1 00:00:01,000 --> 00:00:02,600 [Note de vengeance] 2 00:00:02,600 --> 00:00:07,599 Sous-titres par DramaFever 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 [Note de vengeance] 4 00:00:34,347 --> 00:00:38,362 Normalement, je ne cause pas les autres un inconvénient comme celui-ci. 5 00:00:38,362 --> 00:00:40,600 C'est bien. Cela peut arriver 6 00:00:40,600 --> 00:00:42,100 - quand tu es pressé. - Oh oui. 7 00:00:42,100 --> 00:00:46,039 je te donnerai un coupon en guise de remerciement. 8 00:00:46,039 --> 00:00:47,423 Oh, merci. 9 00:00:47,423 --> 00:00:49,762 - Au revoir - Merci. 10 00:00:49,762 --> 00:00:52,792 - Au revoir. - Au revoir. 11 00:00:52,792 --> 00:00:54,045 M. Eum! 12 00:00:54,045 --> 00:00:55,661 Oh, Mi Na. 13 00:00:57,000 --> 00:00:59,057 Ceci est pour vous. 14 00:00:59,057 --> 00:01:01,581 Cela s'est avéré délicieux, alors je t'en ai apporté un. 15 00:01:01,581 --> 00:01:03,243 Vous n'étiez pas obligé de le faire. 16 00:01:03,243 --> 00:01:04,965 Ce n'est rien. 17 00:01:06,156 --> 00:01:09,265 - Wow, ça sent vraiment bon. - Vraiment? 18 00:01:09,265 --> 00:01:12,495 - Tu as fait ça toi-même ? - Oui. 19 00:01:12,495 --> 00:01:14,959 Oh, mon Dieu. Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 20 00:01:14,959 --> 00:01:17,837 Ça veut dire que tu as fait caca chez le professeur. 21 00:01:17,837 --> 00:01:20,575 Cela prend au moins une demi-journée pour évacuer l'odeur de vos crottes. 22 00:01:20,575 --> 00:01:22,561 C'est tellement embarrassant. 23 00:01:22,561 --> 00:01:25,599 Non, ça ne sentait pas si mauvais ce jour-là. 24 00:01:25,599 --> 00:01:27,632 Oh, s'il te plaît. 25 00:01:27,632 --> 00:01:30,495 Je devrais juste recoudre ton trou. 26 00:01:30,495 --> 00:01:33,768 Bon Dieu, arrêtons de parler à propos de caca pendant qu'on mange. 27 00:01:33,768 --> 00:01:36,783 Devrions-nous ? Je suis désolé, fils. 28 00:01:49,871 --> 00:01:51,319 Incroyable. 29 00:01:51,319 --> 00:01:53,599 Hé, Huh Mi Na exposé des détails sur sa relation 30 00:01:53,599 --> 00:01:55,400 au lycée Hanjong communauté en ligne. 31 00:01:55,400 --> 00:01:56,688 - Vraiment? - Incroyable. 32 00:01:56,688 --> 00:01:58,843 "26 avril." 33 00:01:58,843 --> 00:02:01,412 "La façon dont il me regarde..." 34 00:02:01,412 --> 00:02:03,280 "C'est aussi doux que le miel." 35 00:02:03,280 --> 00:02:05,543 "Je pense que je suis devenu une personne très spéciale." 36 00:02:05,543 --> 00:02:07,069 "29 avril." 37 00:02:07,069 --> 00:02:08,330 "Cours de musique." 38 00:02:08,330 --> 00:02:12,245 "J'ai vu M. Eum penché sur le piano et je suis entré si surpris. 39 00:02:12,245 --> 00:02:15,032 "'M. Eum, ça va ?'" 40 00:02:15,032 --> 00:02:18,066 - "'M. Eum.'" - M. Eum ? Est-ce que ça va ? 41 00:02:18,066 --> 00:02:19,770 M. Euh ? 42 00:02:19,770 --> 00:02:22,680 Je vais bien. Je vais bien maintenant que tu es là. 43 00:02:25,776 --> 00:02:27,337 Continuez à écouter. 44 00:02:27,337 --> 00:02:29,557 "Il a tendu la main sans lever la tête" 45 00:02:29,557 --> 00:02:33,300 "et m'a tiré la taille." 46 00:02:33,300 --> 00:02:34,401 Tu dois être fou. 47 00:02:34,401 --> 00:02:36,834 - Continuer à lire. - "La lumière du soleil a rempli la salle de musique..." 48 00:02:36,834 --> 00:02:39,033 "Quand les mains jouent du piano..." 49 00:02:39,033 --> 00:02:41,567 La lumière du soleil a rempli la salle de musique. 50 00:02:41,567 --> 00:02:46,628 Quand les mains jouent du piano m'a approché 51 00:02:46,628 --> 00:02:50,104 nos deux cœurs ne font plus qu'un. 52 00:02:52,691 --> 00:02:54,775 Ils ne font plus qu'un ! 53 00:02:54,775 --> 00:02:56,038 "30 avril." 54 00:02:56,038 --> 00:02:58,633 "Nous sommes allés voir un film, pas pendant la journée..." 55 00:02:58,633 --> 00:03:01,479 "mais tard dans la soirée." 56 00:03:01,479 --> 00:03:04,091 "Nous nous sommes assis à nos places au théâtre avec notre pop-corn" 57 00:03:04,091 --> 00:03:07,966 "mais les sièges à côté du nôtre étaient vides." 58 00:03:07,966 --> 00:03:12,038 "M. Eum a murmuré : 'Je ne voulais pas être dérangé, alors j'ai réservé toutes les places.'" 