1 00:01:06,160 --> 00:01:07,600 Meda wo ase. 2 00:01:07,680 --> 00:01:09,920 Oh, ɛno yɛ ɔdɔ. Meda wo ase. 3 00:01:38,680 --> 00:01:40,160 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 4 00:02:17,160 --> 00:02:19,440 - a ɛyɛ Awuraa Russell. - me dɔfo Anne. 5 00:02:20,520 --> 00:02:22,160 Wote sɛ nea woayɛ koraa ama. 6 00:02:23,800 --> 00:02:26,000 Mesan baeɛ berɛ a me nsa kaa wo krataa no ara pɛ. 7 00:02:26,080 --> 00:02:28,880 Ná minnim sɛ gyinabea no sɛe ade saa. 8 00:02:29,040 --> 00:02:32,160 Awerɛhosɛm ne sɛ, obi a wagye ɛka ɛsɛ sɛ wotua wɔn ka. 9 00:02:32,560 --> 00:02:37,080 - se oye gentleman mpo a. - so na entumi biara nni ho se wobeyi obi adwuma mu? 10 00:02:37,640 --> 00:02:42,160 Nea ɛyɛ awerɛhow no, Paapa ne Elizabeth antumi anhu ɔkwan biara a wɔbɛfa so atew wɔn ka so 11 00:02:42,240 --> 00:02:44,280 a wɔmfa wɔn nidi nsɛe, . 12 00:02:44,360 --> 00:02:47,760 anaasɛ wɔn ahotɔ a wobegyae wɔ ɔkwan a ɛnsɛ sɛ wɔsoa kɛkɛ so. 13 00:02:47,880 --> 00:02:51,040 Nanso manya, awiei koraa no, . daadaa Paapa ma ɔmfa fie no nkɔ. 14 00:02:51,120 --> 00:02:54,840 Na sɛ metumi ahwɛ ahu sɛ yɛbɛtra ase wɔ yɛn ahoɔden mu a baabi a ɛnyɛ nea ɛboro so, . 15 00:02:54,920 --> 00:02:57,320 afei, wɔ mfe kakraa bi pɛ mu no, . ebia yɛbɛyɛ solvent bio. 16 00:02:57,400 --> 00:02:58,960 Wɔ mfe kakraa bi mu? 17 00:02:59,360 --> 00:03:04,120 Sɛnea ɛte biara no, eye sen sɛ wɔbɛtɔn. Anyɛ yiye koraa no, ebia da bi mɛhwɛ kwan sɛ mɛsan aba. 18 00:03:04,480 --> 00:03:07,480 Na ɛhe na ɛsɛ sɛ wokɔ saa bere yi? So wɔasi gyinae? 19 00:03:07,920 --> 00:03:10,560 Ná m’anidaso nyinaa ne ofie ketewa bi a ɛbɛn hɔ, . 20 00:03:10,840 --> 00:03:13,880 nanso Agya ne Elizabeth atena Bath. 21 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 (NE NYINAA RESEREW) 22 00:03:17,960 --> 00:03:19,200 Awuraa Russell na ɔkyerɛwee. 23 00:03:22,120 --> 00:03:24,960 Ofipamfo dɔfo, woakɔ London pɛn, mete. 24 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 Owura Walter na ɔkyerɛwee. Elizabeth na ɔkyerɛwee. 25 00:03:27,080 --> 00:03:30,640 Ɛmmra sɛ mɛka sɛnea ɛyɛ me yaw ankasa sɛ ɛsɛ sɛ wufi Kellynch hɔ. 26 00:03:30,960 --> 00:03:34,080 Yɛn ho nni asɛm, Awuraa Russell, yɛn ho nni asɛm koraa. 27 00:03:34,520 --> 00:03:36,760 Wɔabɔ afɔre biara, ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ yaw no. 28 00:03:36,840 --> 00:03:40,200 Yɛtwaa adɔe akuw a ɛho nhia nyinaa mu prɛko pɛ, Awuraa Russell. 29 00:03:40,840 --> 00:03:44,320 Na kwati nneɛma foforo a wɔde bɛhyɛ mu mpo dan a wɔde mfonini gu mu, . 30 00:03:44,400 --> 00:03:47,120 a sɛnea wunim no, . Mama fii tebea a ɛyɛ hu sen biara no mu. 31 00:03:47,200 --> 00:03:50,680 Na ɛda so ara yɛ awerɛkyekye sɛ wubehu yɛayɛ nea yebetumi nyinaa. 32 00:03:50,920 --> 00:03:52,280 Ampa ara. 33 00:03:53,200 --> 00:03:56,560 Ah, nanso Oguanhwɛfo ni. Wahyɛ yɛn bɔ sɛ ɔbɛma yɛanya nsɛm bi. 34 00:03:58,480 --> 00:04:00,160 So ɛno ne ne babea no ka ne ho? 35 00:04:00,240 --> 00:04:05,280 Awuraa Clay kunu wui bere tiaa bi a atwam ni. Wasan aba ne papa fie. 36 00:04:05,520 --> 00:04:07,600 Ɔtaa ka yɛn ho, nnansa yi ara. 37 00:04:13,360 --> 00:04:15,320 Awuraa Russell na ɔkyerɛwee. Akyerɛbaa Anne. 38 00:04:16,440 --> 00:04:21,080 Owura Walter, mewɔ anɔpa yi ara nyaa ɔkwan bi a wɔfaa so gyee Kellynch dan 39 00:04:21,160 --> 00:04:24,720 sɛ migye di sɛ ɛsɛ sɛ wohyia a wopene so koraa. 40 00:04:24,800 --> 00:04:26,480 Admiral bi, owura, . 41 00:04:27,240 --> 00:04:32,240 nnansa yi ara na wakɔ pɛnhyen na ɔyɛ ɔmantam yi kuromni ɔpɛ sɛ ɔbɛtra wiase no fã yi ara. 42 00:04:32,600 --> 00:04:35,760 - a wodi admiral? - anka ɛsɛ sɛ mepɛ ɔbarima pa kɛse. 43 00:04:36,640 --> 00:04:38,040 Akyinnye biara nni ho sɛ po so asraafo wɔ nea wɔde di dwuma, . 44 00:04:38,120 --> 00:04:41,040 nanso ɛsɛ sɛ ɛyɛ me yaw sɛ mahu m’adamfo biara a ɔyɛ ne dea. 45 00:04:41,200 --> 00:04:43,040 - ampa ara, Owura Walter? - Aane. 46 00:04:43,760 --> 00:04:46,120 Ɛyɛ, wɔ nsɛm abien mu no, abufuw ma me. 47 00:04:46,800 --> 00:04:51,440 Nea edi kan ne sɛ wobɛyɛ ɔkwan a wɔfa so tete nnipa awo a wontumi nhu mu kɔ nsonsonoe a ɛnsɛ mu, . 48 00:04:51,560 --> 00:04:55,560 na nea ɛto so abien no, wunhu po so asraafo biara da a ɛnyɛ nea wɔbɔ no ahodwiriw sen biara no, . 49 00:04:55,640 --> 00:04:59,160 a wɔde wɔn ho hyɛ mframa ne wim tebea mu sɛnea wɔyɛ no kosi sɛ wɔbɛfata sɛ wohu wɔn kɛkɛ. 50 00:05:00,800 --> 00:05:04,920 Ne nyinaa mu no, Owura Walter, . admiral no wɔ ahonyade kɛse paa, . 51 00:05:05,840 --> 00:05:08,600 na minni ne ho akyinnye biara sɛ́ obi a ɔyɛ ɔdansefo a ɔwɔ asɛyɛde kɛse. 52 00:05:08,680 --> 00:05:09,720 (NKYERƐKYERƐMU) . 53 00:05:09,800 --> 00:05:12,240 Na susuw ho, Owura Walter, . 54 00:05:12,320 --> 00:05:15,240 sɛnea ɔbɛhwɛ ne ho ahyia na hyira n’akwannya pa 55 00:05:15,320 --> 00:05:19,720 sɛ wobɛtra baronet bi fie abusua a wɔagye din na ɛda nsow saa mu. 56 00:05:20,240 --> 00:05:21,280 Aane. 57 00:05:21,360 --> 00:05:26,200 Afei, ɛdenam wo kwan so, owura, . Me ne Admiral Croft bebue nkitahodi ahorow ano. 58 00:05:27,040 --> 00:05:28,680 - Croft? - Aane. 59 00:05:30,000 --> 00:05:31,600 So wunim ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no yiye, . Miss Anne? 60 00:05:31,680 --> 00:05:33,320 Aane. Dabi, um... 61 00:05:34,080 --> 00:05:37,480 Ɛne sɛ, minim n’adwuma no yiye. 62 00:05:39,400 --> 00:05:43,840 M’ani nnye adwene a ɛfa me nnuadewa ho no ho sɛ obi a ɔregye dan no tumi bɛn no bere nyinaa. 63 00:05:44,400 --> 00:05:47,400 Sɛ wobɛpa me kyɛw a, pii da so ara wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meyɛ. 64 00:06:07,040 --> 00:06:08,200 (ƆBƆ PON MU) 65 00:06:11,960 --> 00:06:13,680 Ɔsoro pa, Anne. 66 00:06:16,080 --> 00:06:20,160 - edeen na ewo wo ho? - Hwee. Mema mo awerɛhyem sɛ, me ho atɔ me koraa. 67 00:06:21,240 --> 00:06:22,720 Anne... 68 00:06:25,760 --> 00:06:27,400 Hena ne Admiral Croft, . 69 00:06:27,480 --> 00:06:30,600 na adɛn nti na ɔde mo baeɛ sɛ wobɛfiri anim anyɛ saa? 70 00:06:34,520 --> 00:06:35,640 Anne. 71 00:06:36,480 --> 00:06:38,680 Admiral Croft yere yɛ... 72 00:06:40,520 --> 00:06:42,000 - ne... - Awuraa Croft? 73 00:06:42,080 --> 00:06:43,360 Ampa ara. 74 00:06:44,440 --> 00:06:49,920 Na Awuraa Croft yɛ onuawa no a ɛfa Ɔsraani Panyin Frederick Wentworth ho. 75 00:06:50,920 --> 00:06:52,120 Wontworth na ɛwɔ hɔ? 76 00:06:53,720 --> 00:06:54,880 Mehunu. 77 00:06:56,840 --> 00:06:58,000 Mehunu. 78 00:06:58,080 --> 00:07:01,320 Na sɛ obesusuw sɛ ɛrenkyɛ ebia ɔbɛyɛ saa a wɔnam fie yi mu. 79 00:07:01,400 --> 00:07:05,360 Anne, wunim sɛ wo papa susuw saa match a ɛmfata koraa. 80 00:07:06,360 --> 00:07:11,400 Anka ɔrenhwɛ n’anim da apam bi a obuu no sɛ ɛyɛ animtiaabu saa. 81 00:07:11,480 --> 00:07:13,400 Na ɛnyɛ ɔno nkutoo, sɛnea mekae no. 82 00:07:17,200 --> 00:07:18,640 Me dɔfo... 83 00:07:21,720 --> 00:07:24,840 Sɛnea ɛbɛyɛ na wayɛ ayeforo bere a wadi mfe 19, . 84 00:07:25,760 --> 00:07:29,600 wɔ ɔko bi mfinimfini, de kɔmaa po so asraafo panyin kumaa bi 85 00:07:30,520 --> 00:07:33,160 a na onni ahonyade na onni akwanhwɛ biara, . 86 00:07:34,000 --> 00:07:36,760 ampa ara, anka wobɛyɛ saa wo ho a wobɛtow agu. 87 00:07:37,720 --> 00:07:42,840 Na anka ɛsɛ sɛ midi nkogu wɔ m’asɛyɛde mu sɛ wo nyame maame sɛ mantu fo tia ho a. 88 00:07:47,040 --> 00:07:48,240 Na woyɛ abofra, . 89 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 na na nyansa wom koraa sɛ wɔbɛtetew mu 90 00:07:53,760 --> 00:07:54,920 ntease no. 91 00:07:55,000 --> 00:07:57,440 Ebia na nyansa wom na nanso, . 92 00:07:57,760 --> 00:08:00,680 Captain Wentworth ayɛ saa yɛɛ n’ahonyade wɔ ɔko no mu 93 00:08:01,000 --> 00:08:02,840 na mprempren ɔwɔ ɔdefo a ɛtra so. 94 00:08:04,000 --> 00:08:05,960 Wakyerɛw wo? 95 00:08:08,400 --> 00:08:10,000 Dabi, asɛmfua biara da. 96 00:08:11,240 --> 00:08:14,200 Mewɔ atesɛm nkrataa nkutoo ama me tumidi. 97 00:08:14,960 --> 00:08:20,560 Afei... sɛ n’adwene wɔ wo ho a na wafi komam ankasa, . 98 00:08:21,720 --> 00:08:25,280 anka ɔrenkɔ wo nkyɛn bere a ne tebea sesae no? 99 00:08:29,280 --> 00:08:30,760 Memfa asodi no nto wo so, . 100 00:08:31,920 --> 00:08:34,920 anaa m’ankasa nso sɛ wo na wodii m’anim. 101 00:08:36,760 --> 00:08:38,240 Nanso ne nyinaa akyi no, . 102 00:08:39,000 --> 00:08:43,480 Misusuw nneɛma ho wɔ ɔkwan soronko koraa so mprempren wɔ nea wɔdaadaa me ma misusuw ho mfe awotwe a atwam ni no. 103 00:08:43,960 --> 00:08:46,040 Oh, me dɔfo Anne. 104 00:08:47,720 --> 00:08:52,160 Woyɛ ababaa pa na wo ho yɛ fɛ. Mehyɛ wo bɔ eyi, . 105 00:08:53,880 --> 00:08:57,160 da bi wobɛhunu obi sɛ wɔbɛdɔ wo sɛnea ɛfata wo. 106 00:09:00,560 --> 00:09:01,920 Mewɔ mfe 27. 107 00:09:12,160 --> 00:09:13,800 Ansa na me werɛ befi, Oguanhwɛfo, . 108 00:09:15,440 --> 00:09:19,120 sɛ wunni asɛm biara a wɔkasa tia a, mewɔ adwene sɛ wode wo babea a ne ho yɛ fɛ no bɛware 109 00:09:19,200 --> 00:09:21,640 sɛ Elisabet hokafo. 110 00:09:22,200 --> 00:09:23,600 Oh, Owura Walter. 111 00:09:25,360 --> 00:09:29,080 Wiɛ, megye di, owura, Penelope bɛyɛ saa a wɔhyɛ no anuonyam kɛse denam nsonsonoe a ɛte saa so. 112 00:09:29,160 --> 00:09:33,240 Afei wɔsiesie. Ɔne yɛn bɛba Bath ɔkyena. 113 00:09:34,800 --> 00:09:37,840 So Anne hokafo nnɔɔso mma Elizabeth? 114 00:09:38,080 --> 00:09:40,320 Oh, nanso Anne rekɔ Uppercross. 115 00:09:41,080 --> 00:09:44,320 Anɔpa yi nkutoo na me nsa kaa krataa efi onuawa Mary hɔ. 116 00:09:44,560 --> 00:09:49,720 Ɔyɛ indiposed, bio, . na ɔhwehwɛ sɛ Anne ba bɛhwɛ no. 117 00:09:50,680 --> 00:09:53,120 Na esiane sɛ obiara mpɛ Anne wɔ Bath nti, . 118 00:09:53,200 --> 00:09:58,160 Mesan kyerɛw ntɛm ara sɛ ɛsɛ sɛ ɔba bere a wawie biribiara wɔ ha ara pɛ. 119 00:09:58,280 --> 00:09:59,520 Wiɛ... 120 00:10:02,160 --> 00:10:04,880 Na w’anidaso nyinaa ne ofie ketewa bi a ɛbɛn hɔ. 121 00:10:06,320 --> 00:10:08,960 Yɛ de yɛn nkyia kɔma Musgroves abusua no. 122 00:10:59,560 --> 00:11:00,800 Ansa na wobɛkɔ no, Anne, . 123 00:11:00,880 --> 00:11:06,680 ɛnsɛ sɛ wo werɛ fi sɛ wobɛkɔ ofie biara mu wɔ asɔredan mu sɛ yɛrekɔgye yɛn akwamma. Wɔhwɛ kwan. 124 00:11:16,480 --> 00:11:18,080 So waware? 125 00:11:18,720 --> 00:11:20,360 Minnim sɛ ɔyɛ, . 126 00:11:21,120 --> 00:11:25,760 na nanso, akyinnye biara nni ho sɛ ɔbarima a ɔfata saa seesei deɛ, wɔanya abusuabɔ bi a wɔde bata wɔn ho. 127 00:11:26,920 --> 00:11:29,080 So ɔde ne yere bɛba ha? 128 00:11:30,160 --> 00:11:31,600 Na ne mma nso? 129 00:11:33,440 --> 00:11:36,240 Nea mebɔ mpae ara ne sɛ wɔmmɔ me nkwa wɔ nhyiam biara ase. 130 00:11:37,520 --> 00:11:40,760 Minim hokwan a mewɔ sɛ menya anigye atwam daa, . 131 00:11:41,680 --> 00:11:45,120 na mmom sɛ wɔbɛkae no ɛdenam ne ba a ɔbɛba ha so no, . 132 00:11:45,200 --> 00:11:49,000 Migye di sɛ, yɛ nea ɛboro nea m’ahonhom betumi agyina ano. 133 00:11:52,000 --> 00:11:53,560 Hena ne saa ababaa no, Owura Oguanhwɛfo? 