1 00:01:27,305 --> 00:01:30,373 Narysuję psa na twoim gipsie. 2 00:01:30,581 --> 00:01:34,180 Nie lubię, gdy wszyscy są biali. Zrobię pierwszy rysunek. 3 00:01:50,273 --> 00:01:53,609 Mamusia jest w dość złym stanie. 4 00:01:55,626 --> 00:01:58,094 Lekarze uważają, że może umrzeć. 5 00:02:25,031 --> 00:02:26,699 Jedziemy do domu? 6 00:02:27,255 --> 00:02:28,924 Nie, jedziemy do Claire's. 7 00:02:39,143 --> 00:02:41,264 Czy Mathias i Delphine tam będą? 8 00:02:41,472 --> 00:02:42,515 Oczywiście. 9 00:02:46,442 --> 00:02:48,180 Czy będą lwy? 10 00:02:48,875 --> 00:02:52,177 Mateusz i Delfina są twoimi kuzynami, a nie dzikimi zwierzętami. 11 00:02:53,742 --> 00:02:55,966 Ale czy będą lwy? 12 00:02:56,174 --> 00:02:59,824 Jeśli istnieją, twój rosyjski pies cię ochroni. 13 00:03:11,885 --> 00:03:13,449 Co robisz? 14 00:03:13,901 --> 00:03:15,639 Wystawiam głowę przez okno. 15 00:03:15,946 --> 00:03:17,334 Nie, nie, nie... 16 00:03:18,604 --> 00:03:19,677 Nie. 17 00:03:32,948 --> 00:03:36,702 Gdybyś jechał wolniej, mógłbym to zrobić. 18 00:03:36,876 --> 00:03:40,108 Mógłbym jechać jeszcze szybciej, ale jestem ostrożny. 19 00:03:40,282 --> 00:03:45,740 Nie zapiąłem cię, więc widzisz co to znaczy być ostrożnym. 20 00:03:45,914 --> 00:03:47,721 Nie tak jak twoja głupia matka. 21 00:03:49,945 --> 00:03:51,718 Ona nie jest głupia! 22 00:03:52,240 --> 00:03:53,943 Czy jechałem? 23 00:03:57,766 --> 00:03:59,052 Nie była pijana. 24 00:03:59,260 --> 00:04:02,741 Nie przekraczała prędkości. Znała drogę na pamięć. 25 00:04:03,239 --> 00:04:06,609 Co ona mogła sobie myśleć z tobą w samochodzie? 26 00:04:13,703 --> 00:04:15,057 To nie było celowe. 27 00:04:15,266 --> 00:04:16,848 To nie jej wina. 28 00:04:20,288 --> 00:04:22,375 Czy kiedykolwiek złamałeś ze mną rękę? 29 00:04:22,757 --> 00:04:23,904 Albo zostać zranionym? 30 00:04:24,947 --> 00:04:26,719 Ona nie jest głupia. 31 00:04:39,093 --> 00:04:41,074 Nie jestem ranny. 32 00:05:26,643 --> 00:05:28,901 - Wszystko w porządku? - Tak. 33 00:05:34,150 --> 00:05:36,554 - Złożysz mi obietnicę? - Tak. 34 00:05:37,165 --> 00:05:40,720 Nigdy nie umieraj. Przysięgnij i spluń. 35 00:05:42,283 --> 00:05:43,917 A kiedy się naprawdę zestarzejemy? 36 00:05:44,091 --> 00:05:48,163 Nie obchodzi mnie to. Spluń i powiedz: „Nigdy nie umrę”. 37 00:05:48,366 --> 00:05:50,834 - Nigdy nie umrę. - Głośniej. Nie wierzę ci. 38 00:05:51,007 --> 00:05:52,954 Nigdy nie umrę. 39 00:05:53,267 --> 00:05:54,241 Pluć! 40 00:06:16,555 --> 00:06:18,084 Mamusia nie żyje. 41 00:06:21,247 --> 00:06:22,916 Wiesz, co to oznacza? 42 00:06:30,945 --> 00:06:32,116 Tak! 43 00:06:38,244 --> 00:06:40,643 Lata ze swoim magicznym lustrem. 44 00:06:46,933 --> 00:06:48,220 Ona nie żyje! 45 00:06:49,783 --> 00:06:52,565 Myślałam, że ona też będzie z nami na zawsze. 46 00:06:52,843 --> 00:06:56,179 Mogłem zachowywać się tak głupio, jak chciałem. Ufałem jej. 47 00:06:56,353 --> 00:06:58,091 Wiedziałem, że z nią jesteś. 48 00:07:04,417 --> 00:07:05,877 Czy mogę pluć? 49 00:07:14,705 --> 00:07:16,826 Czy mogę splunąć... 50 00:07:17,103 --> 00:07:19,016 więc nie... 51 00:07:20,510 --> 00:07:21,695 umrzeć? 52 00:07:35,907 --> 00:07:39,488 Myślisz, że dam sobie radę wychowywać cię samotnie? 53 00:07:40,322 --> 00:07:42,894 Tak, dasz radę. 54 00:07:54,399 --> 00:07:56,206 Możesz to zrobić. 55 00:07:59,752 --> 00:08:02,080 Była cała załamana. 56 00:08:02,290 --> 00:08:04,131 Nie mogli jej naprawić. 57 00:08:04,549 --> 00:08:05,486 Nie mogli. 58 00:08:14,872 --> 00:08:18,070 Sprawię, że poczujemy się lepiej, dobrze? 59 00:08:18,521 --> 00:08:19,877 Tak, chciałbym tego. 60 00:08:30,200 --> 00:08:31,521 Nie masz nic dla niej? 61 00:08:31,729 --> 00:08:33,080 Nie wiem. 62 00:08:33,294 --> 00:08:36,561 - Nie wiesz co jej dać? - Nie. 63 00:08:36,770 --> 00:08:38,611 Możesz jej dać Yoyotte. 64 00:08:38,890 --> 00:08:39,925 Nie Yoyotte. 65 00:08:40,696 --> 00:08:44,932 Jeśli dasz jej coś, co kochasz, będzie wiedziała, że ją kochasz. 66 00:08:45,250 --> 00:08:47,440 Nie, kocham tylko Yoyotte. 67 00:08:48,066 --> 00:08:49,120 Tak! 68 00:08:50,499 --> 00:08:52,167 Zamknęli ją śrubami. 69 00:08:52,341 --> 00:08:54,183 Położyli ją na cmentarzu? 70 00:08:54,392 --> 00:08:55,156 Tak. 71 00:09:07,913 --> 00:09:10,520 Czasem umieszczają ich w szpitalach 72 00:09:10,728 --> 00:09:14,273 żeby dostać strzały. To nie zadziałało tym razem. 73 00:09:16,081 --> 00:09:19,000 Ona pójdzie do nieba. Miło tam. 74 00:09:19,174 --> 00:09:21,329 Twojej mamie będzie się tam podobać. 75 00:09:22,372 --> 00:09:23,797 Ona nie może wrócić. 76 00:09:23,971 --> 00:09:27,343 Jeśli dobrze ją pochują, ona nie może wrócić. 77 00:09:29,358 --> 00:09:31,966 Jezus może ją tam zabrać. 78 00:09:32,139 --> 00:09:33,381 Nie. 79 00:09:41,246 --> 00:09:44,756 Mamo, możemy to umieścić nasze prezenty w pudełku? 80 00:09:45,695 --> 00:09:48,510 Czy mogą włożyć kilka rzeczy do środka? 81 00:10:26,814 --> 00:10:30,324 Później będzie mogła wyjść. 82 00:10:31,645 --> 00:10:35,399 Nikt nie może wyjść. Tylko zombie mogą. 83 00:10:35,607 --> 00:10:39,361 Położyli na Tobie ciężki krzyż żeby cię zatrzymać. 84 00:10:39,570 --> 00:10:42,177 Zostań tam jak posąg. 85 00:10:49,963 --> 00:10:52,576 Możesz zatrzymać Yoyotte'a. 86 00:10:58,756 --> 00:11:01,120 Co tam jest? 87 00:11:01,294 --> 00:11:02,890 To piasek. 88 00:11:03,098 --> 00:11:04,700 - Piasek dla zmarłych? - Tak. 89 00:11:05,673 --> 00:11:07,342 Aby ustawić wokół ich grobowców? 90 00:11:07,516 --> 00:11:10,296 Myślę, że trzeba je z nimi pochować. 91 00:11:19,576 --> 00:11:21,801 Lubię mieszkać nad ziemią. 92 00:11:21,975 --> 00:11:24,269 Naprawdę nienawidzę czaszek. 93 00:11:29,066 --> 00:11:33,132 Mężczyzna mi powiedział jeśli nie włożysz do środka poduszki, 94 00:11:33,306 --> 00:11:36,295 jakby była w puszce. 95 00:11:36,469 --> 00:11:38,763 Ale jeśli włożysz tam poduszkę, 96 00:11:38,936 --> 00:11:42,169 twoja mama będzie spała długo. 97 00:11:46,271 --> 00:11:50,094 Nie martw się, twoja mama ma poduszkę. 98 00:11:50,442 --> 00:11:53,535 Będzie spać bardzo, bardzo długo. 99 00:12:20,611 --> 00:12:23,635 Czy mogę pojechać do Lyonu? jeśli wkrótce wrócę? 100 00:12:24,092 --> 00:12:25,119 Tak. 101 00:12:25,749 --> 00:12:27,876 Zadzwonię do ciebie dziś wieczorem i każdej nocy. 102 00:12:28,050 --> 00:12:30,379 Porozmawiamy o szkole, twoje wybryki 103 00:12:30,552 --> 00:12:34,202 i wszystkie psot twoich kuzynów. Dobrze kochanie? 104 00:12:35,245 --> 00:12:37,226 Oto Yoyotte. 105 00:12:40,979 --> 00:12:42,432 NIE! 106 00:12:43,135 --> 00:12:47,271 Jeszcze nie uruchomiłem samochodu. Zwykle nigdy nie płaczesz do później, 107 00:12:47,445 --> 00:12:49,496 dopóki nie zacznę odjeżdżać. 108 00:12:51,407 --> 00:12:54,535 Jeśli płaczesz, Będzie mi smutno przez całą drogę. 109 00:12:56,134 --> 00:12:59,263 Spróbuję jeszcze raz i spróbuj nie płakać, dobrze? 110 00:12:59,555 --> 00:13:00,839 Dobra. 111 00:13:01,348 --> 00:13:05,102 Jestem ostrożny, jeżdżę powoli. Nic nie może się stać. 112 00:13:05,867 --> 00:13:09,829 Jeśli się boisz, daj mi Yoyotte. Dam ci coś. 113 00:13:10,430 --> 00:13:11,827 Co? 114 00:13:11,828 --> 00:13:13,131 Nie wiem. 115 00:13:13,514 --> 00:13:15,599 Mój zegarek, moja ulubiona rzecz. 116 00:13:15,773 --> 00:13:17,789 Dajesz mi moją ulubioną rzecz. 117 00:13:20,048 --> 00:13:21,786 Dam ci Teddy'ego. 118 00:13:22,447 --> 00:13:24,636 Więc idź po Teddy'ego. 119 00:13:31,553 --> 00:13:33,764 Dziękuję, kochanie. Tutaj, 120 00:13:33,904 --> 00:13:37,253 włóż go do kieszeni. Claire zrobi dziurę w zespole. 121 00:13:37,531 --> 00:13:38,992 Posłuchaj ti-toca. 122 00:13:39,548 --> 00:13:40,659 Słuchać. 123 00:13:42,224 --> 00:13:44,309 Kiedy jesteś smutny, posłuchaj tego. 124 00:13:44,483 --> 00:13:45,839 To bicie mojego serca. 125 00:13:46,291 --> 00:13:49,002 Teddy się tobą zaopiekuje. 126 00:13:50,600 --> 00:13:52,911 Tak, będzie mnie chronić. 127 00:13:57,726 --> 00:14:00,124 Daj mi kochanego całusa. 128 00:14:19,346 --> 00:14:20,875 Pospiesz się! 129 00:14:26,963 --> 00:14:29,425 Ponette, dlaczego jeszcze się nie ubrałeś? 130 00:14:29,599 --> 00:14:32,206 - Rozmawiam z mamą. - Dlaczego? 131 00:14:32,519 --> 00:14:33,735 Mam na to ochotę. 132 00:14:37,478 --> 00:14:39,401 Mama przyszła się ze mną pobawić. 133 00:14:40,166 --> 00:14:41,939 Co jej powiesz? 