1 00:02:04,440 --> 00:02:06,680 "لا، أنا لست ميتا." 2 00:02:07,360 --> 00:02:08,280 'ليس بعد.' 3 00:02:09,400 --> 00:02:12,960 أعتقد أن وظيفتي هنا على وشك الانتهاء. 4 00:02:14,240 --> 00:02:17,600 'ولكن هناك قصة ذلك لا يزال يتعين علينا أن نقول. 5 00:02:18,800 --> 00:02:22,560 "سوف تكون على حق في افتراض هذا." هو الفصل الأخير من تلك القصة. 6 00:02:23,680 --> 00:02:25,320 "لكن بعض القصص .." 7 00:02:25,520 --> 00:02:26,960 ""قصص مثل هذه .."" 8 00:02:27,600 --> 00:02:30,360 "إنها تنتهي عند البداية." 9 00:02:31,760 --> 00:02:33,040 'بداية هذه القصة..' 10 00:03:12,320 --> 00:03:13,840 "خذ السلاح!" 11 00:03:17,720 --> 00:03:19,240 "خذ السلاح!" 12 00:03:25,240 --> 00:03:27,480 خرق على المحطة الشمالية. تنبيه الجميع. 13 00:03:33,880 --> 00:03:35,160 أغلق البوابة. 14 00:03:35,600 --> 00:03:36,760 أغلق البوابة. 15 00:04:14,160 --> 00:04:15,400 جميع الوحدات، نحن نقترب من الثامنة! 16 00:04:15,560 --> 00:04:16,480 التقارب في الثامنة! 17 00:04:38,080 --> 00:04:39,600 اللعنة، إنه يكتسب السرعة. 18 00:04:40,400 --> 00:04:42,000 استمر عليه. نحن ذاهبون لتفقده في المدينة. 19 00:05:20,360 --> 00:05:21,280 لقد فقدناه. 20 00:05:57,640 --> 00:06:00,400 "رانام." 21 00:06:20,400 --> 00:06:22,240 لقد شعرت بالقلق قليلا كما تأخرت. 22 00:06:23,800 --> 00:06:24,840 هذه ليست المرة الأولى. 23 00:06:25,240 --> 00:06:27,840 نعم ولكنها الاخيرة أليس كذلك؟ 24 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 هل هو السيد باسكار؟ 25 00:06:42,680 --> 00:06:46,560 'هناك قصة قديمة حول عائلات ناير في شمال ولاية كيرالا. 26 00:06:47,280 --> 00:06:49,840 لقد تحدثت عن عقود من الثروة والعظمة. 27 00:06:50,560 --> 00:06:53,200 'الأجداد الذين بددوا ثرواتهم مع الانحطاط. 28 00:06:53,840 --> 00:06:56,400 لقد كانوا عبثًا لدرجة أنهم سيفعلون ذلك يرهنون منزلهم أو يأخذون قرضا" 29 00:06:56,600 --> 00:07:00,680 "قبل أن يعترفوا لأي شخص." أنهم كانوا مفلسين. 30 00:07:01,320 --> 00:07:03,640 لقد شهد سقوطهم نهاية حقبة" 31 00:07:04,000 --> 00:07:07,400 "وأخذهم إلى نقطة ما بلا عودة. 32 00:07:08,240 --> 00:07:12,280 "قصة هذه المدينة هي أيضا." مشابهة جدا لهذا واحد. 33 00:07:13,040 --> 00:07:14,800 "مرحبا بكم في ديترويت." 34 00:07:15,440 --> 00:07:17,280 "أخطر مدينة في أمريكا." 35 00:07:18,680 --> 00:07:20,320 ""من أعظم المدن"" الذي تم الإشادة به ذات مرة" 36 00:07:20,760 --> 00:07:23,480 "كالمدينة التي أنتجت." معظم فرص العمل 37 00:07:23,640 --> 00:07:24,800 "ليس فقط في أمريكا، بل في العالم». 38 00:07:25,360 --> 00:07:28,320 لقد كانت عاصمة السيارات من العالم مع أكبر" 39 00:07:28,520 --> 00:07:31,680 'وأكبر عدد من المصانع ومصانع التصنيع. 40 00:07:33,240 --> 00:07:36,920 كان لديترويت دور كبير للعب في صنع أمريكا 41 00:07:37,240 --> 00:07:38,920 "الدولة رقم واحد." في العالم." 42 00:07:39,720 --> 00:07:41,480 "بدا كل شيء جيدًا جدًا بحيث لا يدوم." 43 00:07:42,120 --> 00:07:43,240 "وكان كذلك." 44 00:07:44,520 --> 00:07:47,840 "الثورة السوداء لعام 67." كانت بداية سقوطها. 45 00:07:48,640 --> 00:07:50,840 «غضب المظلومين الأمريكان الأفارقة 46 00:07:51,080 --> 00:07:53,840 لم يكن ضد الحكام فقط والمستبدين. 47 00:07:54,560 --> 00:07:59,360 لقد كان أيضًا ضد البذخ التي أحاطت بفقرهم. 48 00:08:00,440 --> 00:08:03,280 'ديترويت احترقت كما شاهد العالم. 49 00:08:03,960 --> 00:08:07,880 "أهمية ميشيغان." في صناعة السيارات" 50 00:08:08,080 --> 00:08:11,560 'انزلق تدريجيا في اليدين من ألمانيا واليابان وكوريا الجنوبية. 51 00:08:11,920 --> 00:08:14,680 "ببطء، نظر العالم بعيدًا." 52 00:08:15,840 --> 00:08:20,640 لقد أغلقت الشركات أبوابها لأنها لم تفعل ذلك رؤية المستقبل في ديترويت بعد الآن. 53 00:08:21,560 --> 00:08:26,000 "وهكذا أصبحت هذه الأرض." صحراء من الأحلام المكسورة. 54 00:08:27,080 --> 00:08:31,400 "هذه الأرض القاحلة تحمل وعدها." لشيء واحد فقط. 55 00:08:32,400 --> 00:08:33,400 'جريمة.' 56 00:08:33,880 --> 00:08:35,280 "وهذا ازدهر." 57 00:08:36,160 --> 00:08:38,920 'هذه المدينة التي لها القضاء غضت البصر" 58 00:08:39,280 --> 00:08:41,720 "أصبحت مرتعا لحروب العصابات." والاتجار بالمخدرات. 59 00:08:42,400 --> 00:08:44,560 ديترويت، التي كانت على مقربة من كندا" 60 00:08:44,920 --> 00:08:49,720 'أصبحت بوابة غير قانونية المهاجرين الذين يدخلون أمريكا. 61 00:08:51,040 --> 00:08:54,320 "في تلك الموجة." من المهاجرين غير الشرعيين 62 00:08:54,640 --> 00:08:56,960 "كانت هناك مجموعة." من كيرالا والتاميل. 63 00:08:57,760 --> 00:08:58,880 "هذه هي قصتهم." 64 00:08:59,600 --> 00:09:00,720 "قصتنا." 65 00:09:01,440 --> 00:09:04,960 ولكن أي تشابه بين شعب شمال ولاية كيرالا 66 00:09:05,280 --> 00:09:06,520 "وننتهي هنا." 67 00:09:07,040 --> 00:09:07,960 "لقد استسلموا." 68 00:09:08,800 --> 00:09:12,120 "ديترويت ونحن، لم نفعل ذلك." 69 00:09:27,520 --> 00:09:30,240 دامودار، ألا يمكننا أن نفكر في هذا الأمر؟ 70 00:09:40,480 --> 00:09:41,440 المعلم.. 71 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 إم جي آر. 72 00:09:46,880 --> 00:09:49,680 فهو جاء من لا شيء، أصبح رجلا عظيما 73 00:09:49,880 --> 00:09:51,840 وكرس حياته لشعبه. 74 00:09:55,320 --> 00:09:56,640 أنا مثله قليلا. 75 00:09:57,920 --> 00:09:59,720 لقد أتيت بلا شيء إلى ديترويت. 76 00:10:00,360 --> 00:10:02,720 من أجل شعبي أنا.. 77 00:10:02,800 --> 00:10:06,840 لم أستطع فعل أي شيء، هل تعرف لماذا؟ 78 00:10:10,280 --> 00:10:11,720 الناس مثله.. 79 00:10:12,680 --> 00:10:16,200 إنهم يتخطون علينا ويصنعون من المستحيل بالنسبة لنا أن نمر. 80 00:10:16,880 --> 00:10:19,560 مهلا، السامبار ساخن، صب لي بعض أكثر. 81 00:10:19,880 --> 00:10:22,400 لا أعرف ما هيك يا رفاق يقولون على الإطلاق. 82 00:10:22,440 --> 00:10:23,720 كان لدينا خطة، بوريس. 83 00:10:25,960 --> 00:10:27,240 ريديكس هو لي. 84 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 فقط لي! 85 00:10:30,960 --> 00:10:32,280 وكنت تعرف ذلك. 86 00:10:35,000 --> 00:10:36,320 لكن أنتوني قال.. 87 00:10:41,880 --> 00:10:42,800 الرتق! 88 00:10:49,360 --> 00:10:53,200 من الآن فصاعدا، في كل مرة تنظر فيها المرآة يجب أن تتذكرني. 89 00:10:54,240 --> 00:10:56,800 أخبر أنتوني. 90 00:11:02,840 --> 00:11:03,720 شاندران.. 91 00:11:06,960 --> 00:11:08,640 سامبار كان جيدا حقا. 92 00:11:17,040 --> 00:11:17,960 "دامودار." 93 00:11:18,240 --> 00:11:19,280 "دامودار راتنام". 94 00:11:20,040 --> 00:11:23,040 'واحد من بين الملايين الذين كان عليه الفرار من بلد ما 95 00:11:23,240 --> 00:11:25,920 'دمرتها 24 سنة حرب أهلية طويلة». 96 00:11:26,960 --> 00:11:29,280 'عندما يكون كل شيء من حوله صعدت في النيران" 97 00:11:29,880 --> 00:11:34,080 كل ما تبقى له هو أخوه الصغير." 98 00:11:35,200 --> 00:11:39,960 "لقد خاطروا بحياتهم من أجل اجتياز البحار والرياح العاتية " 99 00:11:40,320 --> 00:11:43,040 "مثل التاميل السريلانكيين الآخرين." الهروب من الاضطهاد. 100 00:11:44,320 --> 00:11:45,280 "تورنتو." 101 00:11:46,360 --> 00:11:49,120 '‎الـ 19 سنة الذي لم يكن لديه خوف من الموت" 102 00:11:49,320 --> 00:11:51,920 "وجد مكانا لنفسه." في تلك المدينة». 103 00:11:52,520 --> 00:11:54,800 ولكن مثل كل نظام تلك الوظائف 104 00:11:55,040 --> 00:11:56,600 "كان عليها أيضًا أن تطهر نفسها." 105 00:11:57,720 --> 00:12:02,160 "لذلك، للمرة الثانية في الحياة، تم طرد دامودار 106 00:12:02,880 --> 00:12:06,040 "إلى الجانب الآخر من السفير." الجسر، الذي كان ديترويت. 107 00:12:07,200 --> 00:12:09,720 لقد وجد بطاقته الرابحة في المدينة الذي أراد بشدة" 108 00:12:09,920 --> 00:12:13,040 "للاحتفاظ بأيام مجدها السابقة." من خلال تهريب المخدرات». 109 00:12:14,280 --> 00:12:17,560 'ريديكس، أحدث مخدرات الحفلات في ديترويت. 110 00:12:18,400 --> 00:12:22,680 "ومنذ ذلك الحين، دامودار كان يكتب مصيره. 111 00:12:23,440 --> 00:12:26,280 "وكان لي دور لألعبه في ذلك." 112 00:12:33,120 --> 00:12:34,000 احتفظ بها. 113 00:12:36,360 --> 00:12:37,280 لا. 114 00:12:39,400 --> 00:12:42,240 لكن الدين بيننا قد تم تسويته. 115 00:12:42,280 --> 00:12:43,480 آذي.. 116 00:12:45,080 --> 00:12:46,480 أنت تتكلم دون تفكير. 117 00:12:48,400 --> 00:12:49,920 ننسى ما حدث. 118 00:12:51,200 --> 00:12:54,560 فكر فيما يمكننا تحقيقه إذا وقفنا معا. 119 00:12:56,960 --> 00:12:58,400 لدي خطط كبيرة بالنسبة لك، بال. 120 00:12:59,680 --> 00:13:01,240 أحتاجك بجانبي. 121 00:13:04,600 --> 00:13:05,680 الصفقة هي صفقة. 122 00:13:07,000 --> 00:13:08,320 لقد وعدتني أن هذه هي المرة الأخيرة 123 00:13:09,120 --> 00:13:11,480 وجميع ديوننا سيتم تسويتها. 124 00:13:13,880 --> 00:13:15,200 والآن اتركونا وشأننا. - يا! 125 00:13:15,840 --> 00:13:17,120 كيف تجرؤ على التحدث إلى أخي مثل ذلك .. 126 00:13:17,160 --> 00:13:20,800 مهلا، ما كان يقصده هو، ومع ذلك نظرت إليه 127 00:13:21,240 --> 00:13:22,400 لدينا أكثر من سداد ديوننا.. 128 00:13:22,480 --> 00:13:24,120 من الأفضل أن تصمت يا سيد. 129 00:13:25,240 --> 00:13:28,080 هل أحتاج إلى تنشيط ذاكرتك حول ما حدث في المرة الماضية 130 00:13:30,560 --> 00:13:31,920 عندما أجرينا محادثة مماثلة؟ 131 00:13:31,960 --> 00:13:33,080 سيلفان. 132 00:13:38,720 --> 00:13:39,960 وما قاله آدي صحيح. 133 00:13:41,240 --> 00:13:42,360 الصفقة هي صفقة. 134 00:13:43,360 --> 00:13:44,280 يمكنك الذهاب. 135 00:13:44,560 --> 00:13:45,800 لن أتبعك. 136 00:13:48,760 --> 00:13:49,640 لكن شيئا واحدا.. 137 00:13:51,400 --> 00:13:55,400 حتى لو كنت معي أم لا، في شوارع ديترويت 138 00:13:55,600 --> 00:13:58,040 أنت لا تزال تعمل بالنسبة لي. 139 00:14:00,040 --> 00:14:04,000 لا أعرف لماذا شعرت بإحساس ما من نذير ذلك اليوم. 140 00:14:05,080 --> 00:14:08,320 لكن عندما ابتعدت، شعرت بالخوف. 141 00:14:08,880 --> 00:14:10,200 حتى بعد أن عرفنا.. 142 00:14:11,520 --> 00:14:12,960 لماذا تركتهم يرحلون فحسب؟ 143 00:14:14,600 --> 00:14:16,840 إذا كانوا قد اختلقوا عقلهم بالمغادرة 144 00:14:17,040 --> 00:14:18,680 فلا يجب أن تجبرهم البقاء، سيلفان. 145 00:14:19,040 --> 00:14:19,960 لا بأس. 146 00:14:20,760 --> 00:14:22,400 نحن بحاجة لمساعدتهم على إدراك إنه في مصلحتهم 147 00:14:22,880 --> 00:14:24,360 ليعود إلينا. 148 00:14:25,120 --> 00:14:26,040 كيف؟ 149 00:14:26,080 --> 00:14:27,960 كل شخص لديه ما يخسره. 150 00:14:29,160 --> 00:14:30,320 العثور على ما هو له. 151 00:14:39,400 --> 00:14:42,680 Kathak يجعلك أكثر وعياً بذاتك ويمنحك الثقة. 152 00:14:43,320 --> 00:14:45,200 وهذا ما تحتاجه هؤلاء النساء أيضًا. 153 00:14:46,880 --> 00:14:50,480 نحن نقدم فرصة لضحايا العنف المنزلي 154 00:14:50,760 --> 00:14:55,400 والفتيات الصغيرات اللاتي يحملن لإعادة حياتهم إلى مسارها الصحيح. 155 00:14:56,440 --> 00:15:00,200 وهذا هو أساسنا، "راكشا" متورطة في. 156 00:15:00,400 --> 00:15:02,480 ماذا فعلت من أجل المجتمع عظيم حقا. 157 00:15:02,960 --> 00:15:04,640 ما هي القصة وراء "راكشا"؟ 158 00:15:04,800 --> 00:15:08,080 أي مآسي شخصية أو الخبرات؟ 159 00:15:11,560 --> 00:15:12,600 آسف. 160 00:15:12,720 --> 00:15:13,960 د-ديبيكا.. 161 00:15:15,440 --> 00:15:16,360 أنظر إليك. 162 00:15:16,600 --> 00:15:17,800 إلى أين أنت ذاهب هكذا؟ 163 00:15:17,880 --> 00:15:19,120 هذا ليس من شأنك يا أمي. 164 00:15:19,520 --> 00:15:20,960 اسمعي ديبيكا.. 165 00:15:27,360 --> 00:15:28,400 ها هي قادمة. 166 00:15:32,480 --> 00:15:33,400 دعنا نذهب يا رجل. 167 00:15:33,760 --> 00:15:34,680 مرحبا ديبيكا. 168 00:15:35,680 --> 00:15:36,560 مرحبًا آجو. 169 00:15:46,000 --> 00:15:47,560 "المحقق أحمد صديق." 170 00:15:48,240 --> 00:15:51,120 "إنه رئيس الجديد." خلية مكافحة المخدرات في ميشيغان 171 00:15:51,560 --> 00:15:55,160 "شكلت لاسقاط." مضارب المخدرات العاملة هنا». 172 00:15:55,840 --> 00:15:59,040 "كان هناك سبب آخر لذلك." تم تعيينه لهذه الوظيفة. 173 00:15:59,960 --> 00:16:01,920 "الوجود الهندي الجنوبي." في عالم الجريمة في ديترويت». 174 00:16:03,080 --> 00:16:06,200 "ولد لأب سريلانكي من التاميل وأم مالايالية. 175 00:16:06,880 --> 00:16:08,400 "" أحمد بطلاقة باللغتين." 176 00:16:13,320 --> 00:16:15,640 انتظر، الكاميرا 3. 177 00:16:16,440 --> 00:16:17,360 هل يمكنك تكبيرها؟ 