1 00:00:57,424 --> 00:00:59,404 - Cât costă? - Doi dolari. 2 00:00:59,560 --> 00:01:00,834 În regulă. 3 00:01:02,062 --> 00:01:03,063 - Poftim. - Mulţumesc. 4 00:01:03,230 --> 00:01:06,370 Sadie. Acestea nu sunt ale noastre. Scuze, scuze. 5 00:01:07,100 --> 00:01:10,013 - Hai să o găsim pe mama. - Sadie. 6 00:01:14,007 --> 00:01:15,384 Multumesc. 7 00:01:20,113 --> 00:01:22,252 Ofițer Washburn, ce mai faci astăzi? 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,726 Ned, ai făcut-o mereu cea mai superbă rubarbă. 9 00:01:24,885 --> 00:01:26,887 Este caca lui Willie Nelson care îi dă acea strălucire. 10 00:01:28,355 --> 00:01:31,529 - Câinele meu, Willie Nelson. - Hei, Willie. 11 00:01:31,692 --> 00:01:32,898 Este adevărat? 12 00:01:34,194 --> 00:01:37,107 Um... Ascultă, Ned... 13 00:01:37,264 --> 00:01:39,938 ...nu s-ar întâmpla să știi unde sunt ar putea lua ceva, uh... 14 00:01:40,100 --> 00:01:42,376 - Ştii ce vreau să spun? - Ce? 15 00:01:42,536 --> 00:01:45,642 Rulați-o, luați-o, faceți-o. 16 00:01:46,440 --> 00:01:48,818 - Mary Jane... - Știi, ofițer... 17 00:01:49,309 --> 00:01:51,550 ... chiar dacă aș face-o, chiar crezi ca ti-as spune? 18 00:01:54,047 --> 00:01:55,048 Oh, uh... 19 00:01:55,949 --> 00:01:57,326 Ai dreptate, îmi pare rău. 20 00:01:58,218 --> 00:02:01,222 Este... a fost o săptămână grea, stii? 21 00:02:02,322 --> 00:02:04,666 - Da? - Da. 22 00:02:04,825 --> 00:02:06,327 Dar nu problema ta. 23 00:02:07,594 --> 00:02:09,232 Sa ai o zi buna. 24 00:02:11,765 --> 00:02:13,073 Ofiţer. 25 00:02:17,904 --> 00:02:20,851 Poftim, ofițer, ia niște rubarbă. 26 00:02:22,075 --> 00:02:24,487 Hei, mulțumesc, omule. Wow. 27 00:02:24,645 --> 00:02:27,319 - Cât îți datorez? - Nimic. 28 00:02:27,481 --> 00:02:30,189 Serios, am inteles. stiu cum e să ai o săptămână grea. 29 00:02:30,350 --> 00:02:34,264 Ei bine, mulțumesc, dar nu aș face-o să mă pot bucura de ea dacă nu... 30 00:02:37,824 --> 00:02:39,599 Bine, dacă insisti. Uh... 31 00:02:41,495 --> 00:02:42,599 Douăzeci de dolari. 32 00:02:43,163 --> 00:02:44,506 - Douăzeci de dolari? - Da. 33 00:02:45,265 --> 00:02:47,768 - Pune-l înapoi în produs. - Douăzeci de dolari. 34 00:02:47,934 --> 00:02:50,278 - Bine, mulţumesc. - Excelent. 35 00:02:50,437 --> 00:02:54,283 Ești arestat. 36 00:02:55,842 --> 00:02:58,448 - Serios. - Oh! 37 00:02:58,612 --> 00:03:01,286 Ești arestat. 38 00:03:03,617 --> 00:03:04,687 Oh, la naiba. 39 00:03:08,188 --> 00:03:09,861 Willie Nelson nu a făcut nimic. 40 00:03:10,023 --> 00:03:12,060 O să fie bine, Willie Nelson. 41 00:03:12,225 --> 00:03:14,364 O să fie bine. 42 00:03:19,466 --> 00:03:22,072 Deci, Kaplan, de la Westbank Capital, dreapta, 43 00:03:22,235 --> 00:03:25,580 se ridică, licita 25.000 de dolari. 44 00:03:25,739 --> 00:03:29,243 Este ca o sticlă de vin de 500 de dolari, 480 USD, corect. 45 00:03:35,048 --> 00:03:39,087 - BINE. - Grozav, da. Noapte bună. 46 00:03:40,053 --> 00:03:41,259 BINE. 47 00:03:41,922 --> 00:03:45,267 - Scoate asta. 48 00:03:45,859 --> 00:03:48,100 La naiba. Ce? 49 00:03:48,261 --> 00:03:49,763 Jeremy, mi se stinge din nou farul pilot. 50 00:03:50,363 --> 00:03:52,070 Ei bine, folosește doar un chibrit, idiotule. 51 00:03:52,232 --> 00:03:54,735 Ultima dată am făcut asta Aproape că mi-am spart globul ocular. 52 00:03:54,901 --> 00:03:57,245 Vrei să vii și face lucrul cu lucrul 53 00:03:57,404 --> 00:04:00,180 in spatele lucrului pe care l-ai facut? va dura două minute. 54 00:04:00,340 --> 00:04:02,911 La naiba. Bine, mă trezesc în cinci minute. BINE? 55 00:04:03,076 --> 00:04:05,352 - Ce?! - Faci sex? 56 00:04:06,747 --> 00:04:09,023 - Bine, voi fi chiar acolo. - Vei pleca chiar acum? 57 00:04:09,182 --> 00:04:11,594 Mă întorc în câteva minute, Trebuie doar să o ajut. 58 00:04:11,752 --> 00:04:13,197 - Nu. - Sunt un vecin bun. 59 00:04:18,191 --> 00:04:22,867 Huh! Este, uh, 7:35, cunoști copii zilele astea. 60 00:04:23,029 --> 00:04:24,406 Este atât de deprimant. 61 00:04:25,599 --> 00:04:27,442 Prietenii tăi de la firma de avocatură va fi aici, nu? 62 00:04:27,601 --> 00:04:30,445 Da, dar este vineri ocazională. 63 00:04:30,604 --> 00:04:32,277 OK, ce înseamnă asta? 64 00:04:32,439 --> 00:04:35,147 O mulțime de haine proaste de avocat. 65 00:04:35,308 --> 00:04:37,982 Unul dintre lucruri despre a fi cel prost și curvă 66 00:04:38,145 --> 00:04:40,489 este că îți oferă o perspectivă unică. 67 00:04:40,647 --> 00:04:44,561 Deci, Ralph și cu mine o facem pe masa de ping pong, 68 00:04:45,085 --> 00:04:46,758 știi, dracului. 69 00:05:06,573 --> 00:05:07,779 Hei. 70 00:05:09,075 --> 00:05:10,179 Hei. 71 00:05:12,279 --> 00:05:15,021 Oh, Doamne. Ce ai făcut cu vaginul tău? 72 00:05:18,251 --> 00:05:19,696 Este un brazilian. 73 00:05:21,454 --> 00:05:23,161 Bizar. 74 00:05:30,363 --> 00:05:32,468 Ne vedem mai târziu, Campbell! Ai grijă de piciorul acela, 75 00:05:32,632 --> 00:05:35,272 - Ai grijă. - Hei! Sper să nu te mai văd. 76 00:05:36,870 --> 00:05:39,282 J' Vin acasă Mi-am făcut timpul 77 00:05:39,439 --> 00:05:43,854 J' Acum trebuie să știu ce este și ce nu este al meu 78 00:05:44,544 --> 00:05:50,017 J' Dacă ai primit scrisoarea mea spunându-ți că în curând voi fi liber 79 00:05:50,183 --> 00:05:52,629 J' Atunci vei ști doar ce să faci 80 00:05:52,786 --> 00:05:55,357 J' Dacă tot mă vrei 81 00:05:55,522 --> 00:06:00,369 J' Atunci încă mă vrei 82 00:06:00,527 --> 00:06:05,067 Leagă o panglică galbenă 'în jurul stejarului 83 00:06:05,232 --> 00:06:10,477 Am trecut trei ani lungi ma mai vrei? 84 00:06:10,637 --> 00:06:15,677 J' Dacă nu văd o panglică 'în jurul stejarului 85 00:06:15,842 --> 00:06:19,016 J' Voi rămâne în autobuz Uită de noi 86 00:06:19,179 --> 00:06:21,159 J' Pune vina pe mine 87 00:06:21,314 --> 00:06:24,727 J' Dacă nu văd o panglica galbena 'rotunda 88 00:06:24,885 --> 00:06:28,264 - J' Stejarul mătănesc I 89 00:06:28,421 --> 00:06:31,527 - Întoarce-te. 90 00:06:31,691 --> 00:06:32,863 Stai calm, mămică. 91 00:06:35,362 --> 00:06:37,171 Nu în fața găinilor, iubito... 92 00:06:37,330 --> 00:06:40,334 - Draga mea! Hei, dragă. - Ned! Vai. 93 00:06:40,500 --> 00:06:44,175 - Uau. Ce cauți aici, omule? - M-au lăsat să plec devreme. 94 00:06:44,337 --> 00:06:48,513 Comportament bun. Am câștigat cea mai cooperativă Deținut, patru luni consecutive. 95 00:06:48,675 --> 00:06:51,554 - Bineînţeles că ai fost. - Mi-ai fost atât de dor de tine. 96 00:06:51,711 --> 00:06:53,213 - Iubito, eu... - Hei, omule. 97 00:06:55,015 --> 00:06:56,016 Hi. 98 00:06:58,118 --> 00:07:00,689 Ned, el este Billy. Billy, acesta este.,. Ned. 99 00:07:00,854 --> 00:07:03,960 Oh. Am auzit multe despre tine. Cum merge, Ned? 100 00:07:04,124 --> 00:07:07,367 Janet mi-a spus multe lucruri despre tu. Unele dintre ele sunt destul de intense. 101 00:07:08,528 --> 00:07:11,634 Am făcut câteva modificări de când ai fost plecat. 102 00:07:12,899 --> 00:07:16,039 I-am spus să-ți spună mai devreme, dar știi cum e... 103 00:07:16,202 --> 00:07:18,307 Billy, ai spus că ai fi de sprijin. 104 00:07:18,471 --> 00:07:19,882 - Scuze, omule. - e în regulă. 105 00:07:21,541 --> 00:07:23,111 E tare că ai ieșit din închisoare. 106 00:07:23,276 --> 00:07:25,916 - Vă las să faceți asta. - În regulă. 107 00:07:26,079 --> 00:07:28,616 Mulțumesc, Billy. 108 00:07:28,782 --> 00:07:34,095 Wow, omule. Păi... unde mă duc acum? 109 00:07:34,721 --> 00:07:38,225 Ned, ai avut, gen, opt luni să mă gândesc la asta. 110 00:07:38,391 --> 00:07:41,065 Da, dar timp de opt luni m-am gândit Mă întorceam aici, 111 00:07:41,227 --> 00:07:43,002 Adică, locuiesc aici de trei ani. 112 00:07:43,163 --> 00:07:46,235 - Am locuit aici înainte ca tu să locuiești aici. - nu este un concurs! 113 00:07:46,399 --> 00:07:48,902 Omule, asta se întâmplă când nu-ți folosești capul. 114 00:07:49,069 --> 00:07:52,607 Poți să te gândești un minut la ce anume a fost ca pentru mine în ultimele luni? 115 00:07:52,772 --> 00:07:55,912 Tu? Ei bine, știi, unde... Unde este Willie Nelson? 116 00:07:56,076 --> 00:07:57,521 Willie Nelson? Willie! 117 00:07:58,278 --> 00:07:59,586 Willie! Hei, amice! 118 00:07:59,746 --> 00:08:02,920 - Vom fi bine. - Dar Willie Nelson nu este câinele tău. 119 00:08:03,083 --> 00:08:05,427 Tim, care este prietenul meu, l-a lăsat aici. 120 00:08:05,585 --> 00:08:08,998 Willie, cu cine vrei să trăiești? Cu cine vrei sa traiesti? 121 00:08:09,823 --> 00:08:11,496 Nu e atât de grozav, Ned. 122 00:08:11,658 --> 00:08:14,366 O să faci serios pune câinele ăla în acea poziție? 123 00:08:14,961 --> 00:08:18,340 Uite, sunt foarte fericit că ai ieșit din închisoare. 124 00:08:18,498 --> 00:08:21,206 Dar nu este corect să dezrădăcinăm acest animal. Îi place aici. 125 00:08:21,368 --> 00:08:24,679 Nu-l voi dezrădăcina. Încă voi lucra aici. 126 00:08:24,838 --> 00:08:27,819 Ei bine, crezi că Dave va fi te ia inapoi dupa ce ai facut? 127 00:08:29,209 --> 00:08:31,985 - Ei bine, încă îl iau cu mine. - Unde? 128 00:08:33,613 --> 00:08:36,457 - Unde, Ned? - Eu... 129 00:08:36,616 --> 00:08:39,119 Asta am crezut eu. Haide, Willie Nelson. Haide. 130 00:08:39,285 --> 00:08:42,323 - Să mergem. - Haide! Cum poți să-mi faci asta? 131 00:08:42,489 --> 00:08:43,490 La noi? 132 00:08:44,657 --> 00:08:48,036 Am avut trei ani frumoși, omule. Lasă-mă să plec. 133 00:08:48,194 --> 00:08:50,970 Nu eu și tu, eu și Willie Nelson. 134 00:08:51,698 --> 00:08:53,006 Să mergem. 135 00:08:53,366 --> 00:08:55,972 - Vino aici. Intră înăuntru. - Oh. Doamne, Louise. 136 00:08:57,737 --> 00:09:02,311 J' Astăzi când merg prin grădina mea 137 00:09:02,475 --> 00:09:04,148 J' De vise 138 00:09:04,310 --> 00:09:06,722 Eu sunt singur în dulce 139 00:09:06,880 --> 00:09:08,826 Unde ma vrei să te las, omule? 140 00:09:08,982 --> 00:09:10,825 Oriunde. Aici e bine. 141 00:09:10,984 --> 00:09:14,056 J' Trecutul meu și prezentul meu 142 00:09:14,220 --> 00:09:18,168 - Sunt unul și același - Hei, omule, vei fi bine? 143 00:09:18,324 --> 00:09:20,600 - Eu Și viitorul ține - Da. 144 00:09:20,760 --> 00:09:24,264 J' Nimic pentru mine 145 00:09:27,667 --> 00:09:32,377 - Ieri te sarut... - Prietene, nu poți veni cu mine. 146 00:09:32,539 --> 00:09:35,543 Nu începe să plângi, de asemenea, ok? 147 00:09:35,708 --> 00:09:40,885 J' Și amintirile de ieri încă mă găsește 148 00:09:43,616 --> 00:09:45,527 - J' Scene din trecut - Nu pot,.. 149 00:09:45,685 --> 00:09:48,757 J' Continuă să revină 150 00:09:51,057 --> 00:09:56,871 J' Am un viitor minunat în spatele meu 151 00:10:14,747 --> 00:10:19,127 J' Tu spui că ei sunt fericirea 152 00:10:19,285 --> 00:10:23,495 J' Mă așteaptă 153 00:10:23,656 --> 00:10:25,397 J' Dar știu... eu 154 00:10:25,558 --> 00:10:30,405 Hei, omule, Janet a încercat să închiriez acel vechi hambar de capre. 155 00:10:30,563 --> 00:10:34,067 Dacă ai putea obține în valoare de două luni închiriați împreună, atunci poate ați putea... 156 00:10:34,234 --> 00:10:37,807 Serios? Ei bine, ce intreaba ea pe luna? 157 00:10:37,971 --> 00:10:39,973 Ei bine, ea a cerut 400 de dolari, 158 00:10:40,140 --> 00:10:43,849 dar pentru tine, probabil că ar face-o ți-l dau cu 500 de dolari. 159 00:10:46,012 --> 00:10:47,252 Crezi că ar merge pentru asta? 160 00:10:47,413 --> 00:10:49,450 Tu doar iti faci griji adunând acei bani împreună. 161 00:10:49,616 --> 00:10:51,425 O să am grijă de Janet. 162 00:10:51,751 --> 00:10:53,856 Chiar pe. Mulțumesc, omule. 163 00:10:59,626 --> 00:11:00,696 Hei, amintește-ți, 164 00:11:00,860 --> 00:11:03,670 Omega-3 pentru blefarită, ajută cu totul. 165 00:11:03,830 --> 00:11:05,935 - Mulţumesc pentru pont, Ned. - Mulţumesc, Hauser. 166 00:11:06,099 --> 00:11:09,546 Știi care este partea cea mai rea? Ea este insistând să-l păstreze pe Willie Nelson. 167 00:11:09,702 --> 00:11:11,010 - Nu! - În nici un caz! 168 00:11:11,171 --> 00:11:13,117 Am crezut că e budistă sau ceva, 169 00:11:13,273 --> 00:11:15,446 Îmi pare atât de rău, știu cat de mult il iubesti. 170 00:11:15,608 --> 00:11:17,315 - E nasol, Ned. - Da, e foarte greu, 171 00:11:17,477 --> 00:11:19,616 dar știi ce o să fac este să strângem niște bani împreună 172 00:11:19,779 --> 00:11:23,522 și o să închiriez hambarul de capre pe spate 40, deci... 173 00:11:23,683 --> 00:11:26,459 Hambarul de capre. Pff. Mai bine grăbește-te cu asta. 174 00:11:26,619 --> 00:11:29,395 - Da. - Cât îți trebuie pentru hambarul de capre? 175 00:11:29,556 --> 00:11:32,560 Sunt sigur că am putea foșni ceva bani pentru tine? 176 00:11:34,561 --> 00:11:38,532 Am crezut că am fost de acord ca familie să nu se împrumute reciproc bani. 177 00:11:38,698 --> 00:11:39,904 Da, nu, corect, evident. 178 00:11:40,066 --> 00:11:42,637 Pentru că atunci am fi explodat Moștenirea lui Dylan până acum. 179 00:11:42,802 --> 00:11:48,684 M-am gândit doar că va fi, Știi, mai bine dacă Ned ar... 180 00:11:49,742 --> 00:11:50,914 ...câștigă-l singur. 181 00:11:51,077 --> 00:11:53,148 Pentru Ned, da, pentru tine. 182 00:11:53,313 --> 00:11:56,157 Absolut, nu, cu siguranță. Nu sunt un caz de caritate. 183 00:11:56,316 --> 00:11:59,820 Vreau să lucrez, așa că dacă auzi de orice, orice slujbă ciudată sau orice altceva, 184 00:11:59,986 --> 00:12:02,330 Te rog, anunță-mă, pentru că... 185 00:12:02,488 --> 00:12:04,866 Poate e ceva la filmul tau ai putea... 186 00:12:05,391 --> 00:12:07,428 Nu ar... Nu, nu. 187 00:12:07,594 --> 00:12:10,666 Nu. Nu, avem personal destul de bine momentan. 188 00:12:10,830 --> 00:12:12,332 Da, scuze, este... 189 00:12:12,498 --> 00:12:15,035 Știi de ce ai nevoie cu adevărat este să te culci. 190 00:12:15,201 --> 00:12:18,614 Am colegi de cameră în viață, câțiva dintre ei te-ar trage complet. 191 00:12:18,771 --> 00:12:20,512 - Cu siguranta. - Omule, 192 00:12:20,673 --> 00:12:23,119 putem discuta despre locuirea cu atât de mulți oameni la vârsta asta? 193 00:12:23,276 --> 00:12:24,687 Adică, e cam noduros. 194 00:12:24,844 --> 00:12:27,688 Ei bine, de fapt, ne-am uitat la un cu două dormitoare în Brooklyn Heights. 