1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. 2 00:01:29,040 --> 00:01:30,119 дідусь! 3 00:01:30,207 --> 00:01:34,205 Ти не повинен бути тут, дивлячись на це. 4 00:01:34,712 --> 00:01:36,835 Я просто хотів знати. 5 00:01:38,090 --> 00:01:40,462 Гадаю, ти досить дорослий. 6 00:01:41,343 --> 00:01:44,131 Ви повинні знати історію. 7 00:01:45,765 --> 00:01:48,053 Гаразд, почнемо. 8 00:01:49,018 --> 00:01:52,102 Це був 1832 рік. 9 00:01:53,147 --> 00:01:56,397 В таку ніч, як ця. 10 00:02:03,324 --> 00:02:09,611 Чарльз Керролл був останнім, хто вижив підписант Декларації незалежності. 11 00:02:10,414 --> 00:02:14,115 Він також був членом таємного товариства, відомого як масони. 12 00:02:14,710 --> 00:02:17,664 І він знав, що помирає. 13 00:02:18,422 --> 00:02:20,913 Розбудив свого конюха серед ночі 14 00:02:21,008 --> 00:02:25,670 і наказав йому відвести його до Білий дім, щоб побачити Ендрю Джексона, 15 00:02:25,763 --> 00:02:28,930 тому що було терміново щоб він говорив з президентом. 16 00:02:29,928 --> 00:02:31,470 Він з ним розмовляв? 17 00:02:31,846 --> 00:02:34,764 Ні. Він ніколи не мав шансу. 18 00:02:34,849 --> 00:02:37,221 Того вечора президента там не було. 19 00:02:38,728 --> 00:02:41,848 Але Чарльз Керролл мав секрет. 20 00:02:41,940 --> 00:02:46,187 Тож він увійшов у його довіру єдина людина, яку він міг, 21 00:02:46,277 --> 00:02:49,231 дід мого діда, 22 00:02:49,989 --> 00:02:51,816 Томас Гейтс. 23 00:02:51,908 --> 00:02:54,114 У чому був секрет? 24 00:02:56,955 --> 00:02:57,951 Скарб. 25 00:03:00,083 --> 00:03:03,203 Скарб, який неможливо собі уявити. 26 00:03:07,257 --> 00:03:10,423 Скарб, який був боролися протягом століть 27 00:03:10,510 --> 00:03:14,923 тиранами, фараонами, імператори, полководці. 28 00:03:15,223 --> 00:03:18,722 І щоразу переходила з рук в руки воно стало більшим. 29 00:03:21,688 --> 00:03:24,261 А потім раптом... 30 00:03:24,607 --> 00:03:26,683 воно зникло. 31 00:03:28,528 --> 00:03:31,648 Він більше не з'являвся понад тисячу років, 32 00:03:31,740 --> 00:03:33,566 коли лицарі з Першого хрестового походу 33 00:03:33,658 --> 00:03:37,110 виявив таємні сховища під храмом Соломона. 34 00:03:37,203 --> 00:03:39,694 Бачите, лицарі, які знайшли сховища 35 00:03:39,789 --> 00:03:44,167 вважали, що скарб було занадто великим для будь-якої однієї людини - 36 00:03:44,252 --> 00:03:46,245 навіть не король. 37 00:03:46,337 --> 00:03:52,672 Вони повернули скарб до Європи і взяли назву «Лицарі тамплієрів». 38 00:03:55,138 --> 00:03:58,222 Протягом наступного століття вони контрабандою вивезли його з Європи 39 00:03:58,308 --> 00:04:01,225 і вони створили нове братство називають масонами, 40 00:04:01,311 --> 00:04:04,098 на честь будівничі великого храму. 41 00:04:05,482 --> 00:04:06,940 Послідувала війна. 42 00:04:07,025 --> 00:04:10,969 До часу Американської революції скарб був знову захований. 43 00:04:11,065 --> 00:04:13,223 До того часу включали масонів 44 00:04:13,317 --> 00:04:17,445 Джордж Вашингтон, Бенджамін Франклін, Пол Ревір. 45 00:04:18,447 --> 00:04:20,274 Вони знали, що повинні переконатися 46 00:04:20,366 --> 00:04:23,781 скарб ніколи не впаде в руки англійців. 47 00:04:23,869 --> 00:04:27,997 Тож вони винайшли низку підказок і карти його розташування. 48 00:04:28,082 --> 00:04:30,869 З часом підказки були втрачені або забуті, 49 00:04:30,959 --> 00:04:33,118 поки не залишився один - 50 00:04:33,212 --> 00:04:39,215 і це був секрет Чарльза Керролла доручено молодому Томасу Гейтсу. 51 00:04:45,307 --> 00:04:46,338 Шарлотта. 52 00:04:47,184 --> 00:04:50,635 «Секрет у Шарлотті». 53 00:04:51,355 --> 00:04:53,146 Хто така Шарлотта? 54 00:04:53,232 --> 00:04:56,897 О, навіть містер Керрол не знав цього. 55 00:04:56,985 --> 00:04:58,777 А тепер дивись сюди, Бене. 56 00:04:58,862 --> 00:05:03,275 Масони серед наших батьків-засновників залишили нам підказки. 57 00:05:03,367 --> 00:05:04,861 Як ці. 58 00:05:04,952 --> 00:05:08,237 Недобудована піраміда. Всевидяче око. 59 00:05:08,747 --> 00:05:12,994 Символи тамплієрів, охоронці скарбів. 60 00:05:13,752 --> 00:05:18,877 - Вони розмовляють з нами через це. — Ви маєте на увазі, що сміялися з нас. 61 00:05:18,966 --> 00:05:21,753 Ви знаєте, що означає цей долар? 62 00:05:21,844 --> 00:05:24,417 Весь сімейний статок Гейтсів. 63 00:05:24,513 --> 00:05:28,890 Шість поколінь дурнів... ганяючись за золотом дурня. 