59 00:03:12,038 --> 00:03:14,299 "'Je veux être seul avec toi.'" 60 00:03:15,179 --> 00:03:16,546 "A partir de ce jour..." 61 00:03:16,546 --> 00:03:19,788 À partir de ce jour, il est devenu mon petit-ami. 62 00:03:19,788 --> 00:03:23,056 Petit-ami. Petit-ami. 63 00:03:25,655 --> 00:03:28,995 Petit-ami. Petit-ami. 64 00:03:31,556 --> 00:03:34,473 "Sur le chemin du retour du film dans sa voiture" 65 00:03:34,473 --> 00:03:36,193 "J'étais fatigué et je me suis endormi." 66 00:03:36,193 --> 00:03:38,236 "C'était comme si nous étions presque à la maison." 67 00:03:38,236 --> 00:03:40,044 "La voiture s'est arrêtée" 68 00:03:40,044 --> 00:03:43,563 "et j'étais réveillé, mais je ne pouvais pas ouvrir les yeux. 69 00:03:43,563 --> 00:03:45,617 "Pourquoi est-ce qu'il ne me réveille pas ?" 70 00:03:45,617 --> 00:03:49,918 "Quand j'ai ouvert les yeux, alors que je faisais semblant de me retourner dans mon sommeil" 71 00:03:49,918 --> 00:03:55,501 "son nez s'est approché et a touché le mien." 72 00:03:55,501 --> 00:03:58,284 "Cette fois, nous ne nous sommes pas simplement tenus la main." 73 00:03:58,284 --> 00:04:01,496 C'est un baiser ! 74 00:04:15,830 --> 00:04:18,572 Oh mon Dieu. C'était tellement excitant. 75 00:04:18,572 --> 00:04:21,463 Si elle voulait l'exposer, alors elle aurait dû en poster davantage. 76 00:04:22,600 --> 00:04:27,485 Mon père a vu Mi Na entrer Chez M. Eum lorsqu'il a effectué une livraison. 77 00:04:27,485 --> 00:04:30,947 Sérieusement. Alors, elle fréquentait même sa maison ? 78 00:04:30,947 --> 00:04:33,663 Ensuite, les dernières parties de l'histoire serait classée R. 79 00:04:33,663 --> 00:04:35,762 Je suis tellement curieux ! Je veux voir ! 80 00:04:35,762 --> 00:04:37,949 Hé, c'est une fan fiction ? 81 00:04:37,949 --> 00:04:42,151 C'est une histoire vraie. Ce n'est pas une blague. 82 00:04:42,151 --> 00:04:44,487 Désolé. 83 00:04:44,487 --> 00:04:47,766 Bon sang. 84 00:04:49,242 --> 00:04:51,288 [Bureau du directeur] 85 00:05:07,259 --> 00:05:09,620 - Je ne pense pas que ça durera longtemps. - Droite? 86 00:05:09,620 --> 00:05:13,004 - Certainement pas. - Est-ce réel ? 87 00:05:20,437 --> 00:05:23,435 [Vous êtes un délinquant sexuel sous un beau masque.] 88 00:05:23,435 --> 00:05:26,115 [Avez-vous réservé tous les sièges ne pas être dérangé ?] 89 00:05:26,115 --> 00:05:30,057 [Nous n'avons pas besoin un délinquant sexuel en tant qu'enseignant.] 90 00:05:42,221 --> 00:05:44,560 Nous allons parler sur la théorie musicale aujourd'hui. 91 00:05:44,560 --> 00:05:46,586 Passez à la page 28. 92 00:05:46,586 --> 00:05:49,072 Wow, es-tu vraiment enseignant ? 93 00:05:49,072 --> 00:05:51,324 Huer! 94 00:05:51,324 --> 00:05:54,370 - Sortez d'ici. - Tu es une poubelle. 95 00:05:54,370 --> 00:05:56,028 - Vous ne pouvez pas être professeur. - Sortir. 96 00:05:56,028 --> 00:05:57,259 Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 97 00:05:57,259 --> 00:05:58,721 - Sortez - Sortez. 98 00:05:58,721 --> 00:06:01,117 Tu es sale ! 99 00:06:01,117 --> 00:06:03,901 Comment as-tu pu faire ça ? 100 00:06:03,901 --> 00:06:05,300 Vous êtes venu ici pour enseigner ? 101 00:06:05,300 --> 00:06:07,451 Tu es une poubelle. 102 00:06:07,451 --> 00:06:10,478 Comment pourriez-vous même penser à enseigner ? 103 00:06:10,478 --> 00:06:12,136 - Sortir. - Sortir. 104 00:06:12,136 --> 00:06:14,237 - Sortir. - Nous ne voulons pas apprendre de vous. 105 00:06:17,004 --> 00:06:21,754 [Nom de la cible : Eum Chi Hoon] 106 00:06:21,754 --> 00:06:24,059 Dois-je le faire ? 107 00:06:24,059 --> 00:06:26,127 Ou pas ? 108 00:06:28,374 --> 00:06:29,939 Que dois-je faire ? 109 00:06:37,934 --> 00:06:42,213 Comment sommes-nous censés faire un devoir de groupe 110 00:06:42,213 --> 00:06:44,000 quand toute l'école est dans le chaos ? 111 00:06:44,000 --> 00:06:47,723 Et regardez les membres de notre groupe. 112 00:06:49,201 --> 00:06:51,899 Pourquoi devions-nous être dans le même groupe comme vous deux entre autres ? 113 00:06:51,899 --> 00:06:55,117 Parlez-moi de ça. Les devoirs de groupe sont tous une question de travail d'équipe. 114 00:06:57,733 --> 00:06:59,735 Je ne pense pas pouvoir le faire. Je vais abandonner. 115 00:06:59,735 --> 00:07:00,829 Hé, ferme-la. 116 00:07:00,829 --> 00:07:02,910 Tu veux juste descendre tous ensemble, n'est-ce pas ? 117 00:07:02,910 --> 00:07:05,584 Le professeur a dit que ce serait notre évaluation des performances. 118 00:07:05,584 --> 00:07:08,956 Droite. Nous devons finir la mission dans deux jours 119 00:07:08,956 --> 00:07:10,872 alors commençons par quelque chose. 