1 00:00:19,280 --> 00:00:22,420 Három hónappal az övé után Sidonia idézése... 2 00:00:22,750 --> 00:00:25,950 most olyan erősek mint az A-rangú kalandorok. 3 00:00:25,950 --> 00:00:30,140 Sidonia egyre lassul valószínűleg megteszi a következő lépést. 4 00:00:37,350 --> 00:00:40,720 Örüljetek, tisztelt hősök. 5 00:00:40,720 --> 00:00:45,820 Eljött az idő Bemutatkozni más országoknak. 6 00:00:45,820 --> 00:00:47,710 Ó, végre itt az idő? 7 00:00:47,710 --> 00:00:49,380 Kicsit későn, nem? 8 00:00:49,380 --> 00:00:52,410 Végül is hősök vagyunk és megmenti a világot. 9 00:00:52,410 --> 00:00:57,980 Pontosan ezért álltunk meg Hogy idő előtt megmutassalak. 10 00:00:57,980 --> 00:00:59,870 Most megérett az idő. 11 00:00:59,870 --> 00:01:03,140 Ne aggódj, megtesszük mutasd meg nekünk a legjobbat. 12 00:01:03,140 --> 00:01:05,840 A hősökként Szidónia Szent Birodalom. 13 00:01:06,450 --> 00:01:09,920 Hogy most Akane? Nem tűnsz túl lelkesnek. 14 00:01:09,920 --> 00:01:11,430 Ó, mi van. 15 00:01:11,430 --> 00:01:14,220 Hősökké válunk utazni az országokon. 16 00:01:14,220 --> 00:01:15,890 Nincs is jobb. 17 00:01:15,890 --> 00:01:19,230 Szóval elkíséred mindkettőt? 18 00:01:19,660 --> 00:01:21,060 Szívesen. 19 00:01:28,400 --> 00:01:34,120 TALÁN MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB ALKIMISTA 20 00:01:28,400 --> 00:01:34,120 TALÁN MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB ALKIMISTA 21 00:02:52,530 --> 00:02:56,990 Az országot a Borton és falunk közelében 22 00:02:52,530 --> 00:02:57,530 11. rész „Előrelátás a konfliktusról" 23 00:02:56,990 --> 00:03:00,240 kapta a hercegtől a Wedgeford névet 24 00:03:00,240 --> 00:03:02,660 A Borton felé vezető út megújult 25 00:03:02,660 --> 00:03:06,750 és új katonák és kereskedők érkezett Borton.ból 26 00:03:07,820 --> 00:03:11,210 A lakosok tanultak a kézműves látogató, ... 27 00:03:11,710 --> 00:03:13,170 építették a házaikat, … 28 00:03:13,520 --> 00:03:15,150 kovácsmunkát végzett… 29 00:03:15,630 --> 00:03:17,940 és termesztett növényeket. 30 00:03:17,940 --> 00:03:20,350 Most vagyunk igazi faluvá vált. 31 00:03:21,310 --> 00:03:25,270 És lakóink ragyognak hogy minden napját teljes mértékben megéljük. 32 00:03:33,060 --> 00:03:35,280 Sofia. Csak nézd. 33 00:03:37,110 --> 00:03:39,950 Van egy ilyen szörnyeteg még soha nem látott. 34 00:03:40,380 --> 00:03:41,860 Egy bokor gyík. 35 00:03:42,300 --> 00:03:44,160 Még egy ilyen szörny is megjelenik? 36 00:03:45,760 --> 00:03:48,740 Úgy tűnik, van ott valami Erőt ad a szörnyeknek. 37 00:03:49,470 --> 00:03:51,390 Szóval erősödsz? 38 00:03:51,390 --> 00:03:54,340 Kell-e a Segíteni a szörnyek elleni küzdelemben? 39 00:03:54,340 --> 00:03:56,170 én is megyek. 40 00:03:56,170 --> 00:04:00,480 Nem. Még nincs túl sok számunkra. 41 00:04:00,480 --> 00:04:04,270 csak homályosan érzem hogy megerősödnek. 42 00:04:04,660 --> 00:04:08,600 És most szörnyek is megjelennek, amit még soha nem láttunk itt. 43 00:04:08,600 --> 00:04:10,940 A mai gyíkra gondolsz? 44 00:04:10,940 --> 00:04:16,350 Talán szörnyek területükről vándoroltak ide. 45 00:04:16,780 --> 00:04:18,750 De miért ilyen hirtelen? 