64 00:05:28,976 --> 00:05:32,392 Справа не в грошах, Патріку. Ніколи не йшлося про гроші. 65 00:05:32,479 --> 00:05:34,638 Давай, синку. Час йти. 66 00:05:35,274 --> 00:05:38,061 Ви можете... попрощатися. 67 00:05:45,534 --> 00:05:47,159 дідусь? 68 00:05:50,324 --> 00:05:52,032 Ми лицарі? 69 00:05:55,079 --> 00:05:57,487 Ви хочете бути? 70 00:05:57,582 --> 00:06:00,998 добре Гм... стати на коліна. 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,554 Бенджамін Франклін Гейтс, 72 00:06:14,640 --> 00:06:20,264 ви берете на себе обов'язок тамплієрів, масонів 73 00:06:20,355 --> 00:06:23,272 і сім'я Гейтс. 74 00:06:24,025 --> 00:06:26,064 Ти так лаєшся? 75 00:06:26,152 --> 00:06:28,145 Я так клянусь. 76 00:06:50,760 --> 00:06:53,085 Я думав про Хенсон і Пірі, 77 00:06:53,179 --> 00:06:57,758 перетинаючи цю місцевість ні з чим більше ніж на собачих упряжках і пішки. 78 00:06:57,850 --> 00:07:00,520 — Уявляєте? - Це надзвичайно. 79 00:07:06,567 --> 00:07:08,525 Стаємо ближче? 80 00:07:08,611 --> 00:07:12,609 Якщо припустити, що теорія Бена правильна і моя модель відстеження точна, 81 00:07:12,699 --> 00:07:15,403 ми повинні бути дуже близькі. 82 00:07:15,493 --> 00:07:19,111 Але не йди повз мене - Сьогодні вранці я зламав шнурок. 83 00:07:22,375 --> 00:07:26,040 - Це... це погана прикмета. — Розвернемося та підемо додому? 84 00:07:26,129 --> 00:07:29,295 Або ми могли зупинитися і просто викинути його сюди. 85 00:07:31,169 --> 00:07:32,367 добре. 86 00:07:32,462 --> 00:07:36,080 Райлі, ти не втрачаєш нічого ми вас знайшли в кабінці без вікон? 87 00:07:36,174 --> 00:07:38,297 Ні, ні. Абсолютно ні. 88 00:07:56,403 --> 00:07:59,238 Чому ми зупиняємося? Я думав, що ми шукаємо корабель. 89 00:07:59,322 --> 00:08:03,367 - Я не бачу жодного корабля. - Вона там. 90 00:08:13,628 --> 00:08:17,080 Слухай... це марна трата часу. 91 00:08:17,174 --> 00:08:20,175 Як корабель міг зайти сюди? 92 00:08:20,260 --> 00:08:23,427 Ну, я не експерт, але... 93 00:08:23,513 --> 00:08:26,598 це могло бути, що гідротермічні властивості цього регіону 94 00:08:26,683 --> 00:08:29,257 створюють ураганні крижані бурі 95 00:08:29,353 --> 00:08:33,433 через які океан замерзає а потім розтопити, а потім знову заморозити, 96 00:08:33,523 --> 00:08:38,150 в результаті чого утворюється напівтверда речовина мігруючий масив суші 97 00:08:38,236 --> 00:08:41,937 це приземлить корабель прямо тут. 98 00:09:30,908 --> 00:09:32,735 Привіт, красуня. 99 00:09:40,960 --> 00:09:44,376 У Віктора перевірити паливо в генераторах. 100 00:09:44,839 --> 00:09:49,714 Два роки тому, якби ти не з'явився, не вірив, що скарб справжній, 101 00:09:49,802 --> 00:09:52,127 не знаю якби я колись знайшов Шарлотту. 102 00:09:52,221 --> 00:09:54,973 Ви б його знайшли, я не сумніваюся. 103 00:09:55,057 --> 00:09:59,435 Ось чому я не думав, що це так божевільна інвестиція, як усі казали. 104 00:09:59,812 --> 00:10:04,023 Я просто відчув полегшення, що я не такий божевільний як всі кажуть. Або сказав, що мій тато був. 105 00:10:04,442 --> 00:10:07,526 Або мій дідусь. Або мій прадід. 106 00:10:09,196 --> 00:10:10,988 добре! 107 00:10:11,073 --> 00:10:13,113 ходімо! 108 00:10:13,909 --> 00:10:17,907 - Ходімо шукати скарб. - Так, поверни нам щось. 109 00:10:56,738 --> 00:10:58,944 О боже! 110 00:11:01,868 --> 00:11:03,695 Ти добре впорався з цим. 111 00:11:04,788 --> 00:11:07,195 Це все. 112 00:11:07,624 --> 00:11:09,533 Це вантажний відсік. 113 00:11:21,888 --> 00:11:24,640 Думаєш, воно в бочках? 114 00:11:43,493 --> 00:11:45,071 Порох. 115 00:11:48,331 --> 00:11:49,909 добре... 116 00:11:54,337 --> 00:11:57,753 Навіщо капітану охороняти цю бочку? 117 00:12:22,866 --> 00:12:24,858 Я щось знайшов! 118 00:12:31,452 --> 00:12:33,444 Що це? 119 00:12:50,929 --> 00:12:53,136 Хлопці, ви знаєте, що це? 120 00:12:53,640 --> 00:12:55,929 Це труба на мільярд доларів? 121 00:12:57,728 --> 00:13:01,144 Це люлька з сурикату. Ах, це красиво. 122 00:13:01,231 --> 00:13:04,647 Подивіться на складність сувою на стеблі. 123 00:13:04,735 --> 00:13:08,898 — Це труба на мільйон доларів? - Ні, це підказка. 124 00:13:08,989 --> 00:13:11,741 Дай мені це побачити. 125 00:13:12,743 --> 00:13:14,949 Ні, не зламай! 126 00:13:15,037 --> 00:13:17,658 Ми на крок ближче до скарбів, панове. 127 00:13:17,748 --> 00:13:20,321 Бене, я думав, ти це сказав скарб буде на Шарлотті. 128 00:13:20,417 --> 00:13:22,955 Ні, «секрет у Шарлотті». 