1
00:00:33,116 --> 00:00:34,947
נהניתי מילדות רגילה.

2
00:00:36,578 --> 00:00:40,116
ארבע אחיותיי ואני לא היינו
גדלו כמו ילדים עשירים.

3
00:00:40,457 --> 00:00:43,745
זכינו, אפילו מעל
מיוחס, אבל לא מפונק.

4
00:00:51,218 --> 00:00:54,130
ידעתי הכי טוב מה יש
נכון ולא נכון עבורי.

5
00:00:54,471 --> 00:00:57,133
רוב הדברים הגיעו בקלות, ספורט,

6
00:00:57,474 --> 00:01:00,136
קשרים חברתיים,
לימודים, חיים.

7
00:01:02,145 --> 00:01:04,101
גדלתי בתוך א
סביבה מוגנת,

8
00:01:04,439 --> 00:01:06,179
בטוח בעצמו לעילא.

9
00:01:07,943 --> 00:01:12,357
ידעתי, או חשבתי
ידעתי, מי אני.

10
00:01:12,698 --> 00:01:17,112
יותר עושה מאשר הוגה דעות,
ספורטאי מאשר סטודנט,

11
00:01:17,452 --> 00:01:18,988
יצור חברתי מאשר מתבודד.

12
00:01:20,706 --> 00:01:21,706
אי פעם הייתי מעשי.

13
00:01:23,458 --> 00:01:27,121
יכולתי לראות אנשים ומצבים
בפשטות, בלי סלסולים

14
00:01:27,462 --> 00:01:28,668
ומעולם לא הטיל ספק ביכולת שלי

15
00:01:29,006 --> 00:01:31,167
לטפל בעצמי
כל נסיבות.

16
00:01:42,644 --> 00:01:45,977
כמובן, יש מעט
אפשר לעשות כדי להתכונן

17
00:01:46,315 --> 00:01:47,315
עבור הלא נודע.

18
00:01:48,317 --> 00:01:48,772
אִמָא?

19
00:01:49,109 --> 00:01:49,689
אַבָּא?

20
00:01:50,027 --> 00:01:50,607
אַבָּא?

21
00:01:50,944 --> 00:01:51,399
אִמָא?

22
00:01:51,737 --> 00:01:52,351
אַבָּא?

23
00:01:52,696 --> 00:01:53,151
אִמָא?

24
00:01:53,488 --> 00:01:54,488
אַבָּא?

25
00:01:54,615 --> 00:01:55,070
אִמָא?

26
00:01:55,407 --> 00:01:56,021
אַבָּא?

27
00:01:56,366 --> 00:01:57,486
מה אתה הולך לעשות לי?

28
00:01:57,576 --> 00:01:58,031
אִמָא?

29
00:01:58,368 --> 00:01:58,982
אַבָּא?

30
00:01:59,328 --> 00:02:00,328
אִמָא?

31
00:02:00,370 --> 00:02:00,950
אַבָּא?

32
00:02:01,288 --> 00:02:03,370
לא מרעיבים אותי ולא מרביצים לי.

33
00:02:06,835 --> 00:02:07,415
אַבָּא?

34
00:02:07,753 --> 00:02:08,208
אִמָא?

35
00:02:08,545 --> 00:02:09,545
מי אתה?

36
00:02:12,174 --> 00:02:14,130
מה אתה הולך לעשות לי?

37
00:02:14,468 --> 00:02:15,468
מי אתה?

38
00:02:15,761 --> 00:02:17,922
מה אתה הולך לעשות לי?

39
00:02:20,265 --> 00:02:22,722
לא מרעיבים אותי ולא מרביצים לי

40
00:02:23,894 --> 00:02:26,476
או מפוחדת שלא לצורך.

41
00:02:29,149 --> 00:02:30,149
אני בסדר.

42
00:02:32,611 --> 00:02:33,611
מי אתה?

43
00:02:38,700 --> 00:02:41,157
לא מרעיבים אותי ולא מרביצים לי

44
00:02:42,704 --> 00:02:45,195
או מפוחדת שלא לצורך.

45
00:02:47,626 --> 00:02:48,626
אני בסדר.

46
00:02:50,962 --> 00:02:51,542
אני בסדר.

47
00:02:51,880 --> 00:02:52,335
מי אתה?

48
00:02:52,673 --> 00:02:53,128
אִמָא?

49
00:02:53,465 --> 00:02:54,465
אַבָּא?

50
00:02:59,930 --> 00:03:01,115
מה שאתה רואה זה מה שאתה מקבל.

51
00:03:04,601 --> 00:03:07,434
אנחנו צריכים להיות מאוד מגניבים,
הגברת למעלה חולה.

52
00:03:07,771 --> 00:03:09,227
בעלת הבית אמרה, תהיה מאוד מגניב.

53
00:03:09,564 --> 00:03:12,146
הדירה היא א
הרבה יותר אינטימי.

54
00:03:13,568 --> 00:03:14,568
תכננתי את זה ככה.

55
00:03:15,487 --> 00:03:16,527
תרגישי בנוח.

56
00:03:16,822 --> 00:03:18,142
יום אחד הם נעלמו לגמרי

57
00:03:18,407 --> 00:03:20,819
עד לנשף הבכיר,

58
00:03:21,159 --> 00:03:24,151
כאשר בטיולים אבא מייקל

59
00:03:24,496 --> 00:03:27,954
לובש מכנסיים משובצים
וחולצת טריקו מעונבת

60
00:03:28,291 --> 00:03:31,374
מלווה באחות
מרי פאטימה, ו,

61
00:03:31,712 --> 00:03:36,172
בחצאית מיני לבנה,
מגפי גו-גו מפלסטיק.

62
00:03:56,278 --> 00:04:00,112
זה נראה מוזר, למה
אתה לא שם את השרשרת?

63
00:04:03,827 --> 00:04:05,430
היי, רק פגעתי בכמה
מכונית למטה ליד המוסך שלך.

64
00:04:05,454 --> 00:04:06,454
אני יכול להשתמש בטלפון שלך?

65
00:04:07,622 --> 00:04:09,408
שתוק ותשכב לעזאזל!

66
00:04:09,750 --> 00:04:10,990
אל תזוז!

67
00:04:11,334 --> 00:04:13,825
פנים אל הרצפה,
אמא כלבה מזוינת!

68
00:04:15,255 --> 00:04:17,246
איפה הכסף?

69
00:04:17,591 --> 00:04:18,791
סתום את הפה שלך, בן זונה!

70
00:04:20,886 --> 00:04:23,343
תתהפך, בן זונה!

71
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
סטיב!

72
00:04:24,973 --> 00:04:25,973
לִשְׁתוֹק!

73
00:04:27,726 --> 00:04:28,726
לִשְׁתוֹק!

74
00:04:29,686 --> 00:04:30,926
היי, אתם בסדר כאן?

75
00:04:32,939 --> 00:04:33,394
שימו לב אליו!

76
00:04:33,732 --> 00:04:34,732
שימו לב אליו!

77
00:04:43,575 --> 00:04:44,575
לֹא!

78
00:04:45,577 --> 00:04:46,577
לֹא!

79
00:04:48,538 --> 00:04:49,744
תפוס את רגלה השנייה!

80
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
תשמור על שקט!

81
00:04:53,293 --> 00:04:54,453
לִשְׁתוֹק!

82
00:04:58,006 --> 00:04:59,086
אל תסתכל עליי, כלבה!

83
00:04:59,424 --> 00:05:00,424
סין!

84
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
שם.

85
00:05:17,234 --> 00:05:18,234
לֹא!

86
00:05:19,611 --> 00:05:20,611
לֹא!

87
00:05:22,364 --> 00:05:24,104
בבקשה, אלוהים.

88
00:05:24,449 --> 00:05:26,360
בבקשה, אלוהים, בבקשה,
אלוהים, אל תקבור אותי.

89
00:05:28,203 --> 00:05:30,865
שלום מרי, מלאת חסד,
האדון איתך.

90
00:05:31,206 --> 00:05:32,491
ברוך אתה בין...

91
00:05:32,833 --> 00:05:34,824
לך, תזוז, תזוז!

92
00:06:00,777 --> 00:06:02,859
תודה על ההשכרה.

93
00:06:28,597 --> 00:06:29,677
מי אתה?

94
00:06:31,975 --> 00:06:34,261
מה אתה הולך לעשות לי?

95
00:06:34,603 --> 00:06:37,390
אל תדאג, אתה
שווה יותר חי מאשר מת.

96
00:06:37,731 --> 00:06:39,187
לְהַאֵט.

97
00:06:39,524 --> 00:06:40,889
הם לא רוצים שיראו אותם.

98
00:06:42,402 --> 00:06:43,562
הם רוצים כופר.

99
00:06:45,280 --> 00:06:46,645
הכל ייגמר בעוד כמה ימים.

100
00:06:48,116 --> 00:06:49,572
הם לא הולכים להרוג אותי.

101
00:07:25,612 --> 00:07:26,692
זה רק ארון.

102
00:07:26,947 --> 00:07:28,528
אתה מפחד משחור?

103
00:07:47,050 --> 00:07:48,050
אנחנו אומרים לך רק פעם אחת.

104
00:07:48,385 --> 00:07:49,465
אתה רוצה לחיות?

105
00:07:49,803 --> 00:07:50,963
לא צליל אחד.

106
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
לא אחד.

107
00:07:57,769 --> 00:07:58,769
שמי סין.

108
00:08:00,897 --> 00:08:01,897
כמו השטן.

109
00:08:03,274 --> 00:08:06,061
סינק, אני
שדה מרשל כללי

110
00:08:06,403 --> 00:08:08,394
של הסימביונזים
צבא השחרור.

111
00:08:11,533 --> 00:08:12,533
מה זה?

112
00:08:12,575 --> 00:08:14,566
כולם יודעים על הסלא.

113
00:08:14,911 --> 00:08:16,617
איך אתה יכול להיות כל כך מטומטם?

114
00:08:16,955 --> 00:08:19,162
סלא הרג את מרקוס אוסטר.

115
00:08:19,499 --> 00:08:21,865
אתה שבוי מלחמה

116
00:08:23,211 --> 00:08:24,997
אנחנו הולכים לנהל משא ומתן
חילופי שבויים

117
00:08:25,338 --> 00:08:26,578
לשחרר את שני חברינו

118
00:08:26,923 --> 00:08:29,084
אשר נמצאים כעת
מוכה ומעונה

119
00:08:29,426 --> 00:08:32,634
בכלא הפשיסטי
מערכת אמריקה.

120
00:08:34,014 --> 00:08:37,757
פטרישיה הרסט, בת
של רנדולף א. הרסט,

121
00:08:38,101 --> 00:08:40,433
אויב תאגידי של העם.

122
00:08:40,770 --> 00:08:43,307
אחד מחמישה מעצרים
תוצרת ברחבי הארץ

123
00:08:43,648 --> 00:08:45,513
על ידי יחידות קרביות של הסלא

124
00:08:45,859 --> 00:08:47,599
על פי ה
אמנת ז'נבה

125
00:08:47,944 --> 00:08:49,809
שלטון שבויי מלחמה.

126
00:08:50,155 --> 00:08:52,396
יש מהפכה
קורה במדינה הזו!

127
00:08:53,450 --> 00:08:55,566
העם הכריז מלחמה

128
00:08:55,910 --> 00:08:58,492
על הפשיסט
הממשלה האמריקאית!

129
00:08:58,830 --> 00:09:01,412
המהפכה היא
קורה עכשיו, כלבה,

130
00:09:01,750 --> 00:09:04,583
באמריקה הפשיסטית הישנה והטובה!

131
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
נגדי?

132
00:09:11,384 --> 00:09:13,170
מארי אנטואנט רגילה.

133
00:09:14,846 --> 00:09:16,686
מארי אנטואנט
לא ידע כלום

134
00:09:16,806 --> 00:09:18,421
על המהפכה הצרפתית

135
00:09:18,767 --> 00:09:20,177
עד שיחתכו לה את הראש.

136
00:09:21,603 --> 00:09:22,603
כֵּן.

137
00:09:23,563 --> 00:09:25,224
כל צרה מ
אתה ואנחנו תולים אותך

138
00:09:25,565 --> 00:09:27,647
מהתקרה ליד רגליך

139
00:09:27,984 --> 00:09:29,895
כמו החזיר המת שאתה.

140
00:09:31,029 --> 00:09:32,894
שחיטה בחצר.

141
00:09:34,574 --> 00:09:36,439
ואל תחשוב
הצלה, מותק.

142
00:09:37,827 --> 00:09:40,443
FBI בוא, אתה מבין
הכדור הראשון שלנו.

143
00:09:40,789 --> 00:09:42,575
המשטרה באה, תלך.

144
00:09:42,916 --> 00:09:45,999
צרור זרדים בחוץ, כלב
לנבוח, ציפור שרה, אונק!

145
00:09:48,797 --> 00:09:51,209
מתי תשחרר אותי?

146
00:09:51,549 --> 00:09:53,289
כשהחברים שלנו ישוחררו.

147
00:09:57,680 --> 00:09:58,680
האם אני יכול,

148
00:09:59,724 --> 00:10:01,555
אני יכול בבקשה ללכת לשירותים?

149
00:10:05,855 --> 00:10:07,470
מארי אנטואנט אמיתית.

150
00:10:08,858 --> 00:10:13,147
היי, מארי, את חייבת
פיפי, אתה אומר, אני חייב להשתין.

151
00:10:13,488 --> 00:10:16,571
אתה רוצה לחרבן, אתה
תגיד, אני חייב לחרבן.

152
00:10:20,537 --> 00:10:22,027
אני חייב להשתין.

153
00:10:23,039 --> 00:10:24,154
למה לא אמרת?

154
00:10:55,738 --> 00:10:58,730
האם אני יכול ללכת לשירותים לבד?

155
00:10:59,075 --> 00:11:00,781
היי, תקשיב!

156
00:11:01,744 --> 00:11:02,944
אנחנו לא שומרים על האסירים שלנו

157
00:11:03,163 --> 00:11:05,370
בבדידות כמו החזירים.

158
00:11:05,707 --> 00:11:08,323
סינק הנחה אותנו
לבלות איתך זמן.

159
00:11:08,668 --> 00:11:10,249
המטרה שלנו היא לחנך אותך.

160
00:11:10,587 --> 00:11:11,667
הסלא הוא חלק

161
00:11:12,005 --> 00:11:14,462
של עולמי
תנועה מהפכנית.

162
00:11:14,799 --> 00:11:17,461
האחים והאחיות שלנו
עלו בדרום אפריקה,

163
00:11:17,802 --> 00:11:20,760
הפיליפינים,
אירלנד, מוזמביק.

164
00:11:26,811 --> 00:11:29,223
הסלאס ארגון ענק.

165
00:11:29,564 --> 00:11:31,771
לא רק לחימה
יחידות כמונו,

166
00:11:32,108 --> 00:11:34,724
יחידות מודיעין,
צוותים רפואיים,

167
00:11:35,069 --> 00:11:36,855
אחים ואחיות
מחזיק בעבודות ישרות

168
00:11:37,197 --> 00:11:38,528
עד שתבוא המהפכה.

169
00:11:38,865 --> 00:11:41,652
הרשת הזו של חזיר
התעמולה הצליחה

170
00:11:41,993 --> 00:11:43,824
בהסתרת האמת
מהאנשים,

171
00:11:44,162 --> 00:11:46,153
האמת שזה
האומה סבלה

172
00:11:46,497 --> 00:11:47,703
ההפיכה הצבאית הראשונה שלה.

173
00:11:48,041 --> 00:11:51,750
אני רואה אותם נלכדים,
בשורה מול קיר.

174
00:11:52,879 --> 00:11:55,461
שני שחורים, חמישה
נשים, שלושה גברים.

175
00:11:56,507 --> 00:11:58,543
אני מזהה כל אחד בקול.

176
00:11:58,885 --> 00:11:59,499
הזוג...

177
00:11:59,844 --> 00:12:01,505
זכר ונקבה, שווים.

178
00:12:07,810 --> 00:12:10,051
לרסק את כל הצורות
ומוסדות

179
00:12:10,396 --> 00:12:12,762
של גזענות, סקסיזם, גיליזם...

180
00:12:13,107 --> 00:12:15,974
קפיטליזם, פאשיזם,
אינדיבידואליזם, רכושנות.

181
00:12:24,077 --> 00:12:25,077
אתה מת.

182
00:12:25,245 --> 00:12:26,245
אתה מת.

183
00:12:26,412 --> 00:12:26,867
אתה מת.

184
00:12:27,205 --> 00:12:28,205
פטי.

185
00:12:28,373 --> 00:12:30,204
זה מה שלך
חברים מתקשרים אליך, נכון?

186
00:12:30,541 --> 00:12:35,285
חברים עשירים וחזירים שלך
שמות מטעי החזירים שלהם.

187
00:12:36,798 --> 00:12:39,585
תן לי לספר לך על
חקירה בכלא החזירים.

188
00:12:39,926 --> 00:12:44,340
יש מכות,
עינויים, הלם חשמלי.

189
00:12:44,681 --> 00:12:46,546
אז תפסיקי לשקר לי, כלבה!

190
00:12:47,558 --> 00:12:48,838
למה אבא שלך היה בוושינגטון

191
00:12:49,102 --> 00:12:50,763
בלילה שבו נעצרת?

192
00:12:51,104 --> 00:12:52,139
האם הוא ראה את הנשיא?

193
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
ה-CIA?

194
00:12:53,815 --> 00:12:55,055
משרד החוץ?

195
00:12:55,400 --> 00:12:57,231
ועדת 407?

196
00:12:57,568 --> 00:12:59,809
אתה מכיר את הוועדה של 407?

197
00:13:00,947 --> 00:13:03,780
תודו בזה, אל תזדיין
איתי, כלבה,

198
00:13:04,117 --> 00:13:05,732
מי עוד חבר?

199
00:13:06,077 --> 00:13:07,917
תראה אני לא
יודע על העסק שלו.

200
00:13:08,246 --> 00:13:11,113
מה עם חבר שלו,
החזיר הארגוני הווארד יוז?

201
00:13:11,457 --> 00:13:12,742
האם הוא נתן את שלך
אבא המטוס?

202
00:13:13,084 --> 00:13:14,699
אין לו מטוס.

203
00:13:15,044 --> 00:13:17,660
אתה רוצה להיתקע מ
התקרה" כמו חזיר?

204
00:13:18,006 --> 00:13:19,041
שתפו פעולה.

205
00:13:19,382 --> 00:13:20,542
המטוס!

206
00:13:20,883 --> 00:13:22,794
הוא מכר אותו לפני שנים.