46 00:04:18,750 --> 00:04:20,860 Erre nincs bizonyítékom 47 00:04:20,860 --> 00:04:25,330 de három hónappal ezelőtt úgy éreztem ez a furcsa mana torzítás. 48 00:04:25,330 --> 00:04:31,420 Lehetséges, hogy ez befolyásolta az itteni szörnyeket? 49 00:04:32,080 --> 00:04:35,490 Ha igaz, amit Nolyn mondott, 50 00:04:35,490 --> 00:04:38,510 Ez a varázsigével történt kiváltott hősökből 51 00:04:41,120 --> 00:04:44,820 Barack azt mondta, hogy te el kellene jönnöd hozzá. 52 00:04:44,820 --> 00:04:46,520 Valószínűleg parancsa van. 53 00:04:46,990 --> 00:04:48,240 Megértve. 54 00:04:48,660 --> 00:04:50,980 Minden rendben Bortonban? 55 00:04:51,360 --> 00:04:52,800 Vajon már... 56 00:04:53,140 --> 00:04:54,820 de van egy új fejlemény. 57 00:04:55,180 --> 00:04:56,240 milyen? 58 00:04:56,690 --> 00:04:59,730 Szidónia szent birodalmában Megjelentek a hősök. 59 00:04:59,730 --> 00:05:01,730 Hősök? Szidóniában? 60 00:05:01,730 --> 00:05:04,780 A dologról van szó három hónappal ezelőttről, igaz? 61 00:05:05,940 --> 00:05:07,370 Honnan tudod ezt? 62 00:05:07,820 --> 00:05:10,820 Akkor ez volt a mana torzítás? 63 00:05:14,320 --> 00:05:19,630 Mit jelent az, hogy Szidónia választották a hősök helyszínéül? 64 00:05:20,160 --> 00:05:22,260 Talán ez jó előjel. 65 00:05:22,640 --> 00:05:26,100 Az istennő használhatta őket, ismét Szidónia környékén 66 00:05:26,100 --> 00:05:29,330 hogy a helyes útra vezesse. 67 00:05:31,020 --> 00:05:32,430 Nem. 68 00:05:32,430 --> 00:05:34,690 Szidóniát nem választották ki. 69 00:05:35,870 --> 00:05:39,470 A hősök egy Tiltott varázslatokat varázsolt maga elé. 70 00:05:40,340 --> 00:05:44,220 Jó lenne, ha a hősök tényleg ahogy Mary mondta, 71 00:05:44,220 --> 00:05:48,260 kiemelkedő személyiségek lennének, akik a helyes útra vezetik Szidóniát. 72 00:05:54,000 --> 00:05:57,250 Számítunk rátok, hősök! 73 00:05:57,250 --> 00:05:59,970 Anat áldása legyen veled! 74 00:05:59,970 --> 00:06:02,060 Aztán meg akarjuk mutatni a világnak 75 00:06:02,060 --> 00:06:04,340 hogy most itt vagyunk. 76 00:06:06,000 --> 00:06:08,780 Szia. Az is jön? 77 00:06:08,780 --> 00:06:10,390 E-Sajnálom... 78 00:06:10,390 --> 00:06:12,850 Ne merészelj hozzám szólni! 79 00:06:12,850 --> 00:06:14,690 Lulu a szobalányom. 80 00:06:14,690 --> 00:06:18,320 Szobalány? Ő egy rabszolga. 81 00:06:18,320 --> 00:06:21,020 Ó, nem számít. 82 00:06:21,020 --> 00:06:23,650 De te is kedves vagy, Akane. 83 00:06:24,300 --> 00:06:26,100 Gyerünk, Lulu. 84 00:06:31,460 --> 00:06:33,910 Anat áldása legyen velünk. 85 00:06:38,380 --> 00:06:41,710 Borton – Kalandorok Céhe 86 00:06:39,020 --> 00:06:41,710 Ami Szidónia hőseit illeti, 87 00:06:42,100 --> 00:06:45,520 két fiatal férfi és egy lány legyen legyen fekete hajú és szemű. 88 00:06:45,520 --> 00:06:47,440 Tehát összesen három. 89 00:06:47,440 --> 00:06:49,930 Fekete haj és szem? 90 00:06:50,320 --> 00:06:53,250 Az a három, akit megidéztek, 91 00:06:50,320 --> 00:06:53,650 Úgy tűnik, ők a hősök az Isten világossága gyülekezeteiben 92 00:06:53,250 --> 00:06:55,280 A japánok kedvelnek engem? 93 00:06:53,650 --> 00:06:56,480 Barcula királyságaiból és körbevezetve Romáriát. 94 00:06:56,480 --> 00:06:57,810 A templomok? 