21,971 --> 01:17:23,177 Mă înnebunești. 776 01:17:23,264 --> 01:17:26,552 Hai, păsărică! Merge! Merge! Merge! 777 01:17:28,561 --> 01:17:30,927 -Cecil! Nu! -Ascultă la mine! 778 01:17:41,866 --> 01:17:43,151 �Le-ai ucis copilul. 779 01:17:45,035 --> 01:17:48,994 �Tu îl știi și eu îl știu, Așa că fă exact cum spun eu. 780 01:17:49,540 --> 01:17:53,874 �Ucide-o pe Lynn Denlon sau îi voi spune lui John ce ai făcut." 781 01:17:55,421 --> 01:17:57,127 Ea nu merită să fie liberă! 782 01:17:57,214 --> 01:18:00,297 Amanda, Lynn este mai importantă atunci știi. 783 01:18:04,680 --> 01:18:05,920 Lynn! 784 01:18:41,967 --> 01:18:46,927 Am reușit. Am reușit. am reusit! 785 01:18:47,681 --> 01:18:50,923 Dacă cazi, nu vă veți mai vedea niciodată familia. 786 01:18:57,691 --> 01:18:59,977 -Ce faci aici? -Voinţă! 787 01:19:01,111 --> 01:19:03,568 -Pamela! -Da. 788 01:19:03,948 --> 01:19:07,065 Știu că e ziua ta. O să mă revanșez, promit. 789 01:19:07,243 --> 01:19:11,282 Chiar ești în picioare sora ta? pentru munca? Sunt singura ta familie. 790 01:19:11,455 --> 01:19:13,491 -Esti bine? -Da 791 01:19:14,917 --> 01:19:17,454 Lasă-o să plece! Sunt serios! am castigat! 792 01:19:18,212 --> 01:19:21,750 Am respectat regulile tale! Acum las-o să plece! 793 01:19:21,840 --> 01:19:23,956 fiu de cățea! 794 01:19:24,635 --> 01:19:27,502 Tocmai mi-ai dat o condamnare la moarte. Adică, cine mă va acoperi acum? 795 01:19:28,180 --> 01:19:29,920 Tocmai m-ai ucis. 796 01:19:30,182 --> 01:19:31,888 Haide, hai să mergem. 797 01:19:37,815 --> 01:19:40,272 Tu ești bărbatul care mi-a ucis tatăl. 798 01:20:01,547 --> 01:20:06,883 Bună ziua, Tara. Scuzele mele că v-am expus și fiul tău la acest tip de tratament. 799 01:20:07,177 --> 01:20:10,635 Dar vă pot asigura, nu este fără motiv. 800 01:20:10,723 --> 01:20:15,843 Omul dinaintea ta tocmai a făcut sacrificiile pentru a salva viața unei persoane dragi. 801 01:20:16,145 --> 01:20:20,058 Cu toate acestea, când i se oferă ocazia pentru a salva viața soțului tău, 802 01:20:20,524 --> 01:20:22,355 a ales să nu facă. 803 01:20:22,484 --> 01:20:26,523 Acum vi se va da puterea pentru a salva o viață. 804 01:20:26,613 --> 01:20:30,447 Ii dai acestui om ocazia să trăiești în continuare? 805 01:20:30,534 --> 01:20:33,025 Sau veți distribui aceeași condamnare la moarte 806 01:20:33,120 --> 01:20:34,906 ți-a eliberat soțul? 807 01:20:34,997 --> 01:20:36,362 Trăiește sau mor. 808 01:20:37,708 --> 01:20:39,494 Alegerea este a ta. 809 01:20:45,382 --> 01:20:47,043 Nu este jocul meu. 810 01:20:54,183 --> 01:20:59,553 Îți las o cutie azi, și conținutul său are o importanță deosebită. 811 01:21:02,483 --> 01:21:04,644 Domnișoară Tuck, ce este în cutie? 812 01:21:28,425 --> 01:21:31,758 Vă rog. Te rog să mă ierţi. 813 01:21:32,554 --> 01:21:34,419 Ai milă, te rog! 814 01:21:34,515 --> 01:21:38,099 A arătat milă când suferea soțul meu? 815 01:21:44,358 --> 01:21:46,565 John ți-a lăsat cinci plicuri. 