1 00:01:30,006 --> 00:01:34,134 sa-ti spun ce... Citiți doza de pe ambalaj. 2 00:01:35,470 --> 00:01:38,097 Da, merg după mărime. 3 00:01:39,349 --> 00:01:42,643 Ia o tabletă și ascunde-l în crochetele ei. 4 00:01:46,481 --> 00:01:50,109 Cred că jumătate ar trebui să fie de ajuns, dar... 5 00:01:50,235 --> 00:01:53,612 uita-te la doza... Opreste-te! 6 00:01:53,988 --> 00:01:56,740 Nu, scuze, nu mă refeream la tine. 7 00:01:56,908 --> 00:01:59,368 Vorbeam cu câinele meu. 8 00:01:59,494 --> 00:02:01,662 Am un Labrador, da. 9 00:02:03,039 --> 00:02:05,874 Dă-te jos! Da, da... 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,168 Da, sunt câini foarte afectuoși. 11 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 Cu copiii, dar mai ales cu adulții. 12 00:02:11,798 --> 00:02:14,174 - Unde te duci ? - Ți-am spus, la Chicca. 13 00:02:14,551 --> 00:02:17,553 - Eu nu te cred. - Atunci nu. 14 00:02:17,887 --> 00:02:19,930 Îl vezi pe Gregorio. 15 00:02:20,056 --> 00:02:21,557 Nu! 16 00:02:24,519 --> 00:02:28,063 Spunând minciuni, te doare tu mai mult decât mine. 17 00:02:29,023 --> 00:02:31,942 Ce durere! Chicca și mă întâlnesc cu ceilalți. 18 00:02:32,152 --> 00:02:34,695 - Gregorio ar putea fi acolo. - De ce ai nevoie de astea? 19 00:02:35,029 --> 00:02:38,157 - Nu sunt ai mei. - Erau în geanta ta. 20 00:02:38,449 --> 00:02:41,034 - Le țin pentru Chicca. - Crezi că sunt prost? 21 00:02:42,078 --> 00:02:44,454 Și nu mai scotoci prin geanta mea. 22 00:02:44,789 --> 00:02:47,082 Doamne! Mă înnebunești! 23 00:02:47,208 --> 00:02:49,585 Cunosc sentimentul! 24 00:02:53,464 --> 00:02:57,176 Rosa, e târziu, e ora de culcare. Hai cu mami. 25 00:02:57,719 --> 00:03:00,554 - Spune-i noapte-noapte bunicii. - Noapte-noapte. 26 00:03:00,722 --> 00:03:04,099 - La revedere, scumpo. - Bruno, te vreau în pat până la zece. 27 00:03:04,475 --> 00:03:07,186 - Auzi asta? Ora zece. - Și fără tam-tam. 28 00:03:07,478 --> 00:03:10,105 Nu face tam-tam cu bunica. 29 00:03:10,732 --> 00:03:13,233 - Pentru că îl răsfățați. - Nu este adevărat! 30 00:03:13,484 --> 00:03:15,235 Uită-l. 31 00:03:22,702 --> 00:03:24,995 Am încetat să mai iau pastila. 32 00:03:26,623 --> 00:03:28,749 - Mă bucur. - Serios? 33 00:03:29,751 --> 00:03:31,001 Da. 34 00:03:35,882 --> 00:03:39,009 Fiica ta aruncă minciuni. 35 00:03:42,138 --> 00:03:45,641 - Nu ai nimic de spus? - Ei bine, are 17 ani... 36 00:03:45,767 --> 00:03:48,227 - E normal. - Iese cu Gregorio. 37 00:03:49,520 --> 00:03:52,648 - Deci? Sunt un articol. - Nu-mi place de el. 38 00:03:53,650 --> 00:03:56,777 - Da. - Rocco, nici tu nu-ți place de el. 39 00:03:56,903 --> 00:04:01,531 Nu, nici mie nu-mi place de el. Dar este inutil să încerci s-o oprești. 40 00:04:02,033 --> 00:04:06,787 Părinților tăi nu le-a plăcut să te întâlnești cu mine, dar nu avea nicio diferență. 41 00:04:07,038 --> 00:04:11,667 Câți adolescenți ai tratat, Eva? Unii încă vă mulțumesc. 42 00:04:11,918 --> 00:04:15,796 - Încearcă să fii puțin mai detașat. - E fiica mea. 43 00:04:16,005 --> 00:04:19,132 - Nu pot fi detașat. - Întotdeauna o critici. 44 00:04:19,676 --> 00:04:21,677 Ea mă critică! 45 00:04:40,154 --> 00:04:42,072 - O să iau asta. - Mulţumesc. 46 00:04:45,785 --> 00:04:48,704 - Stai, mi-am uitat telefonul. - Grăbește-te, e târziu! 47 00:05:10,601 --> 00:05:13,353 Are prezervative în geantă. 48 00:05:15,982 --> 00:05:18,859 - De unde ştiţi ? - Le-am găsit. 49 00:05:18,985 --> 00:05:21,236 - Ai căutat geanta ei? - Am căutat ceva. 50 00:05:21,362 --> 00:05:23,113 Eva! 51 00:05:24,365 --> 00:05:27,242 Sofia trece prin dramă a părăsirii unității familiale. 52 00:05:27,744 --> 00:05:31,246 Atunci să-i dăm voie fără a fi dureri. 53 00:05:31,706 --> 00:05:35,876 Ar fi greșit, are nevoie un conflict pentru a se defini, 54 00:05:36,002 --> 00:05:38,211 un model de care să se desprindă, intelegi? 55 00:05:39,756 --> 00:05:42,132 Eva, mama mea era verde... 56 00:05:42,342 --> 00:05:44,259 - Doamne! - Un vânzător de legume. 57 00:05:44,844 --> 00:05:47,346 Nu vă puteți imagina cu cât a fost mai simplu. 58 00:05:47,638 --> 00:05:50,766 Am părăsit unitatea familială fără ca părinții mei să observe. 59 00:05:50,892 --> 00:05:55,020 Mama ar întreba: „Unde este Rocco?” „Nu știu, a ieșit?” 60 00:05:57,357 --> 00:06:02,277 STRĂINI PERFECTI 61 00:06:06,908 --> 00:06:09,910 - Frumoasă lună. La ce oră e eclipsa? - Nu ştiu. 62 00:06:11,287 --> 00:06:14,039 De ce l-am sunat pe Bruno Bruno? 63 00:06:14,665 --> 00:06:18,251 - Nu? - Amedeo al tatălui meu, al tău este Ennio. 64 00:06:18,753 --> 00:06:21,922 La ce ne-am gândit să-l numim „Bruno”? Vă place ? 65 00:06:22,173 --> 00:06:25,175 Deci acum avem îndoieli 10 ani mai tarziu? 66 00:06:25,927 --> 00:06:27,302 Nu... 67 00:06:29,055 --> 00:06:32,391 - Și nu-i răspunde așa mamei. - Precum ce ? 68 00:06:32,683 --> 00:06:34,893 Așa cum ați făcut. 69 00:06:45,696 --> 00:06:49,950 - Este biodinamic, va fi bine? - Pentru 25 de euro ar fi bine! 70 00:06:51,953 --> 00:06:55,831 - Trageți-vă și luăm altul. - Bianca... 71 00:06:55,957 --> 00:06:59,418 - Este o cină, nu o degustare de vinuri. - Dar Eva e o periculoasă. 72 00:06:59,710 --> 00:07:01,962 Nu am chef să o aud. 73 00:07:02,171 --> 00:07:05,424 Atunci vom spune că l-am cumpărat, ca să se poată lua pe mine. 74 00:07:07,844 --> 00:07:09,845 - Ce faci? - Reducerea prețului. 75 00:07:10,054 --> 00:07:13,223 Eşti nebun ? 25 euro. Lipește-l pe dop! 76 00:07:18,855 --> 00:07:20,230 O voi primi. 77 00:07:23,860 --> 00:07:25,360 - Buna ziua. - Cum stau lucrurile ? 78 00:07:25,486 --> 00:07:27,988 - Peppe a sosit încă? - Nu încă. 79 00:07:28,865 --> 00:07:32,367 Am facut un tiramisu. Cosimo și Bianca sunt pe drum. 80 00:07:32,493 --> 00:07:35,454 - Bine. Ricotta sau mascarpone? - Mascarpone. 81 00:07:35,746 --> 00:07:38,748 Să vedem dacă ai curaj sa spui ca al tau este mai bun. 82 00:07:38,875 --> 00:07:39,958 Intră. 83 00:07:40,501 --> 00:07:41,501 salut! 84 00:07:42,879 --> 00:07:45,964 - Am făcut un tiramisu. Sofia? - În dormitorul ei. 85 00:07:46,090 --> 00:07:49,092 - Mă duc să salut. - Nu, las-o în pace. 86 00:07:49,218 --> 00:07:51,094 - Ești în război? - Războiul de gherilă. 87 00:07:51,262 --> 00:07:53,013 Ce s-a întâmplat ? 88 00:07:54,765 --> 00:07:57,392 Am găsit prezervative în geanta ei. 89 00:07:57,768 --> 00:07:59,144 Nu! 90 00:07:59,353 --> 00:08:02,898 - Doamne, ce dacă Rosa face asta? - Rosa nu are nici măcar 6 ani! 91 00:08:03,900 --> 00:08:07,777 - Buna ziua ? - Intră. Bună, Bianca! 92 00:08:08,154 --> 00:08:11,031 - Bună. - Bună, tuturor. Unde e Peppe? 93 00:08:11,240 --> 00:08:13,116 Încă nu e aici. 94 00:08:13,284 --> 00:08:15,285 - Alb. - Este biodinamică. 95 00:08:15,411 --> 00:08:17,370 Ai căzut păcăleala... 96 00:08:17,497 --> 00:08:20,916 - De ce doar o sticlă? - Este biodinamică. 97 00:08:21,042 --> 00:08:24,169 - Ce înseamnă asta ? - Înseamnă 25 de euro. 98 00:08:25,171 --> 00:08:28,131 Îi dăm înapoi? În rate. 99 00:08:28,299 --> 00:08:31,301 - Cum îți imaginezi așa larg? - „Acest lat” este Lucilla. 100 00:08:31,427 --> 00:08:36,264 - Și nu începe. - Trebuie să fie drăguță să fie cu Peppe. 101 00:08:36,432 --> 00:08:40,018 Nu trebuie să fie foarte drăguță să fiu cu Peppe. 102 00:08:40,186 --> 00:08:43,063 - De ce nu? - Femeilor le plac bărbații ca Peppe. 103 00:08:43,189 --> 00:08:47,025 - Este un om minunat. - E ușor să te îndrăgostești de el. 104 00:08:47,193 --> 00:08:50,946 Da, este liniştitor, protector, blând... 105 00:08:51,072 --> 00:08:53,073 - Da. - Ce plictisitor! 106 00:08:53,199 --> 00:08:57,827 „Este ușor să te îndrăgostești de el”? Ai grijă ce spui, blondie. 107 00:08:57,954 --> 00:09:00,539 Dacă e bătrână? 108 00:09:01,958 --> 00:09:05,043 - Ca o MILF! - Eu și Eva avem vârsta MILF. 109 00:09:05,211 --> 00:09:08,213 - Vorbește pentru tine, dragă. - Adică o bătrână adevărată. 110 00:09:08,339 --> 00:09:11,091 Cu o permanentă, o geantă de mână... cum reactionam? 111 00:09:11,217 --> 00:09:16,346 - Trebuie să fie mai bună decât Emanuela. - Nici măcar nu-i spune numele! 112 00:09:16,472 --> 00:09:20,225 - Cine este Emanuela? - Fosta soție a lui Peppe. 113 00:09:20,351 --> 00:09:22,978 - Era orice, în afară de drăguţă. - Nu. 114 00:09:23,604 --> 00:09:27,857 Acum că totul s-a terminat Trebuie să spun vocea aia răgușită a ei 115 00:09:28,067 --> 00:09:30,485 m-a întors puțin. 116 00:09:31,946 --> 00:09:34,239 A fost inainte... 117 00:09:34,448 --> 00:09:37,576 Vrei să spui că a fost după? Nu aș fi atât de sigur. 118 00:09:37,868 --> 00:09:40,120 - Dar era ciudată. - Da. 119 00:09:41,247 --> 00:09:43,623 Nu e rău, această biografie... 120 00:09:45,501 --> 00:09:47,002 Sunt aici! 121 00:09:57,388 --> 00:10:00,640 Bună seara, tuturor. Salut baieti. 122 00:10:04,145 --> 00:10:05,520 - Care-i treaba ? - Unde e Lucilla? 123 00:10:05,896 --> 00:10:07,522 Are febră. 124 00:10:08,024 --> 00:10:11,985 - Deci nu vine? - Nu, are febră. 125 00:10:12,236 --> 00:10:16,156 - Ne-am dorit foarte mult să o întâlnim. - Știu, și ea este dezamăgită. 126 00:10:18,659 --> 00:10:21,286 - Vrei să plec? - Nu! 127 00:10:21,871 --> 00:10:25,123 - Ce mai faci? - Bine mulţumesc. 128 00:10:27,627 --> 00:10:31,171 - Ea te-a abandonat deja. - Nu începe asta. 129 00:10:31,297 --> 00:10:33,256 - V-ați certat doi? - Nu. 130 00:10:33,549 --> 00:10:36,426 - Câți ani ai spus că are? - Nu am spus. 131 00:10:36,636 --> 00:10:39,304 - Dar ea are vârsta noastră. - Aaa! 132 00:10:39,513 --> 00:10:42,015 - Ce ? - Atunci e bătrână. 133 00:10:42,183 --> 00:10:46,394 - Este o relație matură. - Nu am spus glume despre Lucilla. 134 00:10:47,063 --> 00:10:49,314 - Nu, e pentru Peppe. - Mulţumesc. 135 00:10:49,523 --> 00:10:51,316 - Dar Lucilla nu e aici. - Corect. 136 00:10:51,567 --> 00:10:55,528 Dar eu sunt. Și spuneai... ce? 137 00:10:55,655 --> 00:10:57,530 - Lucrurile obişnuite. - Ca ? 138 00:10:57,907 --> 00:11:01,660 Doar... nu o cunoaștem, așa că încercam să ghicim. 139 00:11:02,036 --> 00:11:04,037 Va fi înaltă, scundă... 140 00:11:04,163 --> 00:11:08,166 De obicei, nu... Este roșcată, brunetă... 141 00:11:08,334 --> 00:11:11,336 - Blonda. - Chiar ne-am gândit că ar putea fi gri. 142 00:11:11,462 --> 00:11:13,463 - Gri? - Da. 143 00:11:13,589 --> 00:11:15,090 Lasă-l în pace! 144 00:11:15,466 --> 00:11:18,301 - Hai, a început eclipsa. - Să mergem ! 145 00:11:18,928 --> 00:11:20,970 - Văd două. - Sunt două. 146 00:11:21,180 --> 00:11:24,599 - Pot să văd două pentru că nu văd. - Folosește asta pentru a te concentra... 147 00:11:24,975 --> 00:11:27,686 Acum o pot vedea! E minunat. 148 00:11:29,188 --> 00:11:31,481 Lucilla e un nume frumos. 149 00:11:31,607 --> 00:11:34,359 - Peppe și Lucilla. Sună bine. - Da. 150 00:11:34,568 --> 00:11:38,113 Despre Lucilla, tu de ce nu? spune-ne ceva despre ea? 151 00:11:38,239 --> 00:11:40,615 - Ce vrei să știi? - Ești îndrăgostit? 152 00:11:41,450 --> 00:11:43,368 De unde stiu... 153 00:11:43,744 --> 00:11:47,247 Eva, de unde știi daca esti indragostit? 154 00:11:47,373 --> 00:11:50,250 - De ce mă întrebi? - Studiezi aceste lucruri. 155 00:11:50,751 --> 00:11:54,754 iti spun eu. Dacă vorbești cu ea timp de 30 de minute pe zi, ești îndrăgostit. 156 00:11:55,089 --> 00:11:59,134 - Dacă vorbesc 60 de minute? - Atunci ești îndrăgostit nebunește. 157 00:11:59,510 --> 00:12:02,137 Atunci nu mai vorbi, ceea ce înseamnă că ești căsătorit. 158 00:12:02,263 --> 00:12:06,516 - De cât timp sunteți împreună? - Un timp, câteva luni. 159 00:12:06,642 --> 00:12:10,478 Grozav! Primele scântei. Ești în flăcări? 