134 00:11:53,640 --> 00:11:56,960 Oh, ɛno ne Akyerɛbaa Anne Elliot, Admiral, . Sir Walter mfinimfini babea. 135 00:11:57,200 --> 00:11:58,680 Ɔno nkutoo na ɔwɔ ntease biara. 136 00:11:58,760 --> 00:12:00,880 Enti, ɛyɛ mmɔbɔ, . sɛ yɛamma no anhu no. 137 00:12:00,960 --> 00:12:03,840 Ɔne akyirikyiri yɛ akwansin fã pɛ wɔ Uppercross ne ne nuabea. 138 00:12:03,920 --> 00:12:06,640 Oh, yiw ɛnde, akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɛyɛ saa ma obi nhu no. 139 00:12:06,800 --> 00:12:08,560 So waware, Owura Shepherd? 140 00:12:08,760 --> 00:12:12,400 Awerɛhosɛm ne sɛ dabi, ma'am. Saa ara nso na misusuw sɛ, wɔ ne mfe mu no, ɛda adi sɛ ɛbɛyɛ saa. 141 00:12:18,720 --> 00:12:19,880 Ɛyɛ. 142 00:12:20,560 --> 00:12:23,160 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛtrɛw sen frigate. 143 00:12:48,280 --> 00:12:49,400 (ƆHWEHWƐ) . 144 00:12:50,480 --> 00:12:54,960 Ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade dodow a ɛte saa. Obi nni hɔ a obetumi atwe ne ho afi ne ho. 145 00:12:55,160 --> 00:12:58,080 Misusuw sɛ saa dan yi bɛyɛ yiye ama Frederick. 146 00:12:58,360 --> 00:13:00,080 Ma yɛnhwɛ sɛ ɔbɛba anaa. 147 00:13:00,360 --> 00:13:03,240 Ɛte sɛ nea wo nua no awu a wɔde atia no adwene a ɛwɔ Kellynch ho no nyinaa. 148 00:13:03,320 --> 00:13:06,240 Misuro sɛ Somerset wɔ nkae a ɛnyɛ dɛ ma no. 149 00:13:06,320 --> 00:13:09,600 Bere bi na wɔka ayeforohyia ho asɛm de kɔmaa abeawa bi a ɔwɔ mantam no mu. 150 00:13:09,680 --> 00:13:12,120 - a ewo ho? - mfe awotwe a atwam ni anaase. 151 00:13:12,520 --> 00:13:14,800 Saa bere no na yɛwɔ East Indies. 152 00:13:14,880 --> 00:13:17,840 Wanka ho asɛm da, . nanso na ne koma abubu koraa, migye di. 153 00:13:17,960 --> 00:13:19,160 Wiɛ, yiw, yiw. 154 00:13:19,680 --> 00:13:22,840 - Frederick engaged, hwan na anka obesusuw ho? - Ampa ara. 155 00:13:23,400 --> 00:13:27,640 - ɛtɔ da bi a mebisa sɛ ɔbɛtena hɔ da bi anaa. - Hmm. 156 00:13:40,160 --> 00:13:43,720 Enti, woaba, awiei koraa no. 157 00:13:44,800 --> 00:13:47,200 Ná mafi ase resusuw sɛ ɛnsɛ sɛ mihu wo da. 158 00:13:48,360 --> 00:13:50,480 Meyare paa 159 00:13:52,520 --> 00:13:54,320 Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nkasa. 160 00:13:55,640 --> 00:14:00,560 Nokwarem no, minsusuw sɛ meyaree saa da wɔ m’asetra mu sɛnea mayɛ anɔpa yi nyinaa no. 161 00:14:00,920 --> 00:14:04,040 Memfata koraa sɛ wobegyaw me nkutoo, migye di. 162 00:14:04,920 --> 00:14:06,480 So Charles nni ha? 163 00:14:06,680 --> 00:14:10,520 Ná Charles bɛkɔ akɔtow tuo, . ɛwom mpo sɛ meka kyerɛɛ no sɛ meyare de. 164 00:14:10,880 --> 00:14:16,360 Na menhunuu ɔkra biara anɔpa yi nyinaa, tenten. 165 00:14:18,120 --> 00:14:21,680 Musgrovefo no mu biako mpo nhuu sɛ ɛfata sɛ ɔbɛba abɛhwɛ me 166 00:14:22,200 --> 00:14:24,920 ɛwom mpo sɛ Charles ka kyerɛɛ wɔn sɛ meyare de. 167 00:14:25,800 --> 00:14:27,920 Misusuw sɛ na ɛnfata. 168 00:14:29,040 --> 00:14:33,400 Oh, wobɛhunu wɔn da so ara, megye di. Ɛda so ara yɛ ntɛm. 169 00:14:35,760 --> 00:14:39,480 Anaasɛ, ebia, sɛ wo ho ye sɛnea ɛsɛ a sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛnantew bere tiaa bi 170 00:14:39,600 --> 00:14:42,360 de kɔ fie kɛse no mu no, na yebetumi afrɛ wɔn. 171 00:14:42,680 --> 00:14:45,720 Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn kosi sɛ wɔbɛfrɛ mo. 172 00:14:45,840 --> 00:14:48,640 Ɛsɛ sɛ wohu nea ɛsɛ sɛ woyɛ sɛ me nuabea. 173 00:14:48,760 --> 00:14:52,160 Mema mo awerɛhyem sɛ minni ɔsɔretia ketewaa biara wɔ saa akontaabu no so. 174 00:14:54,640 --> 00:14:56,880 Ebia mframa kakra bɛyɛ me yiye. 175 00:14:57,920 --> 00:15:00,840 Nanso nokwarem no, ɛsɛ sɛ midi biribi kan, . Ɔkɔm de me koraa. 176 00:15:02,080 --> 00:15:03,560 Anne. 177 00:15:07,440 --> 00:15:10,560 - esoro pa. Sɛnea mmeawa no renyin. - Mmm-Hmm. 178 00:15:11,400 --> 00:15:14,200 Miss Musgroves no asan aba bio fi wɔn sukuu a ɛwɔ Exeter no mu 179 00:15:14,320 --> 00:15:17,480 ne nneɛma a wɔtaa yɛ nyinaa, . na, nokwarem no, . 180 00:15:17,600 --> 00:15:20,680 mprempren wonsusuw biribiara ho gye sɛ wɔbɛyɛ nea aba so 181 00:15:20,840 --> 00:15:22,240 na anigye... 182 00:15:24,120 --> 00:15:26,160 Henrietta dɔfo, Louisa, na ɔyɛ ɔdɔfo. 183 00:15:27,000 --> 00:15:28,320 Oh, Anne, wo. 184 00:15:28,800 --> 00:15:32,280 Ha na awiei koraa no wowɔ. Bra, Mama ntumi ntwɛn sɛ obehu wo. 185 00:15:32,560 --> 00:15:34,720 Na yɛwɔ nsɛm a ɛyɛ anigye a ɛte saa. 186 00:15:37,640 --> 00:15:39,040 (MMEWAA RESEREW) . 187 00:15:56,680 --> 00:15:59,400 Yɛma wo akwaaba ba Uppercross, Akyerɛbaa Anne. 188 00:16:02,120 --> 00:16:04,240 Hwɛ sɛnea wo ho yɛ fitaa na woatwe wo. 189 00:16:04,480 --> 00:16:06,720 Ɛsɛ sɛ yɛma mo srade bere a mowɔ ha no. 190 00:16:07,560 --> 00:16:10,600 M’ankasa me ho atɔ me koraa. 191 00:16:11,200 --> 00:16:15,920 Na Owura Walter ne Akyerɛbaa Elizabeth nso. Oh, hwɛ sɛnea wɔbɛkae wo. 192 00:16:16,040 --> 00:16:19,240 Sɛnea ɛte biara no, m’ani agye yiye sɛ mewɔ ha na ɛnyɛ Bath. 193 00:16:19,400 --> 00:16:21,800 Oh, Mama, mewɔ anidaso sɛ yɛbɛba Bath awɔw bere yi. 194 00:16:21,920 --> 00:16:24,240 Nanso kae sɛ, sɛ yɛkɔ a, . ɛsɛ sɛ yɛkɔ tebea pa mu. 195 00:16:24,360 --> 00:16:27,080 Oh, yiw. Wo Queen's Squares no mu biara nni hɔ mma yɛn. 196 00:16:29,280 --> 00:16:33,080 - Anne, wo ho te sedee? - yie paa. Meda wo ase, Charles. 197 00:16:34,600 --> 00:16:36,240 (ANNE RETEƐBƐM) 198 00:16:36,760 --> 00:16:39,400 - a worenya kesee. - ani agye sɛ mahu sɛ wo ho atɔ wo, me dɔfo. 199 00:16:39,520 --> 00:16:43,080 Wobisaa wo papa? Woyɛɛ saa, Charles? 200 00:16:43,440 --> 00:16:48,080 Paapa wɔ nneɛma afoforo pii a ɔde ne sika di dwuma ne hokwan a ɔwɔ sɛ ɔde di dwuma sɛnea ɔpɛ. 201 00:16:48,440 --> 00:16:51,800 Charles, sɛ wogyaw ma wo a, . ɛrenkyɛ na yɛayɛ ahiafo. 202 00:16:52,040 --> 00:16:54,920 Admiral Croft ne ne yere yɛ sɛ wɔbɛfa wɔn agyapade no tẽẽ. 203 00:16:55,040 --> 00:16:57,680 Na megye di sɛ yɛanya anigyeɛ kɛseɛ yɛne yɛn a wɔagye adan no. 204 00:16:57,760 --> 00:17:01,360 Nanso ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den paa ma wo, me dɔfo, . sɛ wobɛgyae wo fie saa. 205 00:17:01,480 --> 00:17:05,360 Nokwarem no, bere a na wo Mama dɔfo hiani no te ase no, . na nneɛma a ɛfata ne sikasɛm wɔ Kellynch. 206 00:17:05,480 --> 00:17:06,960 Nanso na bɔɔl biara nni hɔ da, . 207 00:17:07,040 --> 00:17:11,440 na akyinnye biara nni ho sɛ Croft abusua no wɔ bɔɔl na to nsa frɛ po so asraafo mpanyimfo nkumaa a wɔfata sen biara no. 208 00:17:11,560 --> 00:17:14,520 Nokwarem no, eyi ne yɛn asɛm a ɛyɛ anigye no, me werɛ fii koraa. 209 00:17:14,600 --> 00:17:18,480 Owurayere Croft, ɛte sɛ nea . ɔwɔ onua bi a wɔfrɛ no Captain Wentworth, . 210 00:17:18,600 --> 00:17:22,040 na wasan aba England nkyɛe na ɔreba abɛtena wɔn nkyɛn wɔ Kellynch. 211 00:17:22,160 --> 00:17:26,840 Ɛyɛ nokware. Pooles abusua no nyaa hokwan yɛɛ wɔn adamfofa a wɔwɔ Taunton dapɛn yi. 212 00:17:27,040 --> 00:17:30,400 Wɔka sɛ Ɔsraani Panyin Wentworth yɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ sen biara 213 00:17:30,520 --> 00:17:32,560 wɔ po so asraafo mu na wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu koraa. 214 00:17:32,680 --> 00:17:35,240 - Na ɔwɔ ahonyadeɛ a ɛte saa a ɛyɛ Spania sika kɔkɔɔ. - Ampa ara. 215 00:17:35,800 --> 00:17:37,520 Hwɛ anigye ara a ɔwɔ. 216 00:17:37,600 --> 00:17:42,280 Wiɛ, yɛn nyinaa ankasa behu sɛ ɔba sɛ ɔrebɛdidi ɔkyena anadwo a. 217 00:17:42,680 --> 00:17:43,920 Oh, Papa. 218 00:17:44,040 --> 00:17:48,520 Seesei ara na manya saa krataa yi efi Admiral Croft a ogyee me nsato no so. 219 00:17:57,480 --> 00:18:00,880 Anne. So woasiesie wo ho? 220 00:18:05,120 --> 00:18:08,640 Ɛnsɛ sɛ yɛkora Croft abusua no so na Captain Wentworth retwɛn. 221 00:18:16,840 --> 00:18:19,400 Charles na ɔkyerɛwee. Charles na ɔkyerɛwee. 222 00:18:20,840 --> 00:18:24,160 Charles na ɔkyerɛwee. Bra tẽẽ. Charles na ɔkyerɛwee. 223 00:18:29,680 --> 00:18:32,120 (NNIPA A WƆREBƆ NKYERƐKYERƐMU AHOROW) 224 00:18:43,880 --> 00:18:45,920 Ofii dua bi so hwee ase wɔ turo no mu. 225 00:18:56,160 --> 00:18:59,840 Mesoma kɔfrɛɛ nnuruyɛfo no. Ɔbɛba ha tẽẽ. 226 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 Ne kɔn dompe no atutu. 227 00:19:02,200 --> 00:19:03,520 (AGGGING) . 228 00:19:04,240 --> 00:19:07,040 Charles, hwɛ Mary so. Yɛn nyinaa bɛyɛ yiye. 229 00:19:10,720 --> 00:19:12,200 Krado? 230 00:19:14,040 --> 00:19:15,160 (SNAPPING) . 231 00:19:19,640 --> 00:19:22,920 Wɔayɛ ne nyinaa. Sɛ wogye w’ahome kakra a, . ɔbɛteɛ sɛ osu wɔ bere tiaa bi mu. 232 00:19:23,040 --> 00:19:24,160 Oh, aseda nka Onyankopɔn. 233 00:19:24,280 --> 00:19:28,400 Na nsuro da, Charles, . Mede mo anoyi ahorow bɛma Croft abusua no. 234 00:19:28,480 --> 00:19:31,360 (STAMMERING) Anoyi ahorow? 235 00:19:31,480 --> 00:19:35,600 Nokwarem no, esiane sɛ abofra no rekɔ so yiye mprempren nti, . ɛbɛyɛ aniwu sɛ wɔbɛsɛe anwummere aduan no. 236 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 Nokwarem no, me ho pere me kɛse sɛ mehyia yɛn afipamfo foforo no. 237 00:19:38,600 --> 00:19:41,400 Nokwarem no, ɛyɛ asɛyɛde sen biribi foforo biara. 238 00:19:42,280 --> 00:19:45,560 (STAMMERING) Sɛ Anne bɛtra wo nkyɛn a, . me dɔ, minni adwenem naayɛ biara koraa. 239 00:19:45,640 --> 00:19:47,040 Ampa ara. 240 00:19:48,280 --> 00:19:51,240 Na enti ɛsɛ sɛ wogyaw yɛn ma yɛsesa yɛn ho 241 00:19:51,360 --> 00:19:56,040 with a sick child, bere a wo ne Croft abusua no kɔdidi anwummere no. 242 00:19:56,480 --> 00:19:57,880 Wiɛ, ɛho nhia sɛ metra hɔ akyiri dodo, ɔdɔfo. 243 00:19:58,000 --> 00:20:01,960 Esiane sɛ meyɛ ɛna hiani a ɔnyɛ saa nti wɔma kwan ma ɔkanyan, efisɛ ɔrekɔ so yiye. 244 00:20:02,160 --> 00:20:04,960 Ɔse... Ɔyɛ dɛn hu ɔrekɔ so yiye saa... 245 00:20:05,080 --> 00:20:06,480 Mesrɛ wo. 246 00:20:07,400 --> 00:20:08,560 Mesrɛ wo. 247 00:20:09,920 --> 00:20:12,640 Ebia mo nyinaa begyaw Charles kumaa no ama me hwɛ. 248 00:20:14,960 --> 00:20:18,240 Wiɛ, eyi yɛ wo ayamye kɛse, Anne. So wugye di? 249 00:20:18,320 --> 00:20:20,360 Sɛnea ɛte biara no, m’ani nnye aduan ho. 250 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Wiɛ ɛnde, wɔasiesie. 251 00:21:03,240 --> 00:21:04,880 (DOOR OPENING) 252 00:21:06,040 --> 00:21:09,400 Oh, Anne, wopaa ho kyɛw apontow a ɛyɛ anigye sen biara anadwo a etwaam no. 253 00:21:09,520 --> 00:21:12,720 Mintumi nka sɛnea ne ho yɛ fɛ no nkyerɛ wo ne Ɔsraani Panyin Wentworth. 254 00:21:12,840 --> 00:21:16,800 Ɔyɛ fɛ sen saa kɛse na a wɔpene so sen obiara a mahyia no pɛn. 255 00:21:16,880 --> 00:21:19,680 - suban a ɛte saa, nkɔmmɔ a ɛte saa. - a ete saa ahenkuro. 256 00:21:19,800 --> 00:21:23,320 Oh, na wɔato nsa afrɛ yɛn nyinaa sɛ yɛmmra Kellynch ɔkyena anadwo akɔdidi anwummere. 