134 00:14:42,217 --> 00:14:44,372 Pytam, gdzie mieszka. 135 00:14:44,580 --> 00:14:46,422 Mówi na niebie, 136 00:14:46,874 --> 00:14:50,681 są zamki to są różne kolory! 137 00:14:52,609 --> 00:14:55,042 Mój zamek, mojej mamy, 138 00:14:55,251 --> 00:14:58,588 jest czerwony ze złotym dachem. 139 00:15:03,002 --> 00:15:06,165 Tam mieszkamy we dwoje. 140 00:15:06,582 --> 00:15:09,293 Mieszkasz tutaj. To bzdura! 141 00:15:09,989 --> 00:15:12,595 Na noc mieszkam z mamą 142 00:15:12,769 --> 00:15:15,897 a na co dzień tu mieszkam. 143 00:15:21,284 --> 00:15:23,266 Bardziej lubię noc. 144 00:15:26,255 --> 00:15:27,923 Dlaczego jesteś dla nas niemiły? 145 00:15:28,271 --> 00:15:30,218 Ponieważ jesteś dla mnie niemiły. 146 00:15:30,391 --> 00:15:31,607 Nie, jesteśmy mili. 147 00:15:31,781 --> 00:15:33,206 Nie o mojej mamusi. 148 00:15:34,493 --> 00:15:36,613 Nie bawiłeś się z mamą. 149 00:15:41,097 --> 00:15:42,730 Zapytaj Yoyotte’a. 150 00:15:43,182 --> 00:15:44,085 Była tam. 151 00:15:44,711 --> 00:15:46,763 Więc Yoyotte może teraz mówić? 152 00:15:47,109 --> 00:15:50,114 Yoyotte może mówić, jeśli chce. 153 00:15:50,794 --> 00:15:52,219 W takim razie baw się z Yoyotte! 154 00:15:53,783 --> 00:15:55,521 I z twoją mamą też! 155 00:16:17,106 --> 00:16:19,886 Mówią, że nie możesz rozmawiać 156 00:16:20,060 --> 00:16:22,621 i że nie bawiłem się z mamusią. 157 00:16:32,018 --> 00:16:35,042 Kiedy Mateusz umiera, 158 00:16:35,250 --> 00:16:38,066 pozostanie w pudełku na zawsze! 159 00:16:43,105 --> 00:16:45,225 Zostanie zjedzony! 160 00:16:46,268 --> 00:16:48,353 Lepiej posprzątaj pokój 161 00:16:48,527 --> 00:16:52,211 albo ona będzie zła, i ja też! 162 00:16:52,421 --> 00:16:55,271 Jeśli tego nie zrobisz, Rzucę cię na podłogę! 163 00:16:56,382 --> 00:16:57,530 Tam! 164 00:17:03,126 --> 00:17:07,193 Nie płacz, sprawię, że poczujesz się lepiej. 165 00:17:12,650 --> 00:17:14,804 Nie bój się. 166 00:17:17,864 --> 00:17:19,567 To już koniec. 167 00:17:23,703 --> 00:17:26,761 Mamusia była cała załamana. 168 00:17:31,523 --> 00:17:33,886 Wczoraj wieczorem nie była. 169 00:17:35,103 --> 00:17:36,564 Miała się dobrze. 170 00:17:38,753 --> 00:17:40,213 Jesteś taki sam. 171 00:17:45,496 --> 00:17:46,713 Nie przyjdziesz się pobawić? 172 00:17:47,859 --> 00:17:49,806 Jesteś podły! Nigdy nie chcesz! 173 00:17:49,980 --> 00:17:53,213 Będę grał tylko z Yoyotte. Jest bardzo chora. 174 00:18:14,241 --> 00:18:16,814 Mamusia nie przyszła wczoraj wieczorem. 175 00:18:16,986 --> 00:18:18,065 Co masz na myśli? 176 00:18:18,239 --> 00:18:20,935 Przychodzi do mnie wieczorem. 177 00:18:21,144 --> 00:18:22,444 Ona przychodzi do twoich snów. 178 00:18:22,618 --> 00:18:24,807 Nie, ona przychodzi w nocy. 179 00:18:32,072 --> 00:18:33,219 Ale nie ostatniej nocy. 180 00:18:33,427 --> 00:18:36,313 Może nie może przychodzić co wieczór. 181 00:18:36,591 --> 00:18:38,398 Ona też musi spać. 182 00:18:38,572 --> 00:18:40,275 Czy będzie dzisiaj spać? 183 00:18:40,449 --> 00:18:43,369 Nie wiem. Jeśli chcesz, żeby przyszła, 184 00:18:43,542 --> 00:18:45,523 wtedy jestem pewien, że ją zobaczysz. 185 00:18:50,980 --> 00:18:54,282 Chcę, żeby przychodziła codziennie. 186 00:18:56,229 --> 00:18:57,272 Wiesz co? 187 00:18:57,689 --> 00:19:00,129 Opowiem ci historię. 188 00:19:00,338 --> 00:19:01,884 Prawdziwy. 189 00:19:02,207 --> 00:19:05,839 Kiedy Jezus umarł, pochowali jego ciało 190 00:19:06,047 --> 00:19:08,429 i postawił ciężki nagrobek na jego grobie. 191 00:19:09,332 --> 00:19:11,349 Więc nie mógł wyjść? 192 00:19:11,523 --> 00:19:14,720 Nadal to robimy, aby zmarli spoczywali w pokoju. 193 00:19:14,929 --> 00:19:18,996 Ale kiedy ludzie przyszli spotkać się z nim na cmentarzu, 194 00:19:19,169 --> 00:19:23,514 nagrobek się przesunął a Jezusa już tam nie było. 195 00:19:23,688 --> 00:19:28,693 Zobaczyli dwóch mężczyzn nosząc piękne, lśniące ubrania. 196 00:19:29,110 --> 00:19:30,535 Kim oni byli? 197 00:19:30,709 --> 00:19:32,239 Książęta? 198 00:19:32,413 --> 00:19:34,394 Nie, to byli aniołowie. 199 00:19:34,706 --> 00:19:40,250 Aniołowie powiedzieli, że Jezus żyje. Już nie był martwy. 200 00:19:40,789 --> 00:19:44,056 Tego dnia Jezus poszedł do swoich przyjaciół. 201 00:19:45,169 --> 00:19:47,601 Byli przestraszeni. Myśleli, że to duch. 202 00:19:50,451 --> 00:19:54,796 – powiedziała Delfina zmarli ludzie stają się duchami. 203 00:19:55,005 --> 00:19:58,690 Nie był duchem. Jezus powrócił do życia. 204 00:19:58,863 --> 00:20:00,357 Został wskrzeszony. 205 00:20:04,355 --> 00:20:07,275 - Wrócił do normy? - Tak. 206 00:20:07,483 --> 00:20:10,438 Teraz żyje, jest w niebie. 207 00:20:13,045 --> 00:20:14,366 A mamusia? 208 00:20:16,624 --> 00:20:19,197 Czy ona też wróci do życia? 209 00:20:19,370 --> 00:20:21,317 Ona jest z Jezusem. pewnego dnia 210 00:20:21,491 --> 00:20:23,228 wszyscy zmartwychwstaną. 211 00:20:23,402 --> 00:20:26,600 Wszyscy będą razem: mamo, tato, ty... 212 00:20:27,295 --> 00:20:29,102 Kiedy to się stanie? 213 00:20:29,276 --> 00:20:32,440 To się stanie kiedy Bóg tego chce. 214 00:20:35,081 --> 00:20:36,298 Dlaczego? 215 00:20:37,375 --> 00:20:40,191 Dlaczego mama jest w niebie a nie ty? 216 00:20:40,365 --> 00:20:42,901 Mam nadzieję, że pewnego dnia też tam będę. 217 00:20:43,840 --> 00:20:45,613 Dlaczego nie miałbyś być? 218 00:20:45,786 --> 00:20:47,802 będę. Mam zamiar. 219 00:20:48,011 --> 00:20:51,140 Mamusia nie chciała. Chciała zostać ze mną. 220 00:20:51,904 --> 00:20:55,727 Wróci dziś wieczorem. Lepiej się pospieszę z powrotem do łóżka. 221 00:21:12,620 --> 00:21:13,732 Co robisz? 222 00:21:13,906 --> 00:21:15,261 Nie mogę ci powiedzieć. 223 00:21:15,470 --> 00:21:17,843 Nie mów mi. Nie obchodzi mnie to! 224 00:21:24,055 --> 00:21:25,828 Czy mogę zostać z tobą? 225 00:21:34,911 --> 00:21:37,055 Mamusia nie przyszła wczoraj wieczorem. 226 00:21:37,993 --> 00:21:40,009 W co chcesz zagrać? 227 00:21:40,808 --> 00:21:44,735 Nie chcę grać. Czekam na mamę. 228 00:21:44,944 --> 00:21:46,578 Martwi ludzie nigdy nie wracają. 229 00:21:50,493 --> 00:21:53,248 Jezus uczynił to dla swoich przyjaciół. 230 00:21:54,295 --> 00:21:56,484 Jestem więcej niż przyjacielem. 231 00:21:56,658 --> 00:21:59,196 Jestem córką mamusi. 232 00:21:59,926 --> 00:22:02,394 Dziadek nigdy nie wrócił. 233 00:22:03,575 --> 00:22:06,147 Bo nikt na niego nie czekał. 234 00:22:27,060 --> 00:22:27,952 Nie grasz? 235 00:22:28,160 --> 00:22:31,521 Nie mogę znaleźć Delphine. Ponette czeka na mamę. 236 00:22:32,105 --> 00:22:33,491 To tylko gra. 237 00:22:33,699 --> 00:22:36,310 Nie, ona naprawdę czeka. 238 00:22:40,175 --> 00:22:41,079 Ponette! 239 00:22:41,496 --> 00:22:43,443 Nie pobawisz się z Mathiasem? 240 00:22:45,007 --> 00:22:46,328 Nie mogę. 241 00:22:46,571 --> 00:22:47,857 Co robisz? 242 00:22:48,726 --> 00:22:50,777 Nie mogę ci powiedzieć. 243 00:23:02,559 --> 00:23:05,653 Ponette bawi się w czekanie na mamę. 244 00:23:10,068 --> 00:23:11,735 Co to za gra? 245 00:23:16,011 --> 00:23:18,653 Kochanie, poznaję twoje małe nóżki! 246 00:23:22,198 --> 00:23:23,693 Znowu umarłem. 247 00:23:23,867 --> 00:23:28,211 Jeśli ktoś powie magiczne słowo, Wrócę do życia. 248 00:23:28,802 --> 00:23:30,401 Jakie jest magiczne słowo? 249 00:23:30,575 --> 00:23:32,313 To magiczne słowo Jezusa. 250 00:23:32,486 --> 00:23:34,711 Czy to naprawdę magiczne słowo? 251 00:23:34,884 --> 00:23:37,109 Chodzi o wskrzeszenie jego przyjaciół. 252 00:23:37,283 --> 00:23:40,029 Jeśli mi nie wierzysz, zapytaj moją mamę. 253 00:23:41,524 --> 00:23:42,741 Jakie jest magiczne słowo? 254 00:23:42,914 --> 00:23:47,190 Trzeba to szeptać, albo może wydarzyć się coś złego. 255 00:23:50,232 --> 00:23:51,297 Ta 256 00:23:51,680 --> 00:23:52,926 Li 257 00:23:53,342 --> 00:23:54,836 Ta Koom! 258 00:24:07,586 --> 00:24:11,809 Ta Li Ta Koom! 259 00:24:48,433 --> 00:24:51,109 Teraz, kiedy wszystkich już nie ma, 260 00:24:53,717 --> 00:24:55,628 możesz przyjść. 261 00:24:58,270 --> 00:25:01,115 Możesz to zrobić dla mnie. 262 00:25:24,547 --> 00:25:25,868 Nie przyjdziesz zjeść? 263 00:25:28,752 --> 00:25:30,455 Nie chcę. 264 00:25:31,325 --> 00:25:34,940 Musisz trochę zjeść. Tatuś by tego chciał. 265 00:25:39,597 --> 00:25:40,779 Nie jestem głodny. 266 00:25:42,413 --> 00:25:44,229 Na co czekasz? 267 00:25:44,438 --> 00:25:47,410 Nic. Po prostu się rozglądam. 