195 00:12:27,847 --> 00:12:29,690 - Nu, Nat? - Pentru voi doi? 196 00:12:29,849 --> 00:12:32,227 - E minunat. - Bine! E atât de interesant! 197 00:12:32,385 --> 00:12:34,262 - Pot să vin să verific? - Da, desigur. 198 00:12:34,420 --> 00:12:36,559 Conține-ți entuziasmul, Nat. 199 00:12:37,757 --> 00:12:39,202 Nu, este doar... 200 00:12:39,359 --> 00:12:41,305 Sunt îngrijorat, pentru că... 201 00:12:41,461 --> 00:12:45,068 ...oameni care se mută împreună ajung mereu fie să se despartă 202 00:12:45,231 --> 00:12:46,801 sau căsătoria. 203 00:12:47,634 --> 00:12:50,376 - OK, - Nu, nu, nu, nu. 204 00:12:51,738 --> 00:12:54,480 De ce ai spune asta în față a tuturor? Nu înțeleg. 205 00:12:55,975 --> 00:12:57,545 - Vino aici. - BINE. 206 00:13:02,115 --> 00:13:03,788 Respiră, mamă. 207 00:13:03,950 --> 00:13:06,726 - Relaxează-te, respiră. - Trebuie să plecăm. Seth are un spectacol. 208 00:13:06,886 --> 00:13:09,662 - Da. Cine este Seth? - Am un termen limită. O sa merg si eu. 209 00:13:09,822 --> 00:13:12,496 Ce zici de tort? Nu suntem noi vei juca un joc sau ceva? 210 00:13:12,659 --> 00:13:14,502 Probabil ar trebui mergi si tu. 211 00:13:14,661 --> 00:13:18,074 Hei, soare, trebuie să ajungem acasă și exersează-ți shehnai, 212 00:13:18,564 --> 00:13:19,565 ai dreptate. 213 00:13:19,732 --> 00:13:21,905 Îți voi tăia o felie, River, o poti lua cu tine. 214 00:13:22,068 --> 00:13:24,571 Oh, nu, a avut o prăjitură ieri. 215 00:13:25,571 --> 00:13:27,414 Scăpăm de zahăr astăzi. Mulțumesc, totuși, Ned, 216 00:13:27,573 --> 00:13:30,986 Un copil atât de norocos, primește o prăjitură o dată pe săptămână. 217 00:13:31,144 --> 00:13:32,623 Deci, ne vedem săptămâna viitoare, bine? 218 00:13:32,779 --> 00:13:34,850 - La revedere, mamă! - Chiar trebuie să plecați atât de curând? 219 00:13:35,014 --> 00:13:36,584 Încă e lumina stinsă. 220 00:13:36,749 --> 00:13:38,922 Știu, dar sunt atât de emoționat să te avem săptămâna viitoare. 221 00:13:39,085 --> 00:13:41,190 - Da, până săptămâna viitoare! Pa, băieți. - Cindy! 222 00:13:41,354 --> 00:13:44,096 Vine, vin! 223 00:13:45,692 --> 00:13:48,172 Ușa noastră este mereu deschisă, Ned. 224 00:13:48,494 --> 00:13:51,338 Ne vedem săptămâna viitoare, bine? Pa! 225 00:13:51,764 --> 00:13:53,107 Pa! 226 00:13:55,268 --> 00:13:56,975 Știi, Nedly, te iubesc. 227 00:13:57,537 --> 00:13:59,278 Și eu te iubesc, mamă. 228 00:13:59,439 --> 00:14:03,717 Chiar dacă nu ai avut niciodată un loc de muncă adevărat și acea problemă cu afacerea cu închisoarea, 229 00:14:03,876 --> 00:14:06,652 și nu mi-ai dat niciodată orice nepoți. 230 00:14:07,213 --> 00:14:08,715 Da, ei bine... 231 00:14:09,949 --> 00:14:11,292 Aveți planuri pentru mâine? 232 00:14:12,285 --> 00:14:13,855 Nici nu stiu de unde sa incep. 233 00:14:14,020 --> 00:14:17,297 Apoi vom merge la Calico Corner, Trebuie să iau un buton nou. 234 00:14:18,491 --> 00:14:21,631 - Ai nevoie de ceva? - Sunt ok. 235 00:14:21,794 --> 00:14:24,138 Să începem devreme, vom învinge mulțimile. 236 00:14:25,798 --> 00:14:27,004 BINE. 237 00:14:28,568 --> 00:14:31,310 Mă bucur că rămâi aici. 238 00:14:32,805 --> 00:14:34,341 Noapte-noapte. 239 00:14:34,507 --> 00:14:37,420 - Noapte bună, mamă. - Dormi bine. 240 00:14:37,577 --> 00:14:39,853 Nu lăsați ploșnițele să muște. 241 00:14:45,151 --> 00:14:49,930 Sunt... ofițer... Omar... Coleman. 242 00:14:51,758 --> 00:14:56,264 Sunt... dumneavoastră... eliberat condiționat.” ofițer. 243 00:14:57,830 --> 00:15:00,834 Sunt Ned Rochlin. De ce vorbești atât de încet? 244 00:15:01,000 --> 00:15:02,911 M-am gândit că, uitându-mă la foaia ta, 245 00:15:03,069 --> 00:15:05,845 că de când ai vândut iarbă unui polițist în uniformă 246 00:15:06,005 --> 00:15:07,507 că trebuie să fii retardat. 247 00:15:07,673 --> 00:15:11,553 - Da, înțeleg asta foarte mult. - Corect. 248 00:15:11,711 --> 00:15:13,782 Ai nevoie de un contract de închiriere semnat în numele tău 249 00:15:13,946 --> 00:15:16,552 sau confirmare scrisă că stai cu un membru al familiei. 250 00:15:16,716 --> 00:15:20,528 BINE. Ei bine, momentan stau cu mama mea din Long Island. Deși, eu... 251 00:15:20,686 --> 00:15:22,597 Ți se cere să apari înaintea mea la fiecare trei săptămâni, 252 00:15:22,755 --> 00:15:25,531 moment în care îmi vei oferi cu o probă de urină. Înţelegi? 253 00:15:25,691 --> 00:15:27,364 Oh, da, domnule, Onorată Instanță. 254 00:15:27,527 --> 00:15:29,734 Statul New York vă cere pentru a reflecta asupra alegerilor 255 00:15:29,896 --> 00:15:31,432 care a dus la încarcerarea ta. 256 00:15:32,532 --> 00:15:34,034 - Cool. - Cool. 257 00:15:34,200 --> 00:15:37,773 Hm, ce pași luați pentru a evita astfel de alegeri în viitor? 258 00:15:38,371 --> 00:15:41,716 Uh... Îți voi spune, chiar e greu... 259 00:15:41,874 --> 00:15:44,411 ,..greu pentru mine, domnule. eu chiar nu... 260 00:15:48,981 --> 00:15:50,153 Hmm. Hm. 261 00:15:50,983 --> 00:15:54,260 Wow, asta e o întrebare bună. eu nu... este greu să răspund acum. 262 00:15:54,420 --> 00:15:56,229 Nu m-am gândit la asta atât de mult, dar, 263 00:15:56,389 --> 00:15:58,630 nu stiu. Adică, nu sunt va mai lucra la fermă. 264 00:15:58,791 --> 00:16:01,397 - BINE. - Deși, s-ar putea să nu vrei 265 00:16:01,561 --> 00:16:03,905 scrie-l pe acesta, pentru că este nu atât de mult un pas, în sine. 266 00:16:04,063 --> 00:16:06,304 Pentru că nu este alegerea mea. Mi-ar plăcea să lucrez acolo, 267 00:16:06,466 --> 00:16:09,675 dar prietena mea, Janet, nu vrea să se întâmple cu adevărat. 268 00:16:10,636 --> 00:16:13,583 Ce-ar fi să dăm jos că rămâi departe de asociații criminali din trecut? 269 00:16:13,739 --> 00:16:15,013 Da, da, da, sigur. 270 00:16:15,174 --> 00:16:16,744 - Dacă crezi că e cel mai bine. - Da. 271 00:16:17,643 --> 00:16:21,455 Știi ce? Mă voi gândi la asta și voi încerca să revin data viitoare 272 00:16:21,614 --> 00:16:26,085 cu mai mulți pași și opțiuni, asta ceva, pentru următoarea noastră întâlnire. 273 00:16:26,252 --> 00:16:28,095 - Fă asta, amice. - E tare, omule. 274 00:16:28,254 --> 00:16:29,995 - Da. - Asta e ca... 275 00:16:30,156 --> 00:16:33,694 Aceasta este ca o terapie gratuită. Statului New York îi pasă. 276 00:16:38,464 --> 00:16:40,774 Asta e? Asta este? 277 00:16:40,933 --> 00:16:42,503 - Asta este. - Au expirat cele 50 de minute? 278 00:16:42,668 --> 00:16:44,705 - Da. - Bine, omule, bine. 279 00:16:44,871 --> 00:16:45,872 - BINE. - Mulţumesc mult. 280 00:16:46,606 --> 00:16:48,882 Hei, e prost dacă eliberez din emisiunea lui Nat? 281 00:16:49,041 --> 00:16:51,351 Da. Atunci nimeni nu va fi acolo. 282 00:16:52,011 --> 00:16:53,684 Ce naiba e zgomotul acela? 283 00:16:53,846 --> 00:16:58,022 - Oh, ăsta e Shehnai-ul lui River. 284 00:16:58,184 --> 00:17:00,790 Nu ai idee cât de competitiv admiterile au ajuns. 285 00:17:02,121 --> 00:17:03,623 Doamne, tocmai a apărut Ned. 286 00:17:04,190 --> 00:17:06,136 - O să te sun înapoi. - Bine, la revedere. 287 00:17:11,030 --> 00:17:12,373 Hi. 288 00:17:12,532 --> 00:17:16,309 - Ai spus că ușa ta e mereu deschisă. - Am făcut-o, da. 289 00:17:20,206 --> 00:17:21,514 Sper că este în regulă, Ned. 290 00:17:22,308 --> 00:17:24,584 Glumești? Acest lucru este grozav. 291 00:17:24,744 --> 00:17:27,725 Doamne, ajung la rock petrecerea în pijama completă 292 00:17:27,880 --> 00:17:29,917 cu omul meu River în fiecare noapte. 293 00:17:31,651 --> 00:17:33,358 Adică, mama e grozavă și toate, dar... 294 00:17:33,519 --> 00:17:36,591 Oh! Nu, Ned, e în regulă. Înțeleg. 295 00:17:38,057 --> 00:17:41,732 Deci, afacerea este, dacă este în regulă cu tine, 296 00:17:41,894 --> 00:17:46,343 vei primi 250 USD pe săptămână, ne vei ajuta cu River, 297 00:17:46,499 --> 00:17:50,606 și te apuci de lucru cu Dylan pe documentar. 298 00:17:50,770 --> 00:17:53,011 Da, sper că nu trebuie să obosești oricine să-mi facă loc, Dyl, 299 00:17:53,172 --> 00:17:56,278 Oh, da, dar familia este mai întâi, nu? 300 00:17:57,677 --> 00:17:59,418 Voi. 301 00:18:12,358 --> 00:18:14,429 Haide, amice, hai să mergem. 302 00:18:35,982 --> 00:18:38,895 Deci, îmi spui nu ai văzut niciodată Pantera Roz? 303 00:18:39,051 --> 00:18:40,826 Mamei și tatalui nu le plac filmele violente. 304 00:18:40,987 --> 00:18:43,092 Da, dar nu este violent, este hilar. 305 00:18:43,255 --> 00:18:45,257 - De fapt, nimeni nu este rănit. - Mm-hmm, 306 00:18:46,158 --> 00:18:48,160 Ridicați-vă. Hai, vino aici. 307 00:18:48,728 --> 00:18:51,174 Pe picioarele tale, River Rochlin Byng. 308 00:18:52,565 --> 00:18:54,806 Bun venit în dojo-ul meu. 309 00:18:55,601 --> 00:18:56,602 Dă-mi o cotlet. 310 00:18:59,305 --> 00:19:02,149 - Ce a fost asta? - Cotletă de karate. 311 00:19:02,808 --> 00:19:06,255 Asta a fost un...'? Asta nu a fost o cotlet. Știi ce a fost asta? Asta a fost... 312 00:19:08,414 --> 00:19:10,587 Tăiați-mă. Fă-o. 313 00:19:10,750 --> 00:19:13,196 - Ce zici de asta? - Oh! Ah! 314 00:19:15,187 --> 00:19:18,862 Hristos! E după 10:00, pentru Hristos bine, River are școală dimineața. 315 00:19:19,025 --> 00:19:22,768 Oh, Doamne, îmi pare rău, da. Probabil că am pierdut noul timp din nou. 316 00:19:22,928 --> 00:19:25,670 Ned, ce este laptopul faci in dormitorul lui? 317 00:19:25,831 --> 00:19:28,311 Tocmai ne uitam la Pantera Roz. 318 00:19:29,635 --> 00:19:33,048 Ți-am împrumutat computerul pentru tine relua, sa nu te uiti la pantere roz. 319 00:19:33,673 --> 00:19:36,711 Nu, Rozul... Este doar Pantera Roz 320 00:19:36,876 --> 00:19:40,449 Țara asta e obsedată de ecrane. 321 00:19:41,547 --> 00:19:44,528 Are șapte ani, pentru numele lui Hristos. 322 00:19:44,684 --> 00:19:46,288 Ahh. 323 00:19:50,322 --> 00:19:51,323 Hopa. 324 00:19:54,360 --> 00:19:56,704 - Noapte bună, Riv. - Noapte bună. 325 00:19:57,329 --> 00:19:59,502 Adică, nu este ca un criminal sau orice altceva, 326 00:19:59,665 --> 00:20:02,168 e doar un nenorocit care are nevoie de ajutor. 327 00:20:02,334 --> 00:20:05,144 Ei bine, dacă are vreuna din genele tale, Aș fi bucuros să-i arunc câțiva dolari 328 00:20:05,304 --> 00:20:07,477 - sa fac putin modelaj. - Ar fi grozav. 329 00:20:07,640 --> 00:20:10,052 Atunci ar avea numerar și unde să mergi. 330 00:20:10,209 --> 00:20:14,589 Sigur. Hei, ai auzit de upgrade durabil? 331 00:20:15,581 --> 00:20:19,393 Upgrade durabil, este un program de coaching de viață. 332 00:20:19,552 --> 00:20:23,056 M-a salvat. am fost ca fratele tău plutește acum. 333 00:20:24,356 --> 00:20:27,098 Așteptând pe cineva pentru a-mi da un sentiment de scop. 334 00:20:27,660 --> 00:20:29,765 Cool, o să-i spun. 335 00:20:30,329 --> 00:20:32,275 Vrei să vii și tu la o întâlnire? 336 00:20:32,431 --> 00:20:34,172 - Mmm, nu stiu. - Nu. 337 00:20:34,333 --> 00:20:37,837 Esti capabil de lucruri extraordinare, Natalie. 338 00:20:38,738 --> 00:20:41,548 Trebuie doar să te lași să mergi acolo. 339 00:20:42,408 --> 00:20:45,014 Nu este ca un cult, nu-i așa? 340 00:20:45,177 --> 00:20:46,850 Cult? Nu. 341 00:20:47,446 --> 00:20:50,017 Nu. O să-ți spun ce, Vă iau pe amândoi. 342 00:20:50,182 --> 00:20:52,856 Doar verifică-l, fără presiune. 343 00:21:13,439 --> 00:21:16,215 Ceea ce facem este că suntem filmarea acestui film documentar 344 00:21:16,375 --> 00:21:17,718 despre Tatiana. 345 00:21:17,877 --> 00:21:21,051 Și toată represiunea artistică cu care s-a confruntat în Bielorusia. 346 00:21:21,213 --> 00:21:25,389 Ceea ce mi-ar plăcea să primesc de la voi, băieți, ar fi fie semnături pe aceste versiuni. 347 00:21:26,552 --> 00:21:28,156 Multumesc. 348 00:21:31,991 --> 00:21:34,665 - Scuzați-mă, doamnelor... - Isuse. 349 00:21:35,795 --> 00:21:38,571 Ah! 350 00:21:38,731 --> 00:21:39,766 - Omule... - Doare. 351 00:21:39,932 --> 00:21:42,173 - Da. Da, Doamne! - Știu. 352 00:21:42,334 --> 00:21:43,836 Cred că am nevoie de încălzitoare pentru picioare. 353 00:21:44,003 --> 00:21:47,075 - Croc-ul meu este blocat. - Hei. 354 00:21:47,239 --> 00:21:49,310 - Hei. - Te deranjează acest glumeț? 355 00:21:49,475 --> 00:21:52,183 Nu, deloc, e foarte drăguț. 356 00:21:52,344 --> 00:21:53,914 E destul de amuzant. 357 00:21:54,079 --> 00:21:56,582 Vrei să mergi să iei sacii, să-i duci la mașină? 358 00:21:56,749 --> 00:21:58,820 Sigur, i-am spus esti cumnatul meu. 359 00:21:58,984 --> 00:22:00,622 Ea nu știa că ești căsătorit. 360 00:22:00,786 --> 00:22:02,322 - Oh. - Nu. 361 00:22:02,488 --> 00:22:06,459 Trebuie să te uiți la lucrul pe care îl poate face cu piciorul ei. Acest lucru este uimitor. Arată-i. 362 00:22:07,426 --> 00:22:09,963 - Uită-te la...! - Tocmai am filmat chestiile astea. 363 00:22:10,129 --> 00:22:12,370 Dar, hei, nu mă plictisesc niciodată. 364 00:22:12,531 --> 00:22:15,978 Uită-te la asta. pot sa-l iau... Atât de sus pot ajunge. 365 00:22:17,269 --> 00:22:19,943 Știu. Tocmai ai făcut-o acum cinci secunde. 366 00:22:20,105 --> 00:22:21,778 Oh da. Nu știam dacă l-ai văzut. 367 00:22:22,775 --> 00:22:24,777 Ei bine, sunt aici, cam 25 de secunde. 368 00:22:24,944 --> 00:22:27,720 Oh. 369 00:22:28,214 --> 00:22:30,558 Du-te și ia bagajele, înțelept. 370 00:22:30,716 --> 00:22:33,026 Ei bine, sigur, mă duc să-i iau, șefule. 371 00:22:34,220 --> 00:22:36,461 Serios, du-te să ia bagajele. 372 00:22:36,622 --> 00:22:38,795 Oh, da, da. BINE. 373 00:22:39,859 --> 00:22:43,204 Ah! 374 00:22:44,296 --> 00:22:46,674 O, chiar în gluteus maximus! 375 00:22:46,832 --> 00:22:49,312 - Ia-ți picioarele împuțite de pe mine. - Nu ma mai gâdila! 376 00:22:49,468 --> 00:22:51,573 nu te gâdil, despre ce vorbesti? 377 00:22:53,305 --> 00:22:56,047 Deci Nat a fost întotdeauna lesbiană? 378 00:22:56,208 --> 00:22:58,848 Oh, nu, nu, e deschisă aproape oricui. 379 00:22:59,011 --> 00:23:03,153 Băieți, fete, bătrâni, tineri, slabi, grasi. 380 00:23:03,315 --> 00:23:05,317 Este un lucru frumos, de fapt. 381 00:23:05,851 --> 00:23:09,526 - Asta e frumos. - S-a culcat chiar și cu verișoara noastră odată. 382 00:23:18,264 --> 00:23:21,575 - Omule! Ce naiba! - Scuze, scuze." tuturor. 383 00:23:23,702 --> 00:23:26,012 Omule, poți ține asta? Multumesc. 