257 00:21:23,800 --> 00:21:24,920 Wo mpo, Anne. 258 00:21:25,000 --> 00:21:27,560 Damn it, Mary, meka akyi. So ɔwɔ ha? Hwan? 259 00:21:28,360 --> 00:21:31,080 Oh, Captain Wentworth, yɛ... yɛ bra mu. 260 00:21:33,680 --> 00:21:35,960 Fa kyɛ me, me... Na ɔpon no abue. 261 00:21:37,560 --> 00:21:38,880 Mewɔ ahotoso sɛ abarimaa no yɛ yiye? 262 00:21:38,960 --> 00:21:41,840 - Oh, yiw. - a eye paa, meda wo ase, Wentworth. 263 00:21:44,280 --> 00:21:47,560 Oh, Ɔsraani Panyin Wentworth, . eyi ne me nuabea panyin Anne. 264 00:21:51,720 --> 00:21:56,560 - a yenim. - Pa ara? Nanso Anne nkaa ho asɛm biara da. 265 00:21:58,400 --> 00:22:00,440 Ɛyɛ bere tenten a atwam ni, na wowɔ akyirikyiri wɔ sukuu mu. 266 00:22:00,560 --> 00:22:03,520 Bra, Wentworth, anyɛ saa a nnomaa no bɛba wɔn nyinaa akɔ anafo fam akɔyɛ awɔw bere. 267 00:22:03,600 --> 00:22:06,040 Ampa ara. Mmea a wɔyɛ. 268 00:22:09,240 --> 00:22:12,120 Oh, bra, Henrietta, ma yɛne wɔn nkɔ. 269 00:22:12,240 --> 00:22:13,960 Twɛn, twɛn, twɛn me. 270 00:22:19,520 --> 00:22:22,400 Nea enye koraa no aba awiei. Mahu no. 271 00:22:24,320 --> 00:22:26,760 Yɛakɔ dan koro mu bio. 272 00:22:28,760 --> 00:22:30,800 Bow, curtsy, . 273 00:22:32,320 --> 00:22:35,280 Metee ne nne na afei, . 274 00:22:36,480 --> 00:22:37,680 na onni hɔ bio. 275 00:22:39,520 --> 00:22:41,080 Ɔmfaa me bɔne mfirii me. 276 00:22:42,520 --> 00:22:46,120 Made no adi dwuma yare, . gyaw no hɔ na ɔmaa n’abam bui. 277 00:22:47,760 --> 00:22:51,360 Na nea enye koraa no, mada suban a ɛyɛ mmerɛw adi wɔ saayɛ mu no, . 278 00:22:51,920 --> 00:22:55,520 a n’ankasa gyinaesi, ahotoso abufuw antumi annyina ano. 279 00:22:58,600 --> 00:23:01,120 Bere bi na koma abien biara nni hɔ a abue saa, . 280 00:23:02,160 --> 00:23:03,960 nkate biara nni hɔ a ɛne ne ho hyia saa, . 281 00:23:05,440 --> 00:23:07,160 nanso seesei yɛayɛ ahɔhoɔ. 282 00:23:08,600 --> 00:23:10,480 Nea enye koraa sen ahɔho 283 00:23:11,720 --> 00:23:13,840 ɛfiri sɛ ebia yɛrenhyia da. 284 00:23:15,040 --> 00:23:17,240 Ɛyɛ twe a wɔtwe wɔn ho fi afoforo ho daa. 285 00:23:18,160 --> 00:23:21,360 Na anadwo yi, wɔbɛsɔ me ahwɛ prɛko bio. 286 00:23:27,240 --> 00:23:31,360 Frederick na ɔkyerɛwee. Ɛhɔ na wowɔ. Ma memfa Miss Anne Elliot nkyerɛ wo. 287 00:23:31,600 --> 00:23:34,560 Miss Elliot, me nuabarima, . Ɔsraani panyin Frederick Wentworth. 288 00:23:38,080 --> 00:23:41,200 Me ne Captain Wentworth hyiae bere tiaa bi nnɛra. 289 00:23:41,560 --> 00:23:44,680 Oh, Frederick, ebia na woaka akyerɛ me. 290 00:23:45,240 --> 00:23:48,840 Ɛbɛyɛ sɛ eyi nye koraa ma wo, Akyerɛbaa Elliot, . sɛ wobɛba wo fie na woahu yɛn wɔ ha. 291 00:23:48,920 --> 00:23:53,680 Dabi, ɛnyɛ saa koraa, Admiral. M’ani gye sɛ mahu saa ofie no wɔ nsa a ɛfata na wɔhwɛ yiye saa mu. 292 00:24:01,720 --> 00:24:04,520 Na asɛm bɛn, Frederick, . a ɛfa Captain Harville a ɔdɔ no ho? 293 00:24:04,600 --> 00:24:07,480 Ɔasiesie ne ho seesei wɔ Lyme yɛne yɛn adamfo pa James Benwick 294 00:24:07,600 --> 00:24:09,080 - a ɔretwɛn ahyɛdeɛ foforɔ. - sedee eye anigyee. 295 00:24:09,160 --> 00:24:13,360 Ampa ara. Mekae Ɔsraani Panyin Benwick. Ɔayɛ Harville nuabea ayeforo. 296 00:24:13,800 --> 00:24:17,240 Ɛyɛ me yaw sɛ ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ owui ahohuru bere a etwaam no bere a na Benwick wɔ abɔnten wɔ Cape no. 297 00:24:17,560 --> 00:24:20,600 - Oh, dabi. Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu. - Aane. 298 00:24:21,720 --> 00:24:25,080 Mfe anum na wɔtwɛn sɛ wobenya ahonyade sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma n’abusua abotɔyam. 299 00:24:25,480 --> 00:24:30,400 Seesei ɔwɔ bi, nokwarem no, nanso aka akyi dodo. Ɛka akyi dodo. 300 00:24:30,920 --> 00:24:32,960 Nanso afei mansusuw ho da sɛ ɔbarima a ɔreyɛ adwuma denneennen 301 00:24:33,080 --> 00:24:35,880 - ɛsɛ sɛ ɛdwene awareɛ ho mpo. - ampa? 302 00:24:35,960 --> 00:24:38,080 Frigate a wɔde fa po so hyɛn wɔ ɔko bere mu nyɛ baabi a ɔbea betumi akɔ 303 00:24:38,160 --> 00:24:41,520 ne mpaapaemu atenten no yɛ sɔhwɛ a ɛyɛ yaw ma afã abien no nyinaa. 304 00:24:41,640 --> 00:24:45,720 Oh, hwɛ sɛnea ɛyɛ nokware. Biribiara nni hɔ a enye koraa te sɛ ntetewmu. 305 00:24:45,800 --> 00:24:49,840 Sɛnea minim sɛnea mebɔ ka no, . efisɛ Owura Musgrove kɔ assizes no ase bere nyinaa 306 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 na m’ani gye yiye bere a wasan aba fie dwoodwoo no. 307 00:24:53,280 --> 00:24:56,240 Nanso seesei wɔatua me ka na makɔ mpoano, Sophy, . w’ani begye sɛ wobɛte 308 00:24:56,320 --> 00:24:59,520 sɛ, awiei koraa no, masi me bo sɛ mɛtra ase. 309 00:25:00,480 --> 00:25:05,560 Nokwarem no, Frederick, m’ani agye sɛ mate. Bɔ mpae, so wowɔ obi wɔ w’adwenem? 310 00:25:05,640 --> 00:25:10,000 Dabi, dabi, masiesie me ho koraa sɛ mɛyɛ nkwasea akansi ne ɔbea biara a wadi mfe 15 kosi 30. 311 00:25:11,120 --> 00:25:15,360 Ahoɔfɛ kakra, serew kakraa bi, ne nkamfo ma po so asraafo na mɛyera. 312 00:25:15,440 --> 00:25:16,640 Oh, bra, Frederick, na wowɔ hɔ. 313 00:25:16,720 --> 00:25:20,320 Ne nyinaa akyi no, hokwan bɛn na hyɛn mu dwumayɛni a ɔbrɛ ne ho ase wɔ sɛ wobɛhwɛ nea eye sen saa kwan? 314 00:25:23,160 --> 00:25:25,440 Nanso sɛ mɛkasa anibere so a, . 315 00:25:27,120 --> 00:25:31,160 nea mepɛ sen ne nyinaa wɔ ɔyere mu yɛ suban a ɛyɛ pintinn. 316 00:25:33,720 --> 00:25:35,840 Ɔbaa a ɔnim n’ankasa adwene. 317 00:25:37,520 --> 00:25:40,640 Mintumi nnyina fɛre anaa atirimpɔw a ɛyɛ mmerɛw ano. 318 00:25:42,480 --> 00:25:46,160 Honhom a ɛyɛ mmerɛw a ɛbue bere nyinaa ma wɔtwetwe adwene, . nea edi kan no ɔkwan biako na afei ɔkwan foforo so, . 319 00:25:46,280 --> 00:25:48,000 wontumi mfa wɔn ho nto so da. 320 00:25:48,440 --> 00:25:50,960 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ nea yebetumi ayɛ. 321 00:25:51,040 --> 00:25:52,760 (NE NYINAA RESEREW) 322 00:25:54,920 --> 00:25:59,280 (ƆBƆ MOONLIGHTSONATA WƆ PIANO SO) 323 00:26:37,160 --> 00:26:39,160 (MMEWAA A WƆRESEREW) . 324 00:26:40,280 --> 00:26:42,280 Oh, Anne, bɔ biribi a yɛbɛsaw ama yɛn. 325 00:26:42,400 --> 00:26:46,720 Yiw, Anne, wobɛyɛ saa? Biribi a ɛyɛ anigye. - Oh, yiw. 326 00:26:47,040 --> 00:26:48,760 (WƆREBƆ NNWOM A ƐYƐ NSƐM WƆ PIANO SO) 327 00:27:34,200 --> 00:27:35,760 (NNOmaa A WƆTEƐM) . 328 00:27:36,800 --> 00:27:39,800 Wunim, migye di sɛ minhuu bi da ɔbarima a n’ani gye ho sen no wɔ m’asetra nyinaa mu 329 00:27:39,880 --> 00:27:41,000 sen Ɔsraani Panyin Wentworth. 330 00:27:41,240 --> 00:27:42,680 Hmm. 331 00:27:43,120 --> 00:27:46,000 Nanso, na Anne nyɛ ɔkokodurufo kɛse, ɛnte saa? 332 00:27:46,120 --> 00:27:49,480 Bere a Louisa bisaa no nea odwen wɔ wo ho no anadwo foforo no 333 00:27:49,600 --> 00:27:54,760 ɔkaa sɛ wɔasesa wo saa, . anka ɛnsɛ sɛ ohu wo bio. 334 00:27:55,640 --> 00:28:00,800 - a merenka ntam sɛ ɔde saa nsɛmfua no dii dwuma pɛpɛɛpɛ. - ewom se na ode n'adwene si me so paa. 335 00:28:00,960 --> 00:28:02,800 Ɛsɛ sɛ wɔka sɛ ɔbɛyɛ ahenkurow a ɛne ne ho hyia ma Louisa. 336 00:28:02,880 --> 00:28:08,240 (ƐYƐ NKYERƐKYERƐMU) Louisa. Nneɛma ne nkwaseasɛm, Charles. Ɛda adi pefee sɛ ne nyinaa yɛ Henrietta dea. 337 00:28:08,320 --> 00:28:12,720 Nanso, me dɔfo, akyinnye biara nni ho sɛ wo werɛ rentumi mfi sɛ Henrietta wɔ ntease bi 338 00:28:12,800 --> 00:28:15,600 - ne me wɔfase, Charles Hayter. - ampa ara se, me nnya nyɛɛ saa. 339 00:28:16,200 --> 00:28:18,720 Nanso mintumi nka saa ara mfa Henrietta ho. 340 00:28:18,800 --> 00:28:20,840 (ƆSEREW) Na ɛteɛ koraa, nso. 341 00:28:21,000 --> 00:28:25,560 Na hena, bɔ mpae, yɛ Charles Hayter? Biribiara nni hɔ gye ɔman curate. 342 00:28:26,000 --> 00:28:28,760 Apam a ɛbrɛ ase bɛn ara ni ama Elliot abusua no nkitahodi bi. 343 00:28:28,840 --> 00:28:32,720 Afei, ɛhɔ na woka nkwaseasɛm, me dɔfo. Ɔbɛnya agyapadeɛ a ɛwɔ Winthrop, . 344 00:28:33,080 --> 00:28:35,600 ne afuw a ɛbɛn Taunton, . na ɔyɛ aberante a ɔwɔ adamfofa su kɛse. 345 00:28:35,680 --> 00:28:39,840 Wiɛ, minsusuw sɛ ababaa bi wɔ hokwan sɛ ɔbɛware obiara, ɛmfa ho sɛ ɔyɛ ɔdɔfo 346 00:28:39,920 --> 00:28:42,480 sɛ n’ani nnye ho anaasɛ ɔnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw mma n’abusua a. 347 00:28:42,560 --> 00:28:44,240 Dabi, dabi, nneɛma bɛn. 348 00:28:44,360 --> 00:28:47,800 Sɛ Henrietta wɔ Charles Hayter a na Louisa betumi anya Captain Wentworth, . 349 00:28:47,880 --> 00:28:49,920 Mebɛnya abotɔyam yie paa. 350 00:28:50,720 --> 00:28:54,480 Wiɛ, dɛn na woka, Anne? So Captain no pɛ Louisa anaa Henrietta? 351 00:28:54,920 --> 00:28:56,400 Wentworth na ɔkyerɛwee. 352 00:28:58,160 --> 00:29:02,840 Yɛrekɔ Winthrop kɛkɛ sɛ wɔbɛkɔ akɔsra Cousin Charles, Henrietta na ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa. 353 00:29:02,920 --> 00:29:06,080 Adɛn nti na wo ne yɛn mmra, Anne. Migye di sɛ Hayter abusua no ani begye ho sɛ wobehu wo bio. 354 00:29:06,160 --> 00:29:08,440 Capital adwene, Louisa, yɛn nyinaa bɛkɔ. 355 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 Minim Mary de wɔ fifiri pa mu sɛ ɔbɛsan ahu Cousin Charles bio. 356 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 (ƆSEREW) Kyerɛ me. 357 00:30:17,920 --> 00:30:19,200 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 358 00:30:19,280 --> 00:30:20,560 Anne. 359 00:30:26,880 --> 00:30:28,640 Ɛnyɛ hwee. 360 00:30:29,320 --> 00:30:31,400 Meda wo ase. Me ho atɔ me. 361 00:30:33,360 --> 00:30:35,200 Ɛnyɛ hwee ankasa. 362 00:30:37,920 --> 00:30:41,680 Nanso misusuw sɛ, ebia, ɛbɛyɛ papa sɛ mɛtra ha na gye w’ahome kakra. 363 00:30:41,800 --> 00:30:45,440 - afei me ne wo bɛtena. - Dabi, mesrɛ wo, me... 364 00:30:45,680 --> 00:30:49,920 Anka mɛtan sɛ mɛhaw me ne wo... Minim ɔkwan a mɛfa so akɔ Winthrop no yiye. 365 00:30:50,880 --> 00:30:52,640 Mebɛkyere wo tẽẽ. 366 00:30:54,840 --> 00:30:56,280 Mesrɛ wo, Charles. 367 00:30:57,360 --> 00:30:59,960 Eye paa. Sɛ wo si so dua a. 368 00:31:14,880 --> 00:31:18,560 (ƆREHWEHWƐ) Ah, woahu? Winthrop wɔ hɔ. 369 00:31:25,960 --> 00:31:29,560 Anka eye sɛ mo nyinaa bɛkɔ so a me nka ho. Mebrɛ dodo ankasa. 370 00:31:32,080 --> 00:31:34,840 Ɛbɛyɛ animtiaabu kɛse ama yɛn sɛ yɛbɛba saa kwan yi nyinaa so na yɛmfrɛ yɛn nuanom mmarima. 371 00:31:34,960 --> 00:31:37,000 Me ne Mary bɛtena, Charles. 372 00:31:37,080 --> 00:31:40,320 Sɛ wo ne Henrietta pɛ sɛ mokɔ so a na yɛde obu ma Hayter abusua no. 373 00:31:40,880 --> 00:31:44,440 Na migye di sɛ Captain Wentworth de yɛn bɛma n’ahobammɔ. 374 00:31:45,600 --> 00:31:46,800 Eye paa. 375 00:31:47,800 --> 00:31:49,440 Henrietta na ɔkyerɛwee. 376 00:31:53,000 --> 00:31:57,320 Ɛyɛ nea ɛnyɛ dɛ sen biara, sɛ wowɔ nkitahodi ahorow a ɛte saa, . Ɔsraani panyin Wentworth. 