207
00:13:23,136 --> 00:13:24,342
ל-CIA?

208
00:13:26,097 --> 00:13:27,553
אני לא יודע!

209
00:13:27,890 --> 00:13:30,757
אני בת 19, הוא לא מדבר איתו
אותי לגבי הדברים האלה, בסדר?

210
00:13:34,022 --> 00:13:35,933
עדיף לך
תחשוב קצת יותר,

211
00:13:37,775 --> 00:13:38,775
פטי.

212
00:13:40,695 --> 00:13:42,401
מושל החזיר הזה
רייגן דפוק

213
00:13:42,739 --> 00:13:44,104
כל חילופי השבויים.

214
00:13:45,908 --> 00:13:48,194
הם לא יסחרו
אותך עבור כל אחד.

215
00:13:48,536 --> 00:13:51,869
אבל לסין יש תוכנית טובה יותר,
כמחווה של תום לב

216
00:13:52,206 --> 00:13:54,413
אנחנו דורשים 70 דולר
של מזון חינם ניתן

217
00:13:54,751 --> 00:13:56,662
לכל עני
אדם במדינה.

218
00:13:57,962 --> 00:13:59,793
הם יבואו מכל עבר

219
00:14:00,131 --> 00:14:01,917
לסופרמרקטים הקפיטליסטיים.

220
00:14:02,258 --> 00:14:06,171
זה יהיה אוכל של אנשים,
בתשלום על ידי לבבות החזירים.

221
00:14:06,512 --> 00:14:07,752
מה אם אנשים לא יבואו?

222
00:14:08,097 --> 00:14:12,841
אין לך מושג מה
זה כמו להיות עני!

223
00:14:14,270 --> 00:14:16,390
הם לא יכולים להרשות לעצמם את המותרות
של המוסר הבורגני שלך!

224
00:14:17,065 --> 00:14:19,021
התינוקות שלהם רעבים!

225
00:14:19,359 --> 00:14:20,724
ואתה פשוט לא מבין.

226
00:14:30,787 --> 00:14:31,993
אִמָא?

227
00:14:32,330 --> 00:14:33,330
אַבָּא?

228
00:14:35,291 --> 00:14:36,656
אני בסדר.

229
00:14:38,628 --> 00:14:41,040
היו לי כמה שריטות
ודברים אבל הם

230
00:14:41,381 --> 00:14:43,838
שטף אותם ו
הם מסתדרים.

231
00:14:53,851 --> 00:14:55,387
לא הייתי
מורעב או מוכה.

232
00:15:00,858 --> 00:15:03,270
לא מרעיבים אותי ולא מרביצים לי

233
00:15:04,904 --> 00:15:07,441
או מפוחדת שלא לצורך.

234
00:15:17,125 --> 00:15:20,834
אם אתה יכול להשיג את
דבר אוכל מאורגן

235
00:15:21,170 --> 00:15:24,207
ל-19 אז זה בסדר

236
00:15:24,549 --> 00:15:27,040
והיה פשוט
להאיץ את השחרור שלי.

237
00:15:28,886 --> 00:15:31,002
היום יום שישי 8,

238
00:15:31,347 --> 00:15:33,633
ובכווית ה
קומנדו ניהל משא ומתן

239
00:15:33,975 --> 00:15:35,431
שחרור בני הערובה שלהם

240
00:15:36,602 --> 00:15:39,890
ועזב את הארץ.

241
00:15:40,231 --> 00:15:41,231
ביי.

242
00:15:45,570 --> 00:15:46,570
זהו.

243
00:15:49,198 --> 00:15:51,530
שמעתי שאתה לא מכבד
לאחת מאחיותינו

244
00:15:51,868 --> 00:15:53,483
לגבי תוכנית האוכל.

245
00:15:58,040 --> 00:16:00,326
אני לא רוצה לשמוע עליך

246
00:16:02,628 --> 00:16:04,084
להיות חסר כבוד.

247
00:16:05,214 --> 00:16:06,214
אתה שומע אותי?

248
00:16:08,009 --> 00:16:10,125
או שאני אחזור לכאן
לראות אותך על זה.

249
00:16:18,102 --> 00:16:20,093
ב-70 דולר לכל אדם עני,

250
00:16:20,438 --> 00:16:23,305
מחוות תום הלב הזו
יעלה 400 מיליון דולר.

251
00:16:23,649 --> 00:16:26,391
אבא חזיר הרסט.

252
00:16:26,736 --> 00:16:28,255
פטי, אני עושה הכל

253
00:16:28,279 --> 00:16:29,394
אני יכול להוציא אותך.

254
00:16:30,740 --> 00:16:33,152
הדרישה המקורית
אי אפשר לפגוש,

255
00:16:33,493 --> 00:16:37,987
אבל ב-48 השעות הקרובות אעשה זאת
לנסות להציע הצעה נגדית.

256
00:16:38,331 --> 00:16:39,331
לִרְאוֹת?

257
00:16:39,373 --> 00:16:41,133
לאבא שלך אכפת יותר
על האמהות שלו

258
00:16:41,417 --> 00:16:42,497
כסף מאשר על החיים שלך.

259
00:16:43,294 --> 00:16:45,080
אתה הולך להרוג אותי?

260
00:16:45,421 --> 00:16:46,877
עד מועצת המלחמה.

261
00:16:47,215 --> 00:16:49,627
דונלד להקפיא,
שקורא לעצמו

262
00:16:49,967 --> 00:16:51,457
פילדמרשל סינקה.

263
00:16:51,802 --> 00:16:54,043
היי, הם יודעים מי אתה.

264
00:16:54,388 --> 00:16:56,674
מודיע ידוע של ה-FBI ש...

265
00:16:57,016 --> 00:16:58,176
תזדיין אותם.

266
00:16:58,518 --> 00:16:59,518
תזדיין אותם.

267
00:17:00,228 --> 00:17:01,889
אני ישן כל הזמן.

268
00:17:03,856 --> 00:17:05,141
אין לי כוח.

269
00:17:07,151 --> 00:17:09,893
לא יכולתי לסבול גם אם
הייתי חופשי להתרחק.

270
00:17:12,281 --> 00:17:13,646
הגוף שלי מוותר.

271
00:17:14,784 --> 00:17:16,820
אני רואה את זה בנפרד, נכנע.

272
00:17:18,412 --> 00:17:21,074
התרכז, יום אחד בכל פעם.

273
00:17:24,043 --> 00:17:27,001
תקוות שווא ופנטזיות
אל תעזור אפילו טיפה.

274
00:17:28,714 --> 00:17:29,874
כן, אתה מכיר אותי.

275
00:17:31,259 --> 00:17:35,093
אני הכושי שצידת
ופחד לילה ויום.

276
00:17:36,430 --> 00:17:38,045
אני הכושי אתה
הרגו מאות

277
00:17:38,391 --> 00:17:40,632
של האנשים שלי ב
תקווה ריקנית למצוא.

278
00:17:41,978 --> 00:17:42,978
אתה מכיר אותי.

279
00:17:44,146 --> 00:17:47,058
אני הכושי שהוא
כבר לא רק ניצוד,

280
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
נשדד ונרצח.

281
00:17:50,194 --> 00:17:52,936
אני הכושי
שצוד אותך עכשיו.

282
00:17:54,240 --> 00:17:57,482
צדת ו
שדד וניצל אותנו,

283
00:17:57,827 --> 00:18:00,944
עכשיו אנחנו הציידים
שלא ייתן לך מנוח.

284
00:18:02,290 --> 00:18:04,702
מוות לפאשיסט
חרק שטורף

285
00:18:05,042 --> 00:18:06,282
על חיי העם.

286
00:18:06,627 --> 00:18:08,834
אנחנו שולחים את הקלטת הזו
עם הדרישה הסופית שלנו.

287
00:18:09,171 --> 00:18:13,164
אני רוצה לדבר עם שלי
שישה תינוקות שחורים מקסימים.

288
00:18:14,385 --> 00:18:15,385
אני רוצה שתדע,

289
00:18:16,804 --> 00:18:19,841
בכל פעם שאתה צריך אותי אני
יהיה שם לצידך.

290
00:18:21,559 --> 00:18:22,559
אז אני עכשיו.

291
00:18:24,103 --> 00:18:25,593
כי לא משנה איפה אני,

292
00:18:27,148 --> 00:18:28,513
אני נלחם למען החופש שלך,

293
00:18:29,984 --> 00:18:30,984
העתיד שלך,

294
00:18:31,902 --> 00:18:32,902
החיים שלך.

295
00:18:35,740 --> 00:18:37,276
אני רוצה לסיים את ההודעה הזו

296
00:18:38,618 --> 00:18:43,203
עם ההמנון של ה
צבא השחרור הסימביוני.

297
00:18:58,763 --> 00:18:59,763
התינוקות שלי,

298
00:19:01,390 --> 00:19:02,505
אבא לא יכול לחזור הביתה.

299
00:19:04,977 --> 00:19:08,765
אני צריך להילחם בשבילך ו
למי שחייב להישאר בבית,

300
00:19:09,106 --> 00:19:12,519
או שאין את האומץ, או
חסר הבנה ברורה

301
00:19:12,860 --> 00:19:13,940
שהמתנה הגדולה ביותר הם

302
00:19:14,278 --> 00:19:16,143
יכול לתת את שלהם
ילדים זה חופש.

303
00:19:18,324 --> 00:19:19,609
אני נותן לך כל מה שאני יכול.

304
00:19:22,119 --> 00:19:23,780
חיים ללא פחד,

305
00:19:25,373 --> 00:19:26,909
אהבה עם עתיד,

306
00:19:28,668 --> 00:19:31,205
להבין את זה
מחיר החופש

307
00:19:32,421 --> 00:19:36,209
מעז להיאבק,
להעז לנצח.

308
00:19:38,094 --> 00:19:39,294
הדרישה האחרונה

309
00:19:39,428 --> 00:19:40,908
הוא הרבה מעבר לי
יכולת פיננסית.

310
00:19:41,889 --> 00:19:43,449
לכן העניין
אינו בידיים שלי.

311
00:19:43,516 --> 00:19:45,757
זונות
חושבים שאנחנו עושים שטויות.

312
00:19:46,102 --> 00:19:48,102
תאגיד הרסט
ייתן 4 מיליון דולר

313
00:19:48,145 --> 00:19:49,931
לאוכל לעניים

314
00:19:50,272 --> 00:19:52,263
בתנאי שפטרישיה כן
שוחרר ללא פגע.

315
00:19:53,693 --> 00:19:55,103
הם משלמים את הכסף?

316
00:19:55,444 --> 00:19:57,901
כלבה טיפשה, הם היו
לעולם אל תשלם ברגע שאתה משתחרר.

317
00:19:58,239 --> 00:19:59,383
אבא עשיר לא
הולך לוותר על הכסף

318
00:19:59,407 --> 00:20:00,738
אפילו לא עבור חיי התינוק שלהם.

319
00:20:01,075 --> 00:20:02,395
המשא ומתן מת!

320
00:20:02,618 --> 00:20:03,618
מֵת!

321
00:20:05,413 --> 00:20:07,449
אני שונא לנצל
של מה שקרה

322
00:20:07,790 --> 00:20:08,996
לגברת הצעירה

323
00:20:09,333 --> 00:20:13,167
אבל הילדים שלי צריכים
אוכל כמו של כל אחד אחר.

324
00:20:15,339 --> 00:20:16,459
היו מהומות,

325
00:20:16,799 --> 00:20:20,838
אוכל שנזרק ממשאיות,
קרבות אגרוף עם המשטרה.

326
00:20:21,178 --> 00:20:24,170
יותר מ-20 אנשים הועברו לעגלה
ללכת לבית החולים המקומי.

327
00:20:24,515 --> 00:20:25,675
שטויות תקשורתיות חזיריות.

328
00:20:26,016 --> 00:20:28,473
כל התוכנית היא שנאה!

329
00:20:28,811 --> 00:20:31,177
זה לא נראה טוב
בשבילך בכלל, פאטי.

330
00:20:31,522 --> 00:20:33,478
מועצת המלחמה נקראת א
נפגש הערב כדי לדבר

331
00:20:33,816 --> 00:20:35,101
על מה לעשות איתך.

332
00:20:35,443 --> 00:20:36,443
לא.

333
00:20:36,777 --> 00:20:38,187
זה לא נראה טוב
בשבילך בכלל.

334
00:20:39,196 --> 00:20:41,061
כולנו היינו כמוך,

335
00:20:41,407 --> 00:20:44,274
לכולם היו חולשות
בחינוך שלנו.

336
00:20:44,618 --> 00:20:45,778
מה שנקרא בתים טובים.

337
00:20:48,456 --> 00:20:49,662
חברים שלי?

338
00:20:49,999 --> 00:20:51,830
הרפובליקנים של גולדווטר.

339
00:20:52,168 --> 00:20:53,954
אבא שלי מוכר רהיטים.

340
00:20:55,796 --> 00:20:56,956
הסלא היא המשפחה האמיתית שלי.

341
00:20:58,132 --> 00:20:59,747
הסלא הצילה את חיי.

342
00:21:02,887 --> 00:21:05,424
אני רוצה להדגיש
שאני חי.

343
00:21:06,766 --> 00:21:07,801
אני בסדר.

344
00:21:09,351 --> 00:21:10,951
וזה באמת
מדכא לשמוע אנשים

345
00:21:10,978 --> 00:21:12,593
לדבר עליי כאילו אני מת.

346
00:21:14,190 --> 00:21:16,351
זה מתחיל לשכנע אחרים
אנשים שאני מת.

347
00:21:17,985 --> 00:21:19,850
נותן לאף-בי-איי
תירוץ להיכנס לכאן

348
00:21:20,196 --> 00:21:22,187
ולנסות למשוך אותי החוצה.

349
00:21:24,033 --> 00:21:25,443
אני בעצם דוגמה.

350
00:21:27,119 --> 00:21:28,119
סמל.

351
00:21:29,288 --> 00:21:31,119
וזה חשוב
לזכור את זה

352
00:21:31,457 --> 00:21:35,917
כי זה חשוב
הסלא שאני מחזיר בשלום.

353
00:21:38,798 --> 00:21:41,335
אמא צריכה לצאת
של השמלה השחורה שלה.

354
00:21:42,510 --> 00:21:43,625
זה לא עוזר בכלל.

355
00:21:45,554 --> 00:21:46,554
ו, אממ

356
00:21:50,518 --> 00:21:54,056
אתה חייב להבין
העמדה בה אני נמצא.

357
00:21:55,397 --> 00:21:56,477
אני בדיוק באמצע.

358
00:22:13,332 --> 00:22:17,200
אם ה-FBI יבוא,
גז מדמיע מגיע,

359
00:22:18,504 --> 00:22:19,619
מגיע כדור.

360
00:22:21,549 --> 00:22:22,629
הם רוצים אותך מת, פאטי.

361
00:22:24,635 --> 00:22:26,000
ה-FBI בא לירות.

362
00:22:27,012 --> 00:22:28,252
מַדוּעַ?

363
00:22:28,597 --> 00:22:29,882
אז הם יכולים להאשים אותנו.

364
00:22:30,933 --> 00:22:32,013
תגיד שזה היה הכדור שלנו.

365
00:22:33,352 --> 00:22:35,468
הם רוצים שאנשים יעשו זאת
שונא מהפכנים.

366
00:22:36,939 --> 00:22:39,646
להרוג אותך יהיה כמו א
הפיכה לדיכוי פאשיסטי.

367
00:22:42,152 --> 00:22:44,143
אולי כדאי שנאפשר
אתה מגן על עצמך?

368
00:22:45,531 --> 00:22:47,271
ירה פעם ברובה ציד?

369
00:22:49,702 --> 00:22:51,112
פתח אותה, מותק.

370
00:23:10,890 --> 00:23:12,846
הו, אתה נראה כל כך יפה.

371
00:23:14,685 --> 00:23:15,685
ובכן, תודה.

372
00:23:18,439 --> 00:23:20,145
יולנדה שטפה את הקורדרויים שלך.

373
00:23:21,191 --> 00:23:22,556
אנחנו אף פעם לא לובשים ג'ינס כחולים.

374
00:23:24,153 --> 00:23:26,113
סין אומר שהם לא מחדירים
כבוד בעם.

375
00:23:27,364 --> 00:23:29,650
שחורים אף פעם לא לובשים ג'ינס,
שמתם לב לזה?

376
00:23:29,992 --> 00:23:30,992
זה נכון.

377
00:23:35,915 --> 00:23:40,784
אתה יודע, כולם בתא
מרגיש הרבה יותר קרוב אליך עכשיו.

378
00:23:43,505 --> 00:23:45,621
וחלק מלהיות בתא

379
00:23:47,551 --> 00:23:50,167
הוא להיות חברותי
לאנשים האחרים.

380
00:23:51,555 --> 00:23:53,671
אני כל כך מצטער על
שאתה סביבנו

381
00:23:54,016 --> 00:23:55,597
ואי אפשר להצטרף.

382
00:23:57,645 --> 00:23:59,055
אין לך רגשות מיניים?

383
00:24:00,522 --> 00:24:01,522
כַּמוּבָן.

384
00:24:03,067 --> 00:24:05,479
קוג'ו רוצה
תתחיל איתך.

385
00:24:06,862 --> 00:24:08,068
חייב להכניס אותך לכושר.

386
00:24:08,405 --> 00:24:10,612
אתה אפילו לא יכול ללכת ישר.

387
00:24:12,910 --> 00:24:14,775
אחת, שתיים, שלוש,

388
00:24:18,582 --> 00:24:19,582
ארבע, חמש,

389
00:24:21,293 --> 00:24:22,293
שש, שבע,

390
00:24:25,547 --> 00:24:26,547
שמונה, תשע,

391
00:24:29,635 --> 00:24:30,635
10.

392
00:24:31,762 --> 00:24:32,762
אחת, שתיים,

393
00:24:34,807 --> 00:24:35,807
שלוש, ארבע,

394
00:24:38,769 --> 00:24:39,769
חמש, שש,

395
00:24:42,940 --> 00:24:43,940
שבע, שמונה,

396
00:24:46,068 --> 00:24:47,068
תשע, 10.

397
00:24:48,320 --> 00:24:49,520
בסדר, עכשיו, על התחת שלך!

398
00:24:49,697 --> 00:24:50,697
כפיפות בטן!

399
00:24:53,242 --> 00:24:55,858
אתה סוג של כמו
עוף המחמד שלנו.

400
00:24:56,203 --> 00:24:58,569
הגיע הזמן ליום ראשון
ארוחת ערב שאף אחד לא רוצה

401
00:24:58,914 --> 00:25:00,529
להיות זה שיעוות את צווארו.