95 00:06:58,270 --> 00:07:01,300 Nos, ezek az országok adnak Legtöbbször csak a hitüket mutatják be 96 00:07:01,300 --> 00:07:04,350 és az ott lévő emberek nagy része a Teremtés Egyházához tartoznak. 97 00:07:04,350 --> 00:07:08,490 Azt mondják, a hősökkel akarnak menni Nyomást gyakorolni az ott élőkre. 98 00:07:08,990 --> 00:07:13,250 De térjünk a lényegre. Nolyn szárnyai a Papek kereskedelmi társaságnak szánják 99 00:07:13,250 --> 00:07:16,080 egy fővárosi kiránduláson kísérővédelemként szolgálnak. 100 00:07:16,400 --> 00:07:20,190 Ha Papek ezt akarja, nem utasíthatjuk vissza. 101 00:07:21,520 --> 00:07:24,880 Engem is magaddal vihetnél? 102 00:07:25,420 --> 00:07:26,840 Akarsz jönni? 103 00:07:26,840 --> 00:07:31,540 Mi vagyunk a kísérő. Szóval veszélyes lehet. 104 00:07:31,540 --> 00:07:33,180 Ez egy kicsit hirtelen. 105 00:07:33,620 --> 00:07:39,890 Egyedül itt lennék magányos, amikor kint vagy. 106 00:07:40,420 --> 00:07:41,900 Ebben igaza van. 107 00:07:42,190 --> 00:07:43,360 Mary. 108 00:07:43,860 --> 00:07:46,290 Ma van itt először 109 00:07:46,290 --> 00:07:48,140 és teljesen egyedül lenne. 110 00:07:48,140 --> 00:07:51,330 Ezt egészen hirtelennek lehet nevezni. 111 00:07:51,330 --> 00:07:54,160 Megértem Manit is. 112 00:07:58,190 --> 00:08:01,840 Használhatok némi földmágiát is. 113 00:08:02,130 --> 00:08:06,400 S-Ne nézz rám ezzel a külsővel. 114 00:08:06,880 --> 00:08:08,020 Rendben! 115 00:08:08,020 --> 00:08:11,800 De akkor Mariával kell menned vagy Reyva alkot egy kombót, oké? 116 00:08:12,020 --> 00:08:14,030 Magaddal viszel? 117 00:08:14,030 --> 00:08:16,530 Regisztrálunk holnap a céhben. 118 00:08:16,530 --> 00:08:18,260 Köszönöm! 119 00:08:20,780 --> 00:08:21,730 Jesszusom. 120 00:08:22,130 --> 00:08:24,820 Nem tehetünk ellene ezt rázni? 121 00:08:24,820 --> 00:08:26,980 Tegyél rá egy akasztót vagy ilyesmi. 122 00:08:26,980 --> 00:08:31,490 Állítólag vannak kocsik Barculában és Romariában felfüggesztéssel közlekedni. 123 00:08:31,910 --> 00:08:36,610 Barcula fővárosában, ahol mi menj oda most, sok manó van. 124 00:08:36,610 --> 00:08:38,250 Vigyünk magunkkal néhányat? 125 00:08:38,250 --> 00:08:39,900 Jól hangzik. 126 00:08:39,900 --> 00:08:41,310 Mr. Akira. 127 00:08:41,310 --> 00:08:45,210 Barculában tilos hogy rabszolgákat vigyen ki az országból. 128 00:08:45,210 --> 00:08:48,220 Hé, mi vagyunk a hősök. 129 00:08:48,220 --> 00:08:50,690 Örömmel jönnek önként. 130 00:08:50,690 --> 00:08:51,710 Igen. 131 00:08:51,710 --> 00:08:55,060 30. szinten vagyunk és olyan erős, mint a legjobb kalandorok. 132 00:08:55,060 --> 00:08:59,980 Hamarosan elég lesz ezen a kontinensen senki sem jöhet többé a közelünkbe. 133 00:08:59,980 --> 00:09:01,940 Az expedíció alatt kell lennie. 134 00:09:01,940 --> 00:09:03,550 Valamit tennem kell. 135 00:09:04,860 --> 00:09:08,300 Barcula fővárosában Bakilatos van valami, 136 00:09:08,300 --> 00:09:11,420 a helyzet kezelésére. 137 00:09:11,420 --> 00:09:13,120 Úgy érzem. 138 00:09:13,550 --> 00:09:17,840 Bizonyára a képességem megmondja Kinyilatkoztatás, hogy. 139 00:09:19,080 --> 00:09:22,040 Barcula Királyság, Bakilatos fővárosa 140 00:09:22,450 --> 00:09:26,670 A rendelés teljesítve. Takumi és Sofia továbbjut az A rangra 141 00:09:26,670 --> 00:09:29,630 és Mani a D rangban. 