377 00:31:57,600 --> 00:32:00,520 Nanso mema mo awerɛhyem sɛ, . Menkɔɔ saa fie no mu boro mprenu da. 378 00:32:00,600 --> 00:32:01,960 Wɔ m’asetra mu. 379 00:32:06,280 --> 00:32:08,880 Misusuw baabi a Anne adu ho. 380 00:32:14,800 --> 00:32:17,920 Maria wɔ suban pa sɛnea ɛsɛ wɔ akwan pii so. 381 00:32:18,000 --> 00:32:21,840 Nanso ɛtɔ mmere bi a ɔhyɛ me abufuw dodo denam ne nkwaseasɛm so. 382 00:32:22,160 --> 00:32:25,160 Ɔwɔ Elliot ahantan no kɛse dodo. 383 00:32:26,560 --> 00:32:28,920 Wunim, yɛn nyinaa pɛ Charles na waware Anne mmom. 384 00:32:29,000 --> 00:32:32,280 - Anne? - Oh, yiw. 385 00:32:33,400 --> 00:32:37,520 - a wonnim se ope se ware Anne? - Dabi, me nnyɛ saa. 386 00:32:37,960 --> 00:32:42,320 - a wope se woka se opoo no? - Oh, yiw, ampa ara. 387 00:32:42,920 --> 00:32:44,320 Bere bɛn na eyi sii? 388 00:32:44,920 --> 00:32:48,960 Minnim ankasa, nanso ansa na ɔreware Maria. 389 00:32:54,360 --> 00:32:56,760 So ɔkaa nea enti a ɔrenware? 390 00:32:57,840 --> 00:32:59,280 Wiɛ... 391 00:32:59,880 --> 00:33:03,680 Papa kae bere nyinaa sɛ ɛte saa n’adamfo kɛse Lady Russell reyɛ. 392 00:33:04,240 --> 00:33:08,360 Ná osusuw sɛ ebia Charles nyɛ nhomanimfo sɛnea ɛsɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsɔ Awuraa Russell ani, . 393 00:33:08,440 --> 00:33:11,600 na enti ɔdaadaa Anne sɛ ɔmpow no. 394 00:33:13,080 --> 00:33:16,720 Anka m’ankasa rennya adwene biara sɛ mɛyɛ enti ɛnyɛ den sɛ wɔbɛdaadaa no. 395 00:33:17,320 --> 00:33:20,000 Sɛ mayɛ m’adwene a, mayɛ. 396 00:33:20,240 --> 00:33:21,960 Na masi me bo koraa. 397 00:33:22,080 --> 00:33:25,000 Wo de no yɛ suban, mahu, . gyinaesi ne pintinnyɛ ho. 398 00:33:25,960 --> 00:33:27,640 Na mehyɛ no anuonyam. 399 00:33:29,200 --> 00:33:33,360 Oh, hwɛ. Wɔde Charles Hayter aba wɔne wɔn. Bra. 400 00:33:44,440 --> 00:33:46,000 (TUO A WƆTOW) . 401 00:34:13,440 --> 00:34:15,560 Ah. Ɛhɔ na wowɔ. 402 00:34:15,640 --> 00:34:18,720 Yɛsusuu sɛ ebia yɛbɛtwa wo wake sɛ yɛde kar fii hɔ saa kwan yi so a. 403 00:34:18,800 --> 00:34:20,760 Admiral Croft, Awuraa Croft, na ɔyɛ ɔsraani. 404 00:34:21,200 --> 00:34:23,320 Yɛakɔsra me wɔfase, . Charles Hayter na ɔkyerɛwee. 405 00:34:23,400 --> 00:34:24,600 Ow. 406 00:34:24,680 --> 00:34:28,960 Miss Elliot, ɛbɛyɛ sɛ woabrɛ. Do ma yɛnnya anigye a ɛwɔ hɔ sɛ mede wo bɛkɔ fie wɔ Uppercross. 407 00:34:29,040 --> 00:34:31,080 Oh, dabi, meda wo ase, dabi. Ɛyɛ ɔhaw dodo. 408 00:34:31,160 --> 00:34:35,280 Oh, dabi, yɛresan aba ɔkwan biara so wɔ saa kwan no so na ɛwɔ baabi a ɛdɔɔso. 409 00:34:35,360 --> 00:34:37,520 - ampa ara, woye ayamye dodo. Nneɛma, Akyerɛbaa Elliot. 410 00:34:37,640 --> 00:34:39,680 - ɛsɛ sɛ wo ne yɛn ba, ampa ara ɛsɛ sɛ woba. - Ow. 411 00:34:40,400 --> 00:34:41,520 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 412 00:34:42,240 --> 00:34:44,080 Nantew kɔ so. - aseda wo ase, Captain. 413 00:34:51,520 --> 00:34:53,720 Me yam a anka Frederick bɛtrɛw canvas mu kakra 414 00:34:53,800 --> 00:34:57,040 na fa saa mmabaa baanu no mu biako bra fie de kɔmaa Kellynch. 415 00:34:57,120 --> 00:35:01,040 Ɔkyerɛ sɛ obenya wɔn mu biako. Ɛnyɛ sɛ wɔbɛka nea ɛwɔ he. 416 00:35:02,560 --> 00:35:06,440 Wɔn baanu nyinaa wɔ suban pa ara, . mmeawa a ennyaa nkɛntɛnso biara, ampa. 417 00:35:06,880 --> 00:35:10,360 Wɔyɛ abusua a wobu wɔn paa. Wodwene ho sɛn, Akyerɛbaa Elliot? 418 00:35:12,600 --> 00:35:15,560 Ɛrenkyɛ, sɛ meyɛ ɔtemmufo biara a. 419 00:35:25,360 --> 00:35:27,440 Seesei mete no ase. 420 00:35:28,160 --> 00:35:29,960 Ɔrentumi mfa mfiri me da. 421 00:35:31,400 --> 00:35:35,760 Ɔda so ara bu me fɔ wɔ nea atwam no ho na ɔte saa afei de ɔbɛyɛ obi a ɔbata ɔfoforo ho koraa. 422 00:35:36,680 --> 00:35:38,160 (APƆN A WƆBUE) . 423 00:35:38,400 --> 00:35:39,560 Na nanso... 424 00:35:39,640 --> 00:35:43,240 Anne. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ Lyme ɔkyena anɔpa. 425 00:35:43,320 --> 00:35:45,120 Ɛsɛ sɛ Captain Wentworth kɔsra n’adamfo paa, . 426 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 Captain... Biribi anaa biribi foforo. 427 00:35:49,200 --> 00:35:52,760 Na wato nsa afrɛ yɛn nyinaa sɛ yɛne no nkɔ akwantu no. So ɛnyɛ prime? 428 00:35:53,520 --> 00:35:56,720 Dabi, ampa, migye di sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ mɛtra ha ne mmofra no. 429 00:35:57,400 --> 00:36:01,200 (ƆHOROW) So mɛkɔ a wo nni hɔ? 430 00:36:01,680 --> 00:36:04,560 Wɔ me tebea a ɛyɛ mmerɛw a me ho atɔ me mu? 431 00:36:06,240 --> 00:36:10,360 Fa no sɛ wɔbɛkyere me mpofirim mmom wɔ ɔkwan bi a ɛyɛ hu so 432 00:36:10,440 --> 00:36:12,800 na wontumi mmɔ dɔn mma nkoa? 433 00:36:18,120 --> 00:36:20,280 Ɔbata ɔfoforo ho koraa. 434 00:36:21,360 --> 00:36:22,520 Na nanso... 435 00:36:23,800 --> 00:36:26,200 Nanso ɔrentumi nyɛ obi a onni nkate. 436 00:36:26,960 --> 00:36:30,400 Ontumi nhu sɛ merehu amane a ɔmpɛ sɛ ɔma ahotɔ, . 437 00:36:31,880 --> 00:36:35,560 sɛ ɔbɛkora n’ankasa yiyedi ho adanse so, . koma a ɛyɛ hyew na ɛyɛ ayamye, . 438 00:36:37,520 --> 00:36:41,440 a mintumi nsusuw ho a ɛyaw a enni ano nni mu 439 00:36:42,840 --> 00:36:43,960 ne ahonu. 440 00:37:11,960 --> 00:37:14,520 (ƆSEREW) Ɛpo no. 441 00:37:14,600 --> 00:37:17,320 - a medɔ ɛpo no. - a megye di se m'ani gye ho sene wo. 442 00:37:33,880 --> 00:37:35,280 Frederick na ɔkyerɛwee. 443 00:37:36,280 --> 00:37:38,240 Bra so. 444 00:37:57,480 --> 00:38:01,320 Ɔsraani panyin Harry Harville, Ɔsraani Panyin James Benwick, . Owura ne Owurayere Charles Musgrove. 445 00:38:01,400 --> 00:38:05,920 Akyerɛbaa Henrietta Musgrove, Akyerɛbaa Louisa Musgrove, . Akyerɛbaa Elliot. 446 00:38:06,080 --> 00:38:07,760 Akyerɛbaa Anne Elliot? 447 00:38:09,200 --> 00:38:10,360 Aane. 448 00:38:11,440 --> 00:38:12,600 Kɛseɛ. 449 00:38:13,920 --> 00:38:15,760 Oh, me Nyankopɔn, mframa. 450 00:38:15,840 --> 00:38:18,480 Nokwarem no, admiralty no gye wɔn ani bere ne bere mu 451 00:38:18,560 --> 00:38:21,720 denam mmarima ɔhaha kakraa bi a wɔsomaa wɔn kɔɔ po so no so wɔ hyɛn a ɛmfata sɛ wɔde yɛ adwuma mu. 452 00:38:22,040 --> 00:38:23,400 - a eye nokore. - Nanso wowo pii kesee... 453 00:38:23,480 --> 00:38:25,800 Ɔsraani panyin Benwick, . 454 00:38:25,880 --> 00:38:29,680 ma mɛka sɛnea ɛyɛɛ me yaw no sɛ wɔbɛte wo adehwere a ɛyɛ hu no ho asɛm. 455 00:38:29,760 --> 00:38:31,080 (ƆSEREW) . 456 00:38:31,160 --> 00:38:32,600 Yɛda mo ase. 457 00:38:33,960 --> 00:38:35,800 Ɔdɔ biara nni hɔ a ɛte sɛ yɛn de no da. 458 00:38:36,880 --> 00:38:38,160 Na ɛrenyɛ saa bio da. 459 00:38:38,240 --> 00:38:39,360 Ná nnipa pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ wɔn 460 00:38:39,440 --> 00:38:42,440 na mpempem pii no mu sɛ ebia ɛbɛkɔ fam te sɛ nea ɛnte saa ara, . 461 00:38:42,520 --> 00:38:45,120 ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobehu nea ɛwɔ he ebia na ɛnyɛ nea ɛbɛyera koraa. 462 00:38:48,800 --> 00:38:51,400 (STAMMERING) Na nanso, Captain, . 463 00:38:53,160 --> 00:38:54,800 woda so ara yɛ abofra, . 464 00:38:55,360 --> 00:38:57,720 na mebɔ mpaeɛ sɛ da bi mobɛhyiam 465 00:38:58,800 --> 00:39:00,280 na w’ani nnye ɔfoforo ho. 466 00:39:00,400 --> 00:39:03,720 Ɔbarima werɛ mfi ɔbea ntɛm ara sɛnea wo werɛ fi yɛn no. 467 00:39:05,200 --> 00:39:08,760 Meremma kwan mma ɔbea su nyɛ saa nea ɛnkɔ so daa sen ɔbarima de. 468 00:39:10,600 --> 00:39:12,840 Na nanso, wobɛma saa anwensɛm no ho kwan 469 00:39:13,320 --> 00:39:15,360 na ayɛsɛm ahorow nso tia wo. 470 00:39:16,040 --> 00:39:18,960 Wɔka mmea a wɔyɛ nsakrae ho asɛm kyerɛ yɛn a enni awiei. 471 00:39:20,280 --> 00:39:22,320 Na ɛnyɛ nnipa na wɔkyerɛw ne nyinaa? 472 00:39:26,280 --> 00:39:30,520 Yiw, Akyerɛbaa Elliot. Ebia wɔyɛ saa. 473 00:39:32,240 --> 00:39:34,840 Mihu sɛ yɛrennye ntom ntɛm wɔ eyi ho. 474 00:39:35,720 --> 00:39:40,360 Merensusuw da sɛ saa nokware a ɛkɔ so daa no no mmea nkutoo na wonim, . 475 00:39:41,720 --> 00:39:44,800 nanso asɛm biako a mɛka ama m’ankasa me ɔbarima ne ɔbea nna 476 00:39:46,160 --> 00:39:48,160 ne sɛ yɛdɔ bere tenten sen biara 477 00:39:49,920 --> 00:39:51,560 bere a anidaso nyinaa ayera no. 478 00:39:55,920 --> 00:39:58,200 Toast a wɔde yɛ toast. Po so asraafo no. 479 00:39:58,320 --> 00:40:00,600 Po so asraafo no. 480 00:40:06,160 --> 00:40:10,120 Woyɛɛ adepa. Cheering up so ne Benwick ohiani no anadwo a etwaam no. 481 00:40:12,520 --> 00:40:14,320 Minnim sɛ ɔkasa pii saa. 482 00:40:15,040 --> 00:40:16,520 Ɛnyɛ bere tenten mu. 483 00:40:18,560 --> 00:40:23,200 Bere kɔɔ so no, yenyaa anwensɛm ho anigye a nnipa nyinaa wɔ. 484 00:40:23,640 --> 00:40:27,600 Ɔnkenkan biribi foforo biara. Da biara, da biara da. 485 00:40:28,840 --> 00:40:33,440 N’ani nnye da nsen bere a ɔrekenkan ade no ɛyaw a anidaso biara nni mu ho nkyerɛkyerɛmu ahorow a ɛyɛ anigye 486 00:40:34,240 --> 00:40:36,600 anaasɛ koma a wɔapaapae mu a awerɛhow asɛe no. 487 00:40:37,680 --> 00:40:39,000 (ƆSEREW) Yiw. 488 00:40:39,200 --> 00:40:43,800 Mede me ho too so sɛ mɛkamfo sika kɛse a wɔde bɛma no kyerɛe ampa of prose wɔ ne da biara da adesua mu. 489 00:40:49,600 --> 00:40:52,200 Ɛyɛ bɔne ma no, minim, . 490 00:40:52,920 --> 00:40:55,120 sɛ wɔbɛto no mu sɛnea ɔte no. 491 00:40:57,800 --> 00:40:59,280 Nanso dɛn na yebetumi ayɛ? 492 00:41:01,320 --> 00:41:03,080 Wiɛ, ɔyɛ abofra. 493 00:41:04,000 --> 00:41:05,800 Na bere yɛ ɔyaresafo kɛse. 494 00:41:09,880 --> 00:41:11,920 Anaasɛ saa, anyɛ yiye koraa no, wɔka kyerɛ me. 495 00:42:51,080 --> 00:42:52,240 Ow. 496 00:42:53,400 --> 00:42:56,480 - fa kyɛ me. - Nte saa koraa. 497 00:43:13,680 --> 00:43:15,440 Hena ne saa ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no? 498 00:43:17,480 --> 00:43:21,240 Owura William Elliot, owura. Ɔbaa mu anadwo a etwaam no bere a ɔrekɔ Bath akɔyɛ awɔw bere no. 499 00:43:21,320 --> 00:43:26,680 William Elliot na ɔyɛ? Nhyira me, Anne, ɛbɛyɛ sɛ ɛte saa yɛn wɔfase William. Ɛsɛ sɛ ɛyɛ, ampa. 500 00:43:28,440 --> 00:43:30,720 Ɔyɛ fɛ. Ɔnyɛ saa. 501 00:43:30,880 --> 00:43:34,600 So ɔkaa abusuabɔ bi a ɛne Elliotfo a wɔwɔ Kellynch no koraa? 502 00:43:34,760 --> 00:43:37,280 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔkae sɛ da bi ɔbɛyɛ baronet. 503 00:43:37,400 --> 00:43:39,440 Hɔ. Ɛyɛ ɔno, ɛyɛ. 504 00:43:40,320 --> 00:43:42,760 Ɛte sɛ nea n’ani gye ho titiriw, . saa wɔfase yi? 505 00:43:42,840 --> 00:43:45,240 Sir Walter nni mmabarima, . 506 00:43:45,320 --> 00:43:48,320 enti n’abodin ne Kellynch agyapade bɛtwam akɔma ne wɔfase no. 507 00:43:51,040 --> 00:43:54,720 Hwɛ mmɔborohunu a anka ɛnsɛ sɛ yɛyɛ a wɔde kyerɛ wɔn ho wɔn ho. 508 00:43:55,760 --> 00:44:01,680 Ne papa ne Owura Elliot nyɛɛ saa wɔ kasa mu nsɛm so fi bere a ɔwaree a na ɛyɛ awerɛhow no. 509 00:44:01,760 --> 00:44:04,600 Ɛkame ayɛ sɛ anka wɔrennye nnianim asɛm bi ho anigye. 510 00:44:04,680 --> 00:44:07,040 Ɛkame ayɛ sɛ worentumi nyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrenhu wɔn ho wɔn ho wɔ Bath. 511 00:44:07,120 --> 00:44:10,080 Wobɛhwɛ sɛ wobɛka sɛnea yehuu no no ho asɛm bere foforo a wobɛkyerɛw akɔma Agya no. 512 00:44:10,960 --> 00:44:13,200 Nea ɛne no bɔ abira no. 513 00:44:14,040 --> 00:44:16,240 So wususuw sɛ na ɔwɔ Elliot anim no? 514 00:44:33,240 --> 00:44:35,560 - Captain Wentworth, kyere me. - a ɛyɛ Louisa. 