268 00:25:51,519 --> 00:25:53,048 Czy będziesz długo czekać? 269 00:25:53,396 --> 00:25:54,821 Nie wiem. 270 00:26:01,843 --> 00:26:04,415 Myślałam, że wierzę w Boga jak dziecko, 271 00:26:04,589 --> 00:26:06,986 ale od razu go znalazłeś. 272 00:26:09,038 --> 00:26:12,618 To tak jakby twoja mama zabrał cię do nieba 273 00:26:12,930 --> 00:26:16,371 i wróciłeś ze swoim sercem pełen Bożej miłości. 274 00:26:19,569 --> 00:26:21,690 Nawet jeśli trochę mnie przestraszysz, 275 00:26:23,775 --> 00:26:25,547 jesteś cudowną dziewczyną. 276 00:26:42,648 --> 00:26:43,586 Ponette! 277 00:26:45,429 --> 00:26:46,576 Przepraszam. 278 00:26:46,750 --> 00:26:48,314 Co oznacza „przepraszam”? 279 00:26:48,523 --> 00:26:50,921 Oznacza to, że nie powinieneś czekać. 280 00:26:51,095 --> 00:26:52,416 Ona nie przyjdzie. 281 00:26:52,590 --> 00:26:54,119 Tak, zrobi to. 282 00:26:54,501 --> 00:26:55,856 Jezus wrócił, 283 00:26:56,065 --> 00:26:59,819 ale kiedy inni ludzie umierają, tak naprawdę nie wracają. 284 00:27:01,522 --> 00:27:03,955 Ale naprawdę umiem latać! 285 00:27:05,206 --> 00:27:06,875 Ona cię słyszy, widzi, 286 00:27:07,709 --> 00:27:09,413 a ona nadal cię kocha. 287 00:27:09,585 --> 00:27:12,158 Ale ona nie może wrócić. Jestem tego pewien. 288 00:27:24,080 --> 00:27:25,401 wiesz, 289 00:27:25,609 --> 00:27:29,746 latające myszy potrafią latać do góry nogami i prawą stroną do góry. 290 00:27:31,135 --> 00:27:35,381 Idą w ten sposób, aby zawrócić 291 00:27:35,590 --> 00:27:36,628 a potem... 292 00:27:37,844 --> 00:27:40,903 i tak ze swoimi skrzydłami. 293 00:27:41,633 --> 00:27:43,509 Potrafię latać naprawdę daleko. 294 00:27:45,040 --> 00:27:47,090 Pokaż mi jak latasz. 295 00:27:47,924 --> 00:27:50,740 Nie widać latających myszy. 296 00:27:50,914 --> 00:27:52,964 Lecą za szybko. 297 00:28:06,276 --> 00:28:07,423 Ale widzę je. 298 00:28:07,597 --> 00:28:10,343 Nie wiem jak ci to powiedzieć. 299 00:28:12,324 --> 00:28:13,541 Latające myszy... 300 00:28:13,715 --> 00:28:16,704 Nie, to wystarczy. Nigdy więcej latających myszy. 301 00:28:23,969 --> 00:28:27,757 Może pewnego dnia Będę mógł uczyć innych latać. 302 00:28:28,208 --> 00:28:30,155 Ona nie wróci, Ponette. 303 00:28:31,893 --> 00:28:34,261 Wejdźmy teraz do środka. 304 00:28:34,882 --> 00:28:36,031 Nie chcę. 305 00:28:36,240 --> 00:28:37,836 Dziś wieczorem moja kolej na podjęcie decyzji. 306 00:28:42,147 --> 00:28:45,379 To Jezus decyduje o tym, co robię. 307 00:28:45,553 --> 00:28:47,326 Dbam o ciebie. 308 00:28:47,534 --> 00:28:51,289 Jezus na mnie polega, że ​​to zrobię. 309 00:28:51,497 --> 00:28:52,609 chodźmy. 310 00:29:25,924 --> 00:29:30,808 Jutro moja mama i ja wyjeżdżamy i nigdy nie wrócimy. 311 00:29:33,408 --> 00:29:37,128 Nie przyszła, bo wy wszyscy zmierzył się z nią, nie ze mną. 312 00:29:46,658 --> 00:29:48,848 Nie chcą, żeby wróciła. 313 00:29:49,056 --> 00:29:51,802 Ja robię. Kocham twoją matkę. 314 00:29:52,254 --> 00:29:53,645 Nigdy jej nie powiedziałeś. 315 00:29:53,818 --> 00:29:55,663 Nie mogę jej powiedzieć. 316 00:29:55,871 --> 00:29:58,336 Ty też możesz. Ona cię słyszy. 317 00:29:59,241 --> 00:30:00,874 Jak to zrobić? 318 00:30:02,543 --> 00:30:04,802 Modlisz się. Zamykasz oczy. 319 00:30:05,184 --> 00:30:07,270 Nie wierzę w to! 320 00:30:07,444 --> 00:30:10,536 Modlisz się. Zamykasz oczy. 321 00:30:10,745 --> 00:30:12,553 Połóż moje ręce w prawo. 322 00:30:14,639 --> 00:30:15,681 Tak? 323 00:30:17,835 --> 00:30:18,705 Zamknij... 324 00:30:18,914 --> 00:30:20,165 Nie, poczekaj. 325 00:30:21,311 --> 00:30:23,919 Zrób tak. 326 00:30:25,240 --> 00:30:26,698 Tak? 327 00:30:27,325 --> 00:30:29,689 Nie, pół. 328 00:30:31,357 --> 00:30:32,747 Nie ten drugi. 329 00:30:33,511 --> 00:30:35,250 Tak. 330 00:30:35,458 --> 00:30:37,578 Nie, prosto, w ten sposób. 331 00:30:38,830 --> 00:30:40,185 Tak. 332 00:30:41,889 --> 00:30:43,453 Nie, w ten sposób. 333 00:30:44,044 --> 00:30:46,164 - Jak? - W ten sposób. 334 00:30:48,667 --> 00:30:52,003 Kocham cię. Nie jestem pewien, czy mnie słyszysz, 335 00:30:52,177 --> 00:30:55,931 ale opiekuję się Ponette dla ciebie. To wszystko. 336 00:30:56,696 --> 00:31:01,666 Dobry. Teraz ci powiem gdzie mama i ja się ukrywamy. 337 00:31:04,377 --> 00:31:06,254 To będzie nasz sekret. 338 00:31:06,567 --> 00:31:07,784 Dobra. 339 00:31:59,434 --> 00:32:01,554 Poczekamy tutaj. 340 00:32:04,057 --> 00:32:06,768 Witaj mały miśku. 341 00:32:08,819 --> 00:32:12,503 Zabiorę cię ze sobą. Nie rób żadnego hałasu. 342 00:32:13,684 --> 00:32:14,971 Ponieważ... 343 00:32:16,952 --> 00:32:19,107 Jezus jest w więzieniu. 344 00:32:19,838 --> 00:32:20,915 Dlaczego? 345 00:32:21,123 --> 00:32:25,190 Został uwięziony przez złe wiedźmy. 346 00:32:25,364 --> 00:32:27,415 Lepiej, żeby nas nie znaleźli! 347 00:32:29,570 --> 00:32:31,342 Pospieszmy się, ukryjmy się! 348 00:32:41,666 --> 00:32:43,473 - Co robisz? - Nic. 349 00:32:43,646 --> 00:32:45,830 - Czy to twoja kryjówka? - Tak. 350 00:32:46,039 --> 00:32:49,485 To nie jest kryjówka. Każdy może cię zobaczyć. 351 00:32:49,659 --> 00:32:52,231 W każdym razie mama nadal śpi. 352 00:32:53,518 --> 00:32:56,958 Musimy jej zaśpiewać piosenkę żeby ją obudzić. 353 00:32:57,445 --> 00:32:58,975 Nie znam żadnych piosenek. 354 00:32:59,149 --> 00:33:03,354 To jest głupie! Martwi ludzie nie mogą się obudzić. 355 00:33:09,298 --> 00:33:12,948 Przeszkadzasz jej. Ona nie chce cię widzieć. 356 00:33:13,121 --> 00:33:15,172 Ona nie przyjdzie! 357 00:33:19,865 --> 00:33:21,984 Nie możemy tu zostać. 358 00:33:23,479 --> 00:33:26,469 Nie podoba jej się tutaj. Jest za blisko. 359 00:33:39,711 --> 00:33:42,978 Mamusia będzie szczęśliwa, gdy cię zobaczy. 360 00:33:43,186 --> 00:33:46,489 Ale musisz być miły, bo inaczej nie przyjdzie. 361 00:33:46,663 --> 00:33:50,347 Jeśli nie jesteś miły, ona nie przyjdzie. 362 00:33:52,450 --> 00:33:55,178 Musimy znaleźć dla niej prezenty. 363 00:34:50,757 --> 00:34:52,425 Przyjdziesz? 364 00:35:18,042 --> 00:35:19,154 Mamo! 365 00:35:27,640 --> 00:35:30,070 Talita Koom! 366 00:35:42,803 --> 00:35:48,753 Talita Koom! Talita Koom! 367 00:36:13,576 --> 00:36:16,451 Talita Koom! 368 00:37:30,933 --> 00:37:34,301 Dojazd tutaj zajął mi dwie godziny, 369 00:37:34,728 --> 00:37:36,305 plus kolejne dwa dziś wieczorem. 370 00:37:36,514 --> 00:37:38,186 Dlaczego jesteś tu całkiem sam? 371 00:37:40,932 --> 00:37:44,060 Mam trochę prezentów. Małe prezenty. 372 00:37:44,721 --> 00:37:47,154 Szkoda, że ​​nie są dla mnie. 373 00:37:55,566 --> 00:37:56,817 Są dla mamusi? 374 00:37:56,991 --> 00:37:59,354 Tak, ale dla ciebie też. 375 00:38:03,595 --> 00:38:05,646 Jak długo jeszcze będziesz na nią czekać? 376 00:38:09,539 --> 00:38:11,207 Oszalałeś czy co? 377 00:38:14,370 --> 00:38:15,730 Nie. 378 00:38:17,533 --> 00:38:18,819 Tak, jesteś. 379 00:38:26,466 --> 00:38:30,440 Może to być wpływ twoich kuzynów i Claire, 380 00:38:30,648 --> 00:38:32,027 ale jesteś szalony. 381 00:38:37,032 --> 00:38:39,944 Bóg nie rozmawia z żywymi. 382 00:38:42,976 --> 00:38:45,061 Bóg jest za zmarłych, nie my. 383 00:39:09,497 --> 00:39:11,895 Twoja mama nie bała się śmierci, 384 00:39:12,277 --> 00:39:16,448 więc oszczędź ją te wszystkie sprawy związane z Jezusem i Bogiem. 385 00:39:22,982 --> 00:39:24,234 Proszę. 386 00:39:39,857 --> 00:39:43,055 Żyj w świecie ze mną i swoimi kuzynami, 387 00:39:43,229 --> 00:39:45,268 świat żywych. 388 00:39:46,601 --> 00:39:49,903 Okłamywanie siebie nie sprawi, że ból ustanie. 389 00:39:54,943 --> 00:39:57,028 Nie musiałeś na mnie krzyczeć. 390 00:39:57,202 --> 00:40:00,817 Przestanę krzyczeć jeśli przestaniesz zachowywać się jak szaleniec, dobrze? 391 00:40:01,095 --> 00:40:02,276 Dobra? 392 00:40:03,044 --> 00:40:04,207 Dobra. 393 00:40:19,551 --> 00:40:21,324 Chodźmy do twojego pokoju. 394 00:40:34,706 --> 00:40:36,652 Pierwsze drzwi po prawej. 395 00:40:39,816 --> 00:40:41,693 To jest prawo? 396 00:40:42,075 --> 00:40:43,430 Tutaj jesteśmy, Ponette. 397 00:40:43,674 --> 00:40:45,183 Powiedz jej, jak masz na imię. 398 00:40:45,392 --> 00:40:46,210 Luce. 399 00:40:47,149 --> 00:40:49,234 Będzie tu mieszkać z Delphine? 400 00:40:49,408 --> 00:40:50,555 I Luce też. 401 00:40:50,729 --> 00:40:52,884 Idziemy do pokoju Mathiasa. Zostań tutaj. 