1 00:00:04,305 --> 00:00:06,506 Y para todos ustedes, jóvenes soldados, 2 00:00:07,203 --> 00:00:10,046 la próxima semana, Tendremos la caballería. 3 00:00:10,047 --> 00:00:14,218 Caballos corriendo y cañones. siendo despedido! 4 00:00:16,685 --> 00:00:20,564 Nosotros en manby emporium nunca descansaremos 5 00:00:20,565 --> 00:00:22,425 hasta que trae alegría a todos los niños. 6 00:00:26,888 --> 00:00:28,602 Muy apretado. 7 00:00:29,292 --> 00:00:33,679 Esta vez no lo hacemos negará la patente. 8 00:00:33,680 --> 00:00:38,205 No para ti, mi belleza. 9 00:00:50,462 --> 00:00:52,501 A ver cómo va, ¿vale? 10 00:00:54,765 --> 00:00:56,335 Ya verás. 11 00:01:00,405 --> 00:01:02,395 Vamos, apártate del camino. Sal, sal. 12 00:01:10,121 --> 00:01:11,885 Deséame suerte, muchacho. 13 00:02:18,859 --> 00:02:21,359 L.O.T.Subs presenta 14 00:02:30,767 --> 00:02:32,067 s01e02 en mi protección 15 00:02:35,469 --> 00:02:37,969 MUCHOS thyta | bribón 16 00:02:37,970 --> 00:02:40,970 MUCHOS keila | Jesús | @__fagundes 17 00:02:42,425 --> 00:02:45,425 subtítulo con nosotros lotesubs@gmail.Com 18 00:02:45,426 --> 00:02:47,989 @lotsubs Facebook.Com/lotsubs 19 00:02:49,785 --> 00:02:51,087 fabricante de juguetes 20 00:02:51,088 --> 00:02:53,103 encontrado esta mañana en un callejón en la carretera principal. 21 00:02:53,104 --> 00:02:55,961 Cuerpo en Whitechapel, el mundo. se atraganta con el desayuno. 22 00:02:55,962 --> 00:03:00,284 -Es nuestro trabajo, capitán. -Tuyo. Tengo otros asuntos. 23 00:03:00,285 --> 00:03:02,424 Colgando de las tetas de una prostituta? 24 00:03:02,425 --> 00:03:04,088 No hables si nunca lo has probado. 25 00:03:04,089 --> 00:03:06,750 reid, estoy hablando En serio, no lo soy... 26 00:03:12,005 --> 00:03:13,467 Reid¿Qué es esto? 27 00:03:15,285 --> 00:03:16,632 Un hombre de 63 años. 28 00:03:16,633 --> 00:03:18,765 Múltiples fracturas en el cráneo y mandíbula. 29 00:03:18,766 --> 00:03:20,982 No. Quise decir esto. 30 00:03:21,983 --> 00:03:23,659 Tu nueva morgue. 31 00:03:25,231 --> 00:03:26,590 Mira esto. 32 00:03:27,334 --> 00:03:30,945 Muescas curvas en la manzana. de la cara y la frente. 33 00:03:33,615 --> 00:03:35,359 Hebilla de cinturón. 34 00:03:35,360 --> 00:03:36,919 Hebilla de cinturón... 35 00:03:36,920 --> 00:03:39,228 Mira, por eso te lo envié. 36 00:03:39,229 --> 00:03:41,015 ¿Qué quieres decir con "mío"? 37 00:03:41,016 --> 00:03:43,787 tiene las especificaciones lo describiste, ¿no? 38 00:03:45,945 --> 00:03:47,245 Ahora si miras aquí 39 00:03:47,246 --> 00:03:49,895 la mandíbula está rota y el cráneo está hundido. 40 00:03:51,992 --> 00:03:53,696 También cuenta con agua caliente, 41 00:03:53,697 --> 00:03:55,802 tus descripciones fueron muy precisos. 42 00:03:55,803 --> 00:03:59,017 Quizás, Reid, pero me refería a John Hopkins en Baltimore, 43 00:03:59,018 --> 00:04:01,131 no en una comisaría en el este de londres. 44 00:04:05,021 --> 00:04:08,085 No deberíamos apuntar ¿Tan alto tú y yo? 45 00:04:20,885 --> 00:04:24,223 Comenzó una rigidez cadavérica. Tendrás que esperar para empezar. 46 00:04:26,026 --> 00:04:27,326 Esto, sin embargo... 47 00:04:29,145 --> 00:04:30,648 Drake, una cinta métrica. 48 00:04:30,649 --> 00:04:32,242 En el cajón superior. 49 00:04:34,565 --> 00:04:38,724 Tiene un nombre, este hombre. Es manby. 50 00:04:38,725 --> 00:04:41,824 Dedicado a los niños bueno de esta región, 51 00:04:41,825 --> 00:04:43,683 mucho antes que los pervertidos. 52 00:04:43,684 --> 00:04:45,536 Gracias, enfermera. 53 00:04:50,965 --> 00:04:52,770 -Es un pequeño corte. -¿Qué tan pequeño? 54 00:04:53,439 --> 00:04:54,739 Pequeño. 55 00:04:54,740 --> 00:04:56,267 Sr. Reid, señor, 56 00:04:56,268 --> 00:04:59,489 el comité de vigilancia marcha hacia nosotros. 57 00:05:04,710 --> 00:05:08,855 Reid, esta habitación, Me siento halagado 58 00:05:08,856 --> 00:05:11,964 pero no hice nada para ser nominado. 59 00:05:11,965 --> 00:05:13,540 Prefiero volver a... 60 00:05:13,541 --> 00:05:16,766 uñas encarnadas y vender aceite de serpiente? 61 00:05:16,767 --> 00:05:19,284 Clavos y aceite de serpiente se refieren a sexo y whisky. 62 00:05:19,285 --> 00:05:22,787 ¿Y cómo pretendes exactamente compensar los fondos restantes 63 00:05:22,788 --> 00:05:25,847 inmerecidamente aquí, mientras ¿Te lleva a la ignorancia? 64 00:05:29,517 --> 00:05:30,818 ¿Reid? 65 00:05:44,565 --> 00:05:46,272 ¿Qué es esto, George Lusk? 66 00:05:46,273 --> 00:05:48,900 Finalmente decidido aplicar para el uniforme? 67 00:05:50,565 --> 00:05:53,852 Si el sujeto no fuera Es importante destacar que me reiría de su broma. 68 00:05:53,853 --> 00:05:55,957 No, inspector. 69 00:05:55,958 --> 00:05:59,564 Los hombres de Whitechapel lo hicieron tu trabajo una vez más. 70 00:06:05,604 --> 00:06:06,906 Tomás Gower. 71 00:06:06,907 --> 00:06:10,589 El chico que robó y mató nuestro fabricante de juguetes. 72 00:06:14,179 --> 00:06:17,724 Se realizaron patrullas de emergencia despedido hace 3 meses. 73 00:06:17,725 --> 00:06:20,116 Tu vigilante, fueron despedidos. 74 00:06:20,117 --> 00:06:21,517 ¿Quién dijo? 75 00:06:21,518 --> 00:06:23,146 No eres tú quien tiene que decirnos 76 00:06:23,147 --> 00:06:26,164 ¿Cuándo debemos organizarnos? en defensa de nuestra comunidad. 77 00:06:26,165 --> 00:06:27,964 Mejor aún, deberías gracias... 78 00:06:27,965 --> 00:06:30,884 Y considérate afortunado que te trajimos al culpable. 79 00:06:30,885 --> 00:06:33,301 no me considero en nada cuando viene 80 00:06:33,302 --> 00:06:35,364 de tu presencia en este mundo, lujuria. 81 00:06:35,365 --> 00:06:38,915 Si este chico hiciera lo que dice, él siente mi indignación. 82 00:06:38,916 --> 00:06:41,415 Pero no lo creeré en tus palabras. 83 00:06:41,416 --> 00:06:43,674 El tuyo no, lusk. tu las ofensas son tan malas 84 00:06:43,675 --> 00:06:46,486 -así como los bandidos que caza. -No te pregunté nada. 85 00:06:49,050 --> 00:06:50,634 Esto se encontró con él. 86 00:06:52,179 --> 00:06:54,133 Tiene la marca del creador. 