515 00:44:35,880 --> 00:44:37,080 (ABIEN NO BIARA RESEREW) 516 00:44:39,000 --> 00:44:41,480 - a ɛyɛ Louisa. Louisa, dabi. Louisa, dabi. - a measi me bo. Mɛ. 517 00:44:41,560 --> 00:44:42,600 Louisa na ɔkyerɛwee. 518 00:44:43,280 --> 00:44:44,600 Louisa na ɔkyerɛwee. 519 00:44:46,120 --> 00:44:49,160 Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn. Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn, ntɛmntɛm. 520 00:44:49,240 --> 00:44:51,080 - Ampa ara. - a oye Captain Benwick. 521 00:44:51,160 --> 00:44:53,440 Captain Benwick nim baabi a wobetumi ahu obi. 522 00:44:53,520 --> 00:44:54,600 Soma no kɔ ahɔhodan no mu. 523 00:44:56,800 --> 00:44:59,280 Ma eyi nhyɛ kuru no so denneennen. 524 00:45:22,400 --> 00:45:24,520 Charles, 1999. 525 00:45:25,560 --> 00:45:29,400 ɛte sɛ nea ɔbɛba ha bere bi. Ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ n’awofo. 526 00:45:29,480 --> 00:45:32,480 Nanso anka mɛpɛ sɛ memgyaw no hɔ. Ɛnyɛ anadwo yi. 527 00:45:32,560 --> 00:45:37,160 Ma menkɔ. Na sɛ wopɛ a, . Mede Henrietta ne Mary bɛka me ho. 528 00:45:37,240 --> 00:45:38,800 Na ɛnyɛ Anne? 529 00:45:39,120 --> 00:45:42,280 Sɛ Anne bɛtra hɔ a, . obiara nni hɔ a ɔfata saa, a otumi yɛ saa. 530 00:45:42,360 --> 00:45:44,160 Louisa nhia obi foforo biara. 531 00:45:44,240 --> 00:45:47,640 Nanso Anne... 532 00:45:47,720 --> 00:45:53,560 Ɛsɛ sɛ Anne tra hɔ, a ɔnyɛ hwee mma Louisa, . bere a wɔde me rekɔma makɔyɛ nneɛma? 533 00:45:53,760 --> 00:45:55,080 Afei, me dɔfo, megye di sɛ captain no... 534 00:45:55,160 --> 00:45:58,320 - so menni tumi te se Anne? - ampa ara se wote saa. 535 00:45:58,400 --> 00:46:00,520 So memfata saa? 536 00:46:00,680 --> 00:46:05,560 Na sɛ wɔde no bɛkɔ fie a Charles nka ho, nso, . sɛ me kunu nni hɔ a, wɔ me tebea mu, dabi. 537 00:46:05,960 --> 00:46:08,280 Dabi, ɛnyɛ ayamye dodo. 538 00:46:11,040 --> 00:46:13,080 Me ne Henrietta bɛkɔ. 539 00:47:11,760 --> 00:47:13,040 Kɔ so. 540 00:47:21,520 --> 00:47:23,160 Akyerɛbaa Elliot, 1999. 541 00:47:23,240 --> 00:47:25,760 Masusuw ho sɛ ebia wo na ɛnyɛ papa sɛ ɔbɛtra Henrietta nkyɛn 542 00:47:25,840 --> 00:47:28,480 bere a mekɔ mu na mebubu no kɔ Musgrovefo nkutoo de no. 543 00:47:28,560 --> 00:47:30,760 Wususuw sɛ eyi yɛ nhyehyɛe pa? 544 00:47:31,640 --> 00:47:33,320 Meyɛ. 545 00:47:43,720 --> 00:47:47,640 (ƆBƆ PON MU) 546 00:47:55,960 --> 00:47:58,200 Ɛsɛ sɛ mihu Owura Musgrove a menkyɛ. 547 00:47:58,280 --> 00:48:02,520 Ka kyerɛ no sɛ Captain Frederick Wentworth wɔ ha. Ɛsɛ sɛ me ne no kasa tẽẽ. 548 00:48:11,680 --> 00:48:14,400 (MRS MUSGROVE RETEAM) 549 00:48:24,520 --> 00:48:26,520 Wɔayɛ. 550 00:48:27,600 --> 00:48:30,480 Mɛsan akɔ Lyme mprempren na hwɛ sɛ metumi ayɛ biara... 551 00:48:30,560 --> 00:48:32,200 mmoa biara a wɔde bɛma. 552 00:48:33,480 --> 00:48:36,400 Migye di sɛ ɛrenkyɛ Musgrovefo no bedi akyi. 553 00:48:37,520 --> 00:48:39,000 Meda wo ase. 554 00:48:40,880 --> 00:48:42,520 Ɔsraani panyin, . 555 00:48:43,400 --> 00:48:45,600 Me ho yeraw me sen biara. 556 00:48:46,400 --> 00:48:48,520 Sɛ anka wo... 557 00:48:48,680 --> 00:48:53,440 Sɛ wobɛda ayamye adi araa ma wɔde asɛm akɔma me a wɔ Bath sɛnea Louisa yɛ no ho asɛm. 558 00:48:55,200 --> 00:48:57,160 Wɔ Bath? 559 00:48:57,240 --> 00:49:00,240 Wɔn ho nhia me wɔ Lyme anaasɛ bere tenten biara a ɛwɔ Uppercross. 560 00:49:00,320 --> 00:49:02,760 Ɛsɛ sɛ mesan kɔka me papa ho. 561 00:49:03,520 --> 00:49:06,080 Yɛn fie wɔ Camden Place. 562 00:49:08,480 --> 00:49:11,840 - wo ani nnye Bath ho paa, sedee mekae no. - Meyɛ. 563 00:49:12,720 --> 00:49:15,840 Nanso mewɔ sukuu adamfo dedaw bi a ɔte hɔ na... 564 00:49:15,920 --> 00:49:19,360 Mewɔ awerɛkyekye no nso a ɛyɛ Lady Russell adwumakuw no. 565 00:49:21,120 --> 00:49:23,240 Ɛnde, eye paa. 566 00:49:24,040 --> 00:49:26,640 Fa wo ho to hɔ, Akyerɛbaa Elliot. 567 00:49:48,200 --> 00:49:50,440 Fa wo ho to hɔ, Captain Wentworth. 568 00:50:20,600 --> 00:50:23,000 Akyinnye biara nni ho sɛ mprempren, bere a Anne wɔ ha no, . 569 00:50:23,080 --> 00:50:25,520 Merensusuw sɛ m’ankasa mepɛ koraa. 570 00:50:25,600 --> 00:50:30,040 Nkwaseasɛm, Penelope, ɔnyɛ hwee mma me, . ampa ara, se wode toto wo ho a. 571 00:50:30,120 --> 00:50:33,440 Me dɔfo madam, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa guan fi yɛn nkyɛn mprempren. Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa. 572 00:50:33,520 --> 00:50:35,720 Mesrɛ wo, Penelope. 573 00:50:36,800 --> 00:50:38,160 (MMAA A WƆRESEREW) . 574 00:50:38,240 --> 00:50:41,920 Ah, Anne, ɛhɔ na wowɔ. 575 00:50:43,400 --> 00:50:46,000 Wo ho te dɛn, Anne? 576 00:50:46,080 --> 00:50:48,320 So yɛkae yɛn kɛse wɔ Kellynch? 577 00:50:48,400 --> 00:50:53,240 Nanso ma memma mo awerɛhyem sɛ, Bath wɔ pii sen sɛ wobuaa yɛn akwanhwɛ ahorow wɔ biribiara mu. 578 00:50:53,320 --> 00:50:57,680 Nokwarem no, akyinnye biara nni ho sɛ yɛn fie no te saa nea eye sen biara wɔ Camden Place. 579 00:50:58,640 --> 00:51:03,000 Wubetumi anya awerɛhyem sɛ nea wunim no no of the Elliots no na wɔhwehwɛ no kɛse. 580 00:51:03,320 --> 00:51:07,080 Na nea eye sen biara no, Akyerɛbaa Anne, . wo wɔfase Owura Elliot wɔ Bath ha 581 00:51:07,160 --> 00:51:10,320 na ɔne Owura Walter apata koraa. 582 00:51:10,760 --> 00:51:14,200 - Owura Elliot? - Ampa ara se, wafre mpɛn pii, . 583 00:51:14,280 --> 00:51:16,920 ne yɛn adidi pɛnkoro. 584 00:51:17,000 --> 00:51:21,600 Ɛda adi sɛ n’ani agye wɔ nsonsonoe a ɛda nea wobisa no mu. 585 00:51:22,160 --> 00:51:27,400 Na ɔde n’anigye nyinaa si hɔ pefee wɔ abusuabɔ a emu yɛ den a wɔbɛtra mu wɔ Camden Place no mu. 586 00:51:28,560 --> 00:51:31,360 Ɔde ne kyɛwpa a ɛyɛ fɛ sen biara ama 587 00:51:31,440 --> 00:51:36,160 wɔ kan biara a ɛda adi sɛ wɔabu ani agu so no ho wɔ n’asɛyɛde ahorow a ɔyɛ wɔ yɛn ho no mu. 588 00:51:37,080 --> 00:51:40,160 Na Awuraa Elliot nso? 589 00:51:40,440 --> 00:51:42,760 Awu. Owu koraa. 590 00:51:43,240 --> 00:51:46,400 Akyinnye biara nni ho sɛ na ne yere yɛ obiara, . 591 00:51:46,560 --> 00:51:49,160 bere a ɔyɛ ɔhoɔfɛfo ne ɔdefo no, . 592 00:51:49,240 --> 00:51:52,440 nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ allowances, . na ɔyɛ abofra na ɔyɛ ɔkwasea. 593 00:51:52,520 --> 00:51:56,320 Ɛnyɛ bi bio. Suban a ɛyɛ fɛ a ɛte saa. 594 00:51:56,400 --> 00:52:00,040 Enti gentlemanly ne fashionable. 595 00:52:00,120 --> 00:52:03,160 Nokwarem no, minni asɛm biara a mɛkasa atia sɛ wobehu no sɛ ɔne no wɔ baabiara. 596 00:52:03,240 --> 00:52:04,920 (ƆBƆ PON MU) 597 00:52:05,000 --> 00:52:08,200 - Ah, ɛno bɛyɛ Awuraa Russell, akyinnye biara nni ho. - Dabi. 598 00:52:08,280 --> 00:52:12,480 Ɛno ne Owura Elliot a ɔbɔɔ no. Migye di wɔ ho. 599 00:52:12,560 --> 00:52:14,920 Migye di sɛ woteɛ. 600 00:52:15,000 --> 00:52:18,680 Ohiani no ntumi mfa ne ho nhyɛ ne ho kɛkɛ efi wo hɔ, Akyerɛbaa Elliot. 601 00:52:18,760 --> 00:52:21,120 Wɔ m’asɛm so, Penelope. 602 00:52:21,200 --> 00:52:26,440 Ɛkame ayɛ sɛ minnim n’adwene sɛ́ ɛboro nnipa afoforo de so. 603 00:52:31,160 --> 00:52:33,880 Maria hwɛbea te dɛn? 604 00:52:33,960 --> 00:52:36,960 Bere a etwaam a mihuu no no na ɔyɛ... Wiɛ, na ne hwene yɛ kɔkɔɔ. 605 00:52:37,040 --> 00:52:41,040 - Oh, ne ho ye yie, meda wo ase, Agya. - Papa. 606 00:52:41,120 --> 00:52:42,280 (APƆN A WƆBUE) . 607 00:52:51,920 --> 00:52:54,800 Mepa wo kyɛw sɛ mefrɛɛ saa mpofirim 608 00:52:54,880 --> 00:52:59,440 nanso mantumi annye m’ahome a mannim sɛ na Akyerɛbaa Elliot nnyaa awɔw nnɛra. 609 00:52:59,520 --> 00:53:03,760 Oh, hwɛ ayamye a ɛboro so, Owura Elliot. 610 00:53:07,360 --> 00:53:14,040 Ah, me wura dɔfo, ma me kwan sɛ mede me babea Anne bɛkyerɛ. 611 00:53:19,200 --> 00:53:21,600 Nanso eyi yɛ soronko. 612 00:53:21,680 --> 00:53:26,440 Yɛn akwan atwa pɛn, Owura Walter, . wɔ Lyme a ɛnyɛ dapɛn biako a atwam ni. 613 00:53:27,160 --> 00:53:33,840 - ennye se na metumi ahwe kwan se Miss Elliot bekae. - ampa ara mekae, Owura Elliot, pefee paa. 614 00:53:34,280 --> 00:53:38,320 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ ahɔho wɔ ahɔhodan koro no ara mu bere koro no ara mu. 615 00:53:38,920 --> 00:53:42,000 Yiw, ɛte saa. 616 00:53:42,560 --> 00:53:46,440 Ɛkame ayɛ sɛ obi bɛka sɛ... providential. 617 00:53:55,560 --> 00:53:58,680 Mintumi nka sɛnea me ho tɔɔ me no nkyerɛ mo Ɛsɛ sɛ mehu sɛ ne ho retɔ no saa. 618 00:53:59,440 --> 00:54:03,440 Yiw na ɔbɛma ɔyere pa, Frederick. Mema wo akwaaba. 619 00:54:03,600 --> 00:54:05,080 Mesrɛ wo bɔne fafiri? 620 00:54:05,160 --> 00:54:06,840 Bra, owura, woadi mfomso 621 00:54:06,920 --> 00:54:10,880 sɛ wususuw sɛ woadi w’adwene so a de ahintasɛm bi kyerɛ Louisa Musgrove. 622 00:54:12,880 --> 00:54:16,560 Wopɛ sɛ woka sɛ wususuw ntease bi ho ɛwɔ me ne Miss Musgrove ntam? 623 00:54:16,640 --> 00:54:19,760 - Ampa ara. So wopow? - Meyɛ. Ɛne sɛ, nea woka no ma me ho dwiriw me. 624 00:54:19,840 --> 00:54:21,880 So wopɛ sɛ woka kyerɛ me wo nhwɛ no koraa? 625 00:54:21,960 --> 00:54:23,640 Dabi, ɛnyɛ saa kwan no so, dabi. Nya awerɛhyem. 626 00:54:23,720 --> 00:54:27,120 Wiɛ, ɛnde misuro sɛ wobɛma w’abam abu kɛse ɔne n’abusua nyinaa. 627 00:54:27,200 --> 00:54:29,320 Wɔka biribi foforo biara ho asɛm. 628 00:54:33,560 --> 00:54:37,800 Onyankopɔn dɔfo, Harry, . so na wɔanwɛn me saa, na minsusuw ho saa? 629 00:54:38,080 --> 00:54:40,080 Ɛbɛyɛ te sɛ nea woayɛ saa. 630 00:54:40,480 --> 00:54:44,280 Wiɛ, sɛ nea woka no yɛ nokware a, ɛnde ɛsɛ sɛ meyɛ, . wɔ nidi nyinaa mu no, bu me ho sɛ nea wɔakyekyere me wɔ ne ho. 631 00:54:44,360 --> 00:54:47,720 Nokwarem no, Frederick. Misuro sɛ ɛte sɛ nea woakyekyere wo ho. 632 00:54:47,800 --> 00:54:50,200 Eyi yɛ hu. Dɛn na metumi ayɛ? 633 00:54:52,280 --> 00:54:56,320 Ebia ebia wubegye w’akwamma wɔ Lyme ho wɔ anoyi bi so, . 634 00:54:56,760 --> 00:54:59,600 na wɔtwɛn sɛ Louisa ho bɛtɔ no wɔ baabi foforo. 635 00:55:00,080 --> 00:55:04,520 Ebia ebetumi aba sɛ obi nni hɔ bere tenten ebia ɛbɛma abusuabɔ a ɛda mo ntam no ayɛ mmerɛw. 636 00:55:06,360 --> 00:55:10,040 Mayɛ nea mepɛ sɛ mekɔsra hɔ me nuabarima a ɔwɔ Shropshire. 637 00:55:11,320 --> 00:55:12,960 Kɛseɛ. 638 00:55:35,400 --> 00:55:40,200 - a ewo Captain Wentworth ne Louisa Musgrove? - a eye nokore koraa. Mema mo awerɛhyem sɛ. 639 00:55:40,280 --> 00:55:43,480 Da biara mprempren mehwɛ kwan sɛ mɛte amanneɛbɔ a ɛyɛ ayeforohyia no ho. 640 00:55:45,640 --> 00:55:49,240 Na wo, abofra, wo ne no apata? 641 00:55:49,760 --> 00:55:52,000 Oh, yiw, ampa. 642 00:55:52,400 --> 00:55:56,240 - a mepɛ sɛ wonya anigyeɛ biara. - a ɛyɛ Mmm. Ampa ara. 643 00:56:08,240 --> 00:56:12,640 Oh, hwɛ, yɛn Owura Elliot a ɔne Wallaces abusua no wɔ hɔ. 644 00:56:13,960 --> 00:56:17,280 Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ ɔwɔ bi ampa ɔkwan a ɛyɛ anigye yiye. 645 00:56:17,360 --> 00:56:21,160 Nokwarem no, ɔyɛ saa. Na nanso... 