178 00:16:18,160 --> 00:16:19,720 ملء الشاشة، امسكها. 179 00:16:21,080 --> 00:16:22,680 خذ نسخة مطبوعة من ذلك. - نعم يا سيدي. 180 00:16:24,440 --> 00:16:27,480 أتعرف ماذا يا ناثان، ربما أملكه للتواصل مع جهات الاتصال القديمة 181 00:16:27,680 --> 00:16:28,840 في فرقة عمل تورونتو التاميل. 182 00:16:28,920 --> 00:16:30,760 هل تعتقد أنه قد يكون تكرار لتورونتو؟ 183 00:16:31,840 --> 00:16:33,000 دعونا نأمل أن لا يكون الأمر كذلك. 184 00:16:34,360 --> 00:16:36,480 احفر الملفات على جميع التاميل المحليين. 185 00:16:36,880 --> 00:16:38,880 مجرمون.. لاجئون.. كل شيء. 186 00:16:39,160 --> 00:16:40,920 الناس الذين انتقلوا هنا في السنوات الخمس الماضية 187 00:16:41,120 --> 00:16:42,360 وأولئك الذين هم قيد المراجعة أيضًا. 188 00:16:44,080 --> 00:16:44,960 حسنًا. 189 00:17:06,240 --> 00:17:08,120 ما هذا؟ - ريديكس. 190 00:17:08,880 --> 00:17:10,360 أحدث حبوب منع الحمل في ديترويت. 191 00:17:11,280 --> 00:17:12,720 ساعدني في بيع هذا. 192 00:17:13,480 --> 00:17:14,920 إذا لم أتمكن من بيعها كلها.. 193 00:17:17,680 --> 00:17:19,560 في المرة القادمة، سوف يقلل سيلفان عمولتي. 194 00:17:19,840 --> 00:17:21,840 ًلا شكرا. لدي وظيفة في الوقت الراهن. 195 00:17:22,760 --> 00:17:23,680 نعم صحيح! 196 00:17:24,120 --> 00:17:26,280 هل مازلتم واقفين هنا يا رفاق؟ تعالوا لنرقص. 197 00:17:29,120 --> 00:17:30,360 تعالوا لنرقص. 198 00:17:30,480 --> 00:17:32,200 لقد تأخرت بالفعل. أمي سوف تقتلني. 199 00:17:32,280 --> 00:17:34,200 "أمي سوف تقتلني!" أنت مثل هذا الطفل! 200 00:17:34,200 --> 00:17:37,000 إذا كنت لا تستمع إليها ل اليوم، لن يحدث شيء. 201 00:17:37,440 --> 00:17:38,320 إنها على حق. 202 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 'شكرا لاتصالك..' 203 00:18:42,640 --> 00:18:44,440 "الذكريات التي تحاول نسيانها" 204 00:18:44,920 --> 00:18:46,400 'هي تلك التي يمكن رؤيتها بوضوح في الظلام. 205 00:18:47,320 --> 00:18:50,280 "على الرغم من أنك تعلم نفسك." لا تنظر إلى الوراء" 206 00:18:50,560 --> 00:18:54,360 "أنت تعرف هذه الكوابيس." يتربصون خلفك. 207 00:19:08,320 --> 00:19:09,280 تناول قهوتك. 208 00:19:26,000 --> 00:19:27,360 ألم تتعب من كل ذلك، بهاسكار؟ 209 00:19:28,640 --> 00:19:30,520 هذا المكان وهذه الحياة هنا. 210 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 ليس لديك أي فكرة. 211 00:19:38,080 --> 00:19:39,000 لماذا لا نغادر بعد ذلك؟ 212 00:19:40,160 --> 00:19:41,120 في أي مكان، ولكن هنا. 213 00:19:44,520 --> 00:19:46,360 لا أعتقد أن هناك عودة لأي منا. 214 00:19:47,160 --> 00:19:48,280 أريد فقط أن أستقر ديوني هنا 215 00:19:48,480 --> 00:19:52,960 افتح وديعة ثابتة لأطفالي وشحنهم إلى الهند. 216 00:19:57,080 --> 00:19:58,600 هل يجب علي إرسال دعوة خاصة! 217 00:19:58,680 --> 00:19:59,640 تعال وتناول الطعام. 218 00:20:00,440 --> 00:20:01,360 دعونا نأكل. 219 00:20:03,520 --> 00:20:05,600 هل تهتم به حتى؟ 220 00:20:06,240 --> 00:20:08,280 في بعض الأحيان، تتصرف كما إذا لم يكن ابنك. 221 00:20:09,040 --> 00:20:10,560 مهلا، أين كنت حتى الفجر؟ 222 00:20:10,800 --> 00:20:12,320 لقد كنت أتسكع للتو مع أصدقائي. 223 00:20:12,840 --> 00:20:14,520 مع شون وتلك الفتاة المجنونة؟ 224 00:20:15,240 --> 00:20:16,960 أنا أكرههم. 225 00:20:17,840 --> 00:20:19,520 هل تعلم كم ندفع نحو الرسوم المدرسية الخاصة بك؟ 226 00:20:21,920 --> 00:20:23,560 ليس لديك أي شيء غير العدس؟ 227 00:20:23,920 --> 00:20:27,080 ماذا عن بعض لحم الضأن المقلي! سأخدمها بعد فترة. 228 00:20:29,200 --> 00:20:31,360 تعود إلى المنزل في حالة سكر في مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة. 229 00:20:31,560 --> 00:20:32,680 كيف يمكنك أن تتوقع ابنك التصرف إذن؟ 230 00:20:33,040 --> 00:20:34,600 يجب أن يكون العدس جيدًا. 231 00:20:35,160 --> 00:20:37,520 لا أحد منكم مسؤول. 232 00:20:38,760 --> 00:20:40,880 يقودني إلى الجنون عندما أفكر في ذلك. 233 00:20:41,200 --> 00:20:43,840 فقط إذا تمكنا من الخروج من هذا البلد المنكوب. 234 00:20:43,880 --> 00:20:48,040 أبي، هل يجب أن آتي إلى المرآب؟ - حسنًا، يا لها من فكرة مثالية! 235 00:20:48,120 --> 00:20:49,360 دعه يأتي، راني. 236 00:20:49,480 --> 00:20:50,840 ما هو الخطأ في التعلم مهارة جديدة؟ 237 00:20:50,880 --> 00:20:53,360 عندما يطلب منك إصلاح شيء ما في المنزل 238 00:20:53,440 --> 00:20:55,000 سوف تجد أنت وابنك فقط بعض العذر. 239 00:20:56,240 --> 00:20:57,400 ما هو الخطأ هنا؟ 240 00:20:58,520 --> 00:21:00,720 لقد كان أسبوع منذ أن بدأ الحوض بالانسداد. 241 00:21:00,800 --> 00:21:02,800 هل تعرف ذلك حتى؟ - هل هذا هو؟ 242 00:21:03,160 --> 00:21:04,960 آدي سوف يصلحه. أليس كذلك؟ 243 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 أوه! أنت تطلب منه أن يفعل ذلك الآن. 244 00:21:21,560 --> 00:21:22,800 شكرا لك.. 245 00:21:23,120 --> 00:21:24,920 "راجان كورياكوس". - انا سعيد للغاية. 246 00:21:24,960 --> 00:21:27,760 'واحدة من القلائل جدا قصص نجاح ديترويت الحديثة. 247 00:21:28,720 --> 00:21:30,440 'بدأ راجان مع وساطة الإسكان الطلابي 248 00:21:30,480 --> 00:21:32,400 'بعد مجيئه إلى الولايات المتحدة ليقوم بأسياده ..' - الخامس والعشرون. 249 00:21:32,440 --> 00:21:34,680 "...في جامعة أورلاندو." 250 00:21:35,240 --> 00:21:38,080 لقد رأى فرصة في أنقاض ميشيغان 251 00:21:38,080 --> 00:21:39,800 "واستثمر هناك." - إنها مجرد البداية. 252 00:21:39,920 --> 00:21:42,720 "اليوم، هو المالك الوحيد من وكالات R.K 253 00:21:42,760 --> 00:21:45,640 '‎واحدة من أكبر العقارات الشركات في شمال ديترويت. 254 00:21:52,600 --> 00:21:55,080 مهلا، سيما. هل تأخرت؟ 255 00:21:55,520 --> 00:21:57,400 لا، لقد انتهى الأمر للتو. 256 00:21:58,920 --> 00:22:00,920 هل راجان يعرف أنك دعوتني؟ 257 00:22:02,400 --> 00:22:05,600 دعا راجان أصدقائه وأنا دعوت لي. 258 00:22:06,040 --> 00:22:08,760 حسنا، هل سوف يزعج علاقتك؟ 259 00:22:10,520 --> 00:22:11,440 تمام. - عذرا. 260 00:22:11,480 --> 00:22:13,680 تعالي ديبيكا. دعنا نحضر لك مشروبًا. - نعم. 261 00:22:23,080 --> 00:22:24,480 ومن هو هذا السكرتير الجديد؟ 262 00:22:25,760 --> 00:22:26,920 من الذي تتحدث عنه؟ 263 00:22:27,720 --> 00:22:29,760 أنت تعرف من أتحدث عنه. 264 00:22:29,800 --> 00:22:32,000 كيف من المفترض أن أعرف من الذي تتحدث عنه؟ 265 00:22:32,440 --> 00:22:35,360 لقد أعطيتني نفس الإجابة عندما سألتك آخر مرة. 266 00:22:35,400 --> 00:22:37,600 هنا يذهب. - ماذا قلت؟ 267 00:22:37,880 --> 00:22:39,920 لقد طرحت عليك السؤال. لماذا أنت.. - ماذا قلت؟ 268 00:22:40,960 --> 00:22:44,320 لا شئ. - فقط أجب على سؤالي. 269 00:22:44,840 --> 00:22:47,160 راجان! - كنت أتوقع كلاكما 270 00:22:48,000 --> 00:22:50,320 لتجنيبني، على الأقل لهذا اليوم. 271 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 الرتق! 272 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 أحمد، لا أستطيع الاستمرار هذا بعد الآن. 273 00:23:10,040 --> 00:23:11,240 وماذا عن أوراقي؟ 274 00:23:12,680 --> 00:23:14,120 دعونا نحتفظ بها لفترة من الوقت. 275 00:23:15,360 --> 00:23:18,680 ماذا تعرف عن الحادثة في الميناء في ذلك اليوم؟ 276 00:23:19,280 --> 00:23:21,000 الميناء؟ عن أي ميناء تتحدث؟ 277 00:23:22,640 --> 00:23:24,640 هذا لا يسير على ما يرام. - أحمد، من فضلك حاول أن تفهم. 278 00:23:24,680 --> 00:23:26,200 أنا لا أشارك في مثل هذه الأمور بعد الآن. 279 00:23:27,080 --> 00:23:29,880 عندما غادرت تورونتو خالي الوفاض 280 00:23:29,920 --> 00:23:31,360 لقد كنت الوحيد الذي ساعدك. 281 00:23:31,960 --> 00:23:33,720 والآن تجد الأمر صعبًا للإجابة على أسئلتي، أليس كذلك؟ 282 00:23:34,680 --> 00:23:37,640 لقد كان الرئيس على حق بشأنك. مع الخلفية الخاصة بك 283 00:23:37,680 --> 00:23:41,080 لن تحصل أبدا تصريح اللجوء. 284 00:23:45,560 --> 00:23:48,960 حسنًا، هناك بعض الأشخاص الجدد في العمل. 285 00:23:49,040 --> 00:23:51,160 في اليوم الماضي كان هناك اجتماع مع هؤلاء البولنديين. 286 00:23:53,240 --> 00:23:56,000 "جاء شاندران إلى أمريكا." تسعى للحصول على وضع اللجوء. 287 00:23:56,560 --> 00:24:00,520 'كانت لديه علاقة طويلة الأمد مع العصابات البولندية والسريلانكية. 288 00:24:01,080 --> 00:24:05,080 لكننا نعرف ذلك لا يوجد مكان لك هنا. 289 00:24:06,200 --> 00:24:08,880 'في وقت ما، دون حتى أن تدرك ذلك" 290 00:24:08,920 --> 00:24:12,560 "أصبح شاندران الرجل الوسيط ديترويت 291 00:24:12,600 --> 00:24:14,120 "والعالم السفلي الأجنبي." 292 00:24:14,400 --> 00:24:16,520 لقد تم طردي من منزلي مرتين 293 00:24:18,080 --> 00:24:20,680 "عندما قام زعيم العصابة البولندية، "سأله أنطونيوس" 294 00:24:20,720 --> 00:24:23,760 "الذي أراده." للقاء دامودار راتنام 295 00:24:23,800 --> 00:24:28,280 "افترض شاندران أن يكون كذلك." تسوية وسط." 296 00:24:29,320 --> 00:24:30,560 لقد كان مخطئا. 297 00:24:30,920 --> 00:24:35,120 "أسبوع واحد." لديك أسبوع لتعود إليّ. 298 00:24:36,160 --> 00:24:38,120 "دامودار، من فضلك." لو سمحت. دعنا نذهب.' 299 00:24:38,160 --> 00:24:40,520 'تعال يا أخي. - أنا لا أفعل الصفقة. 300 00:24:42,240 --> 00:24:45,200 'تعال.. - سنتعامل معه لاحقًا يا أخي». 301 00:24:45,360 --> 00:24:47,160 كلا الطرفين لن يستسلما 302 00:24:47,960 --> 00:24:50,360 وإذا بدأوا القتال، وسوف تؤثر علينا جميعا. 303 00:24:52,520 --> 00:24:53,760 من هو الحزب الجديد؟ 304 00:24:57,320 --> 00:25:00,000 أسوكا بار. لا أستطيع أن أقول كلمة أخرى. 305 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 مرحبًا. 306 00:25:19,720 --> 00:25:22,600 أنا لست في المنزل. أنا آسف. 307 00:25:24,320 --> 00:25:27,000 أنا هنا للشراء بعض مستلزمات البستنة. 308 00:25:27,560 --> 00:25:29,400 إذا كنت في عجلة من أمرك، يمكنك ترك الأمر مع نانسي. 309 00:25:30,040 --> 00:25:31,720 هل هذا جيد؟ شكرًا لك. 310 00:25:32,320 --> 00:25:33,320 حسنا، وداعا. 311 00:27:13,360 --> 00:27:15,360 هل أنت بخير.. 312 00:27:15,720 --> 00:27:16,600 اتصل بالرقم 911. 313 00:27:38,920 --> 00:27:39,880 ها هو. 314 00:27:44,360 --> 00:27:47,480 تم تسجيله العام الماضي تحت .. 315 00:27:49,000 --> 00:27:50,320 ر.ك. الوكالات؟ 316 00:27:51,600 --> 00:27:52,920 الهاتف يطن. 317 00:27:56,400 --> 00:27:57,720 احصل لي على نسخة من فضلك. 318 00:27:59,120 --> 00:28:00,160 مهلا، سيما. 319 00:28:07,400 --> 00:28:08,360 أين أنت الآن؟ 320 00:28:10,440 --> 00:28:12,720 هل هناك أي شيء يمكنك أن تقول لنا؟ 321 00:28:14,920 --> 00:28:16,680 لقد حدث ذلك في لمح البصر. 322 00:28:17,200 --> 00:28:18,680 ولا حتى ثلاثين ثانية. 323 00:28:19,600 --> 00:28:23,520 ناثان، أعطني دقيقتين معها، حسنًا؟ - تمام. 324 00:28:31,760 --> 00:28:32,920 سيما، هل أنت بخير؟ 325 00:28:34,200 --> 00:28:36,040 هرع شخص ما لمساعدتي. 326 00:28:37,160 --> 00:28:39,760 كل الشكر له. لم يحدث لي شيء. 327 00:28:44,800 --> 00:28:46,720 المضي قدما والتوقيع عليه. مجرد إجراء شكلي. 328 00:28:53,440 --> 00:28:57,200 مهلا، ماذا حدث لك الشجاع الذي كنت أعرفه؟ 329 00:28:58,080 --> 00:28:59,400 أنت فتاة قوية. 330 00:29:00,240 --> 00:29:02,760 سيكون كل شيء على ما يرام. لا يوجد ما يدعو للقلق. 331 00:29:03,720 --> 00:29:04,800 ابق قويا. 332 00:29:11,200 --> 00:29:15,480 "كانوا معبرين، صمتك وصمتي.." 333 00:29:15,600 --> 00:29:19,880 "أحلى الأحلام والزهور.." 334 00:29:19,960 --> 00:29:24,320 "معبرة كما هو الحال دائما .." 335 00:29:33,280 --> 00:29:38,280 "كانوا معبرين، صمتك وصمتي.." 336 00:30:16,640 --> 00:30:18,760 "خذ السلاح!" 337 00:30:21,640 --> 00:30:24,000 "خذ السلاح!" 338 00:30:45,160 --> 00:30:47,200 لماذا هيك كنت إطلاق النار علي؟ 339 00:30:50,080 --> 00:30:51,160 يجيبني. 340 00:30:51,480 --> 00:30:54,760 كان أنتوني. أراد لإرسال رسالة إلى دامودار. 341 00:30:58,120 --> 00:31:02,600 تقول له أنني لا أعمل لدامودار بعد الآن. 342 00:31:03,080 --> 00:31:04,040 تمام؟ 343 00:31:23,760 --> 00:31:26,320 "مع الإيقاع من الأغنية الأولى.." 344 00:31:26,400 --> 00:31:28,880 مهلا، باسكار، أريد أن أخبر مايك موعد لسيارة كاديلاك يا رجل. 345 00:31:29,080 --> 00:31:30,320 لا يبدو سعيدا. 346 00:31:31,000 --> 00:31:32,080 يوم آخر يا رجل. 347 00:31:32,360 --> 00:31:34,240 فقط أخبره أننا سنعطيه السيارة تعود مساء الغد. 348 00:31:34,320 --> 00:31:35,680 تمام؟ - مهما كان يا رجل. 349 00:31:36,280 --> 00:31:37,560 ماذا حدث بعد ذلك؟ 350 00:31:38,240 --> 00:31:41,680 لا شئ. لقد طاردتهم على الفور. 351 00:31:42,880 --> 00:31:44,520 هذا هو المكان الذي تعرفت فيه. 352 00:31:45,840 --> 00:31:47,400 لم أستطع حتى أن أسأل اسمها. 353 00:31:48,520 --> 00:31:53,200 لمن؟ - تلك الفتاة. كانت كيرالا. 354 00:31:53,720 --> 00:31:58,000 أوه! لماذا لا نتحقق من المباراة والمضي قدما في الزواج؟ 355 00:32:00,160 --> 00:32:01,680 أنت محظوظ جدا أن تكون على قيد الحياة. 356 00:32:02,080 --> 00:32:03,720 وهو قلق عن بعض الفتيات.. 357 00:32:06,440 --> 00:32:08,560 في الواقع، يجب أن تكون كذلك الذي يهرب من هنا. 358 00:32:11,280 --> 00:32:12,840 لقد كان دامودار على حق. 359 00:32:13,800 --> 00:32:17,960 أنت رجل دامودار طالما أنك هنا. 360 00:32:22,360 --> 00:32:26,200 لو كان الأمر يتعلق بسلامتي وحدي، كان من الممكن أن أهرب مبكرًا جدًا. 361 00:32:28,360 --> 00:32:30,160 سأبدأ للتو مع تلك السيارة النيجيرية. 362 00:32:31,400 --> 00:32:33,080 تكلفتها 2000 دولار. 363 00:32:33,440 --> 00:32:35,480 نحن بحاجة إلى هذا المال قبل نهاية هذا الأسبوع. 364 00:32:38,440 --> 00:32:41,160 "نحن نقترب من الخامس والعشرين." - نحن في 28..' 365 00:32:41,400 --> 00:32:46,240 'عندما تكوني جاهزة.. - انسخ ذلك." 366 00:32:47,440 --> 00:32:50,120 "على شاحنة، XR985.." 367 00:32:51,360 --> 00:32:52,880 أقسم لقد رأيت هذا الرجل في مكان ما. 368 00:32:56,800 --> 00:32:57,880 ربما تورونتو؟ 369 00:32:59,480 --> 00:33:01,520 ربما. لا أعرف. 370 00:33:03,560 --> 00:33:07,080 الأخ عدي .. 371 00:33:07,840 --> 00:33:10,160 تي-هناك 92 سيفيك. 800 دولار. 372 00:33:10,480 --> 00:33:13,080 إذا كنت تعمل معي، يمكننا بناء سيارة عظيمة. 373 00:33:13,680 --> 00:33:15,560 أحضر لي هذا المفتاح 12-14. 374 00:33:17,880 --> 00:33:21,040 انه يحتاج إلى مفتاح البراغي عندما أتحدث معه بجدية. 375 00:33:22,160 --> 00:33:25,320 أوه! كم يجب أن أكافح للحصول على سيارة لنفسي؟ 376 00:33:32,560 --> 00:33:36,280 ديبيكا.. 377 00:33:37,680 --> 00:33:39,840 لماذا أنت هنا؟ - هذا مرآبي. 378 00:33:39,880 --> 00:33:42,840 حقًا؟ في طريق عودتي بعد إسقاط كارولين 379 00:33:42,880 --> 00:33:44,560 في منزلها الحاضن، تعطلت السيارة. 380 00:33:44,720 --> 00:33:46,760 وهذا ما يبدو عليه الأمر، بعد أن بدأت ذلك مرة أخرى. 381 00:33:46,840 --> 00:33:48,240 لكن ليس لديك ترخيص أليس كذلك؟ 382 00:33:48,440 --> 00:33:49,960 إذا أخذته إلى مركز الخدمة، سوف يطلبون رخصتي 383 00:33:50,000 --> 00:33:52,080 سجلات التأمين وكل التفاصيل الأخرى. 384 00:33:52,160 --> 00:33:54,280 لهذا السبب أحضرته إلى هذا المكان المتهالك.. 385 00:33:55,800 --> 00:33:58,640 واو! - ماذا؟ 386 00:34:04,720 --> 00:34:07,800 خذ وقتك لإصلاح تلك السيارة. - ماذا؟ 387 00:34:15,800 --> 00:34:19,880 '78 بونتياك فايربيرد. - خطأ، '69 بونتياك ليمان. 388 00:34:20,480 --> 00:34:24,520 عجلات فوكس، ملفوفة أسفل الملف المبالغ، اسحب شعاعي. 389 00:34:25,040 --> 00:34:26,960 رائع! بديع! 390 00:34:29,640 --> 00:34:32,840 حسنًا، إنها الآن سيارة ليمان 69. 391 00:34:33,040 --> 00:34:35,960 ولكن قبل ست سنوات، حصلنا على ذلك '78 فايربيرد من ساحة الخردة. 392 00:34:36,040 --> 00:34:38,720 لقد عملنا أنا والسيد آدي بجد لتجديده. 393 00:34:44,400 --> 00:34:46,760 وهذا بالتأكيد ليس محرك الأسهم، أليس كذلك؟ 394 00:34:46,960 --> 00:34:49,360 نعم المحرك.. - لا. 395 00:34:49,840 --> 00:34:53,520 استبدلت 350 حصان بـ 450 حصان كتلة كبيرة V8 مبنية بالكامل. 396 00:34:55,040 --> 00:34:57,520 ومع البي ام دبليو تسرب المبرد 397 00:34:57,560 --> 00:34:58,600 وأصبح المحرك محموما. 398 00:34:59,040 --> 00:34:59,960 بعد تغيير الخزان وخط الأنابيب 399 00:35:00,000 --> 00:35:01,760 يجب أن تكون وحدة التحكم الإلكترونية إعادة معايرة كذلك. 400 00:35:01,840 --> 00:35:04,400 وسوف يستغرق يومين. - أوه لا! يومين؟ 401 00:35:05,080 --> 00:35:07,200 هذا مكان رث الحق. لذا، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 402 00:35:07,240 --> 00:35:08,960 وإلا، خذها إلى مركز الخدمة ذات العلامات التجارية 403 00:35:09,000 --> 00:35:10,400 واسأل والديك للتعامل معها. 404 00:35:11,280 --> 00:35:12,280 أنا أحبه. 405 00:35:12,480 --> 00:35:14,000 حسنًا، سأتصل بسيارة أجرة للمنزل. 406 00:35:14,120 --> 00:35:15,720 لماذا؟ سوف أسقطك. 407 00:35:16,040 --> 00:35:17,680 لكن ليس لديك سيارة. 408 00:35:19,520 --> 00:35:21,120 السيد عدي.. 409 00:35:59,640 --> 00:36:01,360 شكرا على الرحلة يا شباب. 410 00:36:08,400 --> 00:36:10,920 حسنا، هل يمكنني أن آتي إلى المرآب غدا؟ 411 00:36:11,040 --> 00:36:13,040 ليس لدي دروس. لذلك، أستطيع أن أرى فقط كيف تعمل. 412 00:36:13,240 --> 00:36:17,160 لماذا؟ - ولم لا؟ في أي وقت. أنا حر غدا. 413 00:36:17,920 --> 00:36:19,200 تمام. 414 00:36:20,520 --> 00:36:23,120 يا إلهي! دع تلك السيارة تستغرق وقتًا طويلاً لتكون ثابتة. 415 00:36:23,160 --> 00:36:26,360 حسنًا، إذا بقيت في المرآب، سوف يفلس السيد بهاسكار. 416 00:36:26,440 --> 00:36:27,640 وهذا لن ينتهي بشكل جيد. 417 00:36:35,160 --> 00:36:37,080 من هي؟ هل تلك أختها؟ 418 00:36:37,440 --> 00:36:39,760 ربما تظهر هكذا، لكنها والدتها. 419 00:36:39,840 --> 00:36:41,120 انها ساخنة جدا، أليس كذلك؟ 420 00:36:54,680 --> 00:36:59,240 "لقد جعلتني أشعر، صافية.." 421 00:36:59,320 --> 00:37:04,120 "قبل أن أضرب الطريق." 422 00:37:04,520 --> 00:37:09,320 "وأنت تستحق كل الحب .." 423 00:37:10,000 --> 00:37:12,520 "لأنك ملجأي.." 424 00:37:12,800 --> 00:37:15,120 "في الألم أتوهج.." 425 00:37:15,560 --> 00:37:17,080 "منذ يوم ولادتنا.." 426 00:37:17,160 --> 00:37:18,480 "لقد أقسمنا على الإرث." 427 00:37:18,800 --> 00:37:19,840 "العدو أمامي.." 428 00:37:20,120 --> 00:37:21,240 "الكفاح من أجل التفوق." 429 00:37:21,480 --> 00:37:22,520 "نسب بقع الدم .." 430 00:37:22,800 --> 00:37:23,800 "ملء ذاكرتي." 431 00:37:24,120 --> 00:37:25,160 "كل بصمة.." 432 00:37:25,400 --> 00:37:26,480 "تتلاشى في الغيرة." 433 00:37:26,760 --> 00:37:29,120 "أروي هذه القصة، من الطريق الذي وضعه أجدادي.." 434 00:37:29,160 --> 00:37:30,240 "الطريق الذي يستمتع به لحم ودم.." 435 00:37:30,280 --> 00:37:31,560 "واحد تم الدوس عليه من الأساطير.." 436 00:37:31,640 --> 00:37:34,240 ""البحث عن العزاء في الألم .."" 437 00:37:34,320 --> 00:37:36,960 "والغرور في العيون من الآخر.." 438 00:37:37,000 --> 00:37:39,680 "حاول أن تروي القصة من أرض المحاربين هذه.." 439 00:37:39,720 --> 00:37:42,600 "عندما تصبح الحروب ضرورة، الأسلحة هي الآلهة الحقيقية." 440 00:37:42,640 --> 00:37:44,200 "نعيم الزناد أزيز.." 441 00:37:44,240 --> 00:37:45,600 "وضع الرصاص في الضباب .." 442 00:37:45,640 --> 00:37:48,200 ""لا يوجد يوم لتفويته .."" 443 00:37:48,280 --> 00:37:53,480 "يا زمن متى سأستعيد هذه اللحظة؟" 444 00:37:53,560 --> 00:37:58,320 "يبدو أن الليل أبدى.." 445 00:37:58,840 --> 00:38:04,080 "النور الذي أظهر لنا الطريق إلى هذه المدينة" 446 00:38:04,120 --> 00:38:08,040 "هو ترك تلميحات لسبب غير واضح.." 447 00:38:08,960 --> 00:38:13,960 "هل أنت الوحيد للسباحة عبر" 448 00:38:14,040 --> 00:38:19,400 "هذا المحيط من العزلة؟" 449 00:38:19,480 --> 00:38:25,600 "هل هذه هي المدينة التي أحرقت نفسها" 450 00:38:25,640 --> 00:38:29,840 "في ماضيها الناري؟" 451 00:38:31,280 --> 00:38:35,440 "لقد رحبت بالأصغر من الأمواج" 452 00:38:36,560 --> 00:38:40,880 "الذي اشتاق إلى احتضانه.." 453 00:38:41,880 --> 00:38:46,200 "لقد اختفيت مثل" 454 00:38:47,120 --> 00:38:51,400 "أبعد نجم في السماء." 455 00:38:52,040 --> 00:38:54,960 لقد تم هروبنا إلى الأرض في مدينة قاحلة مثل ديترويت. 456 00:38:55,200 --> 00:38:59,520 ولكن هنا، في جوين، قلب أرض الاضمحلال الأمريكي 457 00:39:00,160 --> 00:39:02,520 هناك فرصة في كل زاوية وركن. 458 00:39:03,200 --> 00:39:06,240 إذا لعبنا بأوراقنا بشكل جيد، يمكننا امتلاك هذه المدينة. 459 00:39:07,480 --> 00:39:09,800 البقاء هنا، سوف نحكم ديترويت. 460 00:39:10,960 --> 00:39:12,200 لكن ماذا يفترض بي القيام به هنا؟ 461 00:39:12,560 --> 00:39:15,920 سوف ندفع لك. أنت تفعل ما تجيده. 462 00:39:17,040 --> 00:39:18,240 أنت فقط تستثمر في جوين. 463 00:39:19,320 --> 00:39:20,320 شراء المدينة بالنسبة لنا. 464 00:39:22,360 --> 00:39:24,600 لكن كما تعلمون، غسيل الأموال جريمة كبيرة هنا. 465 00:39:27,040 --> 00:39:30,560 إذا كنت تعرف من يجب أن رشوة، لن يكون ذلك جريمة بعد الآن. 466 00:39:30,600 --> 00:39:35,080 "الروح تظل تشتاق" 467 00:39:35,720 --> 00:39:40,360 "للحروب.." 468 00:39:40,960 --> 00:39:45,640 "والحرب لا تزال تشتهي" 469 00:39:46,240 --> 00:39:50,920 "من أجل الدم.." 470 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 ""لا يتأثر بالخوف"" 471 00:39:52,640 --> 00:39:54,160 "ولكن تخويف من رياح الموت الباردة." 472 00:39:54,240 --> 00:39:55,560 "رغم الأيام صعبة هنا" 473 00:39:55,600 --> 00:39:56,760 "هذه لا تزال جنتنا." 474 00:39:56,880 --> 00:39:58,440 "لا يوجد أطفال في المهد.." 475 00:39:58,480 --> 00:39:59,400 "إنهم مجرد أجساد تتنفس." 476 00:39:59,480 --> 00:40:01,880 "مرحبًا بكم في ديترويت، أرض الحمقى.." 477 00:40:23,200 --> 00:40:25,480 "مع الحصول على الشارع احترق كل يوم.." 478 00:40:25,600 --> 00:40:28,040 "وأحلام لا تعد ولا تحصى ستسقط في النيران.." 479 00:40:28,160 --> 00:40:32,840 "هناك أرواح معينة، يظهر مثل طائر الفينيق.." 480 00:40:33,760 --> 00:40:35,920 "كحلم يجلب البسمة." 481 00:40:36,080 --> 00:40:38,600 "بينما تستمر العيون في البحث لطريق أفضل.." 482 00:40:38,720 --> 00:40:42,520 "هذه هي المدينة التي ما زلنا فيها كونوا قريبين من قلوبنا.." 483 00:40:46,720 --> 00:40:49,160 المرآب والشحوم وعضلات المدرسة القديمة. 484 00:40:49,440 --> 00:40:51,040 إنه مثير جدًا يا رجل. 485 00:40:51,080 --> 00:40:54,520 والطريقة التي ينظر بها إلي! يا الله! آذي! 486 00:40:55,080 --> 00:40:56,480 فقط ضعه تحت تعويذتك 487 00:40:56,920 --> 00:41:00,280 إذا نجحت، ليس لدينا للذهاب إلى مكان آخر لتلبية احتياجاتنا. 488 00:41:00,560 --> 00:41:01,560 لم أفهمك. 489 00:41:01,880 --> 00:41:06,080 يا عزيزي، شارون يرمي حفلة في الطابق السفلي في نهاية هذا الأسبوع. 490 00:41:06,640 --> 00:41:09,360 يمكنني بسهولة بيع 3000 دولار قيمة Redex. 491 00:41:09,720 --> 00:41:12,440 ولكن، كيف هو Redex وAadhi ذات الصلة؟ 492 00:41:12,640 --> 00:41:13,960 أيها الأحمق! 493 00:41:14,400 --> 00:41:17,760 Aadhi هو أكبر تاجر Redex في هامترامك. 494 00:41:18,120 --> 00:41:19,560 نحن مجرد هواة. 495 00:41:20,160 --> 00:41:21,840 يمكنك أن تنفق حياتك بيع البيتزا. 496 00:41:22,720 --> 00:41:23,840 دعنا نذهب يا رجل. 497 00:41:41,720 --> 00:41:44,440 "الروح.. مرحباً بأصغر الموج.." 498 00:41:44,520 --> 00:41:46,960 "من اشتاق إلى احتضانه.. - يشتهي الحروب.." 499 00:41:47,120 --> 00:41:51,960 "والحرب.. - لقد اختفيت مثل.." 500 00:41:52,320 --> 00:41:54,880 "شهوة الدم.. - أبعد نجم في السماء." 501 00:41:54,960 --> 00:41:58,760 إنها مثل مدينة تدق الوقت. 502 00:41:58,960 --> 00:42:01,360 لا أستطيع إلا أن أتذكر القذارة من حولي. 503 00:42:02,000 --> 00:42:05,960 لم يسبق لك أن رأيت واقع هذه المدينة. 504 00:42:06,640 --> 00:42:08,560 إذا كان لديك، ثق بي 505 00:42:09,800 --> 00:42:11,760 لن تشتكي عن حياتك. 506 00:42:12,920 --> 00:42:14,640 أنت تفترض بسهولة شديدة يا آدهي. 507 00:42:15,000 --> 00:42:17,560 بالنسبة لشخص خارجي، أنا قدمت بشكل جيد. 508 00:42:17,760 --> 00:42:20,200 لدي أب ثري، وأم جميلة 509 00:42:20,360 --> 00:42:23,760 منزل كبير والكثير من المال. 510 00:42:24,200 --> 00:42:27,600 لكن كلما نظرت أقرب.. 511 00:42:30,720 --> 00:42:33,960 على الأقل، لديك عائلة. 512 00:42:34,040 --> 00:42:35,560 ما الفائدة؟ 513 00:42:36,280 --> 00:42:39,400 ما الفائدة عندما تدرك أن العالم الذي تسميه بنفسك 514 00:42:39,480 --> 00:42:40,960 ليس حقا لك؟ 515 00:42:42,640 --> 00:42:45,920 كما تعلمون، العالم الوحيد أشعر وكأنني أنتمي إليها 516 00:42:45,960 --> 00:42:47,520 لك يا آدي. 517 00:42:51,200 --> 00:42:53,160 مهلا، لقد فات الأوان بالفعل. 518 00:42:55,560 --> 00:42:58,160 ولو تأخرنا ستبدأ أمي في توبيخني. 519 00:43:01,800 --> 00:43:02,760 يأتي. 520 00:43:19,520 --> 00:43:21,520 ألم أخبرك يا أخي؟ 