129 00:13:23,045 --> 00:13:25,121 Я сказав, що це може бути тут. 130 00:13:41,980 --> 00:13:44,650 Це тамплієрські символи. 131 00:13:51,115 --> 00:13:53,154 «Напис легенди». 132 00:13:53,242 --> 00:13:55,365 «Пляма вплинула». 133 00:13:55,452 --> 00:13:58,489 «Ключ у Тиші не виявлено». 134 00:13:59,081 --> 00:14:02,082 «П'ятдесят п'ять у залізній ручці». 135 00:14:03,168 --> 00:14:05,541 — Містер Метлак не може образити. 136 00:14:09,174 --> 00:14:11,327 Це загадка. 137 00:14:14,507 --> 00:14:16,215 Мені треба подумати. 138 00:14:19,762 --> 00:14:21,755 «Напис легенди». 139 00:14:21,848 --> 00:14:23,805 «Пляма вплинула». 140 00:14:24,726 --> 00:14:26,718 Яка легенда? 141 00:14:27,729 --> 00:14:32,022 Є легенда про скарби тамплієрів, і пляма впливає на легенду. 142 00:14:32,108 --> 00:14:34,184 як? 143 00:14:34,277 --> 00:14:36,684 «Ключ у Тиші не виявлено». 144 00:14:37,697 --> 00:14:39,690 Зачекайте. 145 00:14:40,575 --> 00:14:44,619 Легенда і ключ... Тепер є щось. 146 00:14:44,704 --> 00:14:46,163 Карта. 147 00:14:46,247 --> 00:14:49,034 У карт є легенди, у карт є ключі. 148 00:14:49,125 --> 00:14:51,283 Це карта, невидима карта. Тож тепер... 149 00:14:51,377 --> 00:14:55,042 Почекай хвилинку. що ти маєш на увазі, "невидимий" - "невидима карта"? 150 00:14:55,131 --> 00:14:59,425 "Пляма вплинула" може стосуватися барвника або реагенту 151 00:14:59,510 --> 00:15:02,048 використовується для досягнення певного результату. 152 00:15:02,138 --> 00:15:04,973 У поєднанні з "Ключ у тиші не виявлено", 153 00:15:05,058 --> 00:15:10,099 мається на увазі те, що потрібно зробити ефект те, що було неможливо виявити. 154 00:15:10,813 --> 00:15:15,025 Якщо не... «Ключ у тиші» може бути... 155 00:15:15,109 --> 00:15:17,600 В'язниця. 156 00:15:18,446 --> 00:15:20,154 Альбукерке. 157 00:15:20,239 --> 00:15:22,813 Бачите, я теж можу це зробити. трубка. 158 00:15:22,909 --> 00:15:25,660 Ось де карта. Як він сказав, "П'ятдесят п'ять у залізній ручці". 159 00:15:25,745 --> 00:15:27,204 «Залізне перо» — тюрма. 160 00:15:27,288 --> 00:15:32,709 Або це могло бути, починаючи з початкового написання засобом того часу було залізне жовчне чорнило, 161 00:15:32,794 --> 00:15:35,711 «ручка» — це... просто ручка. 162 00:15:35,797 --> 00:15:40,209 Але чому б тоді не сказати ручка? Чому... чому кажуть «залізне перо»? 163 00:15:41,052 --> 00:15:43,091 Тому що це в'язниця. 164 00:15:43,179 --> 00:15:47,307 Почекай хвилинку. «Залізне перо» - «залізо» не описує чорнило в ручці, 165 00:15:48,184 --> 00:15:51,013 це описує те, що було написано. 166 00:15:51,098 --> 00:15:54,348 Це було «залізо» - це було тверде, воно було мінеральним... 167 00:15:54,434 --> 00:15:56,094 Ні, ні, ні, це дурниця. 168 00:15:56,186 --> 00:16:01,607 Це було... Це було твердо, це було непохитно, це було вирішено. 169 00:16:03,402 --> 00:16:05,394 Це було вирішено. 170 00:16:06,196 --> 00:16:08,153 — Містер Метлак не може образити. 171 00:16:08,240 --> 00:16:11,905 Тімоті Метлак був офіційним писарем Континентального конгресу. 172 00:16:11,994 --> 00:16:16,287 Каліграф, а не письменник. І переконатися він не міг образити карту, 173 00:16:16,373 --> 00:16:20,157 це було розміщено на звороті постанови що він транскрибував, 174 00:16:20,252 --> 00:16:24,166 резолюцію, яку підписали 55 чоловік. 175 00:16:26,925 --> 00:16:29,760 Декларація незалежності. 176 00:16:36,435 --> 00:16:40,847 Давай, тут немає невидимої карти звороті Декларації незалежності. 177 00:16:40,939 --> 00:16:43,395 Це розумно, справді. Документ такої важливості 178 00:16:43,483 --> 00:16:45,725 забезпечить виживання карти. 179 00:16:45,819 --> 00:16:48,571 І ви сказали, що було кілька масонів підписав, так? 180 00:16:48,655 --> 00:16:51,941 так Дев'ять, точно. 181 00:16:53,285 --> 00:16:56,820 Нам доведеться організувати спосіб його перевірки. 182 00:16:56,913 --> 00:17:00,080 Це одне з найважливіших документи в історії. 183 00:17:00,167 --> 00:17:04,544 Вони не просто дозволять нам там потанцювати в вальсі і провести хімічні тести на ньому. 184 00:17:04,629 --> 00:17:07,167 — Тоді що ти пропонуєш нам робити? - Я не знаю! 185 00:17:11,011 --> 00:17:13,217 Ми могли б його позичити. 186 00:17:14,181 --> 00:17:16,173 Вкрасти? 187 00:17:17,601 --> 00:17:20,471 - Я так не думаю. - Бен... 188 00:17:20,562 --> 00:17:24,013 скарб ордену тамплієрів це скарб усіх скарбів. 