384 00:23:40,119 --> 00:23:44,465 Mulțumesc, omule. Mă simt ca un idiot. 385 00:23:47,526 --> 00:23:50,268 - Ai terminat? - Nu, încă nu pot merge. 386 00:23:50,429 --> 00:23:52,375 Trebuie să iau mostra. 387 00:23:52,531 --> 00:23:55,307 Hei, cele două locuri de muncă ale tale vor arăta bine cu statisticile mele lunare. 388 00:23:55,467 --> 00:23:57,538 Îți spun, Omar, se întâmplă lucruri bune. 389 00:23:57,703 --> 00:24:01,150 - Se întâmplă lucruri bune. - Da, voi ține cont de asta, Ned. 390 00:24:01,540 --> 00:24:05,545 Oh, acum dacă vrei să treci în asta reședința hambar la care te-ai referit, 391 00:24:05,711 --> 00:24:08,419 trebuie să înregistrezi adresa aici în trei zile de la mutare. 392 00:24:08,580 --> 00:24:09,991 Oh, da. 393 00:24:11,650 --> 00:24:13,721 Încă un minut sau iau sucul de afine. 394 00:24:13,886 --> 00:24:15,729 Nu, aproape acolo. 395 00:24:16,488 --> 00:24:17,967 Iată-ne. 396 00:24:18,390 --> 00:24:20,961 Oh! 397 00:24:21,727 --> 00:24:24,901 Îmi pare rău, omule, nu ar fi trebuit să plec înainte să vin aici. Sunt atât de prost. 398 00:24:25,064 --> 00:24:26,338 Nu stiu la ce ma gandeam. 399 00:24:28,067 --> 00:24:30,104 A fost amuzant, Ned. 400 00:24:30,269 --> 00:24:32,340 - Da. -Tu,... 401 00:24:33,238 --> 00:24:35,275 Mașina a întârziat acum 35 de minute. 402 00:24:35,441 --> 00:24:40,754 Dacă șoferul știa că există trafic, de ce nu m-a sunat șoferul atunci? 403 00:24:40,913 --> 00:24:44,588 Da, știu, dar vezi, eu sunt intervievarea unei persoane foarte importante, 404 00:24:44,750 --> 00:24:47,094 în mai puțin de 20 de minute și eu... 405 00:24:47,252 --> 00:24:49,163 Nu...! 406 00:24:49,321 --> 00:24:50,994 Jer, vezi dacă e acolo pentru mine. 407 00:24:51,156 --> 00:24:52,464 Da. 408 00:24:52,925 --> 00:24:56,771 Acesta este un dezastru, Jer. Nu pot întârzia pentru asta. 409 00:24:57,262 --> 00:24:59,970 - Isus Hristos. - Nu. 410 00:25:00,132 --> 00:25:04,046 Nu pot să cred O sun pe această persoană. 411 00:25:04,203 --> 00:25:05,705 Cine este ea mai exact? 412 00:25:05,871 --> 00:25:09,478 Lady Arabella Galloway, moștenitor prezumtiv al Casei Stuart, 413 00:25:09,641 --> 00:25:11,643 una dintre cele mai bogate femei în lume. 414 00:25:11,810 --> 00:25:12,948 Isus. 415 00:25:13,112 --> 00:25:16,218 Da, fostul ei iubit înfiorător a furat zece milioane de dolari de la familie, 416 00:25:16,382 --> 00:25:18,521 și apoi și-au vândut caseta sexuală să-și plătească facturile legale, 417 00:25:18,684 --> 00:25:21,392 El este o bijuterie. OK, Ned, trebuie să-mi faci o favoare. 418 00:25:21,553 --> 00:25:23,464 În primul rând, trebuie să călcăm pe el, chiar am întârziat. 419 00:25:23,622 --> 00:25:26,796 În continuare, poate să nu spui orice stupid. 420 00:25:26,959 --> 00:25:30,202 De fapt, nu spune nimic. Ține-ți gura. 421 00:25:30,362 --> 00:25:33,172 Este prima dată când scriu despre o persoană reală, nu doar o cremă hidratantă. 422 00:25:33,332 --> 00:25:34,811 Așa că chiar nu pot să dau naibii. 423 00:25:42,674 --> 00:25:44,676 - Bună, Lady Arabella. - Bună. 424 00:25:44,843 --> 00:25:46,686 - Miranda Rochlin, Vanity Fair - Mă bucur să te cunosc. 425 00:25:46,845 --> 00:25:50,486 Mă bucur să te cunosc. Aici, sari direct înăuntru. 426 00:25:50,916 --> 00:25:53,829 Imi pare rau ca am intarziat. Mașina a fost blocată în trafic, 427 00:25:53,986 --> 00:25:56,159 -Aceasta este mașina surorii mele, trebuia să... - e în regulă. 428 00:25:56,321 --> 00:25:58,198 - BINE. Mă simt oribil. - Nu, mă bucur să te cunosc. 429 00:25:58,357 --> 00:26:01,099 - Mulțumesc și ție. - Bună, sunt Arabella. 430 00:26:03,262 --> 00:26:04,866 Poți să te prezinți, Ned. 431 00:26:05,931 --> 00:26:08,172 Oh, da. Eu sunt Ned. 432 00:26:08,333 --> 00:26:10,677 - Sunt fratele ei. - Da, e doar fratele meu. 433 00:26:10,836 --> 00:26:12,509 Asta e... asta-i tot. 434 00:26:12,671 --> 00:26:14,082 Deci, voi doi sunteți o echipă? 435 00:26:14,239 --> 00:26:17,345 Ne? Nu. Hm-mm. Nu. 436 00:26:17,509 --> 00:26:19,420 Doar că fac asta ca o slujbă ciudată, 437 00:26:19,578 --> 00:26:21,751 - Da. - Am fost în afara forței de muncă de ceva vreme. 438 00:26:21,914 --> 00:26:24,895 - Serios? Unde ai fost? - Oh, am fost cam la închisoare. 439 00:26:25,050 --> 00:26:28,088 Oh. El nu este un..., Nu este un criminal sau altceva, 440 00:26:28,253 --> 00:26:31,257 el este doar un fermier organic asta a facut o greseala stupida. Deci... 441 00:26:31,423 --> 00:26:34,029 - Ei bine, biodinamic, de fapt. - Bine, Ned. 442 00:26:34,193 --> 00:26:37,197 Ce este biodinamica, mai exact? Nu am înțeles niciodată diferența. 443 00:26:37,362 --> 00:26:39,467 Plantarea depinde într-un fel pe calendarul lunar. 444 00:26:39,631 --> 00:26:41,702 - Specii de salată verde, de exemplu... - Mulţumesc, Ned. 445 00:26:41,867 --> 00:26:44,108 Arabella? Mă gândeam că ar trebui să începem. 446 00:26:44,269 --> 00:26:49,719 OK, avocatul meu a spus că ai fost de acord să nu întrebi despre el și despre YouTube, 447 00:26:50,542 --> 00:26:53,716 Absolut, da. Toată lumea s-a întâlnit cu un nenorocit, 448 00:26:53,879 --> 00:26:56,883 deci, la sfârșitul zilei, este doar o poveste veche, plictisitoare. 449 00:26:58,083 --> 00:26:59,460 - BINE. Bun. - Da. 450 00:26:59,618 --> 00:27:05,296 Nu, ceea ce sunt cu adevărat fascinat este munca pe care o faci cu Destiny's House. 451 00:27:05,924 --> 00:27:07,995 Este aceeași poveste pentru toți. 452 00:27:08,160 --> 00:27:11,903 Sedus la 13 sau 14 ani de bărbați adulți care îi fac să se simtă iubiți 453 00:27:12,064 --> 00:27:14,840 și apoi le spălați pe creier in prostitutie. 454 00:27:15,601 --> 00:27:17,512 - Atât de trist. - Da, 455 00:27:17,669 --> 00:27:20,616 Ei bine, cred că toți suntem capabili de a avea încredere în persoana greșită. 456 00:27:21,907 --> 00:27:23,580 vorbesti din experienta personala? 457 00:27:23,742 --> 00:27:26,586 Hei, Ebony, mulțumesc pentru playlist. 458 00:27:26,745 --> 00:27:28,418 - Îl iubesc pe Major Lazer. - Nici o problemă. 459 00:27:28,580 --> 00:27:31,083 Și apoi este Shanequa, a intrat cu adevărat în box. 460 00:27:31,250 --> 00:27:33,753 Nu doar ca meciurile de box, mai degrabă antrenament strâns. 461 00:27:33,919 --> 00:27:35,921 - Shanequa? - Da, îl cunoşti pe nepotul meu River 462 00:27:36,088 --> 00:27:40,093 vrea să facă așa ceva, dar Liz nu va avea nimic de-a face cu asta. 463 00:27:40,259 --> 00:27:42,671 - Asta e sora lesbiană? - Ăsta e Nat, 464 00:27:42,828 --> 00:27:45,866 Ea este într-adevăr mai mult o bisexuală. Sau cel puțin înainte-bisexual. 465 00:27:46,031 --> 00:27:50,104 Nu stiu cum o descrii. Cum l-ai descrie pe Nat? 466 00:27:50,669 --> 00:27:53,172 - Arabella, mă întrebam... - Dacă sunteți interesați, 467 00:27:53,338 --> 00:27:55,215 ar trebui să vii în beneficiu avem duminică, 468 00:27:55,374 --> 00:27:57,615 - Beneficiu? Oh da! - Fetele vor fi acolo. 469 00:27:57,776 --> 00:28:00,052 Ar putea fi grozav. 470 00:28:00,212 --> 00:28:03,056 - Totuși, am acest termen limită. - Omule, îmi place. 471 00:28:03,215 --> 00:28:06,389 Într-un minut mă spăl la toalete Marble Valley Regional cu Dom, 472 00:28:06,552 --> 00:28:08,793 cut to: Sunt în circuitul caritabil. 473 00:28:10,189 --> 00:28:12,362 - Mm. - E bine, nu? 474 00:28:12,524 --> 00:28:14,561 - Ești convins? - Frumos, frumos. 475 00:28:14,726 --> 00:28:17,036 Cum să spun adevărat, da. 476 00:28:17,196 --> 00:28:19,176 Altcineva? Tu ce mai faci? Beth? 477 00:28:19,865 --> 00:28:21,208 Împărtășește-ți povestea. 478 00:28:21,833 --> 00:28:22,834 Sigur. 479 00:28:24,236 --> 00:28:27,740 Bună, tuturor, numele meu este Beth Phillips 480 00:28:27,906 --> 00:28:30,216 iar eu sunt din Paramus, New Jersey. 481 00:28:30,375 --> 00:28:32,912 Hei, Beth. 482 00:28:33,078 --> 00:28:36,252 Uh, îmi spuneam un dependent de romantism. 483 00:28:36,415 --> 00:28:39,021 Și apoi, am intrat în camera win. 484 00:28:40,485 --> 00:28:44,331 Și a ieșit știind că tocmai am folosit sex pentru a mă face să simt că am controlat. 485 00:28:45,657 --> 00:28:49,867 Dar acum, sunt logodită să mă căsătoresc cu un bărbat care mă iubește cu adevărat. 486 00:28:50,996 --> 00:28:53,738 El este atât de minunat. Mi-a tricotat doar o eșarfă. 487 00:28:55,367 --> 00:28:57,938 Nu e frumos? mărturie? 488 00:28:58,403 --> 00:29:00,679 Să mergem în camera câștigătoare. 489 00:29:01,173 --> 00:29:05,087 Deci acum, um, Sunt în pătuțul meu și... 490 00:29:05,777 --> 00:29:10,556 ...de data aceasta al surorii mele nu ma sugruma. 491 00:29:11,383 --> 00:29:13,556 Ea mă îmbrățișează și... 492 00:29:14,086 --> 00:29:17,295 Mă simt atât de pozitiv și, ca, într-adevăr, ca, clar. 493 00:29:17,456 --> 00:29:20,062 Ca și cum aș putea face orice. 494 00:29:20,692 --> 00:29:23,195 - Da, poți. Poți face orice. 495 00:29:23,362 --> 00:29:24,966 Este o victorie grozavă, Natalie. 496 00:29:25,130 --> 00:29:27,303 - Da. - A fost frumos. 497 00:29:27,466 --> 00:29:28,968 Hidrat. 498 00:29:34,206 --> 00:29:37,710 Dar tu, Ned? Ce simti? 499 00:29:38,644 --> 00:29:39,918 Uhh.,. 500 00:29:41,880 --> 00:29:44,383 Doar că... mă simt foarte fierbinte. 501 00:29:44,783 --> 00:29:47,457 Corect. Vrei să extinzi asta? 502 00:29:48,453 --> 00:29:51,059 Tot ce vreau este să iau ulciorul acela și aruncă-l doar 503 00:29:51,223 --> 00:29:53,726 pe penisul și mingile mele. 504 00:29:54,326 --> 00:29:59,400 Treci mai departe prin ea. Vino departe de testicule și până la sinele tău superior. 505 00:29:59,564 --> 00:30:02,101 - Cred că o să vomit. - Nu vomita în cortul ăsta. 506 00:30:02,267 --> 00:30:03,974 Pot, te rog, să am apă fără câștig? 507 00:30:04,136 --> 00:30:07,015 Fără victorie? Pot să am apă, vă rog fara victorie? Poți să-mi dai ceva? 508 00:30:07,172 --> 00:30:09,812 Nu-l activa. nu... 509 00:30:10,742 --> 00:30:12,346 Ned? 510 00:30:13,245 --> 00:30:15,282 - Sunt bine, într-adevăr. - O să fii bine, omule. 511 00:30:15,447 --> 00:30:18,917 - Trebuie doar să te luăm, bine? - Ești sigur că nu pot veni? Vreau să. 512 00:30:19,084 --> 00:30:22,361 Nu, nu, într-adevăr. Sunt bine. Iţi promit. Voi, copii, vă bucurați de ei. 513 00:30:22,521 --> 00:30:24,933 Și, serios, felicitari pentru victoriile tale. 514 00:30:25,490 --> 00:30:27,299 Te iubesc, Ned, la revedere. 515 00:30:59,524 --> 00:31:02,130 Citați Ohio v. McNally, Doug. 516 00:31:02,294 --> 00:31:04,137 Oliver Wendell Holmes 101. 517 00:31:07,866 --> 00:31:11,678 Da, ajung în aproximativ 40 de minute. Putem vorbi despre asta atunci. BINE. 518 00:31:15,574 --> 00:31:18,578 - Eşti atât de inteligent. - Mulţumesc, iubito. 519 00:31:24,216 --> 00:31:26,719 - Chiar trebuie să pleci? - Da. Da. 520 00:31:39,164 --> 00:31:40,575 BINE... 521 00:31:42,501 --> 00:31:44,913 Știi, Ned... Uh... 522 00:31:45,070 --> 00:31:48,244 ...poate ar trebui să aștepți aici. am pentru a face un interviu cu Tatiana, 523 00:31:48,407 --> 00:31:51,217 - care ar putea fi puțin sensibil. - Serios, cum? 524 00:31:51,676 --> 00:31:54,350 Ei bine, e prea sensibil, știi, chiar pentru a discuta. 525 00:31:54,513 --> 00:31:57,460 - Wow. - De ce nu te relaxezi în mașină, 526 00:31:57,616 --> 00:32:02,031 - în timp ce mă duc și o fac. - Da. 527 00:32:02,187 --> 00:32:04,861 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, relaxează-te în mașină. 528 00:32:05,023 --> 00:32:06,468 În regulă. 529 00:32:22,874 --> 00:32:24,251 Haide. 530 00:32:24,876 --> 00:32:26,822 Cum facem în seara asta? 531 00:32:26,978 --> 00:32:30,391 Bun. Bun. Totul e grozav, ofițer. 532 00:32:30,549 --> 00:32:31,994 Sunt eliberat condiționat. 533 00:32:32,717 --> 00:32:35,596 - Aveţi probleme aici? - Nu, nicio problemă. 534 00:32:36,221 --> 00:32:39,225 Cumnatul meu face un documentar sus în clădirea de acolo, 535 00:32:39,391 --> 00:32:41,064 si eu sunt doar... 536 00:32:41,226 --> 00:32:44,002 Aceasta este treaba mea, să urmăresc asta. 537 00:32:44,162 --> 00:32:45,664 Nicio problemă, nu încălcăm legea. 538 00:32:45,831 --> 00:32:47,833 Te afli într-o zonă de remorcare de 24 de ore. 539 00:32:47,999 --> 00:32:51,071 Trebuie să mutați acest vehicul, camionul de remorcare e în spatele meu. 540 00:32:51,236 --> 00:32:54,080 Ei bine, bine. Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 541 00:33:02,514 --> 00:33:04,016 Ahh. 542 00:33:07,252 --> 00:33:08,925 Trebuie doar să iau cheile! 543 00:33:12,824 --> 00:33:15,031 Dylan! Dylan! 544 00:33:18,930 --> 00:33:19,931 Dylan! 545 00:33:20,098 --> 00:33:22,772 - Ce naiba faci? - Îmi pare rău. 546 00:33:22,934 --> 00:33:25,278 imi pare rau, Chiar am nevoie de cheile mașinii. 547 00:33:25,437 --> 00:33:27,178 Ți-am spus niciodată să mă întrerupă când lucrez. 548 00:33:27,339 --> 00:33:30,286 Da, îmi pare rău pentru asta, omule. Am nevoie de cheile, vom fi remorcate. 549 00:33:30,442 --> 00:33:33,446 Așteptați, așteptați, așteptați. De ce remorcă masina? Ce naiba ai facut?! 550 00:33:33,612 --> 00:33:37,287 - N-am făcut nimic. - Asta a fost singura ta responsabilitate, Ned. 551 00:33:37,449 --> 00:33:39,793 Singura ta responsabilitate! 552 00:33:45,790 --> 00:33:47,736 Hei, Tatiana. Îmi pare rău! 553 00:34:04,976 --> 00:34:08,389 Ned, interviul este o formă de artă. 554 00:34:08,547 --> 00:34:13,018 Când îi ceri cuiva să fie vulnerabil sau gol, trebuie să fii și tu gol, 555 00:34:13,184 --> 00:34:15,824 pentru a-i face să se simtă confortabil. 556 00:34:15,987 --> 00:34:18,024 - Are sens? - Da, cred. 557 00:34:18,189 --> 00:34:19,668 Mare. 558 00:34:21,826 --> 00:34:25,000 Această piesă este despre Casa Destinului. 559 00:34:25,163 --> 00:34:27,336 Avem nevoie de mai multe detalii despre ea. 560 00:34:27,499 --> 00:34:29,445 - Femeia asta a trecut prin multe. - Știu. 561 00:34:29,601 --> 00:34:32,775 Robbie, am fost de acord cu publicistul să nu meargă acolo. 562 00:34:32,938 --> 00:34:35,282 Publicistul nu scrie asta, Miranda. 563 00:34:35,440 --> 00:34:36,851 Tu ești. 564 00:34:37,008 --> 00:34:40,512 Treaba ta este să străpungi ea, fă-o să arate un picior mic. 565 00:34:40,679 --> 00:34:43,717 - Hai, ești atât de fermecător. - Știu. 566 00:34:44,883 --> 00:34:46,885 M-ai implorat pentru a-ți primi această misiune. 