87 00:06:55,685 --> 00:06:58,690 Tengo cinco testigos quien lo vio salir del callejón 88 00:06:58,691 --> 00:07:01,170 justo después del viejo manby ha entrado. 89 00:07:02,874 --> 00:07:05,876 Nombres. Testimonio jurado. 90 00:07:09,529 --> 00:07:11,652 El chico tiene que ser castigado. 91 00:07:11,653 --> 00:07:13,676 De lo contrario 92 00:07:13,677 --> 00:07:16,124 cuelguemos cada uno huérfano de este barrio 93 00:07:16,740 --> 00:07:19,126 en los altos postes de la carretera. 94 00:07:24,249 --> 00:07:25,549 ¡Levantarse! 95 00:07:30,765 --> 00:07:32,365 Mírame, muchacho. 96 00:07:33,265 --> 00:07:36,158 Hay un ejército ahí fuera listo para asarte. 97 00:07:37,085 --> 00:07:38,386 ¡Míralo! 98 00:07:39,525 --> 00:07:42,853 Mira cómo es la historia aquí. ¿Encaja con el crimen? 99 00:07:53,325 --> 00:07:55,604 Sospecho de tu silencio. 100 00:07:55,605 --> 00:07:58,026 estoy obligado a enviarlo para juicio. 101 00:08:08,978 --> 00:08:11,400 Responsable de alertas de vigilancia para plagas juveniles 102 00:08:17,405 --> 00:08:19,403 silencio en la sala del tribunal. 103 00:08:19,404 --> 00:08:22,810 El jurado regresa con tu veredicto. 104 00:08:26,889 --> 00:08:29,900 El abogado del chico. ir a la iglesia de mi esposa. 105 00:08:32,784 --> 00:08:34,508 ¡Todos de pie! 106 00:08:43,685 --> 00:08:45,725 ¿Cómo consideras al niño? 107 00:08:48,132 --> 00:08:49,491 Culpable, señoría. 108 00:08:51,105 --> 00:08:52,795 ¡Dale una lección! 109 00:08:52,796 --> 00:08:57,979 Mi agradecimiento al jurado. por la rapidez del veredicto. 110 00:08:57,980 --> 00:09:00,952 Sin embargo, tener toma en cuenta el silencio 111 00:09:00,953 --> 00:09:04,679 casi incomprensible y ininterrumpidamente del chico, 112 00:09:04,680 --> 00:09:09,788 el abogado quiere hablar por el antes de dictar sentencia? 113 00:09:09,789 --> 00:09:12,017 Mi señor, sí lo hago. 114 00:09:14,125 --> 00:09:16,536 Es un niño el que está parado aquí. 115 00:09:17,340 --> 00:09:19,869 Y espero que lo reconozcas esto como una oportunidad 116 00:09:19,870 --> 00:09:22,045 para afirmar la santidad de esta infancia 117 00:09:22,046 --> 00:09:23,962 y sé misericordioso. 118 00:09:23,963 --> 00:09:26,204 Este chico y otros como él. 119 00:09:26,205 --> 00:09:28,582 ¿A quién culpamos? violencia en nuestras calles 120 00:09:28,583 --> 00:09:30,492 ellos no son los debe ser castigado, 121 00:09:30,493 --> 00:09:33,745 pero a los fagins detrás que llevarlos a la violencia. 122 00:09:33,746 --> 00:09:36,028 Estos inocentes, debemos protegerlos. 123 00:09:36,029 --> 00:09:39,831 Yo insistiría en un intento de reforma? 124 00:09:39,832 --> 00:09:44,133 -Insisto. -Al diablo con ella, señor. Águilas. 125 00:09:45,020 --> 00:09:48,498 Este chico, debemos haz de él un ejemplo. 126 00:09:52,481 --> 00:09:53,960 ¡No, mi señor, por favor! 127 00:09:53,961 --> 00:09:56,965 Tiene 14 años y no no admitió nada sobre este crimen. 128 00:09:57,933 --> 00:09:59,433 ¡Eso! 129 00:10:04,272 --> 00:10:05,712 Tomás Gower. 130 00:10:06,552 --> 00:10:09,752 En tres días será llevado a la horca en Newgate, 131 00:10:09,753 --> 00:10:15,561 donde el sr. Berry te entregará para la próxima encarnación. 132 00:10:26,352 --> 00:10:28,045 -Señora. Manby. -Inspector. 133 00:10:28,046 --> 00:10:31,246 Gracias por tu diligencia y agilidad. 134 00:10:31,247 --> 00:10:33,660 Para usted y el Sr. Lusk, aquí. 135 00:10:34,392 --> 00:10:37,112 Me sirvió bien marido y su memoria. 136 00:10:37,113 --> 00:10:38,413 ¿Inspector? 137 00:10:38,414 --> 00:10:42,192 El niño es muy joven. La frase... 138 00:10:42,870 --> 00:10:44,933 ¿Inmoderado o apropiado? 139 00:10:44,934 --> 00:10:47,150 Mi deber era traer el chico hasta ahora. 140 00:10:47,151 --> 00:10:49,390 Además, los hombres mayores Soy yo quien lo soluciona. 141 00:10:49,391 --> 00:10:51,896 ¡Qué vergonzoso! Asigna esto asesinato de un niño, 142 00:10:51,897 --> 00:10:54,930 lávate las manos y encuentra que tu deber ha sido cumplido? 143 00:10:54,931 --> 00:10:57,072 -¡Qué vergüenza! ¡Lástima! -Salga de aquí, señorita. 144 00:10:58,512 --> 00:11:00,307 La justicia puede no hacer amigos. 145 00:11:00,308 --> 00:11:02,105 ¡No me quedaré en silencio! ¡No me quedaré! 146 00:11:03,152 --> 00:11:05,230 Ese es el judío en su banco, ¿no? 147 00:11:05,231 --> 00:11:08,030 No la conozco, aunque ten en cuenta. 148 00:11:08,031 --> 00:11:10,310 Entonces debo preguntarle a mi sargento a buscarla, 149 00:11:10,311 --> 00:11:12,630 para recordar a ambos de los hechos aquí? 150 00:11:12,631 --> 00:11:14,514 que este chico el convicto fue traído 151 00:11:14,515 --> 00:11:17,329 -¿A ti, golpeado por tu captor? -No, señor. Águilas. 152 00:11:17,330 --> 00:11:19,670 que las pertenencias de la víctima estaba con él, 153 00:11:19,671 --> 00:11:23,028 que cinco hombres lo vieron salir de la escena a toda prisa justo después... 154 00:11:23,029 --> 00:11:26,350 -Aunque nadie lo vio... -Él no es ajeno a la violencia. 155 00:11:26,351 --> 00:11:29,032 Y finalmente, cuando Tuve la oportunidad, 156 00:11:29,033 --> 00:11:31,471 hasta ahora el se niega a negarlo. 157 00:11:31,472 --> 00:11:34,105 Lusk y sus compinches sirvió un himno de culpa 158 00:11:34,106 --> 00:11:35,420 y el mundo lo cantó. 159 00:11:35,421 --> 00:11:38,830 Sr. Reid, ¿está familiarizado con Los horrores de nuestra ciudad. 160 00:11:38,831 --> 00:11:40,870 Pero envenenaron tu corazón 161 00:11:40,871 --> 00:11:44,350 tan completamente que crees incluso si este chico solo 162 00:11:44,351 --> 00:11:47,150 es capaz del salvajismo que afligió a ese hombre? 163 00:11:47,151 --> 00:11:50,390 Es encontrar al maestro de este chico. eso traerá la verdadera paz 164 00:11:50,391 --> 00:11:51,834 A nuestras calles, inspector. 165 00:11:51,835 --> 00:11:54,712 Haré lo que pueda, pero Thomas Gower será ahorcado. 166 00:11:55,872 --> 00:11:58,592 Me miraría a los ojos y diría ¿Quién está en paz con esto? 167 00:12:24,952 --> 00:12:26,392 Sal de aquí. ¡Fuera de aquí! 168 00:12:36,217 --> 00:12:39,420 Estos jóvenes que incitan aquí, Lusk usará su violencia. 