646 00:56:22,200 --> 00:56:24,240 Na nanso? 647 00:56:25,120 --> 00:56:28,720 Mintumi nnyae sɛ mɛte nka sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛwɔ hɔ biribi a ɛboro nea ɛbɛda adi ntɛm ara 648 00:56:28,840 --> 00:56:32,840 wɔ yɛn abusua ho anigye a ɛba mpofirim yi mu, . mfe pii akyi. 649 00:56:32,920 --> 00:56:35,480 Woretwe adwene asi Elizabeth so, mefa. 650 00:56:35,840 --> 00:56:37,440 Ɔyɛ fɛ yiye. 651 00:56:37,520 --> 00:56:41,280 Wiɛ, onni mfaso biara mfi mpata bi mu. 652 00:56:41,800 --> 00:56:47,320 Ne yere a wawu no, ɛmfa ho sɛ ɔmfata sɛ ɔyɛ ɔbarima no, . na ɔyɛ ɔdefo boro so, na sɛnea ɛte biara no 653 00:56:47,800 --> 00:56:52,680 biribiara ntumi nsiw no kwan sɛ obenya Kellynch agyapade ne baronetcy a ɛka ho no. 654 00:56:53,080 --> 00:56:57,440 Biribiara nni hɔ gye sɛ me papa aware bio 655 00:56:57,640 --> 00:57:00,560 na awiei koraa no ɔde ɔbarima ɔdedifo bɛma ne ho. 656 00:57:00,640 --> 00:57:03,240 Ah. Dabi, ampa. 657 00:57:03,720 --> 00:57:08,600 Na Awuraa Clay yɛ abofra na ne nyinaa mu no, ne ho yɛ fɛ. 658 00:57:09,600 --> 00:57:14,760 Me ho dwiriw me wɔ Elizabeth ho, sɛ ɔde ɔbea a ɔte saa bɛto hɔ wo papa hwene ase saa. 659 00:57:15,600 --> 00:57:17,040 Ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani da hɔ. 660 00:57:17,440 --> 00:57:21,680 - Ah, Awuraa Russell. - Ah, Awuraa Cavendish. 661 00:57:30,680 --> 00:57:32,480 Me wɔfase a medɔ no paa, . 662 00:57:32,720 --> 00:57:36,080 bio ɛte sɛ nea providence ho pere no sɛ wɔbɛtow yɛn abom. 663 00:57:36,600 --> 00:57:38,760 Anɔpa pa, Owura Elliot. 664 00:57:38,920 --> 00:57:42,040 Mepae mu ka, mefrɛɛ bɛyɛ dɔnhwerew biako a atwam ni wɔ Camden Place no 665 00:57:42,160 --> 00:57:45,240 na ɛhaw no kɛse sɛ ohui sɛ wunni hɔ. 666 00:57:46,320 --> 00:57:50,800 Ná me papa agye ebinom atom yiye amanneɛbɔ a ɛyɛ nwonwa wɔ anɔpa yi krataa mu. 667 00:57:51,280 --> 00:57:53,120 Nokwarem no, wotwe adwene si wo nuanom mmarima so, . 668 00:57:53,200 --> 00:57:57,600 awarefo a ɔyɛ Ɔsahene Dalrymple ne ne babea Akyerɛbaa Carteret a Ɔyɛ Nidi, . 669 00:57:58,480 --> 00:58:00,520 a wodu Bath nnɛ no. 670 00:58:00,600 --> 00:58:02,720 Woahu wo yiye paa, Owura Elliot. 671 00:58:02,800 --> 00:58:06,240 Ebia wo papa kaa ho asɛm biribi a ɛfa asɛm no ho. 672 00:58:06,920 --> 00:58:09,200 Minnye akyinnye sɛ ɔyɛɛ saa. 673 00:58:11,320 --> 00:58:15,000 Ɛte sɛ nea wonyɛ basaa sɛ wɔbɛsan ahyia wɔn ho bio. 674 00:58:16,280 --> 00:58:20,320 Mepene so. Dalrymples no nyɛ hwee wɔ wɔn ankasa mu, nanso 675 00:58:20,680 --> 00:58:24,360 abusua mu abusuabɔ fata sɛ wɔkora so bere nyinaa. 676 00:58:24,440 --> 00:58:27,880 Na wobu wɔn wɔ baabiara sɛ fekubɔ pa. 677 00:58:28,520 --> 00:58:33,440 M’adwene wɔ fekubɔ pa ho, Owura Elliot, . yɛ nnipa a wonim anifere a wonim nneɛma yiye fekuw 678 00:58:33,760 --> 00:58:36,480 a wɔwɔ nkɔmmɔbɔ kɛse. 679 00:58:36,720 --> 00:58:40,200 Woadi mfomso. Ɛno nyɛ fekubɔ pa. 680 00:58:40,960 --> 00:58:43,240 Ɛno ne nea eye sen biara. 681 00:58:43,600 --> 00:58:47,560 Dabi, fekubɔ pa hwehwɛ awo nkutoo, . suban ne nhomasua 682 00:58:47,640 --> 00:58:52,160 na, ɛdefa nhomasua ho no, . Misuro sɛ ɛnyɛ pɔtee koraa. 683 00:58:54,240 --> 00:58:58,120 Oh, me wɔfase Anne wosow ne ti. Ɔnnya abotɔyam. 684 00:58:59,560 --> 00:59:04,400 Nanso, wɔ asɛm bi mu no, migye di sɛ ɛsɛ sɛ yɛte nka sɛ yɛte nka. 685 00:59:04,960 --> 00:59:09,880 Yɛma biribiara a wɔde bɛka wo papa fekuw ho no tom ɛno na ɛdan n’adwene fi wɔn a, . 686 00:59:11,920 --> 00:59:14,040 yiw, wɔ n’ase. 687 00:59:17,160 --> 00:59:19,400 Woretwe adwene asi Awuraa Clay so? 688 00:59:20,800 --> 00:59:23,120 Ebetumi aba sɛ meyɛ saa. 689 00:59:25,840 --> 00:59:30,160 Nea ɛhaw me ne sɛ me papa ebia nkitahodi no bɛma n’ani nnye. 690 00:59:30,960 --> 00:59:33,400 Nanso ebia meyɛ fastidious dodo. 691 00:59:34,360 --> 00:59:36,560 Me dɔfo Anne, . 692 00:59:37,000 --> 00:59:41,760 wowɔ hokwan a eye sen saa sɛ wobɛyɛ fastidious sen ɔbea biara a mahyia pɛn. 693 00:59:53,480 --> 00:59:57,080 Oh, ɔsoro pa. 694 00:59:57,360 --> 00:59:59,520 Owura Elliot nka wo ho? 695 01:00:01,480 --> 01:00:04,080 Krataa bi wɔ hɔ a efi Uppercross aba ama wo. 696 01:00:04,160 --> 01:00:08,760 Sɛ woyɛ ntɛm a ebia wubenya bere kɛkɛ sɛ ɔbɛkenkan ansa na wafrɛ bio. 697 01:00:21,720 --> 01:00:25,360 Me dɔfo Anne, m’ani gye sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ Louisa tu mpɔn da biara da 698 01:00:25,440 --> 01:00:27,760 na ɛrenkyɛ na wabɛyɛ ne dedaw ankasa. 699 01:00:27,920 --> 01:00:31,120 Wɔka kyerɛ me nso sɛ ɛrenkyɛ yɛbɛte ayeforohyia dɔn wɔ Uppercross, . 700 01:00:31,200 --> 01:00:34,480 ɛwom sɛ maka ntam sɛ mɛyɛ kokoam de wɔ asɛm no ho na ebia ɔbɛka sɛ ɛnte saa bio. 701 01:00:34,720 --> 01:00:38,640 Nanso Mama ka sɛ ɛhɔnom ntadehyɛfo no remmua wɔ adeyɛ a ɛte saa ho. 702 01:00:38,840 --> 01:00:42,000 Enti, hwɛ kwan sɛ wubehu yɛn wɔ Bath dapɛn a edi hɔ no ama ade a ɛfata. 703 01:00:42,080 --> 01:00:46,080 Enkosi saa bere no, meda so ara yɛ wo dɔfo ne kunu nua barima, Charles Musgrove. 704 01:01:27,000 --> 01:01:28,960 Anne. 705 01:01:29,960 --> 01:01:33,680 Anne. Anne. 706 01:01:47,120 --> 01:01:49,880 Bra, bra, Anne, ɛnsɛ sɛ yɛka akyi. 707 01:01:51,080 --> 01:01:54,560 Anka wo werɛ rentumi mfi yɛwɔ nsato krataa a efi Awuraa Dalrymple hɔ. 708 01:01:55,960 --> 01:02:00,000 Minu me ho sɛ mayɛ ayeforo dedaw sɛ ɔne n’adamfo dedaw bi a ɔwɔ sukuu bɛda anwummere no. 709 01:02:01,400 --> 01:02:04,400 Ɛnyɛ saa okunafo panyin a ɔyare a ɔwɔ Westgate Buildings no? 710 01:02:06,040 --> 01:02:09,400 - Awuraa Smith, yiw. - Smith? 711 01:02:10,840 --> 01:02:13,400 - Westgate Adansie? - Ma me kwan. 712 01:02:14,720 --> 01:02:17,720 Na hena, bɔ mpae, ne Awuraa Smith? 713 01:02:18,200 --> 01:02:21,800 Smithfo 5,000 no mu biako a ɛwɔ baabiara a ɛsɛ sɛ wohyia? 714 01:02:21,880 --> 01:02:26,080 Wɔ m’asɛm so no, Akyerɛbaa Anne Elliot, . wowɔ dɛ a ɛyɛ soronko sen biara. 715 01:02:27,160 --> 01:02:29,640 Sɛ wɔde onipa a ɔte saa besi hɔ 716 01:02:29,720 --> 01:02:34,560 di w’ankasa abusua nkitahodi ahorow anim wɔ England ne Ireland atitiriw mu. 717 01:02:36,680 --> 01:02:38,640 Awuraa Smith na ɔkyerɛwee. 718 01:02:39,280 --> 01:02:44,920 Ebia ɛnyɛ ɔno nkutoo ne okunafo hiani a ɔwɔ Bath a wonni pii a wɔde bɛtra ase na wonni abusua din a ɛkyerɛ nidi. 719 01:02:46,560 --> 01:02:48,840 Mema wo adwo. 720 01:03:04,200 --> 01:03:07,920 - Anne. - a ɛyɛ Harriet. 721 01:03:09,840 --> 01:03:13,520 - Wo ho te sɛn? - me ho ye, meda wo ase. Eye sen saa koraa. 722 01:03:14,000 --> 01:03:15,920 Oyi ne me ɔyarehwɛfo Awuraa Rooke. 723 01:03:16,000 --> 01:03:19,200 - wo ho ye sedee, Miss Elliot? - Awuraa Rooke. 724 01:03:19,320 --> 01:03:22,240 Mepa wo kyɛw ampa Me ntumi nkɔsra hɔ ansa na eyi reba. 725 01:03:22,320 --> 01:03:24,320 Me bere anyɛ m’ankasa de. 726 01:03:24,400 --> 01:03:29,280 Oh, nanso ɛyɛ yɛn nidi kɛse sɛ yɛwɔ ne wɔfase of Lady Dalrymple tua yɛn nsrahwɛ wɔ ha anwummere yi 727 01:03:29,360 --> 01:03:33,320 sɛ́ anka ɔbɛfrɛ n’abusuafo ɔne n’abusua no mufo a aka no. 728 01:03:35,760 --> 01:03:38,400 Ɛrenkyɛ wubesua sɛ biribiara nsi koraa wɔ Bath 729 01:03:38,480 --> 01:03:41,080 a Ɔyarehwɛfo Rooke ante ho asɛm. 730 01:03:42,920 --> 01:03:45,760 Bra, Anne dɔfo, . 731 01:03:45,840 --> 01:03:50,120 ka nea asi nyinaa kyerɛ me de ama wo wɔ mfe 12 a atwam no mu. 732 01:03:51,480 --> 01:03:53,080 Harry. 733 01:03:58,280 --> 01:04:00,200 Harry. 734 01:04:02,880 --> 01:04:06,280 Harry. Harry. 735 01:04:07,040 --> 01:04:08,880 Frederick na ɔkyerɛwee. 736 01:04:11,080 --> 01:04:14,400 Mekɔɔ ahɔhodan no mu nanso Louisa asan akɔ fie kɔ Uppercross, mihu. 737 01:04:14,480 --> 01:04:18,400 Anyɛ yiye koraa no, dapɛn biako a atwam ni. Benwick faa no. Ne ho atɔ no koraa. 738 01:04:19,880 --> 01:04:21,720 Wo nua no te dɛn? 739 01:04:23,000 --> 01:04:25,440 Osusuw sɛ meyɛ ɔkwasea kɛse te sɛ me. 740 01:04:27,280 --> 01:04:32,200 Wo nni adwene biara, Harry, sɛnea me... sɛnea medome m’ankasa m’ahantan nkwaseasɛm. 741 01:04:32,280 --> 01:04:35,080 Sɛ na ntease pa nkutoo na mewɔ sɛ mɛfa m’anigye a bere a minyaa hokwan bio no 742 01:04:35,160 --> 01:04:36,560 na anka yeinom mu biara rensi. 743 01:04:36,640 --> 01:04:38,400 Me ntumi nnye nni sɛ medi akyi. 744 01:04:39,800 --> 01:04:42,400 Meyɛ m’adwene sɛ meyɛ anibiannaso wɔ ne ho 745 01:04:43,200 --> 01:04:45,720 nanso na me bo afuw na me bo afuw nkutoo. 746 01:04:47,600 --> 01:04:48,840 Aka akyi dodo. 747 01:04:49,600 --> 01:04:52,640 Aka akyi dodo sɛ mifii ase tee me ho ne no ase. 748 01:04:54,200 --> 01:04:59,920 Da, minhyiaa no a ɔne no yɛ pɛ wɔ ntease pa mu da anaasɛ suban a ɛyɛ dɛ. 749 01:05:00,960 --> 01:05:03,160 Ɔyɛ pɛyɛ ankasa. 750 01:05:05,120 --> 01:05:08,120 Mendɔ obiara da gye ɔno. 751 01:05:08,960 --> 01:05:12,960 - a yereka Anne Elliot ho asɛm seesei? - ampa se, hena bio? 752 01:05:13,040 --> 01:05:16,240 Afei mefa wo nsa nkaa Benwick krataa no. 753 01:05:17,880 --> 01:05:22,240 Ɛho behia sɛ mekɔ Uppercross mprempren. Wɔrentumi nkwati, wɔ anidahɔ nyinaa mu. 754 01:05:22,320 --> 01:05:25,800 Meka krataa yi ho asɛm esiane sɛ nsɛm ho amanneɛbɔ wom nkutoo nti 755 01:05:25,880 --> 01:05:28,400 sɛ wahyɛ Louisa Musgrove aware nhyehyɛe. 756 01:05:29,640 --> 01:05:33,280 Wagye no atom. Ɛsɛ sɛ wɔware tẽẽ. 757 01:05:33,360 --> 01:05:35,160 Aware? 758 01:05:36,200 --> 01:05:39,280 - Louisa ne Benwick na wɔyɛ? - tẽẽ. 759 01:05:41,720 --> 01:05:44,960 Afei... Afei me de me ho. 760 01:05:46,600 --> 01:05:49,600 Sɛnea ɛba no, ɔkyena mɛkɔ Bath. 761 01:05:50,040 --> 01:05:52,560 Ebia afei de w’ani begye ho sɛ wobɛka me ho. 762 01:05:55,960 --> 01:05:59,400 Na hena na ɛsɛ sɛ menya hokwan hyia no wɔ Pump Rooms bio nnɛra 763 01:05:59,480 --> 01:06:02,000 nanso Owura Elliot. 764 01:06:03,960 --> 01:06:05,800 Bere a ɛnyɛ anifere, . 765 01:06:06,280 --> 01:06:09,280 Metumi ada no adi sɛ wɔkaa wo ho asɛm kɛse. 766 01:06:09,760 --> 01:06:14,000 Osusuw sɛ woyɛ ababaa soronko koraa. 767 01:06:14,160 --> 01:06:17,440 Wɔ w’abufuw, wo suban, w’adwene mu, . 768 01:06:17,960 --> 01:06:20,320 mmea a wɔyɛ adwuma yiye ho nhwɛso. 769 01:06:20,720 --> 01:06:25,200 Afei, menyɛ obi a ɔne no bɛware, sɛnea wunim yiye no, . 770 01:06:26,120 --> 01:06:31,080 nanso nkitahodi a ɛfata sen biara. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ obiara susuw ho. 771 01:06:32,000 --> 01:06:35,480 Na misusuw sɛ anka ɛbɛba biribiara a ebetumi aba sɛ wo 772 01:06:35,560 --> 01:06:39,880 na Owura Elliot a wɔbom ani gyei kɛse. 773 01:06:41,280 --> 01:06:45,120 Na, ɛsɛ sɛ meka sɛ, . sɛ mɛhwɛ w’anim na wasusuw wo ho 774 01:06:45,200 --> 01:06:47,800 a wobɛfa wo maame dɔfo no ananmu 775 01:06:48,280 --> 01:06:50,440 sɛ Kellynch wura daakye. 776 01:06:50,880 --> 01:06:52,920 Daakye Awuraa Elliot. 