160 00:12:11,105 --> 00:12:12,522 - Tu esti? - Sunt în flăcări. 161 00:12:12,732 --> 00:12:14,399 - Este în flăcări. - Sunt în flăcări. 162 00:12:14,525 --> 00:12:17,527 De ce ai ales în seara asta sa ne prezinte? 163 00:12:17,737 --> 00:12:20,530 Nu am ales, tocmai s-a întâmplat. 164 00:12:20,656 --> 00:12:23,992 Îți amintești seara v-am cunoscut pe toti? 165 00:12:25,536 --> 00:12:28,288 - Am fost atât de anxioasă! - De ce? 166 00:12:28,414 --> 00:12:32,667 - Era atât de tensionată, săraca fată. - Întâlnirea cu prietenii lui Cosimo! 167 00:12:32,793 --> 00:12:35,670 Totul pentru această afacere dulce aici... 168 00:12:36,046 --> 00:12:39,382 Din acest punct de vedere, Lucilla nu era îngrijorată. 169 00:12:39,508 --> 00:12:41,551 - Noroc cu ea. - De aceea are febră! 170 00:12:43,763 --> 00:12:46,514 - Mi-am schimbat ținutele de 10 ori în acea zi. - 20. 171 00:12:46,807 --> 00:12:52,187 Dar se pare că a mers bine, Mă simt ca unul din gașcă acum. 172 00:12:52,313 --> 00:12:55,190 - Cine, tu? - Unul din gaşcă? 173 00:12:55,441 --> 00:12:57,442 În nici un caz ! 174 00:12:59,195 --> 00:13:02,530 Dragă, uită-te la fețele lor. Se tachinează. 175 00:13:03,073 --> 00:13:05,658 - Se tachinează. - Desigur că suntem. 176 00:13:05,826 --> 00:13:09,454 - Ești preferatul nostru. - Cosimo, ai avut noroc. 177 00:13:09,580 --> 00:13:12,332 Nu a fost noroc. Mâinile jos, chirurg. 178 00:13:12,458 --> 00:13:14,459 - Lasă-mă în pace ! - Mâinile jos. 179 00:13:14,585 --> 00:13:16,711 Cati vezi? 180 00:13:18,422 --> 00:13:19,464 Două. 181 00:13:19,590 --> 00:13:23,468 - Acest sos este bun. Ce este ? - Capere și măsline. 182 00:13:23,677 --> 00:13:26,554 Vara aceasta vom aduce o tonă de capere înapoi de la malul mării. 183 00:13:27,598 --> 00:13:31,226 Aici se percepe 7,50 euro pentru un borcan de această dimensiune. 184 00:13:31,560 --> 00:13:35,814 La naiba ! Ar trebui să cresc capere pe pământul meu în dealuri. 185 00:13:36,190 --> 00:13:39,234 - Capere pe dealuri? - Da, 7,50 euro! 186 00:13:39,485 --> 00:13:42,821 Te rog, nu crești capere acum! 187 00:13:43,113 --> 00:13:45,365 Râzi cât vrei, este o afacere bună. 188 00:13:45,491 --> 00:13:48,243 - Vreo veste despre casa din Salina? - Nu încă. 189 00:13:48,452 --> 00:13:53,456 - Prima călătorie fără Chiara și Diego. - Am vorbit cu ea, ea salută. 190 00:13:53,624 --> 00:13:56,876 - Cum se simte? - Mizerabil, înapoi cu părinții ei. 191 00:13:57,253 --> 00:14:00,505 Soțul ei are o aventură cu o fată de vârsta fiicei lor... 192 00:14:00,631 --> 00:14:04,759 - Va dura timp să treci peste asta. - Se apropie de menopauza, aproape 50 de ani. 193 00:14:05,135 --> 00:14:08,221 - Ea nu va trece niciodată peste asta. - Am o mulțime de pacienți ca ea. 194 00:14:08,722 --> 00:14:10,515 Vezi? 195 00:14:11,392 --> 00:14:14,269 - Știai despre asta? - Despre ce ? 196 00:14:14,603 --> 00:14:17,230 - Despre fata asta? - Nu. 197 00:14:17,898 --> 00:14:20,149 - Bineînțeles că știau! - Desigur. 198 00:14:20,359 --> 00:14:21,609 Cum am putea ști? 199 00:14:22,111 --> 00:14:26,614 - De ce, spui dacă știi? - Dacă ești prieten, da. 200 00:14:26,782 --> 00:14:29,784 Vrei să spui dacă am fi știut despre asta 201 00:14:30,369 --> 00:14:34,873 ar fi trebuit să-i spunem Chiarei soțului ei s-a încurcat cu o tânără de 23 de ani? 202 00:14:35,249 --> 00:14:37,917 - 23 de ani? - 22. 203 00:14:38,294 --> 00:14:40,628 - Aproape 22. - Sunteţi o grămadă de rahaturi. 204 00:14:40,796 --> 00:14:43,631 Nu, acestea sunt probleme delicate. 205 00:14:43,757 --> 00:14:46,801 Dacă tot iadul se dezlănțuie, vor spune că e vina ta 206 00:14:47,177 --> 00:14:48,803 pentru că ți-ai băgat nasul. 207 00:14:49,179 --> 00:14:52,181 - Peppe are dreptate. - Bine, dar te avertizez. 208 00:14:52,308 --> 00:14:55,435 Dacă Cosimo mă înșeală, Vreau să-mi spui. 209 00:14:55,644 --> 00:14:57,562 - Dacă chiar vrei să știi... - Idiot. 210 00:14:57,771 --> 00:15:01,691 - Nu s-ar da niciodată unul pe altul. - Sunt toate la fel. 211 00:15:01,901 --> 00:15:04,444 - O bătălie pierdută. - Suntem prea diferiți. 212 00:15:04,570 --> 00:15:06,946 Ca un PC și un Mac. 213 00:15:07,698 --> 00:15:10,199 - Și ce sunt bărbații? - Un PC, evident. 214 00:15:10,409 --> 00:15:13,786 Ieftin, iau viruși, și să faci un singur lucru la un moment dat. 215 00:15:13,954 --> 00:15:17,206 Când Lele e la duș, poate fie să se spele, fie să cânte. 216 00:15:17,333 --> 00:15:20,835 - În caz contrar, îngheață. - Foarte amuzant! 217 00:15:20,961 --> 00:15:22,962 Hilar! 218 00:15:23,213 --> 00:15:27,717 Și femeile sunt Mac-uri. Intuitiv, rapid, elegant. 219 00:15:27,927 --> 00:15:30,470 Scump și compatibil numai între ei. 220 00:15:30,846 --> 00:15:33,348 Da, dar creează și dependență. 221 00:15:34,725 --> 00:15:38,186 - Ce se va întâmpla cu Diego acum? - Nimic. 222 00:15:38,354 --> 00:15:41,731 - Nu are soție și copii. - Și o iubită de 22 de ani. 223 00:15:41,857 --> 00:15:44,984 - O viață infernală! - Trebuie să vă uitați la emisiuni de talente TV, 224 00:15:45,319 --> 00:15:48,446 mergând la concertele lui Justin Bieber, sa te imbeti de bere... 225 00:15:48,572 --> 00:15:51,616 În timp ce fostul tău te dezbracă din toate: casă, bani, mașină... 226 00:15:51,742 --> 00:15:54,577 Nu exagera! 227 00:15:54,745 --> 00:15:56,621 - Totul! - Întreabă-l pe Peppe. 228 00:15:56,747 --> 00:16:01,626 Nu sunt un exemplu, soția mea aproape a trebuit să-mi plătească pensie alimentară. 229 00:16:02,628 --> 00:16:06,965 Un avocat, oricât de josnic, știe cât un P.E. profesorul câștigă. 230 00:16:07,466 --> 00:16:12,512 Afaceri urâte totuși! Familie despărțindu-se din cauza unui text. 231 00:16:12,638 --> 00:16:15,765 - O curvă de 22 de ani, vrei să spui. - Aproape 22. 232 00:16:17,518 --> 00:16:20,979 Dar dacă Chiara nu ar fi citit acel text... 233 00:16:21,397 --> 00:16:22,981 Deci e vina ei că a citit-o? 234 00:16:23,399 --> 00:16:27,402 Nu, dar ar fi putut cel puțin am sters textul... 235 00:16:27,528 --> 00:16:30,405 S-a încurcat cu o fată tânără, ar fi trebuit să fie atent. 236 00:16:30,531 --> 00:16:33,866 - Ce ? - Ar fi trebuit să fii atent la ce? 237 00:16:34,034 --> 00:16:38,913 - Despre text sau despre a fi un rahat? - Nu mă trage! 238 00:16:40,499 --> 00:16:43,793 Lele, dă-mi chiftele de vinete. E fierbinte ! 239 00:16:44,420 --> 00:16:47,922 Cosimo are dreptate, trebuie să fii atent. 240 00:16:51,427 --> 00:16:56,889 Avem totul aici. Este cutia neagră a vieții noastre. 241 00:16:57,057 --> 00:17:01,519 Câte cupluri s-ar despărți dacă s-ar uita unul la telefoanele celuilalt? 242 00:17:06,400 --> 00:17:08,818 Lele nu m-ar lăsa niciodată să-l văd pe al lui. 243 00:17:17,453 --> 00:17:19,954 Care este problema? Uite, ia-o. 244 00:17:21,040 --> 00:17:22,832 - O voi face. - Daţi-i drumul. 245 00:17:23,542 --> 00:17:25,710 Lele, oprește asta. 246 00:17:25,919 --> 00:17:28,588 - Uite, mâna îi tremură. - A devenit palid. 247 00:17:28,797 --> 00:17:32,300 Insist să o iei, dar pune-l și pe al tău aici sus. 248 00:17:32,426 --> 00:17:35,595 Sigur, tot ce vei găsi sunt mesaje de la medicul pediatru 249 00:17:35,721 --> 00:17:37,972 si sora ta întreb de mama ta. 250 00:17:38,307 --> 00:17:41,851 - De ce te întreabă? - Îți răspunzi vreodată la telefon? 251 00:17:41,977 --> 00:17:45,855 - L-ai lăsa pe Cosimo să-l aibă pe al tău? - Nici măcar nu am o parolă. 252 00:17:45,981 --> 00:17:49,692 Dragă, nu l-aș vrea pe a ta. 253 00:17:49,818 --> 00:17:52,612 Rocco ar prefera să-l înghită pe a lui, nu-i asa, iubire? 254 00:17:52,738 --> 00:17:56,866 Nu este adevărat. Aici. Veți găsi câteva sânii și măgari, 255 00:17:57,076 --> 00:17:59,118 dar toate uneltele meseriei. 256 00:18:00,621 --> 00:18:04,082 Deci spui că niciunul dintre noi nu are un secret? 257 00:18:07,503 --> 00:18:11,005 - Toți sfinții, în afară de Diego? - Eva, ce... 258 00:18:11,632 --> 00:18:15,468 - Ce secrete am putea avea? - Ne cunoaștem prea bine. 259 00:18:15,636 --> 00:18:19,764 Da, să sperăm că există câteva secrete sau ce plictisitor! 260 00:18:19,973 --> 00:18:22,642 - Atunci hai să jucăm un joc. - Ce fel de joc? 261 00:18:23,018 --> 00:18:26,020 - Vom afla. - Ce ? 262 00:18:29,024 --> 00:18:32,026 Hai, punem cu toții telefoanele noastre pe masă. 263 00:18:34,530 --> 00:18:36,906 - Atunci ce? - În timp ce mâncăm, 264 00:18:37,032 --> 00:18:42,036 texte, mesaje WhatsApp, apeluri, orice va ajunge, îl împărtășim. 265 00:18:42,913 --> 00:18:46,415 - Nu avem secrete. - Ce fel de joc este? 266 00:18:46,667 --> 00:18:49,043 - Ar putea fi distractiv. - Aşa crezi? 267 00:18:49,419 --> 00:18:52,505 - Da. - Haide ! Hai să o facem. 268 00:18:52,631 --> 00:18:55,133 - Fă ce ? - Acesta este al meu. 269 00:18:55,509 --> 00:18:58,928 - Desigur, Lucilla e acasă. - As participa oricum. 270 00:18:59,054 --> 00:19:03,141 - Nici măcar mama ta nu te sună. - Ce fel de joc este ăsta, Eva? 271 00:19:03,559 --> 00:19:06,769 - Joc amuzant. - Eu nu cred acest lucru. 272 00:19:08,147 --> 00:19:09,564 Ai ceva de ascuns? 273 00:19:09,690 --> 00:19:12,900 Sunt îngrijorat că s-ar putea să ai ceva de ascuns. 274 00:19:13,026 --> 00:19:15,027 Nu vreau să știu dacă înșeli. 275 00:19:15,070 --> 00:19:17,947 Dacă aș înșela, Nu aș fi sugerat acest joc. 276 00:19:18,073 --> 00:19:20,908 Sau ești și vrei să fii aflat. 277 00:19:21,451 --> 00:19:24,579 Există acest mecanism psihologic conform caruia... 278 00:19:24,705 --> 00:19:27,832 criminalii în serie fac tot ce pot pentru a fi aflat. 279 00:19:27,958 --> 00:19:31,085 Să facem. Ne putem opri dacă ne plictisim. 280 00:19:31,211 --> 00:19:36,549 Da, e ca atunci când ne jucam adevăr sau îndrăzneală când eram copii. 281 00:19:36,717 --> 00:19:41,053 Şi ce dacă ? Obișnuiam să ne smucim împreună ca și copii. 282 00:19:41,430 --> 00:19:44,932 - Nu m-am smuls cu tine. - Nu, ai făcut-o singură. 283 00:19:45,684 --> 00:19:48,477 - Cosimo, pune-ți telefonul pe masă. - Nu? 284 00:19:48,604 --> 00:19:50,605 Scoateți telefonul. 285 00:19:54,985 --> 00:19:59,071 - Ar trebui să fiu îngrijorat? - Nu! Desigur că nu ! 286 00:19:59,948 --> 00:20:03,075 Poftim, nu este o problemă. 287 00:20:03,619 --> 00:20:05,828 Chiar facem asta? 288 00:20:05,954 --> 00:20:08,873 Este nepoliticos să păstrezi telefoanele pe masă în timp ce mănâncă. 289 00:20:09,708 --> 00:20:14,503 - Da, Diego l-a oprit mereu. - Lele își lasă fața în jos. 290 00:20:17,633 --> 00:20:19,759 - Ce ? - O lași cu fața în jos. 291 00:20:19,885 --> 00:20:22,094 Crezi că nu am observat? 292 00:20:23,722 --> 00:20:26,974 Nu este intenționat. Îmi scot telefonul și îl așez jos. 293 00:20:27,100 --> 00:20:30,102 Dacă zgâriai ecranul costa 200 euro sa il inlocuiesti. 294 00:20:30,270 --> 00:20:33,022 - 50 în Chinatown. - Atunci să-l zgâriem. 295 00:20:34,733 --> 00:20:38,527 Uite aici, uite... O voi pune cu fața în sus. 296 00:20:39,112 --> 00:20:41,781 O să-l iau pe al meu. Dar te avertizez... 297 00:20:41,990 --> 00:20:46,535 - Dacă sună mama, nu răspund. - Dacă clientul câinelui alergic sună, 298 00:20:46,662 --> 00:20:49,914 nu-i raspund, altfel e totul al tău. 299 00:20:50,040 --> 00:20:54,794 - Haide, să vedem ce se întâmplă. - Sunteți de acord că este cu adevărat stupid? 300 00:20:55,170 --> 00:20:59,131 - E chiar stupid. - Al naibii de prost, haide, băieți! 301 00:20:59,549 --> 00:21:00,549 tata? 302 00:21:01,009 --> 00:21:03,135 - Sofia. -Bună, Sofia! 303 00:21:03,262 --> 00:21:06,055 - Bună ziua tuturor. - Ea devine din ce în ce mai frumoasă. 