169 00:12:39,421 --> 00:12:41,159 para justificar tu lugar en las calles. 170 00:12:41,160 --> 00:12:44,252 Y el respeto por el emblema y El uniforme sufrirá aún más. 171 00:12:46,232 --> 00:12:49,152 ¡Ey! 172 00:12:58,392 --> 00:13:01,111 No tan rápido ahora, ¿verdad? 173 00:13:01,112 --> 00:13:04,041 Esperar. Este nombre en tu juntos, ¿qué significa eso? 174 00:13:04,042 --> 00:13:05,397 ¿Conoce a Thomas Gower? 175 00:13:05,398 --> 00:13:09,152 ¿Tom Gower? Por supuesto que lo sé ¡Y él nunca nos delatará! 176 00:13:11,179 --> 00:13:12,802 ¡Pequeñas plagas crueles! 177 00:13:14,832 --> 00:13:16,933 ¿Qué opinas de esas marcas? ¿Qué es eso? 178 00:13:16,934 --> 00:13:18,684 ¿Una hermandad? ¿Banda? 179 00:13:19,832 --> 00:13:22,639 Ha habido pandillas en estas calles desde cuando hay estiércol de caballo. 180 00:13:22,640 --> 00:13:25,470 ¿Ni siquiera eres tan joven? y salvajes como estos. 181 00:13:25,471 --> 00:13:27,766 Entonces tus manos deben dejarse guiar por otro. 182 00:13:29,952 --> 00:13:32,910 Yo no le diría eso, pero hay algo en la posición 183 00:13:32,911 --> 00:13:34,632 del sr. Águilas que Puedo inclinarme. 184 00:13:35,672 --> 00:13:38,390 Colguemos al chico ahora. Pero antes de hacerlo, 185 00:13:38,391 --> 00:13:41,350 quiero agrandar el marco sobre qué y por qué. 186 00:13:41,351 --> 00:13:44,152 Encuentra al Capitán Jackson. Llévalo a la morgue. 187 00:13:45,452 --> 00:13:48,632 Dile que quiero un estudio. Exacto sobre tu amigo, Manby. 188 00:13:59,752 --> 00:14:01,729 Buenas noches para ti. 189 00:14:01,730 --> 00:14:03,499 Dios envía sus dulces 190 00:14:03,500 --> 00:14:06,119 a los chicos pobres encarcelado aquí. 191 00:14:14,052 --> 00:14:15,732 Por aquí, señor. 192 00:14:27,312 --> 00:14:31,031 Ahora dime si mas Alguien visite a mi chico. 193 00:14:31,032 --> 00:14:32,432 Se lo haré saber, señor. 194 00:14:41,472 --> 00:14:43,053 Muy bien, Tom. 195 00:14:43,054 --> 00:14:46,395 Debes permanecer firme con Tu silencio, muchacho. 196 00:15:07,276 --> 00:15:08,614 Rosa, ¿qué...? 197 00:15:08,615 --> 00:15:10,792 El sargento Drake me dijo pidió que lo despertara. 198 00:15:10,793 --> 00:15:13,250 te he estado buscando toda la noche. 199 00:15:13,251 --> 00:15:16,546 Debería haber pensado en buscar en las alcantarillas. ¿Dónde has estado? 200 00:15:37,272 --> 00:15:39,428 -No sé. -¡Levantarse! 201 00:15:52,212 --> 00:15:53,772 No pudimos abrirlo. 202 00:15:55,152 --> 00:15:56,552 ¿Ideas? 203 00:15:57,272 --> 00:15:59,111 ¿Cigarrillos? ¿Joyero? 204 00:15:59,112 --> 00:16:01,450 Asesinado por ello y por unas monedas? 205 00:16:01,451 --> 00:16:02,751 No. 206 00:16:03,452 --> 00:16:05,652 hagámoslo abrirlo pronto? 207 00:16:07,352 --> 00:16:09,631 Supongo que debemos ser minuciosos. 208 00:16:09,632 --> 00:16:11,032 Bebe esto. 209 00:16:17,692 --> 00:16:19,010 ¿Qué hay aquí, Reid? 210 00:16:19,011 --> 00:16:21,590 Varios. magnesia por la quema, 211 00:16:21,591 --> 00:16:23,833 -ron. Melaza. Cocaína. -Bueno gracias. 212 00:16:23,834 --> 00:16:26,083 te quiero feliz en tu lugar de trabajo. 213 00:16:30,592 --> 00:16:32,676 -¿Tienes un mordedor, Reid? -Tengo. Tengo. 214 00:16:33,473 --> 00:16:36,248 -Ajustable. -Bueno, mírate. 215 00:16:46,074 --> 00:16:48,330 ¿Qué? ¿Qué fue? 216 00:16:48,331 --> 00:16:50,131 Búscalo tú mismo. 217 00:16:51,952 --> 00:16:53,652 ¡Le cortaron la lengua! 218 00:16:54,512 --> 00:16:57,032 Hay algo más ahí, Reid. 219 00:16:59,172 --> 00:17:01,251 Restauración dental. 220 00:17:01,252 --> 00:17:03,792 Restauración de dientes de oro. 221 00:17:04,792 --> 00:17:07,432 Nos dijeron que el El motivo fue el robo, ¿verdad? 222 00:17:08,252 --> 00:17:11,290 Le corta la lengua al hombre, pero desdeña el equivalente 223 00:17:11,291 --> 00:17:14,072 un año de carteras late justo frente a ti. 224 00:17:15,172 --> 00:17:17,176 Esto no fue un empujón y un agarre. 225 00:17:17,177 --> 00:17:19,299 Hay un propósito mayor aquí. 226 00:17:19,300 --> 00:17:21,092 Haz lo que tengas que hacer. 227 00:17:22,012 --> 00:17:23,644 Lo que quieras, Reid. 228 00:17:32,684 --> 00:17:35,766 Esto de estar muerto... Dime que no es del todo malo. 229 00:17:40,432 --> 00:17:42,180 ¿Siempre hubo un hombre en esta calle? 230 00:17:42,181 --> 00:17:44,591 En mi época, era su padre. 231 00:17:44,592 --> 00:17:46,666 No quería cambiar el frente a la tienda. 232 00:17:46,667 --> 00:17:49,190 Mantuvo el nombre, el El marido adoptó el de ella. 233 00:17:49,191 --> 00:17:51,510 Adoptó a su hija y negocio como el suyo. 234 00:17:51,511 --> 00:17:52,893 ¿Qué recuerdas de tu padre? 235 00:17:52,894 --> 00:17:55,292 Simplemente expulsó al yo y mi gente, 236 00:17:55,293 --> 00:17:56,710 si nos acercamos demasiado. 237 00:17:56,711 --> 00:17:59,150 Destino similar a de gower, ¿el tuyo? 238 00:17:59,151 --> 00:18:01,455 Su mala educación y ignorancia, ciertamente. 239 00:18:01,456 --> 00:18:03,870 me limité a homicidios, sin embargo. 240 00:18:03,871 --> 00:18:07,271 Quizás te reclutes en el ejército. Fue la salvación, Bennett. 241 00:18:07,272 --> 00:18:09,031 Quizás lo fue, señor. 242 00:18:13,552 --> 00:18:16,670 Todavía es demasiado pronto para molestar Una viuda reciente, inspector. 243 00:18:16,671 --> 00:18:18,999 Todavía es temprano para nosotros dejate con ella, lusk. 244 00:18:19,000 --> 00:18:21,793 Si esas ratas de alcantarilla quiero repetir el ataque, 245 00:18:21,794 --> 00:18:24,668 la viuda sabe que no puede Cuento contigo para tu protección. 246 00:18:24,669 --> 00:18:27,739 Puedes contar con las preguntas. y para dar las respuestas. 247 00:18:28,912 --> 00:18:32,952 Tu parte en este asunto ya ha sido hecho, pero ¿sigues investigando? 248 00:18:34,232 --> 00:18:37,682 ¿Cuáles serían esas preguntas, señor? ¿Reid? 249 00:18:38,412 --> 00:18:39,851 Disculpe, señora. 250 00:18:39,852 --> 00:18:42,750 Sobre lo que une a tu marido con este niño. 251 00:18:42,751 --> 00:18:45,343 El asesinato de tu ser querido ¡El marido los excita, Reid! 252 00:18:45,344 --> 00:18:48,032 Y ese chico esta encerrado y condenado por ello. 253 00:18:49,312 --> 00:18:51,118 Sra. Manby, ¿sabe qué son? 254 00:18:52,312 --> 00:18:54,568 Estas son propuestas de patentes. 