402
00:25:03,127 --> 00:25:04,583
תנועות מהפכניות אחרות

403
00:25:04,920 --> 00:25:07,502
כאשר הם לוכדים א
אסיר, תן להם בחירה.

404
00:25:09,174 --> 00:25:10,254
להילחם או למות.

405
00:25:14,096 --> 00:25:15,096
הצטרף

406
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
או למות.

407
00:25:24,523 --> 00:25:25,523
מוּכָן?

408
00:25:33,907 --> 00:25:36,899
סקס הוא מעשה מהפכני.

409
00:25:37,244 --> 00:25:40,031
וברור שאנחנו לא יכולים ללכת
לצאת לרחוב כדי למצוא אותו.

410
00:25:40,372 --> 00:25:43,910
אז אם מישהו שואל זה
רק באדיבות להגיד כן.

411
00:25:50,632 --> 00:25:53,624
אז אתה יכול לזיין כל גבר כאן.

412
00:25:53,969 --> 00:25:54,969
או כל אישה.

413
00:26:02,895 --> 00:26:05,602
אפשר ללכת לארון שלי?

414
00:26:36,178 --> 00:26:38,510
אל תבחן את הרגשות שלך.

415
00:26:39,807 --> 00:26:41,593
לעולם אל תבחן את הרגשות שלך.

416
00:26:43,519 --> 00:26:45,055
הם לא עוזרים בכלל.

417
00:26:51,944 --> 00:26:53,900
תוריד את הבגדים שלך, פאטי.

418
00:27:25,060 --> 00:27:26,220
בְּסֵדֶר.

419
00:28:42,304 --> 00:28:43,965
אני לא אצעק.

420
00:28:44,306 --> 00:28:45,762
אני לא אשמיע קול.

421
00:29:04,576 --> 00:29:06,066
כאן יהיה בטוח יותר.

422
00:29:07,496 --> 00:29:08,906
ה-FBI היו קרובים.

423
00:29:12,501 --> 00:29:14,787
אף אחד מה
בחוץ יעזור לי.

424
00:29:29,434 --> 00:29:31,971
אני לא יכול לעשות כלום
עם הרגליים שלי.

425
00:29:36,066 --> 00:29:37,066
אני לא יכול.

426
00:29:38,193 --> 00:29:39,193
אני לא יכול.

427
00:29:40,821 --> 00:29:43,153
אני לא יכול לעשות את זה יותר, בסדר?

428
00:29:45,450 --> 00:29:46,530
פשוט תירה בי.

429
00:29:48,704 --> 00:29:49,704
תירה בי.

430
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
לֹא!

431
00:29:54,960 --> 00:29:56,120
לֹא!

432
00:29:56,461 --> 00:29:56,916
לֹא!

433
00:29:57,254 --> 00:29:57,709
צְבִיעוּת!

434
00:29:58,046 --> 00:29:59,707
אני כרטיס הביקור שלך!

435
00:30:00,048 --> 00:30:01,709
דרכון לאלמוות!

436
00:30:02,050 --> 00:30:03,290
וגם אני כיף!

437
00:30:03,635 --> 00:30:04,635
עוף מחמד!

438
00:30:04,678 --> 00:30:06,214
מיכל זרע!

439
00:30:06,555 --> 00:30:09,422
ממש ממש ממש צמוד!

440
00:30:09,766 --> 00:30:10,886
מה אנחנו יכולים לעשות איתה עכשיו?

441
00:30:11,226 --> 00:30:12,511
יש רעיונות?

442
00:30:12,853 --> 00:30:14,889
כן, כן, יש לי,

443
00:30:15,230 --> 00:30:16,230
בואו,

444
00:30:24,865 --> 00:30:25,945
רגע, רגע, רגע.

445
00:30:30,245 --> 00:30:31,701
הנה הבחירה שלך.

446
00:30:33,457 --> 00:30:34,788
אתה יכול להצטרף אלינו אם אתה רוצה

447
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
או שאתה יכול ללכת הביתה.

448
00:30:43,967 --> 00:30:45,173
להצטרף או ללכת הביתה?

449
00:30:46,887 --> 00:30:49,047
כמובן, אתה יכול
להיות משויך ליחידה אחרת.

450
00:30:50,265 --> 00:30:51,846
זה תלוי במועצת המלחמה.

451
00:30:54,227 --> 00:30:55,227
אתה מתכוון

452
00:30:57,439 --> 00:30:58,895
לשחרר?

453
00:30:59,232 --> 00:31:00,232
הצטרף

454
00:31:01,943 --> 00:31:04,434
או לשחרר.

455
00:31:11,119 --> 00:31:12,119
אני רוצה להצטרף אליך.

456
00:31:12,162 --> 00:31:13,902
זה אומר שאתה לא יכול

457
00:31:14,247 --> 00:31:16,033
לחזור לדרך החיים הישנה שלך.

458
00:31:17,417 --> 00:31:20,750
אתה תהיה גרילה עירוני
נלחם למען העם.

459
00:31:21,088 --> 00:31:23,295
כן, אני רוצה
להילחם למען העם.

460
00:31:23,632 --> 00:31:26,840
זה לא יהיה קל
להצטרף ליחידה קרבית של sla.

461
00:31:28,470 --> 00:31:31,712
כולם כאן יעשו זאת
צריך לאשר את זה.

462
00:31:32,057 --> 00:31:33,388
זה יצטרך להיות פה אחד.

463
00:31:44,403 --> 00:31:46,003
איך תנצח המהפכה?

464
00:31:46,113 --> 00:31:47,148
על ידי אלימות.

465
00:31:47,489 --> 00:31:49,300
מה רע בקבוצות
כמו מזג האוויר מתחת לאדמה?

466
00:31:49,324 --> 00:31:49,983
אנשי מזג האוויר הם טמונות.

467
00:31:50,325 --> 00:31:51,531
זה רק הפצצות סמליות.

468
00:31:51,868 --> 00:31:52,482
לעולם אל תרצח.

469
00:31:52,828 --> 00:31:53,908
מה מרוויחים בהריגה?

470
00:31:54,121 --> 00:31:55,431
זה עושה את הממשלה
הופך לדכא

471
00:31:55,455 --> 00:31:56,808
מה שמעצבן את
אנשים אז הם יהיו

472
00:31:56,832 --> 00:31:57,832
לקום ולהתקומם.

473
00:31:58,166 --> 00:31:59,560
מי הם הראשונים
מטרות להתנקשות?

474
00:31:59,584 --> 00:32:01,165
כולם נגדנו הם חזירים.

475
00:32:01,503 --> 00:32:02,868
לכל החזירים מגיע למות.

476
00:32:03,213 --> 00:32:05,044
כל אויבי החברה
של האנשים.

477
00:32:06,425 --> 00:32:07,425
כמו אבא שלי.

478
00:32:10,095 --> 00:32:12,131
רק שחורים יכולים
להוביל את המאבק.

479
00:32:12,472 --> 00:32:14,929
אי אפשר לסמוך על לבנים,
מבחינה היסטורית הם היו בוגדים.

480
00:32:15,267 --> 00:32:17,553
למה שתוותר
החיים הקלים העשירים שלך לסלה?

481
00:32:17,894 --> 00:32:18,974
החיים שלי היו רדודים.

482
00:32:19,312 --> 00:32:20,643
בּוּרגָנִי.

483
00:32:20,981 --> 00:32:23,472
המהפכה היא לא מסיבת ארוחת ערב.

484
00:32:23,817 --> 00:32:25,899
זה לא יכול להיות אדיב
או מאופק.

485
00:32:27,237 --> 00:32:29,774
מהפכה היא
מעשה אלימות

486
00:32:30,115 --> 00:32:32,697
לפי איזה כיתה אחת
מפיל אחר!

487
00:32:33,034 --> 00:32:34,615
אתה עדיין בורגני.

488
00:32:34,953 --> 00:32:36,233
החיים שלי נלחמים למען האנשים

489
00:32:36,496 --> 00:32:37,906
הוא בעל ערך כמו שלך.

490
00:32:38,248 --> 00:32:40,785
מה אם נשלח אותך
יחידה קרבית נוספת של sla

491
00:32:41,126 --> 00:32:42,286
איפה לא הכרת אף אחד?

492
00:32:42,419 --> 00:32:44,000
אני מעדיף להישאר עם כולכם

493
00:32:45,255 --> 00:32:47,211
אלא החשוב
העניין הוא המאבק.

494
00:32:47,549 --> 00:32:49,039
למה שניקח אותך?

495
00:32:49,384 --> 00:32:51,090
מה אתה עוזר לנו?

496
00:32:51,428 --> 00:32:53,043
אני מכיר את האויב.

497
00:32:54,681 --> 00:32:55,681
אני המומחה.

498
00:33:14,201 --> 00:33:15,201
טניה.

499
00:33:16,953 --> 00:33:17,953
היי, טניה?

500
00:33:20,749 --> 00:33:22,239
זה אתה, קטנטן.

501
00:33:22,584 --> 00:33:24,074
השם החדש שלך.

502
00:33:24,419 --> 00:33:26,501
טניה הראשונה
נלחם עם צ'ה בבוליביה.

503
00:33:29,841 --> 00:33:31,581
אתה מתכוון?

504
00:33:31,927 --> 00:33:33,207
תוריד את כיסוי העיניים.

505
00:33:40,185 --> 00:33:41,185
קַבָּלַת פָּנִים.

506
00:33:41,394 --> 00:33:42,394
את עכשיו טניה,

507
00:33:43,730 --> 00:33:45,971
לוחם גרילה ב
צבא השחרור הסימביוני.

508
00:33:53,156 --> 00:33:54,487
כולכם כל כך מושכים.

509
00:33:56,243 --> 00:33:59,827
אמרתי לך, כל החופש
לוחמים הם יפים.

510
00:34:00,163 --> 00:34:01,163
אתה יכול לזהות אותי?

511
00:34:01,498 --> 00:34:02,498
ג'לינה.

512
00:34:06,586 --> 00:34:07,586
ואני?

513
00:34:09,089 --> 00:34:09,669
קַל.

514
00:34:10,006 --> 00:34:11,006
פאחיזה.

515
00:34:16,721 --> 00:34:18,211
סינק, כמובן.

516
00:34:24,062 --> 00:34:25,062
זויה.

517
00:34:32,237 --> 00:34:33,237
גבי.

518
00:34:38,910 --> 00:34:39,910
קוג'ו.

519
00:34:46,167 --> 00:34:49,204
אני מניח שאתה חייב להיות
teko ויולנדה.

520
00:34:49,546 --> 00:34:51,127
השגת את כולנו.

521
00:34:51,464 --> 00:34:52,464
כֵּן.

522
00:34:52,799 --> 00:34:54,835
אפשר להמשיך עם
העסק עכשיו?

523
00:34:55,176 --> 00:34:56,632
אני עדיין אוהב את מכון היופי.

524
00:34:56,970 --> 00:34:59,131
כן, ועכשיו אנחנו מקבלים יותר
כסף מהמסעדה.

525
00:34:59,472 --> 00:35:00,928
איזה מקום צרפתי מפואר.

526
00:35:01,266 --> 00:35:02,266
או איטלקית!

527
00:35:02,517 --> 00:35:03,786
לא איטלקי, טיפש, המאפיה.

528
00:35:03,810 --> 00:35:05,926
יולנדה ואני בדקנו
לצאת ממכון היופי הזה.

529
00:35:06,271 --> 00:35:07,271
אנחנו צריכים כסף.

530
00:35:08,315 --> 00:35:10,306
הדבר הטוב הוא
אתה רק מניף אקדח

531
00:35:10,650 --> 00:35:12,106
והם מרוקנים את הפנקס.

532
00:35:12,444 --> 00:35:13,058
הולכים לשדוד מכון יופי?

533
00:35:13,403 --> 00:35:15,143
מה נסגר איתך?

534
00:35:15,488 --> 00:35:17,774
כולכם חושבים
כמו אנשים לבנים.

535
00:35:18,116 --> 00:35:20,778
לא צריך מאות,
צריך אלפים.

536
00:35:21,119 --> 00:35:22,359
אנחנו הולכים לעשות מאפייה.

537
00:35:22,704 --> 00:35:24,194
אני לא מאמין בזה.

538
00:35:24,539 --> 00:35:25,745
זה כל כך מבריק.

539
00:35:26,082 --> 00:35:30,667
כן, ובכן, כולכם כאלה
פאקינג בורגני חרא.

540
00:35:31,004 --> 00:35:32,835
הלוואי והייתי שחור.

541
00:35:33,173 --> 00:35:36,085
כלומר, אני רק רוצה
הייתי שחור לעזאזל!

542
00:35:37,802 --> 00:35:40,009
אלפי
דולרים ממאפייה?

543
00:35:40,347 --> 00:35:41,347
בנק.

544
00:35:42,599 --> 00:35:44,806
אנחנו קוראים לזה מטרת מאפייה
שם נמצא הלחם.

545
00:35:45,143 --> 00:35:46,143
בדוק כמה.

546
00:35:46,436 --> 00:35:50,099
מיקומים, בריחה
מסלולים, כמה שומרים.

547
00:35:51,149 --> 00:35:53,310
ברוכה הבאה לסל, אחות.

548
00:35:59,199 --> 00:36:01,110
איזו הפיכה תעמולה.

549
00:36:02,577 --> 00:36:04,363
הגיע הזמן לסשן צילומים.

550
00:36:10,043 --> 00:36:11,043
ג'לינה, הזריקה הבאה.

551
00:36:11,378 --> 00:36:12,378
טניה.

552
00:36:20,970 --> 00:36:22,255
היי, טניה, חייך.

553
00:36:24,808 --> 00:36:25,422
סמל הקוברה,

554
00:36:25,767 --> 00:36:28,884
נגה, בן 170,000 שנה.

555
00:36:29,229 --> 00:36:31,641
זה מסמל את אלוהים ואת החיים.

556
00:36:31,981 --> 00:36:35,144
שבעת הראשים חודרים
גוף ונפש משותפים.

557
00:36:35,485 --> 00:36:36,565
הישרדות טמונה באחדות.

558
00:36:36,903 --> 00:36:38,768
השמות האפריקאיים של הראשים

559
00:36:39,114 --> 00:36:40,979
הם אוג'אמה, קוג'יצ'אגוליה,

560
00:36:42,283 --> 00:36:44,444
umoja, ujima.

561
00:36:44,786 --> 00:36:47,528
ניה, קוומבה ואימני.

562
00:36:47,872 --> 00:36:50,158
האויב תוקף אחד
גזע או קבוצה בכל פעם

563
00:36:50,500 --> 00:36:53,708
כדי לחלק,
לבודד ולכבוש.

564
00:36:54,045 --> 00:36:56,832
גוף הקוברה היחיד שלנו
לא ניתן לחלק.

565
00:36:57,173 --> 00:36:58,173
אי אפשר לכבוש.

566
00:36:59,551 --> 00:37:01,257
ג'לינה הייתה שחקנית.

567
00:37:01,594 --> 00:37:02,834
היא עשתה הגבלר.

568
00:37:03,179 --> 00:37:03,634
לא חידה.

569
00:37:03,972 --> 00:37:04,972
תיאה.

570
00:37:05,223 --> 00:37:07,885
אז היא עושה זאת
התלבושות והאיפור.

571
00:37:08,226 --> 00:37:09,226
הממ?

572
00:37:10,520 --> 00:37:12,056
תעודות זהות גנובות.

573
00:37:12,397 --> 00:37:13,933
אנחנו מקבלים את התינוקות האלה
מתי שנוכל.

574
00:37:18,361 --> 00:37:21,398
מקלעים,
קרבינות ודינמיט.

575
00:37:25,618 --> 00:37:27,074
תלמד איך להשתמש בהם.

576
00:37:28,246 --> 00:37:29,281
גָנוּב.

577
00:37:29,622 --> 00:37:30,622
כפילויות.

578
00:37:30,707 --> 00:37:32,493
אתה צריך ללוות
מכונית לשוד?

579
00:37:32,834 --> 00:37:36,292
נגיד, היחידות האחרות, הם
תעזור לנו לשדוד את הבנק?

580
00:37:36,629 --> 00:37:38,290
איזה עוד יחידות?

581
00:37:38,631 --> 00:37:39,631
זהו, מותק.

582
00:37:39,924 --> 00:37:40,924
אנחנו כל הצבא.

583
00:37:50,393 --> 00:37:51,929
מלכתחילה

584
00:37:52,270 --> 00:37:55,854
אני רוצה להודיע ל
לציבור שכתבתי את זה.

585
00:37:56,191 --> 00:37:59,524
מעולם לא הכריחו אותי
לומר כל דבר בכל קלטת.

586
00:37:59,861 --> 00:38:03,228
וגם לא שטפו לי את המוח,
מסומם, מעונה, מהופנט

587
00:38:03,573 --> 00:38:05,063
או מבולבל בכל דרך.

588
00:38:08,828 --> 00:38:13,697
אמא, אבא, סטיבן, יש לי
ניתנה הבחירה של,

589
00:38:14,959 --> 00:38:16,449
האחד, משתחרר
באזור בטוח

590
00:38:16,795 --> 00:38:18,251
או, שניים, איחוד הכוחות

591
00:38:18,588 --> 00:38:20,499
של הסימביונזים
צבא השחרור

592
00:38:20,840 --> 00:38:22,796
ונלחם עבורי
החופש והחופש

593
00:38:23,134 --> 00:38:24,134
מכל האנשים המדוכאים.

594
00:38:25,887 --> 00:38:28,344
בחרתי להישאר ולהילחם.

595
00:38:30,225 --> 00:38:33,763
הייתה לנו אותה בת 20
שנים, יש להם אותה 60 יום.

596
00:38:35,730 --> 00:38:36,730
אני לא מאמין בזה.

597
00:38:37,607 --> 00:38:38,607
לעולם לא אאמין לזה.

598
00:38:39,859 --> 00:38:40,859
עד שהיא מדברת איתי.

599
00:38:42,403 --> 00:38:44,940
אתה לא תאמין
כשהיא כן מדברת איתך.

600
00:38:49,285 --> 00:38:50,616
בו-הו.

601
00:38:51,746 --> 00:38:52,746
בו-הו.

602
00:38:57,502 --> 00:38:59,743
אתמול יולנדה
נישק אותי על פי.

603
00:39:01,506 --> 00:39:03,292
היום היא צופה
כל מחווה שלי.

604
00:39:04,843 --> 00:39:07,300
החיים הישנים שלי מחליקים
רחוק יותר ויותר.

605
00:39:09,639 --> 00:39:12,472
לרסק כל חלק בך
זה היה פטי הרסט.