816 01:21:47,569 --> 01:21:49,560 Al șaselea a fost pentru mine. 817 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 Aceasta este voința lui John. 818 01:22:00,332 --> 01:22:02,197 ...să urmăresc această groază! 819 01:22:02,292 --> 01:22:05,625 -Nu a avut de ales! -A avut mereu de ales! 820 01:22:07,548 --> 01:22:11,712 Motivul pentru care fac asta nu pentru că nu te pot ierta 821 01:22:11,802 --> 01:22:13,793 pentru ce mi-ai făcut. 822 01:22:15,472 --> 01:22:17,713 Motivul pentru care fac asta 823 01:22:17,808 --> 01:22:21,972 pentru că nu m-am putut ierta pentru ceea ce ai putea să faci altcuiva. 824 01:22:22,104 --> 01:22:24,390 Te rog, nu. Vă rog. 825 01:22:25,691 --> 01:22:28,228 -Nu vei mai ucide niciodată. -Vă rog. 826 01:22:30,821 --> 01:22:31,981 Vă rog. 827 01:22:34,908 --> 01:22:36,114 Vă rog. 828 01:22:37,035 --> 01:22:38,241 Vă rog. 829 01:22:39,872 --> 01:22:41,703 Vă rog. Vă rog. 830 01:22:42,416 --> 01:22:44,873 Nu pot. Nu pot să-l ucid. 831 01:22:50,174 --> 01:22:51,505 Dar pot. 832 01:22:52,342 --> 01:22:55,675 -Nu, Brant! -Mi-ai ucis tatăl, nenorocitule! 833 01:23:00,517 --> 01:23:02,303 Acum arzi în iad. 834 01:23:30,797 --> 01:23:32,128 Joc încheiat. 835 01:23:40,265 --> 01:23:41,630 - John Kramer. -William Easton. 836 01:23:41,725 --> 01:23:42,714 Încântat de cunoştinţă. 837 01:23:51,902 --> 01:23:54,860 - Astea sunt regulile, Harold. - Tocmai mi-ai dat o condamnare la moarte. 838 01:23:54,947 --> 01:23:58,235 Deci, într-un fel, tu alegi cine trăiește sau moare. 839 01:24:04,915 --> 01:24:06,155 Nu! 840 01:24:06,625 --> 01:24:09,162 Este politica, John. Este politica. 841 01:24:15,175 --> 01:24:19,794 Crezi că sunt cei vii care va avea judecata supremă asupra ta, 842 01:24:19,888 --> 01:24:23,130 pentru că morții nu vor avea nicio pretenție peste sufletul tău, 843 01:24:27,062 --> 01:24:29,018 dar s-ar putea să vă înșelați. 844 01:24:39,366 --> 01:24:40,947 Deci, când e testul tău, detective? 845 01:24:43,912 --> 01:24:46,028 -Nu am nevoie de unul. -Oh da? 846 01:24:54,214 --> 01:24:56,330 Știi de ce ești aici, nu-i așa? 847 01:25:01,096 --> 01:25:04,088 vreau sa stiu dacă ai ceea ce este necesar pentru a supraviețui. 848 01:25:05,017 --> 01:25:07,599 Simți că acum deții controlul, nu-i așa? 849 01:25:07,686 --> 01:25:10,723 Crezi că vei pleca fără testare. 850 01:25:25,621 --> 01:25:28,237 Îți place cum se simte brutalitatea, Mark? 851 01:25:30,167 --> 01:25:32,328 Îndeplinesc doar cererea finală a lui John. 852 01:25:32,919 --> 01:25:35,251 Vrei o șansă? Îți voi da o șansă. 853 01:31:12,926 --> 01:31:14,211 Ține minte... 854 01:31:15,261 --> 01:31:16,626 Ține minte... 855 01:31:19,307 --> 01:31:25,348 Ține minte, nu ai încredere cel care te salvează. 856 01:31:27,857 --> 01:31:30,314 Nu ai încredere în cel care te salvează.