189 00:17:24,107 --> 00:17:26,812 О, я цього не знав. справді? 190 00:17:27,653 --> 00:17:32,024 Слухай, Бен... Я розумію твою гіркоту. Я справді так. 191 00:17:32,360 --> 00:17:34,436 Ви витратили все своє життя шукаючи цей скарб, 192 00:17:34,528 --> 00:17:36,735 тільки мати шановної історичної спільноти 193 00:17:36,822 --> 00:17:40,654 пригостити вас і вашу родину зі знущанням і презирством. 194 00:17:40,743 --> 00:17:43,234 Ви повинні вміти терти цей скарб в їхніх зарозумілих обличчях, 195 00:17:43,329 --> 00:17:45,998 і я хочу, щоб ти мав можливість зробити це. 196 00:17:46,999 --> 00:17:48,577 як? 197 00:17:48,959 --> 00:17:51,747 У кожного з нас є свої знання. 198 00:17:52,838 --> 00:17:56,373 Ви не думаєте, що мої обмежені виписувати чеки, чи не так? 199 00:17:56,467 --> 00:17:58,673 В іншому житті... 200 00:17:59,553 --> 00:18:05,259 Я організував ряд операцій... сумнівна законність. 201 00:18:07,853 --> 00:18:10,226 На вашому місці я б повірив йому на слово. 202 00:18:12,191 --> 00:18:16,403 Так що не хвилюйтеся. Я все організую. 203 00:18:18,114 --> 00:18:19,193 немає 204 00:18:24,870 --> 00:18:27,575 Мені дуже потрібна твоя допомога. 205 00:18:27,665 --> 00:18:33,205 Лан... Я не дозволю тобі красти Декларація незалежності. 206 00:18:33,295 --> 00:18:35,502 добре. 207 00:18:35,589 --> 00:18:38,923 З цього моменту все, чим ти будеш, це перешкода. 208 00:18:41,721 --> 00:18:42,503 привіт! 209 00:18:42,596 --> 00:18:46,546 що ти будеш робити Ти збираєшся застрелити мене, Шоу? 210 00:18:47,184 --> 00:18:49,936 Ну, ти не можеш мене стріляти. У загадці ще щось. 211 00:18:50,021 --> 00:18:53,271 Інформація, якої у вас немає. я так 212 00:18:53,357 --> 00:18:56,394 Я єдиний, хто може це зрозуміти, і ти це знаєш. 213 00:18:56,485 --> 00:18:58,811 Він блефує. 214 00:18:58,904 --> 00:19:01,574 Ми разом грали в покер, лан. Ти знаєш, що я не вмію блефувати. 215 00:19:01,657 --> 00:19:03,982 Скажи мені, що мені потрібно знати, Бене, 216 00:19:04,076 --> 00:19:06,365 або я застрелю твого друга. 217 00:19:06,454 --> 00:19:07,864 привіт! 218 00:19:07,955 --> 00:19:10,274 Тихо, Райлі! Ваша робота тут закінчена. 219 00:19:14,956 --> 00:19:19,168 Подивіться, де ви стоїте. Весь той порох. 220 00:19:19,252 --> 00:19:23,084 Ти стріляєш у мене, Я кидаю це, ми всі піднімаємося. 221 00:19:24,507 --> 00:19:25,836 Бен... 222 00:19:27,135 --> 00:19:30,255 Що станеться, коли факел згорить? 223 00:19:31,848 --> 00:19:34,469 Скажи мені те, що мені потрібно знати, Бене. 224 00:19:36,478 --> 00:19:38,102 Ви повинні знати... 225 00:19:38,188 --> 00:19:40,145 якщо шо впіймає. 226 00:19:46,029 --> 00:19:47,689 Гарна спроба. 227 00:19:59,042 --> 00:20:01,035 Геть, Шо! 228 00:20:09,678 --> 00:20:11,338 дурень! 229 00:20:15,725 --> 00:20:17,517 Райлі, йди сюди! 230 00:20:22,983 --> 00:20:25,520 - Що це? - Тривалість контрабандиста. Заходьте! 231 00:20:31,074 --> 00:20:32,485 рухайся! Геть звідси! 232 00:20:32,575 --> 00:20:34,200 - що? - Рухайтесь! Геть! 233 00:20:35,412 --> 00:20:37,404 Йди за мною. 234 00:20:41,042 --> 00:20:42,869 Ходімо, ходімо! Вона злетить! 235 00:20:49,920 --> 00:20:52,127 Злазь. 236 00:21:23,078 --> 00:21:26,613 Гаразд, ходімо. Перш ніж хтось побачить дим. 237 00:21:57,321 --> 00:22:00,357 Є село інуїтів приблизно за дев'ять миль на схід звідси. 238 00:22:00,449 --> 00:22:04,494 - Це популярне серед кущових пілотів. - Гаразд. 239 00:22:09,416 --> 00:22:13,034 - Тоді що ми будемо робити? - Починаємо повертатися додому. 240 00:22:13,128 --> 00:22:17,458 Ні, я мав на увазі lan. Він буде красти Декларація незалежності, Бен. 241 00:22:18,717 --> 00:22:20,342 Ми його зупиняємо. 242 00:22:38,481 --> 00:22:39,761 Невже в це так важко повірити 243 00:22:39,857 --> 00:22:42,313 що хтось намагатиметься вкрасти Декларація незалежності? 244 00:22:42,402 --> 00:22:44,857 ФБР отримує 10 000 порад на тиждень. 245 00:22:44,946 --> 00:22:47,318 Вони не хвилюватимуться те, що вони впевнені в безпеці. 246 00:22:47,407 --> 00:22:49,945 Але кожен, хто може зробити все подумає, що ми божевільні. 247 00:22:50,034 --> 00:22:53,154 Кожен настільки божевільний, щоб повірити нам не захоче допомагати. 248 00:22:53,246 --> 00:22:58,038 Нам не потрібен божевільний. Але один крок до божевільного, що ви отримуєте? 249 00:22:58,126 --> 00:22:59,786 Одержима. 250 00:22:59,877 --> 00:23:01,537 пристрасний. 