142 00:09:29,630 --> 00:09:31,940 Itt vannak a céhkártyáid. 143 00:09:32,510 --> 00:09:34,430 Hé, tisztítsa meg az utat. 144 00:09:34,690 --> 00:09:36,540 ki vagy te? 145 00:09:36,890 --> 00:09:38,800 Útban vagy. Menj el onnan. 146 00:09:38,800 --> 00:09:41,230 Még soha nem láttalak. Új itt? 147 00:09:41,230 --> 00:09:43,230 El kellene menned az útból! 148 00:09:46,100 --> 00:09:50,360 Azokkal ez történik akik pimaszul állnak a hősökhöz. 149 00:09:50,360 --> 00:09:53,310 Csak nézd. Egy elf! 150 00:09:53,310 --> 00:09:55,200 Ó, Akira. 151 00:09:55,200 --> 00:09:57,820 Akinek nyuszi füle van! Igazán csípős! 152 00:09:57,820 --> 00:10:01,040 Te ott. Megveszem tőled a nőket. 153 00:10:01,040 --> 00:10:05,300 Erre büszke lehetsz. Közvetlen kérés egy hőstől. 154 00:10:05,300 --> 00:10:06,380 én nem csinálom. 155 00:10:06,670 --> 00:10:07,700 Mi? 156 00:10:07,700 --> 00:10:10,340 Ha ez minden, akkor kérlek menj el. 157 00:10:10,340 --> 00:10:14,220 Hé, ellenkezni akarsz velünk? 158 00:10:14,220 --> 00:10:16,080 Csak add át a nőket és menj el. 159 00:10:16,080 --> 00:10:17,860 Hagyd abba, ti ketten. 160 00:10:17,860 --> 00:10:19,330 Ez tényleg szánalmas. 161 00:10:19,330 --> 00:10:20,910 Fogd be, Akane. 162 00:10:21,660 --> 00:10:24,270 Gyere, gyere velem. 163 00:10:24,620 --> 00:10:25,840 sajnáljuk. 164 00:10:25,840 --> 00:10:29,550 Nem áll szándékunkban hogy elszakadjunk Urunktól. 165 00:10:29,550 --> 00:10:31,740 egyetértek. 166 00:10:32,510 --> 00:10:33,610 Te vagy... 167 00:10:33,970 --> 00:10:36,700 Még egyszer elmondom. Menj most. 168 00:10:36,700 --> 00:10:39,370 Kuss! Mit gondolsz, ki vagy? 169 00:10:40,830 --> 00:10:42,120 Bomlás. 170 00:10:42,790 --> 00:10:43,760 Mi? 171 00:10:44,250 --> 00:10:45,960 Szemétláda! 172 00:10:49,880 --> 00:10:52,380 M-Szent kardom! 173 00:10:52,380 --> 00:10:55,710 Nem. Csak ennyi varázsércből készült kard. 174 00:10:56,090 --> 00:10:59,440 Te! Ellenállsz Szidónia hősei? 175 00:10:59,440 --> 00:11:01,390 Fizetni fogsz ezért! 176 00:11:01,390 --> 00:11:04,020 Kíváncsi vagyok, kinek kell ezért fizetnie. 177 00:11:07,100 --> 00:11:09,710 Érted-e, mit jelent a Kalandorok Céhében 178 00:11:09,710 --> 00:11:12,110 kirántani a kardot és megtámad valakit? 179 00:11:13,410 --> 00:11:16,200 Megbánod Ellenkezni Isten világosság egyházával! 180 00:11:16,200 --> 00:11:19,250 Emlékezni fogunk a képére. 181 00:11:22,660 --> 00:11:25,010 Őszintén sajnálom. 182 00:11:25,010 --> 00:11:27,580 Nem kell bocsánatot kérned. 183 00:11:28,060 --> 00:11:30,590 Meg tudnád mondani a neved? 184 00:11:30,590 --> 00:11:31,880 A nevem? 185 00:11:31,880 --> 00:11:34,840 A nevem Akane Misato. 186 00:11:37,230 --> 00:11:39,440 Én vagyok Nolyn szárnyának vezetője, 187 00:11:39,440 --> 00:11:40,760 Takumi Iruma. 188 00:11:41,780 --> 00:11:43,140 Takumi? 189 00:11:43,140 --> 00:11:45,070 Öhm, te... 190 00:11:45,480 --> 00:11:48,350 Akane asszony. Sietnünk kell. 191 00:11:49,060 --> 00:11:51,620 Az éjszakát a Hotel Seeuferben töltjük. 