402 00:41:02,755 --> 00:41:04,564 Czy będziesz moim przyjacielem? 403 00:41:05,675 --> 00:41:07,656 Muszę zapytać Yoyotte’a. 404 00:41:07,830 --> 00:41:08,839 Kim jest Yoyotte? 405 00:41:09,047 --> 00:41:11,549 Moja lalka. Myślę, że by tego chciała. 406 00:41:12,001 --> 00:41:13,600 Świetnie! Będzie fajnie! 407 00:41:24,931 --> 00:41:26,403 Tak! 408 00:41:26,611 --> 00:41:27,885 Tak! 409 00:41:29,172 --> 00:41:31,431 Bardzo dobry! Bardzo dobry! 410 00:41:37,027 --> 00:41:39,425 Guillaume jest taki sam jak w zeszłym roku. 411 00:41:39,669 --> 00:41:42,276 Nie pozwoli chłopakom patrzeć na Carlę. 412 00:41:44,292 --> 00:41:45,056 Podoba mi się to 413 00:41:45,230 --> 00:41:47,976 kiedy chłopcy na mnie patrzą. Czy jesteś zazdrosny? 414 00:41:48,358 --> 00:41:51,765 Pozostali chłopcy to kurczaki. On ich przeraża. 415 00:41:51,939 --> 00:41:53,532 On jest naprawdę brzydki, 416 00:41:53,741 --> 00:41:55,379 ten twój chłopak. 417 00:41:56,944 --> 00:41:58,473 Ale on jest naprawdę silny. 418 00:41:58,681 --> 00:42:00,489 I naprawdę brzydkie. 419 00:42:01,531 --> 00:42:05,807 Jeśli wszyscy go polubią, nikt na nikogo nie będzie patrzeć. 420 00:42:06,536 --> 00:42:09,596 On mnie nie chce mieć innego chłopaka. 421 00:42:09,804 --> 00:42:13,176 Mam chłopaka w domu i jeszcze jeden tutaj. 422 00:42:13,384 --> 00:42:14,357 Kto to jest? 423 00:42:14,531 --> 00:42:18,076 Mój kuzyn. Jestem jak moja mama. Wolę singli. 424 00:42:18,250 --> 00:42:20,588 Co to są single? 425 00:42:20,796 --> 00:42:24,472 To ludzie, którzy są zupełnie sami 426 00:42:24,680 --> 00:42:27,600 z wyjątkiem ich dzieci, jeśli mają dzieci. 427 00:42:27,808 --> 00:42:29,095 Żadnych chłopaków? 428 00:42:31,006 --> 00:42:34,134 „Singli”, czyli... 429 00:42:34,830 --> 00:42:38,236 czasami oznacza to, że tak 430 00:42:38,723 --> 00:42:41,399 chłopak, ale nie jesteś żonaty, 431 00:42:41,573 --> 00:42:43,902 czasami, ale to rzadkość. 432 00:42:45,083 --> 00:42:48,803 Czy kiedykolwiek... 433 00:42:50,541 --> 00:42:52,556 chłopaki, którzy przychodzą zobaczyć się z twoją mamą? 434 00:42:52,974 --> 00:42:54,252 Tak. 435 00:42:54,538 --> 00:42:56,519 Przyjaciele czy chłopaki? 436 00:42:56,693 --> 00:42:59,196 Nie, to nie są chłopaki! 437 00:42:59,543 --> 00:43:01,350 To znaczy... 438 00:43:02,880 --> 00:43:05,015 Twoja mama lubi singli. 439 00:43:05,223 --> 00:43:09,224 Więc jest facet... 440 00:43:09,519 --> 00:43:14,142 Za każdym razem jest facet kto przychodzi do jej domu, prawda? 441 00:43:14,489 --> 00:43:19,494 Więc potem... nie są singlami jeśli jest ich dwóch. 442 00:43:20,954 --> 00:43:23,908 Nie, nie zostają w domu. 443 00:43:24,743 --> 00:43:26,654 Ale oni są razem! 444 00:43:27,627 --> 00:43:30,234 Po prostu przychodzą żeby poczuła się lepiej. 445 00:43:30,547 --> 00:43:32,355 Co się stało z twoją mamą? 446 00:43:33,502 --> 00:43:35,866 Tata i ona są w separacji. 447 00:43:36,248 --> 00:43:37,429 Naprawdę? 448 00:43:42,365 --> 00:43:44,207 Dlaczego Ponette nie mówi? 449 00:43:44,381 --> 00:43:48,726 Kiedy myśli o tym, co się stało, robi się jej smutno. 450 00:44:08,155 --> 00:44:10,068 Muszę iść do łazienki. 451 00:44:10,241 --> 00:44:11,527 Zabiorę cię. 452 00:44:18,618 --> 00:44:20,930 Zabieram ją do łazienki. 453 00:44:23,623 --> 00:44:24,805 Delphine, czas spać! 454 00:44:25,014 --> 00:44:28,072 Ponette musi odejść. Ona nie czuje się dobrze. 455 00:44:28,246 --> 00:44:29,532 Czy jesteś chory? 456 00:44:29,915 --> 00:44:31,826 Jest zbyt smutna, żeby odpowiedzieć. 457 00:44:32,000 --> 00:44:33,921 Zajmę się Ponette. 458 00:44:34,129 --> 00:44:35,330 Dobra. 459 00:44:36,901 --> 00:44:39,021 Nie powinieneś być zbyt smutny. 460 00:44:39,229 --> 00:44:40,724 Tak, powinienem. 461 00:44:40,932 --> 00:44:42,740 Twoja mama też była smutna. 462 00:44:42,914 --> 00:44:45,207 Płakała w drodze do nieba. 463 00:44:45,381 --> 00:44:47,606 Bóg płakał, czekając na nią. 464 00:44:48,058 --> 00:44:51,291 Kiedy Bóg był Jezusem na ziemi, on też płakał. 465 00:44:51,465 --> 00:44:53,897 Ale zazwyczaj jest radosny jak dziecko. 466 00:44:54,071 --> 00:44:56,767 Bycie dzieckiem nie jest radosne. 467 00:44:56,991 --> 00:44:59,371 Kiedy potrzebujemy Boga, On daje znak. 468 00:44:59,579 --> 00:45:00,363 Jaki znak? 469 00:45:00,536 --> 00:45:03,108 Dotyka cię i poczujesz się lepiej. 470 00:45:03,456 --> 00:45:04,811 Nie dotknął mnie. 471 00:45:04,985 --> 00:45:06,793 Nie zwracałeś uwagi. 472 00:45:06,967 --> 00:45:11,068 Ja też byłem! Ale nie wiem jak on wygląda. 473 00:45:11,242 --> 00:45:13,153 Jak nic. On jest duchem. 474 00:45:13,327 --> 00:45:14,822 Jezus nie jest duchem. 475 00:45:14,996 --> 00:45:18,228 Kiedy wstąpił do nieba stał się jednym. 476 00:45:18,645 --> 00:45:19,514 Pospiesz się. 477 00:45:24,867 --> 00:45:27,667 Tata powiedział, że to nieprawda. 478 00:45:28,655 --> 00:45:31,853 I że to nie powstrzyma mnie przed cierpieniem. 479 00:45:36,789 --> 00:45:39,986 Nie ładnie mnie okłamywać! 480 00:46:07,793 --> 00:46:09,114 Czujesz się lepiej? 481 00:46:11,791 --> 00:46:14,467 Tak, ale nie podoba mi się ta dziewczyna. 482 00:46:14,641 --> 00:46:16,482 Jest miła. Zobaczysz. 483 00:46:16,692 --> 00:46:19,332 Dobranoc. Dobranoc też Yoyotte. 484 00:46:22,044 --> 00:46:23,365 Dobranoc. 485 00:46:27,293 --> 00:46:31,046 I dobranoc też mojemu tatusiowi. 486 00:46:46,479 --> 00:46:48,847 - Boli Cię brzuszek? - Tak. 487 00:46:49,271 --> 00:46:51,553 Mam lekarstwo na brzuch. 488 00:46:54,543 --> 00:46:56,634 To naprawdę pyszne. 489 00:46:57,151 --> 00:46:58,992 Mała łyżeczka. 490 00:47:04,101 --> 00:47:06,639 Zaraz wracam. Mateusz może zostać. 491 00:47:11,888 --> 00:47:13,277 Czy było dobrze? 492 00:47:13,729 --> 00:47:15,989 Tak. Uwielbiam syrop. 493 00:47:16,197 --> 00:47:20,472 Ja też. To mój ulubiony. Ale nienawidzę czopków. 494 00:47:20,646 --> 00:47:23,803 Mam dość. Nigdy więcej nie chcę. 495 00:47:24,011 --> 00:47:26,798 Cóż, uwielbiam czopki! 496 00:47:26,972 --> 00:47:29,503 Co? Uwielbiasz czopki? 497 00:47:29,711 --> 00:47:34,132 Tak. I wiesz co lubię najbardziej? 498 00:47:34,327 --> 00:47:35,502 Nie. 499 00:47:35,557 --> 00:47:39,138 Kiedy nacierają Cię kremem, 500 00:47:39,311 --> 00:47:41,918 dotykają cię i czujesz się lepiej. 501 00:47:42,127 --> 00:47:44,907 - Mam udawać? - OK, zrób to tutaj. 502 00:47:47,549 --> 00:47:51,285 Zdejmę twoją koszulkę. 503 00:47:52,068 --> 00:47:54,223 Wezmę moją małą rurkę. 504 00:47:56,586 --> 00:47:57,907 Na nosie. 505 00:48:05,971 --> 00:48:08,404 Aż do nosa. 506 00:48:13,618 --> 00:48:15,251 Tam, wszystko gotowe! 507 00:48:17,545 --> 00:48:18,657 Czujesz się teraz lepiej? 508 00:48:18,866 --> 00:48:21,125 Tak, trochę lepiej. 509 00:48:21,299 --> 00:48:23,489 Czuję się dużo lepiej. 510 00:48:28,042 --> 00:48:29,258 wiesz, 511 00:48:29,432 --> 00:48:33,047 Jestem w gangu Arthura. Będziemy napadać na dziewczyny. 512 00:48:33,395 --> 00:48:36,002 Aurelie jest naprawdę miła. 513 00:48:39,234 --> 00:48:40,347 Łaskotanie, łaskotanie. 514 00:48:40,521 --> 00:48:41,702 Przestań. 515 00:48:41,910 --> 00:48:43,335 Łaskotanie, łaskotanie. 516 00:48:47,090 --> 00:48:49,279 Puść mnie, Ponette... 517 00:48:50,670 --> 00:48:52,165 Pocałunek na pożegnanie. 518 00:49:16,843 --> 00:49:20,215 To pokój Boga. To tam idziesz się modlić. 519 00:49:21,188 --> 00:49:22,300 Czy możemy wejść? 520 00:49:22,473 --> 00:49:25,752 Nie sam. Nie możemy tam hałasować. 521 00:49:25,960 --> 00:49:29,077 Trzeba zapytać nauczyciela lub Aurelie. 522 00:49:37,976 --> 00:49:39,574 Dlaczego Bóg ma pokój? 523 00:49:39,748 --> 00:49:43,606 Właśnie dlatego. Jeśli ty nie wierz mi, zapytaj Aurelie. 524 00:49:43,815 --> 00:49:46,040 Albo zapytaj Adę, tę dziewczynę tam. 525 00:49:46,214 --> 00:49:48,195 Nie będę jej o nic pytać. 526 00:50:00,255 --> 00:50:01,820 Nigdy nie chcesz, 527 00:50:02,028 --> 00:50:05,678 ale ciągle zadajesz mi pytania o twojej matce. 528 00:50:06,443 --> 00:50:10,788 Zapytaj Adę. Ona wie mnóstwo o Bogu. 529 00:50:10,961 --> 00:50:14,576 A ona jest Żydówką. Ona wie wszystko o Jezusie. 530 00:50:16,140 --> 00:50:19,407 Dlaczego Żydzi wiedzą wszystko o Jezusie? 531 00:50:19,581 --> 00:50:23,126 Ponieważ Jezus był Żydem. Podobnie jak Ada. 532 00:50:23,682 --> 00:50:25,247 Nie sądzę. 533 00:50:26,428 --> 00:50:28,167 Jestem tego pewien. 534 00:50:28,340 --> 00:50:31,816 Nigdy nie słyszałeś o Żydach i mówisz, że to nieprawda. 