251 00:23:09,345 --> 00:23:11,670 вибач мене 252 00:23:16,311 --> 00:23:18,884 - Доктор Чейз може прийняти вас, містере Браун. - Дякую. 253 00:23:18,980 --> 00:23:20,260 Містер Браун? 254 00:23:20,356 --> 00:23:23,690 Прізвище мало поваги в академічній спільноті. 255 00:23:23,776 --> 00:23:25,852 га Бути утриманим чоловіком. 256 00:23:28,281 --> 00:23:30,190 Дуже милий чоловік. 257 00:23:30,283 --> 00:23:32,572 дякую 258 00:23:32,660 --> 00:23:34,867 - Доброго дня, панове. - Привіт. 259 00:23:35,455 --> 00:23:37,578 - Ебігейл Чейз. - Пол Браун. 260 00:23:37,665 --> 00:23:40,037 - Приємно познайомитися. - Білл. 261 00:23:40,501 --> 00:23:42,624 Радий познайомитися, Білл. 262 00:23:42,712 --> 00:23:45,962 - Чим я можу вам допомогти? - Твій акцент. Пенсільванський голландський? 263 00:23:46,049 --> 00:23:48,172 Саксонія німецька. 264 00:23:49,052 --> 00:23:51,887 - Ви не американець? - О, я американець. 265 00:23:51,971 --> 00:23:55,008 Просто я тут не народився. Будь ласка, не чіпайте це! 266 00:23:55,099 --> 00:23:58,682 вибач Охайна колекція. Кнопки кампанії Джорджа Вашингтона. 267 00:23:58,770 --> 00:24:01,391 Однак ви пропускаєте інавгурацію 1789 року. 268 00:24:01,481 --> 00:24:04,482 — Одного разу знайшов. — Тобі дуже пощастило. 269 00:24:04,567 --> 00:24:07,521 Тепер ви сказали моєму помічнику що це була термінова справа. 270 00:24:07,612 --> 00:24:09,735 Так, пані. 271 00:24:09,817 --> 00:24:12,568 Що ж, перейду відразу до справи. 272 00:24:14,237 --> 00:24:17,523 Хтось вкраде Декларація незалежності. 273 00:24:20,077 --> 00:24:22,200 Це правда. 274 00:24:23,789 --> 00:24:25,912 Думаю, краще поставити вас, панове на зв'язку з ФБР. 275 00:24:25,999 --> 00:24:27,873 - Ми були у ФБР. - І? 276 00:24:27,960 --> 00:24:31,329 Нас запевнили, що Декларація неможливо вкрасти. 277 00:24:31,421 --> 00:24:33,995 - Вони мають рацію. — Ми з другом менш певні. 278 00:24:34,091 --> 00:24:38,040 Проте якби нам дали привілей перевірити документ... 279 00:24:38,845 --> 00:24:42,795 ми могли б вам точно сказати якби воно справді було в небезпеці. 280 00:24:42,891 --> 00:24:44,931 Як ти думаєш, що ти знайдеш? 281 00:24:45,018 --> 00:24:51,520 Ми віримо, що є... шифрування на звороті. 282 00:24:52,025 --> 00:24:54,896 - Шифрування, як код? - Так, пані. 283 00:24:54,987 --> 00:24:56,979 чого? 284 00:24:57,072 --> 00:25:00,073 А... картографія. 285 00:25:00,158 --> 00:25:02,400 - Карта. - Так, пані. 286 00:25:02,911 --> 00:25:05,663 Карту чого? 287 00:25:05,747 --> 00:25:07,740 Розташування... 288 00:25:08,417 --> 00:25:16,329 ...прихованих предметів історичної та внутрішньої цінності. 289 00:25:17,926 --> 00:25:21,425 — Карту скарбів? — Ось де ми втратили ФБР. 290 00:25:21,513 --> 00:25:24,431 Ви ж шукачі скарбів, чи не так? 291 00:25:24,516 --> 00:25:26,841 Ми більше схожі на охоронців скарбів. 292 00:25:27,477 --> 00:25:32,020 Містере Браун, я особисто бачив задню частину Декларації незалежності, 293 00:25:32,107 --> 00:25:36,401 і я обіцяю вам, єдине, що є це позначення, яке читається, 294 00:25:36,486 --> 00:25:38,444 «Оригінальна Декларація незалежності, датований... 295 00:25:38,530 --> 00:25:41,365 «Четверте липня 1776 року». Так, пані. 296 00:25:41,450 --> 00:25:43,276 Але карти немає. 297 00:25:56,500 --> 00:25:58,742 Це невидимо. 298 00:25:58,836 --> 00:26:00,627 О! правильно. 299 00:26:00,963 --> 00:26:05,091 І ось тут ми програли Департамент внутрішньої безпеки. 300 00:26:05,176 --> 00:26:08,379 Що змусило вас припустити є ця невидима карта? 301 00:26:08,804 --> 00:26:11,805 Ми знайшли гравюру на ніжці 200-річної труби. 302 00:26:11,891 --> 00:26:14,298 Належить масонам. 303 00:26:14,393 --> 00:26:18,687 — Можу я подивитись трубу? - У нас його немає. 304 00:26:20,733 --> 00:26:24,184 — Велика Нога взяв? - Було приємно познайомитися. 305 00:26:24,779 --> 00:26:26,855 Я теж радий познайомитись. 306 00:26:27,573 --> 00:26:29,945 І, знаєте, це справді гарна колекція. 307 00:26:30,034 --> 00:26:33,367 Напевно, це зайняло у вас багато часу щоб полювати на всю цю історію. 308 00:26:37,500 --> 00:26:40,703 Якщо це якась втіха, ти мене переконав. 309 00:26:40,795 --> 00:26:43,250 Це не так. 310 00:26:43,339 --> 00:26:47,123 Я думав, що, якщо ми станемо публічними, оштукатурити історію по всьому Інтернету? 311 00:26:47,218 --> 00:26:51,595 Це не так ми повинні турбуватися про нашу репутацію. 