606
00:39:13,685 --> 00:39:15,300
תחשוב לפני שאתה מדבר.

607
00:39:18,898 --> 00:39:20,434
מה אתה רואה?

608
00:39:20,775 --> 00:39:21,775
לא הרבה.

609
00:39:22,443 --> 00:39:23,443
הנה, השתמש בזה.

610
00:39:27,282 --> 00:39:29,568
אתה חייב לבדוק
גגות, חזיתות לחנויות,

611
00:39:31,786 --> 00:39:32,901
בקצה השני של הרחוב.

612
00:39:34,455 --> 00:39:35,455
רואים שם?

613
00:39:38,251 --> 00:39:39,331
מַה?

614
00:39:39,669 --> 00:39:41,330
בשעה זו זה יכול להיות חזירים.

615
00:39:41,671 --> 00:39:44,128
חזירים סמויים
מעמיד פני קווירים.

616
00:39:45,341 --> 00:39:46,547
הא?

617
00:39:46,885 --> 00:39:48,466
בדוק כל מכונית.

618
00:39:49,596 --> 00:39:50,596
נקודת פתיחה.

619
00:39:51,389 --> 00:39:52,389
הם מסתובבים.

620
00:39:57,645 --> 00:40:00,478
כמו כן, צפייה ראשונה ב
הלילה מנתק את השפופרת.

621
00:40:02,191 --> 00:40:04,307
אז ה-FBI לא מרגל אחרינו.

622
00:40:05,820 --> 00:40:08,027
אתה יודע שהם יכולים להתחבר
ישר לתוך הדברים האלה

623
00:40:08,364 --> 00:40:10,104
ולראות לתוך כל
חדר שיש בו אחד.

624
00:40:12,660 --> 00:40:14,821
אתה יכול להגיד לי איך עובדת טלוויזיה?

625
00:40:16,789 --> 00:40:18,325
לא.

626
00:40:18,666 --> 00:40:20,531
ואז איך אתה
יודע מה עוד זה יכול לעשות?

627
00:40:30,762 --> 00:40:33,344
היי, בנאדם, מה
קורה, בנאדם?

628
00:40:33,681 --> 00:40:35,342
יו!

629
00:40:35,683 --> 00:40:36,968
יו.

630
00:40:37,310 --> 00:40:39,301
יו, ילד לבן, אני
מדבר איתך, בנאדם.

631
00:40:39,646 --> 00:40:42,888
אני אומר, מה יש לך
לראש, אה?

632
00:40:43,232 --> 00:40:44,517
תן לי לתפוס ריבוע, מותק.

633
00:40:46,611 --> 00:40:48,522
יש לך קצת שינוי בשבילי, בנאדם?

634
00:40:48,863 --> 00:40:50,819
כמובן, יש
סוג של דפוס.

635
00:40:51,157 --> 00:40:52,863
סין בעיקר שוכב איתי.

636
00:40:53,201 --> 00:40:56,068
אבל לפעמים הוא מצליח
עם פאחיזה, שמעריצה אותו.

637
00:40:57,789 --> 00:40:59,245
או יולנדה.

638
00:40:59,582 --> 00:41:02,164
יו גם ישן עם teko,
מי שהיה בעלה.

639
00:41:02,502 --> 00:41:04,104
כלומר, הם עדיין
נשוי, אבל נישואין

640
00:41:04,128 --> 00:41:05,618
זה קשקוש בורגני, נכון?

641
00:41:06,547 --> 00:41:07,547
יָמִינָה.

642
00:41:07,840 --> 00:41:09,330
או טקו יזיין זויה

643
00:41:09,676 --> 00:41:12,383
או שלושתם ביחד,
או סתם זוי ויולנדה.

644
00:41:13,596 --> 00:41:15,632
Cujo מאונן בעיקר.

645
00:41:15,974 --> 00:41:16,974
או מזיין זויה.

646
00:41:18,059 --> 00:41:19,619
גבי, שהיה של זויה
מאהב בחוץ עדיין

647
00:41:19,894 --> 00:41:21,246
עושה את זה איתה
כשזויה מרשה לה

648
00:41:21,270 --> 00:41:24,478
אבל זה לא לעתים קרובות,
אז גבי מתוסכל.

649
00:41:26,275 --> 00:41:28,857
בעיקרון סקס נמצא בעדיפות נמוכה.

650
00:41:29,195 --> 00:41:30,195
אנחנו פשוט עייפים מדי.

651
00:41:31,864 --> 00:41:33,195
יָמִינָה.

652
00:41:33,533 --> 00:41:35,899
תזדיין, בן זונה!

653
00:41:36,244 --> 00:41:37,984
יד אחת.

654
00:41:38,329 --> 00:41:38,909
זה יותר קל עם שניים.

655
00:41:39,247 --> 00:41:41,454
תפקח את העיניים שלך.

656
00:41:46,170 --> 00:41:47,481
בתוך ה
מאפייה, מה אתה עושה?

657
00:41:47,505 --> 00:41:48,961
אני מפרק את הפקידים מנשקם.

658
00:41:49,298 --> 00:41:50,583
לך תזדיין.

659
00:41:50,925 --> 00:41:51,925
אני רוצה להרוג כמה חזירים!

660
00:41:52,176 --> 00:41:52,631
חזירים באים,
תקבל את ההזדמנות שלך.

661
00:41:52,969 --> 00:41:53,503
אני אגבה אותך.

662
00:41:53,845 --> 00:41:54,880
אני מקווה שהם יבואו, בנאדם!

663
00:41:56,806 --> 00:41:57,806
תעשה זאת שוב.

664
00:41:57,849 --> 00:41:58,849
תכניס את זה לשם.

665
00:41:58,975 --> 00:41:59,430
פוטיטין.

666
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
לָלֶכֶת!

667
00:42:02,603 --> 00:42:03,683
בְּסֵדֶר.

668
00:42:04,022 --> 00:42:05,022
כוון גבוה יותר.

669
00:42:05,064 --> 00:42:06,064
אתה חייב להכות כאן.

670
00:42:06,357 --> 00:42:08,439
כוון לבטן,
לכוון לחזה, בסדר?

671
00:42:09,777 --> 00:42:11,893
קדימה, נעשה את זה אחד
יותר זמן, בסדר?

672
00:42:14,323 --> 00:42:15,323
לִמְשׁוֹך.

673
00:42:17,493 --> 00:42:18,608
אתה מת.

674
00:42:18,953 --> 00:42:20,033
אני תמיד מת!

675
00:42:22,040 --> 00:42:24,531
זה פשוט לא הוגן, אתה יודע?

676
00:42:24,876 --> 00:42:25,456
בוא הנה, תראה...

677
00:42:25,793 --> 00:42:27,704
אני לא יכול להגן על עצמי.

678
00:42:28,046 --> 00:42:29,046
אתה מסתדר בסדר.

679
00:42:29,172 --> 00:42:29,627
אתה מסתדר טוב.

680
00:42:29,964 --> 00:42:30,964
אני רציני.

681
00:42:31,132 --> 00:42:33,373
אתה עושה טוב, אתה כן.

682
00:42:33,718 --> 00:42:35,003
אתה, באמת.

683
00:42:35,344 --> 00:42:36,344
תקשיב לי.

684
00:42:38,264 --> 00:42:41,472
חשבתי
שאולי הגיע הזמן

685
00:42:42,602 --> 00:42:44,718
שאתה ואני נפגשנו.

686
00:42:46,731 --> 00:42:47,766
מַה?

687
00:42:48,107 --> 00:42:49,267
יש לי צורך.

688
00:42:50,693 --> 00:42:53,651
אממ, זה ה
דבר ידידותי לעשות.

689
00:42:53,988 --> 00:42:54,522
נכון, חבר?

690
00:42:54,864 --> 00:42:55,864
יָמִינָה.

691
00:42:57,366 --> 00:42:58,697
קדימה, קדימה.

692
00:43:14,509 --> 00:43:16,670
זו טניה, פטרישה הרסט.

693
00:43:17,011 --> 00:43:18,091
זה לא שוד,

694
00:43:18,429 --> 00:43:21,136
זו הפקעה
של קרנות קפיטליסטיות

695
00:43:21,474 --> 00:43:24,216
עבור הסלא, שהוא ב
מלחמה עם ארצות הברית.

696
00:43:25,686 --> 00:43:26,686
הצטרפתי...

697
00:43:26,854 --> 00:43:28,390
הצטרפתי לסל בהתנדבות

698
00:43:28,731 --> 00:43:30,312
ואני נלחם על
מרצוני החופשי.

699
00:43:30,650 --> 00:43:32,015
ונסרמוס.

700
00:43:32,360 --> 00:43:33,725
תזדיין, אתה מת.

701
00:44:04,934 --> 00:44:06,140
שכב על הרצפה המזוינת.

702
00:44:06,477 --> 00:44:07,477
מה?

703
00:44:09,772 --> 00:44:10,978
זהו השהייה!

704
00:44:11,315 --> 00:44:15,433
בן זונה ראשון אל תשכב
למטה נורה בראש!

705
00:44:17,613 --> 00:44:18,613
בלי חרא!

706
00:44:18,865 --> 00:44:22,153
אנחנו הסלא ו
זו פטי הרסט!

707
00:44:22,493 --> 00:44:22,948
תֵשַׁע!

708
00:44:23,286 --> 00:44:24,286
מספר תשע

709
00:44:25,121 --> 00:44:26,611
זו פטרישיה הרסט, טניה.

710
00:44:26,956 --> 00:44:29,618
אממ, אני טניה.

711
00:44:29,959 --> 00:44:31,244
שכב בשקט, לעזאזל!

712
00:44:31,586 --> 00:44:32,701
סלא!

713
00:44:33,045 --> 00:44:33,500
הפנים למטה!

714
00:44:33,838 --> 00:44:34,293
אל תזוז!

715
00:44:34,630 --> 00:44:35,244
סלא!

716
00:44:35,590 --> 00:44:36,204
סלא!

717
00:44:36,549 --> 00:44:37,549
סלא!

718
00:44:37,633 --> 00:44:39,043
עיניים לרצפה.

719
00:44:39,385 --> 00:44:42,001
עיניים לרצפה, לעזאזל!

720
00:44:42,346 --> 00:44:43,711
אל תזוז!

721
00:44:44,056 --> 00:44:44,511
זִיוּן.

722
00:44:44,849 --> 00:44:45,964
תישאר למטה, חזירים.

723
00:44:46,309 --> 00:44:46,798
עַכשָׁיו.

724
00:44:47,143 --> 00:44:48,143
לְמַהֵר!

725
00:44:49,061 --> 00:44:50,642
אף מילה אחת!

726
00:44:50,980 --> 00:44:51,980
שמעת אותו!

727
00:44:55,943 --> 00:44:56,943
לְמַהֵר!

728
00:44:57,111 --> 00:44:58,226
לְמַהֵר!

729
00:44:58,571 --> 00:44:59,185
קדימה, תזיז את זה!

730
00:44:59,530 --> 00:45:00,610
תישאר למטה!

731
00:45:00,948 --> 00:45:03,234
יציאה שתיים ואז שמונה!

732
00:45:03,576 --> 00:45:04,736
שתיים ואז שמונה!

733
00:45:07,830 --> 00:45:09,320
צא שלוש, ואז תשע!

734
00:45:09,665 --> 00:45:10,324
תֵשַׁע!

735
00:45:10,666 --> 00:45:11,121
מספר תשע, לך!

736
00:45:11,459 --> 00:45:12,459
לָלֶכֶת!

737
00:45:12,543 --> 00:45:13,543
תשע, לך!

738
00:45:48,663 --> 00:45:49,663
כֵּן!

739
00:45:56,963 --> 00:45:59,204
אנחנו על כל
תחנת רדיו מזוינת!

740
00:46:01,842 --> 00:46:02,842
הו, כן!

741
00:46:11,560 --> 00:46:13,801
פטי שמעה את זה,
פטי שמעה את זה!

742
00:46:14,146 --> 00:46:16,102
זה כל הרעיון, מותק!

743
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
לְזַהוֹת!

744
00:46:18,567 --> 00:46:22,810
התובע הכללי, סקסבה
כינה אותה פושעת רגילה.

745
00:46:28,911 --> 00:46:30,231
אני לא אומר כלום.

746
00:46:32,081 --> 00:46:35,824
אני שמח שיש לי כאבי ראש,
שמח להיות עם עצירות.

747
00:46:36,168 --> 00:46:38,204
שמח להתקבל
במקום להרוג.

748
00:46:42,049 --> 00:46:46,418
סין, אפשר
ספר את זה עכשיו, בבקשה?

749
00:46:46,762 --> 00:46:48,218
הו, מותק!

750
00:46:54,020 --> 00:46:55,020
מה קורה, טניה?

751
00:46:56,439 --> 00:46:57,929
סליחה, אתה יודע.

752
00:46:58,274 --> 00:47:00,139
את זה לא אמרתי
כל הנאום שלי.

753
00:47:00,484 --> 00:47:01,940
האנשים אוהבים אותך, טניה.

754
00:47:03,696 --> 00:47:06,733
לוותר על החיים הקודמים שלך
להפוך ללוחם חופש.

755
00:47:07,867 --> 00:47:09,903
אתה סמל עבורם!

756
00:47:21,881 --> 00:47:23,417
אתה יודע מה החלום שלי?

757
00:47:24,967 --> 00:47:26,582
מַה?

758
00:47:26,927 --> 00:47:27,382
בטוח שאתה רוצה לשמוע?

759
00:47:27,720 --> 00:47:28,720
אני מניח שכן.

760
00:47:33,142 --> 00:47:34,723
אני רוצה להיות כמו צ'ה גווארה.

761
00:47:36,062 --> 00:47:37,062
וצין זה כמו פידל.

762
00:47:38,105 --> 00:47:39,720
אנחנו מובילים את מלחמת הגרילה,

763
00:47:41,192 --> 00:47:42,898
להרביץ חזירים
ברחובות.

764
00:47:44,487 --> 00:47:45,818
מרחץ דמים מוחלט.

765
00:47:50,785 --> 00:47:51,785
נו, מה אתה חושב?

766
00:47:54,038 --> 00:47:55,619
זה נשמע נהדר.

767
00:47:55,956 --> 00:47:56,411
כֵּן?

768
00:47:56,749 --> 00:47:57,829
כֵּן.

769
00:48:05,216 --> 00:48:06,216
הנה,

770
00:48:08,344 --> 00:48:09,629
זה בשבילך.

771
00:48:13,182 --> 00:48:16,390
זה אחד הכי הרבה שלי
חפצים יקרי ערך.

772
00:48:16,727 --> 00:48:18,137
אני עונד את שלי סביב הצוואר.

773
00:48:18,479 --> 00:48:19,479
תודה לך.

774
00:48:24,276 --> 00:48:25,561
למעשה, אני אוהב אמנות.

775
00:48:27,530 --> 00:48:29,066
למדתי את זה בקולג'.

776
00:48:31,909 --> 00:48:34,491
אתה יודע, אם אני כמו צ'ה

777
00:48:36,872 --> 00:48:40,035
ואתה נקרא
אחרי המאהב של צ'ה,

778
00:48:43,212 --> 00:48:46,579
זאת אומרת, אולי אני
יכול להגן עליך.

779
00:48:54,348 --> 00:48:56,009
אנחנו הורגים הרבה חזירים ביחד,

780
00:48:57,017 --> 00:48:59,349
יום אחד מישהו
עשוי לכתוב עלינו.

781
00:48:59,687 --> 00:49:00,687
הא?

782
00:49:10,281 --> 00:49:10,861
היי.

783
00:49:11,198 --> 00:49:12,342
יודע מה כתוב בעיתונים?

784
00:49:12,366 --> 00:49:13,446
באמת הצטרפת אלינו עכשיו.

785
00:49:13,492 --> 00:49:14,492
אנחנו לא מאמינים לך.

786
00:49:14,743 --> 00:49:15,198
מַדוּעַ?

787
00:49:15,536 --> 00:49:16,536
אנחנו רוצים שתדע.

788
00:49:16,787 --> 00:49:17,367
אנחנו צופים בך.

789
00:49:17,705 --> 00:49:18,905
אתה חושב שאתה מרמה אותנו?

790
00:49:18,956 --> 00:49:19,615
אתה לא.

791
00:49:19,957 --> 00:49:21,822
יום אחד אתה תתבאס.

792
00:49:22,168 --> 00:49:23,562
ואנחנו נפוצץ אותך
מוח מזוין.

793
00:49:23,586 --> 00:49:24,586
הקלה.

794
00:49:25,796 --> 00:49:28,538
היא כבר לא בורגנית
משניכם הפראיירים.

795
00:49:30,259 --> 00:49:32,625
אני ממש מתקשה להתגבר
החינוך הבורגני שלי.

796
00:49:32,970 --> 00:49:33,970
זה מגניב, מותק,

797
00:49:34,263 --> 00:49:35,903
כי כשהחזירים
בוא, אנחנו נילחם.

798
00:49:35,973 --> 00:49:36,973
אנחנו נלחמים, אנחנו מתים.

799
00:49:38,142 --> 00:49:39,142
אין כלא.

800
00:49:40,603 --> 00:49:41,723
מה אנחנו הולכים לעשות, בנאדם?

801
00:49:42,021 --> 00:49:43,136
יש לי תוכנית.

802
00:49:44,231 --> 00:49:45,391
מַהֲלָך.

803
00:49:45,733 --> 00:49:46,313
אֵיפֹה?

804
00:49:46,650 --> 00:49:47,650
לה.

805
00:49:48,319 --> 00:49:50,025
מהפכה מגיעה הקיץ.

806
00:49:50,362 --> 00:49:51,362
לה טוב.

807
00:49:51,697 --> 00:49:52,697
גָדוֹל.

808
00:49:52,781 --> 00:49:53,440
גדול, טוב.

809
00:49:53,782 --> 00:49:54,817
הרבה שחורים.

810
00:49:55,159 --> 00:49:56,319
הרבה כבישים מהירים.

811
00:49:56,660 --> 00:49:58,070
הרבה מקומות להסתתר.

812
00:49:58,412 --> 00:50:00,403
יודעים מה אנחנו צריכים כדי לחיות שם?

813
00:50:00,748 --> 00:50:01,748
ביקיני?

814
00:50:02,750 --> 00:50:03,750
מכוניות.

815
00:50:06,086 --> 00:50:07,086
מי יקנה אותם?

816
00:50:08,589 --> 00:50:09,589
חם לנו מדי.

817
00:50:11,175 --> 00:50:12,460
לך ותביא מתגייסים.

818
00:50:13,636 --> 00:50:14,716
טבעת דלתות.