192 00:11:56,480 --> 00:11:59,980 Takumi Iruma. Ő az. 193 00:11:59,980 --> 00:12:01,870 Az én kinyilatkoztatási képességem… 194 00:12:02,370 --> 00:12:03,650 mondd ezt. 195 00:12:06,790 --> 00:12:09,250 Találkoztál már a hősökkel? 196 00:12:09,250 --> 00:12:11,540 Valóban undorítóak voltak. 197 00:12:11,540 --> 00:12:13,470 Igazán szánalmas a hősök számára. 198 00:12:13,470 --> 00:12:16,750 Szófiát és engem akartak legyen magának. 199 00:12:16,750 --> 00:12:19,090 Milyen undorító! 200 00:12:19,090 --> 00:12:22,550 De a lány őszintének tűnt. 201 00:12:22,800 --> 00:12:23,500 Igen. 202 00:12:23,950 --> 00:12:25,870 Talán ő a kulcs. 203 00:12:27,060 --> 00:12:29,840 De lehet, hogy meggondolatlanság volt 204 00:12:29,840 --> 00:12:31,900 hogy meséljek neki a szállodánkról. 205 00:12:31,900 --> 00:12:35,020 Semmi gond! itt vagyunk. 206 00:12:35,020 --> 00:12:36,490 Ezek vagyunk mi! 207 00:12:36,900 --> 00:12:39,820 Nem aggódom magam miatt! 208 00:12:48,050 --> 00:12:51,370 Akane asszony! Csak hagyj magad mögött. 209 00:12:51,370 --> 00:12:53,710 Nem! Velem jössz, Lulu. 210 00:12:53,710 --> 00:12:54,660 Itt van! 211 00:12:55,090 --> 00:12:56,060 Gyors! 212 00:12:56,060 --> 00:12:58,550 Ms. Akane, térjen vissza! 213 00:12:58,550 --> 00:13:00,050 Akane asszony! 214 00:13:06,340 --> 00:13:08,400 A szálloda, ahol Takumi van, 215 00:13:08,400 --> 00:13:10,140 a sikátor végén van. 216 00:13:11,420 --> 00:13:12,400 Akane asszony! 217 00:13:15,620 --> 00:13:16,460 Gyors! 218 00:13:19,870 --> 00:13:22,740 Szép volt Sofia és Ahorn. 219 00:13:23,620 --> 00:13:27,550 Biztosan nem tudod hogy idejöttél. 220 00:13:27,550 --> 00:13:31,120 Szépen szálakba tekerte őket és fákhoz kötözve az erdőben. 221 00:13:31,410 --> 00:13:34,080 Köszönöm, mindkettőtöknek. 222 00:13:35,330 --> 00:13:39,170 Takumi Iruma. közvetlenül rákérdezek. 223 00:13:39,580 --> 00:13:42,880 Japán vagy, kit hívtak ide? 224 00:13:43,200 --> 00:13:45,100 Szidóniának nem szabad megtudnia semmit. 225 00:13:45,100 --> 00:13:46,880 Nem mondok semmit! 226 00:13:49,810 --> 00:13:51,520 Igen, japán vagyok. 227 00:13:52,370 --> 00:13:53,900 De az arcod! 228 00:13:53,900 --> 00:13:55,860 Japán vagyok, mint te. 229 00:13:56,290 --> 00:13:58,940 Nos, amiért itt vagyok, 230 00:13:58,940 --> 00:14:01,040 neked is köze van. 231 00:14:01,460 --> 00:14:03,910 Hm, Takumi úr. 232 00:14:03,910 --> 00:14:05,860 nem értem. 233 00:14:06,270 --> 00:14:08,740 Nem szabad ezt tovább titkolnom. 234 00:14:09,060 --> 00:14:12,780 Amit most mondok magának kell megtartania. 235 00:14:14,290 --> 00:14:16,320 Akane és a rabszolga elmentek? 236 00:14:16,320 --> 00:14:17,780 Így hát elfutottak. 237 00:14:17,780 --> 00:14:22,170 De furcsán is viselkedett, mióta elhagytuk Szidóniát. 238 00:14:22,170 --> 00:14:28,100 Romáriába utazunk törölje és térjen vissza Szidóniába. 239 00:14:28,100 --> 00:14:31,180 Ott fogunk beszélni a gondolja át a következő lépéseket. 240 00:14:32,780 --> 00:14:35,100 Akkor az vagy 241 00:14:35,100 --> 00:14:38,450 ugyanabból a világból, mint a hősök? 242 00:14:38,450 --> 00:14:39,170 Igen. 243 00:14:39,570 --> 00:14:42,940 És ezt tette Nolyn istennő. 244 00:14:42,940 --> 00:14:46,030 Szóval Nolyn istennő hírnöke vagy? 245 00:14:46,030 --> 00:14:47,890 Ó, nem. 246 00:14:47,890 --> 00:14:51,120 Elfogadja az egészet de tényleg könnyű. 