1 00:00:01,330 --> 00:00:04,150 Yoko Sasagawa, 46 jaar oud. 2 00:00:05,350 --> 00:00:11,130 Mijn baan is als verpleegster in een orthopedische kliniek in een ziekenhuis tegenover het station. Ik werk eraan. 3 00:00:12,770 --> 00:00:15,450 Momenteel x1 en single. 4 00:00:16,610 --> 00:00:17,930 Ik heb één dochter. 5 00:00:59,090 --> 00:01:04,870 Hé Lena, wat ben je aan het doen? Breng je moeder naar huis. 6 00:01:04,870 --> 00:01:10,130 Speel je nu met hem? 7 00:01:10,910 --> 00:01:17,010 Ik heb niet gehoord dat hij hier is, maar hij speelt met mij. Het is moeilijk te zeggen 8 00:01:17,010 --> 00:01:18,910 Laten we vroeg vertrekken! 9 00:01:53,830 --> 00:01:57,830 Mam, ik wil je voorstellen aan mijn vriend, Kazujiro Sawasaki. 10 00:02:37,600 --> 00:02:38,480 Jij 11 00:02:38,480 --> 00:02:47,580 Maar 12 00:02:47,580 --> 00:02:49,620 Reina's vriendje? Wat bedoel je? 13 00:02:54,040 --> 00:03:00,920 Rena's achternaam, Nakamura-chan Rena's achternaam vóór de scheiding De ouders die kozen 14 00:03:00,920 --> 00:03:04,440 Ik wil niet dat mensen denken dat ik getrouwd ben, toch? 15 00:03:04,440 --> 00:03:10,720 Betekent dit dat ik niet tevreden was met alleen mij? 16 00:03:11,500 --> 00:03:18,440 Ik weet niet hoe hebzuchtig je bent, maar ik weet niets over je dochter. Ik ben zo opgewonden 17 00:03:18,440 --> 00:03:23,000 Wat deed je met je dochter? Ah, dat is het. 18 00:03:24,840 --> 00:03:26,860 Hé, waar zijn jij en je dochter gebleven? 19 00:03:28,320 --> 00:03:30,000 Waarom heeft mijn dochter deze plek groter gemaakt? 20 00:03:30,940 --> 00:03:37,580 Nee, dat is waar, dit is de eerste keer dat ik zo hard word. Wat bedoel je? 21 00:03:38,060 --> 00:03:44,420 Nee, dat is een misverstand. Vertel mij alstublieft wat het misverstand is. Waarom probeer je het niet? 22 00:03:44,480 --> 00:03:47,840 Dus ik ga op de een of andere manier terug. 23 00:04:39,860 --> 00:04:42,660 ja ja 24 00:04:42,660 --> 00:04:48,500 ja 25 00:05:36,850 --> 00:05:39,030 Bekijken 26 00:05:39,030 --> 00:05:45,850 Hartelijk dank 27 00:06:42,510 --> 00:06:46,130 Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 28 00:09:58,670 --> 00:09:59,670 Goede nacht 29 00:10:30,760 --> 00:10:34,260 Misschien heb ik je stem eerder gehoord en ben ik getrouwd. Is het niet? 30 00:11:12,330 --> 00:11:13,330 Ach... 31 00:14:23,340 --> 00:14:24,340 Wacht alstublieft 32 00:16:38,480 --> 00:16:45,460 Als je hard werkt, word je gepakt. Kijk zelf maar. Kijk alsjeblieft, wat is er aan de hand? Het is zo. 33 00:17:33,389 --> 00:17:35,370 Nee Nee 34 00:18:25,900 --> 00:18:26,900 Ja. 35 00:19:34,150 --> 00:19:35,390 Een goed gevoel 36 00:20:04,190 --> 00:20:05,570 werk moeder werk moeder 37 00:21:39,370 --> 00:21:40,370 Adem alsjeblieft uit. 38 00:21:40,430 --> 00:21:41,430 Je wilt het, toch? 39 00:24:21,550 --> 00:24:22,550 Bedankt voor uw aandacht. 40 00:36:31,500 --> 00:36:32,500 Hoe zit het met alcohol? 41 00:36:35,900 --> 00:36:36,900 O, 42 00:36:38,880 --> 00:36:44,080 Hé, hé, o 43 00:36:44,080 --> 00:36:49,900 plaats 44 00:36:49,900 --> 00:36:58,720 In 45 00:36:59,509 --> 00:37:01,290 Wat gaat Rhea's vader doen? 46 00:37:02,910 --> 00:37:09,330 Nou, ik weet het niet. Mijn moeder en ik wonen momenteel samen. Sta dus stil terwijl je speelt. 