567 00:34:49,020 --> 00:34:50,693 Vrei să fi ucis prima ta poveste? 568 00:34:54,593 --> 00:34:57,073 Doar că devine prea mult. 569 00:34:57,762 --> 00:35:01,437 Interviul lui River este în trei zile. vreau sa fie... 570 00:35:01,600 --> 00:35:05,207 ...enigmatic, erudit, înțelept, incandescent. 571 00:35:06,538 --> 00:35:09,985 Nu pot să-l dau afară. Voi vorbi cu el. 572 00:35:10,642 --> 00:35:13,953 Ce, tocmai ai decis unilateral? 573 00:35:14,112 --> 00:35:16,114 Nu, doar că e familie, Dylan. 574 00:35:16,281 --> 00:35:19,228 Nu pot doar să mă întorc cu spatele asupra lui fără motiv. 575 00:35:22,387 --> 00:35:26,597 Ei bine, nu poate unul dintre voi să-l ia? te rog? Îl înnebunește pe Dylan. 576 00:35:26,758 --> 00:35:29,500 Nu, tot ce avem este camera aia de depozitare și prietenii lui Dan din Ucraina 577 00:35:29,661 --> 00:35:31,732 stau acolo. Sunt șase. 578 00:35:31,896 --> 00:35:35,173 Nu o pot face. Am un nebun termen limită, chiar trebuie să mă concentrez. 579 00:35:35,333 --> 00:35:38,610 OK, bine, vă mulțumesc băieți pentru ajutor. 580 00:35:39,804 --> 00:35:42,011 Trebuie să te găsesc. 581 00:35:42,407 --> 00:35:43,909 Cato! 582 00:35:46,511 --> 00:35:48,752 Ce? Unde te-ai dus? 583 00:36:13,038 --> 00:36:16,315 Bună! 584 00:36:19,277 --> 00:36:21,883 Deci, River, îmi place numele tău. 585 00:36:22,047 --> 00:36:23,890 Este mai bine decât Echo. 586 00:36:24,049 --> 00:36:26,655 - Ecou? - Asta e sora mea. 587 00:36:27,152 --> 00:36:29,723 Râul a fost conceput în India, lângă Gange. 588 00:36:31,289 --> 00:36:33,394 Deci ce fel de lucruri îți place să faci, River? 589 00:36:38,496 --> 00:36:39,975 - Luptă. - Luptă? 590 00:36:40,131 --> 00:36:44,511 - Ce fel de luptă? - Kun Gek Do. 591 00:36:46,571 --> 00:36:49,916 River, de ce nu-i spui lui Judith despre shehnai? 592 00:36:50,075 --> 00:36:51,748 E foarte, foarte bun, de fapt. 593 00:36:51,910 --> 00:36:54,220 - Când mâna lui s-a vindecat... - Kun Gek Do. 594 00:36:54,379 --> 00:36:58,054 Nu am mai auzit de acela până acum. Spune-mi despre asta. 595 00:36:58,216 --> 00:37:02,323 Este total misto. Unele dintre mișcări sunt la fel ca Taekwondo. 596 00:37:02,487 --> 00:37:04,228 Știi, lovind... 597 00:37:04,389 --> 00:37:06,062 Tocare manuală. 598 00:37:07,225 --> 00:37:11,071 Ceea ce este special este că băieții poate, de asemenea, să vă arunce și să vă sufoce..., 599 00:37:11,229 --> 00:37:14,073 - Uau! - E de ajuns! Îmi pare atât de rău. 600 00:37:14,232 --> 00:37:17,441 Serios, habar n-am despre ce vorbeste. 601 00:37:17,602 --> 00:37:20,173 Oh, Doamne! 602 00:37:20,338 --> 00:37:22,841 Riv, de unde ai aflat despre asta? 603 00:37:23,007 --> 00:37:26,853 - Unchiul Ned și l-am găsit pe YouTube. - YouTube? Ce? 604 00:37:27,011 --> 00:37:30,515 - Ned e atât de amuzant. - Spune-mi despre unchiul Ned. 605 00:37:30,682 --> 00:37:32,525 Tocmai a ieșit din închisoare. 606 00:37:32,684 --> 00:37:36,029 În Japonia, pentru că au protestat împotriva balenelor... 607 00:37:36,187 --> 00:37:38,360 ,..ca măcelul balenelor. 608 00:37:38,523 --> 00:37:41,026 Credeam că ai spus a vândut droguri unui polițist? 609 00:37:41,192 --> 00:37:43,297 Oh. 610 00:37:44,129 --> 00:37:48,305 Nimic din toate acestea nu ar fi posibil dacă nu ar fi această femeie uimitoare, 611 00:37:48,466 --> 00:37:52,539 Rachel, care este un erou personal pentru noi toate fetele. 612 00:38:03,581 --> 00:38:04,559 Un drept! 613 00:38:04,716 --> 00:38:06,252 Mă bucur să te văd, mulțumesc. 614 00:38:06,417 --> 00:38:09,660 - Arabella, salut! A fost uimitor. - Mulţumesc, Miranda. 615 00:38:09,821 --> 00:38:12,062 Și arăți grozav. A cui rochie porți? 616 00:38:12,223 --> 00:38:15,500 - A mea. - Eşti atât de deşteaptă. 617 00:38:15,660 --> 00:38:18,504 - Mulţumesc că ai venit. - Serios, totuși, mi-ar plăcea să știu... 618 00:38:21,733 --> 00:38:24,236 nu înțeleg. Deci polițistul ăsta tocmai a apărut 619 00:38:24,402 --> 00:38:26,848 - și avea pălăria, insigna... - Da. 620 00:38:27,005 --> 00:38:29,849 Ei bine, nu, nu avea pălărie. Am crezut că era, știi... 621 00:38:30,008 --> 00:38:31,919 ..."Frate, ajută un frate să iasă" stii? 622 00:38:32,076 --> 00:38:33,578 nici măcar nu... 623 00:38:34,412 --> 00:38:36,688 - Tu râzi de mine. - Nu râd de tine. 624 00:38:36,848 --> 00:38:39,920 - Râzi complet. - Eu râd de poveste, nu tu. 625 00:38:40,084 --> 00:38:43,190 Iată chestia, eu... 626 00:38:43,354 --> 00:38:45,265 Îmi trăiesc viața într-un anumit fel. 627 00:38:45,423 --> 00:38:49,462 Și asta îmi place să cred asta dacă îți pui încrederea acolo, 628 00:38:49,627 --> 00:38:51,766 Adică, dacă într-adevăr... 629 00:38:51,930 --> 00:38:54,774 ,..oferiți oamenilor beneficiul îndoielii, vezi cele mai bune intenții ale lor, 630 00:38:54,933 --> 00:38:56,776 vor dori să se ridice la înălțimea asta. 631 00:38:56,935 --> 00:38:59,381 Nu merge întotdeauna, clar. 632 00:39:00,438 --> 00:39:03,442 Dar, de cele mai multe ori, Cred că dacă o faci, 633 00:39:03,608 --> 00:39:06,885 oamenii se vor ridica la înălțime. Eu chiar cred asta. 634 00:39:07,045 --> 00:39:08,854 E foarte dulce, Ned. 635 00:39:09,013 --> 00:39:10,856 Crezi că sunt un idiot ca toți ceilalți. 636 00:39:11,015 --> 00:39:12,323 Nu, nu cred că ești un idiot. 637 00:39:12,483 --> 00:39:16,226 Cred că este o modalitate foarte bună să-ți trăiești viața. 638 00:39:16,387 --> 00:39:19,800 Adică, sunt la fel. Cel puțin, am fost, da. 639 00:39:19,958 --> 00:39:22,302 Până l-am întâlnit pe nenorocitul de chilian. 640 00:39:22,994 --> 00:39:24,871 - Da? - Da. 641 00:39:25,563 --> 00:39:26,906 Ce s-a întâmplat? 642 00:39:31,169 --> 00:39:34,810 Deci, vreau să spun, nu l-am înjunghiat, Am încercat doar să-l sperii. 643 00:39:34,973 --> 00:39:36,850 Trebuie să crezi că sunt un psihopat total. 644 00:39:37,008 --> 00:39:38,988 Cred că ești al naibii de grozav. 645 00:39:39,143 --> 00:39:42,681 Da. Hei, vrei ieși cu mine cândva? 646 00:39:43,481 --> 00:39:48,487 Oh. Nu, nu chiar. Dar multumesc pentru întrebând. Asta e foarte dulce. 647 00:39:51,856 --> 00:39:53,062 Ar fi trebuit să-l vezi, Ned. 648 00:39:53,224 --> 00:39:55,329 Zbura prin cameră ca un maniac. 649 00:39:55,493 --> 00:39:58,030 Adică, Kum Kak Do, asa se numeste? 650 00:39:58,196 --> 00:39:59,573 - Kun Gek Do. - Ce? 651 00:40:00,398 --> 00:40:02,901 - Kun Gek Do, - La ce te gândeai? 652 00:40:03,067 --> 00:40:06,776 Liz, de fiecare dată când vede băieții aceia care fac karate în clasă, 653 00:40:06,938 --> 00:40:08,508 ar trebui să-i vezi expresia de pe chipul lui. 654 00:40:08,673 --> 00:40:10,448 Își dorește atât de mult să fie acolo. 655 00:40:11,242 --> 00:40:14,280 Dylan și pe mine nu suntem interesați în acele valori, Ned. 656 00:40:14,846 --> 00:40:16,223 Îmi pare rău. 657 00:40:19,918 --> 00:40:21,727 Știi, e doar un băiețel. 658 00:40:23,254 --> 00:40:24,892 Băieți strâns. 659 00:40:25,056 --> 00:40:28,629 Nu înseamnă că va crește a fi un violator de frați. 660 00:40:34,365 --> 00:40:35,366 Îmi pare rău. 661 00:40:37,101 --> 00:40:38,603 - La revedere. - La revedere. 662 00:40:53,718 --> 00:40:57,564 Aici, Ned, este doar ceva mic. 663 00:41:01,059 --> 00:41:02,595 Uite, știu că ai încercat. 664 00:41:02,760 --> 00:41:04,762 - Îmi pare rău. - Îmi pare rău. 665 00:41:04,929 --> 00:41:07,307 Nu, nu, nu, sunt. 666 00:41:07,465 --> 00:41:08,443 Stai, ce? 667 00:41:08,599 --> 00:41:11,739 Cât mai trebuie să te muți înapoi la ferma aia de oi, sau altceva? 668 00:41:11,903 --> 00:41:13,109 Trei sute. 669 00:41:17,141 --> 00:41:19,849 - Da, Ned. - Oh, Doamne, ești...? Miranda. 670 00:41:21,245 --> 00:41:25,591 - Poftim, sunt 300 de dolari. Du-te acasă. - Stai, Miranda. 671 00:41:25,750 --> 00:41:29,163 - Mulţumesc mult. - OK, îmi place că te-a plătit, 672 00:41:29,320 --> 00:41:31,596 dar nu, cum ar fi, suma totală. 673 00:41:31,756 --> 00:41:35,203 Ei bine, știi, ea are felul ei de a face lucruri. 674 00:41:35,360 --> 00:41:36,532 Amândoi fac, adică... 675 00:41:37,128 --> 00:41:38,766 Hei, vrei să auzi ceva ciudat? 676 00:41:39,864 --> 00:41:41,775 Îl știi pe Dylan? trage în nud? 677 00:41:41,933 --> 00:41:44,470 Ce? Adică.,. dezgustător. 678 00:41:44,635 --> 00:41:47,616 Ei bine, vreau să spun, nu tot timpul, doar anumite situatii. 679 00:41:47,772 --> 00:41:50,616 Ca, dacă Tatiana e nud, atunci trebuie să fie nud. 680 00:41:50,775 --> 00:41:54,222 - O face să se simtă mai confortabil. - De ce este Tatiana goală? 681 00:41:54,379 --> 00:41:55,949 De ce e cineva gol? 682 00:41:56,114 --> 00:41:59,459 Este să-i împușc cicatricile opresiunii, sau ceva, 683 00:41:59,617 --> 00:42:02,564 Oh, te rog. O dă dracului. 684 00:42:04,522 --> 00:42:07,992 Omule, am avut un sentiment despre asta. 685 00:42:08,159 --> 00:42:09,570 Doamne, pur și simplu nu am vrut să cred! 686 00:42:09,727 --> 00:42:12,674 Adică, toate acele premii umanitare. 687 00:42:12,830 --> 00:42:16,300 Trebuie să-l sun pe Nat. Vai! 688 00:42:16,801 --> 00:42:20,146 Hei, Dune e la Showtime, directorii tăiat. Vrei...'? 689 00:42:20,304 --> 00:42:22,147 - Hei. - Hei, salut. 690 00:42:22,306 --> 00:42:25,753 Îmi pare rău, nu știam că... ai companie. 691 00:42:25,910 --> 00:42:28,083 - Nu, nu e nimeni. - Dacă ești ocupat... 692 00:42:28,246 --> 00:42:29,884 Acesta este fratele meu, Ned. 693 00:42:30,048 --> 00:42:32,085 - Oh, acesta este Ned? - Da. 694 00:42:32,250 --> 00:42:34,730 - Ned! Hei! - Jeremy, Ned. Ned, Jeremy. 695 00:42:34,886 --> 00:42:37,492 - Hei, omule, Jeremy. Încântat de cunoştinţă. - Cum stă treaba? Încântat de cunoştinţă. 696 00:42:37,655 --> 00:42:39,328 Și tu, Jeremy. O să mă uit la Dune cu tine. 697 00:42:39,490 --> 00:42:41,094 - Da? Şi eu. - Îmi place filmul acela. 698 00:42:41,659 --> 00:42:45,607 — Părinte, s-a trezit cel care doarme! 699 00:42:45,763 --> 00:42:47,436 Nu trebuie să te arunci la el, Ned. 700 00:42:47,598 --> 00:42:48,838 — Părinte! 701 00:42:49,000 --> 00:42:51,503 Hei, apropo, mulțumesc că ai plecat cu Miranda în acest folos. 702 00:42:51,669 --> 00:42:54,343 - Mă pune mereu să fac rahatul ăsta. - Oh, hei, omule, totul e bine. 703 00:42:54,505 --> 00:42:58,180 Jeremy termină cu o povară să te bărbierești, dar îi place mâncarea gratuită. 704 00:42:58,342 --> 00:43:01,084 - Este adevărat. - M-am distrat de minune, de fapt. 705 00:43:01,245 --> 00:43:04,249 Îți spun, Arabella aceea ea este o tipă cool. 706 00:43:04,415 --> 00:43:08,022 E atât de frumoasă și atât de inteligentă și amuzant și puternic. 707 00:43:08,186 --> 00:43:11,963 Doamne, după tot ce a fost prin. Toată umilința cu 708 00:43:12,123 --> 00:43:15,627 -tipul sud-american, înjunghiând... - Nat, o, Doamne. Ghici... Stai. 709 00:43:15,793 --> 00:43:18,774 Hei, Miranda, ai? orice pastă de dinți pe care o pot împrumuta? 710 00:43:18,930 --> 00:43:20,876 O să te sun înapoi. Ned, ce tocmai ai spus? 711 00:43:21,032 --> 00:43:23,034 Am spus: „Ai vreo pastă de dinți pe care o pot împrumuta?“ 712 00:43:23,201 --> 00:43:26,375 Nu, nu, nu. Arabella și o înjunghiere? 713 00:43:26,537 --> 00:43:28,141 Ce ți-a spus ea? 714 00:43:28,306 --> 00:43:30,547 Oh, nu ştiu. E cam privat. 715 00:43:30,708 --> 00:43:33,314 - Ned, care tocmai ți-a dat 3007$ - Tu. 716 00:43:33,478 --> 00:43:36,049 Da. În plus, mă simt ca tine am vrut doar să ne spună. 717 00:43:36,214 --> 00:43:39,161 Practic ai fost practic spunându-ne toată povestea. 718 00:43:39,817 --> 00:43:42,263 Haide, Ned, scuipă. 719 00:43:43,221 --> 00:43:44,996 Haide, Ned. 720 00:43:45,156 --> 00:43:49,002 Era în America de Sud, acolo era o înjunghiere, dă-ne restul. 721 00:44:08,579 --> 00:44:11,287 - Hambarul de capre? - Da. 722 00:44:11,449 --> 00:44:15,591 Ned, de ce mi-aș dori un amant din trecut locuiesc în curtea mea? 723 00:44:15,753 --> 00:44:17,755 Billy a spus că ai fi bine cu asta. 724 00:44:17,922 --> 00:44:21,096 Oh, la naiba, omule, Am uitat total să o întreb. 725 00:44:21,259 --> 00:44:23,535 Asta e răul meu, omule, până la urmă. 726 00:44:24,095 --> 00:44:27,633 Am înțeles. Uite, nu o vei face chiar observă că sunt aici. 727 00:44:27,798 --> 00:44:30,779 Ned, îmi pare atât de rău, nu se va întâmpla. 728 00:44:30,935 --> 00:44:32,278 Willie Nelson! 729 00:44:32,436 --> 00:44:35,110 Vai. 730 00:44:35,273 --> 00:44:37,617 - Pune-l pe Willie Nelson înapoi în casă! - Ce? 731 00:44:38,943 --> 00:44:40,684 Janet a spus nu. 732 00:44:42,446 --> 00:44:43,891 Scuze, omule. 733 00:44:45,950 --> 00:44:48,692 - Haide, Willie Nelson. - Nu mă vei lăsa să-l văd? 734 00:44:48,853 --> 00:44:51,800 Știi ce, speram Nu ar trebui să spun asta, 735 00:44:51,956 --> 00:44:54,061 dar nu cred că ai făcut-o mi-a dat orice altă alegere. 736 00:44:54,959 --> 00:44:58,964 De câte ori m-ai pus să arunc Willie Nelson afară, în frig 737 00:44:59,130 --> 00:45:02,134 pentru că nu ai vrut noroi urmărit în casă, nu? 738 00:45:02,300 --> 00:45:05,873 De câte ori l-ai insultat spunându-i că a avut suflare? 739 00:45:06,037 --> 00:45:09,382 Omule, înțelegi că vii aici la această fermă, 740 00:45:09,540 --> 00:45:12,987 l-ai pus pe Willie Nelson în mijlocul tuturor prostiei tale, 741 00:45:13,144 --> 00:45:15,090 și îl traumatizezi. Asta vrei? 742 00:45:15,246 --> 00:45:17,658 De ce nu poți să-l lași să trăiască cu cineva care il iubeste? 743 00:45:17,815 --> 00:45:19,692 Termină cu violența, omule! 744 00:45:20,484 --> 00:45:22,430 - M-ai făcut să ridic vocea. - Scuze. 745 00:45:22,587 --> 00:45:25,534 Mă simt foarte jignit acum, omule, pe proprietatea mea. 746 00:45:25,690 --> 00:45:27,431 Ia-ți geanta cu cărți, pleacă de aici. 747 00:45:27,592 --> 00:45:30,038 Știi ce, știi ce? Wow. 748 00:45:32,563 --> 00:45:34,839 Serios, asta este doar... 749 00:45:34,999 --> 00:45:38,344 Adică, haide. 750 00:45:52,216 --> 00:45:55,857 Nici măcar nu se va clinti decât dacă există un fiu al acțiunii oficiale 751 00:45:56,020 --> 00:45:59,900 sau ceva. Există vreun fel de mișcare, sau ca un ordin sau ceva de genul 752 00:46:00,057 --> 00:46:01,559 pe care il poti depune? Adică... 