819
00:50:15,721 --> 00:50:17,552
מצא כמה אחים שחורים.

820
00:50:18,891 --> 00:50:20,677
טקו, זויה,

821
00:50:22,728 --> 00:50:23,808
אתה בגיבוי.

822
00:50:25,189 --> 00:50:26,189
ממש עכשיו.

823
00:50:26,357 --> 00:50:27,557
לאן תלך?

824
00:50:27,733 --> 00:50:30,349
הולך להקיף את השכונה.

825
00:50:30,694 --> 00:50:32,980
מצא כמה אחים ואחיות.

826
00:50:33,322 --> 00:50:35,529
הולכת להתחיל נכון
כאן, בבניין הזה.

827
00:50:35,866 --> 00:50:37,822
האנשים אוהבים אותנו.

828
00:50:42,331 --> 00:50:44,037
מדלת לדלת?

829
00:50:48,003 --> 00:50:49,083
מתגייסים.

830
00:50:49,421 --> 00:50:50,565
יש כמה דלתות
נגח לנו בפרצוף

831
00:50:50,589 --> 00:50:51,999
ואז תראה מה קרה.

832
00:50:52,341 --> 00:50:53,000
מוסלמים שחורים.

833
00:50:53,342 --> 00:50:54,342
אמר לך כך.

834
00:50:59,723 --> 00:51:02,180
את יפה, אחיות.

835
00:51:02,518 --> 00:51:03,518
איפה פטי הרסט?

836
00:51:03,602 --> 00:51:04,602
אה,

837
00:51:07,273 --> 00:51:08,273
היא מתה.

838
00:51:09,149 --> 00:51:10,149
אני טניה.

839
00:51:18,492 --> 00:51:19,948
היא לא דומה לה.

840
00:51:20,286 --> 00:51:21,286
זו היא, אחי.

841
00:51:24,404 --> 00:51:24,748
חייך לאיש, טניה.

842
00:51:24,749 --> 00:51:26,659
אנשים לא מזהים
אתה אלא אם כן אתה מחייך,

843
00:51:27,001 --> 00:51:28,457
כמו בתמונות שלך.

844
00:51:35,217 --> 00:51:36,582
מה עם כמה שחורים אחרים?

845
00:51:37,928 --> 00:51:39,759
זו יחידה לבנה, אחי.

846
00:51:41,181 --> 00:51:43,638
אני כאן רק כדי לארגן
הם והקציפו אותם לצורה.

847
00:51:44,977 --> 00:51:47,138
מהפכה בפתח.

848
00:51:47,479 --> 00:51:48,479
הקיץ הזה.

849
00:52:00,075 --> 00:52:00,655
הנה, כאן.

850
00:52:00,993 --> 00:52:03,484
כטבח ראשי, אני מבטיח לך,

851
00:52:03,829 --> 00:52:06,992
אין מתכון שלם בלי...

852
00:52:07,333 --> 00:52:08,333
ציאניד.

853
00:52:53,837 --> 00:52:55,168
נתראה בלה.

854
00:52:55,506 --> 00:52:58,043
מחסום, אני אקבל
בקשר איתך.

855
00:53:00,511 --> 00:53:01,045
אס-סלאם אליקום.

856
00:53:01,387 --> 00:53:03,548
וַעֲלִיקוּם אֶסְלָם.

857
00:53:03,889 --> 00:53:05,345
ביי.

858
00:53:05,683 --> 00:53:06,263
לְהִזָהֵר.

859
00:53:06,600 --> 00:53:07,619
תודה, אחות קטנה.

860
00:53:07,643 --> 00:53:08,643
להרוג כמה חזירים.

861
00:53:08,852 --> 00:53:10,058
אנחנו נעשה.

862
00:53:10,396 --> 00:53:11,516
תשאר בחיים אחי.

863
00:53:44,722 --> 00:53:46,553
אין חלונות

864
00:53:46,890 --> 00:53:48,050
ואני לא יכול לצאת מאחור.

865
00:53:48,350 --> 00:53:49,590
אם יעצור אותנו על ידי המשטרה,

866
00:53:49,852 --> 00:53:51,843
הם יכולים לפזר את
דלתות אבל אני לכוד.

867
00:53:53,313 --> 00:53:55,349
למה זה קורה לי?

868
00:53:57,568 --> 00:54:00,401
אז טניה, מה לעשות
אתה חושב על הצוות הקטן שלנו?

869
00:54:03,490 --> 00:54:04,490
ובכן, אה,

870
00:54:06,326 --> 00:54:08,362
לפעמים אנחנו לא כל כך ביחד.

871
00:54:10,247 --> 00:54:14,115
אתה ויולנדה תמיד
דברו אחד עם השני וכך...

872
00:54:14,460 --> 00:54:15,040
זו אשמתך, אתה יודע,

873
00:54:15,377 --> 00:54:16,457
אתה יכול להצטרף בכל עת.

874
00:54:16,503 --> 00:54:18,289
היי, תן ​​לה לסיים.

875
00:54:19,715 --> 00:54:21,693
נראה שיש לך
מערכת יחסים בלעדית.

876
00:54:21,717 --> 00:54:22,717
אני לא.

877
00:54:24,303 --> 00:54:25,303
אני מזיין את מי שאני רוצה.

878
00:54:25,554 --> 00:54:26,554
כֵּן.

879
00:54:27,264 --> 00:54:28,264
מִישֶׁהוּ.

880
00:54:28,474 --> 00:54:30,194
כן, טוב, אני חייב
לרדת עם מישהו.

881
00:54:31,143 --> 00:54:32,599
אתה רואה מה אתה עושה?

882
00:54:32,936 --> 00:54:34,336
האם אתה רואה מה אתה
לעשות לצוות הזה?

883
00:54:34,521 --> 00:54:34,976
מִצטַעֵר.

884
00:54:35,314 --> 00:54:35,894
זו אשמתו של teko.

885
00:54:36,231 --> 00:54:37,937
הוא עדיין נכה מסקסיזם.

886
00:55:11,642 --> 00:55:13,257
זה נהדר.

887
00:55:13,602 --> 00:55:14,637
מוּשׁלָם.

888
00:55:14,978 --> 00:55:18,015
בלי גז, חשמל.

889
00:55:18,357 --> 00:55:19,357
נשמע מעולה.

890
00:55:20,567 --> 00:55:21,773
סוף סוף, אנחנו באמת עניים.

891
00:55:39,044 --> 00:55:41,751
חזירים מפטרלים כאן יום ולילה.

892
00:55:42,089 --> 00:55:46,173
אז בלי אורות, לא
נשמע, אין כלום.

893
00:55:46,510 --> 00:55:47,545
ממש כמו נעילת כלא.

894
00:55:49,471 --> 00:55:50,586
שקט, בלתי נראה.

895
00:55:52,766 --> 00:55:54,757
מחכה לעשות את הצעד שלנו.

896
00:56:56,079 --> 00:56:57,364
אני חיה.

897
00:56:59,374 --> 00:57:00,454
אני מכונה.

898
00:57:02,628 --> 00:57:03,743
הגוף שלי הוא פלדה.

899
00:57:06,673 --> 00:57:09,585
ואתמול בלילה היה לי חזון.

900
00:57:11,053 --> 00:57:13,544
לא צריך עוד בתים בטוחים.

901
00:57:14,806 --> 00:57:17,343
מהפכה היא
קורה מהר מדי.

902
00:57:18,769 --> 00:57:20,100
אנחנו יוצאים בלילה,

903
00:57:21,188 --> 00:57:22,849
להרוג חזירים,

904
00:57:23,190 --> 00:57:25,351
להשתלט על אחרת
בית כל בוקר.

905
00:57:26,735 --> 00:57:28,600
הקבוצה תצא מחר.

906
00:57:29,655 --> 00:57:31,191
טקו, יולנדה, טניה.

907
00:57:33,492 --> 00:57:34,532
בנוסף לכל השאר,

908
00:57:36,370 --> 00:57:41,239
אני נביא.

909
00:57:42,250 --> 00:57:44,366
אני כאן על האדמה הזו

910
00:57:44,711 --> 00:57:46,497
למטרה מיוחדת.

911
00:57:48,632 --> 00:57:49,632
לכתוב ספר.

912
00:57:51,343 --> 00:57:52,343
ספר אמיתי

913
00:57:53,553 --> 00:57:57,262
עם אמת אמיתית
וידע אמיתי.

914
00:57:58,433 --> 00:57:59,433
כֵּן.

915
00:58:00,477 --> 00:58:04,390
כי הייתי
שם עם האנשים.

916
00:58:04,731 --> 00:58:06,892
נלחם איתם, נגע בהם,

917
00:58:07,234 --> 00:58:09,065
דפק אותם עד שהם ראו את אלוהים.

918
00:58:11,071 --> 00:58:13,687
אני רואה אותו עכשיו והוא אומר,

919
00:58:14,032 --> 00:58:15,238
סינקה...

920
00:58:15,575 --> 00:58:19,534
אתה נבחר
להנהיג את העם.

921
00:58:26,920 --> 00:58:28,831
יש ספורט
חנות סחורות שם.

922
00:58:29,172 --> 00:58:30,207
בואו ננסה את זה.

923
00:58:58,493 --> 00:59:01,109
זויה אומרת שאני לא יכולה להיות
אמון לצאת כגיבוי.

924
00:59:02,873 --> 00:59:03,873
היא מקנאה.

925
00:59:04,958 --> 00:59:06,619
היא רק רוצה לשמור
אותי מלצאת.

926
00:59:23,769 --> 00:59:25,430
תראה, אני מכיר אותך
קרע את החנות.

927
00:59:25,771 --> 00:59:27,102
מה לעזאזל אתה רוצה?

928
00:59:27,439 --> 00:59:29,805
היי, תרד ממנו.

929
00:59:52,547 --> 00:59:53,627
מה קרה?

930
00:59:53,965 --> 00:59:54,374
מה לעזאזל לקח לך כל כך הרבה זמן?

931
00:59:54,716 --> 00:59:55,876
מה גנבת?

932
00:59:56,218 --> 00:59:56,798
שום דבר.

933
00:59:57,135 --> 00:59:57,464
אל תשקר לי לעזאזל.

934
00:59:57,803 --> 00:59:58,803
בטח יש לך.

935
00:59:59,554 --> 01:00:00,554
לך תזדיין.

936
01:00:00,680 --> 01:00:02,671
אלוהים, כבר שילמתי $36.

937
01:00:03,016 --> 01:00:04,256
בְּדִיוּק.

938
01:00:04,601 --> 01:00:06,466
הם קורעים
האנשים המזוינים

939
01:00:06,812 --> 01:00:08,414
ולנו יש זכות
מתאים לעזאזל.

940
01:00:08,438 --> 01:00:09,518
זה שטויות מזוינת,

941
01:00:09,731 --> 01:00:11,221
אתה רק א
פאקינג כפייתי

942
01:00:11,566 --> 01:00:13,477
קלפטומנית מזוינת
אידיוט מזוין.

943
01:00:14,861 --> 01:00:15,316
זִיוּן!

944
01:00:15,654 --> 01:00:16,109
תזדיין!

945
01:00:16,446 --> 01:00:17,026
מַסְפִּיק!

946
01:00:17,364 --> 01:00:19,901
די לעזאזל, בסדר?

947
01:00:20,242 --> 01:00:21,242
בְּסֵדֶר?

948
01:00:39,886 --> 01:00:40,886
איך הולך אחי?

949
01:00:41,221 --> 01:00:43,086
זה בסדר אחי.

950
01:00:43,431 --> 01:00:45,763
אנחנו הסלא ואנחנו
צריך לשאול את החניון שלך.

951
01:00:46,101 --> 01:00:48,513
תראה, בנאדם, אני לא
לא רוצה טרחה, בנאדם.

952
01:00:48,854 --> 01:00:49,854
פאקר!

953
01:00:52,899 --> 01:00:55,641
תן לי את המפתחות המזוינים שלך,
תן לי את המפתחות המזוינים שלך!

954
01:00:55,986 --> 01:00:57,213
אני אפוצץ אותך
ראש מזוין.

955
01:00:57,237 --> 01:00:59,102
תקו, תראה, יש עוד מכונית.

956
01:00:59,447 --> 01:01:00,447
קבל את החומר.

957
01:01:05,328 --> 01:01:07,990
היי אחי היי,
זה ככה, בנאדם.

958
01:01:08,331 --> 01:01:09,821
אנחנו הסלא.

959
01:01:10,167 --> 01:01:11,623
אנחנו צריכים לשאול את המכונית שלך.

960
01:01:11,960 --> 01:01:13,916
אנחנו לא הולכים לגנוב
זה, אנחנו שואלים את זה.

961
01:01:14,254 --> 01:01:15,539
בטח, בטח, אין בעיה.

962
01:01:15,881 --> 01:01:17,001
תשמור את זה כמה שאתה רוצה.

963
01:01:17,174 --> 01:01:18,254
אֵין בְּעָיָוֹת.

964
01:01:20,051 --> 01:01:21,541
אלוהים, הצ'יקנו האלה נהדרים.

965
01:01:22,888 --> 01:01:25,504
אתה יודע, ילד, הוא ידע
היינו צריכים את המכונית הזאת, בנאדם,

966
01:01:25,849 --> 01:01:27,449
הוא רק מסר
המפתחות, אין בעיה.

967
01:01:29,728 --> 01:01:30,728
האנשים איתנו.

968
01:01:30,896 --> 01:01:32,557
זו לא בעיה לעזאזל.

969
01:01:32,898 --> 01:01:34,388
מתי נקבל
לחזור לאחרים?

970
01:01:34,733 --> 01:01:37,566
אנחנו לא יכולים לסכן
הבית הבטוח.

971
01:01:40,155 --> 01:01:41,155
לְחַרְבֵּן.

972
01:01:42,490 --> 01:01:44,570
השארתי את האקדח שלי שם בשעה
חנות מוצרי הספורט.

973
01:01:46,453 --> 01:01:48,159
קניתי את זה
תחת השם שלי.

974
01:01:50,749 --> 01:01:51,784
מה זה אומר?

975
01:01:52,125 --> 01:01:53,490
החזירים יידעו שאנחנו בלה.

976
01:01:55,837 --> 01:01:56,837
ממש מעולה.

977
01:01:58,965 --> 01:02:00,421
צ'יקאנו לעזאזל!

978
01:02:10,143 --> 01:02:12,555
אלוהים, אנחנו בפנים
ארץ לימבו מזוינת.

979
01:02:12,896 --> 01:02:13,896
חכה רגע.

980
01:02:19,069 --> 01:02:19,649
היי.

981
01:02:19,986 --> 01:02:20,986
היי.

982
01:02:22,489 --> 01:02:23,069
תוֹדָה.

983
01:02:23,406 --> 01:02:23,735
אני רואה שזה למכירה.

984
01:02:24,074 --> 01:02:24,733
כֵּן.

985
01:02:25,075 --> 01:02:26,531
מה דעתך על נסיעת מבחן?

986
01:02:26,868 --> 01:02:27,868
בְּסֵדֶר.

987
01:02:29,579 --> 01:02:30,694
אתם באמת סלא?

988
01:02:32,332 --> 01:02:34,789
נכון, היי, טניה?

989
01:02:35,126 --> 01:02:36,991
היית צריך לראות
זה, הצלתי את חברי.

990
01:02:37,337 --> 01:02:41,421
היו כדורים שעפו
בכל מקום, אנשים צורחים.

991
01:02:41,758 --> 01:02:43,714
זה היה כמו "סטארסקי והאצ'".

992
01:02:46,054 --> 01:02:47,339
רחוק.

993
01:02:47,681 --> 01:02:49,046
החברים שלי יתחרפנו.

994
01:02:50,558 --> 01:02:51,718
אז חברים, מה הלאה?

995
01:02:52,060 --> 01:02:53,140
לאן פנינו מועדות?

996
01:02:53,478 --> 01:02:55,594
דבר ראשון אנחנו חייבים
לעשות זה לקנות מסור

997
01:02:55,939 --> 01:02:59,648
ולחתוך את אלה
אזיקים מזוינים.

998
01:03:02,028 --> 01:03:03,068
הדבר היחיד בכל זאת,

999
01:03:03,238 --> 01:03:04,958
מחר, אני משתתף
המשחק הגדול הזה באמת.

1000
01:03:05,282 --> 01:03:06,772
אל תדאג, ילד.

1001
01:03:07,117 --> 01:03:08,117
אתה תהיה על התל.

1002
01:03:16,001 --> 01:03:17,001
היי, נראה טוב.

1003
01:03:34,102 --> 01:03:36,718
תן לך לצאת כאן.

1004
01:03:37,063 --> 01:03:37,722
הנה לך, ילד.

1005
01:03:38,064 --> 01:03:39,064
לא, זה בסדר.

1006
01:03:39,232 --> 01:03:39,891
אני לא צריך נסיעה במונית.

1007
01:03:40,233 --> 01:03:41,313
בהצלחה בהפצה.

1008
01:03:41,651 --> 01:03:42,651
בהצלחה, חבר'ה.

1009
01:03:42,944 --> 01:03:44,935
אכפת לך אם אשמור
אלה למזכרת?

1010
01:03:45,280 --> 01:03:46,280
דבר בטוח.

1011
01:03:46,406 --> 01:03:47,406
תוֹדָה.

1012
01:03:57,667 --> 01:03:59,145
מה דעתך שנקבל
כמה תמונות

1013
01:03:59,169 --> 01:04:00,955
של טניה יושבת על
הברכיים של מיקי מאוס?

1014
01:04:03,131 --> 01:04:04,416
כֵּן.

1015
01:04:04,758 --> 01:04:07,170
בדיוק כמו חזירים
לפאר עכבר.

1016
01:04:07,510 --> 01:04:09,842
הקיף בית על
מזרח רחוב 84 ווואטס,

1017
01:04:10,180 --> 01:04:12,341
האמינו שכן
נכבש על ידי הסלא,

1018
01:04:12,682 --> 01:04:14,172
צבא השחרור הסימביוני.

1019
01:04:14,517 --> 01:04:16,178
המהפכן בעיצוב עצמי...

1020
01:04:16,519 --> 01:04:17,519
רחוב 84.

1021
01:04:18,271 --> 01:04:19,431
חזירים טיפשים.

1022
01:04:19,773 --> 01:04:20,979
הם נעלמו עד עכשיו.

1023
01:04:21,316 --> 01:04:22,585
כן, אבל איפה הם?

1024
01:04:22,609 --> 01:04:24,249
צוות החדשות פועל
דרכו למקום.

1025
01:04:51,179 --> 01:04:52,885
כל ההנאות הבורגניות.