47 00:37:10,590 --> 00:37:12,230 Je bent vrij om zo lang te blijven als je wilt. 48 00:37:13,530 --> 00:37:15,610 Er is geen manier waarop ik mezelf dat zou kunnen aandoen. 49 00:37:16,530 --> 00:37:17,530 Oké. 50 00:37:20,110 --> 00:37:23,050 Waarom? Als je wilt, er is één kamer beschikbaar, dus ik zou hier graag willen wonen. 51 00:37:27,820 --> 00:37:29,400 Je moeder weet waar je het over hebt, toch? 52 00:37:30,180 --> 00:37:36,660 Nee, hoe plotseling de dingen ook zijn, zo is het niet. 53 00:37:36,660 --> 00:37:41,100 Ik wil het echt doen. 54 00:37:41,100 --> 00:37:46,120 Drink alsjeblieft meer dan dat. 55 00:38:08,650 --> 00:38:09,870 Ja, nog één drankje alstublieft. 56 00:38:45,529 --> 00:38:47,250 Ik ben zwak vandaag. 57 00:38:49,090 --> 00:38:52,550 Ik zal een futon voor je klaarzetten op de tweede verdieping. Laat mij daar rusten. Laten we. 58 00:41:56,040 --> 00:41:57,040 Wat ben je aan het doen? 59 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Wat ben je aan het doen? 60 00:41:59,500 --> 00:42:02,200 Nee, het is eerst oké. 61 00:42:03,640 --> 00:42:04,640 Hoe? 62 00:42:05,440 --> 00:42:06,960 Ik ben de eerste. 63 00:42:07,740 --> 00:42:09,640 Daar kun je niets over zeggen, toch? 64 00:42:10,160 --> 00:42:12,720 Omdat Futari op het punt stond te komen. Rechts? 65 00:42:14,180 --> 00:42:16,240 Ik wil dat jij mij vandaag ook tevreden stelt. 66 00:42:17,100 --> 00:42:18,620 Echt waar? 67 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Hartelijk dank. 68 00:48:06,570 --> 00:48:07,570 Geweldig 69 00:49:05,389 --> 00:49:07,330 Draag jij altijd zulke stoute schoenen? 70 00:51:24,520 --> 00:51:28,940 Goede nacht 71 00:53:55,210 --> 00:53:57,830 Trek alstublieft zelf uw broek uit. 72 00:53:59,690 --> 00:54:00,428 Geweldig, 73 00:54:00,430 --> 00:54:07,930 Ki 74 00:54:07,930 --> 00:54:18,670 Re 75 00:54:18,670 --> 00:54:19,670 Het ziet er leuk uit. 76 00:56:19,169 --> 00:56:20,169 Kun je het zien? 77 01:11:44,040 --> 01:11:51,040 Uiteindelijk raakte ik verslaafd aan deze verboden relatie, en dat voor een tijdje 78 01:11:51,040 --> 01:11:53,440 Het bleek al geruime tijd een overlast te zijn. 79 01:11:55,760 --> 01:12:02,540 Yoko bevindt zich echter op een plek waar Lena het niet lijkt te merken. Dus zocht hij mij expres op. 80 01:12:05,120 --> 01:12:06,960 Ik verslond het last-minute plezier. 81 01:12:36,740 --> 01:12:41,580 Ik denk erover om de volgende keer naar de film te gaan. Film? 82 01:12:42,960 --> 01:12:49,300 Ik heb nog geen besluit genomen, maar misschien kunnen we er samen over praten. Dat is het. 83 01:12:50,540 --> 01:12:55,040 Mam, ik word slaperig als ik naar de film ga. Wat? 84 01:12:56,060 --> 01:12:58,220 Betekent dit dat je niets kunt doen als het van het begin tot het einde gebeurt? 85 01:12:58,760 --> 01:13:00,520 Volgende keer gaan we met drie personen. 86 01:13:01,800 --> 01:13:03,600 Doe op dat moment je best om wakker te worden. 87 01:13:06,540 --> 01:13:07,540 Bedankt voor het kijken. 88 01:15:01,620 --> 01:15:03,200 Hoe laat is het nu? 89 01:15:05,480 --> 01:15:07,160 Ik had nog niet gedoucht. 