255 00:18:54,569 --> 00:18:56,511 Estas cosas son caras. 256 00:18:56,512 --> 00:18:59,456 Cuestan cuatro libras por cada propuesta y son muchas. 257 00:19:00,111 --> 00:19:02,688 No estoy seguro si tu beneficio, dado el volumen, 258 00:19:02,689 --> 00:19:04,190 fue suficiente. 259 00:19:04,191 --> 00:19:06,418 ¿Dónde crees que habrías encontró tales recursos? 260 00:19:07,812 --> 00:19:10,153 No lo sacaría de la caja fuerte de mi padre. 261 00:19:10,154 --> 00:19:11,454 Nunca en absoluto. 262 00:19:12,472 --> 00:19:13,911 Entonces te das cuenta... 263 00:19:13,912 --> 00:19:17,512 Debo preguntarme de quién tomó el préstamo. 264 00:19:17,513 --> 00:19:21,254 Si hablara, el niño Yo diría que estoy seguro de eso. 265 00:19:53,591 --> 00:19:56,155 el perdio sus sentidos ¿Qué tenías? 266 00:19:56,952 --> 00:19:58,511 No. 267 00:19:58,512 --> 00:20:00,444 Me examino. 268 00:20:00,445 --> 00:20:05,253 -¿Puedes saber por qué? -Si juras mantener la calma. 269 00:20:05,254 --> 00:20:08,404 Esperé toda la mañana para decirme eso! 270 00:20:08,405 --> 00:20:12,230 -¿Por qué hiciste eso? -Porque Sabía cómo reaccionaría. 271 00:20:12,925 --> 00:20:15,884 Te lo dije cuando nos fuimos. Le rogué. 272 00:20:15,885 --> 00:20:18,145 Juega en el océano. 273 00:20:18,146 --> 00:20:20,275 ¿Cómo preferirías que reaccionara? 274 00:20:20,276 --> 00:20:22,804 Tal vez si el mundo no lo hiciera De hecho, había terminado. 275 00:20:22,805 --> 00:20:24,965 una parte interesada consigue ese anillo, 276 00:20:24,966 --> 00:20:27,644 el fin del mundo es exactamente lo que veo: tú y yo. 277 00:20:27,645 --> 00:20:30,269 ¿Nuestra vida aquí? Finalizado. 278 00:20:39,485 --> 00:20:41,885 Hola chicos, veamos que estamos haciendo. ¿Jacobo? 279 00:20:46,163 --> 00:20:49,082 Edmundo. Estás vivo. 280 00:20:49,083 --> 00:20:52,464 Pasaste todos estos días aquí. que me olvidé de cómo te ves. 281 00:20:52,465 --> 00:20:54,705 ¿Entonces vienes a recordar? 282 00:20:56,825 --> 00:20:58,825 Quería hablar con el Sr. Eagles. 283 00:21:00,105 --> 00:21:01,593 Dos minutos, señor. Reid. 284 00:21:04,545 --> 00:21:06,112 -Debo... -Emily. 285 00:21:07,365 --> 00:21:12,204 Estos lugares siempre, les hará pensar en ti. 286 00:21:13,305 --> 00:21:16,145 Las campanas suenan, el fieles cayendo de rodillas. 287 00:21:17,985 --> 00:21:19,944 Y tu y yo en casa, 288 00:21:19,945 --> 00:21:22,624 olvidado de Dios, empapado en nuestro sudor. 289 00:21:22,625 --> 00:21:24,825 Y yo quería esos Los domingos regresan. 290 00:21:26,545 --> 00:21:28,545 Vivimos en tiempos diferente ahora. 291 00:21:32,065 --> 00:21:33,864 Una vez no necesitaba de la iglesia. 292 00:21:33,865 --> 00:21:36,364 Pero ahora, viniendo aquí, hablando con el Sr. Águilas... 293 00:21:36,365 --> 00:21:37,665 Veo lo que hago. 294 00:21:37,666 --> 00:21:41,704 Tú también, Edmundo, aceptar que está muerta. 295 00:21:41,705 --> 00:21:44,225 ¿Qué, Emily? que ¿Hablaste con él? 296 00:21:47,565 --> 00:21:50,764 Señor Reid. devo trae una concha? 297 00:21:50,765 --> 00:21:53,888 ¡No! No, águilas. Hoy no. 298 00:21:55,005 --> 00:21:57,664 tengo una teoría para decirte... 299 00:21:57,665 --> 00:21:59,805 ¿Qué puede hacer tu El hijo recupera la voz. 300 00:21:59,806 --> 00:22:03,664 Creo que el idioma era tomado como prueba de muerte. 301 00:22:03,665 --> 00:22:06,264 El propio Manby fue el objetivo del asalto, 302 00:22:06,265 --> 00:22:07,565 no lo que llevaba. 303 00:22:07,566 --> 00:22:10,424 Nos alegró recibir Sra. Reid en adoración 304 00:22:10,425 --> 00:22:12,344 y espero ese consuelo lo que encontró allí 305 00:22:12,345 --> 00:22:13,993 puede extenderte. 306 00:22:13,994 --> 00:22:16,624 -Aléjate de mi esposa. -Yo solo... 307 00:22:16,625 --> 00:22:19,763 Aceptar el hecho de que la ley Dios no me asusta. 308 00:22:31,487 --> 00:22:33,272 Por dios. 309 00:22:33,273 --> 00:22:36,544 Dicen que es un proceso indoloro. 310 00:22:36,545 --> 00:22:39,845 El verdugo, señor. Berry, es un hombre muy inteligente. 311 00:22:40,705 --> 00:22:42,904 Utilice el peso del persona para definir 312 00:22:42,905 --> 00:22:45,485 la longitud requerido de la cuerda. 313 00:22:46,745 --> 00:22:49,492 Si es demasiado largo, caerá muy, muy rápido 314 00:22:49,493 --> 00:22:51,295 y la cabeza saldrá limpia. 315 00:22:51,296 --> 00:22:54,865 Demasiado corto, el cuello es estrangulado, no desplazado. 316 00:22:56,425 --> 00:22:58,425 Yo digo más que ellos... 317 00:22:59,545 --> 00:23:01,545 No es tan grande, ¿verdad? 318 00:23:02,625 --> 00:23:06,065 No creo que lo necesites mucho más de 3 m. 319 00:23:13,465 --> 00:23:16,690 Si fuiste tú quien acabó con tu vida del anciano, no lo puedo decir. 320 00:23:16,691 --> 00:23:18,995 Pero esta hermandad tuya... 321 00:23:19,625 --> 00:23:22,864 Te obliga a cortarte la lengua de los hombres, ¿verdad? 322 00:23:23,786 --> 00:23:25,132 ¿Qué, muchacho? 323 00:23:27,685 --> 00:23:29,538 No fue lo que él llevado, ¿verdad? 324 00:23:29,539 --> 00:23:33,046 El propio hombre era el objetivo. Cuéntanos quién lo envió. 325 00:23:34,765 --> 00:23:36,324 Dos días, Tomás. 326 00:23:36,325 --> 00:23:39,084 estaré a tu lado cada hora hasta entonces. 327 00:23:39,085 --> 00:23:41,194 Pero este final te espera... 328 00:23:41,195 --> 00:23:43,488 A menos que hables con nosotros. 329 00:24:46,625 --> 00:24:48,625 Te tengo. 330 00:24:51,325 --> 00:24:53,500 ¿Qué anillo es el que perdiste? 331 00:24:53,501 --> 00:24:56,125 ¿Era el que llevabas alrededor del cuello? 332 00:24:56,126 --> 00:25:00,225 No escuché. Interés. Toda la casa lo escuchó. 333 00:25:01,885 --> 00:25:04,171 ¿Es muy valioso para usted? 334 00:25:07,525 --> 00:25:10,185 pertenecía a un hombre que conocí. 335 00:25:10,885 --> 00:25:12,885 Un buen amigo. Eh... 336 00:25:13,805 --> 00:25:15,245 Hermano. 337 00:25:16,045 --> 00:25:17,736 Está muerto ahora. 