535 00:50:32,024 --> 00:50:33,623 Wyjaśnię. 536 00:50:33,797 --> 00:50:37,314 Istnieje religia żydowska i katolicki. 537 00:50:37,522 --> 00:50:40,471 Katolikom wolno jeść wieprzowinę. 538 00:50:40,645 --> 00:50:42,765 Żydom nie wolno. 539 00:50:42,939 --> 00:50:46,136 Ale Ada i tak je wieprzowinę. 540 00:50:46,761 --> 00:50:48,844 - Wiesz, co to jest wieprzowina? - Tak. 541 00:50:49,052 --> 00:50:52,219 Jaka jest różnica między Żydami a katolikami? 542 00:50:53,644 --> 00:50:56,494 Niektórzy katolicy nie są mili. 543 00:50:57,050 --> 00:51:00,318 Ale nie ma zbyt wielu podłych katolików. 544 00:51:01,256 --> 00:51:03,794 Są też mili Żydzi. 545 00:51:05,461 --> 00:51:08,520 Niektórzy katolicy mówią po arabsku. 546 00:51:08,695 --> 00:51:11,753 Ponieważ Arabowie nie są Żydami. 547 00:51:12,796 --> 00:51:15,820 Arabowie mieszkają za morzem 548 00:51:16,028 --> 00:51:17,627 i są katolikami. 549 00:51:18,114 --> 00:51:19,365 Czy jesteś pewien? 550 00:51:19,713 --> 00:51:22,494 Tak, są pół-Żydami, pół-katolikami. 551 00:51:22,702 --> 00:51:24,057 Wątpię. 552 00:51:24,440 --> 00:51:28,889 Są Arabowie którzy są całkowicie Żydami, 553 00:51:29,063 --> 00:51:30,592 ale nie dużo. 554 00:51:30,940 --> 00:51:32,747 W ogóle tego nie rozumiem! 555 00:51:33,233 --> 00:51:35,458 Nie słuchałeś. Dlatego. 556 00:51:43,140 --> 00:51:45,425 Jeśli chcesz, możesz zapytać Adę. 557 00:51:45,633 --> 00:51:47,763 Jest miła. Ona wszystko wyjaśni. 558 00:51:47,936 --> 00:51:51,585 Wiesz, czym ona jest? Ona jest dzieckiem Boga. 559 00:51:52,088 --> 00:51:53,350 Dziecko Boże? 560 00:51:53,558 --> 00:51:57,425 Tak, ona jest jedyna. Nie ma tu innych. 561 00:52:17,133 --> 00:52:19,879 - Czy naprawdę jesteś dzieckiem Bożym? - Jasne, że jestem. 562 00:52:21,234 --> 00:52:23,424 Kim jest dziecko Boże? 563 00:52:23,876 --> 00:52:26,414 To tak, jakby Bóg był naszym tatą. 564 00:52:27,004 --> 00:52:30,098 Ale czy nie masz już tatusia? 565 00:52:30,480 --> 00:52:33,480 W ten sposób ja też mogę prosić Boga o różne rzeczy. 566 00:52:33,689 --> 00:52:35,868 Bóg ma moce. On jest wszechmocny. 567 00:52:36,076 --> 00:52:38,892 Potrafi wydawać polecenia bo jest najsilniejszy. 568 00:52:39,798 --> 00:52:42,542 Wiesz, Jezus nie jest wszechmogący. 569 00:52:44,557 --> 00:52:47,266 Nie może rozkazywać Bogu. 570 00:52:47,303 --> 00:52:49,493 Ale jeśli jesteś dzieckiem Bożym, 571 00:52:49,805 --> 00:52:52,552 masz władzę nad Bogiem. 572 00:52:54,046 --> 00:52:57,174 Niektórzy ludzie mogę trochę rozkazywać Bogu. 573 00:52:59,155 --> 00:53:01,734 Mój tata nie wierzy w Boga. 574 00:53:02,075 --> 00:53:05,732 Ja robię. Mogę nawet sprawić, że przestanie mówić 575 00:53:05,941 --> 00:53:07,602 ponieważ czasami mówi za dużo. 576 00:53:08,089 --> 00:53:11,460 Zrobię coś, a on straci głos. 577 00:53:11,807 --> 00:53:13,059 Co robisz? 578 00:53:13,232 --> 00:53:15,214 Moje moce to moje tajemnice. 579 00:53:16,534 --> 00:53:18,342 Jaki jest jego głos? 580 00:53:18,516 --> 00:53:21,575 To głębokie. Słyszę to wszędzie. 581 00:53:21,783 --> 00:53:24,425 Poniżej, powyżej, w prawo, w lewo, 582 00:53:24,599 --> 00:53:25,989 w każdą stronę. 583 00:53:29,534 --> 00:53:32,628 Bóg powiedział Musiałem przejść wielkie próby. 584 00:53:33,357 --> 00:53:35,686 „Musisz przejść wielkie próby”. 585 00:53:36,313 --> 00:53:38,659 - Stać się dzieckiem Bożym? - Tak. 586 00:53:38,868 --> 00:53:40,657 I zrobiłem je wszystkie. 587 00:53:40,866 --> 00:53:43,507 Mogę sprawić, że ty też to zrobisz. 588 00:53:43,994 --> 00:53:48,581 Ale jeśli twój tatuś nie wierzy w Bogu, to może nie zadziałać. 589 00:53:55,742 --> 00:53:57,410 A jeśli uwierzę? 590 00:53:57,758 --> 00:54:01,338 Nie wiem. Przemyślę to i zapytam go. 591 00:54:14,129 --> 00:54:16,667 Czego naprawdę chcę, 592 00:54:17,118 --> 00:54:20,872 jest stworzenie Boga pozwól mi porozmawiać z moją mamą. 593 00:54:21,290 --> 00:54:23,583 Nie możesz po prostu z nią porozmawiać? 594 00:54:24,035 --> 00:54:26,746 Nie, moja mama nie żyje. 595 00:54:27,684 --> 00:54:30,604 Nikt nie może rozmawiać ze zmarłą osobą. 596 00:54:31,717 --> 00:54:34,046 Nie możesz z nią rozmawiać bezpośrednio. 597 00:54:36,096 --> 00:54:39,120 Trzeba zapytać Boga. Bóg decyduje. 598 00:54:39,328 --> 00:54:42,394 Ale możesz jeśli jesteś dzieckiem Bożym! 599 00:54:46,280 --> 00:54:47,949 Robisz to w pokoju Boga? 600 00:54:48,472 --> 00:54:50,600 Jaki jest pokój Boga? 601 00:54:50,903 --> 00:54:53,719 Pokój, w którym modlą się moi ludzie. 602 00:54:53,927 --> 00:54:55,386 O, kaplica. 603 00:54:55,596 --> 00:54:58,272 Tam też możesz z nim porozmawiać. 604 00:54:58,550 --> 00:55:01,434 Twoja matka by cię nie usłyszała. Tylko Bóg. 605 00:55:17,180 --> 00:55:18,745 Zobaczę co zrobić 606 00:55:18,953 --> 00:55:21,803 jeśli twój tata nie wierzy i twoja mama nie żyje. 607 00:55:21,977 --> 00:55:24,688 Chcesz, żebym jutro dał ci próbę? 608 00:55:25,348 --> 00:55:26,464 Dobra. 609 00:55:42,658 --> 00:55:45,377 - Zrobiłem ci krzywdę? - Tak. 610 00:56:00,732 --> 00:56:04,521 Aurelia, możesz mi pokazać pokój Boga? 611 00:56:05,285 --> 00:56:08,818 OK, ale nie na długo. Mam pracę do wykonania. 612 00:56:32,397 --> 00:56:33,961 Modlimy się tutaj. 613 00:56:34,413 --> 00:56:37,681 Możemy myśleć o Bogu i Jezusie. 614 00:56:38,897 --> 00:56:41,573 Wiem, że mama jest w niebie. 615 00:56:41,747 --> 00:56:43,172 Ona jest z Bogiem. 616 00:56:54,990 --> 00:56:57,597 Tak, żyje z Bogiem. 617 00:57:29,265 --> 00:57:30,629 Tak. 618 00:57:31,173 --> 00:57:34,475 Wcześniej mama mnie nie słyszała. 619 00:57:35,344 --> 00:57:37,673 Ona słyszy twoje modlitwy. 620 00:57:46,988 --> 00:57:51,680 Ale nie potrafiła odpowiedzieć ponieważ to Bóg decyduje. 621 00:57:53,418 --> 00:57:57,172 Bóg jest szefem. On decyduje. Zgadza się. 622 00:58:05,445 --> 00:58:07,599 Wiesz, czym jest lawa? 623 00:58:07,877 --> 00:58:09,094 To diabeł. 624 00:58:09,894 --> 00:58:13,439 Jeśli wpadniesz do lawy, płoniesz i umierasz! 625 00:58:14,551 --> 00:58:16,324 Są małe wysepki. 626 00:58:18,270 --> 00:58:20,957 Musisz wskoczyć na wyspę. 627 00:58:21,711 --> 00:58:23,345 Musisz nosić okulary. 628 00:58:25,500 --> 00:58:28,072 Mogę zostać z tobą w lawie 629 00:58:28,246 --> 00:58:31,345 ponieważ przeszedłem już tę próbę. 630 00:58:31,553 --> 00:58:34,890 - Moje stopy nie mogą się palić. - Tak. 631 00:58:36,970 --> 00:58:39,688 - Gotowy? - Tak. 632 00:58:40,411 --> 00:58:44,721 Pomogę ci. Jeśli wpadniesz do lawy, umrzesz! 633 00:58:45,207 --> 00:58:48,163 A Twoje okulary spłoną! 634 00:58:49,830 --> 00:58:50,977 Roztopią się! 635 00:58:52,576 --> 00:58:54,141 Zwijać się! 636 00:58:58,555 --> 00:59:01,528 Wygrywasz! Ale... 637 00:59:02,482 --> 00:59:05,368 drugi skok jest najtrudniejszy. 638 00:59:08,982 --> 00:59:10,197 Pospiesz się! 639 00:59:10,755 --> 00:59:11,554 Zawaliłeś sprawę. 640 00:59:12,354 --> 00:59:13,953 Dobrze, że tu jestem. 641 00:59:14,752 --> 00:59:17,155 Czy czujesz zapach swoich butów? 642 00:59:25,283 --> 00:59:27,832 - Nie czujesz ich zapachu? - Nie. 643 00:59:28,041 --> 00:59:30,949 Nie czujesz zapachu spalonej gumy? 644 00:59:31,575 --> 00:59:33,244 Tak, mogę. 645 00:59:34,495 --> 00:59:39,396 A teraz musisz skoczyć z wyspy z powrotem na ziemię. 646 00:59:40,160 --> 00:59:42,490 No dalej, leniuchowie! 647 00:59:48,259 --> 00:59:50,205 Nie jesteś jeszcze dzieckiem Bożym. 648 00:59:52,117 --> 00:59:55,871 Ale tak czy inaczej, przeszedłeś pierwszą próbę. 649 01:00:00,355 --> 01:00:02,267 To było trochę trudne. 650 01:00:02,441 --> 01:00:05,013 Ale wkrótce będziesz miał magiczne moce. 651 01:01:01,217 --> 01:01:02,989 Boże Wszechmogący... 652 01:01:14,424 --> 01:01:15,989 Boże Wszechmogący... 653 01:01:17,726 --> 01:01:20,472 wiesz, że moja mama nie żyje 654 01:01:21,758 --> 01:01:24,226 bo ona jest z tobą. 655 01:01:33,750 --> 01:01:36,566 Ale chcę porozmawiać z mamą. 656 01:01:46,889 --> 01:01:49,947 Próbowałem i nie mogłem. 657 01:01:55,474 --> 01:01:57,976 Nigdy mi nie odpowiedziała. 658 01:02:10,906 --> 01:02:14,040 Powiedz jej, żeby ze mną porozmawiała. 659 01:02:36,384 --> 01:02:38,156 Widzisz, mamusiu? 660 01:02:40,138 --> 01:02:42,710 Rozmawiałem z Bogiem Wszechmogącym. 661 01:02:45,004 --> 01:02:47,228 Mam dla Ciebie mnóstwo buziaków. 662 01:03:04,885 --> 01:03:06,832 Czy możesz pocałować cukierka? 