120 00:07:10,872 --> 00:07:13,357 D'accord. Faisons ça. 121 00:07:13,357 --> 00:07:17,362 Faites-moi confiance. je m'en assurerai notre groupe obtient un A-plus. 122 00:07:18,564 --> 00:07:20,220 Savez-vous au moins quelle est la mission ? 123 00:07:20,220 --> 00:07:21,656 Non, je ne le fais pas. 124 00:07:22,644 --> 00:07:25,637 Bonté. Nous sommes condamnés. 125 00:07:27,552 --> 00:07:29,923 Mangez des collations. 126 00:07:29,923 --> 00:07:31,994 - Wow, c'est beaucoup. - Voici. 127 00:07:31,994 --> 00:07:35,375 Vous prendrez environ trois kilos au moment où vous quitterez notre maison. 128 00:07:35,375 --> 00:07:36,759 Préparez-vous. 129 00:07:36,759 --> 00:07:38,115 Ça a l'air si bon. 130 00:07:38,115 --> 00:07:39,535 Merci. 131 00:07:39,535 --> 00:07:41,463 Aucun problème. Dévorer. 132 00:07:41,463 --> 00:07:42,937 Tu es si jolie. 133 00:07:44,865 --> 00:07:47,019 «Analyse nouvelle». 134 00:07:47,019 --> 00:07:48,427 "La Place" de Choi In Hoon. 135 00:07:48,427 --> 00:07:50,531 "Notre héros tordu" de Yi Mun Yul. 136 00:07:50,531 --> 00:07:52,661 Est-ce que tu fais encore tes devoirs avec des trucs comme ça ? 137 00:07:52,661 --> 00:07:54,749 Bon sang, c'est nul. 138 00:07:54,749 --> 00:07:57,509 Pourquoi n'en utilises-tu pas un roman Internet sympa à la place. 139 00:07:57,509 --> 00:07:58,970 C'est amusant. 140 00:08:02,572 --> 00:08:04,814 C'est en fait une bonne idée. 141 00:08:04,814 --> 00:08:07,045 Recherchez-le. Dépêchez-vous et cherchez-le. 142 00:08:07,045 --> 00:08:08,798 - Un roman Internet ? - Roman Internet. 143 00:08:08,798 --> 00:08:11,211 Ma mère est la première génération des fans d'idoles. 144 00:08:11,211 --> 00:08:13,348 Depuis que ma mère me l'a recommandé, ça devrait être amusant. 145 00:08:13,348 --> 00:08:15,932 Hé, mais quel était le titre déjà ? 146 00:08:15,932 --> 00:08:19,632 "Bien que je sois enseignant et Tu es étudiant, je t'aime toujours." 147 00:08:19,632 --> 00:08:21,507 N'est-ce pas pire ? 148 00:08:21,507 --> 00:08:23,362 Bon sang, je ne le trouve pas. 149 00:08:23,362 --> 00:08:25,206 Le compte semble avoir expiré. 150 00:08:26,786 --> 00:08:28,882 Attends, je l'ai trouvé. 151 00:08:28,882 --> 00:08:30,800 - N'est-ce pas ça ? - Laissez-moi voir. 152 00:08:30,800 --> 00:08:31,855 Oh, je pense que c'est ça. 153 00:08:31,855 --> 00:08:33,519 - Laissez-moi voir. - Celui-ci. 154 00:08:33,519 --> 00:08:34,980 - Oh oui, c'est celui-là. - Droite? 155 00:08:34,980 --> 00:08:36,142 - Je pense que c'est ça. - Droite? 156 00:08:37,677 --> 00:08:42,245 Hé, si c'était écrit en 2002, alors nous étions... 157 00:08:42,245 --> 00:08:43,839 un an. 158 00:08:43,839 --> 00:08:48,917 - Wow, incroyable. C'est vraiment vieux. - L'identifiant du compte est celui de la femme de Kye Sang ? 159 00:08:48,917 --> 00:08:52,682 Je pense que c'est Yoon Kye Sang de Dieu. 160 00:08:52,682 --> 00:08:56,373 Dieu? Oh, ces vieillards ? 161 00:08:56,373 --> 00:08:58,282 Mais comment le savez-vous grâce à cela ? 162 00:08:58,282 --> 00:09:01,067 Oh, j'ai entendu leur chanson joué dans notre restaurant. 163 00:09:01,067 --> 00:09:03,500 Wow, l'histoire est sympa. 164 00:09:03,500 --> 00:09:06,658 Ce n'est pas de la littérature, mais c'est réaliste. 165 00:09:06,658 --> 00:09:10,572 "J'ai couru dans la salle des sciences en désordre avec des béchers explosés." 166 00:09:10,572 --> 00:09:13,322 "Quand j'ai vu M. Yoon courbé, j'ai couru vers lui. 167 00:09:13,322 --> 00:09:16,965 - "'M. Yoon, ça va ? M. Yoon !'" - Qu'est-ce que c'est ? 168 00:09:16,965 --> 00:09:21,538 "Il a tendu la main sans la lever sa tête et m'a tiré la taille. 169 00:09:21,538 --> 00:09:23,457 - Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ? - "'Je vais bien.'" 170 00:09:23,457 --> 00:09:24,831 "'Je vais bien maintenant que tu es là.'" 171 00:09:24,831 --> 00:09:26,687 "La lumière du soleil a rempli la salle scientifique." 172 00:09:26,687 --> 00:09:31,014 "Quand ses mains se sont approchées des miennes, nos deux cœurs ne font plus qu'un. » 173 00:09:31,014 --> 00:09:33,909 - Ils ne font plus qu'un. - Bon sang. 174 00:09:33,909 --> 00:09:37,086 "Nous sommes allés voir un film, pas pendant le jour, mais le soir. » 175 00:09:37,086 --> 00:09:38,296 Un film en soirée... 