1026
01:04:53,223 --> 01:04:56,181
מוטל, טלוויזיה, שירות חדרים.

1027
01:04:56,518 --> 01:04:58,600
הפעל את הטלוויזיה.

1028
01:05:03,608 --> 01:05:04,893
צריך עוד אמבולנסים...

1029
01:05:05,235 --> 01:05:06,395
זה בשידור חי.

1030
01:05:06,736 --> 01:05:08,172
קח כמה
פציעות אם זה ממשיך.

1031
01:05:08,196 --> 01:05:09,686
המיקום שלך, קוד שלוש.

1032
01:05:10,031 --> 01:05:11,066
היכנס, מייקל.

1033
01:05:12,742 --> 01:05:14,323
זו שליטה אחת.

1034
01:05:14,661 --> 01:05:17,949
מלך צפון חמש חמש מייעץ
היא מקבלת אש.

1035
01:05:22,168 --> 01:05:23,248
יש כאן שני צוותים.

1036
01:05:23,294 --> 01:05:24,522
לא נוכל לזוז

1037
01:05:24,546 --> 01:05:26,332
עד כמה שאני יכול לדעת
במשך זמן רב.

1038
01:05:26,673 --> 01:05:28,073
האם שמעת את
שידור רדיו?

1039
01:05:28,174 --> 01:05:30,254
קלטנו את זה מהניטור
מחוץ לרדיו של המשטרה?

1040
01:05:30,427 --> 01:05:32,793
הם אמרו, מאוד נכון
להביא את כל התחמושת

1041
01:05:33,138 --> 01:05:34,719
שיוכלו לחטט.

1042
01:05:35,056 --> 01:05:38,139
הם אמרו שהם
חמושים יותר.

1043
01:05:38,476 --> 01:05:40,387
יש להם יותר תחמושת
ממה שהמשטרה עושה.

1044
01:05:40,728 --> 01:05:41,183
זה לא ייאמן.

1045
01:05:41,521 --> 01:05:42,101
קשה להאמין.

1046
01:05:42,439 --> 01:05:43,554
זה היה השידור.

1047
01:05:47,569 --> 01:05:49,025
שכנים מדווחים על חברי הסלא

1048
01:05:51,865 --> 01:05:54,481
דונלד להקפיא,
ידוע גם בשם cinque,

1049
01:05:54,826 --> 01:05:56,487
התפאר ב
מעללי הקבוצה

1050
01:05:56,828 --> 01:06:00,036
ושלחו ילדי השכונה
לצאת לבירה ומצרכים.

1051
01:06:00,373 --> 01:06:01,933
שוב המידע
הוא די מקושט,

1052
01:06:02,000 --> 01:06:03,331
כפי שבטח שמעתם.

1053
01:06:03,668 --> 01:06:05,750
האם יש
מילה על פטי הרסט?

1054
01:06:06,087 --> 01:06:09,420
ג'ון, לקצינים כאן יש
אין דרך לדעת בוודאות

1055
01:06:09,757 --> 01:06:12,749
עם זאת מדווחים דיווחים מבשרי רע
שארבע נשים לבנות צעירות

1056
01:06:13,094 --> 01:06:14,755
נראו כאן אמש.

1057
01:06:15,096 --> 01:06:17,336
עכשיו הם ישאלו
כדי שפטי הרסט תצא.

1058
01:06:17,474 --> 01:06:18,714
מה אתה מצפה?

1059
01:06:22,312 --> 01:06:24,974
היא כל הם
לעזאזל אכפת.

1060
01:06:32,363 --> 01:06:33,363
עַל!

1061
01:06:40,663 --> 01:06:41,698
זה האקדח של סינק.

1062
01:06:44,459 --> 01:06:46,040
אנחנו צריכים ללכת, אנחנו
צריך ללכת עכשיו!

1063
01:06:46,377 --> 01:06:47,377
רק יהרגו אותנו.

1064
01:06:47,670 --> 01:06:49,626
אנחנו צריכים לעזאזל ללכת בכל מקרה.

1065
01:06:49,964 --> 01:06:50,964
תפוצץ את החזירים המזוינים.

1066
01:06:55,303 --> 01:06:56,303
סינק!

1067
01:06:56,429 --> 01:06:57,919
ג'לינה!

1068
01:07:06,439 --> 01:07:07,439
אה.

1069
01:07:08,483 --> 01:07:09,939
לֹא!

1070
01:07:14,239 --> 01:07:17,026
הם לא עשו זאת
אפילו לנסות לקחת אותנו בחיים.

1071
01:07:20,662 --> 01:07:21,117
לִשְׁתוֹק.

1072
01:07:21,454 --> 01:07:22,454
בבקשה שתוק.

1073
01:07:42,976 --> 01:07:46,184
הם מתו בדיוק
איך שהם ציפו.

1074
01:07:47,814 --> 01:07:49,520
המשטרה חשבה שאני שם.

1075
01:07:50,858 --> 01:07:52,814
אמר הכתב
הייתי שם.

1076
01:07:55,280 --> 01:07:57,191
אם הייתי, גם אני הייתי מת.

1077
01:07:59,200 --> 01:08:00,235
הם חושבים שאני מת.

1078
01:08:02,120 --> 01:08:03,200
אני מת.

1079
01:08:05,707 --> 01:08:07,572
עכשיו יש רק
teko ויולנדה.

1080
01:08:09,210 --> 01:08:10,620
הכל יהיה יותר גרוע.

1081
01:08:27,103 --> 01:08:28,593
הגיע הזמן לשנות שמות.

1082
01:08:30,356 --> 01:08:31,562
מעכשיו, אני כנה.

1083
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
את אווה.

1084
01:08:34,027 --> 01:08:35,392
יולנדה זה שם של עם.

1085
01:08:35,737 --> 01:08:36,737
נתת לי את זה.

1086
01:08:38,281 --> 01:08:40,522
שמות האנשים שלנו יהיו
עדיין יהיו השמות האמיתיים שלנו.

1087
01:08:41,826 --> 01:08:44,192
אנחנו לא רוצים להכין
כל טעויות בפומבי.

1088
01:08:44,537 --> 01:08:44,992
אני כנה.

1089
01:08:45,330 --> 01:08:46,330
את אווה.

1090
01:08:47,624 --> 01:08:48,624
אני שונא את זה.

1091
01:08:49,876 --> 01:08:51,537
טניה תהיה פרל.

1092
01:08:52,920 --> 01:08:53,920
פְּנִינָה.

1093
01:08:55,923 --> 01:08:57,754
האם זה בטוח עבורי לשבת?

1094
01:09:07,644 --> 01:09:09,726
שלום לעם.

1095
01:09:10,063 --> 01:09:11,063
זו טניה.

1096
01:09:12,357 --> 01:09:16,441
אני רוצה לדבר על הדרך שבה אני
הכיר את ששת חברינו שנרצחו

1097
01:09:16,778 --> 01:09:20,362
בגלל התקשורת החזירית הפשיסטית
כמובן שצייר

1098
01:09:20,698 --> 01:09:22,029
תמונה מעוותת בדרך כלל

1099
01:09:22,367 --> 01:09:24,403
מהיפים האלה
אחיות ואחים.

1100
01:09:26,245 --> 01:09:30,238
קוג'ו היה העדין ביותר
איש יפה שהכרתי אי פעם.

1101
01:09:35,254 --> 01:09:37,620
האנשים צריכים
משהו להאמין בו.

1102
01:09:43,054 --> 01:09:47,047
לא ל-cujo ולא לי היה
אי פעם אהב אדם

1103
01:09:47,392 --> 01:09:48,552
איך שאהבנו אחד את השני.

1104
01:09:50,186 --> 01:09:52,017
הבסיס של מערכת היחסים שלנו

1105
01:09:53,356 --> 01:09:54,687
הייתה המחויבות שלנו
למאבק

1106
01:09:56,317 --> 01:09:58,308
ואהבתנו לאנשים.

1107
01:10:01,989 --> 01:10:03,945
"אמרה מיס הרסט
שהיא מתה

1108
01:10:04,283 --> 01:10:06,239
"בשריפה ברחוב 54

1109
01:10:06,577 --> 01:10:08,613
"ונולד מחדש
מתוך האפר".

1110
01:10:10,456 --> 01:10:12,162
הציבור באמת
זולל אותך.

1111
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
לזלול, לזלול.

1112
01:10:15,503 --> 01:10:16,583
הם שונאים אותי.

1113
01:10:16,921 --> 01:10:18,377
כן, אבל הם אוהבים לשנוא אותך.

1114
01:10:21,342 --> 01:10:23,549
הם לא יקבלו אותי.

1115
01:10:23,886 --> 01:10:26,969
היי, אולי פרל צריכה
לכתוב את האוטוביוגרפיה שלה.

1116
01:10:28,307 --> 01:10:30,218
או אולי נכתוב ספר.

1117
01:10:30,560 --> 01:10:31,560
רב מכר מזוין.

1118
01:10:33,062 --> 01:10:35,018
הסלא מדבר.

1119
01:10:35,356 --> 01:10:36,641
כאילו, אה, איך קוראים לה?

1120
01:10:36,983 --> 01:10:40,191
האמנם הפמיניסטי הזה
אתה חושב שזה כל כך מגניב.

1121
01:10:40,528 --> 01:10:41,528
ריטה מיי חומה.

1122
01:10:41,863 --> 01:10:43,945
כן, נכון, היא.

1123
01:10:44,282 --> 01:10:46,523
הם
תגיד שאני פרחח עשיר מפונק.

1124
01:10:48,202 --> 01:10:50,784
סמל למה לא בסדר
עם החברה הקפיטליסטית.

1125
01:10:52,498 --> 01:10:54,409
אני לא באמת אוהב את העניים,

1126
01:10:54,751 --> 01:10:58,494
קר לי, אני אבן ריחיים
סביב צווארם.

1127
01:10:59,672 --> 01:11:01,037
אני לא חייל טוב.

1128
01:11:02,049 --> 01:11:03,380
אני לא מושך את המשקל שלי.

1129
01:11:05,678 --> 01:11:07,714
חוץ מזה, אנחנו לא יכולים
לכתוב ספר כאן.

1130
01:11:08,055 --> 01:11:09,215
אנחנו צריכים ללכת למקום שקט.

1131
01:11:10,433 --> 01:11:12,298
אנחנו הולכים לשם.

1132
01:11:12,643 --> 01:11:14,304
הכל כבר מסודר.

1133
01:11:20,401 --> 01:11:22,357
זה בטוח כאן בפנסילבניה.

1134
01:11:24,405 --> 01:11:25,405
השגרה מקלה על זה.

1135
01:11:28,326 --> 01:11:30,066
וונדי, כמובן.

1136
01:11:34,540 --> 01:11:36,643
אתה חושב שמישהו יכול לראות
אותנו מהגבעה שם

1137
01:11:36,667 --> 01:11:38,157
אם הייתה להם משקפת?

1138
01:11:40,296 --> 01:11:42,457
המקום הזה באמת
מתעסק עם המוח שלי.

1139
01:11:43,549 --> 01:11:45,085
הכל מסביב
כאן נטוש.

1140
01:11:48,596 --> 01:11:49,596
עסוק, חברים?

1141
01:11:51,182 --> 01:11:52,262
אנחנו נחים.

1142
01:11:52,600 --> 01:11:53,600
שמתי לב.

1143
01:11:54,352 --> 01:11:55,512
החברים שלנו נהרגו

1144
01:11:55,561 --> 01:11:57,472
ואני יוצא לכאן ו
למצוא אותך בחופשה.

1145
01:12:00,399 --> 01:12:02,731
אז מה היית
עושה את כל הזמן הזה?

1146
01:12:03,069 --> 01:12:03,649
מַה?

1147
01:12:03,986 --> 01:12:04,986
מה עשית?

1148
01:12:05,321 --> 01:12:06,321
הייתי במחתרת.

1149
01:12:08,991 --> 01:12:09,991
אין הפצצות?

1150
01:12:10,993 --> 01:12:12,529
ג'ו עשה את ההפצצות.

1151
01:12:12,870 --> 01:12:14,280
כשהוא נעצר,
הם הפסיקו.

1152
01:12:14,622 --> 01:12:15,202
אה, כן?

1153
01:12:15,540 --> 01:12:16,620
ומה אתה עושה עכשיו, אה?

1154
01:12:16,749 --> 01:12:17,989
אתה צומח?

1155
01:12:18,334 --> 01:12:19,995
לא, אני הבייביסיטר שלך.

1156
01:12:20,336 --> 01:12:23,248
קנה את המצרכים שלך, שמור עליך
בטוח מהציבור המעריץ שלך.

1157
01:12:23,589 --> 01:12:25,329
האם אתה בזה
מהפכה או לא?

1158
01:12:27,468 --> 01:12:28,468
הממ?

1159
01:12:37,562 --> 01:12:40,349
עשית טעות מתי
לקחתם אותה בתור עוזרת.

1160
01:12:40,690 --> 01:12:43,648
מזרחי בולט כמו
אגודל כואב כאן.

1161
01:12:53,035 --> 01:12:55,321
במשך ימים,
אני בעולם משלי.

1162
01:12:55,663 --> 01:12:57,119
אל תדבר עם אף אחד.

1163
01:12:57,456 --> 01:12:58,456
אף מילה.

1164
01:12:59,667 --> 01:13:02,454
הם אומרים שאני חושב על שלי
חיים קודמים אבל זה לא נכון.

1165
01:13:11,679 --> 01:13:13,590
מוכנים לתמרונים נקודתיים?

1166
01:13:13,931 --> 01:13:16,217
אנחנו צריכים להיות מוכנים אם החזירים
בוא, הקף את הבית.

1167
01:13:16,559 --> 01:13:18,390
אם כן, אני מוותר.

1168
01:13:18,728 --> 01:13:20,218
הם יורים לעין.

1169
01:13:20,563 --> 01:13:22,144
אני אקח את הסיכויים שלי.

1170
01:13:22,481 --> 01:13:24,563
בסופו של דבר בחזיר
מחנה ריכוז.

1171
01:13:24,901 --> 01:13:26,501
הם יענו אותך,
אולי אפילו להרוג אותך.

1172
01:13:26,777 --> 01:13:28,392
ג'ו שם.

1173
01:13:28,738 --> 01:13:30,478
הם לא עינו
או הרג אותו.

1174
01:13:32,033 --> 01:13:33,489
אני לא מאמין לך.

1175
01:13:33,826 --> 01:13:35,316
נולדת ב א
מחנה ריכוז,

1176
01:13:35,661 --> 01:13:37,276
עכשיו אתה רוצה לחזור לאחד?

1177
01:13:37,622 --> 01:13:40,785
אנשים מהעולם השלישי צריכים
להפיל את המדכאים שלהם.

1178
01:13:41,125 --> 01:13:43,582
בתור מזרחי, אתה יכול להיות א
מנהיג גדול במדינה הזו.

1179
01:13:43,920 --> 01:13:47,162
אל תדוף אותי בתור א
מנהיג עולם שלישי סמל, בסדר?

1180
01:13:48,424 --> 01:13:49,834
אני לא רוצה להוביל אף אחד.

1181
01:13:50,176 --> 01:13:53,134
שחורים, הודים
או אפילו מזרחים.

1182
01:13:53,471 --> 01:13:56,634
חוץ מזה, כל השטויות האלה
על מנהיגות בעולם השלישי

1183
01:13:56,974 --> 01:13:59,135
הוא גזעני ומבוסס
על אשמה לבנה.

1184
01:13:59,477 --> 01:14:00,477
אה, נסה את זה.

1185
01:14:00,770 --> 01:14:02,306
אני אשסף לך את הגרון
בזמן שאתה ישן.

1186
01:14:06,108 --> 01:14:07,689
יש כל מיני סוגים
של נשים, teko.

1187
01:14:10,988 --> 01:14:11,988
וונדי.

1188
01:14:17,662 --> 01:14:18,680
אני מנסה להשיג

1189
01:14:18,704 --> 01:14:20,365
במצב, אני באמת.

1190
01:14:20,706 --> 01:14:21,991
אין מקום לאנוכיות

1191
01:14:22,333 --> 01:14:23,664
או חולשה במהפכה.

1192
01:14:24,669 --> 01:14:25,749
החיים במדינה הם שטויות.

1193
01:14:26,045 --> 01:14:27,325
יש חברים חדשים בקליפורניה.

1194
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
אנחנו חוזרים.

1195
01:14:28,673 --> 01:14:29,673
חברים של ג'לינה.

1196
01:14:30,007 --> 01:14:31,918
אנחנו נראה לעולם
הסלא לא מת.

1197
01:14:34,595 --> 01:14:36,005
גָדוֹל.

1198
01:14:36,347 --> 01:14:37,347
אני בכושר.

1199
01:14:38,474 --> 01:14:39,680
יָפֶה שָׁעָה אַחַת קוֹדֶם.

1200
01:15:31,819 --> 01:15:34,356
היי, הייתי
במפרק, בנאדם.

1201
01:15:34,697 --> 01:15:35,777
פוצצתי בניינים.

1202
01:15:36,115 --> 01:15:38,155
אל תגיד לי איך לדפוק
מחוץ לבנק מזוין, בסדר?

1203
01:15:38,367 --> 01:15:39,857
בסדר, אני לא שואל אותך.

1204
01:15:40,202 --> 01:15:42,284
טקו אומר שאנחנו
מהפכנים.

1205
01:15:42,621 --> 01:15:44,612
זהו קרב
פעולה, לא סטיק-אפ.

1206
01:15:44,957 --> 01:15:46,447
אחרת, זה מסוכן מדי.

1207
01:15:46,792 --> 01:15:48,061
מה הקטע, אתה מפחד?

1208
01:15:48,085 --> 01:15:49,450
זו לא שאלה של פחד.

1209
01:15:50,713 --> 01:15:52,073
פשוט לא שודד
הבנקים גדלים

1210
01:15:52,173 --> 01:15:53,538
הסיכויים שלנו להיתפס?

1211
01:15:53,883 --> 01:15:55,373
אָז מָה?

1212
01:15:55,718 --> 01:15:57,379
לא נתפס.

1213
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
זהו.

1214
01:15:58,763 --> 01:16:00,323
אני יודע שאני טיפש
אבל מה זה לשדוד

1215
01:16:00,347 --> 01:16:02,554
בנק צריך לעשות
עם מהפכה?

1216
01:16:15,654 --> 01:16:18,361
אני הולך עמוק יותר
ועמוק יותר בתוכי.

1217
01:16:19,825 --> 01:16:24,444
אני קורא, מעשן, מנסה
להרחיק מהדרך.