777 01:06:53,520 --> 01:06:57,360 Oh, me dɔfo Anne, . na ɛbɛma m’ani agye kɛse 778 01:06:58,040 --> 01:07:01,120 sen sɛnea wɔtaa te nka wɔ m’asetra bere mu. 779 01:07:02,640 --> 01:07:03,800 Awuraa Russell na ɔkyerɛwee. 780 01:07:07,680 --> 01:07:08,880 Wobɛka yɛn ho? 781 01:07:13,960 --> 01:07:17,760 Mintumi nnye adwene no ntom sɛ wɔsan de no baa Kellynch, . 782 01:07:18,320 --> 01:07:21,920 sɛ mɛfrɛ no fie bio, me fie daa, . 783 01:07:23,080 --> 01:07:25,600 wɔ aduru bi a mintumi nsiw ano ntɛm ara. 784 01:07:27,120 --> 01:07:31,560 Na Owura Elliot yɛ ɔbarima a ɔpene so dodo 785 01:07:31,640 --> 01:07:36,200 na, wɔ akwan pii so no, misusuw ne ho kɛse. 786 01:07:37,960 --> 01:07:41,320 Admiral ne Awuraa Croft bra bɛfrɛ Akyerɛbaa Anne Elliot. 787 01:07:48,120 --> 01:07:52,240 Admiral, Awuraa Croft, m’ani agye sɛ mahu wo. 788 01:07:52,800 --> 01:07:54,440 Dɛn na ɛde wo ba Bath ha? 789 01:07:54,640 --> 01:07:57,560 Mesuro, Miss Elliot, ɛyɛ me digestion. 790 01:07:57,640 --> 01:08:00,360 Na bere a wo nuabea Maria suae no na ɛsɛ sɛ yɛba Bath, . 791 01:08:00,440 --> 01:08:02,400 ɔbɔɔ yɛn sobo sɛ yɛmfa krataa yi mma mo. 792 01:08:02,480 --> 01:08:04,840 Meda wo ase. Ɛsɛ sɛ wotra hɔ nom tii. 793 01:08:05,640 --> 01:08:07,480 Na ka amanneɛbɔ a efi Kellynch hɔ kyerɛ me. 794 01:08:10,360 --> 01:08:13,600 Wiɛ, ɔkasa no nyinaa, nokwarem no, . ayɛ aware no dea. 795 01:08:15,280 --> 01:08:18,360 - awaree no? - adɛn ntia, wo wɔfase nokwarem. 796 01:08:19,120 --> 01:08:20,560 Akyerɛbaa Louisa Musgrove na ɔkyerɛwee. 797 01:08:22,720 --> 01:08:24,720 Wopɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ na wunnim? 798 01:08:25,880 --> 01:08:27,200 Dabi, ampa. 799 01:08:28,800 --> 01:08:33,240 Ná Charles krataa bi nkutoo na mewɔ sɛ ɛrenkyɛ na yɛahwɛ ayeforohyia kwan. 800 01:08:33,480 --> 01:08:38,520 Oh, yie, afei megye di sɛ krataa a yɛde aba no efi wo nuabea hɔ no bɛkura akontaabu a edi mũ. 801 01:08:40,680 --> 01:08:42,840 M’ani agye yiye ma Louisa. 802 01:08:43,520 --> 01:08:46,840 - a megye di se wapaw nyansam. Nokwarem no, ampa. 803 01:08:46,920 --> 01:08:48,640 Oh, ɔyɛ yɔnko pa, . pɛpɛɛpɛ sɛnea ɛsɛ. 804 01:08:48,720 --> 01:08:53,920 Na nea ebia Frederick bɛka biara no, . onni suro biara sɛ ɔbɛyɛ po so asraafo panyin yere. 805 01:08:54,560 --> 01:08:55,920 Dabi, ampa. 806 01:08:56,520 --> 01:08:59,880 Ɛsɛ sɛ meka sɛ asɛm no bae ampa sɛ biribi a ɛyɛ nwonwa ma yɛn. 807 01:08:59,960 --> 01:09:01,560 Sophy mpo ho dwiriw no. 808 01:09:02,800 --> 01:09:07,280 Pa ara? So wamma wo biribiara a ɛbɛkyerɛ wo n’atirimpɔw ahorow ho? 809 01:09:07,600 --> 01:09:09,840 Dabi, Dabi, asɛmfua biara mfa asɛm no ho da. 810 01:09:10,000 --> 01:09:13,440 Nanso Frederick nyɛ ɔbarima a ɛsɛ sɛ ɔyɛ basaa anaasɛ onwiinwii. 811 01:09:13,680 --> 01:09:17,440 Dabi, ɔde nidi kɛse nyaa anidaso sɛ ɔbɛyɛ saa anigye kɛse wɔ Benwick ho na ɛwɔ awiei. 812 01:09:17,520 --> 01:09:20,160 Nokwarem no, efi sɛnea ɔkasa no mu wɔ asɛm no ho, . 813 01:09:20,240 --> 01:09:24,200 obi rensusuw da sɛ Frederick betumi ayɛ saa n’ankasa susuw Louisa Musgrove ho pɛn. 814 01:09:26,440 --> 01:09:27,680 Benwick na ɛyɛ? 815 01:09:28,720 --> 01:09:30,280 Mesrɛ wo bɔne fafiri? 816 01:09:33,520 --> 01:09:38,680 Ɛnde, so ɛsɛ sɛ mete ase sɛ Louisa bɛware Captain Benwick 817 01:09:40,520 --> 01:09:42,080 na ɛnyɛ Captain Wentworth? 818 01:09:43,080 --> 01:09:46,000 Aane. Yiw, ɛno ne no pɛpɛɛpɛ. 819 01:09:47,480 --> 01:09:51,440 Frederick ohiani no. Afei deɛ ɛbɛhia sɛ ɔyɛ saa fi ase nyinaa fi obi foforo so. 820 01:09:55,080 --> 01:09:57,680 Miss Anne, biribi anyɛ yiye? 821 01:09:58,440 --> 01:10:02,240 Dabi, Dabi, womaa me ho dwiriw me ampa. 822 01:10:02,520 --> 01:10:04,040 Wokyerɛ sɛ, na wunnim? 823 01:10:04,760 --> 01:10:08,400 Akyinnye biara nni ho sɛ ade no yɛ nokware. Yɛwɔ bi fi Frederick ankasa hɔ. 824 01:10:09,320 --> 01:10:12,760 - Captain Wentworth wɔ Bath? - duu hɔ anadwo a etwaam no. 825 01:10:14,360 --> 01:10:15,480 Ow. 826 01:10:47,440 --> 01:10:48,600 Ɔsraani panyin Wentworth. 827 01:10:52,760 --> 01:10:53,880 Akyerɛbaa Elliot. 828 01:11:03,120 --> 01:11:05,360 Wo nuabea kaa wo Bath a wowɔ no ho asɛm. 829 01:11:06,240 --> 01:11:09,520 Yiw, me ne Admiral no reda wɔ Queen’s Agumadibea hɔ. 830 01:11:16,320 --> 01:11:19,560 Ebia woate saa Louisa Musgrove nso ne sɛ ɔbɛware James Benwick. 831 01:11:19,640 --> 01:11:23,960 - Mewɔ. Ɛyɛɛ me nwonwa sen biara. - sedee na mete no. 832 01:11:29,960 --> 01:11:32,880 Na nanso, migye di sɛ bere kɔ so wɔbɛnyin ayɛ pɛ. 833 01:11:34,480 --> 01:11:39,760 Captain Benwick benya ahonhom a ɛkorɔn na anigyeɛ na ɔbɛyɛ... 834 01:11:39,840 --> 01:11:41,800 Nya anigye wɔ anwensɛm a ɛyɛ yare ho. 835 01:11:43,960 --> 01:11:45,120 Saa ara na ɛte. 836 01:11:54,280 --> 01:11:57,600 Me kra nyinaa, mepɛ sɛ wɔn ani gye, . 837 01:11:58,520 --> 01:11:59,880 na nanso... 838 01:12:02,360 --> 01:12:04,200 Miss Louisa yɛ obi a ɔyɛ... 839 01:12:05,360 --> 01:12:08,640 abeawa pa, ɔdɔfo, ne bo afuw. 840 01:12:11,640 --> 01:12:14,560 Ná Harville nuabea yɛ ɔbea a ɔkorɔn koraa, . 841 01:12:16,360 --> 01:12:19,760 ne Benwick a ɔbata ne ho no na, ampa, emu dɔ. 842 01:12:22,840 --> 01:12:25,040 Onipa ntumi nnya ahoɔden mfi akɔnnɔ a ɛte saa mu 843 01:12:27,800 --> 01:12:28,920 ne ɔbea a ɔte saa. 844 01:12:33,240 --> 01:12:34,320 Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa. 845 01:12:41,320 --> 01:12:42,440 Ɔnyɛ saa. 846 01:12:47,040 --> 01:12:51,720 Me dɔfo Anne, mintumi nka sɛnea madi awerɛhow no sɛ na wakɔ so atwɛn, . 847 01:12:51,800 --> 01:12:54,680 nanso teaseɛnam no wɔ abɔnten. 848 01:12:54,760 --> 01:12:58,960 Owura Elliot, ma me kwan ma memmɔ Captain Wentworth din. 849 01:12:59,560 --> 01:13:01,160 Me wɔfase Owura Elliot. 850 01:13:07,960 --> 01:13:09,120 So metumi? 851 01:13:11,800 --> 01:13:15,720 Captain, kɔnsɛt bi wɔ hɔ wɔ Pump Rooms anadwo yi. 852 01:13:16,320 --> 01:13:18,360 Mekae sɛnea w’ani gye nnwom ho no. 853 01:13:36,160 --> 01:13:40,400 Nanso, ɛsɛ sɛ meka sɛ nea enye koraa wɔ Bath ne mmea a wɔn ho yɛ hare dodow. 854 01:13:41,600 --> 01:13:46,520 Metaa hyɛ saa anim fɛfɛ biako no nsow na ehu anum ne aduasa bedi akyi. 855 01:13:46,960 --> 01:13:48,400 Na mmarima no deɛ... 856 01:13:48,800 --> 01:13:49,920 Oh. 857 01:13:50,800 --> 01:13:53,160 Ah, Awuraa Russell, na ɔyɛ saa. 858 01:13:55,680 --> 01:13:59,240 Yɛwɔ fie ɔkyena anadwo kɔ nhyiam bi a wɔapaw bi so... 859 01:13:59,360 --> 01:14:03,200 - yɛ saa anidasoɔ sɛ mowɔ ahofadie. - ampa, Owura Walter, de anigyee. 860 01:14:03,360 --> 01:14:05,440 Nanso ɛhe na Awuraa Dalrymple wɔ? 861 01:14:06,720 --> 01:14:09,760 Ɔsoro pa, so ɛno ne Frederick Wentworth? 862 01:14:11,000 --> 01:14:12,640 So ɛnyɛ ɔno ne obiara? 863 01:14:12,880 --> 01:14:15,000 Dɛn na ɔreyɛ wɔ asase so wɔ Bath? 864 01:14:25,840 --> 01:14:27,080 Ɔsraani panyin Wentworth, . 865 01:14:30,080 --> 01:14:31,840 dwumadi no yɛ nea w’ani gye ho? 866 01:14:32,960 --> 01:14:34,680 Mihuu me ho sɛ mewɔ ahofadi anwummere yi. 867 01:14:37,880 --> 01:14:40,800 Bath wɔ nneɛma pii a ebetumi ama wɔn a wɔn ani gye nnwom ho. 868 01:14:41,120 --> 01:14:42,480 Enti wɔkyerɛ me kwan ma migye di. 869 01:14:46,120 --> 01:14:50,480 Na so wobɛtra Bath akyɛ? 870 01:14:53,440 --> 01:14:54,560 Mennim. 871 01:14:55,960 --> 01:14:58,320 Ɛne sɛ, minni ahotoso. 872 01:14:59,480 --> 01:15:00,800 Ne nyinaa gyina so. 873 01:15:02,040 --> 01:15:03,400 Mehunu. 874 01:15:06,320 --> 01:15:08,760 - Akyerɛbaa Elliot... - a wodi mu. 875 01:15:08,880 --> 01:15:10,160 (FOOTMAN REKA NSƐM A WƆABA) 876 01:15:10,480 --> 01:15:12,240 (GASPS) Awuraa Dalrymple na ɔkyerɛwee. 877 01:15:12,840 --> 01:15:16,320 Anne, Anne, Awuraa Dalrymple wɔ ha. 878 01:16:06,520 --> 01:16:09,480 Ɛrenkyɛ na aware foforo aba saa abusua no mu, . sɛ meyɛ ɔtemmufo biara a. 879 01:16:09,600 --> 01:16:11,720 Akyinnye biara nni ho sɛ, sɛ ɛsɛ sɛ wogye nsɛm a wɔka no di a. 880 01:16:42,280 --> 01:16:43,400 Ɔsraani panyin. 881 01:16:47,600 --> 01:16:48,680 Ɔsraani panyin. 882 01:16:53,400 --> 01:16:55,960 - a worekɔ? - Aane. 883 01:16:58,200 --> 01:17:00,920 Anyɛ yiye koraa no, so fã a edi kan no mfata sɛ wɔtra hɔ? 884 01:17:02,400 --> 01:17:03,520 Dabi. 885 01:17:04,600 --> 01:17:07,240 Biribiara nni ha a ɛfata sɛ metra hɔ. Da yie. 886 01:17:12,760 --> 01:17:14,520 Me dɔfo Anne, ne nyinaa ye? 887 01:17:16,120 --> 01:17:18,240 Yɛn nyinaa haw yɛn wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so saa. 888 01:17:20,720 --> 01:17:21,800 Aane. 889 01:17:23,200 --> 01:17:25,080 Metee nka mpofirim sɛ matɔ piti kakra. 890 01:17:26,520 --> 01:17:28,080 Nanso me ho atɔ me koraa. 891 01:17:33,680 --> 01:17:35,320 So ɛnsɛ sɛ yɛsan kɔ kɔnsɛt no ase? 892 01:17:37,560 --> 01:17:39,040 Anne a ɔdɔ no paa, . 893 01:17:41,800 --> 01:17:45,240 Makɔ so atwɛn hokwan bi sɛ ɔne wo bɛkasa wɔ kokoam 894 01:17:45,960 --> 01:17:48,920 na afei ɛte sɛ nea aba. 895 01:17:50,440 --> 01:17:54,320 - mepa wo kyɛw, owura, mennyɛ company pa koraa. - me nua barima dɔfo, . 896 01:17:55,520 --> 01:17:58,320 wobrɛ wo ho ase dodo ma wiase no wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so no sɛ ɛsɛ sɛ wohu 897 01:17:58,400 --> 01:18:01,400 - a ewo wo nnomaa a woatumi awie no fã mpo ho. - ampa ara, owura, . 898 01:18:02,280 --> 01:18:05,080 - nnsusu se wonim me yie saa. - a ɛne no bɔ abira. 899 01:18:07,800 --> 01:18:11,920 Anne Elliot din fi bere tenten ni aduru a ɛdaadaa me ma me. 900 01:18:12,560 --> 01:18:17,280 Sɛ mewɔ akokoduru a, afei de mɛhome m’apɛde a efi komam 901 01:18:17,960 --> 01:18:19,960 ebia saa din no bɛsesa da. 902 01:18:22,360 --> 01:18:24,000 - Sa... - a mennye venture 903 01:18:24,120 --> 01:18:26,920 sɛ mɛhwɛ kwan sɛ wɔbɛma me nyansahyɛ no ho mmuae ntɛm ara. 904 01:18:28,280 --> 01:18:31,520 Nanso mintumi, wɔ nidi mu, . de m’adwene sie bio 905 01:18:33,520 --> 01:18:36,240 na ebia ɔkyena anadwo wɔ Camden Place 906 01:18:37,160 --> 01:18:39,240 wobɛte nka sɛ wubetumi ayɛ me 907 01:18:40,640 --> 01:18:44,840 nnipa a wɔwɔ anigye na wɔwɔ anigye sen biara. 908 01:19:07,000 --> 01:19:10,880 Miss Elliot, wɔabɔ me soboɔ a ahyɛde a egye ntɛmpɛ a efi Admiral hɔ 909 01:19:10,960 --> 01:19:12,680 ɛfa w’abusua ho. 910 01:19:12,760 --> 01:19:15,560 Na esiane sɛ ɛsɛ sɛ mifi Bath nnɛ a menkyɛ nti, . 911 01:19:16,080 --> 01:19:19,280 Ɛsɛ sɛ meyɛ asɛyɛde sɛ metumi a twɛn wo anɔpa yi 11.:00. 912 01:19:20,120 --> 01:19:22,000 (DƆN A WƆDE BƐKYERƐW) . 913 01:19:25,720 --> 01:19:26,880 (ƆBƆ PON MU) 914 01:19:37,160 --> 01:19:38,560 Hello, Anne, wo ho te dɛn? 915 01:19:38,640 --> 01:19:40,760 Charles, Mary, na wɔyɛ saa. 916 01:19:43,280 --> 01:19:45,440 Mewɔ ha sɛ merebɛfa nsuo no. 917 01:19:45,600 --> 01:19:49,560 Mayɛ nea ɛyɛ hu sen biara a me ho nyɛ me den, . ɛyɛ m’anidaso a etwa to. 918 01:19:50,080 --> 01:19:51,560 Agya, Elisabet. 919 01:19:51,680 --> 01:19:53,240 Ɔsoro pa, ɛyɛ Maria. 