176 00:09:38,296 --> 00:09:40,543 "Nous nous sommes assis à nos places au théâtre avec notre pop-corn" 177 00:09:40,543 --> 00:09:43,240 "mais les sièges à côté du nôtre étaient vides." 178 00:09:43,240 --> 00:09:47,067 "M. Yoon a murmuré : 'Je ne voulais pas être dérangé, alors j'ai réservé toutes les places.'" 179 00:09:47,067 --> 00:09:48,894 "'Je veux être seul avec toi.'" 180 00:09:48,894 --> 00:09:51,779 - Mon cœur a explosé. - Oh mon Dieu. 181 00:09:54,134 --> 00:10:00,139 Attends, attends une seconde. Attendez, cela ne vous semble-t-il pas familier ? 182 00:10:00,139 --> 00:10:02,149 Certainement pas. Il est sorti quand nous avions un an. 183 00:10:02,149 --> 00:10:03,899 Non. 184 00:10:03,899 --> 00:10:08,902 Hé, c'est ça... Huh Mi Na's. 185 00:10:11,000 --> 00:10:12,927 Tu as raison. 186 00:10:26,200 --> 00:10:30,442 Nous sommes venus la voir, mais qu'allons-nous lui demander ? 187 00:10:30,442 --> 00:10:33,716 Est-ce qu'on lui demande simplement si elle a menti ? 188 00:10:33,716 --> 00:10:36,062 Je ne sais pas. 189 00:10:36,062 --> 00:10:38,476 Nous devrions au moins essayer de l'appâter. 190 00:10:49,480 --> 00:10:55,740 Hé, ça va ? Comment te sens-tu? 191 00:10:57,994 --> 00:11:00,298 Je vais bien. 192 00:11:07,520 --> 00:11:10,687 Est-ce vraiment votre histoire ? 193 00:11:10,687 --> 00:11:12,926 Est-ce à 100 % votre histoire ? 194 00:11:15,230 --> 00:11:17,927 Est-ce que tu te méfies toujours de moi ? 195 00:11:21,398 --> 00:11:25,057 Non... eh bien... 196 00:11:25,057 --> 00:11:27,375 Je demande parce que c'est encore possible 197 00:11:27,375 --> 00:11:30,697 que tu aurais pu le copier de quelque part 198 00:11:30,697 --> 00:11:32,750 puisque c'est une affaire sérieuse. 199 00:11:35,859 --> 00:11:42,841 Duk Hee, nous nous aimions vraiment. 200 00:11:44,283 --> 00:11:47,188 Mon copain... 201 00:11:48,500 --> 00:11:54,624 Je veux dire... M. Eum doit être dans une sorte de situation. 202 00:11:57,386 --> 00:11:59,817 Je le regrette aussi. 203 00:12:01,965 --> 00:12:05,000 Je l'ai posté parce que j'étais très irrité. 204 00:12:07,798 --> 00:12:11,687 Mais c'était une histoire entre nous deux 205 00:12:11,687 --> 00:12:15,956 que je ne voulais pas à partager avec quelqu'un d'autre. 206 00:12:35,000 --> 00:12:36,928 C'est peut-être vrai. 207 00:12:36,928 --> 00:12:40,249 Vous l'avez vue pleurer plus tôt. 208 00:12:40,249 --> 00:12:42,250 Cela ne semblait pas du tout faux. 209 00:12:45,144 --> 00:12:47,581 J'étais effrayé. 210 00:12:47,581 --> 00:12:49,332 Je pense qu'elle a une maladie mentale. 211 00:12:49,332 --> 00:12:52,735 Elle croit que c'est réel alors qu'en réalité ce n'est pas le cas. 212 00:12:52,735 --> 00:12:55,825 Quelque chose comme la mythomanie. 213 00:13:13,399 --> 00:13:15,658 Grande nouvelle ! C'est finalement arrivé ! 214 00:13:15,658 --> 00:13:18,730 Je reviens tout juste de... 215 00:13:30,000 --> 00:13:35,947 Il m'a conduit à l'école tous les matins. 216 00:13:35,947 --> 00:13:38,518 Elle habitait dans le bâtiment voisin dans le même complexe d'appartements. 217 00:13:38,518 --> 00:13:41,567 Je l'ai emmenée plusieurs fois quand nous se sont croisés à l'entrée. 218 00:13:43,269 --> 00:13:47,130 C'est la coque de téléphone qu'il m'a donnée. 219 00:13:51,504 --> 00:13:54,254 Tee-shirt couple. 220 00:13:57,774 --> 00:14:00,658 Et une tasse. 221 00:14:02,600 --> 00:14:05,610 Il y en a davantage. 222 00:14:10,408 --> 00:14:15,365 C'est vrai qu'ils sont tous à moi, mais je ne savais pas qu'elle avait les mêmes. 223 00:14:15,365 --> 00:14:19,095 Je suis allé souvent chez lui aussi. 224 00:14:19,095 --> 00:14:22,682 Nous nous allongerions et regarder la télévision ensemble. 225 00:14:25,200 --> 00:14:27,951 Je lui ai acheté de la nourriture plusieurs fois. 226 00:14:27,951 --> 00:14:29,500 Je me sentais mal à l'aise 227 00:14:29,500 --> 00:14:33,254 mais je l'ai acceptée chaleureusement parce que elle était tellement déprimée à l'école. 228 00:14:33,254 --> 00:14:35,081 Je l'ai toujours renvoyée chez elle sur le pas de la porte. 229 00:14:35,081 --> 00:14:36,750 Je ne l'ai jamais laissée entrer chez moi. 230 00:14:36,750 --> 00:14:38,258 Je suis innocent. 231 00:14:38,258 --> 00:14:41,369 Mes fiançailles sont sur le point d'être annulé à cause de cela. 232 00:14:42,845 --> 00:14:45,884 Oh cher. Êtes-vous d'accord? 