304 00:21:07,015 --> 00:21:09,892 - O ia după mama ei. - Poți să vii aici? 305 00:21:10,143 --> 00:21:11,811 Scuzați-mă. 306 00:21:14,523 --> 00:21:17,024 Pot să am niște bani, vă rog? 307 00:21:17,943 --> 00:21:22,571 - De ce nu ai întrebat acolo? - Nu în fața mamei. 308 00:21:24,074 --> 00:21:26,575 - Ce s-a întâmplat ? - De obicei. 309 00:21:26,952 --> 00:21:28,786 Te-ai certat? 310 00:21:28,954 --> 00:21:31,831 - Câți ani are Sofia? - 17 iunie. 311 00:21:31,957 --> 00:21:35,584 Îmi amintesc când am sărbătorit ziua ei de naștere în Circeo. 312 00:21:35,711 --> 00:21:38,462 - Avea 10 ani, nu? - Da, 10. 313 00:21:38,714 --> 00:21:40,589 - Se pare că a fost ieri. - Grozav... 314 00:21:40,716 --> 00:21:44,176 „Timpul zboară atât de repede!” s-a spus. 315 00:21:44,553 --> 00:21:47,054 - „Aceasta a fost o fermă...” - „Toți negrii au ritm”. 316 00:21:47,222 --> 00:21:49,849 Nu uita „Pippo Baudo este foarte profesionist”. 317 00:21:49,975 --> 00:21:53,477 - E suficient, băieți. - Ține, primul mesaj. 318 00:21:53,729 --> 00:21:55,938 - E al meu. - Să-l citim? 319 00:21:56,064 --> 00:21:57,606 Da. 320 00:21:59,985 --> 00:22:03,112 „Vreau corpul tău”? De la cine este? 321 00:22:03,238 --> 00:22:06,365 - Nu știu. - Am început bine. 322 00:22:06,616 --> 00:22:07,992 Ce înseamnă ? 323 00:22:08,118 --> 00:22:09,744 - Nu știu. - Cine a trimis-o? 324 00:22:09,953 --> 00:22:12,121 Numărul nu este în telefonul meu, nu stiu. 325 00:22:12,873 --> 00:22:15,624 Trebuie să fie un număr greșit, nu stiu. 326 00:22:15,751 --> 00:22:18,002 Ce trebuie să fac ? 327 00:22:19,755 --> 00:22:24,258 - Este numărul din text. - Răspunde. 328 00:22:24,885 --> 00:22:27,720 - Răspunde. - Da, corect. 329 00:22:28,764 --> 00:22:31,640 - Pune-l pe difuzor. - Da. Ia-o ușurel. 330 00:22:31,767 --> 00:22:35,269 O voi pune pe difuzor. Buna ziua ? Cine e ? 331 00:22:39,274 --> 00:22:41,025 Buna ziua ? 332 00:22:42,277 --> 00:22:45,029 Niciun raspuns... 333 00:22:45,614 --> 00:22:48,032 buna ziua? Cine este acela? Cine e ? 334 00:22:48,784 --> 00:22:50,368 Mă ia naibii. 335 00:22:54,664 --> 00:22:57,750 - Ce e în neregulă cu tine? - A fost o glumă. 336 00:22:57,918 --> 00:23:00,127 - La naiba! - Ce fel de glumă e asta? 337 00:23:00,295 --> 00:23:03,381 - Ești așa de... - E un învins. 338 00:23:03,757 --> 00:23:05,257 - Eşti un învins. - Serios. 339 00:23:05,801 --> 00:23:09,303 - Doar joacă. - Știam că e o glumă. 340 00:23:09,805 --> 00:23:12,306 - Du-te dracului! - Prostia! 341 00:23:15,894 --> 00:23:17,895 Dă-mi telefonul, ies. 342 00:23:18,021 --> 00:23:19,939 - Spune la revedere măcar. - La revedere. 343 00:23:20,273 --> 00:23:21,941 - La revedere, Sofia. - La revedere, Sofia. 344 00:23:22,067 --> 00:23:25,778 - Le-am salutat înainte. - Ea a salutat înainte. 345 00:23:28,198 --> 00:23:31,200 - Nu este întotdeauna așa. - Ea este adesea mai rea. 346 00:23:31,326 --> 00:23:33,411 Sunt de nesuportat la acea vârstă. 347 00:23:33,703 --> 00:23:36,080 - Cum erai la vârsta ei? - Eu? 348 00:23:37,416 --> 00:23:39,959 - Cum era el? - Îmi amintesc cum era. 349 00:23:41,086 --> 00:23:44,213 El a fost... ajută-mă. 350 00:23:44,798 --> 00:23:46,799 Superficial. 351 00:23:47,968 --> 00:23:51,971 Adjectiv perfect. El doar iubea fotbal si altceva. 352 00:23:52,097 --> 00:23:55,307 - Nu-l asculta, dragă. - Mama lui era disperată. 353 00:23:55,684 --> 00:23:57,726 - Suparat. - Pe când mamele lor erau fericite. 354 00:23:58,353 --> 00:24:01,063 Nu sunt sigur că aș fi o mamă bună. 355 00:24:01,356 --> 00:24:04,942 - De ce, ești însărcinată? - Nu, nu... 356 00:24:05,110 --> 00:24:07,111 incerci? 357 00:24:09,865 --> 00:24:12,491 - Ai putea spune asta. - Felicitări atunci! 358 00:24:13,076 --> 00:24:15,870 Nu e nimic de sărbătorit încă. 359 00:24:15,996 --> 00:24:19,373 Ei bine, măcar cineva se încurcă! 360 00:24:19,875 --> 00:24:22,877 Nici măcar nu am mâncat primul fel încă, ușor! 361 00:24:23,003 --> 00:24:26,088 Care este mare lucru? Nimeni de aici nu ar fi șocat. 362 00:24:26,256 --> 00:24:27,214 Deci? 363 00:24:27,382 --> 00:24:32,261 După toți acești ani de căsătorie, nimeni nu se șurubește ca în primele zile. 364 00:24:32,387 --> 00:24:35,389 Ei încearcă să aibă un copil, nu este... 365 00:24:35,765 --> 00:24:39,894 Un toast mai sobru atunci. Pentru copii și sensul pe care ni-l dau vieții. 366 00:24:40,020 --> 00:24:42,897 Păcat, Am preferat pâinea prăjită. 367 00:24:43,023 --> 00:24:45,274 Peppe, nu ești niciodată mulțumit. 368 00:24:45,484 --> 00:24:50,488 Nu-mi place ideea asta pe care o are viața fara sens daca nu ai copii. 369 00:24:50,780 --> 00:24:54,783 - Uneori este o decizie convenabilă. - Ce vrei să spui ? 370 00:24:55,410 --> 00:25:00,998 Ai un copil, continuă cu viața și nu te gândești la nimic altceva. 371 00:25:01,249 --> 00:25:05,169 - Nu vreau ca un copil să facă asta. - De ce altfel? 372 00:25:05,378 --> 00:25:07,796 - Din o mie de motive. - Dă-mi unul. 373 00:25:08,006 --> 00:25:11,425 - Una. Pentru a completa cuplul. - De exemplu. 374 00:25:11,801 --> 00:25:15,930 Deci doi oameni nu pot fi fericiți fără să depind de altcineva. 375 00:25:16,014 --> 00:25:19,266 - Ești o durere! - Zilele trecute ne-am certat despre Dumnezeu. 376 00:25:19,392 --> 00:25:23,312 Este același lucru până la urmă. Nu vreau ajutorul lor. 377 00:25:23,396 --> 00:25:26,148 vreau să fiu sensul propriei mele vieți. 378 00:25:26,274 --> 00:25:29,818 Sunt egoist și voi muri egoist. Noroc. 379 00:25:30,445 --> 00:25:33,322 Uneori să aibă copii poate fi egoist. 380 00:25:34,157 --> 00:25:40,037 - De ce egoist? - Este un act generos, nu? 381 00:25:40,205 --> 00:25:43,457 Nu, uneori poate fi frica de a îmbătrâni. 382 00:25:43,792 --> 00:25:46,794 Mulți speră un copil le poate oferi o a doua viață. 383 00:25:46,920 --> 00:25:50,965 Nu mă chinui pentru asta. Mi-a plăcut să am o fiică. 384 00:25:51,091 --> 00:25:54,218 Sunt de acord cu Rocco. Poți să-ți faci mișto de mine, 385 00:25:54,344 --> 00:25:57,846 dar cel mai bun moment al zilei este când am pus-o pe Rosa în pat. 386 00:25:57,973 --> 00:26:02,977 Ea se uită la mine și spune că așa sunt frumos. Asta ma face fericit... 387 00:26:03,353 --> 00:26:07,064 - Fericit, fericit... - Primim mesajul, ești fericit. 388 00:26:07,190 --> 00:26:10,109 - A spus „fericita”? - A fost un ecou. 389 00:26:10,235 --> 00:26:15,239 Vom vorbi din nou când va avea 16 ani si iti spune sa te enervezi. 390 00:26:15,448 --> 00:26:20,619 Nu spune asta și este adevărat, copiii îți oferă o a doua șansă. 391 00:26:20,996 --> 00:26:24,331 E ca și cum ai trece peste viața ta iar prin ele. 392 00:26:24,457 --> 00:26:28,335 Vezi tu, nu vreau sa-mi trec din nou peste viata. 393 00:26:28,461 --> 00:26:32,381 Pentru că ai avut o viață de rahat. Nu glumeam. 394 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 - Este sora mea, ce fac? - Răspunde. 395 00:26:38,221 --> 00:26:40,222 - Pune-l pe difuzor. - Bună, Marta. 396 00:26:40,390 --> 00:26:42,891 - Peppe, vorbitorul. - Așteptaţi un minut. 397 00:26:45,145 --> 00:26:46,520 - Bună. - Bună. 398 00:26:46,896 --> 00:26:50,899 - Ai grijă, ești la difuzor. - Nu e corect! 399 00:26:51,026 --> 00:26:54,153 - Vorbitor? - Da, ești pe difuzor. 400 00:26:54,279 --> 00:26:57,531 - Nu-i poți spune. - Oprește-l. 401 00:26:57,866 --> 00:27:00,159 - Nu pot. - De ce nu? 402 00:27:00,285 --> 00:27:03,162 - Pur și simplu nu pot, Marta. - Ce e tot zgomotul acela? 403 00:27:03,288 --> 00:27:06,040 - Sunt la Rocco și Eva. - Joc încheiat. 404 00:27:06,249 --> 00:27:10,044 - Bună, Marta. - Bună ziua tuturor. bine... 405 00:27:10,295 --> 00:27:14,048 - Am să sun înapoi. - Nu mă duc la Anzio, înțelegi? 406 00:27:14,257 --> 00:27:16,675 Vom vorbi despre asta mâine. la revedere. 407 00:27:18,928 --> 00:27:21,930 - Scuze, m-am încurcat. - Te-ai încurcat? 408 00:27:22,057 --> 00:27:24,683 Nu eram pregătit. O să-l rezolv data viitoare. 409 00:27:25,310 --> 00:27:28,395 - Ce a fost asta cu Anzio? - Sora mea mi-a găsit un loc de muncă 410 00:27:28,521 --> 00:27:30,314 într-o școală privată. 411 00:27:30,440 --> 00:27:32,941 - De ce nu mergi? - E prea departe. 412 00:27:33,151 --> 00:27:38,072 - Nu poți fi pretențios zilele astea. - Ar fi frumos să lucrezi la malul mării. 413 00:27:38,198 --> 00:27:40,908 Aș sari peste șansa să se mute la Anzio. 414 00:27:43,578 --> 00:27:45,287 Ce a fost asta ? 415 00:27:45,455 --> 00:27:48,082 - Ai profita de șansa de a te mișca... - Pentru Anzio. 416 00:27:49,084 --> 00:27:50,959 Da, de ce nu? 417 00:27:51,086 --> 00:27:53,921 Te-ai muta la Anzio mâine? 418 00:27:54,089 --> 00:27:58,342 - Mâine te-ai muta... - A auzit. Am spus-o de trei ori. 419 00:27:58,468 --> 00:28:02,429 Bine, doar am spus-o pentru a-l încuraja pe Peppe. 420 00:28:02,597 --> 00:28:06,100 - Nu e un copil, știi. - Mi-am trimis CV-ul peste tot. 421 00:28:06,434 --> 00:28:10,229 - O să apară ceva. - Nu merge asa. 422 00:28:10,355 --> 00:28:14,233 - Sunt judecat? - Oricum, nu te pot concedia așa. 423 00:28:14,359 --> 00:28:18,320 Nu au făcut-o, pur și simplu nu s-au reînnoit contractul meu, e diferit. 424 00:28:18,613 --> 00:28:23,242 E mai rău. Ai avut un temporar contract pe ultimii 10 ani. 425 00:28:23,451 --> 00:28:28,497 - Este ilegal, ai putea da în judecată. - Mulțumesc, dar nu am nevoie de ajutor. 426 00:28:28,623 --> 00:28:32,626 Vreau să rezolv asta singur, fără nicio presiune. 427 00:28:32,877 --> 00:28:36,255 - Și fără să merg la Anzio. - Așa e, fă-ți timp... 428 00:28:36,589 --> 00:28:39,508 - Peppe, dă o mișcare! - E de ajuns! 429 00:28:40,093 --> 00:28:45,723 Imediat ce am închis magazinul, Mi-am cumpărat un taxi. 430 00:28:46,224 --> 00:28:50,018 - Să-i urmăm exemplul! - Glumește tot ce vrei. 431 00:28:50,145 --> 00:28:53,522 merg înainte, Mi-am pus permisul de taxi la vânzare. 432 00:28:54,357 --> 00:28:57,651 - Încă nu ai început să plătești pentru asta. - Îl vinzi? 433 00:28:57,986 --> 00:29:01,238 - Vreau să văd cât valorează. - Când aveai de gând să-mi spui? 434 00:29:01,406 --> 00:29:03,741 - Mă duceam. - Când ? 435 00:29:04,033 --> 00:29:07,119 - Este doar o idee, nu este... - Ca de obicei. 436 00:29:07,662 --> 00:29:11,039 - De data asta e decizia corectă. - Întotdeauna este. 437 00:29:11,624 --> 00:29:15,669 Băieți, lumea se schimbă rapid. Car2go, car-sharing... 438 00:29:15,795 --> 00:29:19,798 Uber. Ai auzit vreodată de ei? Taxiurile vor dispărea în curând. 439 00:29:20,175 --> 00:29:23,677 - Deci privesc spre viitor. - Ca și cu țigările electronice. 440 00:29:25,388 --> 00:29:30,392 - A avut ghinion de data aia. - Dau vina pe lobby-ul tutunului. 441 00:29:30,518 --> 00:29:35,063 Ei au finanțat revoluția în Nicaragua. 442 00:29:35,273 --> 00:29:40,068 - Care este situat exact... - Îți spun mai târziu unde este. 443 00:29:40,278 --> 00:29:43,322 - Dar măcar am încercat. - Ca atunci când ai crescut Yorkshire. 444 00:29:46,075 --> 00:29:48,076 Ești de neapărat. 445 00:29:48,203 --> 00:29:50,454 Au fost Doamna și Vagabondul sa dai vina pe vremea aceea? 446 00:29:51,039 --> 00:29:52,456 haide... 447 00:29:52,582 --> 00:29:54,792 Da-mi farfuria aia? 448 00:29:57,337 --> 00:30:02,090 - Ai copt florile de dovlecel? - Le-ai vrut prajite? Lele! 449 00:30:06,471 --> 00:30:09,181 - Ți-ai primit permisul înapoi? - Nu. 450 00:30:09,599 --> 00:30:13,727 - Nu până la încheierea procesului. - Când e audierea? 451 00:30:14,729 --> 00:30:17,356 - La sfârşitul lunii iunie. - Ești îngrijorat? 452 00:30:18,316 --> 00:30:21,568 Nu, doar obosit. Abia aștept până se termină totul. 453 00:30:22,737 --> 00:30:26,615 - Este totul aranjat? - Avocatul spune că voi fi autorizat. 