312 00:26:51,681 --> 00:26:55,513 Хоча я не думаю це точно відлякає Лена. 313 00:26:56,686 --> 00:27:00,137 180 років пошуків, і я в трьох футах. 314 00:27:00,231 --> 00:27:02,804 З усіх слів тут написано про свободу, 315 00:27:02,900 --> 00:27:06,565 тут є лінія це в основі всіх інших. 316 00:27:06,654 --> 00:27:10,153 «Але коли довгий шлейф зловживань та узурпації, 317 00:27:10,241 --> 00:27:12,910 незмінно переслідуючи ту саму мету, 318 00:27:12,994 --> 00:27:16,943 виявляє дизайн для їх зменшення під абсолютним деспотизмом, 319 00:27:17,039 --> 00:27:20,954 це їхнє право, це їхній обов'язок скинути такий уряд 320 00:27:21,043 --> 00:27:24,543 і забезпечити нових охоронців для їх майбутньої безпеки». 321 00:27:26,340 --> 00:27:28,582 Люди більше так не говорять. 322 00:27:28,676 --> 00:27:30,709 Красиво, га? 323 00:27:32,257 --> 00:27:35,293 - Не знаю, що ти сказав. - Це означає, що якщо щось не так, 324 00:27:35,385 --> 00:27:39,714 тих, хто має здатність діяти мають відповідальність вжити заходів. 325 00:27:44,769 --> 00:27:46,727 Я його вкраду. 326 00:27:50,025 --> 00:27:51,768 що? 327 00:27:51,860 --> 00:27:55,110 Я буду красти Декларація незалежності. 328 00:28:00,327 --> 00:28:02,070 Бен? 329 00:28:02,996 --> 00:28:05,404 Це... величезне. 330 00:28:05,999 --> 00:28:08,620 Це величезна в'язниця. 331 00:28:08,710 --> 00:28:11,035 Ти потрапиш у в'язницю, ти це знаєш? 332 00:28:11,129 --> 00:28:13,537 Так, мабуть. 333 00:28:13,632 --> 00:28:16,169 Тож це турбує більшість людей. 334 00:28:16,801 --> 00:28:21,510 Лан спробує вкрасти його. А якщо він вдасться, він знищить Декларацію. 335 00:28:21,598 --> 00:28:24,967 Справа в тому, що це єдиний спосіб захисту Декларація - це вкрасти. 336 00:28:25,060 --> 00:28:27,633 Це догори ногами. 337 00:28:29,022 --> 00:28:31,430 Я не думаю, що є вибір. 338 00:28:32,192 --> 00:28:34,647 Бен, заради Бога, 339 00:28:34,736 --> 00:28:38,354 це все одно, що вкрасти національний пам'ятник. добре? 340 00:28:38,448 --> 00:28:40,606 Це все одно, що його вкрасти. 341 00:28:40,700 --> 00:28:45,446 Це не можна зробити. Не варто робити. Це не можна зробити. 342 00:28:46,873 --> 00:28:49,245 Дозвольте мені це вам довести. 343 00:28:49,334 --> 00:28:52,003 Гаразд, Бене, зверни увагу. 344 00:28:52,087 --> 00:28:54,957 Я привів вас до Бібліотеки Конгресу. 345 00:28:55,048 --> 00:28:58,666 чому Тому що це найбільша бібліотека у світі. 346 00:28:58,760 --> 00:29:00,918 Понад 20 мільйонів книг. 347 00:29:01,012 --> 00:29:03,468 І всі вони кажуть те саме: 348 00:29:03,556 --> 00:29:05,882 Слухай Райлі. 349 00:29:05,976 --> 00:29:10,715 Що ми тут маємо, мій друже, це цілий макет архівів. 350 00:29:10,808 --> 00:29:13,263 Коротко про креслення будівельників. 351 00:29:13,352 --> 00:29:17,397 Ви отримали замовлення на будівництво, телефонні лінії, 352 00:29:18,274 --> 00:29:21,109 вода та каналізація - це все тут. 353 00:29:21,193 --> 00:29:24,277 Зараз, коли Декларація відображається, добре, 354 00:29:24,363 --> 00:29:27,946 його оточують охоронці та відеомонітори 355 00:29:28,033 --> 00:29:31,983 і маленька сім'я з Lowa та маленькі діти на екскурсії у восьмому класі. 356 00:29:32,079 --> 00:29:36,824 І під дюймом куленепробивного скла це армія датчиків і моніторів тепла 357 00:29:36,917 --> 00:29:40,251 який спрацює, якщо хтось підійде надто близько з високою температурою. 358 00:29:41,088 --> 00:29:43,709 Тепер, коли його немає на дисплеї, 359 00:29:44,633 --> 00:29:51,846 його опускають у чотири фути завтовшки бетон, сталеві склепіння... 360 00:29:52,516 --> 00:29:56,977 що буває обладнано з електронним кодовим замком 361 00:29:57,062 --> 00:29:59,102 і біометричні системи заборони доступу. 362 00:29:59,189 --> 00:30:02,938 Знаєте, Томас Едісон спробував і зазнав невдачі майже 2000 разів 363 00:30:03,027 --> 00:30:06,941 для розробки карбонізованої бавовняної нитки нитка для лампи розжарювання. 364 00:30:07,031 --> 00:30:08,406 Едісон? 365 00:30:08,490 --> 00:30:10,566 Коли запитали про це, він сказав: "Я не зазнав невдачі, 366 00:30:10,659 --> 00:30:13,446 Я знайшов 2000 способів як не зробити лампочку». 367 00:30:13,537 --> 00:30:16,906 Але йому потрібно було знайти лише один шлях щоб це працювало. 368 00:30:19,084 --> 00:30:22,251 Кімната збереження. Насолоджуйтесь. Вперед. 369 00:30:24,173 --> 00:30:26,960 Ви знаєте для чого потрібна Кімната збереження? 