233 00:14:45,884 --> 00:14:48,350 Si vous avez mal au ventre, Voudrais-tu des analgésiques ? 234 00:14:48,350 --> 00:14:51,599 Non, je ne vais pas prendre de médicaments. 235 00:14:53,600 --> 00:14:57,311 - Mme Jung... - Oui ? 236 00:14:58,399 --> 00:15:01,017 Je suis enceinte. 237 00:15:03,831 --> 00:15:06,070 Elle est enceinte ? 238 00:15:06,070 --> 00:15:08,687 - Quoi? - Je pense qu'elle ment. 239 00:15:08,687 --> 00:15:10,700 - Vraiment? - Certainement pas. 240 00:15:10,700 --> 00:15:12,312 Ce n'est peut-être pas vrai. 241 00:15:12,312 --> 00:15:13,558 Non, cela pourrait être vrai. 242 00:15:13,558 --> 00:15:15,995 - Son ventre est... - C'est vrai. 243 00:15:33,207 --> 00:15:35,461 Elle fait peur. 244 00:15:35,461 --> 00:15:38,177 Jusqu’où compte-t-elle aller ? 245 00:15:40,105 --> 00:15:43,567 Cela pourrait être cruel, mais nous devons révéler la vérité. 246 00:15:57,000 --> 00:15:59,644 [Nom de la cible : Huh Mi Na] 247 00:15:59,644 --> 00:16:02,528 Ce n'est pas une vengeance. 248 00:16:02,528 --> 00:16:07,292 Nous devons mettre un terme à cela pour votre bien. 249 00:16:09,162 --> 00:16:13,817 [Nous procéderons à la vengeance.] 250 00:16:17,000 --> 00:16:20,153 Nous avons analysé un roman Internet. 251 00:16:20,153 --> 00:16:22,317 Le roman que nous avons préparé pour la présentation d'aujourd'hui 252 00:16:22,317 --> 00:16:26,129 a été écrit en 2002 et a été un modèle pour les premières fan fictions. 253 00:16:26,129 --> 00:16:30,409 Le titre est "Bien que je sois un enseignant et tu es étudiant, je t'aime toujours. 254 00:16:30,409 --> 00:16:32,490 Il a été écrit par la femme de Kye Sang. 255 00:16:32,490 --> 00:16:36,370 C'est devenu le sujet de conversation de la ville lors de sa sortie en 2002. 256 00:16:36,370 --> 00:16:40,509 Il était également considéré comme une œuvre cela a donné lieu à davantage de fanfictions. 257 00:16:40,509 --> 00:16:43,399 Maintenant, nous allons commencer notre présentation avec des extraits approfondis. 258 00:16:45,000 --> 00:16:48,653 Le passage suivant a été tiré du roman. 259 00:16:48,653 --> 00:16:51,504 "J'ai couru dans la salle des sciences en désordre avec des béchers explosés." 260 00:16:51,504 --> 00:16:54,298 "Quand j'ai vu M. Yoon courbé, j'ai couru vers lui. 261 00:16:54,298 --> 00:16:58,504 "'M. Yoon, ça va ? M. Yoon.'" 262 00:16:58,504 --> 00:17:03,273 "Il a tendu la main sans il a levé la tête et m'a tiré la taille. 263 00:17:03,273 --> 00:17:07,278 "'Je vais bien. Je vais bien maintenant que tu es là.'" 264 00:17:07,278 --> 00:17:09,681 "La lumière du soleil a rempli la salle scientifique." 265 00:17:09,681 --> 00:17:13,853 "Quand ses mains se sont approchées de moi, nos deux cœurs ne font plus qu'un. » 266 00:17:13,853 --> 00:17:17,397 Dans cet extrait, premièrement, des abréviations ont été utilisées. 267 00:17:17,397 --> 00:17:19,406 deuxièmement, des métaphores ont été utilisées 268 00:17:19,406 --> 00:17:22,428 et troisièmement, excessif des interjections ont été utilisées. 269 00:17:22,428 --> 00:17:24,944 C'est la fin de notre présentation. 270 00:17:24,944 --> 00:17:26,515 Merci. 271 00:17:31,000 --> 00:17:32,887 Bon travail. 272 00:17:32,887 --> 00:17:36,621 C'était génial que tu aies choisi pour analyser une pièce moins connue. 273 00:17:36,621 --> 00:17:40,365 Alors, terminons ici le cours d’aujourd’hui. 274 00:17:42,000 --> 00:17:44,380 - Au revoir. - Au revoir. 275 00:17:44,380 --> 00:17:47,836 Hé, Hein Mi Na. Qu'est-ce que c'est? 276 00:17:47,836 --> 00:17:50,415 Incroyable. Dire quelque chose. 277 00:17:51,929 --> 00:17:54,820 Je jure que je n'ai jamais vu ça auparavant. 278 00:17:57,233 --> 00:18:02,006 Vous les gars... sérieusement... vous êtes horribles. 279 00:18:09,000 --> 00:18:11,798 - Qu'est-ce qui ne va pas. - Oh non. 280 00:18:11,798 --> 00:18:13,602 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 281 00:18:13,602 --> 00:18:15,075 Devons-nous appeler le professeur ? 282 00:18:15,075 --> 00:18:16,655 Que se passe-t-il? 283 00:18:16,655 --> 00:18:18,362 Ne devrions-nous pas aller chercher le professeur ? 284 00:18:18,362 --> 00:18:19,476 Obtenez le professeur. 285 00:18:21,747 --> 00:18:23,769 Que faisons-nous ? 286 00:18:23,769 --> 00:18:30,957 Cette étudiante... n'est pas enceinte. C'est une fausse grossesse. 