247 00:14:51,120 --> 00:14:53,900 Mindennek az oka a Szidóniai Szent Birodalom. 248 00:14:53,900 --> 00:14:57,340 Meg tudtam csinálni a varázslatot érezni egy nagy mana torzulást. 249 00:14:57,340 --> 00:14:59,980 Ennek vannak rosszak hatása a világra. 250 00:15:00,430 --> 00:15:02,460 igazad van. 251 00:15:02,460 --> 00:15:05,500 van ebben a világban helyet talált nekem. 252 00:15:05,500 --> 00:15:08,680 Normális dolgozó szeretnék lenni élj itt békében. 253 00:15:09,040 --> 00:15:12,500 De Szidónia hősének megidézése nagy probléma. 254 00:15:12,500 --> 00:15:15,180 Hogy hadban állnak-e ellene más országokat akarsz vezetni? 255 00:15:15,180 --> 00:15:16,820 Ez lehet az. 256 00:15:16,820 --> 00:15:18,690 De a hősökkel is 257 00:15:18,690 --> 00:15:21,520 Szerintem erre valók nem elég erős. 258 00:15:21,520 --> 00:15:24,500 Akkor velük akarsz menni uszítani a népet? 259 00:15:24,500 --> 00:15:26,780 Ennek reálisnak kell lennie. 260 00:15:27,300 --> 00:15:30,660 De ha igen, akkor a hit felmászik az Isten világosságának templomába, 261 00:15:30,660 --> 00:15:33,470 egyre veszélyesebb vált számomra. 262 00:15:33,470 --> 00:15:36,580 Sajnálom, hogy téged keveredett bele. 263 00:15:37,260 --> 00:15:40,500 Ó, ez mindkettőnkre vonatkozik. 264 00:15:40,500 --> 00:15:44,340 De miért vannak? a másik kettő ilyen lett? 265 00:15:44,700 --> 00:15:48,700 Akira és Yamato korábban nem volt ilyen. 266 00:15:48,700 --> 00:15:50,560 Mióta idejöttünk, 267 00:15:50,560 --> 00:15:53,900 karaktere szinte megváltozott természetellenes módon megváltozott. 268 00:15:53,900 --> 00:15:55,920 Befolyásolták őket valamilyen módon? 269 00:15:56,670 --> 00:15:59,070 mit ettél és ittál? 270 00:15:59,070 --> 00:16:02,610 Kezdettől fogva nem bíztam Szidóniában, 271 00:16:02,610 --> 00:16:07,060 ezért már evés előtt és Az ital mindig tisztító varázslatot használ. 272 00:16:07,890 --> 00:16:11,200 De a kettő megvan egymásnak a kardvívás koncentrált 273 00:16:11,200 --> 00:16:14,910 és nem sikerült hogy szintre emeljék fénymágiájukat. 274 00:16:14,910 --> 00:16:18,260 Valószínűleg étel volt drogozva 275 00:16:18,260 --> 00:16:20,370 és kimosták az agyukat. 276 00:16:20,370 --> 00:16:22,000 Iruma! 277 00:16:22,340 --> 00:16:24,610 Kérlek, ments meg engem és Lulut. 278 00:16:24,960 --> 00:16:27,420 I-Nem kell térdelj le! 279 00:16:27,420 --> 00:16:30,590 minden időm megvan várja a lehetőséget a szökésre. 280 00:16:30,590 --> 00:16:33,520 Engem is megtehetsz hozni egy másik országba. 281 00:16:34,050 --> 00:16:35,310 könyörgöm! 282 00:16:36,180 --> 00:16:39,150 Tehát menj egy másik országba és akkor mi van? 283 00:16:39,600 --> 00:16:41,040 Utánad jönnek. 284 00:16:43,600 --> 00:16:44,900 Nem tudom. 285 00:16:45,420 --> 00:16:48,300 Ez a szerződés bizonyítéka, nem? 286 00:16:48,940 --> 00:16:49,820 Igen. 287 00:16:50,210 --> 00:16:52,380 én ezt sem bírom. 288 00:16:52,780 --> 00:16:55,660 Valakit nyakörvre kötni... 289 00:16:58,940 --> 00:17:00,190 Száműzni. 290 00:17:04,160 --> 00:17:07,340 Valószínűleg ez az úrnőd kívánsága. 291 00:17:08,320 --> 00:17:09,790 Akane asszony! 