521 00:43:22,360 --> 00:43:26,160 أنظر إليه. كنت أعرف أنه كان مع رجال الشرطة. 522 00:43:26,640 --> 00:43:29,680 هذه هي الطريقة التي اكتشف بها أنتوني جميع خططنا. 523 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 إذا استمر هذا، سنكون في ورطة. 524 00:43:31,440 --> 00:43:32,920 يجب القيام بشيء ما. 525 00:43:47,200 --> 00:43:49,520 يا. - مرحبا، كيف حالك؟ 526 00:43:49,640 --> 00:43:51,160 أنت في وقت مبكر اليوم. 527 00:43:51,520 --> 00:43:55,320 لقد حصلت على تذكرتين لحضور الفيلم “الرجل العنكبوت – العودة للوطن”. 528 00:43:55,400 --> 00:43:58,600 لذلك، كنت أفكر، ربما سنذهب لمشاهدة فيلم 529 00:43:59,400 --> 00:44:01,960 ثم تناول العشاء معًا. 530 00:44:04,160 --> 00:44:07,800 انتظر! هل هو موعد؟ 531 00:44:08,720 --> 00:44:11,320 نعم. - معك؟ 532 00:44:15,400 --> 00:44:17,680 أنت لطيف جدا. 533 00:44:17,760 --> 00:44:20,560 وهذه هي مشكلتي. 534 00:44:21,040 --> 00:44:22,680 تمام. 535 00:44:23,680 --> 00:44:26,000 في نهاية هذا الأسبوع، BHP تقيم حفل موسيقي 536 00:44:26,080 --> 00:44:27,200 في جراند رابيدز. 537 00:44:27,280 --> 00:44:28,840 هل يمكننا القيادة إلى ذلك المكان؟ 538 00:44:28,880 --> 00:44:30,400 نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. 539 00:44:30,960 --> 00:44:33,840 لكن القيادة حتى هناك .. 540 00:44:34,000 --> 00:44:35,960 مع آذي في سيارته. 541 00:44:36,080 --> 00:44:37,400 سيكون رائعا. 542 00:44:38,800 --> 00:44:41,160 نعم، حسنا، أيا كان. 543 00:44:49,120 --> 00:44:50,960 إنها ليست من نوعك يا صاح 544 00:44:51,080 --> 00:44:53,880 بعد أن تتخلى عنك، سوف تهرب في ذراعيك، والبكاء. 545 00:44:54,040 --> 00:44:57,560 وبعد ذلك، سوف يبحثون للمربط القادم. 546 00:44:59,480 --> 00:45:01,640 أنا فقط أردتها حقًا أن تحبني يا رجل. 547 00:45:01,720 --> 00:45:05,400 لا أستطيع أن أنساها. 548 00:45:06,520 --> 00:45:10,120 علاوة على ذلك، فهي مهتمة في أخي. 549 00:45:10,760 --> 00:45:11,920 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 550 00:45:14,520 --> 00:45:16,560 أنا أشفق عليك يا صديقي. 551 00:45:17,280 --> 00:45:18,920 ولكن يبدو مضحكا. 552 00:45:20,360 --> 00:45:25,040 أريد أن أكون مثل أخي، آذي. 553 00:45:25,640 --> 00:45:26,960 أريد أن أكون مثلك. 554 00:45:27,480 --> 00:45:31,600 أريد أن أكون جزءًا من عالمك. ث-ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 555 00:45:36,120 --> 00:45:37,680 سأريكم البوابة. 556 00:45:38,360 --> 00:45:42,520 ولكن بمجرد دخولك، الأبواب سوف يغلق خلفك مباشرة 557 00:45:43,440 --> 00:45:47,120 وبمجرد إغلاقه، ليس هناك عودة. 558 00:45:47,240 --> 00:45:50,800 أنا على علم بذلك. فقط أخبرني أين يجب أن أذهب. 559 00:45:52,320 --> 00:45:53,960 هل أنت متأكد من ذلك؟ 560 00:45:56,240 --> 00:45:57,440 ليس علي أن أفكر مرتين. 561 00:46:03,240 --> 00:46:05,880 'المهارة الأكثر طلبًا في ديترويت 562 00:46:06,080 --> 00:46:09,440 "صناعة تهريب المخدرات" هو أن من الناقل. 563 00:46:09,720 --> 00:46:11,400 "وكنت الأفضل." 564 00:46:11,960 --> 00:46:13,160 "لإعادتي إلى العمل" 565 00:46:13,600 --> 00:46:17,160 كان آجو هو الخيار الأفضل متاح لدامودار. 566 00:46:27,760 --> 00:46:30,120 هذا هو ريديكس. هذه ليست لعبة أطفال. 567 00:46:30,200 --> 00:46:31,760 هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ 568 00:46:33,720 --> 00:46:35,200 نعم، سوف يفعل ذلك. 569 00:46:39,640 --> 00:46:41,920 الليلة الساعة 11 صباحا 570 00:46:42,720 --> 00:46:45,400 استقل الحافلة من Greyhound إلى جوين. 571 00:46:47,200 --> 00:46:49,080 تسليمها والعودة في الصباح. 572 00:46:49,520 --> 00:46:50,840 سوف تنتهي. 573 00:46:52,480 --> 00:46:53,800 ولكن إذا أفسدت الأمر.. 574 00:46:56,600 --> 00:46:58,080 هو مجرد طفل.. 575 00:46:58,600 --> 00:47:02,560 صديقي، فقط اشرح له ذلك. - نعم. 576 00:47:03,600 --> 00:47:04,640 يذهب. 577 00:47:21,120 --> 00:47:24,400 تلك الحزمة لا ينبغي أن تصل إلى جوين. 578 00:47:30,200 --> 00:47:32,360 'استهلاك الكحول مضر بالصحة." 579 00:47:32,600 --> 00:47:34,480 أليس هذا هو الوتد الثاني؟ - لا. 580 00:47:41,120 --> 00:47:42,440 ما زلت أتذكر. 581 00:47:43,720 --> 00:47:47,200 كومة من الصدأ قمنا بقطرها مع شاحنتنا الصغيرة. 582 00:47:47,400 --> 00:47:49,320 أنظر إليه. 583 00:47:50,600 --> 00:47:53,640 ماذا ستفعل به؟ ليس لديها سجلات. 584 00:47:54,440 --> 00:47:56,320 هذا هو السبب لماذا لا يزال هنا. 585 00:47:56,600 --> 00:47:58,640 وإلا، كنا قد بعناها بالفعل. 586 00:48:00,480 --> 00:48:03,400 يجب أن أسجل بطريقة أو بأخرى واحصل على الطريق القانوني. 587 00:48:03,560 --> 00:48:07,320 وعندما يتخرج اجو منه الكلية، وسوف أهديها له. 588 00:48:07,520 --> 00:48:08,560 دعه يبقيه. 589 00:48:08,760 --> 00:48:10,440 حسنًا، لقد تذكرت للتو. 590 00:48:12,520 --> 00:48:14,400 وهو ليس في المنزل بعد. 591 00:48:15,000 --> 00:48:17,120 كان راني قد اتصل بي لو كان قد وصل. 592 00:48:18,840 --> 00:48:21,120 أنا قلقة بشأن أماكن تواجده. 593 00:48:21,800 --> 00:48:23,280 هذه الأيام.. 594 00:48:24,040 --> 00:48:25,960 إنه شاب، أليس كذلك؟ 595 00:48:26,280 --> 00:48:29,280 سيخرج عن نطاق السيطرة، إذا قمت بتقييده أكثر من اللازم. 596 00:48:29,960 --> 00:48:33,000 لا تقلق بشأن آجو. إنه طفل جيد. 597 00:48:33,920 --> 00:48:35,200 يجب أن نكون قلقين. 598 00:48:35,480 --> 00:48:37,360 ألا يكبر حولنا؟ 599 00:48:39,240 --> 00:48:41,080 العالم وحده يعلم عن هؤلاء الكيراليين 600 00:48:41,160 --> 00:48:42,840 الذي يبقى في لوس أنجلوس ونيويورك 601 00:48:42,920 --> 00:48:45,240 ويسافر في درجة الأعمال، مرتين في السنة. 602 00:48:45,560 --> 00:48:48,240 الكيراليون الذين يناضلون لتلبية الغايات 603 00:48:48,320 --> 00:48:49,360 يبقى فقط في الشرق الأوسط! 604 00:48:50,680 --> 00:48:54,120 الحلم الأمريكي العظيم! هذه نكتة! 605 00:48:59,400 --> 00:49:02,520 لم تصل إلى الحد اليومي الخاص بك؟ حسنًا، انهض. 606 00:49:03,000 --> 00:49:06,960 سوف أسقطك. لا تنتظر مكالمة العمة راني. 607 00:49:10,760 --> 00:49:11,800 تعال .. 608 00:50:10,080 --> 00:50:11,040 شكرا لك. 609 00:50:14,480 --> 00:50:18,600 مهلا، تصمد. هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟ 610 00:50:24,520 --> 00:50:26,360 أجيث باسكاران. 611 00:50:26,440 --> 00:50:28,600 هل أنت كيرالي؟ - نعم. 612 00:50:28,800 --> 00:50:30,080 إلى أين ستسافر في هذه الساعة؟ 613 00:50:30,560 --> 00:50:33,840 جوين. - جوين؟ هذا حقا بعيد عن هنا، أليس كذلك؟ 614 00:50:34,040 --> 00:50:36,080 أنت ذاهب لرحلة طويلة. ليس لديك أي أمتعة؟ 615 00:50:36,440 --> 00:50:38,960 حسنا، سأعود اليوم نفسه. 616 00:50:39,040 --> 00:50:41,200 هل ستعود الليلة نفسها؟ 617 00:50:41,320 --> 00:50:43,880 ث-حسنا.. هل أنا مدين توضيح لرجال الشرطة؟ 618 00:50:44,000 --> 00:50:45,400 إنها دولة حرة، أليس كذلك؟ 619 00:50:46,640 --> 00:50:47,920 التحقق منه، من فضلك. 620 00:50:48,240 --> 00:50:49,880 ارفع ذراعيك. انشر ساقيك. 621 00:51:00,640 --> 00:51:02,720 إنه نظيف. 622 00:51:03,120 --> 00:51:04,200 يذهب. 623 00:51:11,760 --> 00:51:13,400 نصيحة سيئة، على ما أعتقد. 624 00:51:15,560 --> 00:51:16,600 ربما. 625 00:51:19,120 --> 00:51:21,360 تعال. هيا بنا .. 626 00:52:23,600 --> 00:52:26,760 ادي هو بس.. 627 00:52:35,880 --> 00:52:37,040 راجان، لن تأتي؟ 628 00:52:38,880 --> 00:52:41,200 لا، لقد غيرت رأيي فقط. 629 00:52:43,400 --> 00:52:44,760 ما هو الخطأ معك؟ 630 00:52:44,960 --> 00:52:46,600 لدي حفلة أخرى أذهب إليها 631 00:52:48,800 --> 00:52:51,880 لم أطلب منكما قبل أن أدخل فيه؟ 632 00:52:54,200 --> 00:52:58,480 اذهب وأرتدي ملابسك. أنا سأخذك معي. 633 00:52:59,760 --> 00:53:01,160 ألم أخبرك أنني لن يأتي؟ 634 00:53:01,800 --> 00:53:03,280 سيكون الأمر مملاً للغاية. 635 00:53:03,680 --> 00:53:05,520 ممل؟ حقًا؟ 636 00:53:15,680 --> 00:53:19,640 أنت بحاجة إلى مثل هذه الأشياء للعثور عليها حفلة ستكون مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟ 637 00:53:21,840 --> 00:53:23,720 ما هي السلطة التي لديك للتحقق من غرفتي؟ 638 00:53:25,440 --> 00:53:26,960 ما الأمر يا ديبيكا؟ 639 00:53:27,560 --> 00:53:29,400 ما أنت فيه؟ 640 00:53:30,240 --> 00:53:32,320 هل هذه هي الطريقة التي ربيتك بها؟ 641 00:53:33,800 --> 00:53:35,920 من علمك كل هذا؟ 642 00:53:36,200 --> 00:53:37,880 لا تتفاخر بوالديك. 643 00:53:38,000 --> 00:53:41,040 لو أنني اتبعت طريقك ربما كان لدي طفل. 644 00:53:41,960 --> 00:53:43,560 لم أذهب إلى هذا الحد بعد. 645 00:53:48,520 --> 00:53:49,680 أكرهك. 646 00:53:50,760 --> 00:53:52,440 ديبيكا.. 647 00:53:52,960 --> 00:53:54,000 أحسنت. 648 00:53:56,480 --> 00:53:58,520 بعد أن شهد كل شيء 649 00:53:58,880 --> 00:54:01,880 لم يكن لديك كلمة لتقول لابنتك؟ 650 00:54:02,080 --> 00:54:04,920 لماذا يجب أن أتدخل في مشكلتك؟ 651 00:54:05,520 --> 00:54:09,080 راجان، إنها لم تبلغ حتى السادسة عشرة من عمرها. 652 00:54:09,400 --> 00:54:11,960 إنها تأتي إلى المنزل كل يوم في حالة من التسمم. 653 00:54:12,080 --> 00:54:15,240 إذا لم تنظر إلى حياتها مع مسؤولياتك 654 00:54:15,920 --> 00:54:17,720 مثل والدها، سوف نفقدها إلى الأبد. 655 00:54:18,240 --> 00:54:22,240 لقد طلبت منك أن تذهبي لإجراء عملية إجهاض. 656 00:54:23,000 --> 00:54:24,080 أنت لم تستمع لي في ذلك الوقت. 657 00:54:24,760 --> 00:54:26,720 عندما ولدتها، معارضة الجميع 658 00:54:26,800 --> 00:54:28,600 لم تكن حياتك فقط الذي دمرته. 659 00:54:29,040 --> 00:54:31,440 لقد دمرت حياتي أيضاً من خلال إعطائي المسؤوليات 660 00:54:31,600 --> 00:54:33,720 من الزوج والأب في سن 22. 661 00:54:34,080 --> 00:54:37,600 هيا يا سيما. لقد كان قرارك. 662 00:54:37,720 --> 00:54:39,160 راجان اتركني .. 663 00:54:39,280 --> 00:54:41,040 اذهب وافعل ما تريد. 664 00:55:18,320 --> 00:55:19,640 لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟ 665 00:55:22,800 --> 00:55:24,120 إلى أين أنت ذاهب؟ 666 00:55:25,400 --> 00:55:26,640 يجب أن تذهبي، ديبيكا. 667 00:55:28,080 --> 00:55:30,600 أنا أيضا قادم معك. خذني أيضا. 668 00:55:31,400 --> 00:55:33,560 لا، أنت لن تأتي على طول. 669 00:55:34,320 --> 00:55:38,680 أبدا مرة أخرى، يجب أن تأتي للقاء آجو مرة أخرى. 670 00:55:40,080 --> 00:55:43,040 لن يكون هنا بعد الآن. - هل تحاول التخلص مني؟ 671 00:55:43,680 --> 00:55:45,600 لماذا يريد الجميع للتخلص مني؟ 672 00:55:48,320 --> 00:55:49,560 يجب أن تسأل ذلك لنفسك. 673 00:55:49,880 --> 00:55:52,120 آدي، من فضلك. لا تجعلني أغادر. 674 00:55:52,280 --> 00:55:53,720 أحبك جداً جداً. 675 00:55:58,000 --> 00:55:59,360 عدي من فضلك.. 676 00:56:03,400 --> 00:56:04,440 اذهب إلى المنزل. 677 00:56:08,400 --> 00:56:09,960 ماذا لو كنت هنا كعميل لديك؟ 678 00:56:12,400 --> 00:56:15,120 هل يمكنني المجيء إلى هنا كعميل لديك؟ فقط لرؤيتك. 679 00:56:29,480 --> 00:56:30,560 ماذا قلت؟ 680 00:56:30,760 --> 00:56:32,560 هل تعتقد أن لا أحد يعرف عنك؟ 681 00:56:33,000 --> 00:56:34,600 نحن جميعا نعرف ما تفعله، آدي. 682 00:56:35,880 --> 00:56:37,680 يمكنك أن تأخذه إلى أي مكان. 683 00:56:38,120 --> 00:56:40,360 لكنك تعلم جيدًا 684 00:56:40,440 --> 00:56:41,480 أنه يجب أن يخلص من قبضتك. 685 00:56:42,960 --> 00:56:45,520 فلماذا لا تفعل ذلك ما الذي تفعله بشكل أفضل؟ 686 00:56:45,720 --> 00:56:47,200 وأعطني ما أريد. 687 00:56:47,600 --> 00:56:48,720 ريديكس. 688 00:56:49,880 --> 00:56:50,920 وإذا لم أفعل؟ 689 00:56:51,240 --> 00:56:53,880 أنا أعرف الأقرب مركز الشرطة. 690 00:56:54,240 --> 00:56:56,560 أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد للوصول إلى هناك. 691 00:56:57,040 --> 00:56:59,640 للقبض على التاجر من أشهر مخدرات الحفلات 692 00:56:59,720 --> 00:57:02,320 في المدارس الثانوية في هامترامك، أعتقد أن الشهادة 693 00:57:02,440 --> 00:57:04,240 من مدمن الأحداث أكثر من كافية. 694 00:57:24,880 --> 00:57:26,840 لا تعود أبدا. 695 00:57:28,160 --> 00:57:31,960 حسنا يا عدي احتفظ بالتغيير. 696 00:57:45,320 --> 00:57:46,560 اركب السيارة! 697 00:57:57,440 --> 00:58:01,040 "الليلة أدركت." أن لدينا دور نلعبه" 698 00:58:01,440 --> 00:58:03,720 "في بعض القصص التي لم يسمع بها أحد، شعرت" 699 00:58:04,360 --> 00:58:08,840 لقد كنت مسؤولاً عن كل شيء يحدث حولي." 700 00:58:10,320 --> 00:58:15,000 "ولكن في عالم موازي، لقد تغيرت حياة الكثيرين" 701 00:58:15,120 --> 00:58:16,440 "بسببي." 