753 00:46:01,726 --> 00:46:04,297 nu stiu. nu vreau a suna vanitos sau altceva, 754 00:46:04,462 --> 00:46:06,032 dar chiar sunt cel mai bun îngrijitor. 755 00:46:06,897 --> 00:46:11,812 O poți da în judecată, dar nu o voi lăsa cățea aia hippie te-a pus prin asta. 756 00:46:11,969 --> 00:46:13,209 Nu crezi că avem un caz? 757 00:46:13,371 --> 00:46:15,146 Adică, despica părul când spune ea 758 00:46:15,306 --> 00:46:17,217 era prietenul ei Tim asta l-a lăsat cu noi. 759 00:46:17,375 --> 00:46:20,379 Uite, ai un caz, dar nu ai nevoie de unul. 760 00:46:20,544 --> 00:46:24,287 Câinele ăla este al tău și vei pleca acolo înapoi și o să-l iei. 761 00:46:24,448 --> 00:46:26,155 Nu cred că o mai pot întreba, Cin. 762 00:46:26,317 --> 00:46:28,058 Nu, nu, nu, Ned. 763 00:46:28,753 --> 00:46:31,734 Nu vom cere, o să luăm. 764 00:46:31,889 --> 00:46:34,733 - Noi? - Da. Cine este bărbatul? 765 00:46:34,892 --> 00:46:38,237 - Tu esti? - Cine e bărbatul, Ned? 766 00:46:38,396 --> 00:46:40,637 Isus. eu. 767 00:46:40,798 --> 00:46:42,641 Da, spune. Cine este bărbatul? 768 00:46:42,800 --> 00:46:45,076 - Cine e bărbatul? - Nu, spune.. „Eu sunt bărbatul”. 769 00:46:45,236 --> 00:46:47,443 - Tu eşti bărbatul. Eu sunt bărbatul. - Tu ești bărbatul! Tu ești bărbatul! 770 00:46:47,605 --> 00:46:49,516 - Asta e corect. Eu sunt bărbatul. - Spune! Spune! 771 00:46:49,674 --> 00:46:50,744 - Eu sunt omul! - Mai tare! 772 00:46:50,908 --> 00:46:53,411 - Eu sunt omul! - Da! Haide. 773 00:46:53,811 --> 00:46:56,951 Pum! 774 00:46:58,082 --> 00:46:59,527 Este un semn. 775 00:47:05,489 --> 00:47:10,336 Trebuie să fug a nu te ascunde 776 00:47:10,494 --> 00:47:15,170 J' Şi Pm legat a continua sa ridfn' 777 00:47:15,333 --> 00:47:20,612 J' Și mai am unul dolar de argint 778 00:47:20,771 --> 00:47:23,377 J' Nu le voi lăsa prinde-mă, nu 779 00:47:23,541 --> 00:47:24,519 N-o să-i las să prindă călărețul de la miezul nopții J' 780 00:47:24,675 --> 00:47:25,813 - Bună. - Hei. 781 00:47:40,057 --> 00:47:41,400 Hei. 782 00:47:45,129 --> 00:47:47,575 Natalie spune că nu ai făcut-o a făcut sex într-un an. 783 00:47:48,866 --> 00:47:50,368 Ea ți-a spus asta? 784 00:47:50,534 --> 00:47:53,014 Max și eu credem că ești foarte drăguț. 785 00:47:54,205 --> 00:47:55,206 Oh, uh... 786 00:47:56,307 --> 00:47:57,650 Multumesc. 787 00:47:58,309 --> 00:47:59,049 Mulțumesc, Max. 788 00:48:09,487 --> 00:48:11,899 - Hei, băieţi. - Hei. 789 00:48:25,202 --> 00:48:27,614 Îmi pare rău, nu pot... Îmi pare atât de rău. 790 00:48:27,772 --> 00:48:29,115 Nu o pot face. 791 00:48:29,273 --> 00:48:32,880 Cred că erecția ta în piciorul meu m-a aruncat total. 792 00:48:33,043 --> 00:48:35,956 Îmi pare atât de rău, îmi este foarte rușine. 793 00:48:38,616 --> 00:48:40,687 Sunt atât de... Sunt atât de... 794 00:48:41,685 --> 00:48:42,857 imi pare rau. 795 00:48:43,220 --> 00:48:46,030 - Sunt atât de prost. - Chiar nu ești un prost. 796 00:48:46,190 --> 00:48:49,637 Nu, poate ar fi trebuit a incercat mai mult sau doar... 797 00:48:50,127 --> 00:48:51,800 - Ştii. - Ned. 798 00:48:51,962 --> 00:48:55,535 Omule, doar pentru că ești hetero nu înseamnă că ești homofob. 799 00:48:55,699 --> 00:48:58,646 Mă simt prost, știi? Mi s-au părut drăguți. 800 00:48:59,236 --> 00:49:02,308 Ei bine, vor trece peste asta. hai sa... 801 00:49:02,473 --> 00:49:04,146 - Putem privi în jurul acestui loc. - Mulțumesc, 802 00:49:04,308 --> 00:49:07,551 - Cu plăcere. - Să încercăm să găsim o singură femeie. 803 00:49:08,112 --> 00:49:11,559 - Hm! Pare cam distractiv. - Da, sexul ar fi minunat, 804 00:49:11,715 --> 00:49:13,490 dar apoi te-ar face mergi la spectacole rock. 805 00:49:13,651 --> 00:49:16,222 - O, dulce! - Serios? 806 00:49:16,387 --> 00:49:20,460 Dulce? Ai fi emoționat să mergi la vreun club rock? 807 00:49:20,624 --> 00:49:23,468 Vedeți o trupă numită, de exemplu, Paint Store... 808 00:49:24,395 --> 00:49:25,897 -...sau ceva? - Nu chiar. 809 00:49:26,063 --> 00:49:27,906 Nu, nu. 810 00:49:28,732 --> 00:49:30,473 Dar ăia de acolo? 811 00:49:30,634 --> 00:49:33,080 Lindsay și prietena ei, vor analiza fiecare cuvânt 812 00:49:33,237 --> 00:49:34,648 din fiecare mesaj pe care i-ai trimis vreodată. 813 00:49:34,805 --> 00:49:36,113 Îmi place numele Lindsay. 814 00:49:36,273 --> 00:49:37,809 Dar amândoi se numesc Lindsay. 815 00:49:37,975 --> 00:49:41,479 Uite ce citește, parcă o romanizare a lui Us Weekly. 816 00:49:41,645 --> 00:49:42,851 Epuizant. 817 00:49:43,013 --> 00:49:45,084 Ooh, uită-te la aia. Uită-te la fata aceea. 818 00:49:45,249 --> 00:49:46,785 Oh, da, ar fi grozav, dacă ai vrut, știi, 819 00:49:46,951 --> 00:49:48,521 să te întâlnești cu sora ta! 820 00:49:48,686 --> 00:49:51,462 - Ce e în neregulă cu sora mea? - Nu e nimic în neregulă cu sora ta. 821 00:49:51,622 --> 00:49:53,932 De ce, vrei să te întâlnești cu sora ta? Ești un om sălbatic. 822 00:49:54,091 --> 00:49:56,594 Nu, nu vreau să mă întâlnesc cu sora mea. Dar ce zici de tine? 823 00:49:57,361 --> 00:49:59,272 - Eu? Te întâlnești cu sora ta? - Da. Corect. 824 00:49:59,430 --> 00:50:01,876 Miranda? Ce vrei sa spui? 825 00:50:02,032 --> 00:50:04,273 - Ei bine, este evident. - Ce este evident? 826 00:50:04,435 --> 00:50:06,472 Că vă iubiți pe deplin. 827 00:50:07,605 --> 00:50:09,448 Bine, o iubesc pe Miranda, dar... 828 00:50:09,607 --> 00:50:11,450 - Ştiu. - ...e stăpână. 829 00:50:11,609 --> 00:50:13,714 - Da. Ea este. - E o persoană șefă. 830 00:50:13,878 --> 00:50:17,792 Ea spune: „Jeremy, ajută-mă să mă mișc totul în apartamentul meu în jur? 831 00:50:17,948 --> 00:50:19,825 Știi, va dura doar două minute.” Și atunci parcă... 832 00:50:19,984 --> 00:50:21,520 ...toată ziua. 833 00:50:21,685 --> 00:50:24,666 Adică, e grozavă, e drăguță, e foarte frumoasa, 834 00:50:24,822 --> 00:50:28,395 asta e de netăgăduit, dar din punct de vedere al relațiilor și... 835 00:50:30,027 --> 00:50:32,906 ... scuzați-mă, dar sexual, Nu știu dacă aș putea face față. 836 00:50:33,063 --> 00:50:36,044 Fiecare bărbat pe care îl întâlnesc este fie un prost, fie un ratat. 837 00:50:36,200 --> 00:50:39,875 Ce zici de Jeremy? Nu e un prost. Și nici el nu este un învins. 838 00:50:40,504 --> 00:50:43,007 Ei bine, asta e discutabil, nici măcar nu are asigurare de sănătate. 839 00:50:43,173 --> 00:50:45,551 Nici eu, cel putin nu cred ca o fac. 840 00:50:46,143 --> 00:50:48,885 - Poftim. - Vreau doar să cunosc un bărbat adevărat, Ned. 841 00:50:49,046 --> 00:50:51,652 Am cerut asta unul lângă altul, nu se învârte. Mulţumesc. 842 00:50:51,815 --> 00:50:52,816 - Sigur. - Tot ceea ce. 843 00:50:52,983 --> 00:50:55,691 Adică voi doi sunteți evident nu se îndrepta în acea direcție. 844 00:50:55,853 --> 00:50:58,424 El crede ideea este la fel de ridicol ca tine. 845 00:50:58,589 --> 00:51:01,195 Hei, omule, pot să încerc niște fructe de acai? 846 00:51:01,358 --> 00:51:03,929 - Da. - Stai, stai. Îmi pare rău, ce? 847 00:51:04,094 --> 00:51:07,166 - De ce este asta? -Nu stiu,nu stiu. 848 00:51:07,331 --> 00:51:09,607 Ceea ce a spus, nu avea niciun sens. 849 00:51:09,767 --> 00:51:12,338 De ce vorbim chiar despre asta? Spune-mi ce a spus, Ned. 850 00:51:14,204 --> 00:51:16,013 A spus că poți fi puțin șef. 851 00:51:18,442 --> 00:51:21,013 Și nu ești chiar genul lui, fizic. Asta a fost, dar... 852 00:51:21,178 --> 00:51:23,749 - Stai, ce? - Hei, omule, ce mai face rodia? 853 00:51:23,914 --> 00:51:26,360 - Este grozav. - De ce, pentru că nu am 14 ani? 854 00:51:26,517 --> 00:51:28,121 Cum e? 855 00:51:28,285 --> 00:51:30,060 Ned, spune-mi exact ce a spus. 856 00:51:30,220 --> 00:51:32,200 - Doamne, trebuie? - Da. 857 00:51:53,911 --> 00:51:57,085 La dracu. 858 00:52:02,886 --> 00:52:06,424 - Deci, unde e Dylan azi? - Trebuia să muncească. 859 00:52:07,725 --> 00:52:11,764 A fost atât de nervos și... distant. 860 00:52:21,472 --> 00:52:23,418 Liz? 861 00:52:24,141 --> 00:52:25,415 Da? 862 00:52:26,677 --> 00:52:28,418 Cred că Dylan are o aventură. 863 00:52:30,347 --> 00:52:31,348 Ce? 864 00:52:32,916 --> 00:52:35,760 - Ce vrei sa spui? - Mi-a spus Ned. 865 00:52:35,919 --> 00:52:38,263 Da, GK, Ned. 866 00:52:38,422 --> 00:52:39,992 Să recunoaștem, adică... 867 00:52:40,157 --> 00:52:43,036 OK, Ned mi-a spus faptele. A trebuit să-l pun împreună. 868 00:52:43,761 --> 00:52:47,607 A spus că Dylan a petrecut mult timp privat... 869 00:52:48,432 --> 00:52:51,038 ,..cu femeia din filmul lui, Tatiana. 870 00:52:53,103 --> 00:52:55,709 - Tatiana, este... - Gol. 871 00:52:58,175 --> 00:53:01,452 Poate a fost ceva, gen, experiment de dans sau... 872 00:53:01,612 --> 00:53:03,216 Liz... 873 00:53:09,453 --> 00:53:12,491 - Fă floricele, unchiule Ned. - Într-un minut, amice. 874 00:53:12,656 --> 00:53:14,636 Ești sigur că va fi la acel concert? 875 00:53:14,792 --> 00:53:17,966 Da, ea nu a ratat un spectacol Dixie Chicks peste... zece ani. 876 00:53:18,128 --> 00:53:20,699 Și ești sigur că ea este Îl vei lăsa pe Willie Nelson în urmă? 877 00:53:20,864 --> 00:53:23,674 Potrivit lui Billy, nu a făcut-o l-a luat într-o ieșire în câteva luni. 878 00:53:23,834 --> 00:53:26,041 - Sărmanul. - E o proastă. 879 00:53:26,203 --> 00:53:28,046 - Hai, unchiule Ned. - Bine, Riv, hai să mergem. 880 00:53:28,205 --> 00:53:29,309 Pe spatele tău. 881 00:53:34,211 --> 00:53:35,884 Ah! 882 00:53:36,046 --> 00:53:37,047 Da! 883 00:53:38,916 --> 00:53:39,724 Da, iubito! 884 00:53:39,883 --> 00:53:43,888 Întregul său „Eu salvez chestia cu lumea, a fost o prostie, nu? 885 00:53:44,054 --> 00:53:46,591 - Întotdeauna am știut asta. Dă-l dracului. - Da, la dracu' cu el. 886 00:53:46,757 --> 00:53:48,828 Și titlul lui rus cățea balerină. 887 00:53:48,992 --> 00:53:52,371 Acesta este omul cu care mi-am construit viața, la ce te astepti? 888 00:53:52,529 --> 00:53:55,510 Că doar... arunc totul sau ceva? 889 00:53:55,666 --> 00:53:57,907 - Nu. Nu ştiu. - Poate. 890 00:53:58,068 --> 00:53:59,547 La naiba Ned! 891 00:54:00,104 --> 00:54:02,948 - N-ar fi trebuit să-l las niciodată să stea. - Nu este vina lui Ned. 892 00:54:03,107 --> 00:54:05,018 Totul mergea bine până a sosit. 893 00:54:05,175 --> 00:54:08,918 - Cum este vina lui Ned? - O familie este un lucru foarte precar. 894 00:54:09,079 --> 00:54:11,685 Voi veți vedea când o iei împreună. 895 00:54:14,218 --> 00:54:17,028 Bine, Liz, uite. 896 00:54:17,187 --> 00:54:18,689 Nu lua asta în mod greșit, 897 00:54:18,856 --> 00:54:22,531 pentru că Dylan este total nenorocitul in situatia asta cu siguranta. 898 00:54:22,693 --> 00:54:25,299 - E un prost. - Îi urăsc curajul. Dar... 899 00:54:25,462 --> 00:54:27,442 ... este posibil ca... 900 00:54:28,966 --> 00:54:30,809 ... știi, poate el credeai că ai renunțat? 901 00:54:31,969 --> 00:54:33,380 A renunțat la ce? 902 00:54:34,872 --> 00:54:36,249 Ești, știi, tot acest... 903 00:54:37,374 --> 00:54:41,720 Ai fost atât de fierbinte, Liz. Îmi amintesc toți prietenii mei poftesc după tine. 904 00:54:41,879 --> 00:54:44,052 - Au crezut că ești minunat. - Da! Ai avut sânii grozavi, 905 00:54:44,214 --> 00:54:46,558 - și tu ai fost mereu înalt și... - Încă ești înalt. 906 00:54:46,717 --> 00:54:50,221 - Da. - Ei bine, ce e cu mine acum? 907 00:54:51,789 --> 00:54:53,234 Ei bine, haide... 908 00:54:53,390 --> 00:54:57,099 Liz, vreau să spun, uite. Nu știu. Ce se întâmplă cu părul tău aici? 909 00:54:57,261 --> 00:54:59,571 Este ca un experiment științific acolo înapoi. 910 00:55:00,097 --> 00:55:03,601 Și știu că aveți contacte. Porți pantofi de plastic, 911 00:55:03,767 --> 00:55:05,940 si din ce este facuta aceasta camasa? 912 00:55:06,937 --> 00:55:09,816 - Este in. - Vezi? Adică, nu este o mâncare? 913 00:55:09,973 --> 00:55:12,453 - Porți mâncare. - Ce vrei să spui? 914 00:55:12,609 --> 00:55:15,488 - Dacă aș semăna mai mult cu tine? - Ce? Nu. 915 00:55:15,646 --> 00:55:21,096 Mi-am coafat parul in fiecare zi si il port tocuri absurde în care nimeni nu poate merge, 916 00:55:21,251 --> 00:55:24,095 că poate soțul meu nu ar face-o să mă întorc-'?! 917 00:55:24,254 --> 00:55:26,962 Încerc doar să ajut! OK, Liz? Asta e tot! 918 00:55:27,124 --> 00:55:29,195 Nu cred că ești într-o poziție a da sfaturi omului! 919 00:55:29,359 --> 00:55:31,600 Iisuse Hristoase, băieți, toate spusele Mirandei sunt doar, 920 00:55:31,762 --> 00:55:34,003 ca, poate ar fi tare dacă îți place, 921 00:55:34,164 --> 00:55:35,768 părea semi-fuckable din când în când. 922 00:55:35,933 --> 00:55:37,810 - Mulțumesc! - O, Doamne! 923 00:55:37,968 --> 00:55:40,107 Adică, cât timp a trecut de cand ai facut sex? 924 00:55:40,270 --> 00:55:43,547 Nu știu! Echo's Eve luni, deci, stii... 925 00:55:43,707 --> 00:55:45,516 - Plus nouă, parcă... - Ce?! 926 00:55:45,676 --> 00:55:47,451 - Plus nouă?! - Glumești cu mine? 927 00:55:47,611 --> 00:55:51,491 Adică peste un an! Cum pot oamenii să trăiască așa? asta e... 928 00:55:51,648 --> 00:55:53,286 Sunt diferit de tine. 929 00:55:53,450 --> 00:55:56,624 Am alte lucruri de făcut decât să-mi fac griji să-mi scot pietrele. 930 00:55:56,787 --> 00:55:59,495 Ce ar trebui să însemne asta? Crezi că dorm prin preajmă? 931 00:55:59,656 --> 00:56:01,795 - Nu dorm prin preajmă! - Nimeni nu crede asta. 932 00:56:01,959 --> 00:56:03,905 - Nu am spus asta. - O iubesc pe Cindy. 933 00:56:04,061 --> 00:56:07,372 - Nu este vorba despre tine, Nat! - Doar că seducția este treaba ta, 934 00:56:07,531 --> 00:56:10,068 - mijloacele tale de a avea respect de sine. - Ohh! 935 00:56:10,234 --> 00:56:12,475 - Nu-mi pasă! - Dă-te dracu’ și dă-ți naiba! 936 00:56:12,636 --> 00:56:15,515 ce am facut? Nat! Ce ai cu fundul tău?! 937 00:56:20,377 --> 00:56:22,220 Dragă, ești bine? 938 00:56:22,746 --> 00:56:25,056 - Sunteți cu toții transpirați. - Dragă. 939 00:56:25,682 --> 00:56:29,323 Pur și simplu aruncă totul pe el, stropeste si ca Oreos. 940 00:56:29,486 --> 00:56:34,026 - Dar semințele de floarea soarelui? - Sunt de fapt buni. 941 00:56:34,191 --> 00:56:35,329 - Sunt bune? - Da. 942 00:56:35,492 --> 00:56:36,493 - Dar... - River, haide. 