292 00:17:09,790 --> 00:17:13,680 Nekem... nincs máshova mennem! 293 00:17:14,910 --> 00:17:17,520 Nincs szükséged többé rám? 294 00:17:17,840 --> 00:17:20,990 Kérem! tovább akarok lépni legyél melletted... 295 00:17:20,990 --> 00:17:24,360 Tudnál még egy darabig a kedvemben járni? veled tartani? 296 00:17:24,620 --> 00:17:26,400 Nem leszek az utadban. 297 00:17:27,340 --> 00:17:29,690 Továbbra is együtt maradunk. 298 00:17:30,690 --> 00:17:34,000 De nem rabszolgaként vagy szerződés alapján. 299 00:17:34,720 --> 00:17:37,360 Barátként kellene legyen mellettem. 300 00:17:37,360 --> 00:17:38,690 Barátnő? 301 00:17:39,710 --> 00:17:42,420 Én végig így akartam. 302 00:17:42,420 --> 00:17:45,000 Lulu. Mostantól mi... 303 00:17:45,540 --> 00:17:46,750 Barátok. 304 00:17:47,300 --> 00:17:49,820 Akane asszony. 305 00:17:50,670 --> 00:17:54,050 Menjünk először Bortonnak a birtokomra! 306 00:17:54,370 --> 00:17:56,940 De nem akarunk téged terhelni. 307 00:17:57,710 --> 00:18:00,850 Megtehetem valakit hazámból ne hagyj cserben. 308 00:18:00,850 --> 00:18:04,190 A lehető leggyorsabban kell tennünk ki a fővárosból. 309 00:18:08,020 --> 00:18:10,030 Kérem. 310 00:18:10,030 --> 00:18:11,460 Mi ez? 311 00:18:11,460 --> 00:18:13,090 Krémes pörkölt? 312 00:18:13,490 --> 00:18:17,600 én is meglepődtem hogy van itt tejük és sajtjuk. 313 00:18:17,600 --> 00:18:20,080 Legközelebb rizst szeretnék venni. 314 00:18:20,080 --> 00:18:22,540 Tessék, te is, Lulu. 315 00:18:22,940 --> 00:18:25,000 De én... 316 00:18:26,250 --> 00:18:28,210 Lulu, együnk. 317 00:18:28,210 --> 00:18:30,270 Y-Yessir! 318 00:18:31,140 --> 00:18:32,270 Köszönöm az ételt. 319 00:18:32,270 --> 00:18:34,110 Köszönöm az ételt. 320 00:18:38,700 --> 00:18:39,810 Ms. Akane? 321 00:18:39,810 --> 00:18:42,320 S-Nem ízlik? 322 00:18:42,320 --> 00:18:44,480 Ma főztem! 323 00:18:44,480 --> 00:18:47,360 Mostanában ez van nálam mindig hagyd Manira. 324 00:18:47,360 --> 00:18:50,740 Én csak sós víz vagyok, amely krémpörköltnek álcázza magát. 325 00:18:50,740 --> 00:18:53,070 Nem, még kevésbé! 326 00:18:53,070 --> 00:18:55,390 Én-én voltam aki felvágta a zöldségeket! 327 00:18:55,390 --> 00:18:57,170 sajnálom! 328 00:18:57,680 --> 00:19:01,200 Nem. Nagyon finom. 329 00:19:03,760 --> 00:19:04,980 Ms. Akane? 330 00:19:05,540 --> 00:19:08,500 gondoltam Soha többé nem tudnék ilyet enni. 331 00:19:09,380 --> 00:19:14,170 Egyértelmű. Az idézés óta Határozottan mindig feszült volt. 332 00:19:14,740 --> 00:19:16,500 Ez a feszültség megszűnt, 333 00:19:16,500 --> 00:19:18,660 ahogy esznek ehettek hazájukból.t 334 00:19:26,510 --> 00:19:29,770 Mi ez? Az erdő terjeszkedik. 335 00:19:31,110 --> 00:19:32,510 Egy nagy szörnycsorda! 336 00:19:32,510 --> 00:19:35,860 Küldj egy friss hírt Bortonnak! Gyors! 337 00:19:39,330 --> 00:19:41,370 Akane és Lulu esetében 338 00:19:41,370 --> 00:19:43,790 Úgy döntöttem, másnap reggel 339 00:19:43,790 --> 00:19:46,350 a hercegről hogy tanácsot kérjen a királytól. 340 00:19:46,350 --> 00:19:49,280 Egyelőre ez a legbiztonságosabb, 341 00:19:49,280 --> 00:19:50,790 amikor itt van a szálláshelyen. 342 00:19:52,220 --> 00:19:53,380 Reyva. 