338 00:25:25,125 --> 00:25:26,956 ¡Sr. Águilas! 339 00:25:31,396 --> 00:25:32,755 ¿Tomás? 340 00:25:32,756 --> 00:25:36,176 -No estoy seguro aquí. -¿Qué quieres decir? 341 00:25:36,177 --> 00:25:38,444 Por favor. No es seguro. 342 00:25:38,445 --> 00:25:40,285 si me quieres dime lo que sé, 343 00:25:40,286 --> 00:25:42,924 atrapar esa mosca volar y sacarme de aquí. 344 00:25:42,925 --> 00:25:44,655 ¿Entendiste? 345 00:25:45,385 --> 00:25:46,724 Enviaré un mensaje. 346 00:25:46,725 --> 00:25:49,044 Sr. Eagles, iré a ¿Qué diablos pasa por esto? 347 00:25:49,045 --> 00:25:50,568 Tu valentía te salvará 348 00:25:50,569 --> 00:25:52,484 y a otros que servir a este hombre. 349 00:25:52,485 --> 00:25:54,485 Estaré detrás. Etcétera. 350 00:26:08,865 --> 00:26:10,865 Prepáralos. 351 00:26:24,425 --> 00:26:25,975 ¡Señor Reid, señor! 352 00:26:25,976 --> 00:26:28,313 Del Sr. Eagles, señor. 353 00:26:31,825 --> 00:26:34,744 Prepara una María y el Llévalo a Newgate. 354 00:26:34,745 --> 00:26:36,369 Hobbs, viaja con ellos. 355 00:26:36,370 --> 00:26:38,520 No se lo digas a nadie mantenlo oculto. 356 00:27:39,985 --> 00:27:42,394 El camino... hay una barricada. 357 00:27:43,293 --> 00:27:44,654 ¡Tú, hombre! ¡Detener! 358 00:27:44,655 --> 00:27:45,955 Espera ahí, Tomás. 359 00:27:46,925 --> 00:27:48,970 No, Tomás. espera en el interior. 360 00:27:51,628 --> 00:27:53,080 ¡Tomás Gower! 361 00:27:55,845 --> 00:27:58,772 El Amor que compartimos. ¿No significa nada para ti? 362 00:27:59,565 --> 00:28:01,298 Nos delataste, ¿eh? 363 00:28:01,299 --> 00:28:03,204 ¿Tus hermanos y yo? 364 00:28:04,445 --> 00:28:07,385 sabes que no podemos Déjalo vivir ahora, Tom. 365 00:28:09,525 --> 00:28:10,951 No puedes soportarlo. 366 00:28:10,952 --> 00:28:13,016 ¡No puedes! 367 00:28:15,405 --> 00:28:17,405 ¿Quién es este hombre? ¿Quién puede detenerme? 368 00:28:18,365 --> 00:28:20,365 Mi nombre es Patrick Águilas. 369 00:28:23,565 --> 00:28:25,565 tendra que pasar para mi primero. 370 00:28:26,885 --> 00:28:28,232 Tú, corre. 371 00:28:28,233 --> 00:28:31,765 -Señor. ¡Águilas, no! -Correr. ¡Tomás, corre! 372 00:28:34,045 --> 00:28:37,570 Quiero saber su nombre señor antes de romperte el cráneo. 373 00:28:37,571 --> 00:28:39,324 Ahora, Tomás. ¡Ir! 374 00:28:39,325 --> 00:28:40,748 Adelante. 375 00:28:40,749 --> 00:28:42,763 Dije que quiero saber tu nombre. 376 00:28:42,764 --> 00:28:45,205 O simplemente díselo a los animales. ¿quién te miente? 377 00:29:10,028 --> 00:29:12,028 ¡Inspector! ¡Inspector! 378 00:29:13,365 --> 00:29:14,828 ¡Inspector Reid! 379 00:29:14,829 --> 00:29:17,684 En las calles se habla tu necedad. 380 00:29:17,685 --> 00:29:19,604 ¿Es verdad que lo perdiste? 381 00:29:19,605 --> 00:29:22,064 Recuerda, Reid. colgando en farolas. 382 00:29:22,065 --> 00:29:24,881 Y tú, aquí en esto tierra para asesinar? 383 00:29:24,882 --> 00:29:26,182 ¡Mantén la paz! 384 00:29:26,183 --> 00:29:28,278 Ya viste como perdió control de las calles 385 00:29:28,279 --> 00:29:29,684 ¿Y ahora sobre ti? 386 00:29:29,685 --> 00:29:31,124 ¡Quítame las manos de encima! 387 00:29:31,125 --> 00:29:33,606 Estos niños se ríen de él. 388 00:29:41,085 --> 00:29:42,385 El abogado. 389 00:29:44,085 --> 00:29:46,464 -Signos de su firma. -Hebilla de cinturón. 390 00:29:46,465 --> 00:29:48,054 Los carteles parecen más pequeños. 391 00:29:49,485 --> 00:29:50,876 Es un anillo. 392 00:29:50,877 --> 00:29:52,505 Señor. 393 00:29:58,658 --> 00:29:59,978 Míreme, oficial. 394 00:30:00,898 --> 00:30:03,875 Eres un tonto al entrar en uno. Pelea que no puedes ganar. 395 00:30:03,876 --> 00:30:07,617 Preferiría tenerlo aquí, vivo. hablando, que al revés. 396 00:30:07,618 --> 00:30:09,525 ¿Has visto a este hombre antes? 397 00:30:10,178 --> 00:30:12,955 -Es de Liverpool, creo. -¿Liverpool? 398 00:30:12,956 --> 00:30:16,712 Y tenía estos tatuajes, señor, en cada mano. 399 00:30:17,579 --> 00:30:21,567 Ya sabes, jugar a las cartas, como la del chico, sólo que más. 400 00:30:21,568 --> 00:30:24,655 ¿Quién es este que te lleva? forma de vida para mi calle? 401 00:30:24,656 --> 00:30:25,956 ¿Un usurero? 402 00:30:26,898 --> 00:30:29,004 ¿Quién mata por dinero? quien no lo devuelve, 403 00:30:29,005 --> 00:30:31,051 y anima a los niños con su violencia. 404 00:30:31,052 --> 00:30:33,857 Y ahora caza a uno de ellos. para impedirle hablar. 405 00:30:33,858 --> 00:30:36,837 Entonces cazaremos a Thomas Gower, pero más rápido e inteligente. 406 00:30:36,838 --> 00:30:38,377 Hobbs, ve a los archivos. 407 00:30:38,378 --> 00:30:41,797 Necesitamos encontrar un lugar que Considérelo seguro, como una casa. 408 00:30:41,798 --> 00:30:44,850 Busque cada registro y certificado para cada familia 409 00:30:44,851 --> 00:30:46,959 -Eso coincide con tu nombre. -Sí, señor. 410 00:30:46,960 --> 00:30:49,597 Sargento, vaya a Newgate. Nuestra información fue filtrada. 411 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Y creo que sé dónde. 412 00:30:58,098 --> 00:31:00,133 Son hermanos. 413 00:31:01,138 --> 00:31:03,075 Tu mundo... 414 00:31:03,076 --> 00:31:06,748 Comienza y termina en mismo lugar que el tuyo. 415 00:31:08,578 --> 00:31:10,822 Y todavía no puedo encontrarlo. 416 00:31:16,858 --> 00:31:18,158 Ahora... 417 00:31:19,578 --> 00:31:21,097 Volverán afuera, 418 00:31:21,098 --> 00:31:25,197 y regresará sólo cuando Tengo algo valioso que informar. 419 00:31:27,618 --> 00:31:31,966 Tomás Gower. De 1872 a 1878. 420 00:31:34,378 --> 00:31:37,328 ¡Tú ahí, quiero hablar contigo! 421 00:31:46,865 --> 00:31:50,201 ¿Quién es él? ¿Quién lo dijo? 422 00:31:50,898 --> 00:31:53,204 Sólo un hombre. Como usted. 423 00:31:53,205 --> 00:31:55,258 Él vino a mí con amenazas y violencia. 424 00:31:55,259 --> 00:31:58,377 -¡Nombre! -Nunca dijo. 425 00:31:59,587 --> 00:32:02,931 Honestamente. Considérame el cobarde que soy. 426 00:32:02,932 --> 00:32:04,427 Te lo diría si lo supiera. 427 00:32:08,818 --> 00:32:11,641 No sé por qué les importa mucho con un chico. 428 00:32:11,642 --> 00:32:13,958 Un pequeño asesino de Cristo. 