943 00:56:36,660 --> 00:56:37,832 Dragă, haide. 944 00:56:37,995 --> 00:56:40,407 Haide, e timpul să pleci, haide. 945 00:56:40,564 --> 00:56:41,907 Haide. 946 00:56:42,065 --> 00:56:44,204 - Ne vedem, amice. - Ne vedem. 947 00:56:45,068 --> 00:56:46,877 Hei, Riv, verifică. 948 00:56:50,173 --> 00:56:52,175 Crește dracu’ mare, Ned. 949 00:57:04,021 --> 00:57:07,059 Hei, citește-o aseară. Destul de poveste. 950 00:57:07,858 --> 00:57:10,361 PR crede că o să te prindă la o grămadă de talk-show-uri. 951 00:57:13,730 --> 00:57:15,539 Oh, acum ești Mn Moral High Ground? 952 00:57:15,699 --> 00:57:16,803 Nu, n-am spus nimic. 953 00:57:16,967 --> 00:57:21,109 Îmi iubesc fratele, dar să fim sinceri, el nu trăiește în lumea adulților. 954 00:57:21,271 --> 00:57:25,083 Oh, dar povestea ta este adultă cu toate detaliile sângeroase 955 00:57:25,242 --> 00:57:28,951 - și cățelul deoparte? - Uneori în lumea adulților 956 00:57:29,112 --> 00:57:31,956 trebuie să facem lucruri care, Știi, nu suntem foarte profesioniști... 957 00:57:32,115 --> 00:57:34,220 Hai să-l scăpăm, pentru că nu ai înțelege. 958 00:57:34,384 --> 00:57:36,887 nu as intelege? De ce n-aș înțelege? 959 00:57:37,054 --> 00:57:39,000 De ce, pentru că sunt un nepublicat scriitor SF? 960 00:57:39,156 --> 00:57:42,467 - Ce? Nu fi ridicol. - Oh, nu, nu este asta. Nu e asta. 961 00:57:42,626 --> 00:57:46,005 Pentru că nu am sănătate asigurare. Asta a fost. 962 00:57:46,163 --> 00:57:49,667 - Ned...? O să-l ucid. - Nu știu cum am aflat asta. 963 00:57:49,833 --> 00:57:52,575 - El este... - Ajuți cu ceva? 964 00:57:52,736 --> 00:57:54,738 - Eu o ghidez. - Îl ghidezi? 965 00:57:54,905 --> 00:57:58,182 - Cineva trebuie să îndrume... - Lasă-te. Nu făceai nimic. 966 00:57:58,342 --> 00:58:01,186 - Asta a spus el? - Hei, Ned! 967 00:58:01,345 --> 00:58:04,519 Serios? Trebuia să te duci să-i spui lui Jeremy despre acel mic prost pe care l-am spus 968 00:58:04,681 --> 00:58:07,321 despre asigurarea de sanatate? De ce ești așa un blator? 969 00:58:07,484 --> 00:58:10,431 Asta e pensula mea? Ew! ce faci? 970 00:58:10,587 --> 00:58:11,793 Nu vreau să știu. 971 00:58:11,955 --> 00:58:13,093 Uh... 972 00:58:13,256 --> 00:58:16,965 Sunt surprins că chiar ai întrebat parerea mea despre munca ta, 973 00:58:17,127 --> 00:58:20,597 din moment ce, „Stai, nici măcar nu sunt un adult? Asta a fost? 974 00:58:20,764 --> 00:58:22,334 Ned! Asta... 975 00:58:22,499 --> 00:58:25,207 OK, ce nu intelegi este că fratele meu este retardat. 976 00:58:25,369 --> 00:58:26,439 - O, bine. -Asta e adevarat, 977 00:58:26,603 --> 00:58:27,707 Vezi? Multumesc. 978 00:58:27,871 --> 00:58:31,114 Nu, vreau să spun, ea nu a spus deloc asta. 979 00:58:31,274 --> 00:58:33,276 Ce a fost ea nu ești ca un bărbat adevărat. 980 00:58:33,677 --> 00:58:35,213 - Ned! Așteaptă! - E mult mai bine. 981 00:58:35,379 --> 00:58:37,620 - Nu... - Asta e grozav. Mulțumesc, Miranda. 982 00:58:37,781 --> 00:58:40,455 O, nu, nu, nu, nu! Acesta este doar... 983 00:58:40,617 --> 00:58:42,688 Aceasta este doar o defecțiune de comunicare. 984 00:58:42,853 --> 00:58:45,527 - Evident. Foarte frumos, Miranda. - Nu încerca să mă faci să mă simt rău 985 00:58:45,689 --> 00:58:49,398 despre oricare dintre acestea când, potrivit pentru tine, eu sunt... Ce a fost, Ned? 986 00:58:49,559 --> 00:58:52,130 - ...hidios de urât. - Ce? 987 00:58:52,295 --> 00:58:53,740 - Da. - Nu am spus asta. 988 00:58:53,897 --> 00:58:55,740 Miranda, nu aș face niciodată spune asta despre tine. 989 00:58:55,899 --> 00:58:59,073 - El nu a spus asta despre tine. - Mulțumesc, spune-i că nu am spus asta. 990 00:58:59,236 --> 00:59:02,547 A spus ca personalitatea ta iti sta in cale de aspectul tău, aspectul tău foarte bun. 991 00:59:02,706 --> 00:59:05,380 Omule... ai Tourettes? 992 00:59:05,542 --> 00:59:07,647 - Ce naiba? - Wow. 993 00:59:07,811 --> 00:59:09,313 Acest lucru este mult mai rău decât am crezut că este. 994 00:59:09,479 --> 00:59:11,982 - Nu am spus asta. - Nici nu știu de ce îmi pasă. 995 00:59:12,149 --> 00:59:14,993 Pentru că ideea voastră doi stând în jur, vorbind despre fete, 996 00:59:15,152 --> 00:59:17,257 este atât de patetic, este aproape amuzant. 997 00:59:17,421 --> 00:59:18,764 E aproape amuzant? 998 00:59:18,922 --> 00:59:20,367 Nu te văd râzând acum. 999 00:59:20,524 --> 00:59:23,004 Nu pare crezi că e amuzant deloc. 1000 00:59:24,194 --> 00:59:27,073 OK, um, el-e povestea ta. 1001 00:59:27,230 --> 00:59:30,677 Mulțumesc că m-ai lăsat să citesc minunatul tău articol. 1002 00:59:31,268 --> 00:59:33,509 Sper că dormi bine. Ned, s-ar putea vreau să arunc o privire la asta. 1003 00:59:34,771 --> 00:59:36,546 - Ne vedem mai târziu. - Jer. 1004 00:59:38,175 --> 00:59:39,882 Dă-mi asta, Ned! 1005 00:59:42,846 --> 00:59:45,850 Ține-ți gura, Ned, doar tine-l inchis! 1006 00:59:46,016 --> 00:59:47,689 - Scuze. - E ca cel mai bun prieten al meu. 1007 00:59:47,851 --> 00:59:49,956 - Mulţumesc mult! - Îmi pare rău. 1008 00:59:50,120 --> 00:59:53,727 Asta e ca în închisoare când i-am spus lui Bob despre Jose. 1009 00:59:54,724 --> 00:59:56,795 Sunt destul de sigur că nu e nimic de genul ăsta. 1010 00:59:56,960 --> 01:00:01,534 Adică, există ceva mai deranjant decât un clișeu de mamă? 1011 01:00:01,698 --> 01:00:03,700 Inima mamei este la locul potrivit. 1012 01:00:03,867 --> 01:00:05,039 Mama vrea bine. 1013 01:00:05,202 --> 01:00:09,708 Sau, gloria încoronată de clișee groaznice de mamă... 1014 01:00:12,109 --> 01:00:13,554 Adică... 1015 01:00:15,545 --> 01:00:16,717 Hm... 1016 01:00:18,148 --> 01:00:20,128 voi fi... 1017 01:00:22,586 --> 01:00:24,156 ,...chiar în spate. 1018 01:00:33,763 --> 01:00:35,470 Ce? 1019 01:00:35,632 --> 01:00:37,441 Nat, ești bine? 1020 01:00:41,438 --> 01:00:42,974 esti bolnav? 1021 01:00:50,413 --> 01:00:52,916 - Sunt însărcinată. - Ce? 1022 01:00:53,083 --> 01:00:56,155 O, Doamne, că...! Felicitări, omule! 1023 01:00:56,319 --> 01:00:58,458 E atât de grozav pentru voi, băieți. 1024 01:00:59,089 --> 01:01:01,194 Doamne, ce naiba fac? 1025 01:01:02,025 --> 01:01:04,767 Ei bine... asta sună ciudat, 1026 01:01:04,928 --> 01:01:07,101 dar crezi că nu ești la fel de mult a unei lesbiane cum credeai? 1027 01:01:07,264 --> 01:01:12,009 Nu! Nu, a fost doar un lucru. Doamne, o iubesc pe Cindy. 1028 01:01:12,769 --> 01:01:15,147 Știi.” Spune-i doar adevărul. 1029 01:01:15,805 --> 01:01:18,445 Ea te iubește. Poate că va fi entuziasmată să aibă un copil. 1030 01:01:18,608 --> 01:01:20,315 Ce? Da, ea va fi cu adevărat emoționată. 1031 01:01:20,477 --> 01:01:24,050 O să vină cu mine să aleagă o masă de înfăşat dracului. Haide! 1032 01:01:24,214 --> 01:01:27,457 Am înșelat-o, am rămas însărcinată, ar trebui să fie supărată. 1033 01:01:27,617 --> 01:01:29,392 Nu vreau să dau dracu cu ea, Ned. 1034 01:01:29,553 --> 01:01:31,294 Dacă te iubește, te va ierta. 1035 01:01:33,223 --> 01:01:34,998 Nu pot avea acest copil. 1036 01:01:37,494 --> 01:01:40,703 - La dracu, mi-am distrus viața. 1037 01:01:43,500 --> 01:01:46,811 - Ai o aventură, nu-i așa? 1038 01:01:46,970 --> 01:01:50,975 - Cu Tatiana. - Cu Tatiana, esti nebuna? 1039 01:01:51,141 --> 01:01:53,587 Cine ți-a dat ideea asta? 1040 01:01:54,144 --> 01:01:57,523 - Fratele tău ridicol? - Ce contează? 1041 01:01:59,049 --> 01:02:01,325 Aparent, tu împuști filmul gol. 1042 01:02:01,484 --> 01:02:04,158 - Ce? - Chiar și felul în care îi spui numele. 1043 01:02:04,321 --> 01:02:06,733 Tatiana. 1044 01:02:06,890 --> 01:02:09,496 Știi, ai acest talent uimitor 1045 01:02:09,659 --> 01:02:11,605 pentru că m-a făcut să simt ca un cetăţean de clasa a doua. 1046 01:02:12,329 --> 01:02:17,244 - Ce vrei să spui? - Vreau să spun, în felul tău blând și șoricel 1047 01:02:17,400 --> 01:02:21,371 ai acest talent genial de a-ți lua propriul drum. 1048 01:02:22,105 --> 01:02:24,915 nu înțeleg despre ce vorbesti. 1049 01:02:27,110 --> 01:02:30,091 Stai, ce face asta am de-a face cu tine și Tatiana? 1050 01:02:30,247 --> 01:02:32,887 Nu l-am vrut niciodată aici, dar ai insistat să rămână, 1051 01:02:33,049 --> 01:02:36,792 chiar făcându-mă să mă simt criminal pentru sugerând să rămână în altă parte. 1052 01:02:36,953 --> 01:02:41,129 Asta e o prostie, Dylan. Eviți complet problema! 1053 01:02:41,858 --> 01:02:44,805 Nu este o întrebare șmecheră. Te culci sau nu cu ea? 1054 01:02:57,741 --> 01:02:59,379 ce faci? 1055 01:02:59,542 --> 01:03:02,887 Plec din casa asta înainte să mă faci să-mi pierd cumpătul 1056 01:03:03,046 --> 01:03:04,787 în fața copiilor mei. 1057 01:03:16,926 --> 01:03:18,633 Nu puteai purta pantaloni, Ned? 1058 01:03:18,795 --> 01:03:21,469 OK, mi-am luat libertatea de redactare a unei liste de verificare, 1059 01:03:21,631 --> 01:03:23,838 dacă l-ai putea citi cu atenție, te rog, 1060 01:03:24,000 --> 01:03:25,274 Asta e doar lista de verificare, Ned. 1061 01:03:30,073 --> 01:03:33,145 Stai, ai pus tot despre asta în articolul tău? 1062 01:03:33,310 --> 01:03:35,586 - Lucrurile alea erau private. - Ei bine... 1063 01:03:35,745 --> 01:03:37,622 A spus vreodată că nu a fost înregistrat? 1064 01:03:37,781 --> 01:03:40,694 De ce ar spune că a fost neoficial, pur și simplu aveam o conversație. 1065 01:03:40,850 --> 01:03:44,798 Ned, haide, ea știa tu și cu mine eram o echipă. 1066 01:03:45,422 --> 01:03:47,527 Ea ne-a chemat o echipă prima dată când ne-am întâlnit. 1067 01:03:47,691 --> 01:03:49,261 Da, și apoi ai spus nu eram o echipă. 1068 01:03:49,426 --> 01:03:51,099 - Nu, nu am făcut-o. - Da, ai făcut-o. 1069 01:03:51,261 --> 01:03:53,867 Îmi amintesc exact, pentru că am crezut că e destul de rău. 1070 01:03:54,030 --> 01:03:56,135 Am scăpat totul să te conduc în acea zi. 1071 01:03:56,299 --> 01:03:58,279 Toți băieții de documentar mergeau pentru dim sum. 1072 01:03:58,435 --> 01:04:01,473 Știi ce? Lucrul important în acest moment 1073 01:04:01,638 --> 01:04:04,949 este dacă această informație este adevărată. 1074 01:04:05,108 --> 01:04:06,985 E tot ce trebuie să știm, Ned. 1075 01:04:07,143 --> 01:04:08,781 Este adevărat? 1076 01:04:12,315 --> 01:04:13,953 Îl voi aduce pe Darren în asta. 1077 01:04:18,321 --> 01:04:21,063 La dracu. La naiba, Ned, ea primește un avocat. 1078 01:04:21,224 --> 01:04:23,727 Cum ai putea să faci asta unei persoane? E atât de încurcat. 1079 01:04:23,893 --> 01:04:28,706 Cum poți să-mi faci asta? Spune doar „Da, asta s-a întâmplat.” 1080 01:04:28,865 --> 01:04:32,142 Nici măcar nu minți sau altceva. Este adevărat, deci doar... 1081 01:04:32,302 --> 01:04:36,478 La naiba. Uite, Ned, te implor. Nu-mi face asta, te rog? 1082 01:04:36,639 --> 01:04:38,880 Haide, bine, iată că au venit. 1083 01:04:39,042 --> 01:04:40,419 Bună, Darren, ce mai faci? 1084 01:04:40,577 --> 01:04:45,549 Ah. Nu sunt mulțumit de felul în care asta povestea a fost pusă cap la cap, Miranda. 1085 01:04:45,715 --> 01:04:46,921 nici eu nu sunt. 1086 01:04:47,083 --> 01:04:49,586 Va trebui să garantezi veridicitatea tu însuți a poveștii, Ned. 1087 01:04:49,753 --> 01:04:52,324 - Ca acum? - Asta e corect. Chiar acum. 1088 01:04:52,489 --> 01:04:54,093 Trebuie să-l aud. 1089 01:05:03,867 --> 01:05:05,676 - Hei, Miranda. - Hei, Ted. 1090 01:05:17,947 --> 01:05:19,722 - Ce dracu e în neregulă cu tine? - Ahh! 1091 01:05:20,250 --> 01:05:22,423 - Nu puteai să spui da? - Scuze. 1092 01:05:22,585 --> 01:05:24,565 Cum ai putut să-mi faci asta, Ned? 1093 01:05:25,922 --> 01:05:28,960 Miranda este o cățea uneori, 1094 01:05:29,125 --> 01:05:32,129 ma simt cam rau, a fost o mare oportunitate pentru ea. 1095 01:05:32,295 --> 01:05:34,798 Pentru ce? Să-și vândă sufletul pentru o poveste? 1096 01:05:34,964 --> 01:05:37,376 A fost doar o întrerupere a comunicării. 1097 01:05:37,534 --> 01:05:38,945 Tot ceea ce. 1098 01:05:39,102 --> 01:05:42,948 Se pare că ai găsit o utilizare pentru pluta de evadare post 9/11 a mamei tale. 1099 01:05:43,106 --> 01:05:44,710 E cool. Dormi bine, amice. 1100 01:05:46,743 --> 01:05:50,213 - Mâine, operațiunea Free Willie. - Chiar mai departe. 1101 01:05:50,780 --> 01:05:52,054 Noapte bună. 1102 01:05:52,215 --> 01:05:54,718 Dacă ți se răcește, sunt haine în... 1103 01:05:54,884 --> 01:05:56,830 - O, bine, - Oh, și dacă trebuie să faci pipi? 1104 01:05:56,986 --> 01:05:59,626 Există o cutie de gunoi pentru pisici chiar aici. 1105 01:06:00,657 --> 01:06:02,000 Nat. 1106 01:06:03,493 --> 01:06:06,167 - Cum stă treaba? - Oh. Mare. 1107 01:06:06,329 --> 01:06:09,071 - Da? - Da. Mulțumesc mult pentru sfatul tău. 1108 01:06:09,232 --> 01:06:11,906 - Oh, Doamne. Desigur. Nu. - A fost grozav. 1109 01:06:12,068 --> 01:06:15,515 Adică, e excepțional de cool. 1110 01:06:16,573 --> 01:06:19,577 Ea este excepțional de cool. 1111 01:06:19,742 --> 01:06:22,848 - Nat, unde sunt dopurile mele pentru urechi? - Noapte, Ned. 1112 01:06:23,580 --> 01:06:24,854 Noapte, Nan 1113 01:06:26,149 --> 01:06:28,629 J' Am avut un câine 1114 01:06:28,785 --> 01:06:31,766 J' Și numele lui era Albastru 1115 01:06:31,921 --> 01:06:34,424 J' O să-ți spun ce 1116 01:06:34,591 --> 01:06:37,936 J' Ol' Blue ar face bine 1117 01:06:38,094 --> 01:06:40,165 J' Da, Albastru 1118 01:06:40,330 --> 01:06:43,004 J' Da, Albastru Da, Albastru 1119 01:06:44,367 --> 01:06:46,938 J' Ar ieși afară 1120 01:06:47,103 --> 01:06:50,107 J' În fiecare noapte despre întuneric 1121 01:06:50,273 --> 01:06:52,947 J' Și nu va dura mult 1122 01:06:53,109 --> 01:06:55,214 J' 'Până l-ai auzi lătrat 1123 01:06:56,880 --> 01:06:59,019 J' Da, Albastru 1124 01:06:59,182 --> 01:07:01,321 J' Da, Albastru Da, Blue I 1125 01:07:15,064 --> 01:07:16,975 În niciun caz, sunt acasă! 1126 01:07:17,133 --> 01:07:18,976 Isuse, ce facem? 1127 01:07:20,136 --> 01:07:21,410 Mergem să-l luăm pe Willie Nelson. 1128 01:07:24,474 --> 01:07:26,147 Ești supărat pentru treaba cu cocosul? 1129 01:07:26,309 --> 01:07:28,482 Ei bine, un pic supărat despre nenorocitul de cocoș. 