1
00:04:37,125 --> 00:04:38,791
تا حالا با حیوانات کار کردی؟
2
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
آره. پدر من مزرعه کوچکی داشت.
3
00:05:57,041 --> 00:05:59,208
تحمیل های زیادی برای جبران دارم
به بسیاری از مردم،
4
00:05:59,291 --> 00:06:00,833
اما من نمی دانم آنها چه کسانی هستند.
5
00:06:02,166 --> 00:06:04,875
من به بسیاری از این خانه ها نفوذ کرده ام
از اینجا...
6
00:06:05,791 --> 00:06:06,791
در اعتیاد من.
7
00:06:30,958 --> 00:06:32,666
آره، اینجا بهت شلیک میکنن.
8
00:06:36,583 --> 00:06:38,375
آن کلیسا را روی آن تپه می بینید؟
9
00:06:38,833 --> 00:06:40,458
این جایی است که پدر واقعی من در آنجا دفن شده است.
10
00:06:43,666 --> 00:06:45,916
نه. من سه ساله بودم که از دنیا رفت.
11
00:06:46,708 --> 00:06:48,875
-اون موقع بود که مامانم رفت.
-چه اتفاقی براش افتاده؟
12
00:06:48,958 --> 00:06:50,666
درختی بالای سرش قطع شد.
13
00:06:52,291 --> 00:06:53,458
در محوطه چوب بری.
14
00:11:26,125 --> 00:11:27,958
بچه ها فرار نکنید. اجرا نکنید.
15
00:11:31,458 --> 00:11:33,250
تو زندگی من را بارها نجات دادی.
16
00:11:34,000 --> 00:11:35,333
او نمی داند که چقدر درست است.
17
00:11:35,833 --> 00:11:39,666
چهارده بار زیر دست آن بچه ها بوده ام.
چهارده بار.
18
00:12:35,750 --> 00:12:38,083
اد به من گفت که ما میرویم برای حیاط.
19
00:12:39,000 --> 00:12:40,416
این چیزی نیست که من در ذهن داشتم.
20
00:13:49,750 --> 00:13:51,000
من بدتر از آن شدم.
21
00:13:52,791 --> 00:13:54,375
چون این بود
درست زمانی که داشتم قرص می خوردم.
22
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
تاریخ دادگاه من خوب گذشت، اما من...
23
00:14:34,125 --> 00:14:36,583
خبر بدی فهمیدم
در مورد دخترم.
24
00:14:37,583 --> 00:14:39,833
تمام هفته مرا در حال بدی قرار دهید.
25
00:17:52,208 --> 00:17:54,166
من دقیقاً در چنین موقعیتی بوده ام.
26
00:18:12,458 --> 00:18:14,583
بیایید داستان های جنگ را با هم مقایسه نکنیم.
27
00:20:55,458 --> 00:20:56,625
یک هفته تمیز.
28
00:21:00,833 --> 00:21:03,625
یک هفته دیگر.
پنج ماه و سه هفته باقی مانده است.
29
00:21:09,708 --> 00:21:11,083
سپس یک عمر کامل.
30
00:21:14,625 --> 00:21:16,166
صبر کن تا او را ببینی
در حدود یک ماه دیگر.
31
00:21:16,750 --> 00:21:18,291
او عضله دوسر بزرگ قدیمی خواهد داشت.
32
00:21:18,833 --> 00:21:22,625
نه، من ممکن است مانند بروس لی ظاهر شوم،
اما من هنوز هم ضعیف خواهم بود.
33
00:21:35,083 --> 00:21:36,666
همه دختر هستند یا چی؟
34
00:21:37,541 --> 00:21:38,875
می توانید آنها را از هم جدا کنید؟
35
00:21:39,541 --> 00:21:41,875
من مطمئن هستم که آنها ...
همه دخترها نوک سینه دارند، درست است؟
36
00:24:00,041 --> 00:24:03,958
من برای کلامیدیا آزمایش شدم،
گونوره، HPV.
37
00:24:04,458 --> 00:24:07,791
هپاتیت A، B، و C و HIV.
38
00:24:08,541 --> 00:24:10,583
و ایدز را بعداً آزمایش خواهیم کرد.
39
00:26:14,041 --> 00:26:17,333
نه، "چطوری؟
من واقعاً به شما افتخار می کنم. خبر خوب."