663 01:03:07,006 --> 01:03:09,334 No dalej, dalej. 664 01:03:09,891 --> 01:03:12,776 Zrobimy psikusa Mathiasowi. 665 01:03:12,984 --> 01:03:14,235 Pospiesz się. 666 01:03:14,409 --> 01:03:17,085 Zobaczysz. To będzie zabawne. 667 01:03:17,259 --> 01:03:18,894 Dla innych też. 668 01:03:21,674 --> 01:03:23,899 Jesteś singlem. Chcesz trochę cukierka? 669 01:03:24,107 --> 01:03:25,080 Jaki smak? 670 01:03:25,254 --> 01:03:27,051 Ugryź i zobacz. 671 01:03:27,259 --> 01:03:29,008 Co znaczy singiel? 672 01:03:29,181 --> 01:03:30,746 Jeśli ugryziesz... 673 01:03:30,920 --> 01:03:33,318 Zobaczysz, tak jak mówiłem. 674 01:03:38,635 --> 01:03:40,026 Dlaczego się śmiejesz? 675 01:03:40,234 --> 01:03:42,529 Zakochałeś się w Carli! 676 01:03:47,013 --> 01:03:50,303 Zrobiła z ciebie sztuczkę z magicznym cukierkiem! 677 01:03:52,088 --> 01:03:54,243 Wcześniej pocałowała cukierka. 678 01:03:55,736 --> 01:03:58,274 Teraz musisz kochać Carlę. 679 01:03:58,482 --> 01:04:01,368 Musisz poprosić ją o rękę! 680 01:04:01,506 --> 01:04:03,411 A co jeśli nie chcę? 681 01:04:03,633 --> 01:04:06,310 Z magicznymi cukierkami, musisz chcieć! 682 01:04:07,485 --> 01:04:09,953 Musisz ją poprosić, żeby wyszła za mąż. 683 01:04:11,482 --> 01:04:14,610 Jesteście jak tatusiowie. Nie lubisz miłości. 684 01:04:16,711 --> 01:04:18,086 Mój tata lubi miłość. 685 01:04:18,260 --> 01:04:20,706 Mój tata kocha miłość. 686 01:04:20,915 --> 01:04:21,701 Mathias kocha Carlę! 687 01:04:22,223 --> 01:04:24,273 Mathias kocha Carlę! 688 01:04:24,482 --> 01:04:26,290 Daj jej buziaka! 689 01:04:27,019 --> 01:04:29,140 Pocałunek! Pocałunek! 690 01:04:32,754 --> 01:04:34,527 Zostaw mnie w spokoju! 691 01:04:43,633 --> 01:04:46,483 „Mały piesek Caroline…” 692 01:04:47,735 --> 01:04:48,708 Tak, Ponette? 693 01:04:48,882 --> 01:04:51,142 Boli mnie głowa. 694 01:04:51,836 --> 01:04:54,930 Czy mogę iść spać do swojego pokoju? 695 01:04:55,173 --> 01:04:58,229 Delfina, zabierz ją do jej pokoju. 696 01:05:04,280 --> 01:05:06,988 Poprosimy Aurelie o lekarstwa. 697 01:05:08,139 --> 01:05:10,536 Zobaczysz. Poczujesz się lepiej. 698 01:05:18,288 --> 01:05:20,165 Idź już spać. 699 01:05:40,776 --> 01:05:42,235 Boże Wszechmogący... 700 01:06:13,518 --> 01:06:15,048 Boże Wszechmogący, 701 01:06:16,299 --> 01:06:18,836 Mam nadzieję, że powiedziałeś 702 01:06:19,775 --> 01:06:23,528 mamusiu, że się modliłem. 703 01:06:24,050 --> 01:06:26,588 To była modlitwa za ciebie 704 01:06:26,866 --> 01:06:28,743 i dla niej też. 705 01:06:34,685 --> 01:06:38,405 Nic mi nie jest. Poczekam na swoim łóżku. 706 01:06:38,614 --> 01:06:44,001 W ten sposób będzie to tajemnicą. Nikt nie zobaczy. 707 01:06:47,511 --> 01:06:51,682 To jest moja druga modlitwa i jestem bardzo szczęśliwy. 708 01:06:51,856 --> 01:06:53,421 Dziękuję, Boże. 709 01:07:02,527 --> 01:07:06,594 Jeśli Bóg jest wszechmogący, dlaczego nie da znaku? 710 01:07:08,923 --> 01:07:12,746 Nie będzie ze mną rozmawiać. Moje modlitwy nic nie dały. 711 01:07:13,164 --> 01:07:15,666 Nie dla mamusi, nie za nic. 712 01:07:15,874 --> 01:07:19,142 Właśnie zacząłeś. Dlaczego chcesz znaków? 713 01:07:19,594 --> 01:07:21,888 Aurelie też mi powiedziała. 714 01:07:22,061 --> 01:07:24,390 Może twoja mama jest wściekła. 715 01:07:25,815 --> 01:07:26,753 Na mnie? 716 01:07:26,927 --> 01:07:27,866 Nie wiem. 717 01:07:28,074 --> 01:07:30,890 Zapytaj Aurelie lub Adę. 718 01:07:31,064 --> 01:07:32,558 Wiedzą. 719 01:07:32,941 --> 01:07:34,922 Nigdy nie byłem martwy. 720 01:07:35,096 --> 01:07:38,328 Nie wiem, co dzieje się w niebie. 721 01:07:39,892 --> 01:07:42,738 Mama odbiera nas dziś wieczorem. 722 01:07:42,946 --> 01:07:44,515 Spakuj swoje rzeczy. 723 01:07:44,689 --> 01:07:46,600 Nie zapomnij o niczym. 724 01:07:56,368 --> 01:07:57,689 Obserwuj uważnie. 725 01:07:57,967 --> 01:08:00,330 To jest to, co musisz zrobić. 726 01:08:06,517 --> 01:08:09,979 - Boisz się! - Nie. 727 01:08:10,549 --> 01:08:12,286 Nigdy nie będziesz dzieckiem Bożym. 728 01:08:12,495 --> 01:08:15,032 - Nie obchodzi mnie to. - Nie, po prostu się boisz. 729 01:08:15,693 --> 01:08:17,605 Nie, Bóg jest przeciwko mnie. 730 01:08:17,778 --> 01:08:19,377 Dlaczego miałby nim być? 731 01:08:19,551 --> 01:08:20,976 Jest zdenerwowany. 732 01:08:21,184 --> 01:08:23,409 Tak, zdenerwowany. 733 01:08:24,834 --> 01:08:26,954 Jest zły. 734 01:08:27,338 --> 01:08:30,228 - U kogo? - Na mnie. 735 01:08:30,381 --> 01:08:31,160 Jedyne co mi powiedział to: 736 01:08:31,647 --> 01:08:35,679 „Ponette musi przejść próby”. 737 01:08:35,853 --> 01:08:36,930 To wszystko. 738 01:08:37,104 --> 01:08:39,259 Nic mi nie powiedział. 739 01:08:43,743 --> 01:08:45,898 Widzisz, nie bałem się! 740 01:08:46,663 --> 01:08:48,609 To dwie próby. 741 01:08:51,390 --> 01:08:55,839 Zatrzymuję się. Zacznę od nowa kiedy Bóg do mnie mówi. 742 01:08:56,603 --> 01:08:58,898 Nie zrobi tego chyba że jesteś dzieckiem Bożym. 743 01:09:05,119 --> 01:09:07,204 A co jeśli zdam wszystkie testy? 744 01:09:08,352 --> 01:09:10,298 Wtedy on też porozmawia z tobą. 745 01:09:10,610 --> 01:09:12,245 Musisz iść do przodu. 746 01:09:12,801 --> 01:09:16,972 Jeśli popracujesz nad tym w ten weekend pójdzie szybciej. 747 01:09:22,568 --> 01:09:24,097 Co powinienem zrobić? 748 01:09:24,688 --> 01:09:26,391 Udowodnij, że jesteś odważny. 749 01:09:37,514 --> 01:09:39,689 To naprawdę trudne. 750 01:09:39,897 --> 01:09:42,206 To przerażające, zwłaszcza jeśli słyszysz dźwięki. 751 01:09:45,751 --> 01:09:47,976 To tylko pięć minut. 752 01:09:49,609 --> 01:09:51,719 Kurczy się? 753 01:09:53,433 --> 01:09:58,160 Nie wiem, czy to się liczy za bycie dzieckiem Bożym. 754 01:09:58,369 --> 01:09:59,794 Jeśli coś jest przerażające, to tak. 755 01:10:00,002 --> 01:10:01,253 I to jest przerażające. 756 01:10:01,427 --> 01:10:03,721 I to śmierdzi! 757 01:10:10,221 --> 01:10:13,453 Zmusza Cię do odwagi, więc to się liczy. 758 01:10:13,731 --> 01:10:15,434 Daj mi zegarek. 759 01:10:15,608 --> 01:10:17,551 Zatrzymasz się w pobliżu? 760 01:10:17,759 --> 01:10:19,293 Nie możemy ci tego powiedzieć. 761 01:10:21,309 --> 01:10:22,803 Pospiesz się. 762 01:10:26,766 --> 01:10:28,798 Pięć minut. 763 01:10:32,640 --> 01:10:34,621 Pomogę ci. 764 01:10:42,059 --> 01:10:45,501 Masz, daj mi zegarek. 765 01:10:45,709 --> 01:10:47,933 Zamykam: raz, dwa, trzy! 766 01:10:55,511 --> 01:10:57,527 Porusz ręką. 767 01:10:58,674 --> 01:11:00,185 Patrzeć. 768 01:11:00,239 --> 01:11:01,700 Pięć minut. 769 01:11:01,908 --> 01:11:04,315 Kiedy mała rączka jest na 5. 770 01:11:07,190 --> 01:11:09,623 Jesteś już naprawdę odważny. 771 01:11:09,831 --> 01:11:14,420 Jeśli opowiesz sobie historię o Batmanie, pójdzie szybciej. 772 01:11:17,895 --> 01:11:19,251 Zaczynamy teraz. 773 01:11:24,082 --> 01:11:26,689 - Mamy iść czy zostać? - Chodźmy! 774 01:11:26,863 --> 01:11:29,261 Nie, powinniśmy zostać. Ona płacze! 775 01:11:29,435 --> 01:11:30,791 Zwijać się! 776 01:11:33,815 --> 01:11:35,100 Zrobiłeś to! 777 01:11:35,274 --> 01:11:36,560 Pięć minut! 778 01:11:36,734 --> 01:11:39,575 Świetnie, Poneto! Zrobiłeś to! 779 01:11:39,783 --> 01:11:41,009 Świetnie! 780 01:11:41,322 --> 01:11:43,269 Pomogę jej. 781 01:11:43,443 --> 01:11:45,945 a potem mi pomożesz. 782 01:11:47,752 --> 01:11:49,769 Pewnie, że to zrobię. 783 01:11:50,498 --> 01:11:51,889 Pomożesz mi? 784 01:11:57,068 --> 01:11:58,527 Zrobiłeś to! 785 01:11:58,909 --> 01:12:00,822 Udało ci się, Ponette! 786 01:12:02,664 --> 01:12:04,228 Wejdź tam! 787 01:12:05,896 --> 01:12:07,356 Na moich ramionach. 788 01:12:09,824 --> 01:12:12,188 Wspinaj się, Ponette. 789 01:12:13,091 --> 01:12:14,307 Pomóż mi teraz. 790 01:12:15,038 --> 01:12:16,671 Dobra. 791 01:12:16,879 --> 01:12:17,853 Wejdź tam! 792 01:12:19,452 --> 01:12:21,460 Uważaj na swoje ręce. 793 01:12:22,232 --> 01:12:24,076 Ostrożny. 794 01:12:24,284 --> 01:12:25,639 chodźmy. 795 01:12:26,021 --> 01:12:28,157 Ostrożny. 796 01:12:33,251 --> 01:12:35,197 Wracać! 797 01:12:38,256 --> 01:12:39,473 Kto chce mnie zabić? 798 01:12:39,855 --> 01:12:42,219 Zawsze musimy cię zabić! 799 01:12:42,393 --> 01:12:44,791 Wtedy mnie uderzyłeś. Zapomnij o tym! 800 01:12:45,207 --> 01:12:47,571 Idź zgnić w więzieniu! 801 01:12:53,758 --> 01:12:55,183 Możesz mnie zabić. 802 01:12:55,357 --> 01:12:56,608 Nie chcę. 803 01:12:56,782 --> 01:12:59,450 Pożyczę ci moją broń jeśli to zrobisz. 