1130 01:07:28,645 --> 01:07:30,682 Ei bine, vă spun, el este deprimat. 1131 01:07:30,847 --> 01:07:34,488 Și îți spun că nu e nimic felul în care un cocoș este deprimat, Billy, 1132 01:07:34,651 --> 01:07:38,724 Când animalele sunt deprimate, omule, ei, ca, dorm mai mult, 1133 01:07:38,888 --> 01:07:40,390 Îmi pare rău, nu am vrut să ating sânul tău. 1134 01:07:40,557 --> 01:07:44,437 Oamenii o fac, cocoșii o fac, apoi nu cântă dimineața. 1135 01:07:44,594 --> 01:07:46,232 - De aceea am adormit prea mult. - Sunt atât de emoţionat 1136 01:07:46,396 --> 01:07:50,572 - tu și Nat ai rezistat furtunii. - Da, suntem buni. Suntem buni. 1137 01:07:50,733 --> 01:07:54,010 Și la putere prin infidelitate, omule, poți să faci asta, 1138 01:07:54,170 --> 01:07:55,843 poti face orice. 1139 01:07:56,005 --> 01:07:57,507 O, haide! 1140 01:08:01,911 --> 01:08:03,857 Blocat? L-a blocat? 1141 01:08:05,048 --> 01:08:06,618 Stai. Chiar aici. 1142 01:08:16,125 --> 01:08:17,604 Intră. 1143 01:08:20,029 --> 01:08:24,205 Hei, știi, acel creștin, e amabil de șchioapă, dar e chiar frumos. 1144 01:08:24,367 --> 01:08:27,041 Deci există șanse mari ca copilul tău va fi foarte izbitor. 1145 01:08:27,203 --> 01:08:29,774 Oh! 1146 01:08:32,075 --> 01:08:33,611 prietene! 1147 01:08:33,776 --> 01:08:35,619 Mi-ai fost atât de dor de tine! 1148 01:08:35,778 --> 01:08:38,782 Hei, Nat. Oh, nu, Sunt doar cu fratele tău 1149 01:08:38,948 --> 01:08:42,054 și mi-a spus doar câteva adevărate vești interesante. 1150 01:08:42,218 --> 01:08:43,219 - Nu! - Nimic, 1151 01:08:43,386 --> 01:08:45,229 doar că se pare că ești însărcinată 1152 01:08:45,388 --> 01:08:49,427 cu spawn de cultul ăla dracului, dracului! 1153 01:08:49,826 --> 01:08:53,239 Da, sigur. Ea vrea să vorbească cu tine. 1154 01:08:53,396 --> 01:08:55,069 Nu, nu. 1155 01:08:55,898 --> 01:08:58,572 - Buna ziua? - Oh, trage. 1156 01:08:58,735 --> 01:09:02,308 - Hei, Nat. Acum nu este un moment grozav. - Cine e aici? 1157 01:09:02,472 --> 01:09:03,678 Janet, hei, ce e? 1158 01:09:05,108 --> 01:09:07,247 - Pot să te sun înapoi? - Isus Hristos. 1159 01:09:07,410 --> 01:09:10,016 - Da, eu sunt! - Ce se întâmplă, cum merge? 1160 01:09:10,179 --> 01:09:13,592 - Nu pari prea rău! - Ai crezut că vei veni să-l iei? 1161 01:09:13,750 --> 01:09:16,196 - Cine dracu este acesta? - Îl vei da vina pe Ned? 1162 01:09:16,352 --> 01:09:18,491 Asta e tactica ta? 1163 01:09:18,655 --> 01:09:21,966 OK, chiar nu am vrut să primesc litigios, dar am adus un avocat. 1164 01:09:22,125 --> 01:09:26,471 Îmi pare rău că nu am o grăsime, penis palpitand pentru tine! 1165 01:09:26,629 --> 01:09:28,540 Asta e niște Ivy League la dracu acolo, omule. 1166 01:09:28,698 --> 01:09:30,371 - Serios? - Cindy! 1167 01:09:30,533 --> 01:09:34,504 Nu ai vrea, nu-i așa, Nat? Pentru că esti al naibii de egoist, de aceea. 1168 01:09:34,671 --> 01:09:37,117 Nu, nu, nu! vreau vorbește despre asta acum, la naiba! 1169 01:09:37,273 --> 01:09:39,810 - Am nevoie de ajutorul tău, Cindy. Ai putea...? - Serios? Un accident?! 1170 01:09:39,976 --> 01:09:42,479 Un accident este atunci când tu cade de pe bicicleta ta! 1171 01:09:42,645 --> 01:09:45,125 - Nu când tragi cu cineva! - Hei, Ned. Ce e, omule? 1172 01:09:46,015 --> 01:09:48,791 - Hei, omule. - L-am prins pe maestrul criminal aici 1173 01:09:48,951 --> 01:09:51,124 încercând să-l fure pe Willie Nelson. 1174 01:09:51,287 --> 01:09:54,291 Ce sa întâmplat la emisiunea Dixie Chicks? 1175 01:09:54,457 --> 01:09:58,405 Puii Dixie? Asta e joia viitoare. 1176 01:09:58,561 --> 01:10:00,370 - Nu, Janet? - Da. 1177 01:10:00,530 --> 01:10:02,874 - Joia viitoare. - Când am vorbit cu tine săptămâna trecută, 1178 01:10:03,032 --> 01:10:07,310 - ai spus că e joia viitoare. - Oh. Este. joia viitoare. 1179 01:10:07,470 --> 01:10:09,916 Da, dar când am vorbit cu tine o săptămână în urmă, ai spus „Joia viitoare”. 1180 01:10:10,073 --> 01:10:11,245 Mă gândesc, azi. 1181 01:10:11,407 --> 01:10:13,819 Deci este mai bine pentru tine dacă spun „Următoarea, joia viitoare”? 1182 01:10:13,976 --> 01:10:16,718 Nu e mai bine acum, credeam că ești va fi la concertul Dixie Chicks. 1183 01:10:16,879 --> 01:10:21,328 Da, dar doar pentru referință viitoare, ca pentru concertele din viitor. 1184 01:10:21,484 --> 01:10:23,327 Ce, băieți, băieți? 1185 01:10:23,486 --> 01:10:26,763 Oh, Doamne! Cindy! Cindy! 1186 01:10:28,825 --> 01:10:32,363 Oh! Omule! Omule, uite drumul meu. 1187 01:10:32,528 --> 01:10:35,941 E în regulă, pot să te duc. Sau nu, nu pot. 1188 01:10:38,868 --> 01:10:40,939 Acest lucru nu se poate întâmpla. 1189 01:10:43,005 --> 01:10:45,349 Nu ar fi trebuit să-l las pe Ned să stea aici. 1190 01:10:45,508 --> 01:10:47,078 Dar ce mi-a făcut Ned? 1191 01:10:47,243 --> 01:10:51,191 Îl duc la muncă, mă spânzură afară să se usuce în fața tuturor. 1192 01:10:51,347 --> 01:10:54,191 Stai, Primesc apel în așteptare. Buna ziua? 1193 01:10:54,350 --> 01:10:57,888 Fratele nostru idiot tocmai mi-a distrus viața. 1194 01:10:59,522 --> 01:11:02,526 Știi că vei face mereu ai un loc aici cu mine. 1195 01:11:02,692 --> 01:11:04,569 Mulțumesc, mamă. 1196 01:11:05,194 --> 01:11:07,367 am crezut fetele nu aș vrea să stai în jur, 1197 01:11:07,530 --> 01:11:11,307 au prea multe lucruri petrecute să te deranjezi cu oameni ca noi, 1198 01:11:16,038 --> 01:11:17,881 Bine atunci, asta e. 1199 01:11:18,040 --> 01:11:20,077 Ne vedem peste trei săptămâni. 1200 01:11:21,711 --> 01:11:23,816 Hei, știi, Voiam să vă spun. 1201 01:11:23,980 --> 01:11:26,290 Tu faci un lucru foarte bun aici, Omar. 1202 01:11:26,449 --> 01:11:30,556 Serios. Ne vorbești prostii, 1203 01:11:30,720 --> 01:11:33,326 ne dai un motiv pentru a te da jos din pat dimineata. 1204 01:11:34,390 --> 01:11:35,801 Mulțumesc, omule. 1205 01:11:35,958 --> 01:11:38,962 Așa că te dai jos din pat peste alte trei săptămâni, bine? 1206 01:11:39,128 --> 01:11:41,631 - O voi face. - Apreciez complimentul. 1207 01:11:41,798 --> 01:11:44,472 Este rar să primim dragoste de la clienti. 1208 01:11:44,634 --> 01:11:46,580 Ei bine, ești un tip bun. 1209 01:11:47,236 --> 01:11:50,115 Și aveam nevoie doar de această întâlnire azi, o fac greu. 1210 01:11:50,273 --> 01:11:55,484 Jur, încerc să fac bine, dar am dat peste cap. 1211 01:11:56,145 --> 01:11:59,183 Omule, am dat-o în bară cu surorile mele, M-am întors să locuiesc cu mama. 1212 01:11:59,749 --> 01:12:02,753 Pe deasupra, m-am stricat și a fumat un joint 1213 01:12:02,919 --> 01:12:04,421 cu copilul care trăiește peste drum. 1214 01:12:04,587 --> 01:12:05,998 OK, nu am auzit doar asta. 1215 01:12:06,155 --> 01:12:09,602 Am zis că m-am stricat și am fumat un joint cu copilul care locuiește peste... 1216 01:12:09,759 --> 01:12:12,205 ce faci? Hei! Ned, de ce îmi spui asta? 1217 01:12:12,361 --> 01:12:15,467 Trebuie doar să descarc, omule. Asta face parte din motivul pentru care sunt aici, nu? 1218 01:12:15,631 --> 01:12:20,011 Nu sunt terapeutul tău, Ned. Tu nu spune-i ofițerului tău de eliberare condiționată că te-ai drogat. 1219 01:12:20,169 --> 01:12:23,446 Acum trebuie să te raportez altfel mi-aș putea pierde locul de muncă. 1220 01:12:25,875 --> 01:12:29,789 Serios? Poți uita că am spus asta? 1221 01:12:32,048 --> 01:12:34,460 - Nu, Ned, nu pot. - Oh, la naiba. 1222 01:12:39,522 --> 01:12:40,557 Ești în regulă? 1223 01:12:42,058 --> 01:12:43,969 E un ulcer, vă spun. 1224 01:12:44,126 --> 01:12:45,799 Prea multe nopți târzii. 1225 01:12:45,962 --> 01:12:48,033 L-ai sunat pe doctorul Silverman? 1226 01:12:48,197 --> 01:12:49,972 o voi face. 1227 01:12:51,167 --> 01:12:54,478 Oh, da, este vina mea că vomiți. 1228 01:12:55,238 --> 01:12:57,650 - Cine e pregătit pentru șarade? - Eu! 1229 01:12:58,808 --> 01:13:00,651 Mamă, nimeni nu are chef. 1230 01:13:00,810 --> 01:13:02,847 Grozav, du-te și ia pixuri și hârtie. 1231 01:13:04,146 --> 01:13:05,523 Emisiune de televiziune. 1232 01:13:05,681 --> 01:13:07,092 Trei cuvinte. 1233 01:13:09,886 --> 01:13:11,194 Dă-mi o pauză. 1234 01:13:12,555 --> 01:13:15,092 - A fost rapid. - L-am pus. 1235 01:13:15,658 --> 01:13:16,762 Bine, băieți. 1236 01:13:18,060 --> 01:13:20,040 River, acesta este pentru tine. 1237 01:13:21,063 --> 01:13:23,669 Bine, River, haide! Începem! 1238 01:13:28,571 --> 01:13:29,845 Vrăjitorul din Oz. 1239 01:13:30,006 --> 01:13:32,748 - Da. - Bravo, scumpo. 1240 01:13:34,010 --> 01:13:36,217 Presupun că sunt eu. 1241 01:13:40,249 --> 01:13:41,694 OK, este un film. 1242 01:13:42,685 --> 01:13:44,096 Spaţiu? 1243 01:13:44,253 --> 01:13:45,960 Spațiu, spațiu, Războiul Stelelor! 1244 01:13:46,122 --> 01:13:48,568 - Spațiu." Nu. - Broaște spațiale! 1245 01:13:49,091 --> 01:13:51,367 - Mâini nebune! - Bine, Mâinile nebune? 1246 01:13:51,527 --> 01:13:54,098 Inima nebună. „Lucru nebun numit dragoste.” 1247 01:13:54,263 --> 01:13:57,039 - Unchiul Ned! - Eu. Ned, Ned. Nedly, Nedrick. 1248 01:13:57,199 --> 01:14:00,305 - Eu, eu, Ned! - De ce nu ghiciți? 1249 01:14:00,469 --> 01:14:02,540 - Nemernicul? - Har har. 1250 01:14:02,705 --> 01:14:04,548 - Bine, băieți, haide, băieți. - Nemernic. 1251 01:14:04,707 --> 01:14:06,709 Vrei să intri în asta petrecere, Liz? 1252 01:14:06,876 --> 01:14:09,379 Omul care tocmai mi-a distrus căsnicia. 1253 01:14:10,446 --> 01:14:13,154 Nu-l uita pe Lassie. Pentru că ți-e dor de cățelul tău. 1254 01:14:13,316 --> 01:14:14,386 Ha ha ha ha. 1255 01:14:14,550 --> 01:14:18,396 - Poți te rog să joci jocul? - Ne jucăm. 1256 01:14:18,554 --> 01:14:20,124 Nu, nu te joci, nu esti deloc. 1257 01:14:20,289 --> 01:14:21,233 - Suntem. - Nu, nu eşti. 1258 01:14:21,390 --> 01:14:23,267 - Da, ne cam jucăm. - Nu te joci. 1259 01:14:23,426 --> 01:14:26,737 - Erau presupuneri grozave, m-am gândit. - Când îți pui propriul indiciu, 1260 01:14:26,896 --> 01:14:28,307 nu ai voie sa ghicesti. Ştii asta. 1261 01:14:28,464 --> 01:14:30,910 - Am încălcat regulile. - Nu ai încălcat regulile. 1262 01:14:31,067 --> 01:14:35,345 Le-ai spart și doar asta distruge pentru toată lumea, bine? 1263 01:14:35,504 --> 01:14:36,949 Știu că ai cu adevărat viață importantă, Miranda, 1264 01:14:37,106 --> 01:14:41,418 dar unora dintre noi le place să stea, să se bucure familia noastră și joacă un joc de șarade. 1265 01:14:43,145 --> 01:14:45,921 Ce e atât de amuzant, Nat? Apropo, când un copil pleacă, 1266 01:14:46,082 --> 01:14:48,824 ar trebui măcar să-i dai ocazia de a-și pune în practică aluzie. 1267 01:14:48,985 --> 01:14:51,591 În regulă? Înainte să sari înăuntru cu răspunsul, chiar dacă îl știi. 1268 01:14:51,754 --> 01:14:55,099 Este același indiciu stupid Mama îl pune întotdeauna pe River. 1269 01:14:55,257 --> 01:14:58,932 Şi ce dacă? Ești atât de tare, te-ai plictisit prea mult, nu-i asa?! 1270 01:14:59,095 --> 01:15:01,769 Pentru numele lui Dumnezeu, Ned, avem alte lucruri în mintea noastră, 1271 01:15:01,931 --> 01:15:03,274 Deci o faci nefericită pentru toată lumea? 1272 01:15:03,432 --> 01:15:06,436 - Bine, Ned, ne vom juca. - Hai să fim serioși, fetelor. 1273 01:15:06,602 --> 01:15:07,945 Doar joacă dracu' de joc! 1274 01:15:10,940 --> 01:15:14,547 La naiba, vreau doar să stau cu familia mea 1275 01:15:14,710 --> 01:15:16,553 și joacă un joc de șarade! 1276 01:15:27,289 --> 01:15:29,565 Vreau doar să stau și vreau doar să joc jocul. 1277 01:15:29,725 --> 01:15:31,466 Vreau să joc șarade, ce e mare lucru la asta? 1278 01:15:31,627 --> 01:15:33,664 De ce nu vă puteți juca cu toții? 1279 01:15:40,002 --> 01:15:41,310 Scuze, Riv. 1280 01:15:45,307 --> 01:15:47,981 - Bună, doamnă Rochlin? - Da. 1281 01:15:48,677 --> 01:15:51,385 Ofițer Omar Coleman. Fiul tău e acasă? 1282 01:15:51,547 --> 01:15:54,494 Era doar frustrat, ofițer. 1283 01:15:54,650 --> 01:15:57,324 Devine foarte entuziasmat jucând jocuri de societate. 1284 01:15:57,486 --> 01:15:59,193 E sub control acum. 1285 01:15:59,355 --> 01:16:00,993 - Oh, Doamne. - Omar. 1286 01:16:03,025 --> 01:16:06,563 Domnule Rochlin, domnule, Îți sugerez să ieși afară. 1287 01:16:07,763 --> 01:16:09,367 Ce se întâmplă? 1288 01:16:13,569 --> 01:16:15,549 - Nedrick Rochlin? - Da. 1289 01:16:16,172 --> 01:16:19,619 - Ai făcut cauţiune. - Serios? OMS? 1290 01:16:21,343 --> 01:16:25,018 Miranda Rochlin. Doar semnează aici, te vom procesa. 1291 01:16:33,622 --> 01:16:35,863 - Nu, sunt bine. - Ce? 1292 01:16:36,025 --> 01:16:37,868 Nu, mulțumesc. Voi sta aici, omule. 1293 01:16:38,027 --> 01:16:39,370 Multumesc. 1294 01:16:44,033 --> 01:16:46,741 Uite, nu pot face nimic. A refuzat să semneze. 1295 01:16:46,902 --> 01:16:49,542 - Acesta este Ned clasic. - Ofițer, sunt mama lui. 1296 01:16:49,705 --> 01:16:52,879 Doar adu-l aici. Probabil că nu înțelege forma. 1297 01:16:53,042 --> 01:16:54,578 Nu așa facem noi, doamnă. 1298 01:16:55,478 --> 01:16:58,425 - Pot vorbi cu supervizorul tău? - Nu. 1299 01:16:58,881 --> 01:17:01,885 Mamă, dacă nu vrea să fie eliberat nouă, nu-l putem forța. 1300 01:17:02,051 --> 01:17:05,999 Scuzați-mă, domnule, ar fi posibil ca fiul meu să-l vadă? 1301 01:17:07,389 --> 01:17:10,893 Știu că ești foarte supărat pe mama mea și mătușa Natalie și mătușa Miranda. 1302 01:17:11,060 --> 01:17:13,563 Dar tuturor le pare foarte rău, jur. 1303 01:17:15,264 --> 01:17:18,734 River, vreau să te duci să-i spui mamei tale și mătușile tale ceva pentru mine, bine? 1304 01:17:18,901 --> 01:17:20,141 Sigur, unchiul Ned. 1305 01:17:20,836 --> 01:17:23,407 - Du-te la dracu. - Râu! 1306 01:17:23,572 --> 01:17:25,745 Asta a spus el. 1307 01:17:34,583 --> 01:17:38,087 Hei băieți, știu cum să-l prind pe unchiul Ned a părăsi închisoarea. 1308 01:18:06,015 --> 01:18:07,392 Ei bine, salut. 1309 01:18:08,951 --> 01:18:11,454 - Bună. - Fetele Rochlin. 1310 01:18:12,154 --> 01:18:15,692 Acesta este un lucru plăcut și surpriză neașteptată. 1311 01:18:15,858 --> 01:18:19,305 - Ferma arată frumos, Janet. - Mulţumesc, Liz. 1312 01:18:19,461 --> 01:18:22,999 Deci, ce vă aduce pe toți aici? 1313 01:18:23,399 --> 01:18:24,400 Hm... 1314 01:18:27,570 --> 01:18:29,641 Eram practic o familie, Janet. 