429 00:32:15,738 --> 00:32:17,506 ¿Cómo lo llamaste? 430 00:32:17,507 --> 00:32:20,806 Vi tu pene cuando lo limpiamos. 431 00:32:20,807 --> 00:32:22,135 Está cortado. 432 00:32:22,136 --> 00:32:24,683 es un chico judio para los que luchan. 433 00:32:30,698 --> 00:32:31,998 -¿Entonces? -Nada, señor. 434 00:32:31,999 --> 00:32:33,299 Sigue buscando. 435 00:32:35,142 --> 00:32:37,036 Descarta a los gentiles. 436 00:32:37,828 --> 00:32:39,228 ¿Judío? 437 00:32:44,218 --> 00:32:45,652 Señor Reid, señor. 438 00:32:47,378 --> 00:32:48,893 ¡Lo tengo! 439 00:32:53,018 --> 00:32:54,852 El orfanato en las afueras de Castlemaine. 440 00:33:04,304 --> 00:33:06,620 orfanato judío 441 00:33:19,418 --> 00:33:23,617 No lo he visto desde el día en el que fue entregado al verdugo. 442 00:33:23,618 --> 00:33:26,018 No sé por qué crees que regresaría. 443 00:33:26,019 --> 00:33:29,543 Porque a ti te debe su nombre. 444 00:33:31,378 --> 00:33:33,299 Un apellido inglés. 445 00:33:34,938 --> 00:33:38,777 El mundo que esperaba sobrevivir fue el inglés. 446 00:33:38,778 --> 00:33:40,318 ¿No tenías uno cuando naciste? 447 00:33:41,498 --> 00:33:42,946 Podría haberlo hecho. 448 00:33:43,778 --> 00:33:48,765 Hombres crueles lo encontraron, cazando ratas para comer en el ferrocarril. 449 00:33:49,658 --> 00:33:53,055 Yo sólo tenía ocho años, no tenía padres para que te enseñen. 450 00:33:53,056 --> 00:33:54,832 Y se convirtieron en sus padres... 451 00:33:56,418 --> 00:33:58,580 la persona el puedes apelar. 452 00:34:00,058 --> 00:34:04,438 Señora Goren, me avisará si regresa al refugio, ¿no? 453 00:34:05,400 --> 00:34:07,212 Sí, lo haré, inspector. 454 00:34:10,332 --> 00:34:11,655 Así que te lo agradezco. 455 00:34:20,146 --> 00:34:22,567 Ella miente. o lo hará que pronto. 456 00:34:22,568 --> 00:34:24,038 Esperemos. 457 00:34:51,656 --> 00:34:54,089 Ninguna mujer. ¿Está seguro? 458 00:34:54,090 --> 00:34:56,882 Si lo hubiera, disfrutaría uno. 459 00:34:58,244 --> 00:34:59,544 Lo comprobé. 460 00:34:59,545 --> 00:35:01,418 Yo no hice eso. 461 00:35:01,419 --> 00:35:03,267 ¡Escúchame! 462 00:35:03,268 --> 00:35:07,391 Llevaba ese anillo cuando se estrelló en un hombre hasta la muerte ayer. 463 00:35:07,392 --> 00:35:08,692 El es malo. 464 00:35:09,578 --> 00:35:10,878 Tenga cuidado. 465 00:35:10,879 --> 00:35:14,115 ¿Has olvidado quiénes somos? ¿Qué hicimos? 466 00:36:01,678 --> 00:36:05,894 ¡Salir! Vete y no vuelvas hasta que lo tengan! 467 00:36:20,938 --> 00:36:23,949 ¿Quién es ese? interferir aquí? 468 00:36:24,778 --> 00:36:27,817 Mujer, ¿cómo sabes dónde encontrarme? 469 00:36:29,746 --> 00:36:31,322 Sé muchas cosas. 470 00:36:31,323 --> 00:36:34,097 como hacer un hombre Rico, por ejemplo. 471 00:36:34,098 --> 00:36:35,902 Podrías servirme bien. 472 00:36:35,903 --> 00:36:39,089 -¿Servirla? -Está despejado. 473 00:36:43,338 --> 00:36:46,981 Hazme un socio igualitario en esta compañía tuya, 474 00:36:47,858 --> 00:36:50,066 y verás nuestro beneficio. 475 00:36:52,378 --> 00:36:56,218 estas perturbado ¿O estás borracho...? 476 00:36:58,458 --> 00:37:00,112 O ambos. 477 00:37:00,738 --> 00:37:02,350 No señor, ninguna. 478 00:37:02,978 --> 00:37:04,640 Imagina... 479 00:37:04,641 --> 00:37:08,137 traigo a mis chicas para tu negocio. 480 00:37:08,138 --> 00:37:10,177 Tus... incentivos, 481 00:37:10,178 --> 00:37:13,325 inflamando a los hombres a mayores hazañas en las mesas. 482 00:37:14,938 --> 00:37:18,417 Cualquier pérdida sufrida será recuperado a través del deseo 483 00:37:18,418 --> 00:37:21,577 interesado en que sus clientes ricos ejercer sobre mis chicas 484 00:37:21,578 --> 00:37:23,383 eso los despertará a esto. 485 00:37:26,078 --> 00:37:28,015 De hecho eres... 486 00:37:31,538 --> 00:37:33,142 Una mujer. 487 00:37:44,058 --> 00:37:45,892 Y realmente eres un hombre. 488 00:37:49,418 --> 00:37:54,322 ¿Me mostrarías tus mesas? ¿El lugar para apostar? 489 00:37:54,938 --> 00:37:58,226 Tal vez podamos probar uno nuestras intenciones poco. 490 00:38:42,124 --> 00:38:45,547 ¡La mujer! ¡Detenla! ¡Detenla! 491 00:38:57,498 --> 00:38:59,170 ¡No, detente! 492 00:39:02,018 --> 00:39:04,667 Ibas a robarme, ¿no? 493 00:39:04,668 --> 00:39:07,897 Déjame pensar en lo que voy a hacer tomar de ti a cambio. 494 00:39:07,898 --> 00:39:10,606 ¿Esta hermosa nariz, tal vez? 495 00:39:14,578 --> 00:39:17,400 -Déjalo. -Libérala. 496 00:39:19,018 --> 00:39:21,223 Este anillo es nuestro y ella es mía. 497 00:39:26,218 --> 00:39:27,870 Te doy esto. 498 00:39:28,498 --> 00:39:30,458 No es suficiente. Ni siquiera está cerca. 499 00:39:34,538 --> 00:39:36,851 Bueno, creo que estamos dentro un callejón sin salida, tú y yo. 500 00:39:36,852 --> 00:39:38,152 Somos. 501 00:39:41,778 --> 00:39:44,717 ¡Esperar! ¡Esperar! 502 00:39:45,578 --> 00:39:49,777 Tengo más que ofrecer. Tengo... información. 503 00:39:49,778 --> 00:39:51,736 Información valiosa sobre... 504 00:39:53,778 --> 00:39:55,615 Tomás Gower. 505 00:40:02,237 --> 00:40:04,801 Mire, sargento, ella va hacia él. 506 00:40:09,071 --> 00:40:11,802 Tomás, esto será siempre tu casa, 507 00:40:11,803 --> 00:40:13,534 pero tenemos que encontrar una respuesta... 508 00:40:13,535 --> 00:40:15,283 Tal vez la respuesta lo he encontrado. 509 00:40:16,117 --> 00:40:17,417 No lo aceptaré... 510 00:40:17,418 --> 00:40:20,050 Puedo mantenerte a salvo, goren. No la calle. 511 00:40:20,051 --> 00:40:22,126 ¿Cómo llamas a este hombre? ¿Qué escondes? 512 00:40:22,127 --> 00:40:23,427 -Por favor... -Carmichael. 513 00:40:23,428 --> 00:40:25,409 No seas grosero con ¡Es sólo un niño! 514 00:40:25,410 --> 00:40:27,155 Cobró las deudas, ¿verdad? 515 00:40:27,156 --> 00:40:29,042 -Deuda, pendejo. -O ¿Qué fue, Tomás? 516 00:40:29,043 --> 00:40:31,418 cual era el trabajo ¿Te dijo que lo hicieras? 517 00:40:32,908 --> 00:40:34,208 ¡Es él! 518 00:40:36,130 --> 00:40:37,538 Allá arriba. 519 00:40:50,037 --> 00:40:51,376 Mantenlo oculto. 520 00:40:54,297 --> 00:40:56,100 Vamos. Venir. 521 00:40:56,101 --> 00:40:58,433 ¡Inspector! 