370 00:30:27,051 --> 00:30:29,542 Смачні джеми та желе? 371 00:30:29,637 --> 00:30:32,306 Ні, там прибирають, ремонтувати та обслуговувати 372 00:30:32,389 --> 00:30:34,216 всі документи і корпуси для зберігання 373 00:30:34,308 --> 00:30:36,514 коли їх немає на виставці чи в сховищі. 374 00:30:36,602 --> 00:30:40,896 Тепер, коли справа потребує роботи, беруться це зі сховища, прямо через зал 375 00:30:40,981 --> 00:30:42,773 і в Кімнату збереження. 376 00:30:42,858 --> 00:30:46,772 Найкращий час для нас, або lan, щоб вкрасти це відбудеться під час гала-концерту в ці вихідні 377 00:30:46,862 --> 00:30:49,976 коли вартові відволікаються VIP-персонами нагорі. 378 00:30:50,068 --> 00:30:56,153 Але ми дійдемо до Заповідника Кімната, де набагато менше безпеки. 379 00:30:59,035 --> 00:31:01,407 Ну, якщо лан... 380 00:31:03,581 --> 00:31:05,704 Збереження... 381 00:31:06,250 --> 00:31:08,290 Гала, га? 382 00:31:10,338 --> 00:31:12,663 Це можливо. 383 00:31:13,424 --> 00:31:15,216 Це може. 384 00:31:49,043 --> 00:31:51,415 І ми входимо. 385 00:32:03,266 --> 00:32:06,101 Ось і ви. Привіт. 386 00:32:10,148 --> 00:32:12,140 Передпокій. 387 00:32:18,406 --> 00:32:20,066 Це те, чого я хочу. 388 00:32:33,749 --> 00:32:35,741 Гра на. 389 00:33:10,077 --> 00:33:11,487 Я куплю це. 390 00:33:16,708 --> 00:33:18,202 круто 391 00:33:50,075 --> 00:33:52,364 Це щойно для вас. 392 00:33:52,995 --> 00:33:55,486 Сподіваюся, це не від Стена. 393 00:33:57,583 --> 00:34:02,209 «Для жінки, яка має все інше... Дякую, що вислухали. Пол Браун». 394 00:34:46,918 --> 00:34:48,542 Ебігейл Чейз. 395 00:35:04,644 --> 00:35:05,723 Привіт, Майк. 396 00:35:09,941 --> 00:35:12,610 - Давайте зробимо це за книгою. - Коридор безпечний. 397 00:35:12,693 --> 00:35:15,065 - Тримайте документ рівно. - Без проблем. 398 00:35:15,863 --> 00:35:16,859 Що у вас є? 399 00:35:16,948 --> 00:35:18,905 Спрацював датчик тепла у рамці декларації. 400 00:35:18,991 --> 00:35:22,574 Провести повну діагностику, тоді я хочу, щоб їх усіх змінили. 401 00:35:22,662 --> 00:35:25,331 Наш злий план працює. 402 00:36:05,031 --> 00:36:07,071 Бене, ти впевнений, що ми повинні...? 403 00:36:10,537 --> 00:36:11,865 Райлі. 404 00:36:12,414 --> 00:36:14,786 - Ти мене чуєш? - На жаль, так. 405 00:36:14,874 --> 00:36:16,582 Ми всі тут готові. 406 00:36:16,668 --> 00:36:19,954 Ви хочете піти навколо на фронт і надайте своє запрошення. 407 00:36:20,046 --> 00:36:22,881 Вам доведеться показати посвідчення особи. Давай, чоловіче. 408 00:36:27,262 --> 00:36:29,301 привіт 409 00:36:33,685 --> 00:36:37,350 Мені потрібне твоє запрошення і ваше посвідчення особи, будь ласка. 410 00:36:55,582 --> 00:36:57,824 як ти виглядаєш 411 00:36:57,918 --> 00:37:01,002 — Не погано. - Мазель тов. 412 00:37:08,303 --> 00:37:10,342 Це все. 413 00:37:43,040 --> 00:37:45,578 Для тебе. 414 00:37:45,668 --> 00:37:48,040 - О, містер Браун. - Доктор Чейз. 415 00:37:48,128 --> 00:37:51,497 - Що ти тут робиш? - Це та гаряча дівчина? 416 00:37:51,590 --> 00:37:56,667 - Як вона виглядає? - Я зробив пожертву в останню хвилину. Великий. 417 00:37:56,762 --> 00:37:59,431 Ну, на цю тему, дякую за чудовий подарунок. 418 00:37:59,515 --> 00:38:02,469 - О, ти зрозумів? добре. - Так, дякую. 419 00:38:02,559 --> 00:38:06,688 Знаєш, я справді не міг прийняти щось таке нормально, але... 420 00:38:06,772 --> 00:38:08,765 Я дуже цього хочу. 421 00:38:08,857 --> 00:38:12,108 - Ну, тобі це було потрібно. - Давай, Ромео, забирайся звідти. 422 00:38:12,194 --> 00:38:16,192 Мені було цікаво, однак, на що вказувала гравюра 423 00:38:16,282 --> 00:38:18,025 на трубі, яку взяв Біг Фут. 424 00:38:18,117 --> 00:38:19,528 привіт 425 00:38:19,952 --> 00:38:24,246 - Ось ти. - О, докторе Герберте, це містер Браун. 426 00:38:24,331 --> 00:38:25,446 - Привіт. - Привіт. 427 00:38:25,541 --> 00:38:29,040 - Хто жорстокий? - Ось, чому ти не дозволяєш мені взяти це? 428 00:38:29,128 --> 00:38:32,710 - Так ти можеш забрати це з його рук. - Дякую. 429 00:38:33,799 --> 00:38:35,957 Тост, так? 430 00:38:36,051 --> 00:38:38,174 До державної зради. 431 00:38:38,262 --> 00:38:41,631 Ось що робили ці люди коли підписували Декларацію. 432 00:38:41,724 --> 00:38:46,966 Якби ми програли війну, вони б програли вішали, обезголовлювали, тягнули й четвертували, 433 00:38:47,062 --> 00:38:51,523 і - О! О, мій особистий фаворит - а їхні нутрощі вирізали та спалили! 