454 00:30:26,741 --> 00:30:28,492 Atunci vom sărbători vara asta. 455 00:30:29,828 --> 00:30:31,620 Cine e ? 456 00:30:33,206 --> 00:30:35,123 Este tata. 457 00:30:35,375 --> 00:30:37,501 - flori de dovlecel... - Mi-e foame. 458 00:30:37,627 --> 00:30:39,628 - Aşezaţi-vă. - Pune-l pe difuzor. 459 00:30:42,632 --> 00:30:45,634 - Bună, tată. - Bună, dragă, ce mai faci? 460 00:30:45,760 --> 00:30:49,012 - Bine, am prieteni la cină. - Atunci nu te voi reţine. 461 00:30:49,222 --> 00:30:52,599 Am vorbit cu Blanchard, a spus el poti avea operatia la Roma. 462 00:30:52,767 --> 00:30:55,727 Coboară de două ori pe lună la Clinica Quisisana. 463 00:30:56,104 --> 00:30:58,146 Îți voi trimite numărul lui, sună-l. 464 00:30:58,273 --> 00:31:01,358 Mulțumesc, tată, la revedere. Salută-l pe mama. 465 00:31:02,861 --> 00:31:07,531 - Ce operatie este aia? - Nu e nimic grav. 466 00:31:09,534 --> 00:31:12,160 Mamoplastie de augmentare. 467 00:31:16,165 --> 00:31:18,292 Îmi fac o slujbă cu sânii. 468 00:31:18,668 --> 00:31:20,377 - O treaba cu sânii? - Da. 469 00:31:20,753 --> 00:31:23,422 - De ce nu mi-ai spus? - Ești terapeut! 470 00:31:23,631 --> 00:31:26,550 - Şi ce dacă ? - Terapeuții nu primesc sâni. 471 00:31:26,801 --> 00:31:30,679 - Pare ciudat. - De ce? Nu-mi plac sânii mei. 472 00:31:31,389 --> 00:31:37,185 - Ar trebui să te faci ca ei. - Terapeuții ar trebui să se accepte pe ei înșiși. 473 00:31:37,645 --> 00:31:41,398 O femeie care are o slujbă cu sânii nu se acceptă? 474 00:31:42,692 --> 00:31:44,526 Nu. 475 00:31:46,195 --> 00:31:50,324 - Accept totul, în afară de sânii mei. - Lasă-l pe Rocco să o facă. 476 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 - De ce nu o faci? - De ce nu o fac? 477 00:31:53,453 --> 00:31:55,579 Pentru că tatăl ei consultant a spus nu. 478 00:31:56,789 --> 00:32:01,585 Doar ce este mai bun pentru fiica lui. Dr. Blanchard, un chirurg VIP 479 00:32:01,836 --> 00:32:07,299 care operează în Italia, dar locuiește in Elvetia. Nu Rocco Buccilli. 480 00:32:07,467 --> 00:32:11,178 Cine face sâni și fund pentru casierii si secretare. 481 00:32:11,304 --> 00:32:14,348 fac doi pentru unul: doi sâni la prețul unuia. 482 00:32:15,808 --> 00:32:17,684 - Ai terminat? - E adevărat. 483 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - Nu. - Atunci luminează-mă. 484 00:32:21,230 --> 00:32:23,941 Un soț nu poate face slujba soţiei lui. 485 00:32:24,233 --> 00:32:26,443 Este o chestiune de bun simt. 486 00:32:26,611 --> 00:32:28,946 Ai pierde orice atracție sexuală. 487 00:32:29,364 --> 00:32:32,824 - Sunt de acord cu Eva. - Bucătarul nu are niciodată chef să mănânce. 488 00:32:32,992 --> 00:32:35,744 - Asta e una bună. - O face tot timpul. 489 00:32:35,870 --> 00:32:38,747 El spune: „Știi ce? Mănânci totul!" 490 00:32:38,873 --> 00:32:42,250 Acesta este motivul oficial, tatăl ei mă consideră un idiot. 491 00:32:42,752 --> 00:32:46,213 - Nu este adevărat. - A vrut un chirurg cardiac pentru ea. 492 00:32:46,339 --> 00:32:50,217 - Un luminator ca el. - E suficient. 493 00:32:50,385 --> 00:32:55,472 De ce nu-l lași pe Blanchard să facă unul boob, iar soțul tău celălalt? 494 00:32:55,640 --> 00:32:58,517 - Fără să știm care. - Atunci decide care este mai bine. 495 00:32:58,768 --> 00:33:03,355 Nu, pune-l pe tata să decidă: "Tata, care este sânul lui Blanchard?" 496 00:33:04,399 --> 00:33:08,860 Chiar nu ar trebui să spun asta, dar ea nu are nevoie. 497 00:33:09,362 --> 00:33:13,240 - Ți-a făcut un compliment. - Trebuie să fie eclipsa. 498 00:33:13,408 --> 00:33:16,660 Eva are dreptate, e ca tine mergând la ea pentru terapie. 499 00:33:20,289 --> 00:33:22,290 Este de neconceput, nu? 500 00:33:22,542 --> 00:33:27,546 Nu înțelegi, ar fi de neconceput pentru el să meargă la terapie! 501 00:33:27,755 --> 00:33:32,551 Sunt dezamăgit de cât timp durează, dar as vrea sa incerc. 502 00:33:32,677 --> 00:33:36,430 Te pricepi să stai ore pe o canapea! 503 00:33:36,514 --> 00:33:39,683 Ești un adevărat comedian în seara asta! 504 00:33:39,809 --> 00:33:44,646 Trebuie să vorbim despre asta afacerea mea privată cu un străin... 505 00:33:44,772 --> 00:33:48,442 Fara suparare Eva, dar nu este pentru mine. 506 00:33:48,568 --> 00:33:50,902 În schimb, poți vorbi cu prietenii. 507 00:33:51,320 --> 00:33:54,448 - Il am... - Și este și gratuit. 508 00:33:54,657 --> 00:33:59,327 Nu va merge pentru că se gândește terapia este o pierdere de timp. 509 00:33:59,537 --> 00:34:03,582 Recunoaște, nu mă voi supăra. Crezi că jobul meu este o pierdere de timp. 510 00:34:03,791 --> 00:34:06,835 - De ce spui asta? - Pentru că asta crezi. 511 00:34:06,961 --> 00:34:10,297 Nu, cred că facem locuri de muncă foarte asemănătoare. 512 00:34:10,465 --> 00:34:13,467 Tu faci slujbe la creier, eu fac sânte. Îi facem pe oameni să se simtă mai bine, 513 00:34:13,593 --> 00:34:17,345 doar că îți ia ani de zile, și îmi iau câteva ore. 514 00:34:19,682 --> 00:34:21,433 - A cui este acela? - Nu a mea. 515 00:34:21,601 --> 00:34:23,351 - Nu a mea. - Calma. 516 00:34:23,561 --> 00:34:25,937 - Sunt gnocchi. - Mă duc. 517 00:34:26,731 --> 00:34:29,608 - Dă-mi farfuriile tale. - Mulţumesc, Carlotta. 518 00:34:31,986 --> 00:34:34,112 - Mă duc să fumez. - Vin cu tine. 519 00:34:44,457 --> 00:34:48,085 - Cum e luna? - Este parțial acoperit. 520 00:34:52,090 --> 00:34:55,342 - Peppe, am o problemă. - Ce fel? 521 00:34:57,011 --> 00:34:59,387 Ei bine... 522 00:34:59,514 --> 00:35:02,724 în fiecare noapte la 10:00 un prieten de-al meu... 523 00:35:03,643 --> 00:35:06,520 - Ea îmi trimite... - Un sărut de noapte bună? 524 00:35:07,396 --> 00:35:10,524 Un fel de. Ea îmi trimite o fotografie. 525 00:35:12,401 --> 00:35:14,653 - Îți trimite o fotografie! - O fotografie. 526 00:35:14,779 --> 00:35:16,780 Ce fel de fotografie? 527 00:35:16,906 --> 00:35:18,740 O fotografie cu ea însăși. 528 00:35:21,410 --> 00:35:23,662 Ai probleme. 529 00:35:23,913 --> 00:35:25,997 Am nevoie să mă ajuți. 530 00:35:27,166 --> 00:35:31,795 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta ? - Avem același telefon. 531 00:35:32,421 --> 00:35:34,923 Le vom schimba, doar până sosește fotografia. 532 00:35:35,049 --> 00:35:38,176 - Atunci voi primi fotografia. Haide ! - Dar ești singură. 533 00:35:38,553 --> 00:35:40,762 Nu, amice, nu mai mult. 534 00:35:40,888 --> 00:35:42,931 Bine, dar a lui Lucilla nu aici cu tine în seara asta. 535 00:35:43,057 --> 00:35:46,560 - Ai fi putut refuza să joci. - Sunt în rahat. Ajutor ! 536 00:35:46,686 --> 00:35:48,562 Nu, nu vreau. 537 00:35:48,688 --> 00:35:52,691 Vrei să se dezlănțuie tot iadul? pentru ceva atât de meschin? 538 00:35:53,818 --> 00:35:57,445 Peppe nu vrea așa că va distruge o familie întreagă. 539 00:36:06,038 --> 00:36:09,666 Și ce fel de fotografii vorbesti despre? 540 00:36:09,792 --> 00:36:14,337 - Doar o fotografie obișnuită. - Nu mă prezenta, altfel... 541 00:36:14,547 --> 00:36:19,050 Peppe, acum două nopți m-a trimis o fotografie cu ea în pijamale Pluto. 542 00:36:20,553 --> 00:36:22,846 - Vezi tu... - Pluto? 543 00:36:22,972 --> 00:36:25,432 - Pluto. - Ce vârstă are ea ? 544 00:36:27,101 --> 00:36:29,060 Nu știu. 545 00:36:32,481 --> 00:36:35,984 - Ai de gând să mă ajuți sau nu? - Ce durere! 546 00:36:41,199 --> 00:36:44,743 Nu sunt sigur că ar trebui să-ți spun, dar soțul tău e în terapie. 547 00:36:47,121 --> 00:36:48,246 Rocco? 548 00:36:51,834 --> 00:36:53,835 Eşti serios ? 549 00:36:54,003 --> 00:36:55,962 Cine ti-a spus? 550 00:36:56,088 --> 00:36:58,965 Lele. Dar nu spune un cuvânt, bine? 551 00:37:00,718 --> 00:37:02,886 Al cui este telefonul? a mea? 552 00:37:03,763 --> 00:37:05,764 Cine e ? 553 00:37:08,601 --> 00:37:10,227 - Steve Jobs. - OMS ? 554 00:37:11,646 --> 00:37:15,023 - Am crezut că e mort. - Și de ce mi-ar suna soția? 555 00:37:15,483 --> 00:37:17,609 - Dragă! - Vin ! 556 00:37:17,985 --> 00:37:20,904 - Este urgent. - Cine e ? mama? 557 00:37:21,530 --> 00:37:23,782 Nu... Steve Jobs. 558 00:37:25,618 --> 00:37:27,535 - Răspunde. - Eu nu vorbesc limba engleză. 559 00:37:27,662 --> 00:37:29,913 Raspunde! Nu fi prost! 560 00:37:32,667 --> 00:37:35,043 - Bună, Riccardo. - Bună seara, doamnă Masi. 561 00:37:35,169 --> 00:37:37,671 - Computerul tău este gata. - Grozav. 562 00:37:37,797 --> 00:37:41,800 - Cum de lucrezi atât de târziu? - Orele suplimentare, prea mulți viruși. 563 00:37:43,302 --> 00:37:47,055 O să vin mâine pe la 7:00? 564 00:37:47,181 --> 00:37:50,058 - Sună bine. - Ne vedem mâine. 565 00:37:50,935 --> 00:37:52,936 Este tipul calculatorului. 566 00:37:53,062 --> 00:37:55,689 - Și tu îi spui "Steve Jobs"? - Nu e amuzant? 567 00:37:55,815 --> 00:37:58,692 Și suni la mecanic „Marchionne”? 568 00:38:01,279 --> 00:38:05,699 - Text. Unu, doi... - Giulio pentru fotbal. 569 00:38:06,200 --> 00:38:09,202 - Giulio fotbal. - Giulio, confirmat pentru mâine. 570 00:38:09,537 --> 00:38:11,955 - Ai avut noroc. - E un joc mâine? 571 00:38:14,458 --> 00:38:17,919 - Aparent. - Nu am primit un mesaj. 572 00:38:18,963 --> 00:38:22,173 Va trece prin, s-ar putea să fie puțin târziu. 573 00:38:22,550 --> 00:38:24,926 Telefonul tău nu mai are minute? 574 00:38:26,679 --> 00:38:30,849 - M-ai dat afară din echipă? - Nu, Giulio tocmai a organizat-o... 575 00:38:30,975 --> 00:38:34,185 - Știi cum e. - Cum e el? 576 00:38:34,478 --> 00:38:37,105 - Absent la minte. - Nu-l cunoști pe Giulio? 577 00:38:38,107 --> 00:38:41,234 Pregătește-ți oricum geanta de sport. 578 00:38:41,360 --> 00:38:43,111 Da, vino oricum. 579 00:38:44,739 --> 00:38:48,867 Sunteți așa de rahați, mă includeți doar pe mine când ești mic de portar. 580 00:38:49,243 --> 00:38:53,371 - Chiar faci asta? - Nu este adevărat. 581 00:38:53,748 --> 00:38:55,123 - Prostii. - Îngrozitor! 582 00:38:55,583 --> 00:39:00,837 - Ești Alice în Țara Minunilor? - De ce? Dacă sunt prieteni atât de buni... 583 00:39:00,963 --> 00:39:04,132 Niște prieteni! Nu am făcut-o primiți un mesaj pe WhatsApp. 584 00:39:05,259 --> 00:39:08,636 Oprește-l și repornește-l din nou, uneori... 585 00:39:08,763 --> 00:39:12,724 - Are dreptate, uneori... - Sunteți așa de rahați. 586 00:39:14,602 --> 00:39:16,853 Mesaj pentru Cosimo. Cine e ? 587 00:39:18,856 --> 00:39:21,274 Marika. — Sună-mă, e urgent. 588 00:39:21,650 --> 00:39:26,029 - Trei semne de exclamare. - Cine este Marika, ce este atât de urgent? 589 00:39:26,864 --> 00:39:29,157 - Cine este ea ? - Numele sună promițător. 590 00:39:29,784 --> 00:39:33,661 Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar ea este doar dispeceratul companiei de taxi. 591 00:39:35,164 --> 00:39:40,001 Ştii ? „Mergi pe Corso Rinascimento în nouă minute.” 592 00:39:40,127 --> 00:39:42,253 Sună-o înapoi, sunt curios de ea. 593 00:39:44,048 --> 00:39:48,009 Mâncăm și s-ar putea să mă facă completează pentru cineva. 594 00:39:48,135 --> 00:39:52,055 - Da, un schimb de ture. - Uită-te la ea care își apără soțul! 595 00:39:52,181 --> 00:39:56,684 - Nu s-au căsătorit de mult! - Dragă, ține-te pentru tine. 596 00:39:57,937 --> 00:40:01,064 Dacă trebuie să înlocuiesc pe cineva, weekend-ul meu e distrus. 597 00:40:01,190 --> 00:40:05,193 - Suntem la părinții mei duminică. - Atunci îți va salva weekendul. 598 00:40:09,198 --> 00:40:12,325 Oricum, Marika nu este genul lui. Ea este o năcântă 599 00:40:12,701 --> 00:40:15,954 cu tatuaje și sâni uriași! 600 00:40:16,080 --> 00:40:19,165 Care este numele ei de familie? Poate i-am făcut treaba cu sânii. 