522 00:41:02,817 --> 00:41:05,285 Disfrute, señor. 523 00:41:08,363 --> 00:41:10,352 ¡No hay ningún lugar adonde ir! 524 00:41:21,937 --> 00:41:23,880 ¿Cuál es tu intención aquí? 525 00:41:26,948 --> 00:41:29,471 Que mi niño regrese donde pertenece 526 00:41:29,472 --> 00:41:33,071 y todos pueden volver a hogar, seguro y cálido. 527 00:41:34,346 --> 00:41:36,098 ¿Debería optar por negarlo? 528 00:41:41,366 --> 00:41:43,479 ¿Tiene hijos, inspector? 529 00:41:45,237 --> 00:41:49,196 Pero si no haces eso, Lo siento por ti. 530 00:41:49,197 --> 00:41:54,329 Por el Amor que te muestra. ¿Ves a estos jóvenes aquí? 531 00:41:55,517 --> 00:41:58,280 No tengo idea de lo que Ellos lo harán por mí, ¿no? 532 00:42:00,253 --> 00:42:03,541 El salvajismo de un adulto, por ejemplo. 533 00:42:04,477 --> 00:42:08,649 Yo digo destruir este lugar y todos dentro 534 00:42:08,650 --> 00:42:12,741 joven y viejo, y yo ellos te lo agradecerán. 535 00:42:14,854 --> 00:42:20,204 Ahora que clase de atrocidad 536 00:42:20,205 --> 00:42:22,091 ¿Quieres que te atiendan? 537 00:42:22,877 --> 00:42:24,787 ¿Vas a entregarlo o no? 538 00:42:29,317 --> 00:42:30,859 No voy a ir. 539 00:42:30,860 --> 00:42:32,979 Tu palabra para ti Enviará a la horca. 540 00:42:32,980 --> 00:42:35,676 Él es mi prisionero y Estás bajo mi protección. 541 00:42:37,357 --> 00:42:41,210 Entonces, es hora, Mi elección, inspector. 542 00:42:42,304 --> 00:42:45,103 terminaremos ¡Todos esta noche! 543 00:42:45,104 --> 00:42:50,716 No quedará nada que indicar quién o qué pasó aquí. 544 00:42:50,717 --> 00:42:53,204 ¡Será mi Pascua! 545 00:42:55,017 --> 00:42:57,072 Y todo será culpa tuya. 546 00:43:08,473 --> 00:43:11,321 Las paredes y puertas son resistentes. Estamos a salvo. 547 00:43:11,322 --> 00:43:15,217 No hay muchos todavía, no permanecerán ahí afuera para siempre. 548 00:43:15,218 --> 00:43:16,518 Todo estará bien. 549 00:43:17,157 --> 00:43:20,996 ¿Escuchaste lo que dijo el inspector? Todo estará bien. 550 00:43:20,997 --> 00:43:23,801 tal vez pregúntese a él amablemente, 551 00:43:23,802 --> 00:43:25,470 él puede ponerla en su cama. 552 00:43:25,471 --> 00:43:26,782 ¿Qué opinas? 553 00:43:47,318 --> 00:43:49,062 ¿Cuál es el tuyo? 554 00:44:22,517 --> 00:44:24,065 Levanta la cabeza, muchacho. 555 00:44:24,066 --> 00:44:26,878 Lamentarse nunca toma a nada bueno. 556 00:44:43,554 --> 00:44:45,395 Éste es uno, señor. Lujuria. 557 00:44:46,921 --> 00:44:48,222 Tomás Gower. 558 00:44:56,212 --> 00:44:59,796 -Tú. ¿Por qué molestarme? -Traigo novedades. 559 00:44:59,797 --> 00:45:03,500 Que, si se pone en práctica, traerá todo lo que buscas. 560 00:45:09,309 --> 00:45:12,658 ¿Estos niños? ya sabes ¿de dónde vinieron? 561 00:45:13,988 --> 00:45:15,685 No todos, no. 562 00:45:19,572 --> 00:45:24,931 Si una niña, digamos, fuera traído y olvidado 563 00:45:24,932 --> 00:45:28,127 donde vives y como Llámalo, ¿lo entenderías? 564 00:45:29,343 --> 00:45:31,482 Sí, lo haría. 565 00:45:31,483 --> 00:45:36,277 Y espero que, con el tiempo, su nombre y su memoria regresaron. 566 00:45:38,037 --> 00:45:39,380 Niños... 567 00:45:39,381 --> 00:45:43,803 Los hombres dicen que algunos Nacen malvados, otros son inocentes. 568 00:45:43,804 --> 00:45:46,152 la verdad, en mi la experiencia es más sencilla. 569 00:45:46,153 --> 00:45:51,220 Son reflejos de maldad o inocencia. que el mundo da su vida. 570 00:45:51,221 --> 00:45:54,955 Y este mundo, no te necesito Diga, señor, que es malvado. 571 00:45:54,956 --> 00:45:57,559 Entonces ¿por qué suponer esta carga de cuidados? 572 00:45:57,560 --> 00:45:59,602 Soy una mujer residente, inspector. 573 00:45:59,603 --> 00:46:02,727 Vi mucha de la realidad de las cosas de otra manera. 574 00:46:02,728 --> 00:46:05,655 Pero eso es fe al que estoy apegado. 575 00:46:05,656 --> 00:46:09,501 "Quien salve una vida, salva un mundo entero." 576 00:46:19,190 --> 00:46:20,929 ¿Qué significa esto, de todos modos? 577 00:46:25,171 --> 00:46:27,028 Tengo algunos, si quieres saber. 578 00:46:34,564 --> 00:46:35,924 Hice esto en Egipto. 579 00:46:36,773 --> 00:46:38,207 ¿En el ejército? 580 00:46:38,208 --> 00:46:40,763 Fue diseñado por un hombre santo. 581 00:46:40,764 --> 00:46:44,056 Oró e hizo ofrendas a yo en tu tienda en el desierto. 582 00:46:45,369 --> 00:46:47,683 dijo que lo haría ayuda a dormir. 583 00:46:48,574 --> 00:46:50,185 ¿Para qué lo necesitas? 584 00:46:51,917 --> 00:46:53,762 Algo que veía todo el tiempo. 585 00:46:55,643 --> 00:46:57,552 Cosas que no quiero ver. 586 00:47:00,271 --> 00:47:02,844 Uno de cada uno entonces. Ahora tu turno. 587 00:47:07,757 --> 00:47:10,046 Cada uno de ellos tiene significado diferente. 588 00:47:11,357 --> 00:47:12,956 El rey es un robo, 589 00:47:12,957 --> 00:47:15,158 El valet está allanando el camino. 590 00:47:24,465 --> 00:47:25,838 ¿Sin reinas? 591 00:47:26,731 --> 00:47:28,298 La reina es una violación. 592 00:47:28,299 --> 00:47:31,017 ¿Y manby? ¿Qué es él? 593 00:47:52,613 --> 00:47:54,988 Tenemos prohibido toma tus pertenencias. 594 00:47:54,989 --> 00:47:56,389 Excepto tu lengua. 595 00:47:57,357 --> 00:47:59,058 Excepto por esto. 596 00:48:17,447 --> 00:48:19,164 Él la estaba arruinando. 597 00:48:19,981 --> 00:48:22,426 Sus inventos y solicitudes de patentes. 598 00:48:22,427 --> 00:48:24,844 Metió las manos en la caja fuerte. del padre, a pesar de todo. 599 00:48:24,845 --> 00:48:26,978 No era una deuda que recogido, ¿verdad? 600 00:48:26,979 --> 00:48:32,017 A Carmichael se le paga por matar hombres, ¿correcto? 601 00:48:32,018 --> 00:48:34,448 Y te dice cómo matarlos. 602 00:48:34,449 --> 00:48:37,212 la lengua cortada es prueba de ello. 603 00:48:42,277 --> 00:48:43,577 La esposa pagó. 604 00:48:43,578 --> 00:48:46,141 Todo lo que sé es que ella lo quería muerto. 605 00:49:04,761 --> 00:49:06,943 ¡Fuera de las camas! 606 00:49:06,944 --> 00:49:08,244 Ve a la esquina. 607 00:49:13,877 --> 00:49:15,445 Bajar. 608 00:49:17,349 --> 00:49:18,649 Sargento. 