1218
01:16:24,789 --> 01:16:28,327
J כולנו יכולים לדעת הכל

1219
01:16:28,667 --> 01:16:32,205
י בלי לדעת למה

1220
01:16:32,546 --> 01:16:35,583
j בתוך כל אחד מאיתנו

1221
01:16:35,925 --> 01:16:38,667
j לפי ועוד

1222
01:16:39,011 --> 01:16:43,755
j זה נמצא בתוך כל אחד מאיתנו

1223
01:16:44,683 --> 01:16:48,426
י להיות חכם

1224
01:16:48,771 --> 01:16:51,604
ימצא את הלב שלך

1225
01:16:51,941 --> 01:16:56,685
יפקח את שתי עיניך

1226
01:16:57,696 --> 01:17:01,689
j כולנו יכולים לדעת הכל

1227
01:17:02,034 --> 01:17:03,990
י בלי

1228
01:17:12,253 --> 01:17:14,039
ובכן, על מה אתה מסתכל?

1229
01:17:15,464 --> 01:17:16,464
הא?

1230
01:17:17,842 --> 01:17:19,673
אנחנו לעזאזל מבזבזים זמן כאן.

1231
01:17:21,804 --> 01:17:24,295
אנחנו צריכים לעשות בנק אחר,
זה מה שאנחנו צריכים לעשות.

1232
01:17:24,640 --> 01:17:27,097
והפעם,
אני לוקח אחריות.

1233
01:17:34,191 --> 01:17:36,432
מישהו מאתגר
המנהיגות שלי?

1234
01:17:36,777 --> 01:17:37,777
הא?

1235
01:17:38,404 --> 01:17:39,404
מישהו?

1236
01:17:42,324 --> 01:17:44,189
אין יותר בנקים.

1237
01:17:44,535 --> 01:17:46,015
מעכשיו, אנחנו
הולך לפוצץ חזירים.

1238
01:18:00,342 --> 01:18:02,754
ההפצצות לא מובילות לשום מקום.

1239
01:18:03,095 --> 01:18:05,177
אף אחד כאן לא מאומן כראוי.

1240
01:18:05,514 --> 01:18:06,629
המורל מבאס.

1241
01:18:06,974 --> 01:18:07,554
אנחנו צריכים לעשות הפיכה.

1242
01:18:07,892 --> 01:18:08,472
זאת לא הנקודה.

1243
01:18:08,809 --> 01:18:09,809
להרוג את התובע הכללי...

1244
01:18:09,935 --> 01:18:10,390
פשוט תעצור לשנייה.

1245
01:18:10,728 --> 01:18:11,183
למה?

1246
01:18:11,520 --> 01:18:12,520
חכה רגע.

1247
01:18:13,314 --> 01:18:14,394
אתה מקשיב כאן?

1248
01:18:16,525 --> 01:18:19,232
מה שאנחנו צריכים זה
מנהיגות שחורה.

1249
01:18:20,988 --> 01:18:24,651
כשהייתה לנו מנהיגות שחורה,
דברים היו שונים.

1250
01:18:24,992 --> 01:18:25,447
כשסינק היה כאן...

1251
01:18:25,784 --> 01:18:26,784
גבר שחור?

1252
01:18:26,869 --> 01:18:27,324
כֵּן.

1253
01:18:27,661 --> 01:18:28,661
תרד מזה.

1254
01:18:28,954 --> 01:18:30,223
הסלא הרג א
ביורוקרט תמים,

1255
01:18:30,247 --> 01:18:31,367
חטף ילדה בת 19

1256
01:18:31,582 --> 01:18:33,618
ושדד בנק,
עסקה גדולה.

1257
01:18:33,959 --> 01:18:35,540
אתה לא מבין.

1258
01:18:35,878 --> 01:18:37,709
סינק היה מנהיג גדול.

1259
01:18:38,047 --> 01:18:39,047
גאון.

1260
01:18:40,883 --> 01:18:43,590
אהבתי אותו יותר מאנשים
כמו שאתה יכול להבין.

1261
01:18:43,928 --> 01:18:46,385
אף אחד לא אחראי.

1262
01:18:46,722 --> 01:18:49,134
כל דיון מפוצל
על ידי שנאות אישיות.

1263
01:18:50,309 --> 01:18:51,719
בגלל זה אתה מחקה את סינק?

1264
01:18:52,061 --> 01:18:54,598
אתה מרגיש כל כך אשם
על להרוג אותו, הא?

1265
01:18:54,939 --> 01:18:56,895
פסיכולוגיה שטות!

1266
01:19:01,487 --> 01:19:03,569
אנחנו הולכים לצאת

1267
01:19:03,906 --> 01:19:05,396
ואנחנו הולכים
למצוא מנהיג שחור.

1268
01:19:07,159 --> 01:19:09,275
ואם שאר
חרא עוף,

1269
01:19:10,955 --> 01:19:13,196
ריאקציונרים חריפים
רוצה להישאר, להישאר.

1270
01:19:16,085 --> 01:19:17,950
ובכן, זה נראה כמו
הגזענים האשמים

1271
01:19:18,295 --> 01:19:21,412
שחושבים שאלוהים שחור יעשה זאת
להציל אותם עוזבים.

1272
01:19:23,008 --> 01:19:24,919
ובכן, אנחנו חרא עוף
ריאקציונרים יישארו.

1273
01:19:34,019 --> 01:19:36,601
מוות לפאשיסט
חרק שטורף

1274
01:19:36,939 --> 01:19:38,725
על חיי העם.

1275
01:20:03,048 --> 01:20:05,505
אני אף פעם לא מתרגל
מזג האוויר בסן פרנסיסקו.

1276
01:20:05,843 --> 01:20:07,379
אני אוהב את זה אבל אני
לא יכול להתרגל לזה.

1277
01:20:09,138 --> 01:20:10,298
האם זה הגיוני?

1278
01:20:11,765 --> 01:20:12,880
אני מרגיש אשם.

1279
01:20:14,435 --> 01:20:16,016
שמעת ממנו?

1280
01:20:16,353 --> 01:20:16,933
תקו?

1281
01:20:17,271 --> 01:20:17,680
לא.

1282
01:20:18,022 --> 01:20:19,022
יולנדה?

1283
01:20:19,273 --> 01:20:19,807
לא.

1284
01:20:20,149 --> 01:20:20,683
אתה?

1285
01:20:21,025 --> 01:20:22,185
לא.

1286
01:20:23,319 --> 01:20:24,855
זו לא אשמתך.

1287
01:20:25,195 --> 01:20:26,435
אל תיקח את האשמה.

1288
01:20:26,780 --> 01:20:29,487
מבוקש ילד לבן אשם
להיות גבוה ושחור.

1289
01:20:31,201 --> 01:20:34,864
מדברים על נפוליאון
מורכב, באמת.

1290
01:20:35,205 --> 01:20:37,491
אבל, אני מתכוון,

1291
01:20:37,833 --> 01:20:38,913
קח אותך, למשל.

1292
01:20:40,127 --> 01:20:41,617
אתה אומר שאתה
נגד אלימות אבל...

1293
01:20:41,962 --> 01:20:42,962
היי, זה אף פעם לא פשוט.

1294
01:20:44,256 --> 01:20:45,792
כלומר, תראה
teko ויולנדה.

1295
01:20:47,426 --> 01:20:50,008
הם שונאים אחד את השני ו
הם אוהבים אחד את השני.

1296
01:20:51,513 --> 01:20:52,793
זה מה שא
מהפכה היא כמו.

1297
01:20:53,057 --> 01:20:54,057
הַקפָּאָה!

1298
01:20:54,099 --> 01:20:55,099
FBI, אל תזוז!

1299
01:20:57,102 --> 01:20:58,371
זכות השתיקה...

1300
01:20:58,395 --> 01:20:59,601
להקפיא את זה!

1301
01:20:59,938 --> 01:21:00,552
אני אפוצץ לך את הראש!

1302
01:21:00,898 --> 01:21:01,898
לְהִסְתוֹבֵב!

1303
01:21:03,275 --> 01:21:04,275
האם אתה פטי הכי טוב?

1304
01:21:06,320 --> 01:21:07,776
אתה עצור.

1305
01:21:08,113 --> 01:21:10,855
שוד בנק היברניה,
15 באפריל, 1974.

1306
01:21:12,743 --> 01:21:14,028
את שמחה שזה נגמר, פאטי?

1307
01:21:17,998 --> 01:21:19,329
אפשר בבקשה להחליף מכנסיים?

1308
01:21:23,921 --> 01:21:24,956
עשיתי פיפי.

1309
01:21:25,297 --> 01:21:26,657
בסדר, אבל יש לנו
ללכת איתך.

1310
01:21:40,187 --> 01:21:40,767
פטי!

1311
01:21:41,105 --> 01:21:42,105
חייך, פטי!

1312
01:21:42,147 --> 01:21:43,147
פטי!

1313
01:21:45,025 --> 01:21:46,185
שטפו לך את המוח?

1314
01:22:03,043 --> 01:22:04,954
זו הפעם השלישית...

1315
01:22:05,295 --> 01:22:07,957
בחייך, אל תעשה את זה.

1316
01:22:10,759 --> 01:22:11,839
הנה היא.

1317
01:22:21,270 --> 01:22:24,433
החזקנו
ההזמנה שלך.

1318
01:22:24,773 --> 01:22:25,773
איך הם מצאו אותנו?

1319
01:22:25,941 --> 01:22:26,396
דרך האחרים.

1320
01:22:26,733 --> 01:22:28,143
כמובן שהם ברחו.

1321
01:22:31,321 --> 01:22:32,321
שֵׁם?

1322
01:22:34,074 --> 01:22:35,985
פטרישיה קמפבל הרסט.

1323
01:22:38,078 --> 01:22:39,078
מִקצוֹעַ?

1324
01:22:41,540 --> 01:22:42,540
מִקצוֹעַ?

1325
01:22:44,126 --> 01:22:45,286
אתה חייב שיהיה לך עיסוק.

1326
01:22:52,468 --> 01:22:53,468
גרילה עירונית.

1327
01:23:30,214 --> 01:23:31,649
היי, מה קורה איתה?

1328
01:23:31,673 --> 01:23:34,130
היא כל כך עשירה
לא יכול לבוא אלינו?

1329
01:23:53,153 --> 01:23:54,153
קָפֶה?

1330
01:23:54,321 --> 01:23:54,776
סופגניות?

1331
01:23:55,113 --> 01:23:56,113
תוֹדָה.

1332
01:23:56,448 --> 01:23:58,259
קראתי את הספר שלך
על החונק מבוסטון.

1333
01:23:58,283 --> 01:23:59,648
מקרה סקסי.

1334
01:23:59,993 --> 01:24:01,153
לא בהשוואה לזה.

1335
01:24:01,286 --> 01:24:03,447
לא, כי זה מטורף.

1336
01:24:03,789 --> 01:24:05,469
הולך אחריה בשביל
שוד הבנק הראשון,

1337
01:24:05,791 --> 01:24:07,156
חודשיים לאחר לכידתה.

1338
01:24:07,501 --> 01:24:08,081
מַדוּעַ?

1339
01:24:08,418 --> 01:24:10,454
למה שלא תנסה את החריצים קודם?

1340
01:24:10,796 --> 01:24:11,956
פטי היא קורבן החטיפה.

1341
01:24:12,256 --> 01:24:13,746
למה לנסות אותה בכלל?

1342
01:24:14,091 --> 01:24:16,127
יש עסקה שצריך לעשות
כאן ואחד פשוט.

1343
01:24:16,468 --> 01:24:18,083
זה ספר לימוד
תיק הסדר טיעון.

1344
01:24:18,428 --> 01:24:19,884
הציבור לא ירצה
לעמוד על זה.

1345
01:24:20,222 --> 01:24:21,678
הם רוצים שווה
צדק לעשירים.

1346
01:24:22,015 --> 01:24:23,880
יש הוכחות לכך
הסלא היה אחראי

1347
01:24:24,226 --> 01:24:24,806
על הריגת אישה

1348
01:24:25,143 --> 01:24:26,183
במסגרת עבירה פלילית.

1349
01:24:26,311 --> 01:24:27,847
פטי היא העדה היחידה שלך.

1350
01:24:28,188 --> 01:24:31,225
אתה מרשיע אותה, אותה
העדות הופכת חסרת ערך.

1351
01:24:31,567 --> 01:24:33,728
זה מה שאתה אומר.

1352
01:24:35,654 --> 01:24:37,940
זה מה שאני יודע.

1353
01:24:38,907 --> 01:24:41,023
עכשיו, לא לציטוט, בלי BS,

1354
01:24:41,368 --> 01:24:43,359
אם זה היה צבא
בית משפט צבאי,

1355
01:24:43,704 --> 01:24:45,069
שטיפת מוח, כפייה,

1356
01:24:45,414 --> 01:24:46,028
היא תרד תוך יום.

1357
01:24:46,373 --> 01:24:47,909
זה לא בית משפט צבאי.

1358
01:24:48,250 --> 01:24:50,036
זו דמוקרטיה,
יש לנו משפט אזרחי.

1359
01:24:50,377 --> 01:24:52,697
אנחנו מדברים על בית משפט
עלויות של ארבעה וחמישה מיליון.

1360
01:24:52,879 --> 01:24:55,120
למה לבזבז את משלמי המסים
כסף על מקרה מזויף?

1361
01:24:55,465 --> 01:24:58,127
כי אמריקה רוצה
יודע, כולם רוצים לדעת

1362
01:24:58,468 --> 01:25:00,800
האם היא או לא,
היא הייתה או לא הייתה?

1363
01:25:01,138 --> 01:25:02,594
הם רוצים 12 מושבעים,
הוגן ונכון,

1364
01:25:02,931 --> 01:25:04,367
להגיד להם איך
להרגיש לגבי המקרה הזה.

1365
01:25:04,391 --> 01:25:05,711
אתה אומר להם איך להרגיש.

1366
01:25:05,767 --> 01:25:06,767
זה ברור.

1367
01:25:06,935 --> 01:25:08,300
הם הכריחו אותה.

1368
01:25:08,645 --> 01:25:09,789
אם לא היה
הייתה חטיפה,

1369
01:25:09,813 --> 01:25:11,053
היא לעולם לא הייתה שודדת בנק.

1370
01:25:11,356 --> 01:25:13,096
אל תמכור אותי, תמכור חבר מושבעים.

1371
01:25:15,444 --> 01:25:18,186
איך אתה הולך
להשיג חבר מושבעים הוגן?

1372
01:25:19,448 --> 01:25:21,530
בשנות ה-60, כל
הורה שלח את נחמד שלהם,

1373
01:25:21,867 --> 01:25:23,198
ילד רגיל יוצא לקולג'

1374
01:25:23,535 --> 01:25:24,535
ובינגו!

1375
01:25:25,621 --> 01:25:29,159
זה היה כאילו הילד קיבל
נחטף על ידי תרבות הנגד.

1376
01:25:29,499 --> 01:25:31,535
הפך לקומיה
ואמר לדפוק אותך

1377
01:25:31,877 --> 01:25:33,959
לחברה ולהוריו.

1378
01:25:34,296 --> 01:25:36,082
גר בקומונה
וקיים סקס חופשי

1379
01:25:36,423 --> 01:25:38,004
עם כושים והומוסקסואלים.

1380
01:25:38,342 --> 01:25:39,342
כָּך?

1381
01:25:39,635 --> 01:25:41,626
אז הם חושבים שפטי
עשה את אותו הדבר.

1382
01:25:43,013 --> 01:25:44,013
היא לא?

1383
01:25:59,321 --> 01:26:00,321
לְהִרָגַע.

1384
01:26:00,405 --> 01:26:01,895
זהו הליך רפואי.

1385
01:26:02,240 --> 01:26:03,730
אתה רק מחמיר את זה.

1386
01:26:39,277 --> 01:26:41,063
הכל בסדר.

1387
01:26:43,699 --> 01:26:44,699
לא.

1388
01:26:46,451 --> 01:26:47,451
לא, זה לא.

1389
01:26:53,291 --> 01:26:56,283
אני לא רוצה לשתף פעולה
עם בתי המשפט הפשיסטיים

1390
01:26:56,628 --> 01:26:57,628
וכן הלאה.

1391
01:26:58,922 --> 01:27:00,412
ביל ואמילי האריס

1392
01:27:00,757 --> 01:27:03,089
אין כוח
עליך עוד.

1393
01:27:08,598 --> 01:27:10,589
אני רוצה לומר את האמת.

1394
01:27:12,352 --> 01:27:13,592
לך, זאת אומרת.

1395
01:27:15,480 --> 01:27:16,480
טוֹב.

1396
01:27:17,482 --> 01:27:19,018
אבל אני לא יודע מה זה.

1397
01:27:19,359 --> 01:27:19,893
אל תדאג.

1398
01:27:20,235 --> 01:27:21,235
אנחנו נגיע לזה.

1399
01:27:22,404 --> 01:27:26,317
עכשיו אני רוצה לשלוח זוג
של מתכווצים לדבר איתך.

1400
01:27:26,658 --> 01:27:28,740
לא, בבקשה,
אני לא יכול לדבר על זה.

1401
01:27:29,077 --> 01:27:32,945
אם הם עולים על הדוכן,
אולי לא תצטרך.

1402
01:27:33,290 --> 01:27:34,290
לְהַעִיד?

1403
01:27:37,627 --> 01:27:38,627
אני לא יכול.

1404
01:27:40,255 --> 01:27:41,255
לא יכולתי.

1405
01:27:41,923 --> 01:27:44,005
פטרישיה, בבקשה.

1406
01:27:46,762 --> 01:27:47,762
תאמין לי.

1407
01:27:55,437 --> 01:27:56,597
זה מפחיד, אממ

1408
01:27:58,982 --> 01:28:00,267
כמו הגבינה השוויצרית של זכרוני.

1409
01:28:00,609 --> 01:28:01,609
אני לא זוכר.

1410
01:28:05,197 --> 01:28:07,984
אני לא זוכר מה
קורסים שלמדתי ב-Cal

1411
01:28:15,582 --> 01:28:17,368
בוא נעבור את החטיפה.

1412
01:28:17,709 --> 01:28:19,415
כמה זמן היו לך עיניים מכוסות?

1413
01:28:19,753 --> 01:28:21,835
האם היית עד
פעילות לסבית?

1414
01:28:22,172 --> 01:28:23,628
כמה זמן היו לך עיניים מכוסות?

1415
01:28:26,092 --> 01:28:27,673
האם היית עד
פעילות לסבית?

1416
01:28:28,970 --> 01:28:31,336
ספר לי על
הפיתוי של סינק.

1417
01:28:31,681 --> 01:28:32,681
נישקת אותו?