601 00:40:23,170 --> 00:40:26,965 - E a mea, o aplicație americană. - Pot vedea ? 602 00:40:30,678 --> 00:40:33,430 - Unde te duci ? - Ce este asta ? 603 00:40:33,806 --> 00:40:36,099 - Un program de exerciții. - Ce ? 604 00:40:36,225 --> 00:40:40,478 Durează 12 săptămâni 605 00:40:40,855 --> 00:40:43,731 și poți pierde de la 8 la 12 kilograme. 606 00:40:43,941 --> 00:40:47,360 - Succes garantat. - Atunci ai început abia azi! 607 00:40:47,486 --> 00:40:50,113 - Trebuie să o faci acum? - Ori de câte ori sună. 608 00:40:50,448 --> 00:40:53,074 - Chiar și noaptea? - Da, dacă sună. 609 00:40:53,242 --> 00:40:55,869 - Atunci oprește-l. - Nu pot să trișez. 610 00:40:56,078 --> 00:40:59,247 Cum pot preda P.E. arata asa? 611 00:40:59,457 --> 00:41:02,959 Știe aplicația că ai mâncat jumătate un kilogram de gnocchi în 30 de secunde? 612 00:41:03,085 --> 00:41:05,462 - Le ard. - La naiba... 613 00:41:09,133 --> 00:41:14,220 Asta e genial. Unde a făcut il gasesti? o vreau si eu. 614 00:41:15,264 --> 00:41:18,892 - L-am descărcat. - Ai auzit de asta? Nu am. 615 00:41:19,018 --> 00:41:22,145 - Pe stomacul plin. - Ne-am schimbat telefoanele. 616 00:41:23,022 --> 00:41:26,107 - Ești sigur? - Nu? 617 00:41:26,400 --> 00:41:28,735 - Suntem siguri? - Nu-mi sparge mingile. 618 00:41:35,743 --> 00:41:37,744 De ce nu mi-ai spus? 619 00:41:37,786 --> 00:41:40,413 - Ce ? - Că ești în terapie. 620 00:41:40,748 --> 00:41:43,291 De ce nu mi-ai spus? 621 00:41:47,004 --> 00:41:50,131 - Nu m-am dus de mult. - Cât timp ? 622 00:41:50,758 --> 00:41:52,800 Aproximativ șase luni. 623 00:41:52,927 --> 00:41:54,928 E suficient de lung. 624 00:41:56,138 --> 00:41:58,264 - Sunteţi supărat ? - Nu. 625 00:41:59,767 --> 00:42:01,392 Da... 626 00:42:03,020 --> 00:42:05,063 Nu știu, puțin. 627 00:42:06,273 --> 00:42:09,192 - N-ai vrut niciodată înainte. - Da acum. 628 00:42:09,944 --> 00:42:12,445 O faci acum? De ce? 629 00:42:12,780 --> 00:42:16,199 Poate este doar o pierdere de timp, dar vreau să încerc totul. 630 00:42:17,451 --> 00:42:21,955 Atunci, dacă ne despărțim, nu putem spune că nu am încercat. 631 00:42:26,293 --> 00:42:30,046 - Și funcționează? - Nu știu, spune-mi. 632 00:42:40,307 --> 00:42:43,726 - Dar am învățat ceva important. - Ce-i asta ? 633 00:42:44,853 --> 00:42:48,606 - Cum să dezamorsezi. - Adică? 634 00:42:48,941 --> 00:42:53,111 Să nu întoarcă orice argument într-o luptă pentru supremaţie. 635 00:42:53,445 --> 00:42:57,323 Nu cred că este slab a fi cel care să cedeze. 636 00:42:57,491 --> 00:42:59,617 De fapt, cred că este înțelept. 637 00:42:59,994 --> 00:43:04,372 Singurele cupluri pe care le văd care durează sunt cele în care unul dintre cei doi... 638 00:43:04,498 --> 00:43:08,334 reușește să facă un pas înapoi, dar este cu adevărat cu un pas înainte. 639 00:43:11,880 --> 00:43:16,009 Nu vreau să ajungem ca... Barbie și Ken. 640 00:43:18,345 --> 00:43:21,264 Ești plin de plastic și eu fără mingi. 641 00:43:26,604 --> 00:43:31,024 - Îmi voi schimba cămașa, e lipicios. - Bună idee. 642 00:43:42,786 --> 00:43:46,164 - Vinul e bun. - WhatsApp pentru Peppe. 643 00:43:46,290 --> 00:43:49,542 - Singurul care nu este îngrijorat. - Este o fotografie. 644 00:43:49,918 --> 00:43:51,919 De la Isa Clementini. 645 00:43:52,046 --> 00:43:56,007 - Stai, nu e Lucilla! - De ce strigi? 646 00:43:56,133 --> 00:44:00,011 - Ca să subliniez asta. - Isa Clementini îmi trimite uneori... 647 00:44:03,932 --> 00:44:05,266 Îl vei sparge. 648 00:44:05,434 --> 00:44:07,685 - Care-i treaba ? - Nimic... 649 00:44:07,936 --> 00:44:09,937 - Ce este? - Pot să mă uit? 650 00:44:10,064 --> 00:44:12,940 - Este privat. - Toată lumea împărtășește în seara asta. 651 00:44:13,400 --> 00:44:15,652 - Hai să vedem. - Arată-ne sau mă trezesc... 652 00:44:17,196 --> 00:44:20,156 - Arată-ne poza aceea. - Ia mâna de pe ea! 653 00:44:20,324 --> 00:44:23,076 - Dă drumul ! - Bine. 654 00:44:23,452 --> 00:44:26,162 În seara asta toată lumea poate privi... 655 00:44:28,040 --> 00:44:30,416 Ei bine, să fiu al naibii, Peppe! 656 00:44:30,459 --> 00:44:32,710 - Ai ciobit-o. - Staţi să văd. 657 00:44:32,961 --> 00:44:36,339 - Doar o secundă! - Trebuie să vezi asta. 658 00:44:36,674 --> 00:44:41,552 Ești pe teren, cum... În ce fel privești asta? 659 00:44:41,679 --> 00:44:43,680 - A cui este? - Ghici. 660 00:44:44,223 --> 00:44:47,183 - Se pare că stă întinsă cu fața în jos. - Cine este ea ? 661 00:44:47,351 --> 00:44:49,602 - Nu este pentru tine. - Ce este ? 662 00:44:49,978 --> 00:44:51,437 Nu, nu, nu... 663 00:44:56,485 --> 00:44:58,611 Ai văzut-o pe iubita lui Peppe? 664 00:44:58,737 --> 00:45:02,365 Nu e prietena mea, nu-i așa? crezi că aș avea o astfel de prietenă? 665 00:45:02,491 --> 00:45:06,202 - Face pilates. - Nu, Salutul Soarelui. 666 00:45:08,455 --> 00:45:13,251 Peppe nu a mai avut pe nimeni ani de zile după aceea divorțul lui, acum iubite, iubiți... 667 00:45:13,460 --> 00:45:17,004 Nu trebuie să explici. 1.000 de puncte pentru Peppe. 668 00:45:17,131 --> 00:45:20,341 - Da, corect. - Ura pentru domnișoara Clementini. 669 00:45:22,010 --> 00:45:24,470 Ce-i asta ? Un text? 670 00:45:24,638 --> 00:45:27,140 - Cine a primit un mesaj? - Ai făcut-o. 671 00:45:27,266 --> 00:45:30,101 - E al meu, aici. - Ton de apel afrog? 672 00:45:30,269 --> 00:45:31,728 Cine, eu? 673 00:45:32,020 --> 00:45:35,773 Crezi că sunt atât de prost? Copiii trebuie să fi făcut-o. 674 00:45:36,525 --> 00:45:39,402 "Ce mai faci?" Ce dulce... 675 00:45:40,154 --> 00:45:41,237 Cine este Lucio? 676 00:45:41,405 --> 00:45:43,740 Un coleg de la biroul juridic. 677 00:45:44,491 --> 00:45:47,744 - Nu-l amintesc. - Erai în concediu de maternitate. 678 00:45:47,995 --> 00:45:50,163 Este un tip drăguț. 679 00:45:50,539 --> 00:45:53,291 De ce te întreabă cum ești? 680 00:45:53,417 --> 00:45:57,253 Pentru că astăzi mi-am pierdut cumpătul despre acel caz din Basilicata 681 00:45:57,421 --> 00:45:59,130 asta s-a târât. 682 00:45:59,256 --> 00:46:00,673 A observat că sunt puțin... 683 00:46:01,300 --> 00:46:03,509 - Și nu răspunzi? - Nu. 684 00:46:06,054 --> 00:46:10,183 Nu înțeleg oamenii care nu răspund la mesaje. 685 00:46:10,559 --> 00:46:12,268 Nu va dura nici o secundă. 686 00:46:12,519 --> 00:46:17,190 Această persoană a fost destul de amabilă sa intreb... 687 00:46:17,524 --> 00:46:21,569 Tot ce ai de spus este, „Sunt bine, sunt acasă”. 688 00:46:21,695 --> 00:46:24,697 - Asta e corect. - De ce? Nu e acasă. 689 00:46:26,408 --> 00:46:28,701 - Asta e corect. - Tocmai spuneam... 690 00:46:28,827 --> 00:46:33,664 Apoi scrie: „Sunt bine, mulțumesc. Eu iau cina cu prietenii.” 691 00:46:33,791 --> 00:46:37,293 - Asta e corect. - De ce trebuie să spună unde este? 692 00:46:39,588 --> 00:46:42,840 E doar o chestiune de principiu. 693 00:46:43,175 --> 00:46:46,594 Nu mai avem intimitate. Odată ce apelurile telefonice au început cu: 694 00:46:46,720 --> 00:46:49,597 "Ce mai faci?" Acum este: „Unde ești?” 695 00:46:50,182 --> 00:46:53,726 - Nu, a întrebat el "Ce mai faci?" - Asta e treaba mea! 696 00:46:54,061 --> 00:46:57,480 Bine ? De ce să-ți spun unde sunt? 697 00:46:57,731 --> 00:47:00,858 De ce? Și de ce dracu ți-ar păsa? 698 00:47:01,235 --> 00:47:05,446 - De ce iei cu mine? - Lucrurile astea ne distrug viețile. 699 00:47:05,572 --> 00:47:08,115 Ne iau viața privată departe de noi. 700 00:47:08,325 --> 00:47:12,119 Și le permitem, zi de zi, fără să-mi dau seama. 701 00:47:17,125 --> 00:47:19,836 - Bine, nu voi răspunde. - Bine, nu răspunde. 702 00:47:21,088 --> 00:47:24,257 Băieți, are această eclipsă un efect rău asupra ta. 703 00:47:24,383 --> 00:47:26,717 Rocco, ai un e-mail. 704 00:47:27,636 --> 00:47:31,389 - Am și eu un mesaj. - Nu, mai întâi e-mailul lui Rocco. 705 00:47:31,515 --> 00:47:32,849 Speriat? 706 00:47:33,642 --> 00:47:35,601 Speriat de ce? 707 00:47:35,644 --> 00:47:38,604 Turul Orizzonti. Casa din Salina a confirmat. 708 00:47:38,772 --> 00:47:41,524 - Slavă Domnului! - Ai avut noroc. 709 00:47:42,484 --> 00:47:45,403 Să citim textul Carlottei. 710 00:47:45,612 --> 00:47:48,656 Nu, vreau să citesc unul. 711 00:47:49,783 --> 00:47:53,160 Am invatat ceva ce vreau sa... 712 00:47:53,370 --> 00:47:55,663 Siri, citește e-mailul. 713 00:47:57,165 --> 00:47:59,166 Nu aveți e-mail nou. 714 00:47:59,293 --> 00:48:01,794 Nici măcar Siri nu te înțelege. Ce email? 715 00:48:02,170 --> 00:48:04,297 - Este un mesaj. - Un mesaj. 716 00:48:05,382 --> 00:48:07,425 Siri, citește mesajul. 717 00:48:10,512 --> 00:48:15,266 Ai un mesaj de la 393462371733. 718 00:48:15,392 --> 00:48:17,768 Stimata doamna De Rosa, am dori să vă informăm 719 00:48:17,936 --> 00:48:20,187 avem un loc disponibil in iunie. 720 00:48:20,564 --> 00:48:24,525 În acest timp oferim o reducere de 25%. 721 00:48:24,693 --> 00:48:27,570 Nu ezitați să ne sunați pentru mai multe informații. 722 00:48:27,779 --> 00:48:31,824 Vă mulțumim că ne-ați contactat. Căminul pentru bătrâni La Quiete. 723 00:48:33,785 --> 00:48:36,329 - Vrei sa raspunzi? - Nu vreau să răspund. 724 00:48:36,455 --> 00:48:39,415 Cine trimite mesaje la ora asta?! Sunt nebuni! 725 00:48:39,583 --> 00:48:42,835 - La Quiete? Este o casă de odihnă? - Nu... 726 00:48:43,211 --> 00:48:47,340 Am fost acolo săptămâna trecută cu Prietena mea Rita, mama ei este acolo. 727 00:48:47,424 --> 00:48:51,218 E minunat, m-am uitat în jur și a cerut niște informații. 728 00:48:51,345 --> 00:48:53,846 - Asta e tot. - Asta e tot ? 729 00:48:54,848 --> 00:48:57,183 Ai cerut informații la o casă de odihnă? 730 00:48:57,309 --> 00:49:02,563 E ca și cum ai merge la o înmormântare și întrebând dacă există un mormânt disponibil. 731 00:49:02,689 --> 00:49:05,358 Nu este o casă de odihnă. este o unitate de cinci stele. 732 00:49:05,609 --> 00:49:07,234 Şi ce dacă ? 733 00:49:07,444 --> 00:49:09,946 - De ce nu mi-ai spus? - Am uitat. 734 00:49:10,364 --> 00:49:13,366 Nici măcar nu am salvat numărul. 735 00:49:15,577 --> 00:49:17,620 Nu cred. 736 00:49:17,746 --> 00:49:20,498 Vrei să o dai afară pe mama. 737 00:49:20,707 --> 00:49:24,710 Nu mă trece drept ceva ce nu sunt. Nu dau afară pe nimeni. 738 00:49:24,878 --> 00:49:26,837 - Femeia aceea te adoră. - Știu. 739 00:49:26,880 --> 00:49:29,632 Ea ne ajută cu copiii, cu tot. 740 00:49:30,258 --> 00:49:32,718 - Sau mă înșel? - Nu te înșeli, dar... 741 00:49:32,886 --> 00:49:35,388 Dar ce? 742 00:49:35,597 --> 00:49:39,850 Și eu o iubesc, știi asta. Dar de când e cu noi, 743 00:49:39,977 --> 00:49:42,853 dinamica noastră s-a schimbat. Recunoaște-o. 744 00:49:44,898 --> 00:49:48,734 Sigur... mama, care doarme într-o cabină de la capătul holului, 745 00:49:48,860 --> 00:49:52,405 este de vină pentru problemele noastre. Da, este posibil. 746 00:49:52,781 --> 00:49:56,659 Prefă-te că nu am spus niciodată nimic. Nu avem probleme, e bine. 747 00:49:57,285 --> 00:50:02,415 Și eu îmi place mama lui Cosimo, dar dacă a venit să locuiască cu noi... 748 00:50:02,541 --> 00:50:05,292 Îmi pare rău, dragă, dar nu am putut face față. 749 00:50:05,419 --> 00:50:08,921 Cu mama mea? nu as vrea să trăiesc și cu ea. 750 00:50:09,297 --> 00:50:13,509 Unele facilități sunt atât de frumoase că bătrânii roagă să meargă acolo. 751 00:50:13,677 --> 00:50:16,762 - E ca o statiune. - Ți-a spus să spui asta? 752 00:50:16,888 --> 00:50:20,266 Ai locui cu mama Carlottei? 