40
00:26:51,750 --> 00:26:53,083
خیلی خوب به نظر میای.
41
00:26:54,750 --> 00:26:57,375
من واقعا شما را ندیده ام
برای مدت طولانی، طولانی، طولانی.
42
00:26:59,708 --> 00:27:00,750
مدتی گذشت.
43
00:28:03,333 --> 00:28:04,916
نمی توانم آن را مجرای کنم، لعنت به آن.
44
00:28:05,791 --> 00:28:07,583
این کروم غربی ویرجینیا است.
45
00:28:21,291 --> 00:28:24,666
سگ ما به تازگی مرد و او دارد
مشکلاتی با خانه و چیزهای دیگر.
46
00:29:20,208 --> 00:29:21,916
دادا، برایت هدیه گرفتم.
47
00:29:26,333 --> 00:29:28,458
چرا ما را اینجا میبری؟
48
00:29:38,875 --> 00:29:40,250
آره، آنجاست؟
49
00:29:57,333 --> 00:29:59,125
بابا، کاش میتونستی بیای.
50
00:30:01,416 --> 00:30:02,958
چرا باید اینجا بمانی؟
51
00:30:12,208 --> 00:30:14,416
چرا اشک میریزی؟
52
00:30:16,625 --> 00:30:17,583
اشک های شادی؟
53
00:30:18,916 --> 00:30:20,166
اما شما ناراحتید.
54
00:32:45,791 --> 00:32:48,791
من دوست دارم که چگونه دو پسر به وجود می آیند
و کفش هایشان را بگذار پایین.
55
00:32:49,541 --> 00:32:51,875
می توانید بگویید که آنها بالا هستند،
اما حداقل آنها آمدند.
56
00:32:54,791 --> 00:32:56,000
این چیزی می گوید.
57
00:33:00,125 --> 00:33:05,041
این در مورد افزایش آگاهی در مورد مصرف بیش از حد است،
پس چه کسی اهمیت می دهد که آنها بالا هستند؟
58
00:33:05,125 --> 00:33:06,791
حداقل آنها اینجا هستند، مرد.
59
00:33:07,250 --> 00:33:08,166
آنها تلاش می کنند.
60
00:33:19,791 --> 00:33:22,750
باور نمی کنم
اسم یک بچه که خوانده اند 16 سال بود.
61
00:37:45,416 --> 00:37:47,666
من به آنجا می روم،
اما مجبورم نکن برقصم.
62
00:37:49,166 --> 00:37:50,416
-احساس می کنی که جای خودت نیستی، اینطور نیست؟
-آره، دارم.
63
00:37:50,500 --> 00:37:51,541
آره، اما میدونی چیه؟
64
00:37:51,625 --> 00:37:53,708
شما باید آن را به چالش بکشید
چون تو جای خودت نیستی رفیق.
65
00:37:59,208 --> 00:38:00,625
فقط یک شریک انتخاب کنید.
66
00:38:15,041 --> 00:38:16,791
پسرم، فقط برو یک شریک انتخاب کن.
67
00:39:01,833 --> 00:39:03,708
جف، تو داری سردرگمی بزرگی ایجاد می کنی.
68
00:39:06,375 --> 00:39:08,375
این سرگرم کننده ترین است
خیلی وقته دارم.
69
00:39:39,000 --> 00:39:40,041
چه زمانی می خواهید این مکان آماده شود؟
70
00:39:41,000 --> 00:39:41,833
چند ماه.
71
00:44:51,333 --> 00:44:52,166
جف.
72
00:44:53,375 --> 00:44:55,750
بیا، مرد. وقت رانندگی است.
73
00:45:06,958 --> 00:45:09,833
شما مجاز به پخش موسیقی رپ نیستید
در معدن زغال سنگ
74
00:45:10,083 --> 00:45:11,375
اما ما به لعنتی نمی پردازیم.
75
00:49:26,041 --> 00:49:27,541
آره، ما خوبیم، ما خوبیم.
76
00:49:27,625 --> 00:49:29,666
هیچ کس یک بطری Vicodin را در اینجا باقی نگذاشت،
رفیق.
77
00:53:29,375 --> 00:53:31,291
من نمی دانم چه خبر است.
78
00:53:35,750 --> 00:53:37,666
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد، مرد.
79
00:58:28,541 --> 00:58:29,375
هیچی.