702 00:58:17,840 --> 00:58:22,440 "هذه الليلة." هذه هي بداية النهاية». 703 00:58:41,960 --> 00:58:45,040 يا أخي إنها بريئة 704 00:58:49,880 --> 00:58:52,640 فقط لأنك غاضبة مني، لا يجب عليك تجنبها. 705 00:58:53,160 --> 00:58:56,560 على الرغم من وجود عائلة، تعيش حياة يتيمة. 706 00:59:02,560 --> 00:59:05,120 أرسل لي رسالة نصية في أقرب وقت عندما تصل إلى كليفلاند. 707 00:59:07,800 --> 00:59:10,440 مارك، أنت جاهز للذهاب يا رجل. - حسنًا يا رجل. 708 00:59:25,480 --> 00:59:27,720 "أتمنى أن يكون للحياة لافتات." 709 00:59:28,480 --> 00:59:33,040 'الرموز التي بدقة يوجهنا إلى أين نذهب. 710 00:59:34,680 --> 00:59:36,640 "ولكن ليس لديها أي شيء." 711 00:59:37,640 --> 00:59:38,880 "لا يحدث ذلك." 712 00:59:54,640 --> 00:59:57,520 ديبيكا، استيقظي.. 713 00:59:58,360 --> 00:59:59,720 ديبيكا. 714 01:00:19,440 --> 01:00:20,520 مرحبًا. 715 01:00:55,440 --> 01:00:58,960 لدينا فتاة عمرها 16 سنة.. لكن بعد 45 دقيقة.. 716 01:00:59,040 --> 01:01:00,760 دعنا نذهب. تعال. - أعتقد أننا فقدناها. 717 01:01:00,920 --> 01:01:02,320 أفترض أننا فقدناها. 718 01:01:03,560 --> 01:01:06,400 'يخاف. الآن عرفت السبب. 719 01:01:07,760 --> 01:01:11,520 'الخوف عندما أدرك أن لدي الكثير لأخسره. 720 01:01:13,760 --> 01:01:15,320 "وكنت خائفا." 721 01:01:56,320 --> 01:01:58,360 اتصل بي اجو. وصل. 722 01:01:59,280 --> 01:02:00,680 قام بتسجيل الوصول في النزل. 723 01:02:01,800 --> 01:02:03,320 لم أخبره عن ذلك. 724 01:02:08,200 --> 01:02:11,840 آذي، كان مصيرها. 725 01:02:13,560 --> 01:02:15,720 إنه التنفيس الوحيد التي لدينا. 726 01:02:16,320 --> 01:02:18,120 إذا واصلت التفكير بذلك أنت مسؤول.. 727 01:02:18,160 --> 01:02:19,480 هل أنا لست مسؤولا عن ذلك، عم بهاسكار؟ 728 01:02:21,080 --> 01:02:22,600 نحن مسؤولون عن ذلك. 729 01:02:24,320 --> 01:02:27,080 إلى متى يمكننا أن نكذب فقط لأنفسنا؟ 730 01:02:28,720 --> 01:02:30,200 ماذا يفترض بنا أن نفعل بعد ذلك؟ 731 01:02:31,920 --> 01:02:34,280 اجو هو فقط.. 732 01:02:35,040 --> 01:02:37,960 اعتقدت مشاكلنا كانت تقترب من نهايتها. 733 01:02:38,400 --> 01:02:42,160 ليس لديك ما تفعله الآن. كل شيء على عاتقي. 734 01:02:44,480 --> 01:02:45,760 إنه أنا فقط. 735 01:03:05,440 --> 01:03:07,160 أخي، هو هنا. 736 01:03:11,120 --> 01:03:14,360 "هناك هذا الاندفاع المفاجئ للدم عندما تدرك" 737 01:03:14,760 --> 01:03:17,000 'أنك وحدك على الطريق. 738 01:03:17,960 --> 01:03:21,640 'عندما تدرك أن لديك لا توقعات من الحياة" 739 01:03:22,320 --> 01:03:24,520 "سوف يختفي الجزء الأخير من الخوف." من عقلك." 740 01:03:25,440 --> 01:03:29,600 "العزاء الذي أجده عندما أدرك ذلك بأنني عاقبت" 741 01:03:29,680 --> 01:03:31,400 "لأخطائي وحدي.." 742 01:03:33,480 --> 01:03:34,880 "لكنني كنت مخطئا." 743 01:03:50,840 --> 01:03:52,000 اتركه وشأنه. 744 01:03:53,080 --> 01:03:54,000 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 745 01:04:13,400 --> 01:04:14,720 منذ أن كان طفلاً 746 01:04:14,960 --> 01:04:16,400 لم يستطع البقاء جائعا لفترة طويلة جدا. 747 01:04:17,280 --> 01:04:21,400 لقد بدأت بإطعامه للعمل لأول مرة. 748 01:04:21,640 --> 01:04:23,560 هذا ما حب الأخ مثل. 749 01:04:41,120 --> 01:04:44,440 دامودار، لماذا أنت هنا؟ 750 01:04:46,080 --> 01:04:48,960 لأخيك، يجب أن تعمل بالنسبة لي 751 01:04:50,200 --> 01:04:51,960 طالما أطلب منك ذلك. 752 01:04:57,440 --> 01:04:58,720 أطلق عليه النار. 753 01:05:04,520 --> 01:05:07,280 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 754 01:05:08,760 --> 01:05:09,920 أنا أعرف. 755 01:05:14,520 --> 01:05:17,480 عليك دائمًا أن تختار جانبًا، شاندران. 756 01:05:34,040 --> 01:05:35,800 هناك حرب قادمة، آدي. 757 01:05:36,320 --> 01:05:41,120 شئت أم أبيت، أنت بجانبي. 758 01:05:45,320 --> 01:05:47,800 "مات أكثر من 1600 مراهق.. - إلى الطبقة العليا في ديترويت 759 01:05:47,840 --> 01:05:49,680 لقد وصلت وفاة ديبيكا كإدراك متأخر. 760 01:05:49,720 --> 01:05:50,840 "...في الأشهر الستة الماضية." 761 01:05:50,880 --> 01:05:53,280 "في قائمة ضحايا تجارة المخدرات." ديترويت " 762 01:05:53,480 --> 01:05:55,600 "عمره 16 عامًا من روزديل بارك!" 763 01:05:56,160 --> 01:05:57,680 "لقد كانت تلك أخبارًا كبيرة." 764 01:05:58,400 --> 01:05:59,520 ولكن، لم يكن لدي أدنى فكرة ما مدى أهمية " 765 01:05:59,960 --> 01:06:03,560 'كان دور ديبيكا في هذه القصة. 766 01:06:04,560 --> 01:06:06,600 ليس عليك التحدث لهم لفترة من الوقت. 767 01:06:07,640 --> 01:06:09,280 سوف يغادرون بعد يوم أو يومين. 768 01:06:18,680 --> 01:06:20,400 سيما، أنا أعلم أنك كذلك غير مستعد لهذا. 769 01:06:20,760 --> 01:06:21,920 لكن.. 770 01:06:23,480 --> 01:06:25,800 وفاة ديبيكا لم تكن طبيعية. 771 01:06:26,440 --> 01:06:28,760 لقد كانت جرعة زائدة من المخدرات وأنت تعرف ذلك. 772 01:06:30,600 --> 01:06:34,280 علينا حقا التحقيق ما أصابها. 773 01:06:34,800 --> 01:06:38,200 بالطبع. يجب عليك التحقيق. 774 01:06:38,840 --> 01:06:40,120 ولكن هذا ليس المكان المناسب. 775 01:06:40,160 --> 01:06:41,920 يجب أن تفعل ذلك في مدرستها وبين صديقاتها. 776 01:06:42,800 --> 01:06:45,960 من فضلك اتركنا وشأننا. لا تزعجنا. 777 01:06:47,240 --> 01:06:51,760 إذا كنت تخطط بشكل متكرر هذا المكان لهذه المسألة 778 01:06:52,520 --> 01:06:53,680 ثم ارتشفه في مهدها. 779 01:06:56,240 --> 01:06:57,560 تمام. شكرا على وقتك. 780 01:06:57,600 --> 01:06:59,480 إذا حصلنا على أي دليل، سوف نعلمك. 781 01:07:00,160 --> 01:07:01,960 سيما، يجب أن ترتاحي. 782 01:07:03,200 --> 01:07:04,520 احمد. 783 01:07:06,320 --> 01:07:08,240 هذا لا ينبغي أن يحدث لطفل آخر. 784 01:07:09,040 --> 01:07:11,960 أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل ذلك. 785 01:07:19,680 --> 01:07:21,640 هل اجو على علم بوفاة ديبيكا؟ 786 01:07:23,840 --> 01:07:25,560 سيعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً. 787 01:07:26,920 --> 01:07:28,320 انها في جميع أنحاء الأخبار. 788 01:07:30,240 --> 01:07:31,560 لقد جئنا إلى هنا دون داع. 789 01:07:31,960 --> 01:07:34,440 كان ينبغي لنا أن نعيش في سلام 790 01:07:34,520 --> 01:07:37,320 في أرضنا في ثيروفالا. 791 01:07:41,480 --> 01:07:42,960 هذا لن يحدث مرة أخرى. 792 01:07:47,000 --> 01:07:48,600 سيتعين علينا البقاء هنا حتى موتنا. 793 01:07:49,840 --> 01:07:52,400 "الطرق .." 794 01:07:55,040 --> 01:07:58,600 "طويلة والاسترخاء .." 795 01:07:59,400 --> 01:08:03,160 "بدون علم.." 796 01:08:04,200 --> 01:08:06,880 "هذه الأحزان.." 797 01:08:24,520 --> 01:08:27,760 "يا ليل من الآن فصاعدا.." 798 01:08:28,920 --> 01:08:31,840 "ضع حدا لهذا البحث .." 799 01:08:33,200 --> 01:08:36,840 "عيناك.." 800 01:08:37,560 --> 01:08:40,760 "الشوق لضوء القمر.." 801 01:08:40,960 --> 01:08:44,400 "هذه السطور سجلت بأصابعي.." 802 01:08:45,400 --> 01:08:49,520 "بعض الحكايات تتلوى من الألم." 803 01:08:50,160 --> 01:08:53,400 "إلى مكان بعيد حيث حل الليل.." 804 01:08:53,640 --> 01:08:56,600 "أنا مستعجل .." 805 01:08:57,960 --> 01:09:00,280 "تتلاشى.." 806 01:09:02,400 --> 01:09:04,880 "بحزن.." 807 01:09:08,480 --> 01:09:11,720 "يا ليل من الآن فصاعدا.." 808 01:09:12,800 --> 01:09:15,960 "ضع حدا لهذا البحث .." 809 01:09:17,200 --> 01:09:20,720 "عيناك.." 810 01:09:21,560 --> 01:09:25,040 "الشوق لضوء القمر.." 811 01:09:56,200 --> 01:09:59,400 "" آه أيها الزمن كإيقاع صامت "" 812 01:09:59,520 --> 01:10:04,160 "ألا تسقط على الجسد.." 813 01:10:04,920 --> 01:10:08,280 "يا صيف نتقاسم نفس العذاب" 814 01:10:08,360 --> 01:10:12,640 "ألا نبحث عن الظل؟" 815 01:10:13,200 --> 01:10:17,240 "الذكريات تتلاشى بشكل ناقص.." 816 01:10:17,520 --> 01:10:21,560 "الصمت يتسرب مع هطول المطر." 817 01:10:22,320 --> 01:10:25,360 "كما تهدئ الظلال عيني" 818 01:10:25,760 --> 01:10:28,440 "تذرف الدموع .." 819 01:10:30,200 --> 01:10:33,760 "مثل الأرض الحارقة" 820 01:10:34,520 --> 01:10:37,160 ""متمسك بالجذور"" 821 01:10:43,560 --> 01:10:45,360 شاندران.. 822 01:10:52,200 --> 01:10:55,640 لقد كانت وفاة شاندران طريق مسدود لأحمد. 823 01:10:56,440 --> 01:11:00,800 "لم يكن هناك وسيط بين." دامودار والعصابة البولندية. 824 01:11:01,280 --> 01:11:03,600 'وهذا بالضبط ما أراده دامودار. 825 01:11:04,320 --> 01:11:06,840 "الآن، سوف يكون الأمر على قدم وساق." 826 01:11:10,640 --> 01:11:12,200 كلما فكرت في الأمر أكثر.. 827 01:11:12,800 --> 01:11:14,320 لا أستطيع تحمل تكاليف الحرب. 828 01:11:15,160 --> 01:11:17,400 إنه أمر سيء للأعمال على جميع الأطراف. 829 01:11:17,760 --> 01:11:20,520 هذا هو خيار جيد بالنسبة لك. 830 01:11:21,240 --> 01:11:22,600 أحتاج إلى شهر. 831 01:11:22,720 --> 01:11:24,840 أنت مدين لي بهذا القدر من الوقت. 832 01:11:25,040 --> 01:11:26,160 ثلاثة أسابيع.. 833 01:11:26,320 --> 01:11:27,640 في يوم مرزانا. 834 01:11:27,880 --> 01:11:29,400 يمكنك الخروج. 835 01:11:29,520 --> 01:11:33,240 "دامودار أقنع أنتوني." أنه يستقيل. 836 01:11:33,960 --> 01:11:37,560 لقد أعطته المافيا البولندية 3 أسابيع لمغادرة ديترويت 837 01:11:38,400 --> 01:11:41,200 "وتسليمها احتكاره Redex. 838 01:11:42,160 --> 01:11:43,320 «ثلاثة أسابيع!» 839 01:11:43,520 --> 01:11:46,040 «حتى يوم مرزانا». - لا تدفع حظك! 840 01:11:46,080 --> 01:11:48,720 "لكن دامودار كان لديه خطط أخرى." - توقف عن بيع Redex! 841 01:11:48,760 --> 01:11:50,240 "في اليوم الحادي والعشرين" 842 01:11:50,720 --> 01:11:53,320 لم تكن مرزانا فقط كان سيحترق ويتحول إلى رماد». 843 01:11:53,720 --> 01:11:55,080 هل انتهينا؟ 844 01:11:56,440 --> 01:11:58,480 لقد انتهينا. اخرج! 845 01:12:25,680 --> 01:12:27,720 "الاتجاه الخاطئ، انعطف يمينًا." 846 01:12:29,520 --> 01:12:31,600 "الاتجاه الخاطئ، انعطف يمينًا." 847 01:12:33,240 --> 01:12:35,240 "الاتجاه الخاطئ، انعطف يمينًا." 848 01:12:48,960 --> 01:12:50,760 سيما، استمعي لي. هذا ليس ما تعتقده. 849 01:12:50,920 --> 01:12:54,640 كنت أحاول إقناع نفسي أنك ستتغير يومًا ما. 850 01:12:54,960 --> 01:12:55,960 سيما، من فضلك. 851 01:12:56,040 --> 01:12:57,360 فقط استمع لي. 852 01:12:57,560 --> 01:13:00,720 لا أستطيع أن أكذب على نفسي بعد الآن. لقد انتهينا! 853 01:13:00,800 --> 01:13:02,560 أنت ببساطة تفترض الأشياء. 854 01:13:02,720 --> 01:13:04,600 أنت تعرف جيدا عن أعمالي. 855 01:13:08,480 --> 01:13:10,160 لا تبالغ في رد فعلك. 856 01:13:10,320 --> 01:13:12,160 لم يحدث شيء على هذا النحو هنا. 857 01:13:14,840 --> 01:13:17,960 انها ليست حتى أسبوعين منذ وفاة ابنتنا. 858 01:13:18,120 --> 01:13:19,960 كيف تتوقع مني الرد 859 01:13:20,240 --> 01:13:22,240 عندما علمت أن زوجي هل يخونني؟ 860 01:13:24,240 --> 01:13:26,440 عندما لا تحصل على ما تريد في منزلك 861 01:13:27,200 --> 01:13:28,560 قد يحدث هذا. 862 01:13:29,360 --> 01:13:30,680 ماذا قلت؟ 863 01:13:31,400 --> 01:13:32,520 انظر.. 864 01:13:32,960 --> 01:13:34,200 هذه هي مشكلتك. 865 01:13:34,480 --> 01:13:37,360 اندفاعك هي أكبر مشكلة هنا. 866 01:13:37,840 --> 01:13:40,720 لو لم تكن قد انتقدت عند ديبيكا 867 01:13:40,920 --> 01:13:42,760 لقد كانت هنا اليوم! 868 01:13:43,280 --> 01:13:45,360 نعم، لقد تشاجرت معها. 869 01:13:45,880 --> 01:13:47,080 ولكن ماذا عنك؟ 870 01:13:47,320 --> 01:13:49,160 لم يكن لها أب قط! 871 01:13:49,480 --> 01:13:52,400 لقد كنت دائمًا مع نساء أخريات. 872 01:13:52,560 --> 01:13:56,080 كان بإمكانك النجاة القليل من الوقت لها. 873 01:14:05,600 --> 01:14:07,400 أكرهك. 874 01:14:08,120 --> 01:14:10,120 أنت الخطأ الأكبر من حياتي. 875 01:14:10,280 --> 01:14:11,960 أنا الذي ارتكب الخطأ. 876 01:14:12,160 --> 01:14:15,560 كان يجب أن أبتعد عندما حملتك. 877 01:14:15,840 --> 01:14:18,200 ولكن ما زلت تزوجتك. 878 01:14:18,280 --> 01:14:21,400 نمط الحياة الفاخر هذا لك هي صدقاتي لك! 879 01:14:21,960 --> 01:14:25,240 لذا، توقف عن صنع المشهد. 880 01:14:25,560 --> 01:14:28,120 تناول العشاء الخاص بك والذهاب إلى السرير. 