753 00:50:20,308 --> 00:50:23,310 - Mama e văduvă. Al ei nu este. - Al meu nu este. 754 00:50:24,563 --> 00:50:29,817 Lele are dreptate... dar poate fi o durere în fund când vrea să fie. 755 00:50:31,278 --> 00:50:34,572 Am primit mai multe palme de la mama ta decât de la tatăl meu. 756 00:50:34,781 --> 00:50:38,325 - Evident că nu este suficient. - Mama ta nu e plină de farmec. 757 00:50:39,411 --> 00:50:43,164 Bine, recunosc că poate fi cam greu. 758 00:50:44,458 --> 00:50:47,334 - Cât este ceasul? - Doar după zece. 759 00:50:47,461 --> 00:50:49,587 - Să mergem să vedem eclipsa. - Da ! 760 00:50:49,796 --> 00:50:52,715 - Lasă telefoanele pe masă. - Pot să-l iau pe al meu? Pentru o fotografie. 761 00:50:52,841 --> 00:50:56,343 - Bine, doar tu. Nu tu! - Hai, eclipsa! 762 00:50:56,470 --> 00:50:59,930 Sunt bine organizați. De îndată ce îngroapă unul, 763 00:51:00,057 --> 00:51:02,349 trimit un mesaj pentru a găsi un înlocuitor. 764 00:51:02,476 --> 00:51:07,104 - Nu glumă, erau pline. - Ar trebui să deschid un azil de bătrâni. 765 00:51:07,481 --> 00:51:10,816 Deschide unul pe dealuri. Capere afară, bătrâni înăuntru. 766 00:51:11,485 --> 00:51:14,320 Este minunat, totuși Încă văd două dintre ele. 767 00:51:14,696 --> 00:51:16,864 Sunt doi, una peste alta. 768 00:51:19,451 --> 00:51:21,702 - Frumos, nu-i așa? - Da. 769 00:51:21,828 --> 00:51:24,622 Nu va mai dura mult, atunci va dispărea. 770 00:51:24,831 --> 00:51:29,877 Ascultă, îmi pare rău pentru înainte, Am spus-o fără să mă gândesc. 771 00:51:30,003 --> 00:51:33,964 - Nu aș vrea să fii supărat. - Nu sunt supărat. 772 00:51:36,760 --> 00:51:40,888 Mă întreb de ce eclipsele ne fascinează atât de mult. 773 00:51:43,642 --> 00:51:46,894 - Partea întunecată a Lunii! - Mare record! 774 00:51:53,026 --> 00:51:55,277 Hai să facem o fotografie, vino aici. 775 00:51:56,404 --> 00:51:57,863 - Cine o va lua? - O voi face. 776 00:52:00,992 --> 00:52:03,661 - Strângeți împreună. - Mă voi apleca sau nu ne potrivim. 777 00:52:03,870 --> 00:52:06,664 Stai, dragă, o voi face. Ține-l... 778 00:52:06,915 --> 00:52:09,917 - Toată lumea în? Zâmbet. -Una... 779 00:52:10,794 --> 00:52:12,253 "Bună". 780 00:52:14,506 --> 00:52:17,299 - Ce vrea într-o seară de vineri? - Nu știu. 781 00:52:17,551 --> 00:52:18,676 - Cine este Ivano? - Fostul ei. 782 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 - E supărat. - Nu. 783 00:52:21,388 --> 00:52:24,515 - Glumesc. - Hai să facem poza. 784 00:52:27,435 --> 00:52:31,814 - De ce i-ai salvat numărul ca Ivano? - Cum altfel? Acesta este numele lui. 785 00:52:32,023 --> 00:52:34,525 - După numele lui de familie. - Haide, el e fostul ei! 786 00:52:34,693 --> 00:52:36,569 - Tocmai! - Fostele sunt periculoase. 787 00:52:36,778 --> 00:52:39,446 Sunt ca japonezii, nu renunță niciodată. 788 00:52:39,698 --> 00:52:41,407 Mai ales dacă au fost aruncați. 789 00:52:41,575 --> 00:52:43,826 Asta e corect. Bianca? Bianca? 790 00:52:44,911 --> 00:52:46,579 - Cine a rupt-o? - Eu. 791 00:52:46,788 --> 00:52:48,914 Haide, fă această fotografie. 792 00:52:49,082 --> 00:52:51,333 El este inofensiv, dar acesta este principiul... 793 00:52:51,459 --> 00:52:52,918 Zâmbește! 794 00:52:54,045 --> 00:52:55,838 Unu, doi... 795 00:52:55,964 --> 00:52:59,466 „Imi vine să mă înșurubesc” 796 00:53:01,678 --> 00:53:05,181 - Bine că a fost inofensiv. - Ce naiba? 797 00:53:05,223 --> 00:53:08,350 - Pot să explic. - Scrie: „Imi vine să mă înșurubesc”! 798 00:53:08,602 --> 00:53:11,687 - Ar putea fi text predictiv. - Taci naibii. 799 00:53:11,855 --> 00:53:13,856 - Lasă-mă să explic. - Continuă atunci. 800 00:53:13,982 --> 00:53:18,110 Ivano are o relație cu fata asta, totul tine de sex. 801 00:53:18,236 --> 00:53:21,739 Ei bine, este pentru ea, dar el este îndrăgostit, 802 00:53:21,865 --> 00:53:24,575 dar nu o recunosc și suferă ca un câine. 803 00:53:24,743 --> 00:53:28,078 - De aceea a chemat medicul veterinar. - Păi? 804 00:53:29,748 --> 00:53:32,082 Ei bine? De ce îți trimite mesaje? 805 00:53:33,251 --> 00:53:36,879 Nu știu ce este atât de amuzant. Ce e asa amuzant? 806 00:53:37,005 --> 00:53:42,760 - Îți spun eu ce, poate explica. - Nu, chiar nu e nevoie. 807 00:53:42,886 --> 00:53:47,014 Te rog, nu e nimic de explicat. Nu are rost, oprește-te. 808 00:53:47,641 --> 00:53:48,974 - În regulă ? - Liniște toți. 809 00:53:53,772 --> 00:53:57,024 Hei, mulțumesc pentru apel. Îmi pare rău că sunt dureros, Bianca. 810 00:53:57,150 --> 00:53:59,151 - Te-a sunat ea? - Da. 811 00:53:59,778 --> 00:54:02,029 - Și? - M-a întrebat. 812 00:54:02,656 --> 00:54:05,032 - Nu pleca. - Nu mă pot abține. 813 00:54:05,158 --> 00:54:08,994 - Ea ajunge la mine, vreau să plec. - Dar ea te va răni doar pe tine. 814 00:54:09,246 --> 00:54:12,248 - Sunt destul de rănit așa cum este. - Va fi mai rău dacă pleci. 815 00:54:12,916 --> 00:54:16,919 - Ești de ajutor! - Măcar încerc să ajut. 816 00:54:17,295 --> 00:54:20,297 Altfel nu te obosi să suni, stii ce cred eu. 817 00:54:20,674 --> 00:54:24,051 - Ce durere! la revedere. - La revedere... Ivano ! 818 00:54:24,427 --> 00:54:27,888 - Nu merge acolo! - Bine... la revedere. 819 00:54:30,809 --> 00:54:34,144 - Mulțumit? - Cât de des vorbești? 820 00:54:34,437 --> 00:54:38,190 - Din când în când. - Cât de des este acum și atunci? 821 00:54:38,817 --> 00:54:41,318 - De fiecare dată când vrea să... - Am înțeles. 822 00:54:41,528 --> 00:54:43,445 Intră în panică și mă sună. 823 00:54:44,906 --> 00:54:48,450 Dă-i numărul Evei, are nevoie de un terapeut, nu de un fost. 824 00:54:48,827 --> 00:54:51,954 - Băieți, friptura e gata. - Incredibil! 825 00:54:55,458 --> 00:54:59,420 - De ce nu mi-ai spus că vorbești? - Pentru că nu este important. 826 00:54:59,796 --> 00:55:03,299 - Nu e nimic de spus. - Spui că ar trebui să împărtășim totul. 827 00:55:03,425 --> 00:55:05,843 Tot ceea ce este important pentru relația noastră. 828 00:55:06,553 --> 00:55:10,973 - Cred că încă mai vrea să te încurce. - Și asta pare foarte important. 829 00:55:11,099 --> 00:55:13,309 - Nu fi prost! - Da, nu fi prost. 830 00:55:14,227 --> 00:55:18,230 - Nu vorbesc cu fostii mei. - Nu, ei ar prefera să fii mort. 831 00:55:18,356 --> 00:55:23,110 Dacă te deranjează, îl voi suna și spune-i să nu mai sune. 832 00:55:23,236 --> 00:55:26,238 - Corect, spune-i tu. - Atunci Cosimo e fericit 833 00:55:26,364 --> 00:55:29,742 și poți vorbi cu Ivano în secret. 834 00:55:29,868 --> 00:55:32,369 Dacă îi spun lui Cosimo, nu voi vorbi cu el, atunci nu voi face. 835 00:55:32,746 --> 00:55:36,874 De ce nu ar trebui să vorbești cu el? Este un prieten, Cosimo ar trebui să aibă încredere în tine. 836 00:55:37,000 --> 00:55:39,877 Am încredere în ea, dar nu-l suport. bine? 837 00:55:41,755 --> 00:55:46,383 - Ivano nu are o casă în Anzio? - Da, de aceea a vrut să meargă. 838 00:55:46,593 --> 00:55:49,011 Da, desigur ! 839 00:55:52,015 --> 00:55:55,392 - Chiar are o casă acolo? -Chiar esti nebun! 840 00:55:55,518 --> 00:55:59,897 - Nici nu-l cunosc! - Nu am chef, Lele. 841 00:56:00,357 --> 00:56:02,399 Pot să văd asta. 842 00:56:04,402 --> 00:56:06,403 - Sunt Sofia. - Răspunde. 843 00:56:09,866 --> 00:56:13,410 - Bună, dragă. Te simți bine ? - Bună, tată. Da, sunt bine. 844 00:56:13,912 --> 00:56:17,414 - Poți vorbi? - Da, desigur. Daţi-i drumul. 845 00:56:17,749 --> 00:56:21,794 Nu știu cum să-ți spun asta, dar părinții lui Gregorio sunt plecați. 846 00:56:21,920 --> 00:56:25,923 Și mi-a cerut să plec... sa dormi acolo. 847 00:56:27,884 --> 00:56:29,927 Tată, mai ești acolo? 848 00:56:30,553 --> 00:56:34,181 - Și ce ai spus? - Nu știu, vreau. 849 00:56:34,307 --> 00:56:37,434 Dar nu mă așteptam în seara asta. 850 00:56:37,560 --> 00:56:40,813 Dacă nu merg, s-ar putea să fie supărat. Ce sa fac? 851 00:56:41,022 --> 00:56:44,942 Nu pleca doar pentru că ar fi supărat. Acesta nu poate fi singurul motiv. 852 00:56:45,151 --> 00:56:47,194 Bineinteles ca nu este... 853 00:56:48,321 --> 00:56:51,532 Și nu mă aștepta să fiu entuziasmat de asta. 854 00:56:51,825 --> 00:56:53,325 Haide, tată... 855 00:56:54,327 --> 00:56:58,330 Dar există ceva vreau sa spun. 856 00:56:59,207 --> 00:57:04,420 Acesta este un moment important, ceva de care îți vei aminti toată viața. 857 00:57:06,923 --> 00:57:10,467 Nu este doar ceva să le spui prietenilor tăi mâine. 858 00:57:11,428 --> 00:57:13,554 Daca te gandesti ca mai tarziu... 859 00:57:15,098 --> 00:57:18,350 ori de câte ori te uiți înapoi la el, te va face sa zambesti... 860 00:57:20,311 --> 00:57:22,604 apoi mergi mai departe. 861 00:57:23,356 --> 00:57:26,108 Dar dacă nu ai chef, daca nu esti sigur, 862 00:57:26,359 --> 00:57:28,360 apoi uita de asta. 863 00:57:30,113 --> 00:57:32,114 Pentru că ai destul timp. 864 00:57:33,992 --> 00:57:36,243 - Stii ce? - Ce ? 865 00:57:36,369 --> 00:57:39,246 - Nu face nimic. - Nu, spune-mi. 866 00:57:39,873 --> 00:57:43,000 M-ai făcut de rușine azi când mi-ai dat prezervativele alea. 867 00:57:43,376 --> 00:57:45,502 Nu știam unde să caut. 868 00:57:45,628 --> 00:57:48,589 Nu ți-am spus să le folosești. 869 00:57:49,007 --> 00:57:53,093 De ce atunci? Cred că știai, ai al șaselea simț. 870 00:57:53,219 --> 00:57:56,263 Nu ai mai făcut-o niciodată. Oricum... 871 00:57:56,890 --> 00:58:00,142 Dacă mă duc la Gregorio, spune-i mamei că sunt la Chicca. 872 00:58:00,602 --> 00:58:03,395 - De ce nu-i spui? - Ce ? 873 00:58:03,521 --> 00:58:05,522 - Adevărul. - Eşti nebun ? 874 00:58:05,648 --> 00:58:08,901 - Ți-am spus să vorbești cu ea. - Știi cum e. 875 00:58:09,027 --> 00:58:11,987 Ea nu ascultă niciodată, doar se enervează. 876 00:58:12,280 --> 00:58:16,533 - Ai puțină răbdare. - Multă răbdare. 877 00:58:17,410 --> 00:58:19,369 Bine, multă răbdare. 878 00:58:19,913 --> 00:58:23,415 Dar cred că merită încercat. Încearcă. 879 00:58:23,666 --> 00:58:27,044 Ești prea îndrăgostit de mama să văd ce târfă e. 880 00:58:28,004 --> 00:58:31,006 - Bine, trebuie să plec. Mulţumesc. - Sofia... 881 00:58:45,939 --> 00:58:48,190 Te-ai descurcat foarte bine. 882 00:58:52,445 --> 00:58:55,447 Terapia trebuie să funcționeze. 883 00:58:57,158 --> 00:58:58,450 Bianca... 884 00:58:59,452 --> 00:59:02,287 - I-ai spus? - Nu. 885 00:59:03,039 --> 00:59:07,084 - I-ai spus. - Bine, dar i-am spus doar ei. 886 00:59:09,045 --> 00:59:12,464 - Și i-am spus doar lui Peppe. - Și eu... Numai Lele. 887 00:59:12,590 --> 00:59:16,593 - Și Lele a păstrat-o pentru el. - E soția mea... 888 00:59:16,803 --> 00:59:19,304 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 889 00:59:23,476 --> 00:59:25,602 - Scuze... - Nu fi. 890 00:59:25,979 --> 00:59:30,607 Se vede cu un terapeut, nu o târfă! Haide ! 891 00:59:30,984 --> 00:59:32,442 corect... 892 00:59:33,486 --> 00:59:35,195 Iată broasca din nou. 893 00:59:35,572 --> 00:59:39,616 - Lucio vrea să-i răspunzi. - De ce insistă? 894 00:59:39,742 --> 00:59:43,120 Răspunde-i, atunci s-ar putea să se oprească. 895 00:59:43,246 --> 00:59:46,248 Poate ar fi mai bine, sau nu mă va lăsa în pace. 896 00:59:47,000 --> 00:59:51,336 „Iau cina cu prietenii, vorbim mâine.” 897 00:59:54,716 --> 00:59:56,633 Să vedem dacă trimite altul... 898 00:59:56,759 --> 00:59:59,636 „Ne-am hotărât pentru a dezvălui afacerea noastră privată”. 899 00:59:59,762 --> 01:00:01,597 Nu, nu putem... 900 01:00:06,394 --> 01:00:09,021 El a scris „trec”. 901 01:00:09,731 --> 01:00:12,149 - La naiba. - Cum îndrăznește? 902 01:00:12,275 --> 01:00:15,402 Va trebui să explici asta. 903 01:00:15,778 --> 01:00:18,280 - Explica ce? - Nu numi pe cineva pur şi simplu nebun. 904 01:00:18,489 --> 01:00:21,283 De fapt, el este un nebun, e prost manier. 