90 01:15:08,820 --> 01:15:13,120 Voordat ik je vandaag ontmoet, zal ik je grondig wassen. Laten we dit doen. 91 01:15:22,320 --> 01:15:24,460 Hé, ik heb vandaag een date buiten. 92 01:15:25,460 --> 01:15:27,160 Ah, dat is het. 93 01:15:28,620 --> 01:15:30,940 Ik weet niet wat ik moet doen nadat ik het schoon heb gewassen. 94 01:15:34,320 --> 01:15:39,540 Ik wil niet snel naar huis, want hij komt altijd naar buiten. Laat me alsjeblieft snel gaan. 95 01:19:11,120 --> 01:19:17,500 Op een koude dag is dit alles wat je nodig hebt. Dat klopt, mama. 96 01:19:17,500 --> 01:19:22,460 Ik denk dat ik binnenkort ga trouwen. 97 01:19:22,460 --> 01:19:29,300 Echt? Ik heb nu niets gehoord. 98 01:19:29,300 --> 01:19:33,280 Dat heb ik gehoord, dus wat betekent dat? 99 01:19:34,840 --> 01:19:40,920 Dat is genoeg. Het wordt tijd dat je je als man vestigt. Ik denk dat het een must is. 100 01:19:41,960 --> 01:19:44,160 Dat is een citaat van een ouder. 101 01:19:46,300 --> 01:19:47,300 Ik denk het wel. 102 01:19:48,360 --> 01:19:51,620 Ik ben dus op zoek gegaan naar een nieuw huis. Vandaag. 103 01:19:52,720 --> 01:19:55,380 Daar heb ik ook nog nooit van gehoord. 104 01:19:56,920 --> 01:20:01,180 Als je vandaag je mond houdt en je maandticket en cadeaukaart klaarlegt. Het is goed. 105 01:20:02,200 --> 01:20:03,200 Dat is het. 106 01:20:06,380 --> 01:20:08,640 Het wuivende water is heerlijk voor een pasgetrouwd stel. 107 01:20:09,680 --> 01:20:10,680 Gefeliciteerd. 108 01:20:11,380 --> 01:20:12,380 Bedankt. 109 01:24:48,590 --> 01:24:49,590 Jo! 110 01:27:56,300 --> 01:27:57,300 Goede nacht 111 01:29:03,950 --> 01:29:04,950 Favoriete Hami uit 112 01:29:34,970 --> 01:29:35,970 Wat moet ik doen? 113 01:37:28,620 --> 01:37:29,620 Oké. 114 01:38:49,420 --> 01:38:50,420 Bedankt voor het kijken. 115 01:47:51,150 --> 01:47:52,150 Hm 116 01:54:03,080 --> 01:54:04,080 Wat is er gebeurd? 117 01:54:05,300 --> 01:54:09,680 Kyojiro brak zijn bot. Wat moet ik doen? Breuk? 118 01:54:10,040 --> 01:54:11,040 Wat bedoel je? 119 01:54:12,520 --> 01:54:14,500 Hij zei dat hij ter plaatse was gevallen. 120 01:54:16,520 --> 01:54:17,640 En hoe zit het met het ziekenhuis? 121 01:54:19,300 --> 01:54:25,620 Toen ik het aan Kyojiro vroeg, zei hij dat hij de voorkeur zou geven aan het ziekenhuis waar zijn moeder was. Dat klopt. Als dat het geval is, kan ik net zo goed naar het ziekenhuis gaan. 122 01:54:27,040 --> 01:54:28,040 Begrepen. 123 01:54:28,620 --> 01:54:29,720 Ik zal de regelingen treffen. 124 01:54:34,700 --> 01:54:41,680 Maak je geen zorgen, mijn kamer is prima. De privékamer is leeg. Ik ben hier, dus luister alsjeblieft. 125 01:54:41,680 --> 01:54:45,540 Gaat het? 126 01:54:46,440 --> 01:54:52,620 Nou, bedankt dat je dat in gedachten houdt. Doei. 127 01:54:52,620 --> 01:54:59,560 Ah, 128 01:54:59,620 --> 01:55:03,660 Het is oké, ik ben Yoko. 129 01:55:05,520 --> 01:55:06,880 Kan iemand naar mij luisteren? 130 01:55:08,400 --> 01:55:14,440 Eigenlijk heeft mijn schoonzoon een bot gebroken. Kunt u mij alstublieft in een privékamer in het ziekenhuis plaatsen? 131 01:55:16,700 --> 01:55:17,700 Echt? 132 01:55:18,660 --> 01:55:19,660 Hartelijk dank. 133 01:55:20,940 --> 01:55:23,000 Ja, dat is ook waar. 134 01:55:24,580 --> 01:55:26,440 De regisseur is tenslotte erg aardig.