881 01:14:44,160 --> 01:14:46,360 نعم، في مكان ما قليلا أكثر من اللازم. - أنت تعرف ما أقول.. 882 01:14:49,120 --> 01:14:52,600 اترك ابني وشأنه. - هيا أنظر.. 883 01:14:52,840 --> 01:14:54,000 ماذا يا رجل؟ 884 01:15:06,280 --> 01:15:07,600 مهلا يا عزيزي! 885 01:15:07,640 --> 01:15:09,200 يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض الحب. 886 01:15:10,080 --> 01:15:12,040 يمكننا أن نظهر لك وقتا طيبا. 887 01:15:12,560 --> 01:15:13,600 ماذا تقول؟ 888 01:15:13,800 --> 01:15:15,320 أرى الدم عليك. 889 01:15:18,440 --> 01:15:19,600 هل أنت من النوع؟ 890 01:15:20,720 --> 01:15:22,160 من يحبها خشنة 891 01:15:23,640 --> 01:15:26,560 عليها بعض اللدغة.. - اتركها وشأنها. 892 01:15:28,240 --> 01:15:29,280 من أنت؟ 893 01:15:29,440 --> 01:15:31,680 هذا لا يهم. اترك السيدة وشأنها. 894 01:15:33,040 --> 01:15:33,960 واو.. 895 01:15:35,080 --> 01:15:38,880 يستدير. خذ نزهة. 896 01:15:42,600 --> 01:15:44,360 يمكننا أن نفعل هذا بطريقتين، يا شباب. 897 01:15:45,960 --> 01:15:47,160 الطريقة اللطيفة.. 898 01:15:47,960 --> 01:15:49,160 أو بالطريقة الصعبة. 899 01:15:49,920 --> 01:15:51,240 رائع! 900 01:15:52,760 --> 01:15:55,240 أعتقد أننا يجب أن نختار بالطريقة الصعبة. 901 01:16:35,280 --> 01:16:36,400 طريقة جميلة؟ 902 01:16:36,760 --> 01:16:37,720 أو الطريق الصعب؟ 903 01:16:40,320 --> 01:16:41,680 الرتق! 904 01:17:03,520 --> 01:17:04,720 هذا هو المنزل. 905 01:17:07,760 --> 01:17:09,120 هل يمكنك أن تعطيني هاتفك المحمول؟ 906 01:17:18,560 --> 01:17:19,680 هذا هو رقمي. 907 01:17:19,880 --> 01:17:21,320 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 908 01:17:25,640 --> 01:17:26,600 طاب مساؤك. 909 01:17:34,640 --> 01:17:35,720 سيما؟ 910 01:17:41,960 --> 01:17:43,160 "سيما." 911 01:17:43,640 --> 01:17:47,000 'إذا أتيحت لي الفرصة للاختيار الحياة التي كان علي أن أعيشها" 912 01:17:47,360 --> 01:17:48,840 "لم أكن لأقابلها." 913 01:17:50,200 --> 01:17:54,800 "في ذلك اليوم، أقنعت نفسي أنني لا ينبغي أن أقابلها مرة أخرى. 914 01:17:55,680 --> 01:17:57,720 ولكني كنت أعرف أنها كذلك فرصتي الثانية. 915 01:17:58,720 --> 01:18:02,360 ولكن بعض الفرص الثانية مكلفة للغاية. 916 01:18:07,080 --> 01:18:08,960 ماذا يفترض بنا هل تفهم يا أحمد؟ 917 01:18:09,080 --> 01:18:12,200 أنت صديقته السابقة تظهر فجأة ليلة واحدة. 918 01:18:12,400 --> 01:18:13,920 ويبدأ العيش هنا. 919 01:18:14,080 --> 01:18:15,680 وعندما أسألك إلى متى انها سوف تكون هنا 920 01:18:15,760 --> 01:18:17,160 تبدأ بإخباري أنه ليس لديك أي فكرة. 921 01:18:17,280 --> 01:18:18,640 سانو، يرجى التزام الصمت. 922 01:18:19,080 --> 01:18:20,840 إذا كنت تريد، يمكنني البقاء في مكان أمي مع ابننا. 923 01:18:20,920 --> 01:18:22,680 سيكون ذلك أكثر ملاءمة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 924 01:18:23,120 --> 01:18:25,320 سانو، انها مجرد ليوم واحد. تمام؟ 925 01:18:25,680 --> 01:18:27,240 لدي بعض الأعمال العاجلة في المكتب. 926 01:18:27,320 --> 01:18:28,560 لذا، على الأقل اسمحوا لي استعد الآن. 927 01:18:28,720 --> 01:18:30,680 سأعود في المساء ومعرفة شيء ما. 928 01:18:30,760 --> 01:18:33,200 ولكن حتى ذلك الحين.. فقط كن لطيفا معها. 929 01:18:33,240 --> 01:18:34,120 تمام؟ 930 01:18:34,200 --> 01:18:36,560 S-لقد مرت بالكثير. 931 01:18:37,480 --> 01:18:39,680 أحمد، لا تبتعد عني. 932 01:18:59,400 --> 01:19:02,240 هل تعتقد الآن أنه كان خطأ أن تعطيني رقمك؟ 933 01:19:04,240 --> 01:19:05,680 لماذا أردت مقابلتي؟ 934 01:19:06,360 --> 01:19:09,200 توفيت ابنتي قبل اسبوعين. 935 01:19:09,760 --> 01:19:14,080 لم أكن قد اعتدت حتى إلى عالم بدونها. 936 01:19:14,840 --> 01:19:16,040 وذلك عندما .. 937 01:19:16,640 --> 01:19:20,640 تعرفت على ذلك عن قضية زوجي. 938 01:19:23,040 --> 01:19:24,520 كان ذلك بالأمس. 939 01:19:25,120 --> 01:19:27,800 لدي صديق واحد فقط في هذه المدينة. 940 01:19:28,400 --> 01:19:32,840 كنت في طريقي إلى منزله أمس. 941 01:19:34,480 --> 01:19:37,720 ومع ذلك، لم تخبرني لماذا اتصلت بي هنا. 942 01:19:38,280 --> 01:19:42,520 في الوقت الحاضر، هل يمكنك الترتيب مكان بالنسبة لي للبقاء؟ 943 01:19:42,880 --> 01:19:44,240 ربما لبضعة أيام. 944 01:19:44,320 --> 01:19:47,680 ماذا عن ذلك المكان حيث لقد تركتك بالأمس؟ 945 01:19:47,960 --> 01:19:49,560 عندما يكون لديك عائلة 946 01:19:49,880 --> 01:19:53,120 سيكون لدى الجميع القيود الخاصة بهم. 947 01:19:57,800 --> 01:19:59,040 شكرًا! 948 01:20:02,080 --> 01:20:03,200 ماذا عن والديك؟ 949 01:20:03,720 --> 01:20:04,840 والدي لم يعد موجودا. 950 01:20:06,360 --> 01:20:09,440 لقد علمت بوفاته بعد يوم .. 951 01:20:13,360 --> 01:20:15,800 أمي في دار المسنين في أورلاندو. 952 01:20:17,080 --> 01:20:20,120 ما هي النقطة في إخبارها بهذا؟ 953 01:20:20,960 --> 01:20:25,520 لماذا لا تبقى في فندق لبضعة أيام؟ 954 01:20:26,240 --> 01:20:27,680 ليس لدي .. 955 01:20:28,040 --> 01:20:29,680 ليس لدي ما يكفي من المال، آدي. 956 01:20:32,400 --> 01:20:33,640 لقد كنت ألعب أدوار مختلفة. 957 01:20:33,880 --> 01:20:35,640 الصديقة، الزوجة، الأم.. 958 01:20:36,640 --> 01:20:39,600 وسط كل هذه، لقد نسيت أن أعيش لنفسي. 959 01:20:42,320 --> 01:20:43,640 أنا فقط بحاجة لبعض الوقت. 960 01:20:44,560 --> 01:20:46,800 أنا بحاجة لمعرفة ذلك 961 01:20:47,520 --> 01:20:51,240 ما يخبئه المستقبل بالنسبة لي، إذا كان هناك واحد. 962 01:20:52,840 --> 01:20:56,560 ليس لدي أي شخص آخر لطلب المساعدة. 963 01:20:57,480 --> 01:20:58,920 إنها ليست مشكلتك. 964 01:21:00,120 --> 01:21:04,400 حتى لو اشتريت لي القهوة ويغادر المكان معتذراً 965 01:21:04,960 --> 01:21:07,320 وسأظل ممتنًا لك. 966 01:21:11,840 --> 01:21:12,960 سأحضر لك القهوة. 967 01:21:14,480 --> 01:21:17,360 ويمكننا أن نغادر هذا المكان معا. 968 01:21:27,480 --> 01:21:28,720 أين ذهبت؟ 969 01:21:29,520 --> 01:21:31,720 نحن نتحدث عن زوجتك، راجان. 970 01:21:32,160 --> 01:21:33,600 يجب أن أطلب منك هذا. 971 01:21:33,960 --> 01:21:38,800 لو كنت على علم بذلك عندما سمحت لها بالدخول الليلة الماضية 972 01:21:39,120 --> 01:21:40,440 هذا لم يكن ليحدث. 973 01:21:40,600 --> 01:21:43,440 أنا أعرف لماذا غادرت منزلها عند منتصف الليل. 974 01:21:44,760 --> 01:21:46,760 لقد أخبرتها عدة مرات. لكنها لم تستمع قط. 975 01:21:47,080 --> 01:21:49,680 وإلا كنت سأضعك في السجن بتهمة العنف المنزلي. 976 01:21:51,680 --> 01:21:52,640 راجان. 977 01:21:53,640 --> 01:21:55,960 التعاملات غير القانونية بين ر.ك. الوكالة ودامودار راتنام. 978 01:21:56,720 --> 01:21:57,920 وغسيل أموالك النشاط. 979 01:21:58,240 --> 01:21:59,440 نحن نعرف عن كل شيء. 980 01:22:00,120 --> 01:22:02,320 عندما ينخفض كل هذا، سوف تذهب إلى أسفل أيضا! 981 01:22:14,480 --> 01:22:16,920 هذا المنزل؟ - إنها ملكي. 982 01:22:17,880 --> 01:22:20,400 هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه. 983 01:22:20,880 --> 01:22:24,920 آدي، إذا بقيت في مكانك 984 01:22:25,720 --> 01:22:26,960 ماذا سيقول الناس؟ 985 01:22:27,000 --> 01:22:28,400 من الذي تتحدث عنه؟ 986 01:22:28,840 --> 01:22:31,920 لم تقل ذلك للتو ليس لديك أحد؟ 987 01:22:33,320 --> 01:22:36,960 وأنا لا أستطيع تحمل تكاليف الفندق أو شقة 988 01:22:37,720 --> 01:22:38,600 في الوقت الحاضر. 989 01:22:40,120 --> 01:22:41,040 شكرًا. 990 01:22:56,240 --> 01:22:59,320 آدي، هل عليك أن تفعل هذا؟ 991 01:23:00,880 --> 01:23:04,640 سوف تأتي الشرطة للبحث لها فيما يتعلق بتلك القضية. 992 01:23:04,680 --> 01:23:08,760 وبعد ذلك سوف تكون مسؤولا على أسئلتهم. 993 01:23:11,520 --> 01:23:15,680 عزيزي، ربما لم يكن لديها أي شيء أكثر ليخسره. 994 01:23:16,560 --> 01:23:17,960 لكن هل هذه حالتنا؟ 995 01:23:25,080 --> 01:23:26,160 آذي. 996 01:23:27,720 --> 01:23:32,040 لقد فعلنا الكثير من الأشياء الخاطئة لأولئك الذين اعتبرناهم ملكنا. 997 01:23:33,240 --> 01:23:37,240 الآن اسمحوا لي أن أفعل شيئا صحيحا، لشخص غريب. 998 01:23:49,040 --> 01:23:49,920 البيتزا هنا. 999 01:23:50,120 --> 01:23:53,400 مجرد ترك البيتزا. المال تحت السجادة. - لا نصيحة؟ 1000 01:23:54,280 --> 01:23:56,200 مهلا، مجرد ترك البيتزا واخرج. 1001 01:24:10,280 --> 01:24:13,280 سهل.. - فقط أتركني يا رجل. 1002 01:24:14,600 --> 01:24:16,360 ألا يمكنك ترك بعض المال كإكرامية؟ 1003 01:24:16,680 --> 01:24:19,000 لماذا عليك أن تفسد سمعة الهنود؟ 1004 01:24:22,680 --> 01:24:23,800 دعنا نذهب. 1005 01:24:24,040 --> 01:24:25,040 دعنا نذهب! 1006 01:24:34,720 --> 01:24:36,480 أنا راني، أعيش في مكان قريب. 1007 01:24:36,880 --> 01:24:38,320 ربما لم يخبرك عني. 1008 01:24:39,560 --> 01:24:42,160 أنا أعرفك. - أنا سعيد! 1009 01:24:43,960 --> 01:24:46,680 لن تحصل على أي شيء هنا بخلاف الخبز القديم. 1010 01:24:47,080 --> 01:24:48,520 إذن، لدي وجبات لك. 1011 01:24:48,920 --> 01:24:50,320 لا أعرف ما إذا كان سوف يعجبك. 1012 01:24:50,720 --> 01:24:52,040 مجرد محاولة إعطائها. 1013 01:24:57,840 --> 01:24:59,560 أنا أعرف كل شيء. 1014 01:25:00,640 --> 01:25:03,080 الله لديه خطط للجميع. 1015 01:25:04,080 --> 01:25:05,920 أعلم أنه من الصعب أن أنسى ولكن.. 1016 01:25:06,800 --> 01:25:10,000 بمجرد أن تعتاد على كل شيء، تعال إلى المنزل. 1017 01:25:10,280 --> 01:25:11,360 تمام؟ 1018 01:25:12,280 --> 01:25:13,600 أنا أتحدث إليكم أيضا! 1019 01:25:25,600 --> 01:25:30,320 الأم وحدها تعرف الألم من الابتعاد عن طفلها. 1020 01:26:13,800 --> 01:26:18,600 "يا زهرة العطاء التي تزهر ببطء.." 1021 01:26:19,520 --> 01:26:24,480 "يظهر وجهك الجميل في أفكاري دائماً.." 1022 01:26:25,320 --> 01:26:30,120 " بغير علم لقد جئت من هذا الطريق ذات يوم.." 1023 01:26:31,080 --> 01:26:35,920 "مثل الفراشة الذي يتلذذ بالرحيق.." 1024 01:26:36,920 --> 01:26:42,120 "الرغبات متشابهة إلى أبعد السحاب.." 1025 01:26:42,680 --> 01:26:47,560 "حتى الصمت ممتلئ بالضجيج.." 1026 01:26:47,680 --> 01:26:53,320 "لقد فقدت في النوم مع أن الباب ما زال مفتوحا.." 1027 01:26:53,400 --> 01:26:59,400 "الليل يدوم إلى الأبد، بلا نهاية.." 1028 01:27:00,200 --> 01:27:04,680 "مثل الظل الذي يتبع .." 1029 01:27:04,960 --> 01:27:08,280 "أنا دائما هناك من أجلك.." 1030 01:27:08,600 --> 01:27:13,800 "فقط لتتلاشى في لحظة واحدة .." 1031 01:27:14,320 --> 01:27:19,760 "مثل الحزن إلى مكان ما لا نهاية له.." 1032 01:27:20,080 --> 01:27:25,120 "أنت أيضًا بدأت تتلاشى.." 1033 01:27:25,880 --> 01:27:31,160 "يا زهرة العطاء التي تزهر ببطء" 1034 01:27:31,640 --> 01:27:36,720 "يظهر وجهك الجميل في أفكاري دائماً.." 1035 01:27:42,640 --> 01:27:44,560 هل سبق لك أن تساءلت لماذا فعلت كل هذا؟ 1036 01:27:46,360 --> 01:27:47,880 في بعض الأحيان، ليس لديك خيار. 1037 01:28:20,920 --> 01:28:26,280 "العذاب واسع مثل السماء، يذوب مثل الثلج.." 1038 01:28:26,640 --> 01:28:32,240 "بينما نعانق بعضنا البعض لبقية حياتنا.." 1039 01:28:32,480 --> 01:28:37,520 "مثل رياح الصيف الحارقة.." 1040 01:28:38,200 --> 01:28:43,160 "الفصول تصبح جمرًا.." 1041 01:28:43,240 --> 01:28:48,480 "هل اختفيت مثل المد اللطيف؟" 1042 01:28:49,040 --> 01:28:53,960 "هل بقيت مثل حلم ذابل؟" 1043 01:28:54,760 --> 01:28:57,640 "هذا شوق قلبي" 1044 01:28:57,720 --> 01:29:02,680 "لن يتم سماعها بعد الآن في هذه الحياة المهجورة.." 1045 01:29:04,080 --> 01:29:08,400 "مثل الظل الذي يتبع .." 1046 01:29:08,840 --> 01:29:11,840 "أنا دائما هناك من أجلك.." 1047 01:29:12,400 --> 01:29:17,560 "فقط لتتلاشى في لحظة واحدة .." 1048 01:29:18,120 --> 01:29:23,800 "مثل الحزن إلى مكان ما لا نهاية له.." 1049 01:29:23,960 --> 01:29:29,320 "أنت أيضًا بدأت تتلاشى.." 1050 01:29:30,040 --> 01:29:33,640 لتبدأ، إنها مبتذلة أمريكية نموذجية. 1051 01:29:34,920 --> 01:29:36,120 السنة الأولى من الكلية. 1052 01:29:37,320 --> 01:29:38,880 الحمل العرضي. 1053 01:29:41,040 --> 01:29:44,960 بالنسبة لي، الولادة لطفل في سن مبكرة 1054 01:29:44,960 --> 01:29:49,240 بدت وكأنها فرصة للتمرد ضد والدي والمجتمع. 1055 01:29:50,800 --> 01:29:53,840 بطريقة ما، كنت أجبر هذه الحياة علي. 1056 01:29:57,000 --> 01:29:58,000 أنا بحاجة للمضي قدما. 1057 01:29:59,360 --> 01:30:00,400 في حياتي. 1058 01:30:02,440 --> 01:30:05,440 ولهذا أولاً، أحتاج إلى مغادرة هذا المكان. 