905 01:00:21,409 --> 01:00:24,369 Ar fi asta s-a întâmplat să se numească Lucia? 906 01:00:24,495 --> 01:00:28,790 - Nu fi prost! - Un coleg atât de obraznic. 907 01:00:29,792 --> 01:00:33,670 El te cheamă. Răspunde, apoi vom ști mai multe. 908 01:00:33,796 --> 01:00:36,423 Vom afla de ce este atât de supărat. 909 01:00:36,674 --> 01:00:38,550 Haide. 910 01:00:39,385 --> 01:00:43,263 - Bine, pe difuzor, nu? - Da. 911 01:00:50,647 --> 01:00:53,440 - Buna ziua ? - De ce suni atât de sumbru? 912 01:00:53,566 --> 01:00:56,193 Credeam că ai spus că ai febră? 913 01:00:56,319 --> 01:00:58,445 Atunci de ce ai ieșit? 914 01:00:58,571 --> 01:01:01,823 Nu ai nimic de spus? 915 01:01:02,075 --> 01:01:05,077 Ești un ticălos. Știi ce ? 916 01:01:05,203 --> 01:01:07,663 Nu poți lua o decizie, 917 01:01:07,705 --> 01:01:10,207 nu știi ce vrei în viață. 918 01:01:10,333 --> 01:01:13,794 Nici măcar nu știi dacă îți place bărbați sau femei. 919 01:01:14,170 --> 01:01:15,712 Deci la dracu! 920 01:01:25,723 --> 01:01:29,601 Tipul ăsta a ieșit pe rocker... 921 01:01:30,228 --> 01:01:34,231 Nu m-aș fi gândit niciodată. Dar... 922 01:01:41,823 --> 01:01:44,825 Trebuie să fii nebun! 923 01:01:45,118 --> 01:01:47,494 Nu crezi că sunt... 924 01:01:48,329 --> 01:01:52,124 Nu, este un coleg de muncă gay... 925 01:01:52,583 --> 01:01:56,253 și e obsedat de mine, asta-i tot. 926 01:02:02,885 --> 01:02:06,513 Nu te mai încurca, bine. Carlotta? 927 01:02:06,764 --> 01:02:10,392 - Carlotta, nu te încurci. - De ce nu mi-ai spus? 928 01:02:11,769 --> 01:02:15,647 Este un coleg de munca... Rocco, spune-i tu. 929 01:02:16,357 --> 01:02:19,609 - Cosimo, haide! - Este un coleg care... 930 01:02:21,404 --> 01:02:23,655 - Este un coleg de muncă. - Vezi ? 931 01:02:25,283 --> 01:02:26,992 Ai fost cu el? 932 01:02:27,660 --> 01:02:30,412 - Ce ? - Ai fost cu el? Simplu. 933 01:02:30,913 --> 01:02:35,125 Am fost cu cine? Este un coleg de muncă care este îndrăgostit de mine 934 01:02:35,293 --> 01:02:37,669 si e convins Sunt îndrăgostit de el. 935 01:02:37,879 --> 01:02:40,547 Da, pentru că năpădii cred că toți ceilalți sunt un păcăli. 936 01:02:40,673 --> 01:02:43,675 - O analiză elegantă. - Îmi pare rău, a ieșit greșit, dar... 937 01:02:43,801 --> 01:02:46,553 Conceptul este același. 938 01:02:46,804 --> 01:02:49,306 - Ce vrei sa spui ? - Rocco are dreptate, oarecum. 939 01:02:49,432 --> 01:02:53,310 Vreau să știu dacă ai fost cu acest Lucio. Da sau nu ? 940 01:02:53,436 --> 01:02:57,439 Carlotta... La naiba! Haide ! 941 01:02:57,648 --> 01:03:02,319 Suntem împreună de 10 ani. Avem doi copii minunați. 942 01:03:02,528 --> 01:03:05,322 - Ar trebui să mă cunoști. - Poate nu suficient de bine. 943 01:03:05,531 --> 01:03:08,700 Ce vrei să spui ? Spune-i ceva! 944 01:03:12,580 --> 01:03:15,916 Carlotta, uită-te la mine. Dragă, uită-te la mine. 945 01:03:16,959 --> 01:03:21,463 Ma poti imagina cu un barbat? Așa, ochii drept înainte? 946 01:03:21,589 --> 01:03:24,341 Ma poti imagina asa? poti? 947 01:03:26,552 --> 01:03:30,472 Deși nu e niciun rău în asta. Spun doar că... 948 01:03:30,807 --> 01:03:33,600 pentru că am alte gusturi, și știi asta. 949 01:03:33,684 --> 01:03:35,602 Carlotta... 950 01:03:35,812 --> 01:03:38,188 Îți promit, între mine și... 951 01:03:38,356 --> 01:03:40,607 - Lucio. - Lucio... nu sa întâmplat nimic. 952 01:03:41,317 --> 01:03:43,360 Jur. 953 01:04:05,633 --> 01:04:07,467 Este Lucio. 954 01:04:08,636 --> 01:04:10,887 Spune că îi este dor de săruturile tale. 955 01:04:29,156 --> 01:04:30,991 Atunci e un păpuc? 956 01:04:34,412 --> 01:04:37,539 - Băieți, cum să vă explic... - Nu e nimic de explicat. 957 01:04:40,418 --> 01:04:42,794 Nu începe acum. Ce s-a întâmplat ? 958 01:04:44,422 --> 01:04:48,049 Ce s-a întâmplat ? Nimic. Sunt bine. tu esti? 959 01:04:49,302 --> 01:04:51,428 Da, sunt bine. 960 01:04:52,013 --> 01:04:54,639 - Bine atunci. - Stai, lasă-l să vorbească. 961 01:04:55,016 --> 01:04:57,809 Vorbesc? Nu a spus nimic timp de 20 de ani. 962 01:04:58,185 --> 01:05:00,645 Ce trebuia să-ți spun? 963 01:05:00,771 --> 01:05:03,064 Ce trebuiai sa-mi spui? 964 01:05:03,190 --> 01:05:06,693 Suntem prieteni din copilărie, spune-mi cine esti. 965 01:05:06,819 --> 01:05:09,821 El este aceeași persoană ai avut mereu încredere, 966 01:05:10,031 --> 01:05:12,324 și a împărtășit totul cu. 967 01:05:13,284 --> 01:05:15,702 Nu aș spune totul, Peppe. 968 01:05:15,828 --> 01:05:18,955 A omis un mic detaliu. 969 01:05:20,708 --> 01:05:23,084 Și poate ar fi trebuit să-mi spună. 970 01:05:25,296 --> 01:05:27,464 Ar fi trebuit să-ți spun? 971 01:05:29,967 --> 01:05:32,469 - De ce? - Ne-am culcat împreună. 972 01:05:32,595 --> 01:05:36,681 Am făcut un duș împreună. Vreau să știu dacă cel mai bun prieten al meu e un păcăn. 973 01:05:36,807 --> 01:05:40,977 Aș putea decide că e bine pentru mine, dar vreau să știu, la naiba! 974 01:05:44,315 --> 01:05:46,733 „Aș putea decide că e bine pentru mine”? 975 01:05:48,861 --> 01:05:50,612 te auzi pe tine? 976 01:05:51,364 --> 01:05:52,864 Îți dai seama ce ai spus? 977 01:05:52,990 --> 01:05:56,868 iti dai seama ce nu ai spus? 978 01:05:56,994 --> 01:06:00,956 - Dar care e problema? - Îl întreb, vreau să știu. 979 01:06:01,582 --> 01:06:03,375 Lasă-mă să înțeleg asta. 980 01:06:03,501 --> 01:06:08,380 Te deranjează că sunt un păpuț, sau doar ca nu ti-am spus? 981 01:06:10,508 --> 01:06:14,386 - Mergi prea departe, Cosimo. - Bine... 982 01:06:14,595 --> 01:06:18,974 Daca ti se pare normal, atunci totul e în capul meu. 983 01:06:20,017 --> 01:06:22,519 Bine ? Totul e bine. 984 01:06:22,645 --> 01:06:25,772 exagerez. M-am înșelat. Iartă-mă. 985 01:06:28,025 --> 01:06:30,777 Nu, eu sunt cel care greșește. 986 01:06:31,904 --> 01:06:34,990 Am greșit să mă gândesc eram prieteni. 987 01:06:39,412 --> 01:06:41,413 Mai bine nu bei din sticla... 988 01:06:42,289 --> 01:06:43,873 La naiba, Rocco! 989 01:06:52,425 --> 01:06:54,926 Nu te înșală cu o altă femeie, 990 01:06:55,177 --> 01:06:57,929 deci nu pune întrebări relația lui cu tine. 991 01:06:58,139 --> 01:07:00,807 Se pune întrebări. 992 01:07:00,933 --> 01:07:03,810 Ți-a spus minciuni pentru că era inevitabil, 993 01:07:03,936 --> 01:07:06,563 dar trebuie să te decizi dacă îl vrei, 994 01:07:06,689 --> 01:07:10,442 și dacă îl poți ierta sau nu, asta e problema reala. 995 01:07:10,901 --> 01:07:15,196 Adevărata problemă este că Lui Lucio îi lipsesc sărutările soțului meu. 996 01:07:26,042 --> 01:07:30,712 - Când a început această afacere? - Ce afacere? Acest lucru este absurd. 997 01:07:31,464 --> 01:07:35,175 Nu chiar. Nu ai făcut-o m-a atins în luni de zile. 998 01:07:35,718 --> 01:07:38,970 Eram sigur că ai pe altcineva, poate o curvă ca a lui Peppe. 999 01:07:39,096 --> 01:07:41,473 Totul ar avea sens. 1000 01:07:44,477 --> 01:07:47,854 - Ar avea sens? - De cât timp se întâmplă? 1001 01:07:48,189 --> 01:07:49,981 Lele, cât timp? 1002 01:07:50,191 --> 01:07:52,859 De cât timp se întâmplă? 1003 01:07:54,111 --> 01:07:56,071 Nu mult timp. 1004 01:08:15,091 --> 01:08:17,133 - Pot să spun ceva? - Nu. 1005 01:08:20,262 --> 01:08:22,764 Câți? 1006 01:08:24,141 --> 01:08:26,643 - Câte ce? - Câţi înaintea lui? 1007 01:08:26,769 --> 01:08:28,520 Nici unul. 1008 01:08:29,730 --> 01:08:31,856 Lucio este singurul. 1009 01:08:36,153 --> 01:08:37,779 Bine... 1010 01:08:37,988 --> 01:08:40,156 Mulțumesc pentru cină. 1011 01:08:44,495 --> 01:08:47,413 - Hai să mergem, vorbim acasă. - În fața copiilor? 1012 01:08:47,623 --> 01:08:51,167 „Copii, avem ceva să vă spunem. Tati e un păcăn! 1013 01:08:51,544 --> 01:08:54,671 Dar nu-i spune profesorului tău, sau îl vei prezenta pe tata 1014 01:08:54,880 --> 01:08:57,132 când te ia de la școală.” 1015 01:08:57,258 --> 01:09:00,677 - Ai terminat? - De ce nu spui ceva? 1016 01:09:00,886 --> 01:09:03,179 Sunt prietenii tăi, vor sa stie. 1017 01:09:03,305 --> 01:09:04,889 Să mergem acasă. 1018 01:09:05,057 --> 01:09:07,267 Du-te acasă. 1019 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 Este al tău. 1020 01:10:17,463 --> 01:10:19,130 Salut, da? 1021 01:10:19,256 --> 01:10:21,382 Bună, Cosimo, în sfârșit! 1022 01:10:21,508 --> 01:10:24,510 E greu să găsești. 1023 01:10:24,637 --> 01:10:27,096 Nu vă verificați mesajele? 1024 01:10:27,264 --> 01:10:30,141 Am lăsat încărcături în ultimele două săptămâni. 1025 01:10:30,267 --> 01:10:34,229 - Știu, Maurizio... - Te-am sunat de o sută de ori. 1026 01:10:34,355 --> 01:10:39,025 - Știu, ai dreptate. - Spune-mi dacă i-a plăcut inelul. 1027 01:10:39,151 --> 01:10:43,655 Da, i-a plăcut. Scuze, acum nu este un moment bun. 1028 01:10:44,156 --> 01:10:48,159 Ei bine, i-au plăcut cerceii? 1029 01:10:48,369 --> 01:10:51,537 Îmi pare rău, dar chiar trebuie să plec. sunt legat. la revedere. 1030 01:11:10,307 --> 01:11:12,684 Cui i-au plăcut cerceii? 1031 01:11:14,311 --> 01:11:17,188 - Tu, au fost pentru tine. - Pentru mine? 1032 01:11:17,314 --> 01:11:19,399 - Da... - Nu port cercei. 1033 01:11:19,566 --> 01:11:24,195 - Nu am nici măcar urechile străpunse. - Ei bine, le-am prins... 1034 01:11:24,697 --> 01:11:27,699 - Spui minciuni. - Nu, nu este o minciună. 1035 01:11:27,825 --> 01:11:32,412 Te-am mințit vreodată? Gata cu acest joc, e rău pentru noi. 1036 01:11:32,538 --> 01:11:36,457 - Prea multe neînțelegeri acum. - Au fost pentru Ginevra. 1037 01:11:36,834 --> 01:11:39,585 Ginevra? Ce vrei sa spui ? 1038 01:11:39,837 --> 01:11:42,338 Spune-mi că nu o faci cu Ginevra. 1039 01:11:42,423 --> 01:11:44,424 O înșurubează pe Ginevra? Ce vrei să spui ? 1040 01:11:45,092 --> 01:11:47,427 Cine erau ăia dracului cercei pentru atunci? 1041 01:11:56,603 --> 01:11:58,354 Răspunde. 1042 01:11:59,106 --> 01:12:02,358 - Sunt Marika, haide. - Vorbește cu Marika. 1043 01:12:04,111 --> 01:12:06,237 E o chestie de munca... 1044 01:12:07,489 --> 01:12:09,615 Bianca, dă-mi telefonul ăla. 1045 01:12:13,203 --> 01:12:14,620 Dă-mi telefonul ăla. 1046 01:12:14,830 --> 01:12:17,623 Dă-mi nenorocitul de telefon! 1047 01:12:20,502 --> 01:12:24,630 Bună, scumpo? Scuze că am sunat atât de târziu, Cosimo... 1048 01:12:24,757 --> 01:12:28,760 am intrat în panică. Am făcut testul și sunt două rânduri pe el. 1049 01:12:28,844 --> 01:12:33,639 Cred că este pozitiv. Cred că sunt însărcinată. sunt eu? 1050 01:12:33,766 --> 01:12:36,851 Sunt insarcinata? nu pot spune, două rânduri înseamnă pozitiv? 1051 01:12:36,977 --> 01:12:40,646 Cosimo, mă auzi? Ești acolo ? 1052 01:12:41,357 --> 01:12:43,524 Mă auzi, scumpo? 1053 01:12:57,664 --> 01:12:59,415 La dracu ! 1054 01:13:06,048 --> 01:13:07,632 Bianca! 1055 01:13:12,554 --> 01:13:14,180 Bianca. 1056 01:13:18,060 --> 01:13:20,937 Deschide ușa asta. Deschide-l, te rog! 1057 01:13:38,038 --> 01:13:40,081 Ești dezgustător. 1058 01:14:00,436 --> 01:14:02,061 Eva! 1059 01:14:22,499 --> 01:14:24,000 Ce s-a întâmplat ? 1060 01:14:24,376 --> 01:14:25,877 Nimic. 1061 01:14:27,588 --> 01:14:30,006 - Ești sigur? - Da. 1062 01:14:48,650 --> 01:14:51,027 Ce... 1063 01:14:51,111 --> 01:14:53,029 Ce naiba! 1064 01:14:54,907 --> 01:15:00,036 Abia ne-am căsătorit, ne stricam in fiecare zi, suntem fericiti... 1065 01:15:00,412 --> 01:15:02,538 Îmi spui de ce? 1066 01:15:03,040 --> 01:15:06,501 Nu știu. Bianca, chiar nu știu. 1067 01:15:08,754 --> 01:15:11,547 Nici nu voiam să mă căsătoresc. 1068 01:15:11,757 --> 01:15:16,761 Nu am crezut niciodată în căsătorie. Căsătoria mă face tristă și anxioasă. 1069 01:15:17,638 --> 01:15:19,931 Nici eu nu voiam un copil. 