609 00:49:32,396 --> 00:49:33,696 ¡Incluso ellos! 610 00:49:33,697 --> 00:49:35,589 ¡Consíguelos! 611 00:49:46,538 --> 00:49:48,388 ¡Inspector! 612 00:49:48,389 --> 00:49:51,790 ¿Qué tal eso? ¿Tú y yo? 613 00:50:33,545 --> 00:50:35,545 Mujer, vas a morir. 614 00:50:37,985 --> 00:50:39,504 ¡Hola Liverpool! 615 00:50:40,825 --> 00:50:42,905 Deja que los hombres de pase de vigilancia. 616 00:50:48,065 --> 00:50:49,657 ¿Thomas gower? 617 00:50:52,029 --> 00:50:53,778 ¿Dónde estás, muchacho? 618 00:50:58,006 --> 00:50:59,713 Es hora de volver a casa, muchacho. 619 00:51:23,025 --> 00:51:24,354 ¡Consíguelos, rápido! 620 00:51:36,231 --> 00:51:38,270 Me quedaré con el chico 621 00:51:38,933 --> 00:51:41,253 como recompensa por mis acciones aquí. 622 00:51:43,105 --> 00:51:46,181 Y te diré qué Le dije a este hombre: 623 00:51:47,280 --> 00:51:49,780 Él es mi prisionero y está bajo mi protección. 624 00:51:54,105 --> 00:51:58,547 ¿Crees que estás por encima de la ley? empieza a actuar así. 625 00:52:08,405 --> 00:52:10,417 Vamos. ¡Afuera! 626 00:52:15,199 --> 00:52:18,472 Pase lo que pase, cualquier cosa que hablemos de ti, 627 00:52:18,473 --> 00:52:20,805 esa era una criatura de Carmichael, 628 00:52:20,806 --> 00:52:22,750 no garantizamos que el el tribunal está de acuerdo. 629 00:52:22,751 --> 00:52:24,495 Llévatelo. Muy lejos. 630 00:52:25,593 --> 00:52:27,433 Ve con él, Tomás. 631 00:52:47,185 --> 00:52:50,785 Gracias señor, el será un buen soldado. 632 00:52:50,786 --> 00:52:52,726 Reclutamiento 633 00:52:58,185 --> 00:53:01,785 su nombre es sargento randall y harás lo que él diga. 634 00:53:01,786 --> 00:53:04,144 Dije que tenía 18 años. 635 00:53:04,145 --> 00:53:06,505 Este barco partirá de Gravesend por la mañana. 636 00:53:07,625 --> 00:53:09,184 ¿Me estás salvando? 637 00:53:09,185 --> 00:53:11,944 No, yo no hago eso. tipo de cosas. 638 00:53:11,945 --> 00:53:16,384 ¿A dónde irás, qué harás? ya se sabe, no pasará 639 00:53:16,385 --> 00:53:18,310 de un mercado dominical. 640 00:53:22,505 --> 00:53:23,805 Aquí. 641 00:53:34,105 --> 00:53:36,585 Entra, muchacho. Vamos. 642 00:53:41,745 --> 00:53:43,699 El anillo de Carmichael. 643 00:53:46,025 --> 00:53:47,985 Veo. 644 00:53:50,865 --> 00:53:52,944 Y lo que me deja perplejo 645 00:53:52,945 --> 00:53:56,344 es que dos años antes llegó un telégrafo 646 00:53:56,345 --> 00:53:58,865 de tus hermanos Pinkerton en Chicago. 647 00:54:00,225 --> 00:54:03,985 El nombre fue publicado en comisarías de policía de todo el mundo. 648 00:54:03,986 --> 00:54:07,029 "Buscando un hombre, vivo o muerto." 649 00:54:07,030 --> 00:54:11,864 Y si miras aquí, grabado. dentro del anillo, 650 00:54:11,865 --> 00:54:14,637 es el mismo nombre. 651 00:54:16,345 --> 00:54:17,947 Juez Mateo. 652 00:54:21,425 --> 00:54:22,725 Dime 653 00:54:22,726 --> 00:54:24,525 por casualidad no chocó con ese nombre 654 00:54:24,526 --> 00:54:26,525 durante tu tiempo ¿Con los Pinkerton? 655 00:54:28,433 --> 00:54:29,733 No. 656 00:54:30,985 --> 00:54:33,469 No, Reid. no creo que has oído. 657 00:54:35,945 --> 00:54:37,652 pensé que valía la pena vale la pena preguntar. 658 00:54:37,653 --> 00:54:39,186 Siempre vale la pena. 659 00:54:41,705 --> 00:54:44,805 Por la reputación de un sargento, computado diariamente. 660 00:54:47,425 --> 00:54:50,693 ¿Cómo te recompenso por tus servicios? ¿Se limpia? 661 00:54:53,705 --> 00:54:58,864 No juegue conmigo, capitán. Es de gran valor para mí. 662 00:54:58,865 --> 00:55:00,904 Salvó muchas almas esta noche, 663 00:55:00,905 --> 00:55:04,824 pero no creas que mi curiosidad, que usted sabía 664 00:55:04,825 --> 00:55:06,878 que necesitaría, sí fácilmente domesticado. 665 00:55:08,985 --> 00:55:10,887 Bueno, entonces eso lo aclara todo. 666 00:55:17,505 --> 00:55:19,201 ¿Devolviste el telégrafo? 667 00:55:20,585 --> 00:55:24,355 -De los rosas. -Sí, regresé. 668 00:55:24,356 --> 00:55:26,251 Informé que lo recuperamos. 669 00:55:26,252 --> 00:55:28,264 de un asesino niño explorador. 670 00:55:28,265 --> 00:55:32,013 Y que si Matthew Judge fuera algo, era hombre muerto. 671 00:55:50,345 --> 00:55:51,645 ¡Tú! 672 00:55:51,646 --> 00:55:56,345 Te perseguiré y te arrastraré conmigo al infierno! 673 00:55:59,127 --> 00:56:00,539 Vuelva a casa, sargento. 674 00:56:03,715 --> 00:56:05,271 Gracias, señor. 675 00:56:41,585 --> 00:56:43,358 Oren por el Sr. Eagles. 676 00:56:45,545 --> 00:56:49,464 Es un desperdicio... un terrible desperdicio. 677 00:56:49,465 --> 00:56:50,765 No lo es. 678 00:56:52,235 --> 00:56:54,083 Un joven está vivo, no muerto. 679 00:56:54,084 --> 00:56:57,338 Si el sr. Las águilas estaban vivas muchos otros te lo agradecerían. 680 00:56:59,785 --> 00:57:03,385 Quien salva una vida, salva un mundo entero. 681 00:57:08,505 --> 00:57:11,705 Es del Talmud, creo. 682 00:57:19,953 --> 00:57:24,912 Emily, sé que le dijiste al Sr. Águilas, no es necesario. 683 00:57:26,585 --> 00:57:32,434 ¿Y qué haría yo, Edmund? Lloro por ella. 684 00:57:33,625 --> 00:57:36,985 Y como no será así, tengo Tienes que hacer esto solo. 685 00:57:38,665 --> 00:57:40,904 El señor Eagles fue bueno conmigo. 686 00:57:42,159 --> 00:57:44,101 Esto me permitió hablar de ella. 687 00:57:45,425 --> 00:57:47,700 Imagínala en el paraíso. 688 00:57:47,701 --> 00:57:51,065 Imagina una vida... Más allá de este dolor. 689 00:57:53,200 --> 00:57:56,651 -¿Me negarías eso? -yo te quitaría el dolor. 690 00:57:57,268 --> 00:57:59,636 Se multiplicaría por cien y lo soportaría solo 691 00:57:59,637 --> 00:58:02,361 cada día que queda de mi vida, pero 692 00:58:03,944 --> 00:58:05,940 No puedo hacer lo que me pides. 693 00:58:12,325 --> 00:58:13,625 En el próximo episodio 694 00:58:13,626 --> 00:58:16,264 escúchame. Quédate conmigo. 695 00:58:16,265 --> 00:58:18,823 Todavía está vivo. Todavía está vivo. Vivo. 696 00:58:19,625 --> 00:58:21,156 Quédate conmigo. 697 00:58:21,767 --> 00:58:23,067 Por favor. 698 00:58:26,702 --> 00:58:28,361 Haré cualquier cosa. 699 00:58:28,362 --> 00:58:31,862 L.O.T.Subs @lotsubs