1059 01:30:07,040 --> 01:30:11,720 والانتقال إلى مكان مجهول، حيث لا أحد يعرفني. 1060 01:30:14,240 --> 01:30:15,520 أنا خائف من الذهاب وحدي. 1061 01:30:21,960 --> 01:30:22,840 سيما.. 1062 01:30:25,880 --> 01:30:26,960 ليس لديك أدنى فكرة.. 1063 01:30:29,400 --> 01:30:30,920 سيما، أنت لا تعرف الكثير عني. 1064 01:30:30,920 --> 01:30:32,080 لا أريد أن أعرف. 1065 01:30:33,320 --> 01:30:37,480 لا أريد أن أعرف عن ماضيك. 1066 01:30:45,600 --> 01:30:50,320 "مثل الظل الذي يتبع .." 1067 01:30:50,360 --> 01:30:53,960 "أنا دائما هناك من أجلك.." 1068 01:30:54,040 --> 01:30:59,400 "فقط لتتلاشى في لحظة واحدة .." 1069 01:30:59,680 --> 01:31:04,840 "يا زهرة العطاء التي تزهر ببطء.." 1070 01:31:05,280 --> 01:31:11,120 "يظهر وجهك الجميل في أفكاري دائماً.." 1071 01:31:11,240 --> 01:31:15,840 " بغير علم لقد جئت من هذا الطريق ذات يوم.." 1072 01:31:16,680 --> 01:31:22,080 "مثل الفراشة الذي يتلذذ بالرحيق.." 1073 01:31:22,600 --> 01:31:24,440 الأمور لن تسير أبداً ليكون هو نفسه مرة أخرى. 1074 01:31:35,160 --> 01:31:36,640 لا أريدهم أن يكونوا متماثلين. 1075 01:31:55,600 --> 01:31:58,040 لدي بعض الأشياء للقيام بها. 1076 01:32:00,200 --> 01:32:01,440 ويتطلب بعض الوقت. 1077 01:32:04,080 --> 01:32:05,360 بعد ذلك.. 1078 01:32:06,200 --> 01:32:07,720 سوف نترك هذا المكان. 1079 01:32:09,120 --> 01:32:10,080 معاً. 1080 01:32:26,160 --> 01:32:27,440 خذ هذا إلى جوين. 1081 01:32:28,640 --> 01:32:32,320 إذا ساءت خطتنا، وسوف يساعدنا على البدء من جديد. 1082 01:32:33,080 --> 01:32:34,040 يذهب. 1083 01:32:53,880 --> 01:32:54,800 ماذا؟ 1084 01:32:54,840 --> 01:32:57,280 يريد العودة. - أعطها لي. 1085 01:32:58,440 --> 01:32:59,760 أنت لن تعود. 1086 01:32:59,960 --> 01:33:02,640 سأخبرك عندما يحين الوقت. 1087 01:33:02,920 --> 01:33:04,960 كان يجب أن تفكر من هذا في وقت سابق. 1088 01:33:12,160 --> 01:33:14,800 "إنها ليست الأقوى." أو الأصلح الذين البقاء على قيد الحياة. 1089 01:33:15,240 --> 01:33:17,920 "إنهم أولئك الذين يتكيفون بشكل أفضل." للتغيير. 1090 01:33:20,200 --> 01:33:25,080 كان دامودار واضحًا بشأن هدفه منذ أن جاء إلى ديترويت. 1091 01:33:26,080 --> 01:33:27,480 "أراد أن يمتلك النظام." 1092 01:33:28,280 --> 01:33:29,280 "ليكون الملك." 1093 01:33:30,080 --> 01:33:33,560 "مقتل شاندران." والاستسلام لأنطوني " 1094 01:33:33,960 --> 01:33:35,960 "كانت خطواته نحو هذا الهدف." 1095 01:33:38,240 --> 01:33:40,920 'والآن، لقد حان الوقت للفصل الأخير. 1096 01:33:42,320 --> 01:33:44,720 "ضربة دامودار راتنام الرئيسية" 1097 01:33:45,640 --> 01:33:47,240 "لجعل ديترويت كل ما لديه." 1098 01:33:56,480 --> 01:33:57,560 إنها مهمة مهمة. 1099 01:33:58,080 --> 01:33:59,800 لماذا آذي؟ سأفعل ذلك بنفسي. 1100 01:34:01,040 --> 01:34:02,080 غير ممكن يا سيلفان. 1101 01:34:03,720 --> 01:34:07,080 إذا حدث خطأ ما، لا ينبغي لنا أن ننشغل. 1102 01:34:08,160 --> 01:34:09,400 ماذا لو سارت الأمور بشكل صحيح؟ 1103 01:34:09,600 --> 01:34:11,560 سوف تقوم الشرطة بتوضيح الأمر وبعد ذلك.. 1104 01:34:12,240 --> 01:34:13,480 ديترويت سوف تكون لنا. 1105 01:34:20,560 --> 01:34:21,560 أخبرني يا باسكار. 1106 01:34:24,840 --> 01:34:26,400 وهذا يحتاج إلى نهاية. 1107 01:34:27,360 --> 01:34:28,320 ابني.. 1108 01:34:29,480 --> 01:34:30,960 أريد إعادته. 1109 01:34:32,160 --> 01:34:34,160 أريد كلمتك أنك لن تؤذيه. 1110 01:34:35,080 --> 01:34:36,720 باسكار يتوسل. 1111 01:34:38,360 --> 01:34:40,040 يبدو أنه قد استقر كل ديونه يا أخي! 1112 01:34:42,440 --> 01:34:44,040 لا يمكنك الحصول عليه بهذه السهولة. 1113 01:34:44,760 --> 01:34:45,640 أنا أعرف. 1114 01:34:46,480 --> 01:34:47,920 قل لي ماذا يجب أن أفعل. 1115 01:34:48,720 --> 01:34:51,000 ولكن كل شيء يجب أن ينتهي مع ذلك. 1116 01:34:53,280 --> 01:34:54,240 دعونا ننتهي من ذلك. 1117 01:34:55,440 --> 01:34:57,360 هناك عمل مهم متبقي 1118 01:34:57,440 --> 01:34:59,040 وبهذا يمكننا إنهاء كل شيء. 1119 01:35:02,400 --> 01:35:04,720 لكني لا أعرف إذا آذي سيفعل ذلك. 1120 01:35:05,680 --> 01:35:06,640 لماذا؟ 1121 01:35:07,120 --> 01:35:08,040 سوف يفعل ذلك. 1122 01:35:08,400 --> 01:35:09,760 آجو ليس مجرد ابني. 1123 01:35:10,280 --> 01:35:11,520 إنه مثل شقيق آدي. 1124 01:35:14,960 --> 01:35:17,200 هذه قصص الأخوة.. 1125 01:35:17,960 --> 01:35:20,200 لقد سمعت عنهم في الماضي، بهاسكار. 1126 01:35:23,480 --> 01:35:26,280 ولكن هذا الحب.. انها سيئة جدا! 1127 01:35:27,040 --> 01:35:28,320 عندما يتعلق الأمر بالحب 1128 01:35:28,840 --> 01:35:31,720 لا يوجد مكان لروابط الدم أو الأخوة. 1129 01:35:32,680 --> 01:35:33,720 لا قيمة على الإطلاق. 1130 01:35:37,600 --> 01:35:38,800 فقط كن حذرا، بهاسكار! 1131 01:35:40,560 --> 01:35:44,480 لا، سوف يفعل ذلك. وإلا سأجعله. 1132 01:35:44,560 --> 01:35:46,200 أخبرني. ماذا يجب أن يفعل؟ 1133 01:36:06,800 --> 01:36:09,600 هذه الوظيفة ليست فقط لآدي. 1134 01:36:10,880 --> 01:36:11,840 انها لك كذلك. 1135 01:36:28,520 --> 01:36:29,640 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1136 01:36:32,600 --> 01:36:34,440 تحب القيادة، أليس كذلك؟ 1137 01:36:35,040 --> 01:36:36,200 عليك فقط أن تفعل ذلك. 1138 01:36:39,320 --> 01:36:41,400 لدينا شاحنة في ضواحي المدينة. 1139 01:36:42,320 --> 01:36:45,960 عليك أن تأخذه إلى مكان ما دون أن يتم رصدها. 1140 01:36:51,760 --> 01:36:54,640 ونحن لن نرى كل منهما أخرى مرة أخرى بعد ذلك؟ 1141 01:36:55,440 --> 01:36:58,080 مع هذا، سيتم تسوية ديون Aju. 1142 01:36:58,640 --> 01:37:00,840 لم نوضح ذلك؟ 1143 01:37:01,760 --> 01:37:05,480 تعتقد أننا لا نستطيع الحصول عليه إذا كنت وضعه في فندق في كليفلاند؟ 1144 01:37:05,640 --> 01:37:06,720 سيلفان. 1145 01:37:29,720 --> 01:37:33,880 إذا كنت تريد مغادرة هذا المكان، يجب أن تعطينا المزيد من التفاصيل. 1146 01:37:39,280 --> 01:37:40,200 له. 1147 01:37:42,160 --> 01:37:43,320 لقد كان صديقًا لديبيكا. 1148 01:37:50,480 --> 01:37:51,400 ماذا تقصد؟ 1149 01:37:51,960 --> 01:37:54,120 هو الذي أخذ ديبيكا الى المستشفى. 1150 01:37:56,200 --> 01:37:57,600 أعتقد أننا ذاهبون إلى المستشفى. 1151 01:37:58,880 --> 01:37:59,800 نعم نحن كذلك. 1152 01:38:04,400 --> 01:38:06,120 ألم أفعل كل هذا.. 1153 01:38:06,880 --> 01:38:11,440 وحتى الآن، أنا أفعل هذا لإبعاد "أجو" و"أنت" عن هذا. 1154 01:38:12,840 --> 01:38:15,280 إذن لماذا ذهبت وقابلته؟ دون أن تسألني؟ 1155 01:38:15,360 --> 01:38:16,280 بالطبع. 1156 01:38:16,840 --> 01:38:18,680 ألم تكن تحاول للتخلص منا؟ 1157 01:38:20,360 --> 01:38:23,240 مع دخول فتاة في حياتك لقد أصبحنا غير ذي صلة بالنسبة لك. 1158 01:38:26,240 --> 01:38:27,120 أنا انتهيت. 1159 01:38:27,520 --> 01:38:29,520 لا أستطيع تحمل رؤية راني وهي تبكي. 1160 01:38:33,080 --> 01:38:34,200 أريد أن يعود ابني. 1161 01:38:34,600 --> 01:38:39,080 حتى لو اضطررت للتضحية حياتي الخاصة، أنا مستعد لذلك. 1162 01:38:40,840 --> 01:38:42,640 هل تفكر بجدية 1163 01:38:42,840 --> 01:38:45,400 أنهم سوف ينقذون آجو إذا فعلنا ما يقول؟ 1164 01:38:47,680 --> 01:38:50,320 نحن عالقون في هذا. من برأيك هو السبب؟ 1165 01:38:50,600 --> 01:38:52,840 هل هي سيما؟ أو ابنتها المتوفاة؟ 1166 01:38:53,440 --> 01:38:56,280 كان يجب أن تفكر مرتين 1167 01:38:56,360 --> 01:38:59,920 قبل أن تقترض منه المال لفتح المرآب الخاص بك. 1168 01:39:02,080 --> 01:39:05,560 نعم. لم أعطها فكرة ثانية. 1169 01:39:05,960 --> 01:39:08,720 لو كنت قد فكرت كثيرا في حياتي 1170 01:39:09,520 --> 01:39:13,800 لم أكن لأستقبلك، بعد وفاة والديك. 1171 01:39:15,920 --> 01:39:17,880 كان لديك اثنين من أعمامك الآخرين، أليس كذلك؟ 1172 01:39:18,200 --> 01:39:19,600 لماذا تركوك وراءهم؟ 1173 01:39:20,240 --> 01:39:22,160 ذلك لأنهم ظنوا الكثير عنه. 1174 01:39:22,280 --> 01:39:23,200 لهذا السبب! 1175 01:39:44,440 --> 01:39:45,640 لا ينبغي أن فعلت ذلك. 1176 01:39:47,200 --> 01:39:48,960 لم يكن عليك أن تأخذني تحت جناحك. 1177 01:39:50,680 --> 01:39:52,880 كان من الممكن أن تنسى أن أختك كان لها ولد. 1178 01:39:54,320 --> 01:39:56,640 ثم لم أكن لأحصل عليه للاستماع إلى هذا اليوم. 1179 01:39:59,720 --> 01:40:01,120 لدي طلب. 1180 01:40:02,440 --> 01:40:04,520 إذا عدت إلى هذا المنزل 1181 01:40:05,960 --> 01:40:08,840 لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص هنا لفتح الباب. 1182 01:40:11,160 --> 01:40:12,120 يذهب! 1183 01:40:12,960 --> 01:40:14,240 اذهب إلى مكان ما! 1184 01:40:15,040 --> 01:40:18,400 خذ عائلتك معك.. 1185 01:40:39,840 --> 01:40:41,000 لا تفسدها. 1186 01:40:43,440 --> 01:40:45,560 انا ذاهب الى الانتظار بالنسبة لك لفوضى هذا. 1187 01:41:17,200 --> 01:41:18,240 أخبرني. 1188 01:41:41,480 --> 01:41:42,600 "خطة دامودار." 1189 01:41:43,320 --> 01:41:44,600 "يوم مرزانا". 1190 01:41:45,880 --> 01:41:49,840 «التقليد البولندي في الحرق إلهة الموت على قيد الحياة" 1191 01:41:50,000 --> 01:41:51,880 "والربيع الترحيبي." 1192 01:41:52,960 --> 01:41:54,160 "يوم السلام." 1193 01:41:54,960 --> 01:41:57,680 "هذا اليوم له اسم آخر." 1194 01:41:58,760 --> 01:41:59,720 "الموت الأحد". 1195 01:42:03,120 --> 01:42:05,960 "ثلاث جرائم قتل في نفس الوقت." 1196 01:42:15,000 --> 01:42:17,240 "محاسب كارتل أنتوني، نوفاك. 1197 01:42:18,080 --> 01:42:20,960 "تم تعيين دامودار." هذه المهمة لبهاسكار. 1198 01:42:23,720 --> 01:42:27,120 "المستشار القانوني للمافيا البولندية، اليد اليمنى لأنطوني" 1199 01:42:27,240 --> 01:42:28,400 «كوفالسكي». 1200 01:42:28,800 --> 01:42:30,440 "كانت تلك مهمة سيلفان." 1201 01:42:32,720 --> 01:42:33,640 «بوريس!» 1202 01:42:34,040 --> 01:42:36,680 "الأخ غير الشقيق لأنطوني." وضعفه الوحيد" 1203 01:42:37,640 --> 01:42:39,240 "وكانت تلك مهمة دامودار." 1204 01:42:39,520 --> 01:42:41,400 "لأن ذلك كان شخصياً." 1205 01:43:00,600 --> 01:43:01,960 'عندما اكتشفوا ذلك ثلاثة من أعضائها 1206 01:43:02,040 --> 01:43:05,960 "قُتلوا في نفس الوقت" سيفعلون ما يفعلونه عادة. 1207 01:43:06,840 --> 01:43:09,080 "اجتماع طارئ في الفندق الرئاسي." 1208 01:43:10,120 --> 01:43:13,480 "العالم السفلي البولندي بأكمله." يتجمع في مكان واحد." 1209 01:43:13,520 --> 01:43:15,160 'هل آدهي يأخذ الشاحنة؟ إلى ذلك المكان؟ 1210 01:43:19,600 --> 01:43:23,400 "بمجرد أن ننتهي من هذه المهمة، سوف تستعيد حياتك. 1211 01:43:23,960 --> 01:43:25,160 "وسأحصل على ديترويت." 1212 01:43:58,480 --> 01:43:59,880 هل تعرف لمن ينتمي هذا المكان؟ 1213 01:44:00,680 --> 01:44:01,920 من أنت، فقط اذهب يا رجل. 1214 01:44:09,720 --> 01:44:11,320 "سلم وابتعد!" 1215 01:44:12,200 --> 01:44:13,560 "هذه هي الصفقة دائمًا." 1216 01:44:15,000 --> 01:44:16,160 "لكن في ذلك اليوم" 1217 01:44:16,720 --> 01:44:18,080 "لقد فعلت ما لم أفعله أبدًا." 1218 01:44:19,320 --> 01:44:20,640 "لقد توقفت." 1219 01:44:21,400 --> 01:44:22,560 "ورجعت إلى الوراء." 1220 01:45:02,760 --> 01:45:06,680 دامودار، هناك قنبلة في الشاحنة. 1221 01:45:07,200 --> 01:45:09,080 فقط قم بعملك، آدي. 1222 01:45:09,440 --> 01:45:12,480 يجب أن يكون لديك بوضوح أخبرني عن الوظيفة. 1223 01:45:12,800 --> 01:45:16,280 فقط إرحل يا آدي. فقط اترك الشاحنة هناك. 1224 01:45:16,320 --> 01:45:17,520 بعد ذلك، أنت رجل حر. 1225 01:45:18,840 --> 01:45:19,960 رجل حر؟ 1226 01:45:20,800 --> 01:45:22,400 مع المسؤولية من وفاة عدة أشخاص؟ 1227 01:45:22,600 --> 01:45:23,680 هل سأكون رجلاً حراً؟ 1228 01:45:23,880 --> 01:45:26,160 من الذي تتحدث عنه؟ البولنديين؟ 1229 01:45:27,520 --> 01:45:30,560 آدي، أنت تفكر أكثر من اللازم. هذا خطأ. 1230 01:45:31,880 --> 01:45:33,640 أنت تقوم بعمل كبير جدًا خطأ يا رجل 1231 01:45:34,280 --> 01:45:35,280 آذي. 1232 01:45:36,240 --> 01:45:37,200 افعلها. 1233 01:45:37,600 --> 01:45:39,000 افعل ذلك من أجل شعبنا. 1234 01:45:39,080 --> 01:45:41,360 لقد نسيت هذه الشاحنة فحسب. 1235 01:45:42,360 --> 01:45:43,960 أنت لن تذهب أبدا لرؤية هذا مرة أخرى. 1236 01:45:45,560 --> 01:45:46,800 الرتق! آذي. 1237 01:45:54,720 --> 01:45:56,160 راني، علينا أن نغادر الآن. 1238 01:45:56,720 --> 01:45:59,000 الآن. فقط احزم بعض الأشياء. 