287 00:18:30,957 --> 00:18:32,567 Pardon? 288 00:18:33,398 --> 00:18:39,296 Mais... elle a été des vomissements secs pendant quelques jours. 289 00:18:39,296 --> 00:18:43,262 Dans les cas graves, symptômes réels de grossesse peuvent apparaître. 290 00:18:43,262 --> 00:18:46,573 Elle devrait être vue par un psychothérapeute. 291 00:18:48,279 --> 00:18:50,267 Oh mon Dieu. 292 00:19:03,900 --> 00:19:06,141 Savez-vous qu'un étudiant dans notre classe a causé des problèmes 293 00:19:06,141 --> 00:19:09,520 pour avoir volé celui de quelqu'un d'autre des photos sur les réseaux sociaux ? 294 00:19:09,520 --> 00:19:10,644 Oui. 295 00:19:10,644 --> 00:19:14,548 Être sur les réseaux sociaux toute la journée, vous faites également partie du problème. 296 00:19:14,548 --> 00:19:18,499 Retenez-vous avant de prendre vos téléphones. 297 00:19:18,499 --> 00:19:21,435 - Oui. - C'est tout. 298 00:19:21,435 --> 00:19:24,144 Alors, Mi Na a tout volé 299 00:19:24,144 --> 00:19:28,006 de la petite amie de M. Eum compte de médias sociaux. 300 00:19:28,006 --> 00:19:30,189 Son compte a été signalé. 301 00:19:30,189 --> 00:19:34,448 Toutes les photos mises en ligne sur Mi Na's Le compte s'est avéré être fabriqué. 302 00:19:34,448 --> 00:19:35,685 Vraiment? 303 00:19:38,221 --> 00:19:40,344 Elle avait un autre compte. 304 00:19:40,344 --> 00:19:43,160 C'est pour cela que son visage était inclus dans toutes les photos. 305 00:19:46,633 --> 00:19:48,377 Regardez ça. 306 00:19:55,156 --> 00:19:59,553 [Hôpital universitaire de Hankook Chambre numéro 501 : Patient Huh Mi Na] 307 00:20:05,171 --> 00:20:08,076 M. Eum, êtes-vous vraiment en colère ? 308 00:20:08,076 --> 00:20:11,163 Je suis vraiment désolé. 309 00:20:11,163 --> 00:20:15,477 Ce n'est pas grave si tu te maries. 310 00:20:15,477 --> 00:20:21,714 Alors... revenons à comment les choses étaient avant. 311 00:20:22,800 --> 00:20:24,189 S'il te plaît? 312 00:21:05,000 --> 00:21:07,499 "L'accord pythagoricien est l'intervalle" 313 00:21:07,499 --> 00:21:09,998 "défini sur la base de la quinte parfaite." 314 00:21:09,998 --> 00:21:13,928 "Les modulations ne peuvent pas être faites à mesure que les intervalles deviennent trop étroits. 315 00:21:15,880 --> 00:21:19,074 M. Eum est revenu à sa position d'origine 316 00:21:19,074 --> 00:21:21,545 mais il ne sourit pas comme il l'a fait dans le passé. 317 00:21:25,598 --> 00:21:27,141 [Désolé, cette page n'est pas accessible.] 318 00:21:27,141 --> 00:21:29,250 Traces de Mi Na 319 00:21:29,250 --> 00:21:35,267 disparu comme si elle n'avait jamais existé. 320 00:21:39,598 --> 00:21:42,598 [Vengeance terminée.] 321 00:21:42,598 --> 00:21:44,596 Hé, qu'est-ce que c'est ? 322 00:21:44,596 --> 00:21:46,599 Pourquoi est-ce en haut des mots-clés tendances ? 323 00:21:46,599 --> 00:21:50,020 Mais pourquoi un si vieux... N'as-tu pas dit que ce n'était pas populaire ? 324 00:21:50,020 --> 00:21:51,817 Hé, il y a un article à ce sujet. 325 00:21:51,817 --> 00:21:55,248 "La fin choquante de la fan fiction qui a beaucoup retenu l'attention en 2002" 326 00:21:55,248 --> 00:21:57,000 "a été révélé après 15 ans." 327 00:21:57,000 --> 00:21:59,961 "Parmi les fans originaux qui ont entre 40 et 50 ans maintenant" 328 00:21:59,961 --> 00:22:02,738 "C'est devenu un sujet brûlant, obtenant un nombre explosif de vues. 329 00:22:02,738 --> 00:22:05,930 C'est fou. Maintenant plus que jamais. 330 00:22:05,930 --> 00:22:09,165 Wow, j'en ai la chair de poule. 331 00:22:11,058 --> 00:22:13,250 «Analyse nouvelle». 332 00:22:13,250 --> 00:22:14,979 "La Place" de Choi In Hoon. 333 00:22:14,979 --> 00:22:17,143 "Notre héros tordu" de Yi Mun Yol. 334 00:22:17,143 --> 00:22:19,230 Est-ce que tu fais encore tes devoirs avec des trucs comme ça ? 335 00:22:19,230 --> 00:22:20,954 Bon sang, c'est nul. 336 00:22:20,954 --> 00:22:23,881 Pourquoi n'utilises-tu pas un roman Internet sympa à la place ? 337 00:22:23,881 --> 00:22:25,419 C'est amusant. 338 00:22:36,319 --> 00:22:40,967 Bonté! Vous m'avez surpris. Maman, qu'est-ce que tu fais ? 339 00:22:43,000 --> 00:22:44,492 Maman? 340 00:22:56,700 --> 00:22:59,652 [Spectacle de maquillage] 341 00:23:14,842 --> 00:23:17,364 Bonjour à tous. Je m'appelle Nan Hee. 342 00:23:17,364 --> 00:23:20,441 Aujourd'hui, j'ai préparé un look spécial pour les dates. 