80
00:58:31,916 --> 00:58:34,000
منظورم این است، رفیق، من قبلاً لعنتی شده ام، رفیق.
81
00:58:35,208 --> 00:58:36,833
من فقط دخترانم را می خواهم، رفیق.
82
00:58:37,375 --> 00:58:38,791
نوشیدن، می دانید منظورم چیست...
83
00:58:38,875 --> 00:58:41,708
همه را خراب کرد
و اکنون آنها را نمی گیرم.
84
00:58:43,708 --> 00:58:46,083
همه چیز تمام خواهد شد.
وقتی به آنجا بروم و بیرون بیایم،
85
00:58:46,166 --> 00:58:48,541
من وقت ندارم
برای اینکه روی پاهایم بایستم، خانه ای بگیر.
86
00:58:48,625 --> 00:58:49,958
به هر حال تمام می شود.
87
00:58:50,458 --> 00:58:52,666
بنابراین من اساساً همه جا لعنتی هستم.
88
00:58:53,375 --> 00:58:55,083
چون من انتخاب کردم که کمی بنوشم.
89
01:02:12,083 --> 01:02:14,416
این بار خیلی سخت تر است
از قبل.
90
01:03:19,791 --> 01:03:21,500
ساخت ریل قطار.
91
01:07:06,458 --> 01:07:08,500
اگر به دارو نیاز دارید،
در حال حاضر زمان آن است.
92
01:10:02,333 --> 01:10:06,208
آیا ترجیح می دهید در زندان باشید؟
یا آزمایشی را ترجیح می دهید؟
93
01:10:09,458 --> 01:10:11,375
خب، شما باید دستورات من را دنبال کنید.
94
01:10:13,208 --> 01:10:15,416
پس باید انجام دهید
کاری که من به شما می گویم انجام دهید.
95
01:10:16,166 --> 01:10:17,791
اینها اتهامات جدی هستند.
96
01:10:18,375 --> 01:10:21,041
اکنون اگر دوست دارید پاتوق کنید
با زندانیان دیگر،
97
01:10:21,125 --> 01:10:23,333
ما می توانیم آن ترتیب را انجام دهیم
برای شما.
98
01:10:24,625 --> 01:10:25,541
میفهمی؟
99
01:10:31,125 --> 01:10:35,958
بسیار خوب، من می روم مشروط اعطا کنم،
اما من شما را به مدت 30 روز تحریم خواهم کرد.
100
01:10:59,541 --> 01:11:00,833
ببین، این موهای خاکستری روی سر من...
101
01:11:01,541 --> 01:11:02,708
من اسمش را گذاشتم آدام.
102
01:22:21,500 --> 01:22:22,791
پس ما جایی نداریم...
103
01:22:23,125 --> 01:22:25,333
او کجا زندگی می کند؟ کجا می رود؟
104
01:22:40,791 --> 01:22:44,375
این افتضاح است که چگونه دوست دارند به مردم اجازه دهند
آزاد شو، میدانی منظورم چیست؟
105
01:22:44,458 --> 01:22:46,541
نمی دانم مردم چگونه هستند
برای قرار گرفتن در یک موقعیت خوب
106
01:22:46,625 --> 01:22:48,916
و از قوانین آزمایشی پیروی کنید
وقتی آنها...
107
01:22:49,000 --> 01:22:52,583
هیچ منبعی ندارید
و آنها در شمال مرکزی منتشر می شوند.
108
01:24:24,791 --> 01:24:26,875
این برادرت است، جف.
من همین امروز بیرون آمدم.
109
01:24:27,625 --> 01:24:29,333
فکر میکردم باید باشم
فردا بیرون، اما امروز است.
110
01:25:01,791 --> 01:25:03,166
هی جو، این جف است.
111
01:25:04,500 --> 01:25:06,583
به بازگشت فکر کردم
به نردبان یعقوب،
112
01:25:06,666 --> 01:25:08,666
و من به آن نیاز دارم، رفیق.
113
01:25:09,875 --> 01:25:11,750
زندگی من غیر قابل کنترل می شود.
114
01:25:13,291 --> 01:25:17,041
من فقط لیز خوردم و انجام دادم
یک خط کوکائین امروز، امشب و...
115
01:25:20,583 --> 01:25:21,916
من دیگر این زندگی را نمی خواهم.
116
01:25:26,708 --> 01:25:29,750
به من زنگ بزن. دوستت دارم برادر خداحافظ.