804 01:13:06,063 --> 01:13:08,566 Strzelę ci w głowę. 805 01:13:08,774 --> 01:13:12,065 Tak! I będę krzyczeć, gdy umrę! 806 01:13:38,075 --> 01:13:39,604 Nie możesz zabić nikogo innego! 807 01:13:39,778 --> 01:13:40,891 Dlaczego nie? 808 01:13:41,064 --> 01:13:43,891 To moja broń. Oddaj to. 809 01:13:44,088 --> 01:13:45,756 Oddaj to. 810 01:13:46,451 --> 01:13:48,920 Oddaj to! To jest moje! 811 01:13:51,526 --> 01:13:54,446 Zabiłeś swoją mamę bo byłeś podły. 812 01:13:54,620 --> 01:13:56,740 Nie próbuj zabijać nikogo innego. 813 01:14:01,989 --> 01:14:04,272 Zabiłeś już swoją matkę! 814 01:14:06,368 --> 01:14:09,842 Kiedy czyjaś mama umiera... 815 01:14:09,948 --> 01:14:12,555 to dlatego, że jej dziecko było wredne. 816 01:14:13,127 --> 01:14:14,968 Dostać za swoje? 817 01:14:16,969 --> 01:14:18,429 To nieprawda! 818 01:14:19,402 --> 01:14:21,835 Nie jestem wredny! To ty jesteś podły! 819 01:14:22,044 --> 01:14:26,225 Nie, zawsze jestem miły i moja mama nie umarła! 820 01:14:27,164 --> 01:14:28,518 Dostać za swoje? 821 01:14:31,428 --> 01:14:33,254 Jesteś podły! 822 01:14:33,375 --> 01:14:35,600 Służy ci, prawda, że ​​ona nie żyje! 823 01:14:38,658 --> 01:14:41,056 Gdyby moja mama tu była, 824 01:14:41,404 --> 01:14:44,324 nigdy byś tego nie powiedział. 825 01:14:45,164 --> 01:14:48,876 Gdyby moja mama tu była... 826 01:14:49,084 --> 01:14:50,268 Jesteś podły! 827 01:15:13,381 --> 01:15:14,980 Co jest nie tak? 828 01:15:15,154 --> 01:15:17,101 Chcę umrzeć. 829 01:15:17,344 --> 01:15:18,491 Dlaczego? 830 01:15:18,665 --> 01:15:20,438 Ponieważ chcę. 831 01:15:23,045 --> 01:15:24,434 Czy to Antoine? 832 01:15:24,678 --> 01:15:25,859 Nie, to ja. 833 01:15:26,033 --> 01:15:27,772 Co powiedział Antoine? 834 01:15:27,945 --> 01:15:30,865 Powiedział, że jestem naprawdę wredna... 835 01:15:32,464 --> 01:15:36,774 i dobrze mi to służy gdyby moja mama umarła. 836 01:15:37,191 --> 01:15:39,346 To głupie. 837 01:15:39,554 --> 01:15:42,231 Jesteś miły. Ja też jestem miły. 838 01:15:43,447 --> 01:15:47,097 Kiedy jesteś miły, dajesz prezenty. 839 01:15:47,827 --> 01:15:50,781 Możesz mieć mojego Batmana jeśli tego chcesz. 840 01:15:51,476 --> 01:15:52,242 Dzięki. 841 01:15:52,415 --> 01:15:55,717 Włóż go do kieszeni więc tego nie stracisz. 842 01:15:57,420 --> 01:16:00,340 Jeśli jesteś miły, powinieneś mi coś dać. 843 01:16:00,548 --> 01:16:02,495 Co to będzie? 844 01:16:02,807 --> 01:16:04,684 Zegarek mojego taty. 845 01:16:06,388 --> 01:16:07,188 Dobra. 846 01:16:10,594 --> 01:16:13,626 - Oddaj mi, kiedy chcę. - Dobra. 847 01:16:19,388 --> 01:16:21,507 Wracaj teraz spać. 848 01:16:27,139 --> 01:16:30,163 Chcę zniknąć na zawsze. 849 01:16:30,336 --> 01:16:31,518 Gdzie iść? 850 01:16:31,726 --> 01:16:33,811 Aby zobaczyć moją mamę. 851 01:16:34,368 --> 01:16:36,558 Twoja mama może być w niebie. 852 01:16:41,180 --> 01:16:42,779 Dlatego... 853 01:16:47,750 --> 01:16:50,844 Dlatego musisz sprawić, że umrę. 854 01:16:53,381 --> 01:16:56,022 Ale twój ojciec przyjedzie w piątek. 855 01:17:02,244 --> 01:17:04,017 Czy to Antoine'a chcesz zabić? 856 01:17:04,330 --> 01:17:05,489 Tak. 857 01:17:05,964 --> 01:17:08,327 Wtedy przestaniesz myśleć o śmierci? 858 01:17:08,501 --> 01:17:10,343 Chcę umrzeć. 859 01:17:10,551 --> 01:17:13,541 Albo go zabijemy i nie umierasz... 860 01:17:16,425 --> 01:17:19,206 albo nie zabijemy Antoine'a i zabijemy cię. 861 01:17:23,551 --> 01:17:26,157 Ale nie wiem, jak go zabić. 862 01:17:27,235 --> 01:17:30,155 Możemy kupić prawdziwą broń. 863 01:17:36,620 --> 01:17:40,166 Ale jeśli go zabijemy, Aurelie będzie na nas krzyczeć. 864 01:17:40,339 --> 01:17:41,486 Nie, nie zrobi tego. 865 01:17:43,328 --> 01:17:47,847 Od teraz bądź przy mnie podczas przerwy. 866 01:17:50,002 --> 01:17:52,192 Jesteś szalony, ale miły. 867 01:17:52,470 --> 01:17:55,772 Nie chcę, żebyś decydował się na śmierć. Daj mi buziaka. 868 01:17:58,552 --> 01:18:00,707 Wracaj teraz do łóżka. 869 01:18:10,960 --> 01:18:13,568 Nadal chcesz, żeby mama wróciła? 870 01:18:13,742 --> 01:18:17,530 Jeśli jest ci ciężko, mam pomysł. 871 01:18:17,704 --> 01:18:20,467 - Znasz Smarties Mathiasa? - Tak. 872 01:18:20,675 --> 01:18:23,126 - Mathias naprawdę kocha teraz Carlę. - To prawda. 873 01:18:23,300 --> 01:18:25,744 Milczcie w sprawie Carli! 874 01:18:26,776 --> 01:18:30,113 Jeśli pójdziesz na cmentarz, weź trochę Smarties. 875 01:18:30,286 --> 01:18:32,580 Ale jestem prawie dzieckiem Bożym. 876 01:18:32,754 --> 01:18:35,604 Ale musisz naprawić jej głos. 877 01:18:35,813 --> 01:18:39,324 - Nie będzie miała głosu? - Nie mówiła od jakiegoś czasu. 878 01:18:39,497 --> 01:18:40,853 Muszę to naprawić? 879 01:18:41,027 --> 01:18:44,954 Wskrześ ją magicznymi Smarties potem każ jej je zjeść. 880 01:18:46,866 --> 01:18:48,152 Dałem ci pięć. 881 01:18:48,326 --> 01:18:49,995 Do czego służy ten niebieski? 882 01:18:50,168 --> 01:18:53,574 Więc nie wpadniesz do wody. Zieleń wskrzesza. 883 01:18:53,748 --> 01:18:55,139 I czerwony? 884 01:18:55,347 --> 01:18:56,876 Zajmijcie miejsca! 885 01:18:59,135 --> 01:19:01,013 No dalej, gaduły. 886 01:19:02,333 --> 01:19:04,767 Pomarańczowy to... 887 01:19:05,670 --> 01:19:08,694 jeśli chcesz iść na spacer, 888 01:19:08,868 --> 01:19:12,007 twoja mama też to zrobi. 889 01:19:23,258 --> 01:19:26,004 - Co robisz? - Czekam na tatusia. 890 01:19:26,177 --> 01:19:28,332 Henri kazał przyjść! 891 01:19:32,121 --> 01:19:33,894 Czekam na tatusia. 892 01:19:35,909 --> 01:19:39,247 Rodzice przyjeżdżają w piątki, po szkole. 893 01:19:39,421 --> 01:19:40,950 To jutro. 894 01:19:48,457 --> 01:19:50,995 Nie stój tam. Proszę ze mną. 895 01:20:12,579 --> 01:20:13,692 Delfina? 896 01:20:14,248 --> 01:20:15,708 Co to jest? 897 01:20:16,333 --> 01:20:17,306 moja mamusia, 898 01:20:17,516 --> 01:20:20,922 przyszła naprawdę w moim śnie. 899 01:20:21,096 --> 01:20:22,311 I? 900 01:20:22,625 --> 01:20:23,459 I 901 01:20:24,084 --> 01:20:25,405 przyszła. 902 01:20:25,579 --> 01:20:29,368 Ona poczuła mój zapach, a ja poczułem jej zapach. 903 01:20:29,542 --> 01:20:30,932 Jak pachniała? 904 01:20:31,141 --> 01:20:32,566 Ładnie pachniała. 905 01:20:33,330 --> 01:20:37,769 Jak cukierek. Nadal czuję jej zapach. 906 01:20:37,977 --> 01:20:39,480 Czy możesz? 907 01:20:41,221 --> 01:20:42,854 NIE. 908 01:20:43,063 --> 01:20:45,218 I wiesz co jeszcze? 909 01:20:46,434 --> 01:20:50,083 Trzymała mnie w ramionach. 910 01:20:52,308 --> 01:20:55,298 Nic nie czuję. Znowu odeszła. 911 01:24:03,200 --> 01:24:04,417 Mamo! 912 01:24:18,806 --> 01:24:20,161 jestem tutaj. 913 01:24:41,051 --> 01:24:42,998 Więc pachnę jak cukierek? 914 01:24:44,215 --> 01:24:46,786 Moja zwariowana dziewczynka. 915 01:24:49,741 --> 01:24:52,660 Mathias ma rację. Jesteś szalony, ale miły. 916 01:24:52,904 --> 01:24:54,990 Przyszedłem, żebyś przestał się martwić. 917 01:24:55,616 --> 01:24:56,971 Przyszedłem z ciałem i krwią 918 01:24:57,145 --> 01:24:59,855 więc bym cię nie przestraszył, ale to naprawdę ja. 919 01:25:04,514 --> 01:25:06,981 Szukałem Cię z Bogiem. 920 01:25:07,468 --> 01:25:08,789 Ja wiem. 921 01:25:08,997 --> 01:25:11,118 Kiedy poczułem, że umieram, 922 01:25:11,326 --> 01:25:14,524 Mógłbym się oprzeć, ale łatwiej było tego nie robić. 923 01:25:14,697 --> 01:25:17,582 Nie walczyłem. odpuściłem. 924 01:25:21,893 --> 01:25:25,055 Wiem, że to nie było dla ciebie miłe. 925 01:25:25,229 --> 01:25:29,400 Nie pomyślałem o tobie. Byłem podły i samolubny. 926 01:25:30,617 --> 01:25:34,683 Wszystkie próby przeprowadziłam z Adą. 927 01:25:38,889 --> 01:25:43,303 Pożegnałem się. Nie byłem zły. To wymagało czasu. 928 01:25:43,477 --> 01:25:47,301 Kiedy dotarłem do końca, zanim upadłem, 929 01:25:47,718 --> 01:25:50,672 Usłyszałem głos. To ty do mnie dzwoniłeś. 930 01:25:52,653 --> 01:25:54,044 Cały czas... 931 01:25:56,442 --> 01:25:57,936 Wołałem do ciebie 932 01:25:58,110 --> 01:26:01,343 ale żeby ci powiedzieć nie było warto. 933 01:26:01,517 --> 01:26:05,131 Zadzwoniłem do ciebie w takim razie nie wiem, co się stało. 934 01:26:06,348 --> 01:26:08,885 Ostatniej nocy mnie trzymałeś. Jestem tego pewien. 935 01:26:09,059 --> 01:26:11,353 Ty też mnie trzymałeś. 936 01:26:13,056 --> 01:26:16,915 Szczęśliwe duchy jak twoja mamusia nigdy nie umieraj. 