343 00:23:20,441 --> 00:23:22,877 Ce n'est pas trop excessif mais ça reste agréable. 344 00:23:22,877 --> 00:23:26,250 Je l'appelle, maquillage de bonbons aromatisés à la pêche. 345 00:23:26,250 --> 00:23:29,232 Il est important de se libérer une délicate impression de visage nu. 346 00:23:29,232 --> 00:23:33,833 Puisque c'est mon premier rendez-vous, Je devrais me maquiller. 347 00:23:33,833 --> 00:23:37,438 "Se maquiller." "Maquillage pour un rendez-vous." 348 00:23:37,438 --> 00:23:39,732 Attendez. Attendez. 349 00:23:39,732 --> 00:23:43,221 C'est elle. 350 00:23:43,221 --> 00:23:45,424 Bon sang, comme c'est ennuyeux. 351 00:23:45,424 --> 00:23:47,416 Eh bien, c'est joli. 352 00:23:48,173 --> 00:23:50,695 Quoi? Comment puis-je faire cela ? 353 00:23:50,695 --> 00:23:53,820 Non, celui-ci vient en premier. 354 00:23:57,229 --> 00:24:00,126 Oh, c'est tellement gentil. Mon visage devient plus lumineux. 355 00:24:00,660 --> 00:24:02,695 Attendez. Est-ce que j'en ai trop mis ? 356 00:24:05,663 --> 00:24:08,701 Et Goo Hee ? Goo Hee ! 357 00:24:08,701 --> 00:24:11,170 Laissez-la tranquille. Elle doit être en pleine puberté. 358 00:24:11,170 --> 00:24:12,211 Elle est très sensible. 359 00:24:12,211 --> 00:24:16,076 Attendez une seconde. C'est pas bientôt l'anniversaire de Goo Hee ? 360 00:24:16,076 --> 00:24:17,526 Tu as raison. 361 00:24:17,526 --> 00:24:21,613 On a oublié son anniversaire la dernière fois, et elle en a fait toute une histoire. 362 00:24:21,613 --> 00:24:24,303 Depuis qu'elle est au lycée maintenant, veillons à le célébrer. 363 00:24:35,508 --> 00:24:37,412 Aïe. 364 00:24:37,412 --> 00:24:38,894 Goo Hee, ça va ? 365 00:24:38,894 --> 00:24:41,828 Je suis désolé. 366 00:24:41,828 --> 00:24:43,921 Mon cœur bat une fois par jour. 367 00:24:43,921 --> 00:24:45,654 Shin Ji Hoon ne déçoit pas. 368 00:24:45,654 --> 00:24:47,835 Est-ce que ça va ? 369 00:24:47,835 --> 00:24:52,200 Oui. Je vais bien. Cela m'a juste effleuré la tête. 370 00:24:52,200 --> 00:24:54,730 - Est-ce que tu vas vraiment bien ? - Oui. 371 00:24:58,339 --> 00:25:00,416 Allons manger. 372 00:25:00,416 --> 00:25:03,598 Je vais t'acheter quelque chose de délicieux. Que veux-tu manger ? 373 00:25:03,598 --> 00:25:06,813 Hein? Je ne sais pas. Que devrions-nous manger ? 374 00:25:08,067 --> 00:25:10,886 - Allons-y. - D'accord. 375 00:25:25,000 --> 00:25:29,778 Hé, ce type là-bas n'est-il pas beau ? 376 00:25:29,778 --> 00:25:33,519 Wow, il est grand et beau. 377 00:25:33,519 --> 00:25:36,357 Est-il lycéen ? Dois-je aller lui parler ? 378 00:25:36,357 --> 00:25:38,950 Avec ton visage ? Vous allez juste vous embarrasser. 379 00:25:38,950 --> 00:25:42,554 Je me demande quelle est sa petite amie ça ressemble ? Je parie qu'elle est jolie. 380 00:25:42,554 --> 00:25:43,630 Bien sûr. 381 00:25:53,309 --> 00:25:55,121 Qui est-elle ? 382 00:25:55,121 --> 00:25:56,255 C'est sa petite amie ? 383 00:25:56,255 --> 00:25:57,842 Certainement pas. 384 00:25:57,842 --> 00:26:00,607 - Ils ne vont pas bien ensemble. - Ce n'est vraiment pas le cas. 385 00:26:02,000 --> 00:26:05,066 Qu'est-ce qui ne va pas? Votre ventre vous fait encore mal ? 386 00:26:05,066 --> 00:26:06,303 Non. 387 00:26:06,303 --> 00:26:08,704 Pensez-vous que j'ai toujours mal au ventre ? 388 00:26:29,258 --> 00:26:33,655 Quoi? Est-ce que je mange trop mal ? 389 00:26:33,655 --> 00:26:36,317 Tu es mignon même quand tu manges. 390 00:26:53,432 --> 00:26:54,875 Que fais-tu demain ? 391 00:26:54,875 --> 00:27:00,811 Oh. Duk Hee et moi allons pour voir Eun Woo travailler sur le plateau. 392 00:27:00,811 --> 00:27:02,477 Cela veut dire que je ne pourrai pas te voir alors. 393 00:27:02,477 --> 00:27:04,131 C'est dommage. 394 00:27:05,685 --> 00:27:07,415 Voulez-vous venir avec nous ? 395 00:27:07,415 --> 00:27:10,269 - Puis-je? - Bien sûr. 396 00:27:37,900 --> 00:27:39,634 C'est joli. 397 00:27:42,048 --> 00:27:44,326 Un deux trois. 398 00:28:02,517 --> 00:28:04,663 Y a-t-il quelque chose que vous aimez ? 399 00:28:04,663 --> 00:28:06,557 Celui-ci? Ou celui-ci ? 