1239 01:45:59,840 --> 01:46:01,040 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 1240 01:46:01,120 --> 01:46:02,640 ليس لدي وقت للإجابة أسئلتك. 1241 01:46:03,320 --> 01:46:04,400 افعل ما أقول. 1242 01:46:04,600 --> 01:46:06,160 وإلا كل شيء سينتهي الليلة. 1243 01:46:07,760 --> 01:46:10,280 آجو، هذا أنا. خذ الحافلة التالية. 1244 01:46:11,040 --> 01:46:12,600 سنغادر ديترويت الليلة. 1245 01:46:13,000 --> 01:46:15,080 لا، لا تأتي هنا. سنكون هناك في المرآب. 1246 01:46:15,320 --> 01:46:17,240 يمكننا أن نذهب من هناك. تمام. 1247 01:46:20,920 --> 01:46:22,040 آذي.. 1248 01:46:23,360 --> 01:46:24,360 آذي. 1249 01:46:28,760 --> 01:46:32,400 آذي.. أين هو؟ 1250 01:46:33,800 --> 01:46:36,840 أين آذي؟ أين هو؟ 1251 01:46:37,320 --> 01:46:38,760 ث-من أنت؟ 1252 01:46:39,800 --> 01:46:41,480 لديه شيء منا. 1253 01:46:42,080 --> 01:46:44,280 لكنه لا يعطيها. ربما تستطيع إقناعه.. 1254 01:46:44,400 --> 01:46:46,320 اخرج من منزلي. انا ذاهب لاستدعاء رجال الشرطة. 1255 01:46:52,280 --> 01:46:54,120 سيلفان.. 1256 01:46:55,640 --> 01:46:57,200 سيما. 1257 01:46:58,040 --> 01:47:02,480 عندما كنا صغارا، والدتنا علمتنا ألا نؤذي الفتيات. 1258 01:47:02,760 --> 01:47:04,120 كما أنها خطيئة. 1259 01:47:04,760 --> 01:47:07,800 لا تجعلني أؤذيك، من فضلك. 1260 01:47:08,080 --> 01:47:10,120 لا نريد أن نعرف أين هو الآن. 1261 01:47:10,440 --> 01:47:11,680 ولكن لديه خيارين. 1262 01:47:12,520 --> 01:47:15,360 إما أن تأخذ الشيء إلى الوجهة. 1263 01:47:16,200 --> 01:47:20,320 أو إعادته إلينا وإخلاء المكان. 1264 01:47:23,960 --> 01:47:26,000 حتى أعود 1265 01:47:26,720 --> 01:47:29,400 سأكون أخا لك. 1266 01:47:33,080 --> 01:47:35,480 شعرك مبلل. أنت لا تريد أن تمرض، أليس كذلك؟ 1267 01:47:45,480 --> 01:47:46,560 دامودار! 1268 01:47:46,680 --> 01:47:49,080 أخبر آذي أن دامودار جاء. 1269 01:47:53,280 --> 01:47:54,600 "التدخين مضر بالصحة." 1270 01:48:02,920 --> 01:48:04,080 مرحبًا. 1271 01:48:04,680 --> 01:48:06,240 الترجيع. فقط قليلا. 1272 01:48:08,960 --> 01:48:11,040 تجميد هناك.. - حسنًا. 1273 01:48:11,280 --> 01:48:12,880 نعم. هذا هو الرجل. 1274 01:48:14,520 --> 01:48:16,480 هو الذي أخذ ديبيكا الى المستشفى. 1275 01:48:18,320 --> 01:48:23,040 لقد قمنا بإجراء استفسارات بخصوص وفاتها في كليتها. 1276 01:48:23,760 --> 01:48:26,080 والجميع قادنا إلى شون. 1277 01:48:26,680 --> 01:48:28,800 يقوم بتزويد Redex حول الحرم الجامعي. 1278 01:48:29,200 --> 01:48:30,600 وأشار إلى هذا الرجل. 1279 01:48:30,640 --> 01:48:32,240 لذلك، كان يعرف ديبيكا بطريقة أو بأخرى. 1280 01:48:34,040 --> 01:48:37,240 إنه يعمل لدى رجل اسمه دامودار. 1281 01:48:37,800 --> 01:48:39,280 هل رأيته في أي مكان من قبل؟ 1282 01:48:39,320 --> 01:48:40,280 مهلا، أحمد. 1283 01:48:40,480 --> 01:48:42,960 وفاة شخصين مجهولي المصير، لكلا البولنديين، كلا من أعضاء العصابة المهمين. 1284 01:48:42,960 --> 01:48:44,680 شيء كبير يحدث. علينا أن نذهب. - يصدم! 1285 01:48:44,920 --> 01:48:46,880 علي أن أذهب. سيما، انه ذاهب للاعتناء بك. 1286 01:48:47,040 --> 01:48:48,280 يا رفاق، دعونا نذهب. 1287 01:48:54,440 --> 01:48:55,520 سيما.. 1288 01:48:57,640 --> 01:48:58,880 سيما.. 1289 01:49:52,400 --> 01:49:57,080 سيلفا, احصل على هذا المال من جوين. 1290 01:49:58,000 --> 01:49:59,200 ماذا حدث؟ 1291 01:50:01,120 --> 01:50:03,000 لا أعرف أين لتركها لهذه الليلة. 1292 01:50:03,200 --> 01:50:04,720 لا ينبغي لنا أن نكون في المدينة لبعض الوقت. 1293 01:50:05,240 --> 01:50:06,920 أعود قريبا. - ماذا عنك؟ 1294 01:50:07,640 --> 01:50:10,680 لا تقلق بشأني. لقد حصلت على خطة. 1295 01:50:11,280 --> 01:50:14,200 إما اليوم أو غدا ديترويت سوف تكون لنا. 1296 01:50:17,400 --> 01:50:18,400 أخ. 1297 01:50:19,960 --> 01:50:21,280 احرص. 1298 01:50:41,160 --> 01:50:42,960 أمي، هل نحن ذاهبون؟ لرؤية الأخ اجو؟ 1299 01:50:44,200 --> 01:50:45,240 نعم. 1300 01:50:58,800 --> 01:51:01,120 يصدم! أين هيك هو اجو؟ 1301 01:51:12,320 --> 01:51:13,560 بهاسكار! 1302 01:51:22,720 --> 01:51:26,960 دامودار، لم أستطع أن أفعل ذلك. 1303 01:51:28,480 --> 01:51:31,600 اغفر لي. من فضلك اتركنا وشأننا. 1304 01:51:32,560 --> 01:51:34,880 كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك تكون قادرة على القيام بذلك. 1305 01:51:34,960 --> 01:51:36,440 ولهذا السبب طلبت منك أن تفعل ذلك. 1306 01:51:37,440 --> 01:51:38,960 لكني لست هنا من أجل ذلك. 1307 01:51:40,560 --> 01:51:42,680 أين آذي؟ 1308 01:52:11,800 --> 01:52:13,360 أنا لا أعرف أي شيء. 1309 01:52:13,480 --> 01:52:14,840 لم يخبرني بأي شيء. 1310 01:52:16,160 --> 01:52:19,760 ألم أخبرك أنه سوف الغش؟ 1311 01:52:20,160 --> 01:52:21,280 انظر فقط! 1312 01:52:21,840 --> 01:52:25,960 لقد هرب دون تفكير عن عائلتك. 1313 01:52:29,600 --> 01:52:33,520 لا ينبغي أن يغفر له، بهاسكار.. 1314 01:52:39,640 --> 01:52:42,480 سأخبره. سوف يستمع لي بالتأكيد. 1315 01:52:45,080 --> 01:52:46,840 هل مازلت تثق به؟ 1316 01:52:53,760 --> 01:52:56,200 لم يبق لي سوى 6 ساعات. 1317 01:52:57,280 --> 01:52:59,720 إذا كان عليه أن يأتي هنا قبل ذلك 1318 01:53:02,040 --> 01:53:03,800 سأضطر إلى القيام بذلك. 1319 01:53:11,920 --> 01:53:13,240 آسف. 1320 01:53:14,720 --> 01:53:17,480 سوف تنتهي في 5 دقائق. 1321 01:53:18,480 --> 01:53:21,520 لكن باسكار لا ينبغي أن ننسى شيئا واحدا. 1322 01:53:22,400 --> 01:53:25,600 أنا لست مسؤولاً عن وفاتك. 1323 01:53:26,440 --> 01:53:28,600 إنه آدي. 1324 01:53:29,880 --> 01:53:32,440 سامحني يا صديقي.. 1325 01:53:41,280 --> 01:53:44,760 ألم تعد بذلك لن يحدث شيء سيء؟ 1326 01:53:44,800 --> 01:53:46,440 أليس كذلك؟ 1327 01:54:32,360 --> 01:54:33,840 لا تغلقي الخط، سيما. 1328 01:54:35,040 --> 01:54:39,200 قد لا أحصل على ذلك فرصة أخرى لقول هذا. 1329 01:54:41,640 --> 01:54:43,760 انا ذاهب إلى مكان ما وقد لا أعود. 1330 01:54:44,800 --> 01:54:46,200 لماذا يهم، آدي؟ 1331 01:54:46,560 --> 01:54:48,120 أنا لا أحد بالنسبة لك. 1332 01:54:49,840 --> 01:54:51,320 لقد كنت غريبًا تمامًا. 1333 01:54:52,680 --> 01:54:56,640 وتمنيت أيضًا أنني لم أقصد ذلك أي شيء لأي شخص. 1334 01:54:58,120 --> 01:54:59,600 ثم التقيت بك. 1335 01:55:01,000 --> 01:55:04,800 في مكان ما، لقد أخطأت حساباتي. 1336 01:55:06,880 --> 01:55:08,640 لا أستطيع أن أسامحك أبدًا يا آدي. 1337 01:55:10,000 --> 01:55:13,320 لا ينبغي لك. أنا لا أستحق ذلك. 1338 01:55:15,080 --> 01:55:19,120 ولكن لهذه المرة وآخر مرة على الإطلاق 1339 01:55:21,080 --> 01:55:23,160 يجب أن تستمعي لي يا سيما. 1340 01:55:34,400 --> 01:55:35,640 ابق هنا. 1341 01:55:35,680 --> 01:55:37,680 سأعود. 1342 01:55:50,160 --> 01:55:51,680 جوش، نحن على ما يرام. 1343 01:55:57,040 --> 01:55:58,560 جوش. 1344 01:56:02,200 --> 01:56:03,080 جوش. 1345 01:56:25,000 --> 01:56:26,160 جوش! 1346 01:57:11,320 --> 01:57:12,960 سيلفان. 1347 01:57:20,720 --> 01:57:22,560 سيلفان لن يعود. 1348 01:57:37,680 --> 01:57:39,200 آذي. 1349 01:57:41,960 --> 01:57:44,240 آذي، لماذا؟ 1350 01:57:46,120 --> 01:57:47,920 لا ينبغي أن تكون قد انتهيت مثل هذا. 1351 01:57:52,680 --> 01:57:54,600 لقد دمرت كل شيء. 1352 01:57:59,960 --> 01:58:01,480 آذي. 1353 01:58:03,600 --> 01:58:05,080 آذي. 1354 02:00:14,960 --> 02:00:16,000 يأتي وقت 1355 02:00:16,760 --> 02:00:20,360 عندما يجب على الجميع أن يستسلموا، آذي. 1356 02:00:46,080 --> 02:00:47,480 كما قلت 1357 02:00:47,960 --> 02:00:50,000 لا ينبغي أن ينتهي الأمر هكذا، آذي. 1358 02:01:19,840 --> 02:01:21,160 أنا لا أستسلم. 1359 02:01:23,240 --> 02:01:24,280 ليس بعد. 1360 02:01:50,160 --> 02:01:51,360 أنهيني يا آدي. 1361 02:01:52,840 --> 02:01:54,400 لو كنت في مكانك 1362 02:01:56,360 --> 02:01:57,960 سأضغط على الزناد. 1363 02:02:06,160 --> 02:02:07,640 جيمي. 1364 02:02:12,800 --> 02:02:14,200 لا داعي لذلك. 1365 02:02:30,600 --> 02:02:33,280 'مرحبًا. - أنتوني. 1366 02:02:36,120 --> 02:02:37,640 انه كل شيء لك. 1367 02:03:23,600 --> 02:03:24,520 الباب مغلق. 1368 02:03:25,960 --> 02:03:27,560 ثم، افتح الباب. 1369 02:04:11,360 --> 02:04:13,520 'أنا ذاهب إلى مكان ما و قد لا أعود. 1370 02:04:16,280 --> 02:04:17,520 "لكن هذه المرة.." 1371 02:04:18,120 --> 02:04:19,760 'وآخر مرة على الإطلاق..' 1372 02:04:20,560 --> 02:04:22,400 «يجب أن تستمعي لي يا سيما». 1373 02:04:24,760 --> 02:04:25,800 "اذهب إلى المنزل." 1374 02:04:26,480 --> 02:04:28,640 "ستجد سيارتي هناك." 1375 02:04:39,560 --> 02:04:44,240 "السيارة ونصف المال." في الحذاء ينتمي إليك. 1376 02:04:56,720 --> 02:04:59,920 "أعط النصف الآخر لراني." 1377 02:05:00,560 --> 02:05:02,440 "أطلب منها العودة إلى الهند." 1378 02:05:03,560 --> 02:05:06,680 "هذا المال سيكون كافيا." لها أن تبني منزلا" 1379 02:05:07,320 --> 02:05:11,280 "وتوفير التعليم لأطفالها. 1380 02:05:26,360 --> 02:05:28,160 'وأما بالنسبة لك..' 1381 02:05:28,200 --> 02:05:29,720 "خذ سيارتي" 1382 02:05:29,760 --> 02:05:31,080 "والقيادة." 1383 02:05:31,400 --> 02:05:32,680 "واصل القيادة." 1384 02:05:39,960 --> 02:05:43,680 'حتى تصل إلى مكان حيث لا أحد يعرفك. 1385 02:05:43,880 --> 02:05:47,160 "عبر الجسر." هي بداية جديدة. 1386 02:05:47,200 --> 02:05:50,520 "ولا تعود أبدا." 1387 02:06:19,560 --> 02:06:23,040 "إذا كان لدينا خيار الاختيار مصيرنا" 1388 02:06:23,400 --> 02:06:25,640 لم نكن لنلتقي أبدًا. ولكن للقاء بك" 1389 02:06:26,440 --> 02:06:27,400 "ولهذا .." 1390 02:06:28,000 --> 02:06:31,120 'فقط لهذا السبب، سأعيش هذه الحياة مرة أخرى. 1391 02:06:32,360 --> 02:06:37,040 "هذه القصة غير المكتملة." يجب أن تكون لها نهاية يا سيما». 1392 02:06:38,120 --> 02:06:40,160 "كل قصة تستحق نهاية." 1393 02:06:42,880 --> 02:06:44,440 "لكن قصص معينة" 1394 02:06:44,880 --> 02:06:46,400 "أولئك الذين مثل هذا" 1395 02:06:47,080 --> 02:06:49,240 "ينتهي في البداية." 1396 02:06:53,720 --> 02:06:56,440 'هذه هي البداية من هذه القصة. 1397 02:07:13,680 --> 02:07:18,480 "لقد جعلتني أشعر، صافية.." 1398 02:07:19,240 --> 02:07:23,720 "قبل أن أضرب الطريق." 1399 02:07:24,480 --> 02:07:29,520 "وأنت تستحق كل الحب .." 1400 02:07:29,960 --> 02:07:34,400 "لأنك ملجأي.. في الألم أتوهج.." 1401 02:07:35,240 --> 02:07:36,760 "منذ يوم ولادتنا.." 1402 02:07:36,920 --> 02:07:38,480 "لقد أقسمنا على الإرث." 1403 02:07:38,640 --> 02:07:39,760 "العدو أمامي.." 1404 02:07:39,920 --> 02:07:41,080 "الكفاح من أجل التفوق." 1405 02:07:41,400 --> 02:07:43,760 "نسب بقع الدم، ملء ذاكرتي. 1406 02:07:43,880 --> 02:07:46,360 "كل بصمة واحدة، تتلاشى في الغيرة." 1407 02:07:46,520 --> 02:07:48,880 "أروي هذه القصة، من الطريق الذي وضعه أجدادي.." 1408 02:07:49,040 --> 02:07:50,160 "الطريق الذي يستمتع به لحم ودم.." 1409 02:07:50,280 --> 02:07:51,480 "واحد تم الدوس عليه بواسطة الأساطير.. 1410 02:07:51,680 --> 02:07:53,960 ""البحث عن العزاء في الألم .."" 1411 02:07:54,160 --> 02:07:56,680 "والغرور في العيون من الآخر.." 1412 02:07:57,320 --> 02:07:59,560 "حاول أن تروي القصة من أرض المحاربين هذه.." 1413 02:07:59,680 --> 02:08:02,280 "عندما تصبح الحروب ضرورة، الأسلحة هي الآلهة الحقيقية." 1414 02:08:02,400 --> 02:08:04,040 "نعيم الزناد أزيز.." 1415 02:08:04,160 --> 02:08:05,280 "وضع الرصاص في الضباب .." 1416 02:08:05,440 --> 02:08:07,760 ""لا يوجد يوم لتفويته .."" 1417 02:08:07,920 --> 02:08:13,080 "يا زمن متى سأستعيد هذه اللحظة؟" 1418 02:08:13,240 --> 02:08:17,400 "يبدو أن الليل أبدى.." 1419 02:08:18,480 --> 02:08:23,640 "النور الذي أظهر لنا الطريق إلى هذه المدينة" 1420 02:08:23,920 --> 02:08:27,520 "هو ترك تلميحات لسبب غير واضح.." 1421 02:08:28,760 --> 02:08:33,760 "هل أنت الوحيد للسباحة عبر" 1422 02:08:33,960 --> 02:08:38,880 "هذا المحيط من العزلة؟" 1423 02:08:39,360 --> 02:08:44,280 "هل هذه هي المدينة التي أحرقت نفسها" 1424 02:08:44,560 --> 02:08:49,720 "في ماضيها الناري؟" 1425 02:08:51,240 --> 02:08:55,360 "لقد رحبت بالأصغر من الأمواج" 1426 02:08:56,360 --> 02:08:59,480 "الذي اشتاق إلى احتضانه.." 1427 02:09:01,600 --> 02:09:05,920 "لقد اختفيت مثل" 1428 02:09:07,120 --> 02:09:11,160 "أبعد نجم في السماء."