343 00:19:53,380 --> 00:19:56,910 Talán megtehetné Felhívja Sofiát és a többieket? 344 00:19:57,360 --> 00:19:59,730 Igen fogom. 345 00:20:00,850 --> 00:20:04,560 Felmondom a szerződéseit azonnali hatállyal. 346 00:20:04,900 --> 00:20:09,650 A helyzet körülöttem egyre alakul egyre veszélyesebbé válnak. 347 00:20:10,310 --> 00:20:11,740 Takumi úr! 348 00:20:11,740 --> 00:20:14,180 Már megint valami ilyesmit mondasz? 349 00:20:14,180 --> 00:20:17,150 Újra? Történt már ilyen korábban? 350 00:20:17,150 --> 00:20:18,700 Az! 351 00:20:18,700 --> 00:20:20,620 Maria magán kívül volt. 352 00:20:20,620 --> 00:20:22,510 Persze, hogy ideges vagyok! 353 00:20:22,950 --> 00:20:26,790 Várjon. Hallgass a végéig. Ez más. 354 00:20:26,790 --> 00:20:30,750 Mostantól kell új módon legyél mellettem. 355 00:20:31,140 --> 00:20:32,930 Új módon? 356 00:20:32,930 --> 00:20:36,450 Ahogy a bajtársaim és hűséges barátok. 357 00:20:36,450 --> 00:20:38,590 Nem, inkább egy család. 358 00:20:39,020 --> 00:20:41,550 Sofia és Maria. Egy éve ismerlek. 359 00:20:41,840 --> 00:20:45,270 Reyva hat hónap és Mani három hónapig. 360 00:20:45,270 --> 00:20:48,960 Mindannyian én vagyok hálás a munkádért. 361 00:20:48,960 --> 00:20:51,460 És elgondolkodtam 362 00:20:51,460 --> 00:20:55,020 hogy köztünk vagyunk már nincs szükség szerződésre. 363 00:20:55,020 --> 00:20:58,490 Van egy erősebb és erősebb kötődés! 364 00:20:58,910 --> 00:21:00,450 Egy kötvény? 365 00:21:00,820 --> 00:21:05,030 Kérlek továbbra is támogass engem mint a partnereim. 366 00:21:05,650 --> 00:21:07,760 Így továbbra is veled lehetünk. 367 00:21:08,670 --> 00:21:09,890 Természetesen. 368 00:21:11,100 --> 00:21:13,170 Oké, gyere elő. 369 00:21:14,770 --> 00:21:18,110 Ó, Mani. Igen, az voltál amúgy szerződés nélkül. 370 00:21:18,510 --> 00:21:21,760 De nekem így tűnik mintha lemaradnék valamiről. 371 00:21:24,380 --> 00:21:25,390 Száműzni. 372 00:21:36,380 --> 00:21:39,730 Itt egy újabb nagyszerű közös élet. 373 00:21:45,130 --> 00:21:46,120 Teljes. 374 00:21:46,120 --> 00:21:50,580 Szent kard Amaterasu 375 00:21:46,120 --> 00:21:50,580 Mágikus kard, amely a kiszívja a manát az ellenséges találatból. Minél több manát szív fel, annál élesebb lesz a penge és a támadóerő növekszik. 376 00:21:46,120 --> 00:21:50,580 Különleges hatás 377 00:21:46,120 --> 00:21:50,580 Vágott megerősítés – Automatikus javítás 378 00:21:46,120 --> 00:21:50,580 Pusztító kard Tsukuyomi 379 00:21:46,120 --> 00:21:50,580 Mágikus kard, amely a kiszívja a manát az ellenséges találatból. Minél több manát szív fel, annál élesebb lesz a penge és a támadóerő növekszik. 380 00:21:46,120 --> 00:21:50,580 Különleges hatás 381 00:21:46,120 --> 00:21:50,580 Vágott megerősítés – Automatikus javítás 382 00:21:52,930 --> 00:21:55,170 Üzenet a céhtől? 383 00:21:55,170 --> 00:22:01,490 Sürgős kérés. Minden kalandozó a B rangtól kezdve össze kell jönnie a céhben. 384 00:22:02,580 --> 00:22:06,600 Vészhelyzet Wedgefordban? 385 00:22:16,360 --> 00:22:20,070 Fordítás: Jochen Schütz Kiszúrás: Daniel Wackenheim 386 00:22:20,400 --> 00:22:24,200 Revízió és típusbeállítás: Van Podzierski Minőségellenőrzés: Corinna Rix Projektmenedzsment: Tóbiás Philippi