937 01:26:18,235 --> 01:26:19,981 chodźmy. 938 01:26:23,449 --> 01:26:24,804 Żółty kwiat! 939 01:26:25,430 --> 01:26:27,307 Jakie ładne kwiaty! 940 01:26:28,350 --> 01:26:30,193 Wybrałem to 941 01:26:30,401 --> 01:26:32,139 bo twój grób nie był ładny. 942 01:26:33,043 --> 01:26:34,190 Gdzie to było? 943 01:26:34,641 --> 01:26:35,893 Tam. 944 01:26:36,205 --> 01:26:37,839 Na grobie Ulissesa. 945 01:26:38,708 --> 01:26:40,202 Kto pamięta Ulissesa? 946 01:26:41,106 --> 01:26:43,782 - Pójdziemy? - Dobra. 947 01:26:43,991 --> 01:26:45,381 Czy nie jest tu strasznie? 948 01:26:48,405 --> 01:26:50,144 Wszyscy zapomnieli o Ulissesie. 949 01:26:50,317 --> 01:26:53,341 Na szczęście wspomnienia wciąż go pamiętają. 950 01:26:56,365 --> 01:26:59,876 To wspomnienie. Ktoś, kogo prawdopodobnie nigdy nie znaliśmy. 951 01:27:00,049 --> 01:27:04,429 Gwiżdżąca dziewczyna i ona tata mówi: „To niemiłe!” 952 01:27:04,742 --> 01:27:05,924 To jest miłe! 953 01:27:06,097 --> 01:27:10,268 Może to było dawno temu kiedy tylko chłopcy gwizdali. 954 01:27:11,971 --> 01:27:15,760 Może to wspomnienie córki Ulissesa. 955 01:27:16,177 --> 01:27:18,263 Nazywa się Clorinde. 956 01:27:18,436 --> 01:27:20,800 Żegnaj, Clorinde! Do zobaczenia później. 957 01:27:22,225 --> 01:27:23,790 Żegnaj, Ulissesie. 958 01:27:27,160 --> 01:27:31,923 Jutro tata cię zabierze i będziesz się śmiać przez cały dzień! 959 01:27:33,660 --> 01:27:35,885 Grałeś z nimi dwa razy w nocy. 960 01:27:36,058 --> 01:27:36,789 Z kim? 961 01:27:36,997 --> 01:27:39,014 Z Mathiasem i Delphine. 962 01:27:39,186 --> 01:27:41,690 Nie bawiłeś się ze mną i nie patrzyłeś na mnie. 963 01:27:41,864 --> 01:27:44,088 Nigdy więcej. Zagram z tobą. 964 01:27:44,261 --> 01:27:46,555 Jeśli chcesz, zagramy dziś wieczorem. 965 01:27:49,336 --> 01:27:50,623 Naprawdę? 966 01:27:50,900 --> 01:27:52,813 Naprawdę w twoich snach. 967 01:27:56,809 --> 01:27:58,478 To nie jest naprawdę. 968 01:27:58,651 --> 01:28:00,842 Kiedy gramy, zawsze dzieje się to naprawdę. 969 01:28:01,015 --> 01:28:02,614 Złap mi wspomnienie. 970 01:28:03,934 --> 01:28:05,395 Nie chcę. 971 01:28:07,063 --> 01:28:09,183 Nienawidzę dzieci, które nigdy nie chcą. 972 01:28:09,656 --> 01:28:11,644 Nienawidzę dzieci, które narzekają. 973 01:28:11,852 --> 01:28:14,591 Dlaczego żyjesz? Chcieć wszystkiego. 974 01:28:14,799 --> 01:28:18,011 Dlatego wróciłem, więc złóż mi obietnicę. 975 01:28:18,185 --> 01:28:23,383 Przestań płakać, przestań narzekać. Nie chcę smutnego dziecka. 976 01:28:23,608 --> 01:28:26,004 - Czy życie cię przeraża? - Nie. 977 01:28:26,597 --> 01:28:29,482 Nie, życie nie jest zbyt trudne dla mojej dziewczyny. 978 01:28:29,656 --> 01:28:31,915 Nikt nie lubi zaniedbanych dzieci. 979 01:28:34,001 --> 01:28:35,669 Co oznacza zaniedbane dziecko? 980 01:28:36,607 --> 01:28:40,083 - Ten, który zapomina się śmiać? - Zgadza się! 981 01:28:40,292 --> 01:28:42,343 Dziecko, które zapomina się śmiać. 982 01:28:42,517 --> 01:28:44,776 Możesz umrzeć, 983 01:28:44,949 --> 01:28:46,305 ale umrzyj żywcem, 984 01:28:46,479 --> 01:28:47,730 pełen życia! 985 01:28:48,843 --> 01:28:50,650 Do tego czasu świat należy do Ciebie. 986 01:28:51,415 --> 01:28:54,265 Spróbuj wszystkiego. Każda rzecz. 987 01:28:54,439 --> 01:28:55,864 Wtedy możesz umrzeć. 988 01:28:56,142 --> 01:28:58,053 Muszę spróbować wszystkiego! 989 01:28:58,366 --> 01:29:00,486 Wszystko! Czy możesz się tym nie przejmować? 990 01:29:01,911 --> 01:29:04,414 Nie, nie możesz. 991 01:29:04,623 --> 01:29:07,473 Nie, musisz dbać o życie. 992 01:29:10,705 --> 01:29:12,939 - Mamo? - Tak? 993 01:29:13,147 --> 01:29:14,528 jest mi zimno. 994 01:29:14,702 --> 01:29:17,588 Dlatego przyniosłem sweter. Chcesz tego? 995 01:29:20,576 --> 01:29:25,130 Kiedy zobaczyłem, że wychodzisz, pomyślałem: „Będzie jej zimno”. 996 01:29:32,081 --> 01:29:33,680 Co znalazłeś? 997 01:29:35,071 --> 01:29:36,009 Co znalazłeś? 998 01:29:36,218 --> 01:29:37,921 - Nie pokażę ci. - Tak. 999 01:29:39,658 --> 01:29:40,563 Co to jest? 1000 01:29:40,736 --> 01:29:42,057 Dziecko. 1001 01:29:43,378 --> 01:29:46,193 - Pamięć dziecka? - Ten, który jeszcze się nie narodził. 1002 01:29:46,367 --> 01:29:48,800 - Jest w brzuchu mamusi? - Tak. 1003 01:29:49,008 --> 01:29:51,072 - Znasz to dziecko? - Tak. 1004 01:29:51,280 --> 01:29:52,450 Czy ja też to wiem? 1005 01:29:54,188 --> 01:29:56,853 - Czy ja to wiem? - Tak! 1006 01:29:58,463 --> 01:30:00,027 Co to robi? 1007 01:30:00,201 --> 01:30:01,765 Kręci się. 1008 01:30:01,939 --> 01:30:04,650 Ja wiem. Jest noc. 1009 01:30:04,824 --> 01:30:08,230 Mamusia śpi i tata bawi się z dzieckiem. 1010 01:30:08,404 --> 01:30:11,045 Głaszcze go po brzuchu mamy. 1011 01:30:11,254 --> 01:30:14,695 Dziecko mu odpowiada miotając się. 1012 01:30:15,703 --> 01:30:18,309 - Z nogami? - I pięści. 1013 01:30:20,186 --> 01:30:24,934 A dziecko słyszy, jak tata mówi. 1014 01:30:27,451 --> 01:30:30,753 A kiedy się obudzę, Widzę, że oboje gracie. 1015 01:30:31,275 --> 01:30:33,985 Tak, gramy, kiedy śpisz. 1016 01:30:35,132 --> 01:30:38,434 Więc ponownie zasypiam bo lubię, kiedy grasz. 1017 01:30:39,929 --> 01:30:40,729 I dziecko, 1018 01:30:41,494 --> 01:30:43,614 potrafi też mówić. 1019 01:30:46,359 --> 01:30:49,766 Mówi: „Nie łaskotaj mnie!” 1020 01:30:55,189 --> 01:30:57,274 Ponette, kiedy tylko chcesz, 1021 01:30:57,448 --> 01:31:00,020 podskocz i złap wspomnienie o mnie, 1022 01:31:00,194 --> 01:31:02,291 - OK. - Obiecujesz? 1023 01:31:10,621 --> 01:31:12,568 Czy zostaniesz ze mną? 1024 01:31:13,019 --> 01:31:14,479 Nie, nie żyję. 1025 01:31:14,653 --> 01:31:16,182 Już nie. 1026 01:31:16,356 --> 01:31:18,406 Nadal jestem trochę martwy. 1027 01:31:27,444 --> 01:31:31,302 Jeśli zostaniesz, może zapomną, że tu jesteś. 1028 01:31:33,561 --> 01:31:35,716 Ale będą wiedzieć, że tu jestem. 1029 01:31:35,925 --> 01:31:38,983 Nie, jeśli oboje dobrze się ukryjemy. 1030 01:31:41,729 --> 01:31:43,815 Możesz się ze mną ukryć. 1031 01:31:49,410 --> 01:31:51,030 Moja głowa uderzyła w kierownicę 1032 01:31:51,239 --> 01:31:52,895 i wszystko się zepsuło. 1033 01:31:53,103 --> 01:31:57,161 Moja klatka piersiowa też pękała. Wiesz to. 1034 01:32:39,289 --> 01:32:41,061 Musisz teraz iść. 1035 01:32:41,305 --> 01:32:43,703 Tatuś przyszedł po ciebie. 1036 01:32:44,538 --> 01:32:47,446 Idź i bądź z nim szczęśliwy. 1037 01:32:47,654 --> 01:32:50,029 Nie jestem smutny kiedy jesteś z nim szczęśliwa. 1038 01:32:55,243 --> 01:32:57,676 Jedziemy do Lyonu, na targi. 1039 01:32:58,163 --> 01:33:01,353 Idź więc. Nie zapominaj, że cię kocham. 1040 01:33:01,561 --> 01:33:02,785 Nie zapomnij. 1041 01:33:04,315 --> 01:33:05,844 Do widzenia, Ponette. 1042 01:33:06,122 --> 01:33:07,860 Musisz teraz iść. 1043 01:33:09,360 --> 01:33:10,488 Iść. 1044 01:33:11,267 --> 01:33:12,100 Nie. 1045 01:33:13,943 --> 01:33:15,368 Odwróć się. 1046 01:33:27,672 --> 01:33:28,854 Czy mnie kochasz? 1047 01:33:29,931 --> 01:33:31,392 naprawdę? 1048 01:33:31,600 --> 01:33:34,235 O tak, kocham cię. 1049 01:33:35,423 --> 01:33:36,814 Idź teraz. 1050 01:33:36,988 --> 01:33:40,024 - Zjedz trochę cukierka. - Nie. 1051 01:33:40,672 --> 01:33:41,993 Idź do tatusia. 1052 01:34:13,379 --> 01:34:14,318 Ponette! 1053 01:34:16,542 --> 01:34:17,967 Gdzie byłeś? 1054 01:34:19,670 --> 01:34:23,790 Z moją mamą. Widziałem ją przez cały dzień. 1055 01:34:23,998 --> 01:34:27,386 Poszedłeś sam na cmentarz? Czy jesteś szalony? 1056 01:34:28,847 --> 01:34:30,063 Jak to było? 1057 01:34:30,376 --> 01:34:31,731 To było miłe. 1058 01:34:33,018 --> 01:34:36,332 Wróciła z ciałem i krwią. 1059 01:34:36,933 --> 01:34:39,066 Nawet się nie bałem. 1060 01:34:46,330 --> 01:34:49,319 Dała mi swój czerwony sweter. 1061 01:34:49,701 --> 01:34:53,490 Nie widziałem tego od jakiegoś czasu. Miała rację. 1062 01:34:54,464 --> 01:34:56,167 Tak, ale... 1063 01:34:56,514 --> 01:34:59,955 rzecz w tym, że ona nigdy nie wróci. 1064 01:35:00,129 --> 01:35:01,519 Tak mi powiedziała. 1065 01:35:01,763 --> 01:35:04,056 Nie może ciągle podróżować w obie strony. 1066 01:35:04,369 --> 01:35:05,447 Nie. 1067 01:35:05,621 --> 01:35:10,348 Ale są dziury w ziemi i będziesz mógł wrócić. 1068 01:35:25,016 --> 01:35:27,935 Powiedziała mi, żebym nauczyła się być szczęśliwa. 1069 01:36:09,158 --> 01:36:12,113 Powiedziała mi, żebym nauczyła się być szczęśliwa.