1315 01:18:29,805 --> 01:18:32,718 Și ne-am gândit... um... 1316 01:18:34,043 --> 01:18:36,387 ...ar fi bine ca să închei ceva, știi? 1317 01:18:36,545 --> 01:18:38,320 Da, asta și am venit după câinele lui Ned. 1318 01:18:38,480 --> 01:18:42,189 Așa că a frânghiat toată familia, nu? 1319 01:18:43,352 --> 01:18:46,162 Ei bine, uită. Willie Nelson nu pleacă. 1320 01:18:46,722 --> 01:18:48,167 Este ceea ce este mai bine pentru el. 1321 01:18:48,324 --> 01:18:52,033 Janet, Ned are nevoie Compania lui Willie Nelson chiar acum. 1322 01:18:53,495 --> 01:18:55,338 - Din punct de vedere emoțional... - Uite, 1323 01:18:55,497 --> 01:18:58,501 Nu dau asta iresponsabil bărbat-copil câinele meu. 1324 01:18:58,667 --> 01:19:00,442 Haide, Janet, e doar un câine. 1325 01:19:00,603 --> 01:19:03,015 Uh... pentru tine, poate, Natalie. 1326 01:19:03,172 --> 01:19:05,174 Pentru mine, Willie Nelson este un prieten drag, drag. 1327 01:19:05,341 --> 01:19:07,844 - Este o grămadă de prostii, Janet. - Îmi place câinele ăla! 1328 01:19:08,010 --> 01:19:11,924 Nimeni nu iubește acel câine felul în care Ned iubește acel câine. 1329 01:19:12,081 --> 01:19:16,791 Nimeni nu iubește nimic la fel de necondiţionat pe cât îl iubeşte Ned. 1330 01:19:21,257 --> 01:19:22,964 E la închisoare, Janet. 1331 01:19:23,125 --> 01:19:24,695 - Oh, Doamne. - Are nevoie de ajutorul nostru. 1332 01:19:24,860 --> 01:19:26,305 A fost rapid. Ce a făcut de data asta? 1333 01:19:26,462 --> 01:19:30,433 Nu a făcut nimic. L-am pus acolo, noi toți. 1334 01:19:30,599 --> 01:19:32,044 Inclusiv pe tine, Janet. 1335 01:19:32,201 --> 01:19:35,045 Nu voi sta aici și să fiu insultat pe propria mea verandă. 1336 01:19:35,204 --> 01:19:38,981 - Te voi insulta chiar aici. - Sunt un pacifist. Eu nu joc asa. 1337 01:19:39,141 --> 01:19:41,644 O să te liniștesc de partea lui capul dacă nu ne dai câinele. 1338 01:19:41,810 --> 01:19:44,484 Nu voi primi asta cu orice în afară de iubire. 1339 01:19:45,047 --> 01:19:46,754 Nu plecăm. 1340 01:19:51,287 --> 01:19:53,130 OK, îmi place tactica asta. 1341 01:19:55,090 --> 01:19:57,161 Billy, dă-mi telefonul. 1342 01:19:59,495 --> 01:20:03,170 Janny, unde este castronul pentru câini ca iubeste atat de mult? 1343 01:20:03,332 --> 01:20:05,608 - Billy, ce faci? - Să mergem. Haide. 1344 01:20:05,768 --> 01:20:09,147 - Ce faci? - Hei, e câinele lui, omule. 1345 01:20:09,305 --> 01:20:13,185 Billy, pune câinele în casă. Pune câinele în casă, Billy! 1346 01:20:13,342 --> 01:20:15,982 Ilene, nu poți lua acest câine! Aceasta este casa lui! 1347 01:20:16,145 --> 01:20:18,921 Întoarce-te la fructele tale iar legume, miere. 1348 01:20:19,081 --> 01:20:20,924 William! Billy! 1349 01:20:21,083 --> 01:20:23,586 Ce naiba faci? Ia câinele! 1350 01:20:23,752 --> 01:20:27,461 Hei, limbaj ușor, omule. 1351 01:20:27,623 --> 01:20:30,297 - Spune-i lui Ned că am spus „Hei”. - Mulţumesc, Billy. 1352 01:20:40,102 --> 01:20:42,275 Willie! Willie! 1353 01:20:42,438 --> 01:20:44,475 Oh, slavă Domnului, Willie Nelson! 1354 01:20:44,640 --> 01:20:46,620 Da, amice! Willie! 1355 01:20:46,775 --> 01:20:48,618 Da! Hei, amice! 1356 01:20:48,777 --> 01:20:51,690 J' Când ești fierbinte și ești rece, nu întotdeauna ușor de ținut 1357 01:20:51,847 --> 01:20:54,123 J' Și ești greu de impresionat 1358 01:20:54,283 --> 01:20:56,524 J' Sună amuzant Dar s-ar putea să fii cel mai bun 1359 01:20:56,685 --> 01:20:57,789 Vrei ceva? 1360 01:20:57,953 --> 01:21:01,526 - I Lucrul pe care îl am - Nu toată chestia! 1361 01:21:01,690 --> 01:21:04,796 J' Pentru că ori de câte ori ai plecat iar Fm a plecat ah' singur 1362 01:21:04,960 --> 01:21:07,372 J' Ei bine, lumea pare mai rau 1363 01:21:07,529 --> 01:21:10,510 J' Nu, chiar nu am făcut-o ca tine la inceput 1364 01:21:10,666 --> 01:21:12,976 M-am înșelat în privința asta 1365 01:21:13,969 --> 01:21:17,143 J' Deci oriunde merg 1366 01:21:17,306 --> 01:21:19,684 Te iau cu mine 1367 01:21:20,642 --> 01:21:23,555 J' Oriunde merg 1368 01:21:23,712 --> 01:21:27,250 J' Tu vii 1369 01:21:28,917 --> 01:21:31,420 Hei, Jeremy. Uh, este... 1370 01:21:32,354 --> 01:21:34,231 ,..nebun să crezi că... 1371 01:21:36,992 --> 01:21:39,939 J' Acolo este locul tău 1372 01:21:40,095 --> 01:21:43,076 Știu că nu ești mă voi suna înapoi, dar... 1373 01:21:44,433 --> 01:21:46,242 Inca un lucru... 1374 01:21:46,402 --> 01:21:49,508 Amintește-ți timpul Am ratat cina ta de premiere? 1375 01:21:51,273 --> 01:21:53,617 Ei bine, nu prea lucram. 1376 01:21:53,776 --> 01:21:57,189 Eram acasă și mă uitam Kourtney și Kim iau New York-ul. 1377 01:21:57,346 --> 01:21:59,417 Îmi pare rău. Um.,. Ce altceva? 1378 01:21:59,581 --> 01:22:02,528 J' Deci oriunde merg 1379 01:22:02,684 --> 01:22:05,790 Te iau cu mine 1380 01:22:05,954 --> 01:22:08,901 J' Oriunde merg 1381 01:22:09,057 --> 01:22:12,300 J' Tu vii 1382 01:22:12,461 --> 01:22:15,305 J' Ești în inima mea 1383 01:22:15,464 --> 01:22:17,375 - Ah! - Oh! 1384 01:22:19,768 --> 01:22:20,872 Eu și Jeremy vorbeam, 1385 01:22:21,036 --> 01:22:23,448 are un prieten care este și el trecând printr-un divorț. 1386 01:22:23,605 --> 01:22:26,211 Și lucrează în Sărăcie la ONU. 1387 01:22:26,809 --> 01:22:28,379 Este foarte drăguț și foarte amuzant. 1388 01:22:29,044 --> 01:22:31,217 Face olărit la ONU? 1389 01:22:31,380 --> 01:22:35,954 Adică, dacă este un prieten cu Jeremy, atunci cred că aș putea încerca. 1390 01:22:36,118 --> 01:22:37,597 - Nu? - Cum îl cheamă? 1391 01:22:38,954 --> 01:22:41,059 Roger... Poate Roger. 1392 01:22:42,724 --> 01:22:43,566 Ce? 1393 01:22:43,725 --> 01:22:46,899 Hm... A fost Cindy. 1394 01:22:47,062 --> 01:22:49,770 Vrea să vină cu mine mâine la OB/GYN. 1395 01:22:49,932 --> 01:22:51,809 Oh! 1396 01:22:51,967 --> 01:22:53,469 O primim pe Cindy. 1397 01:22:53,635 --> 01:22:55,410 E grozav, Nat. 1398 01:22:55,571 --> 01:22:57,847 Poate că merge tot „Honest Ned” pe ea a lucrat. 1399 01:22:58,507 --> 01:23:00,578 - Nu trebuie să-mi mulțumești, e în regulă. - Mulţumesc, Ned. 1400 01:23:00,742 --> 01:23:03,416 Vei fi cel mai bun unchi. 1401 01:23:03,579 --> 01:23:05,923 - Asta e dulce. - O, el este cel mai bun unchi. 1402 01:23:06,081 --> 01:23:09,528 Nu pot să aștept. Mai bine vii să mă vizitezi. 1403 01:23:11,186 --> 01:23:13,757 - Vino să vizitezi unde? - Ce vrei să spui? 1404 01:23:16,191 --> 01:23:20,105 Am vrut să vă spun băieți. Cred că e timpul să merg mai departe. 1405 01:23:22,297 --> 01:23:24,368 - Nu. - Mergi mai departe? Mai departe unde? 1406 01:23:25,868 --> 01:23:27,438 Nu. Adică... 1407 01:23:27,603 --> 01:23:30,777 Știi că ne place să te avem în casa noastră. Nu știi asta? 1408 01:23:30,939 --> 01:23:32,680 Oh, știu asta și și eu te iubesc. 1409 01:23:32,841 --> 01:23:36,687 Dar orașul nu e loc pentru Willie Nelson sau pentru mine. 1410 01:23:36,845 --> 01:23:39,121 Simt că o să plâng. 1411 01:23:39,281 --> 01:23:42,125 O să fiți grozavi, băieți. Munca mea aici este terminată. 1412 01:23:42,284 --> 01:23:44,890 Cine se va uita la Sci-11 cu Jeremy? Nu o pot face întotdeauna. 1413 01:23:45,053 --> 01:23:47,556 - Cine o să-mi îngrijească copilul gratis? - Da, cine? 1414 01:23:57,399 --> 01:23:59,208 Sunt noi, Tocmai le-am făcut ieri. 1415 01:23:59,368 --> 01:24:01,871 Deci primești ceva cu adevărat lumânări proaspete. În regulă. 1416 01:24:02,037 --> 01:24:04,643 Să aveți un Shabat grozav cu acestea. Mulţumesc mult. 1417 01:24:07,709 --> 01:24:10,986 Oricum, tot ce spuneam, oamenii reciclează conservele, 1418 01:24:11,146 --> 01:24:14,491 reciclează hârtiile, de ce nu lumânări? 1419 01:24:14,650 --> 01:24:16,994 Eu zic să scoatem un coș de gunoi și să lăsăm oamenii aduc înapoi vechile lor picurături 1420 01:24:17,152 --> 01:24:20,031 - la comoditatea lor. - este ca acele pungi care spun 1421 01:24:20,188 --> 01:24:21,861 "Odinioară am fost o sticlă de plastic." 1422 01:24:22,424 --> 01:24:24,904 Am putea avea un coș care spune: „Odinioară am fost o altă lumânare”. 1423 01:24:25,060 --> 01:24:27,768 E o idee grozavă. Și când aduc acele lumânări, 1424 01:24:27,930 --> 01:24:30,740 le vom pune într-un alt coș care scrie: "Odinioară am fost o altă lumânare." 1425 01:24:30,899 --> 01:24:32,879 Da, până la urmă am putea am doar unul care spunea: 1426 01:24:33,035 --> 01:24:34,776 „Ai încredere în mine, Am fost o mulțime de lumânări.” 1427 01:24:34,937 --> 01:24:36,109 „Am fost o mulțime de lumânări”. 1428 01:24:36,271 --> 01:24:38,251 „Ai încredere în mine, omule, Am fost alte lumânări.” 1429 01:24:39,741 --> 01:24:41,846 Hei, pot să-ți iau parere sincera despre ceva? 1430 01:24:42,010 --> 01:24:43,182 - Sigur. - BINE. 1431 01:24:43,779 --> 01:24:45,190 - Fii sincer cu mine. - Desigur. 1432 01:24:46,515 --> 01:24:48,188 Crezi că aceasta este o lumânare urâtă? 1433 01:24:48,350 --> 01:24:51,695 În nici un caz, omule. Nu există așa ceva ca o lumânare urâtă de casă. 1434 01:24:51,853 --> 01:24:53,196 - Serios? - Da, 1435 01:24:53,855 --> 01:24:55,027 - Bine. - Știi ce? 1436 01:24:55,190 --> 01:24:58,399 Ar trebui să trimitem doar o grămadă de lumânări către Janet drept mulțumire. 1437 01:24:58,927 --> 01:25:02,568 Total. Să-i mulțumesc pentru că ne-ai prezentat și tot? 1438 01:25:03,265 --> 01:25:04,938 Nu e amuzant cum funcționează viața? 1439 01:25:05,100 --> 01:25:08,912 Îmi place. Doar câțiva băieți și un câine, făcând lumânări, 1440 01:25:09,638 --> 01:25:11,083 Ce clișeu. 1441 01:25:13,442 --> 01:25:14,785 Hei, Willie. 1442 01:25:16,945 --> 01:25:18,390 Willie Nelson. 1443 01:25:21,617 --> 01:25:23,324 Hei, omule, l-ai văzut pe Willie Nelson? 1444 01:25:23,485 --> 01:25:25,396 - Oh, da, cu siguranță. - Când? 1445 01:25:25,554 --> 01:25:29,229 Oh, vrei să spui recent? Nu. Am vrut să spun in general, l-am vazut. 1446 01:25:31,927 --> 01:25:33,429 Willie Nelson? 1447 01:25:34,596 --> 01:25:35,734 Willie? 1448 01:25:37,733 --> 01:25:39,269 Willie Nelson! 1449 01:25:41,169 --> 01:25:42,671 Willie? 1450 01:25:44,606 --> 01:25:46,244 Willie Nelson! 1451 01:25:47,442 --> 01:25:49,115 Willie Nelson! 1452 01:25:49,845 --> 01:25:51,586 Willie Nelson! 1453 01:25:53,749 --> 01:25:56,161 Oh, Doamne! Willie Nelson. 1454 01:25:56,318 --> 01:25:58,924 Oh, amice. Willie. 1455 01:25:59,087 --> 01:26:01,260 Salut, salut. 1456 01:26:02,257 --> 01:26:05,363 - Salut baieti. M-ai speriat de moarte. - Dolly? 1457 01:26:05,527 --> 01:26:07,438 - Oh da. - Dolly? 1458 01:26:08,096 --> 01:26:09,473 Dolly! 1459 01:26:10,432 --> 01:26:12,605 Hei, vino aici. 1460 01:26:12,768 --> 01:26:14,304 ce faci? 1461 01:26:14,469 --> 01:26:17,177 Hi. Unde te-ai dus? 1462 01:26:17,339 --> 01:26:20,115 - A fugit, m-a speriat de moarte. - La fel si ea. 1463 01:26:20,275 --> 01:26:21,948 - Îmi pare rău pentru asta? - De ce faceți asta, băieți? 1464 01:26:22,110 --> 01:26:25,353 Am intrat în panică, omule. Oh, Doamne, Am alergat prin tot orașul 1465 01:26:25,514 --> 01:26:27,551 - țipând, ca... - Am fost în pădure. 1466 01:26:27,716 --> 01:26:30,697 - Habar n-aveam unde plecase. - E o drăguță, Doamne. 1467 01:26:30,852 --> 01:26:33,890 Multumesc. Da, nu-i așa, Dolly Parton? 1468 01:26:35,857 --> 01:26:39,134 - Fata superba. - Numele câinelui tău este Dolly Parton? 1469 01:26:39,828 --> 01:26:44,573 Da, știu, prost, dar... O iubesc pe Dolly Parton, așa că... 1470 01:26:45,167 --> 01:26:46,407 Care este numele lui? 1471 01:26:47,803 --> 01:26:49,146 Willie Nelson. 1472 01:26:51,039 --> 01:26:52,313 Serios? 1473 01:26:53,508 --> 01:26:54,816 [J' Carole King: „Frumoasă”] 1474 01:26:54,976 --> 01:26:57,547 J' Trebuie să te ridici in fiecare dimineata 1475 01:26:57,713 --> 01:27:01,183 J' Cu zâmbetul pe buze și arată lumii 1476 01:27:01,550 --> 01:27:05,521 J' Toată dragostea din inima ta 1477 01:27:05,687 --> 01:27:08,361 J' Atunci oamenii te voi trata mai bine 1478 01:27:08,523 --> 01:27:11,504 J' Vei găsi Da, o vei face 1479 01:27:11,660 --> 01:27:17,008 Că ești frumoasă așa cum simți 1480 01:27:23,004 --> 01:27:26,178 nu pot sa te cred... 1481 01:27:26,341 --> 01:27:27,615 - Îmi pare rău. - E atât de ciudat. 1482 01:27:27,776 --> 01:27:29,619 Nici nu seamănă cu tine. 1483 01:27:30,512 --> 01:27:32,685 Nu văd nicio asemănare. 1484 01:27:33,448 --> 01:27:34,791 Sper că nu. 1485 01:27:40,789 --> 01:27:43,793 De câte ori l-ai criticat pentru respiratia urat mirositoare? 1486 01:27:44,626 --> 01:27:46,105 Sau pentru vărsare? 1487 01:27:47,229 --> 01:27:49,903 Sau pentru farts? 1488 01:27:50,065 --> 01:27:51,601 La dracu. 1489 01:27:53,368 --> 01:27:56,474 OK, ieşi afară. Cum se simte asta? 1490 01:27:57,038 --> 01:27:58,984 Care... Care este ușa? 1491 01:28:02,244 --> 01:28:04,053 Știi ce? Le voi încerca pe toate, nu contează. 1492 01:28:05,881 --> 01:28:08,054 Cineva i-a udat mingile. 1493 01:28:10,085 --> 01:28:11,758 Oh, Doamne. 1494 01:28:15,157 --> 01:28:17,797 Nu s-ar întâmpla să știi unde Aș putea obține niște... 1495 01:28:17,959 --> 01:28:19,267 Știi ce vreau să spun? 1496 01:28:20,662 --> 01:28:22,733 - Ce? - Sling. 1497 01:28:22,898 --> 01:28:24,969 Ta-da, ta-da, ta-da. 1498 01:28:25,133 --> 01:28:27,579 - Ştii ce spun? - Îmi pare atât de rău, nu. 1499 01:28:27,736 --> 01:28:30,580 - Doodly-doo. - Discuri de jazz? 1500 01:28:32,174 --> 01:28:34,916 - Legume fierbinți. - Legume fierbinți. 1501 01:28:39,281 --> 01:28:41,192 Ah! 1502 01:28:41,349 --> 01:28:42,953 Asta nu este o masă. 1503 01:28:45,754 --> 01:28:47,665 Oh, a fost atât de distractiv, Ned. 1504 01:28:48,924 --> 01:28:51,427 Da, de ce nu vii cu noi? 1505 01:28:51,593 --> 01:28:53,937 Are dreptate, ar trebui. 1506 01:29:01,603 --> 01:29:03,776 Care este cel mai amuzant lucru ai vazut vreodata? 1507 01:29:03,939 --> 01:29:05,441 Chestii. 1508 01:29:05,607 --> 01:29:08,213 Probabil ca Anchorman sau ceva, nu? 1509 01:29:08,376 --> 01:29:10,481 - Nu l-am văzut pe Anchorman. - Ce?! 1510 01:29:10,645 --> 01:29:12,522 J' Că ești frumoasă 1511 01:29:13,682 --> 01:29:19,030 J' Esti frumoasa 1512 01:29:19,187 --> 01:29:22,634 J' Asa cum simti J'