1070 01:15:20,557 --> 01:15:24,060 Ce stiu eu despre creșterea copiilor? 1071 01:15:25,896 --> 01:15:28,064 Am vrut doar să fiu liber. 1072 01:15:29,816 --> 01:15:32,944 Apoi a apărut nenorocitul ăla și mi-a dat viața peste cap. 1073 01:15:33,153 --> 01:15:37,573 M-a făcut să cred că am putea fii fericit și am avut încredere în el, dar... 1074 01:15:39,076 --> 01:15:41,702 Cum naiba se face Marika se potrivește cu asta? 1075 01:15:45,082 --> 01:15:48,084 - Cum naiba se potrivește ea? - Pleacă de aici ! 1076 01:15:48,210 --> 01:15:50,211 - Nu-l deschide. - Pleacă de aici ! 1077 01:15:51,171 --> 01:15:53,214 Carlotta, eu sunt, deschide ușa. 1078 01:15:55,926 --> 01:15:57,718 Vei deschide usa? 1079 01:16:22,119 --> 01:16:24,579 Nu înseamnă nimic, știi. 1080 01:16:25,247 --> 01:16:27,623 E doar un tip pe Facebook. 1081 01:16:27,749 --> 01:16:30,585 Uită-te la mine ! nici nu-l cunosc. 1082 01:16:31,878 --> 01:16:34,755 Întreabă un tip pe care nu-l cunoști dacă porți chiloți? 1083 01:16:34,965 --> 01:16:38,884 Este un joc. Dar nu ne-am întâlnit niciodată. Doar ne scriem unul altuia. 1084 01:16:40,846 --> 01:16:42,597 - Sună-l. - Ce ? 1085 01:16:42,848 --> 01:16:44,015 Sună-l! 1086 01:16:44,266 --> 01:16:47,768 Nu pot, nu am vorbit niciodată cu el. Are o familie. 1087 01:16:48,145 --> 01:16:51,606 - Serios? Ai și tu o familie. - Hai... 1088 01:16:51,773 --> 01:16:53,733 - Sună-l! -Noi scriem doar... 1089 01:16:53,900 --> 01:16:56,611 - Dacă e un joc, sună-l. - Te rog, nu-l suna! 1090 01:16:56,778 --> 01:17:00,781 - Ce i-aș spune? - Să vedem cât de bine îl cunoști. 1091 01:17:03,660 --> 01:17:05,161 Joacă jocul. 1092 01:17:19,801 --> 01:17:22,637 Buna ziua ? Carlotta, tu ești? 1093 01:17:22,804 --> 01:17:24,055 Hi. 1094 01:17:24,264 --> 01:17:27,933 - Îmi pare rău, am greșit când am scris în seara asta? - Nu, e în regulă. 1095 01:17:28,644 --> 01:17:31,187 Ce surpriză! Cum de suni? 1096 01:17:31,938 --> 01:17:35,024 - Am fost curios să-ți aud vocea. - Mă bucur că ai făcut-o. 1097 01:17:36,401 --> 01:17:38,694 Aș vrea să ne întâlnim și eu. 1098 01:17:40,197 --> 01:17:42,782 Dar am fost de acord să nu o facem. 1099 01:17:42,908 --> 01:17:45,660 Sau, mai degrabă, nu ai vrut. 1100 01:17:45,827 --> 01:17:48,329 Ai dreptate, da. Am spus asta. 1101 01:17:48,705 --> 01:17:53,959 Dacă te-ai răzgândit, ne-am putea întâlni, aș dori. 1102 01:17:54,169 --> 01:17:56,671 - Îmi pare rău, trebuie să plec acum. - Carlotta, stai. 1103 01:17:57,214 --> 01:17:59,924 - Ce ? - Ai o voce frumoasă. 1104 01:18:00,050 --> 01:18:03,052 - Nu este așa cum mi-am imaginat. - La revedere. 1105 01:18:04,846 --> 01:18:06,555 Vezi tu... 1106 01:18:08,600 --> 01:18:10,851 Porți sau nu chiloți? 1107 01:18:11,853 --> 01:18:13,562 Doar curios. 1108 01:18:16,358 --> 01:18:20,111 Suntem cu toții foarte curioși, am dori sa stim. 1109 01:18:24,366 --> 01:18:26,075 - Tu esti? - Încetează. 1110 01:18:26,201 --> 01:18:29,995 - E o întrebare ușoară, spune-mi. - Te rog, oprește-te. 1111 01:18:30,205 --> 01:18:32,957 - Încetează, te rog! - Staţi să văd. 1112 01:18:33,083 --> 01:18:34,750 Opreste-te! 1113 01:18:39,881 --> 01:18:43,008 - Mă duc acasă. - Spune-le și copiilor despre asta. 1114 01:18:43,385 --> 01:18:46,387 Spune-le mamei lor nu poartă chiloți. 1115 01:18:48,223 --> 01:18:52,226 Toată agitația asta pe chiloți! Poftim. 1116 01:18:52,352 --> 01:18:54,478 - Nu port niciunul, fericit? - Hei... 1117 01:18:54,855 --> 01:18:57,356 - Ce faci? - Lasă-mă în pace. 1118 01:18:57,733 --> 01:19:00,776 După ce am auzit în seara asta, asta nu este nimic. 1119 01:19:01,987 --> 01:19:06,115 Îți voi spune un secret pe care nu-l vei găsi pe telefonul meu sau al lui Lele. 1120 01:19:06,283 --> 01:19:08,409 - Nu face asta. - Liniște, lasă-mă să termin. 1121 01:19:08,785 --> 01:19:11,036 Conduceam în noaptea aceea, nu Lele. 1122 01:19:11,163 --> 01:19:16,292 El și-a luat vina, dar eu conduceam. Eram beat, aș fi ajuns la închisoare. 1123 01:19:17,753 --> 01:19:20,045 Dar ce am fi făcut cu copiii? 1124 01:19:20,922 --> 01:19:24,759 Noi am ales... ce spunem mereu? 1125 01:19:24,885 --> 01:19:26,427 Cel mai mic dintre cele două rele. 1126 01:19:27,304 --> 01:19:32,141 Dar un bărbat a murit, eu nu aș face-o numiți asta „mai mică dintre două rele”. 1127 01:19:36,438 --> 01:19:40,900 - Bine, e suficient acum. - Destul ce, Lele? 1128 01:19:41,067 --> 01:19:44,945 Îți dai seama că nu am discutat de când, ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată? 1129 01:19:45,155 --> 01:19:48,449 Singurul lucru care ne-a ținut împreună era vina mea. 1130 01:19:48,784 --> 01:19:52,077 Vina pe care m-ai facut sa o simt de-a lungul anilor. 1131 01:19:57,042 --> 01:19:58,959 De ce nu ne-am despărțit? 1132 01:20:05,091 --> 01:20:08,052 Oamenii ar trebui să învețe cum sa te desparti. 1133 01:20:16,937 --> 01:20:19,480 Dacă mi-ai fi spus ai fost un prosop! 1134 01:20:19,815 --> 01:20:22,233 Ar fi ușurat lucrurile. 1135 01:20:35,372 --> 01:20:38,874 De fapt, eu sunt cel care e păpușul. 1136 01:20:52,138 --> 01:20:54,139 Fag! 1137 01:20:55,475 --> 01:20:57,226 Am spus bine? 1138 01:21:00,021 --> 01:21:03,524 Când o spui, mereu articulează-o așa... fag ! 1139 01:21:03,900 --> 01:21:08,028 Îl pronunți cu două F și un G tare frumos. 1140 01:21:08,488 --> 01:21:10,614 Am spus bine? 1141 01:21:11,491 --> 01:21:13,993 Am spus bine sau nu? 1142 01:21:18,164 --> 01:21:22,167 - Nu-i așa o idee bună, nu-i așa? - Aș spune că nu. 1143 01:21:23,545 --> 01:21:27,506 - De ce nu ne-ai spus înainte? - De ce nu ți-am spus înainte? 1144 01:21:27,924 --> 01:21:30,426 Pentru că nu știam înainte. 1145 01:21:31,303 --> 01:21:35,431 - Atunci când mi-am dat seama... - Îți voi spune de ce nu ne-a spus. 1146 01:21:37,058 --> 01:21:40,436 Pentru că am fost păpuș două ore, și asta a fost suficient de lung. 1147 01:21:42,397 --> 01:21:45,024 Suntem cu toții deschiși aici, nu? 1148 01:21:46,067 --> 01:21:49,153 Tuturor ne place să avem un copac pentru un prieten. 1149 01:21:50,322 --> 01:21:52,573 Și acum avem și noi unul. 1150 01:21:54,910 --> 01:21:57,953 - Și se pare că am luat-o foarte bine. - La naiba! 1151 01:21:58,079 --> 01:21:59,455 Acolo, vezi? 1152 01:21:59,581 --> 01:22:04,084 Crezi că nu s-au reînnoit contractul meu pentru că m-aș pune în greutate? 1153 01:22:04,961 --> 01:22:07,171 - Pentru că ești gay? - Rocco, pentru numele lui Dumnezeu. 1154 01:22:07,339 --> 01:22:09,214 Nu gay! Nu ti se potriveste. 1155 01:22:09,424 --> 01:22:13,344 Continuă să spui „fag”! Vine mai natural. 1156 01:22:13,929 --> 01:22:16,055 Peppe, de ce nu dai în judecată scoala? 1157 01:22:16,681 --> 01:22:19,600 Să-i dai în judecată? Nici nu pot să-ți spun că sunt gay... 1158 01:22:19,976 --> 01:22:23,938 nu contează o curte de oameni, un judecător, avocații... 1159 01:22:25,357 --> 01:22:27,483 rudele mele... 1160 01:22:30,445 --> 01:22:34,990 Mi-a plăcut acest joc, a fost un pic povestea criminalului în serie, 1161 01:22:35,116 --> 01:22:38,243 Am vrut să fiu și eu demascat. 1162 01:22:38,495 --> 01:22:40,204 Dar nu chiar așa. 1163 01:22:47,629 --> 01:22:50,589 Măcar ne poți prezenta lui Lucio acum. 1164 01:22:51,216 --> 01:22:53,634 Chiar nu cred, Rocco. 1165 01:22:54,594 --> 01:22:56,637 Pentru că în seara asta... 1166 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 voi sunteți cei care a ieșit, nu eu. 1167 01:23:03,645 --> 01:23:05,270 Nu... 1168 01:23:06,147 --> 01:23:08,023 Nu te voi prezenta. 1169 01:23:08,233 --> 01:23:11,527 Nu pentru că Mi-e frică de înțelepciunile tale, 1170 01:23:11,653 --> 01:23:14,363 Am auzit destule despre acestea. 1171 01:23:14,990 --> 01:23:19,493 Dar pentru că știu că ar fi rănit la prima privire ciudată. 1172 01:23:20,036 --> 01:23:23,247 Și nu vreau să fie rănit, Vreau să-l protejez. 1173 01:23:24,040 --> 01:23:27,501 Pentru că dacă iubești pe cineva, îi protejezi, de orice. 1174 01:23:29,671 --> 01:23:30,921 Din asta... 1175 01:23:35,427 --> 01:23:37,553 si toate acestea. 1176 01:23:57,032 --> 01:24:00,951 Bianca. Haide, deschide ușa asta. 1177 01:24:03,163 --> 01:24:05,205 E suficient, deschide ușa asta. 1178 01:24:06,958 --> 01:24:09,460 Ea s-a închis. 1179 01:24:09,919 --> 01:24:11,420 Bianca! 1180 01:24:14,966 --> 01:24:16,425 Deschide usa! 1181 01:24:16,593 --> 01:24:19,720 - Scoate-o de acolo! - Cum ? 1182 01:24:19,846 --> 01:24:21,930 - Rupe-o! - Să încercăm. 1183 01:24:23,850 --> 01:24:26,435 - Dărâmă ușa. - Bianca! 1184 01:24:27,479 --> 01:24:29,980 - Deschide ușa asta! - Pleacă din drum! 1185 01:24:58,760 --> 01:25:01,011 Mama ta a sunat. 1186 01:25:01,137 --> 01:25:03,597 I-am spus că vei fi tată. 1187 01:25:03,890 --> 01:25:07,726 Era foarte fericită. Ea m-a felicitat. 1188 01:25:22,033 --> 01:25:25,119 Ai dreptate să nu te prezinți Lucio pentru ei. Ține-l pentru tine. 1189 01:25:49,310 --> 01:25:51,061 Continuă. 1190 01:25:51,646 --> 01:25:52,938 Du-te, merge mai departe! 1191 01:27:22,111 --> 01:27:24,029 Uite ce frumos este! 1192 01:27:25,531 --> 01:27:27,366 Este din nou plin. 1193 01:27:27,909 --> 01:27:29,618 Este uimitor! 1194 01:27:32,664 --> 01:27:35,916 Este suficient! Ești mereu la asta! 1195 01:27:36,042 --> 01:27:39,169 - Grăbește-te, dragă, e frig. - Sunt pe drum. 1196 01:27:39,295 --> 01:27:40,796 Pa, Peppe. 1197 01:27:41,005 --> 01:27:43,257 - La revedere, Lele. - Te sun eu. 1198 01:27:46,803 --> 01:27:49,179 Mergem la fotbal mâine? 1199 01:27:50,056 --> 01:27:53,267 - Nu am auzit de nimeni. - Probabil a fost anulat. 1200 01:27:53,393 --> 01:27:56,311 - Sună-mă dacă există un joc. - Desigur. 1201 01:27:56,938 --> 01:27:58,689 - Haide ! - Vin. 1202 01:27:58,940 --> 01:28:03,068 Peppe, data viitoare când vrem să o întâlnim pe Lucilla. 1203 01:28:03,278 --> 01:28:06,280 Bine, de îndată ce se simte mai bine. Pa, noapte bună. 1204 01:28:07,323 --> 01:28:11,827 - De ce nu ai vrut să joci? - Nu mi-a plăcut ideea. 1205 01:28:12,287 --> 01:28:16,415 Nu, ai insistat să nu te joci. Ai ceva de ascuns? 1206 01:28:19,335 --> 01:28:20,585 Nu. 1207 01:28:20,795 --> 01:28:22,713 De ce atunci? 1208 01:28:23,715 --> 01:28:26,925 Pentru că suntem fragili... toți, 1209 01:28:27,802 --> 01:28:29,177 unii mai mult decat altii. 1210 01:28:36,227 --> 01:28:41,732 Ai dreptate, asta a devenit al nostru cutie neagră, are totul înăuntru. 1211 01:28:41,858 --> 01:28:43,317 Poate prea mult. 1212 01:28:44,193 --> 01:28:46,486 Și este greșit să te joci cu el. 1213 01:28:51,492 --> 01:28:54,369 Dar nu am nimic de ascuns. 1214 01:28:54,996 --> 01:28:57,247 Poți să faci orice vrei cu el. 1215 01:28:59,250 --> 01:29:02,377 Puteți arunca o privire. Nu există nicio parolă. 1216 01:29:04,756 --> 01:29:07,341 Frumoși cercei, sunt noi? 1217 01:29:08,718 --> 01:29:10,010 Da. 1218 01:29:18,227 --> 01:29:20,103 Marika: Sună-mă, e urgent! 1219 01:29:20,271 --> 01:29:22,731 Eva: Te-am dorit atât de mult în seara asta... 1220 01:29:24,025 --> 01:29:26,109 - Cui trimiți mesaje? - Eva și Rocco. 1221 01:29:26,277 --> 01:29:29,029 - Să le mulțumesc pentru seara asta. - Bine. 1222 01:29:29,781 --> 01:29:33,158 - Ne-am distrat bine, nu? - Da. 1223 01:29:33,368 --> 01:29:36,036 „Asta ne face doi” 1224 01:29:40,500 --> 01:29:44,795 - Sunt Marika, ce durere! - Pentru o schimbare de tură, nu răspunde. 1225 01:29:44,921 --> 01:29:47,130 nu am de gând. 1226 01:29:48,007 --> 01:29:50,550 Ascultă... gata de vin biodinamic. 1227 01:29:51,928 --> 01:29:54,304 Am cumpărat șase sticle din el. 1228 01:29:55,056 --> 01:29:56,181 Cifre! 1229 01:31:03,749 --> 01:31:09,004 STRĂINI PERFECTI