400 00:28:06,557 --> 00:28:07,827 [344 000 wons] 401 00:28:08,530 --> 00:28:11,593 Non, ce n'est pas si joli. 402 00:28:11,593 --> 00:28:13,067 Allons-y. 403 00:28:13,067 --> 00:28:14,758 Ce n'est pas joli. Allons-y. 404 00:28:14,758 --> 00:28:17,627 Bon sang, dépêche-toi. 405 00:28:21,598 --> 00:28:23,284 Allez-y. 406 00:28:23,284 --> 00:28:25,270 Non, tu y vas en premier. 407 00:28:25,270 --> 00:28:26,805 Entrez. 408 00:28:26,805 --> 00:28:28,884 Vous y allez en premier. Vous allez par ici. 409 00:28:28,884 --> 00:28:30,173 J'irai après vous avoir vu entrer. 410 00:28:30,173 --> 00:28:32,845 Non, ça va. 411 00:28:32,845 --> 00:28:34,240 Entrez. 412 00:28:35,646 --> 00:28:37,661 Ho Goo Hee. 413 00:28:50,000 --> 00:28:52,868 On dirait que tu aimes ça. Dévorer. 414 00:28:52,868 --> 00:28:54,063 Merci. 415 00:28:57,500 --> 00:28:59,941 Que font tes parents dans la vie ? 416 00:28:59,941 --> 00:29:01,969 Maman, tu es folle ? Pourquoi tu lui demandes ça ? 417 00:29:01,969 --> 00:29:04,778 Pourquoi sinon ? Parce que c'est ton ami. 418 00:29:05,949 --> 00:29:09,872 Mon père dirige une petite entreprise et ma mère est femme au foyer. 419 00:29:09,872 --> 00:29:10,903 Je vois. 420 00:29:11,999 --> 00:29:16,816 Mon Dieu, tu es si beau. 421 00:29:16,816 --> 00:29:19,214 J'ai entendu dire que tu étais doué pour étudier aussi. 422 00:29:19,214 --> 00:29:23,586 Maman. S'il te plaît. 423 00:29:23,586 --> 00:29:26,180 Quoi? Restez encore un peu. 424 00:29:26,180 --> 00:29:28,372 Non, allons-y, Ji Hoon. 425 00:29:28,372 --> 00:29:30,298 Est-ce que tu fais attention de ton copain déjà ? 426 00:29:30,298 --> 00:29:32,323 Ce n'est pas comme ça. 427 00:29:34,881 --> 00:29:37,083 D'accord, au revoir. 428 00:29:37,083 --> 00:29:39,863 Venez souvent. 429 00:29:39,863 --> 00:29:43,574 Bon Dieu, il est beau. 430 00:29:44,314 --> 00:29:46,702 Je suis désolé. Tu as dû être énervé à cause de ma mère. 431 00:29:46,702 --> 00:29:48,275 Pas du tout. 432 00:29:49,229 --> 00:29:50,772 Ta maman est très mignonne. 433 00:29:50,772 --> 00:29:52,276 Je suppose que tu tiens d'elle. 434 00:29:53,808 --> 00:29:56,275 Eh bien... je suppose... 435 00:29:57,159 --> 00:29:59,222 Oh, c'est vrai. Où est-il passé ? 436 00:29:59,222 --> 00:30:01,566 Quoi? Avez-vous laissé quelque chose derrière vous ? 437 00:30:01,566 --> 00:30:04,015 - Oui. - Oh non. 438 00:30:08,757 --> 00:30:10,634 À plus tard. 439 00:30:29,026 --> 00:30:30,615 Bon sang, sérieusement. 440 00:30:30,615 --> 00:30:33,589 Je ne peux pas vivre à cause de toi. Tu étais tellement embarrassant. 441 00:30:33,589 --> 00:30:35,665 Qu'ai-je fait ? 442 00:30:36,971 --> 00:30:40,493 Mais... est-ce qu'il t'aime vraiment ? 443 00:30:40,493 --> 00:30:42,361 Je ne sais pas. Pourquoi? 444 00:30:42,361 --> 00:30:45,121 Parce qu'il est trop bien... pour toi. 445 00:30:45,121 --> 00:30:46,890 - Maman. - Goo Hee. 446 00:30:46,890 --> 00:30:49,086 Assurez-vous de ne pas le perdre. 447 00:30:49,086 --> 00:30:52,505 Avec lui, c'est comme tu as gagné à la loterie humaine. 448 00:30:52,505 --> 00:30:56,605 Maman, es-tu vraiment ma mère ? 449 00:30:56,605 --> 00:31:00,968 Bon sang, je te dis ça parce que je suis ta vraie mère, compris ? 450 00:31:07,384 --> 00:31:11,395 - Eun Woo, je suis là. - Bonjour. 451 00:31:11,395 --> 00:31:14,432 Je suis un grand fan. Veux-tu prendre une photo... 452 00:31:14,432 --> 00:31:16,400 Que fais-tu ? Vous êtes ici à cause de nous. 453 00:31:16,400 --> 00:31:18,347 Pourquoi essaies-tu voler l'opportunité? 454 00:31:18,347 --> 00:31:22,240 Oh, tu dois être Ji Hoon. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 455 00:31:35,000 --> 00:31:36,971 [Note de vengeance] 456 00:31:36,971 --> 00:31:38,598 Je ne savais pas que je te verrais ici. 457 00:31:38,598 --> 00:31:40,200 C'est comme si nous étions destinés à nous rencontrer. 458 00:31:40,200 --> 00:31:42,598 Est-ce que ça ne ressemble pas à Yoo Ra est intéressé par Ji Hoon ? 459 00:31:42,598 --> 00:31:44,971 Je dois y aller maintenant parce que il y a une séance photo supplémentaire. 460 00:31:44,971 --> 00:31:47,218 Tu dois rentrer seul à la maison aujourd'hui. Je vais y aller maintenant. 461 00:31:47,218 --> 00:31:48,348 Réveillez-vous. 462 00:31:48,348 --> 00:31:51,068 Comment allez-vous protéger Ji Hoon de Han Yoo Ra ? 463 00:31:51,068 --> 00:31:53,125 Hé, nous avons des ennuis. 464 00:31:53,125 --> 00:31:55,400 Pas question. C'est Ji Hoon ? 465 00:31:55,400 --> 00:31:58,400 Sous-titres par DramaFever