920 01:19:53,360 --> 01:19:56,560 Owura Walter, Elizabeth, yɛaba sɛ wobɛpaw ayeforohyia atade 921 01:19:56,640 --> 01:19:59,200 ne maame ne Henrietta. Ɛsɛ sɛ ɔware Charles Hayter. 922 01:19:59,280 --> 01:20:01,160 - Hwan? - a ɛyɛ ɔman curate kɛkɛ. 923 01:20:01,280 --> 01:20:04,840 - Agya, mpae, nhaw wo ho. - Na Louisa dɔfo, so ɔnka wo ho? 924 01:20:04,960 --> 01:20:06,760 Ɔne Captain Benwick traa Uppercross. 925 01:20:06,840 --> 01:20:08,480 - Hwan? - a ewo po so asraafo mu panyin, Agya. 926 01:20:08,600 --> 01:20:09,840 Bɔ mpae, nhaw wo ho. 927 01:20:09,960 --> 01:20:12,400 Misusuw sɛ ɛho behia sɛ yɛto nsa frɛ Musgroves no anadwo yi nso. 928 01:20:12,520 --> 01:20:13,600 Apontow bi? 929 01:20:13,720 --> 01:20:16,080 Mebɛyɛ obi a ɔtan me sɛ ɔde wɔn bɛkyerɛ Awuraa Dalrymple. 930 01:20:16,200 --> 01:20:19,840 So Owura Elliot bɛba hɔ? Ɛsɛ sɛ meyɛ ɔkwan biara so wɔde bɛkyerɛ Owura Elliot. 931 01:20:19,960 --> 01:20:23,320 Wiɛ, minni adwene ketewaa biara sɛ wɔbɛto nsa afrɛ no, nanso... 932 01:20:23,440 --> 01:20:24,600 Wentworth na ɔkyerɛwee. 933 01:20:24,960 --> 01:20:27,000 - a ɛyɛ Charles. - Hello, akwakoraa, wo ho te dɛn? 934 01:20:27,080 --> 01:20:28,560 Ná menhwɛ kwan sɛ mehu wo wɔ ha. 935 01:20:28,640 --> 01:20:31,840 Ɛhe na wote? Ɛsɛ sɛ yɛkɔtow tuo da bi, sɛ wowɔ bere a. 936 01:20:32,120 --> 01:20:34,080 - a ɛyɛ Awuraa Musgrove. - a wodi mu. 937 01:20:34,200 --> 01:20:36,160 Agya, oyi ne Captain Wentworth. 938 01:20:36,560 --> 01:20:39,000 Ɔne yɛn a wɔagye adan, Croft abusua no yɛ abusuafo. 939 01:20:39,680 --> 01:20:43,240 Captain, me papa ni, . Owura Walter Elliot, ɔyɛ ɔsraani panyin. 940 01:20:43,600 --> 01:20:46,560 Yiw ne me nuabea panyin Elizabeth. 941 01:20:47,560 --> 01:20:52,280 - aseda, yenim. - Captain, mesrɛ wo. 942 01:20:59,720 --> 01:21:00,760 Ɛyɛ. 943 01:21:06,280 --> 01:21:07,480 Wɔabɔ me sobo. 944 01:21:07,960 --> 01:21:12,160 Ɛne sɛ Admiral, . Admiral Croft, wɔde ahotoso abɔ no amanneɛ... 945 01:21:14,640 --> 01:21:15,720 sɛ Owura Elliot... 946 01:21:20,160 --> 01:21:23,960 Sɛ biribiara asiesie mprempren wɔ w’abusua mu ama nkabom a ɛda wo ne Owura Elliot ntam. 947 01:21:25,960 --> 01:21:29,640 Wɔde kaa ho sɛ ɛsɛ sɛ wotra Kellynch, . 948 01:21:30,000 --> 01:21:33,800 na me ahyɛdeɛ a ɛfiri Admiral hɔ ne sɛ wɔbɛka sɛ, sɛ abusua no apɛde te saa a, . 949 01:21:36,120 --> 01:21:38,160 wɔbɛtwa ne dan a ɔde maa no wɔ Kellynch no mu 950 01:21:38,280 --> 01:21:41,720 na ɔne me nuabea bɛhwɛ wɔn ho ne ofie foforo. Ɛno ara ne no. 951 01:21:45,720 --> 01:21:47,440 Mmuae bɛn na mede bɛma? 952 01:21:52,720 --> 01:21:53,760 Owura... 953 01:21:58,600 --> 01:22:02,400 Mesrɛ wo, wobɛda Admiral no ase wɔ me din mu, . 954 01:22:04,160 --> 01:22:08,600 nanso ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo sɛ wɔama no nsɛm a ɛnteɛ koraa. 955 01:22:12,720 --> 01:22:13,840 Wɔama ho nsɛm a ɛnteɛ? 956 01:22:16,840 --> 01:22:18,720 - a edi mu koraa? - yiw, Kapten. 957 01:22:19,840 --> 01:22:21,160 Mfomso koraa. 958 01:22:28,680 --> 01:22:30,880 - nokore biara nni ne fã biara mu? - Ɛnyɛ ebiara. 959 01:22:32,240 --> 01:22:37,080 Na ɛsɛ sɛ m’ani sɔ sɛ mahu nea ɛde nsɛm a ɛyɛ nwonwa a ɛte saa ba. 960 01:22:38,680 --> 01:22:39,720 Ɛdefa saa asɛm no ho no... 961 01:22:39,840 --> 01:22:40,880 (ƆBƆ PON MU) 962 01:22:41,440 --> 01:22:43,000 Awuraa Russell wɔ ha. 963 01:22:48,080 --> 01:22:49,960 So wokae Awuraa Russell, Kapten? 964 01:22:51,440 --> 01:22:53,000 Ɛbɛyɛ dɛn na me werɛ afi? 965 01:22:53,080 --> 01:22:54,800 Anne, me nsa kaa wo krataa no. 966 01:22:56,560 --> 01:23:00,240 Miss Elliot, sɛ wobɛpa me kyɛw a Mede w’asɛm no bɛkɔ akɔma Admiral no. 967 01:23:01,200 --> 01:23:03,720 - Da pa. - a wodi mu. 968 01:23:04,800 --> 01:23:07,440 So ɛyɛ nokware? Owura Elliot ahyɛ nyansa sɛ? 969 01:23:07,920 --> 01:23:11,040 Sɛ wobɛpa me kyɛw a, Awuraa Russell, . Ɛsɛ sɛ me ne Captain Wentworth kasa. 970 01:23:14,120 --> 01:23:15,680 Ɔsraani panyin Wentworth. 971 01:23:16,400 --> 01:23:17,440 Awuraa Musgrove na ɔkyerɛwee. 972 01:23:18,880 --> 01:23:20,000 Anne. 973 01:23:20,960 --> 01:23:22,280 Anigye bɛn ara ni. 974 01:23:23,200 --> 01:23:24,320 Ma me kwan. 975 01:23:33,720 --> 01:23:36,000 Anne, ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 976 01:23:36,480 --> 01:23:38,200 So ɛsɛ sɛ ɛyɛ mprempren? 977 01:23:38,280 --> 01:23:42,040 Anne, ɛsɛ sɛ mibisa. So ɛyɛ nokware sɛ Owura Elliot aka akyerɛ wo sɛ ware no? 978 01:23:42,120 --> 01:23:44,320 - Yiw, nanso... - Anne, mewɔ anidaso sɛ memfa mfomso biara mma, . 979 01:23:44,440 --> 01:23:48,640 nanso sɛ manyɛ saa a, mintumi mfa mfiri me ho da ma wuhu Owura Elliot suban ankasa. 980 01:23:48,800 --> 01:23:52,400 - a mewɔ anidasoɔ nko ara sɛ menka akyi dodo. - esoro pa, Harriet, edeen ne? 981 01:23:52,560 --> 01:23:55,840 Owura Elliot yɛ ɔbarima a onni koma anaa ahonim. 982 01:23:56,280 --> 01:23:59,800 Abɔde a ɔyɛ nhyehyɛe, a ne mogya yɛ nwini a odwen ne ho nkutoo ho. 983 01:24:00,200 --> 01:24:03,320 Nnansa yi mpata a ɔne wo papa nyae no na ɛnyɛ akwanhyia biara. 984 01:24:03,760 --> 01:24:05,960 Ná wate asɛm bi wɔ London sɛ Owura Walter Elliot na ɔkyerɛwee 985 01:24:06,040 --> 01:24:08,640 ebia wɔbɛma wakɔware ne babea hokafo no. 986 01:24:08,720 --> 01:24:10,440 - Awuraa Clay? - a eye saa ara. 987 01:24:11,080 --> 01:24:13,280 Na ɛsɛ sɛ ɔde ma no ne ɔdedifo bi, nokwarem no, . 988 01:24:13,360 --> 01:24:16,480 na abofra no benya biribiara, . sɛ́ anka ɛbɛyɛ Owura Elliot. 989 01:24:16,960 --> 01:24:19,760 - Nanso waye adefo dedaw. - Ampa ara. 990 01:24:20,160 --> 01:24:22,880 Ɔwaree ne yere hiani no de hwehwɛɛ sika na biribi foforo biara nni hɔ. 991 01:24:23,600 --> 01:24:26,480 Nanso nea mprempren ɔpɛ sen ne nyinaa ne sɛ ɔbɛyɛ baronet. 992 01:24:26,760 --> 01:24:29,960 Ɔrentumi nnyina adwene no ano sɛ ɔnyɛ Owura William. 993 01:24:30,560 --> 01:24:32,920 Wiɛ, ɛnde dɛn nti na ɔbɛpɛ sɛ ɔware me? 994 01:24:33,160 --> 01:24:36,360 Oh, n’anigye a ɔwɔ ma wo no fi komam, . sɛnea ɛkɔ akyiri no. 995 01:24:37,440 --> 01:24:41,200 Ɛwom sɛ ensiw no kwan de efi Awuraa Clay a ɔne no bɛbɔ bere koro no ara mu. 996 01:24:43,120 --> 01:24:44,520 - Dabi. - ampa ara. 997 01:24:45,120 --> 01:24:47,680 Wahyɛ bɔ sɛ ɔde no besi hɔ sɛ n’awuraa wɔ London, . 998 01:24:47,760 --> 01:24:49,800 sɛ ɔware wo ara pɛ a. 999 01:24:51,400 --> 01:24:54,760 Biribiara nni hɔ a anka ɔrenyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wo papa renware bio. 1000 01:24:57,800 --> 01:25:00,400 Meda wo ase kɛse, Harriet. 1001 01:25:01,160 --> 01:25:03,720 Nanso afei sɛ wode bɛkyɛ me a, ɛsɛ sɛ mekɔ. 1002 01:25:24,320 --> 01:25:26,520 - a oye Captain Harville. - Akyerɛbaa Elliot. 1003 01:25:27,960 --> 01:25:31,720 Sɛ woaba sɛ worebɛfrɛ Admiral no a ne Awuraa Croft, ɛsɛ sɛ mema mo abam bu. 1004 01:25:31,840 --> 01:25:34,120 Wɔkɔɔ sɛ wɔrekɔfa nsuo no ne Ɔsraani Panyin Wentworth. 1005 01:25:34,480 --> 01:25:38,000 Nanso esiane sɛ wowɔ ha nti, . ebia wobɛkora me bere bi so. 1006 01:25:38,400 --> 01:25:41,840 Captain Wentworth hyɛɛ me sɛ memfa mmra saa krataa yi de kɔma wo wɔ Camden Place. 1007 01:25:42,080 --> 01:25:43,520 Ebia anka wobɛfa no mprempren. 1008 01:25:44,760 --> 01:25:47,480 - Meda wo ase. - wo ho ye yie, Miss Elliot? 1009 01:25:48,560 --> 01:25:49,680 Meda wo ase. 1010 01:25:50,280 --> 01:25:53,200 Afei sɛ wobɛpa me kyɛw a, . Meka akyi dedaw wɔ appointment bi mu. 1011 01:26:12,760 --> 01:26:16,280 Akyerɛbaa Elliot, 1999. Mintumi nnyina eyi ano bio. 1012 01:26:16,960 --> 01:26:21,400 Wo na wobɔɔ me kra. Meyɛ yaw fã, anidaso fã. 1013 01:26:22,360 --> 01:26:24,320 Ebia na meyɛ nea ɛnteɛ, . 1014 01:26:24,680 --> 01:26:27,800 meyɛ mmerɛw na me bo afuw, . nanso ɛnyɛ nea ɛnkɔ so daa da. 1015 01:26:29,000 --> 01:26:32,680 Mede me ho ma wo bio a koma a ɛsen w’ankasa de mpo 1016 01:26:32,760 --> 01:26:34,880 sen bere a ɛkame ayɛ sɛ wububuu no mfe awotwe a atwam ni no. 1017 01:26:36,160 --> 01:26:38,040 Mandɔ obiara gye wo. 1018 01:26:39,080 --> 01:26:41,200 Wo nko ara na wode me baa Bath, . 1019 01:26:41,800 --> 01:26:43,920 wo nko ara nti, medwene na meyɛ nhyehyɛeɛ. 1020 01:26:45,400 --> 01:26:46,880 Wonhuu eyi? 1021 01:26:48,520 --> 01:26:49,800 Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nkyerɛw. 1022 01:26:50,920 --> 01:26:53,120 Ɛsɛ sɛ mekɔ, a minnim me nkrabea. 1023 01:26:54,120 --> 01:26:57,480 Asɛmfua biako, hwɛ a wɔbɛhwɛ, bɛyɛ nea ɛdɔɔso. 1024 01:26:58,760 --> 01:27:01,320 Ka kyerɛ me nko ara sɛ meyɛ... 1025 01:27:03,800 --> 01:27:05,920 Monnka nkyerɛ me sɛ maka akyi dodo, . 1026 01:27:06,920 --> 01:27:09,640 sɛ nkate horow a ɛsom bo a ɛte saa no afi hɔ koraa. 1027 01:27:12,840 --> 01:27:15,800 Dɛn nti na, Akyerɛbaa Elliot, wopaa Frederick kɛkɛ. 1028 01:27:16,040 --> 01:27:18,760 Wakɔ akɔfrɛ wo nkyɛe wɔ Camden Place no. 1029 01:27:50,040 --> 01:27:51,240 Anne. 1030 01:27:51,440 --> 01:27:54,040 - a ɛyɛ Charles. - Anne, esoro pa, so biribiara ye asem? 1031 01:27:54,720 --> 01:27:56,040 Anne. 1032 01:27:56,160 --> 01:27:59,440 Meda wo ase, Charles, me ho ye koraa... yiye. 1033 01:27:59,560 --> 01:28:02,600 Wote sɛ nea woayɛ koraa ama. Ɛsɛ sɛ yɛde wo kɔ fie tẽẽ. 1034 01:28:02,800 --> 01:28:06,560 Adeɛ a ɛwɔ mu ne sɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ wɔ gua so mprempren. 1035 01:28:07,240 --> 01:28:10,440 Ɔyɔnko bi a ɔwɔ hɔ hyɛɛ me bɔ sɛ obehu ade no of a capital gun a ɔresoma kɛkɛ. 1036 01:28:10,520 --> 01:28:13,360 Kaa sɛ ɔbɛma wɔabue mu kosi simma a etwa to a ebetumi aba no. 1037 01:28:13,800 --> 01:28:15,920 Sɛ mantwitwa mprempren a mɛhwere. 1038 01:28:17,360 --> 01:28:19,120 Wunim fi ne nkyerɛkyerɛmu, Wentworth, . 1039 01:28:19,200 --> 01:28:23,320 ɛte sɛ nea ɛte sɛ saa Mortimer a ɛwɔ 16-bore no yiye me deɛ wo ne no too tuo saa da no twaa Winthrop ho hyiaeɛ. 1040 01:28:23,400 --> 01:28:24,680 Wokae? 1041 01:28:25,400 --> 01:28:27,160 (CHARLES REKYERƐW NSƐM) 1042 01:28:42,680 --> 01:28:43,880 Captain... 1043 01:28:44,440 --> 01:28:45,640 Ɔsraani panyin, . 1044 01:28:47,240 --> 01:28:51,760 Meyɛ... Mewɔ receipt wo proposal no 1045 01:28:53,040 --> 01:28:55,040 na m’adwene ne sɛ megye atom. 1046 01:28:56,840 --> 01:28:58,160 Meda wo ase. 1047 01:29:00,240 --> 01:29:01,440 So wo ne wo 1048 01:29:04,280 --> 01:29:05,600 akyinnye biara nni ho koraa? 1049 01:29:06,200 --> 01:29:07,520 Meyɛ. 1050 01:29:08,320 --> 01:29:09,840 Masi me bo. 1051 01:29:10,560 --> 01:29:12,040 Mɛ. 1052 01:29:13,160 --> 01:29:18,400 Na biribiara nni hɔ, ebia wubegye adi sɛ, . bɛdaadaa me da bi sɛ ɛnte saa. 1053 01:30:20,800 --> 01:30:22,080 Dɛn nti na yɛagyae? 1054 01:30:23,720 --> 01:30:25,000 Wontumi nhu? 1055 01:30:32,800 --> 01:30:34,120 Fa wo nsa ma me. 1056 01:30:59,640 --> 01:31:03,920 Misusuwii sɛ ebia w’ani begye ho sɛ wubehu w’ayeforohyia akyɛde. 1057 01:31:07,120 --> 01:31:08,440 (GASPS) .