1418
01:28:33,850 --> 01:28:35,260
האם הוא נימול?

1419
01:28:35,602 --> 01:28:38,344
כשמר זאב נכנס
ארון, התנגדת לו?

1420
01:28:38,688 --> 01:28:39,723
נלחמת בו?

1421
01:28:40,065 --> 01:28:41,065
לא.

1422
01:28:43,610 --> 01:28:45,350
פשוט הרגשתי חסר אונים.

1423
01:28:47,072 --> 01:28:49,779
מיס הרסט, אחת מהן
השדות שלי הם זיהוי שקרים.

1424
01:28:50,116 --> 01:28:51,697
מישהו שהיה
הדמיה ינסה

1425
01:28:52,035 --> 01:28:53,366
לגרום לדברים להישמע
נוחים יותר.

1426
01:28:55,247 --> 01:28:56,828
אני משוכנע שכן
אומר את האמת.

1427
01:28:57,165 --> 01:28:59,656
הדבר המפתיע הוא
שאתה כאן כדי לספר את זה.

1428
01:29:00,001 --> 01:29:02,788
גברים חזקים מאוד, מתחת למרחקים
תנאים פחות מייסרים,

1429
01:29:03,129 --> 01:29:04,710
זה עתה התכרבל ומתו.

1430
01:29:08,844 --> 01:29:11,426
האם זה אמור
לגרום לי להרגיש טוב יותר?

1431
01:29:20,605 --> 01:29:21,605
היי.

1432
01:29:25,610 --> 01:29:27,350
אני שומע שאתה
לשפוך את הקרביים שלך,

1433
01:29:31,074 --> 01:29:32,530
מאשים הכל עלינו.

1434
01:29:41,084 --> 01:29:42,494
ידעתי שכדאי לנו
הרג אותך,

1435
01:29:45,463 --> 01:29:46,463
דרך חזרה מתי.

1436
01:29:47,674 --> 01:29:50,211
כַּאֲשֵׁר?

1437
01:29:50,552 --> 01:29:51,552
בכל זמן.

1438
01:29:53,096 --> 01:29:54,096
בכל פעם.

1439
01:29:58,226 --> 01:29:59,226
ממש עכשיו.

1440
01:30:28,673 --> 01:30:30,254
מוכן להמשיך, מר ביילי?

1441
01:30:31,176 --> 01:30:32,382
כן, כבודו.

1442
01:30:32,719 --> 01:30:35,586
נא להתקשר לגברת
פטרישיה הרסט.

1443
01:30:54,282 --> 01:30:55,562
מיס הרסט, כשהחרדים

1444
01:30:55,617 --> 01:30:56,857
נכנס למוצרי הספורט של מל,

1445
01:30:57,077 --> 01:30:59,489
לא יכולת לצאת
של הוואן וברח?

1446
01:31:00,538 --> 01:31:02,199
לאן הייתי הולך?

1447
01:31:02,540 --> 01:31:04,580
וכשנסעת מעבר
מדינה לפנסילבניה,

1448
01:31:04,709 --> 01:31:08,201
לא יכולת לעזוב את
חדר מוטל ונעלם לאנשהו?

1449
01:31:10,632 --> 01:31:11,632
אֵיפֹה?

1450
01:31:12,592 --> 01:31:13,592
עכשיו מיס הרסט,

1451
01:31:13,718 --> 01:31:15,398
אני מאמין שהיום הוא שלך
יום הולדת, לא?

1452
01:31:15,720 --> 01:31:16,720
כֵּן.

1453
01:31:17,013 --> 01:31:18,407
אתה מודע לתאריך הלידה

1454
01:31:18,431 --> 01:31:19,637
של אמא שלך, אני מניח?

1455
01:31:20,809 --> 01:31:21,924
כֵּן.

1456
01:31:22,268 --> 01:31:23,548
ואביך, אחיותיך?

1457
01:31:23,770 --> 01:31:25,351
כֵּן.

1458
01:31:25,689 --> 01:31:29,056
בין ה-1 באפריל, 1974

1459
01:31:32,862 --> 01:31:35,854
האם שלחת יום הולדת
כרטיס למי מהאנשים האלה?

1460
01:31:36,199 --> 01:31:37,199
לא.

1461
01:31:40,704 --> 01:31:44,037
בהקלטה שלך, הקלט
מספר שש, אתה מציין,

1462
01:31:44,374 --> 01:31:45,705
"באשר לשטיפת מוח,

1463
01:31:46,042 --> 01:31:48,408
"הרעיון מגוחך בעיני
נקודה של להיות מעבר לאמונה."

1464
01:31:48,753 --> 01:31:49,814
אנג'לה אטווד
סיפק את המילים.

1465
01:31:49,838 --> 01:31:50,418
האם זה נכון?

1466
01:31:50,755 --> 01:31:52,086
כן.

1467
01:31:52,424 --> 01:31:54,961
בשום זמן לא האמנת
ששטפו לך את המוח?

1468
01:31:55,301 --> 01:31:56,461
לא.

1469
01:31:56,803 --> 01:32:00,170
ואז אלה, למעשה,
הן מילות אמת, לא?

1470
01:32:00,515 --> 01:32:01,595
אני מניח שכן, כן.

1471
01:32:04,519 --> 01:32:07,556
האם אתה מאמין עכשיו
שהיה לך, למעשה,

1472
01:32:07,897 --> 01:32:09,512
עבר שטיפת מוח בכל עת?

1473
01:32:15,655 --> 01:32:17,486
אני לא בטוח מה
קרה לי.

1474
01:32:17,824 --> 01:32:19,439
אבל בזמן הזה

1475
01:32:19,784 --> 01:32:21,864
שכנעת אותם את זה
היית חלק מהסלא.

1476
01:32:21,953 --> 01:32:22,408
הם בטחו בך.

1477
01:32:22,746 --> 01:32:23,201
האם זה נכון?

1478
01:32:23,538 --> 01:32:24,573
כֵּן.

1479
01:32:24,914 --> 01:32:27,747
ובמידה רבה, אתה
שיחקת, נכון?

1480
01:32:28,084 --> 01:32:29,324
כֵּן.

1481
01:32:29,669 --> 01:32:31,500
האם אתה טוב
שחקנית, היית אומר?

1482
01:32:31,838 --> 01:32:33,920
לא במיוחד, לא.

1483
01:32:34,257 --> 01:32:35,497
אתה פועל עכשיו?

1484
01:32:35,842 --> 01:32:36,842
אני מתנגד לזה.

1485
01:32:37,761 --> 01:32:38,761
מְמוּשָׁך.

1486
01:32:40,847 --> 01:32:43,634
עכשיו, גברתי הרסט, לגבי קוג'ו,

1487
01:32:43,975 --> 01:32:45,306
מי היה, כמובן,
וויליאם זאב.

1488
01:32:46,978 --> 01:32:49,765
האם, למעשה, היה לך א
תחושה חזקה כלפיו?

1489
01:32:50,106 --> 01:32:51,221
במובן מסוים, כן.

1490
01:32:54,527 --> 01:32:57,644
למען האמת,
היית מאוהבת בו?

1491
01:32:57,989 --> 01:32:58,989
לא.

1492
01:32:59,866 --> 01:33:01,946
אבל כן פיתחת א
זיקה מסוימת למר זאב?

1493
01:33:03,495 --> 01:33:05,360
לא, אמרתי שיש לי א
תחושה חזקה לגביו.

1494
01:33:06,915 --> 01:33:08,951
ובכן, מה הייתה ההרגשה הזו?

1495
01:33:09,292 --> 01:33:10,498
לא יכולתי לסבול אותו.

1496
01:33:15,090 --> 01:33:19,129
אנו מבקשים ממך לדחות את
כל עדותו של הנאשם.

1497
01:33:20,470 --> 01:33:23,553
היא מבקשת מאיתנו להאמין
שהיא לא התכוונה

1498
01:33:23,890 --> 01:33:25,721
מה שהיא אמרה בקלטות.

1499
01:33:26,059 --> 01:33:28,766
היא לא התכוונה למה שהיא
כתב במסמכים.

1500
01:33:30,146 --> 01:33:32,603
היא לא התכוונה לזה מתי
היא הצדעה כוחנית זו,

1501
01:33:32,941 --> 01:33:35,398
ההצדעה הקפוצה הזו
לאחר שנעצרה

1502
01:33:35,735 --> 01:33:37,271
או כשהיא סיפרה
שוטר

1503
01:33:37,612 --> 01:33:40,695
שהיא גרילה עירונית.

1504
01:33:42,742 --> 01:33:47,202
היא אומרת המהפכן
הערת פרספקטיבה פמיניסטית

1505
01:33:47,539 --> 01:33:49,655
לא הייתה פטרישיה האמיתית.

1506
01:33:50,917 --> 01:33:54,034
הירי של המל
התקרית הייתה רפלקס.

1507
01:33:55,630 --> 01:33:57,712
ושהיא הייתה בפחד כזה,

1508
01:33:58,049 --> 01:34:00,711
היא לא יכלה לנסות
לברוח תוך 19 חודשים,

1509
01:34:01,052 --> 01:34:02,508
בזמן שהיא חצתה
את המדינה

1510
01:34:02,846 --> 01:34:04,302
או לנסות לקבל מילה
להוריה.

1511
01:34:07,976 --> 01:34:09,682
היא לא יכלה לסבול את ווילי וולף.

1512
01:34:10,854 --> 01:34:12,936
ובכל זאת היא נשאה את זה
פני אבן איתה

1513
01:34:13,273 --> 01:34:14,729
עד היום שבו נעצרה.

1514
01:34:17,902 --> 01:34:19,767
זה גדול מדי של א
גלולה לבליעה.

1515
01:34:21,114 --> 01:34:23,571
אני שואל אם תסכים
הגלולה המדהימה הזו

1516
01:34:23,908 --> 01:34:26,274
מכל אחד מלבד פטרישיה הרסט.

1517
01:34:26,619 --> 01:34:30,111
ואם לא תעשה, אל תעשה
לקבל את זה גם ממנה.

1518
01:34:44,512 --> 01:34:46,594
האם ה
בית המשפט קרא את פסק הדין.

1519
01:34:46,931 --> 01:34:48,717
כן, כבודו.

1520
01:34:49,058 --> 01:34:51,094
אנחנו, חבר המושבעים, מוצאים
הנאשם אשם

1521
01:34:51,436 --> 01:34:53,222
בספירה הראשונה
של שוד בנק

1522
01:34:53,563 --> 01:34:56,100
ואשם בשני
ספירת השימוש בנשק חם

1523
01:34:56,441 --> 01:34:58,352
בביצוע עבירה פלילית.

1524
01:34:58,693 --> 01:35:01,685
כבודו, אני
לבקש סקר של חבר המושבעים.

1525
01:35:09,454 --> 01:35:10,454
סקר את חבר המושבעים.

1526
01:35:14,500 --> 01:35:15,660
מרילין וונז.

1527
01:35:17,337 --> 01:35:18,372
אשם, כבודו.

1528
01:35:19,339 --> 01:35:20,704
וויליאם רייט.

1529
01:35:22,008 --> 01:35:23,008
אָשֵׁם.

1530
01:35:23,051 --> 01:35:24,666
לינדה מקלנאני.

1531
01:35:25,011 --> 01:35:26,126
אָשֵׁם.

1532
01:35:26,471 --> 01:35:27,756
ג'רי ג'וויט.

1533
01:35:28,097 --> 01:35:29,177
אָשֵׁם.

1534
01:35:29,515 --> 01:35:31,801
רוברט ק אנדרסון.

1535
01:35:32,143 --> 01:35:32,677
אָשֵׁם.

1536
01:35:33,019 --> 01:35:34,019
אוסקר מקגרגור.

1537
01:35:34,062 --> 01:35:35,062
אף פעם לא הייתה לי הזדמנות.

1538
01:35:35,355 --> 01:35:35,889
אָשֵׁם.

1539
01:35:36,231 --> 01:35:38,347
ביאטריס קשת.

1540
01:35:38,691 --> 01:35:39,691
אָשֵׁם.

1541
01:35:39,943 --> 01:35:41,899
מריון פ אייב.

1542
01:35:42,946 --> 01:35:43,946
אָשֵׁם.

1543
01:35:49,827 --> 01:35:51,388
אני אף פעם לא יכול להתרגל לרעיון

1544
01:35:51,412 --> 01:35:52,412
של הבת שלי בזה.

1545
01:35:52,705 --> 01:35:53,820
ראיתי יותר גרוע.

1546
01:35:57,919 --> 01:35:58,919
שמעת?

1547
01:36:00,880 --> 01:36:02,541
בית המשפט העליון
דחה את הערעור שלך.

1548
01:36:03,883 --> 01:36:04,883
אני יודע.

1549
01:36:07,303 --> 01:36:08,588
אני מפטר את ביילי.

1550
01:36:09,931 --> 01:36:11,251
כבר נפגשתי עם
עורך דין אחר.

1551
01:36:12,183 --> 01:36:13,183
מה שאתה חושב.

1552
01:36:14,143 --> 01:36:15,263
אני רוצה שיהיה לך את הטוב ביותר.

1553
01:36:15,561 --> 01:36:16,926
ג'ורג' מרטינז.

1554
01:36:17,897 --> 01:36:19,637
הוא לא הכי טוב.

1555
01:36:19,983 --> 01:36:21,848
הוא לא עשיר או מפורסם.

1556
01:36:22,860 --> 01:36:24,350
אבל הוא שלי.

1557
01:36:24,696 --> 01:36:26,232
אז הוא הכי טוב.

1558
01:36:26,572 --> 01:36:28,733
ג'ורג' אומר שנעשה זאת
לנוע בכמה חזיתות.

1559
01:36:29,075 --> 01:36:32,863
האחת, להפחית את עונשי,
שניים, לבטל את ההרשעה

1560
01:36:33,204 --> 01:36:35,946
והכי חשוב, אנחנו הולכים
לחנינה נשיאותית.

1561
01:36:36,291 --> 01:36:38,407
באקלים הציבורי הזה?

1562
01:36:38,751 --> 01:36:40,241
אנחנו הולכים
לשנות את האקלים.

1563
01:36:41,504 --> 01:36:43,369
שנה את דעתם של אנשים לגביי.

1564
01:36:43,715 --> 01:36:44,750
אֵיך?

1565
01:36:45,091 --> 01:36:46,877
תקשורת, ראיונות.

1566
01:36:48,428 --> 01:36:50,794
העיתונות היא א
כלי, נשתמש בו.

1567
01:36:51,139 --> 01:36:52,925
אתה נשמע כמו סבא שלך.

1568
01:36:54,475 --> 01:36:56,807
אני רוצה להתעמת עם אנשים
דעות קדומות לגביי.

1569
01:36:58,771 --> 01:37:00,102
אני אישה והיה לי,

1570
01:37:02,317 --> 01:37:04,729
נאלצתי לקבל
סקס עם החוטף שלי

1571
01:37:05,069 --> 01:37:06,684
אז הם חושבים שאני זונה.

1572
01:37:09,032 --> 01:37:11,114
אתה מבין, אנשים פנטזו
עליי כל כך הרבה זמן,

1573
01:37:11,451 --> 01:37:12,566
הם חשבו שהם מכירים אותי.

1574
01:37:13,786 --> 01:37:15,322
כשסוף סוף עליתי,

1575
01:37:16,497 --> 01:37:19,955
אדם אמיתי, סיפור אמיתי,

1576
01:37:21,627 --> 01:37:22,912
היה לי לא נוח.

1577
01:37:25,757 --> 01:37:26,792
אבל אני כאן.

1578
01:37:28,343 --> 01:37:29,833
ואני אודיע להם גם על זה.

1579
01:37:33,097 --> 01:37:34,803
החמירתי את זה
מסתתר מהעיתונות.

1580
01:37:35,141 --> 01:37:37,302
נתתי לאנשים לשמור
הפנטזיות שלהם.

1581
01:37:39,145 --> 01:37:41,978
אני מקווה לתת לאנשים
לראות את האני האמיתי,

1582
01:37:43,941 --> 01:37:46,557
לעשות דה-מיסטיציה של עצמי.

1583
01:37:46,903 --> 01:37:48,464
כל העניין מפחיד אותם.

1584
01:37:48,488 --> 01:37:49,648
אתה מפחיד אותם.

1585
01:37:49,989 --> 01:37:50,989
בַּטוּחַ.

1586
01:37:52,325 --> 01:37:54,737
אף אחד לא רוצה לקבל
שהמצב הנפשי שלהם

1587
01:37:55,078 --> 01:37:56,284
הוא כל כך שביר.

1588
01:37:59,665 --> 01:38:01,326
לא אני.

1589
01:38:01,667 --> 01:38:02,827
אני חזק מדי בשביל זה.

1590
01:38:03,169 --> 01:38:05,034
רק אל תנעל
אותי בארון הזה.

1591
01:38:11,427 --> 01:38:12,427
מַה?

1592
01:38:14,931 --> 01:38:15,931
אתה בסדר?

1593
01:38:18,184 --> 01:38:19,184
אתה ואמא?

1594
01:38:22,980 --> 01:38:25,266
הפסיכולוג שלי אומר שאני
לא צריך להרגיש אשמה.

1595
01:38:27,819 --> 01:38:30,526
פטרישיה הרסט
לא צריך להרגיש אשמה.

1596
01:38:32,573 --> 01:38:34,484
אבל אני כן, על כל זה
העברתי אותך.

1597
01:38:36,619 --> 01:38:37,619
הרסט.

1598
01:38:38,454 --> 01:38:40,570
זה השם שלי, זה השם שלך.

1599
01:38:41,874 --> 01:38:42,874
זה נתן לנו הרבה.

1600
01:38:49,757 --> 01:38:50,757
אתה יודע,

1601
01:38:52,051 --> 01:38:55,384
סוף סוף הבנתי
מה היה הפשע שלי.

1602
01:38:55,721 --> 01:38:57,052
לא היה כזה.

1603
01:38:57,390 --> 01:38:58,755
חטפו אותך.

1604
01:38:59,100 --> 01:39:00,340
כן, אבל חייתי.

1605
01:39:01,644 --> 01:39:03,600
טעות גדולה.

1606
01:39:03,938 --> 01:39:06,020
מבולגן רגשית.

1607
01:39:06,357 --> 01:39:08,001
זה מה שאתה באמת חושב?

1608
01:39:08,025 --> 01:39:09,025
כֵּן.

1609
01:39:10,403 --> 01:39:12,064
סליחה על הצרפתית שלי, אבא, אבל

1610
01:39:15,491 --> 01:39:16,491
לזיין אותם.

1611
01:39:20,621 --> 01:39:21,701
תזדיין את כולם.