434 00:38:53,736 --> 00:38:58,694 Отже, ось для чоловіків хто зробив те, що вважалося неправильним 435 00:38:58,782 --> 00:39:01,902 щоб зробити те, що вони знали, що це правильно. 436 00:39:03,203 --> 00:39:05,030 Те, що вони знали, було правильним. 437 00:39:16,544 --> 00:39:18,418 Ну добраніч. 438 00:39:18,504 --> 00:39:20,711 - На добраніч. - На добраніч. 439 00:39:36,814 --> 00:39:39,187 так! 440 00:39:40,818 --> 00:39:42,017 Гаразд, іди! Іди! 441 00:39:54,832 --> 00:39:56,540 Це краще працює. 442 00:40:02,924 --> 00:40:03,624 ясно! 443 00:40:09,097 --> 00:40:12,596 - Увімкнено. - Двері перші. 30 секунд. 444 00:40:21,442 --> 00:40:23,482 Як це виглядає? 445 00:40:25,572 --> 00:40:28,857 це працює. Це працює... 446 00:40:28,950 --> 00:40:30,325 Неймовірно. 447 00:40:51,425 --> 00:40:53,298 Другі двері. 90 секунд. 448 00:41:06,231 --> 00:41:08,901 Молодці, хлопці. ходімо 449 00:41:21,955 --> 00:41:24,446 - Ми в ліфті. - Добре. 450 00:41:24,541 --> 00:41:26,748 Я вимкнуся камери спостереження. готовий 451 00:41:27,377 --> 00:41:29,785 Через п'ять, чотири, 452 00:41:29,880 --> 00:41:32,038 три... Зараз. 453 00:41:33,884 --> 00:41:35,164 Бен Гейтс, 454 00:41:35,260 --> 00:41:37,930 тепер ти невидимка. 455 00:41:43,060 --> 00:41:45,847 - Я тут. - Дай мені літери для її пароля. 456 00:41:45,938 --> 00:41:48,096 Що ти маєш для мене? 457 00:41:50,817 --> 00:41:52,525 Вдари мене ним. 458 00:41:52,611 --> 00:41:54,568 А-Е-Ж-Ж... 459 00:41:54,655 --> 00:41:57,656 L-O-R-V-Y. 460 00:41:58,116 --> 00:42:01,117 Перелік анаграм. 461 00:42:01,203 --> 00:42:03,242 добре. 462 00:42:03,330 --> 00:42:05,999 Найкращі результати: "Смаження в рукавичці". 463 00:42:06,083 --> 00:42:07,625 «Дуже гольф». 464 00:42:07,709 --> 00:42:09,583 «Збір Фарго». 465 00:42:09,670 --> 00:42:11,911 «Соусова льодяниця. Долинна жаба». 466 00:42:12,005 --> 00:42:14,923 Також "Ago fly rev." 467 00:42:15,759 --> 00:42:17,337 «Grove fly a». 468 00:42:17,427 --> 00:42:19,254 "Are fly gov." 469 00:42:19,346 --> 00:42:21,552 "Era fly gov." 470 00:42:21,640 --> 00:42:24,012 - "Промінь уряду ельфів". — Це «Веллі Фордж». 471 00:42:24,935 --> 00:42:27,508 «Долина для...» У мене на комп’ютері цього немає. 472 00:42:27,604 --> 00:42:29,680 Це "Valley Forge" - вона двічі натиснула E і L. 473 00:42:29,770 --> 00:42:32,602 Valley Forge став переломним моментом в американській революції. 474 00:42:32,687 --> 00:42:35,225 Чи можу я одружитися з твоїм мозком? 475 00:42:39,610 --> 00:42:41,603 Ми зайшли. 476 00:42:45,575 --> 00:42:47,117 Привіт. 477 00:42:52,873 --> 00:42:54,950 Бен, у тебе все чудово. 478 00:43:03,718 --> 00:43:05,757 Бен, візьми це. 479 00:43:14,478 --> 00:43:16,471 У вас приблизно один... 480 00:43:21,152 --> 00:43:22,527 Ми володіємо відео. 481 00:43:23,321 --> 00:43:25,859 - Я втратив свій корм. - що? 482 00:43:25,948 --> 00:43:27,775 Я втратив канал, Бене. 483 00:43:27,867 --> 00:43:29,906 Я не знаю, де хто. у мене нічого немає. 484 00:43:29,994 --> 00:43:31,536 Бене, я не маю... Бен, у мене нічого немає. 485 00:43:31,621 --> 00:43:34,325 Геть звідти. Геть звідти негайно. 486 00:43:34,415 --> 00:43:36,953 Я беру все. Я дістану це в ліфті. 487 00:43:37,043 --> 00:43:39,794 про що ти говориш Він важкий? 488 00:43:45,301 --> 00:43:47,874 Шоу. Двері три, одна хвилина. 489 00:44:03,819 --> 00:44:05,362 Ворота. 490 00:44:09,861 --> 00:44:12,020 Що це було? 491 00:44:14,115 --> 00:44:15,989 Хто стріляє? 492 00:44:17,619 --> 00:44:19,861 - Блін. - У нього кривава карта! 493 00:44:20,330 --> 00:44:22,999 Ви ще там? Бен? 494 00:44:23,083 --> 00:44:24,707 Я в ліфті. 495 00:44:25,293 --> 00:44:30,501 - Лан тут. Там була стрілянина. - Я ненавиджу цього хлопця. 496 00:44:35,178 --> 00:44:39,721 Привіт, Ребекка. Чи є у вас Пол Браун у цьому списку? 497 00:44:39,808 --> 00:44:41,267 Пол Браун? 498 00:44:41,351 --> 00:44:42,929 Ні, не тут. 499 00:44:56,616 --> 00:44:58,490 Доброї ночі 500 00:45:05,584 --> 00:45:08,538 Ти намагаєшся це вкрасти? 501 00:45:13,592 --> 00:45:15,300 Це 35 доларів. 502 00:45:16,887 --> 00:45:19,128 - Для цього? - Так. 503 00:45:19,222 --> 00:45:22,389 - Це дуже багато. - Гей, я не роблю ціни. 504 00:45:25,312 --> 00:45:26,426 Це... 505 00:45:29,774 --> 00:45:31,399 У мене є 32 долари... 506 00:45:35,614 --> 00:45:37,440 57 c. 507 00:45:38,116 --> 00:45:40,607 Беремо Visa. 508 00:45:50,216 --> 00:45:52,588 Це Майк. Підрівень третій. У мене сповіщення. 509 00:45:52,677 --> 00:45:55,382 Де ти, Бен? 510 00:46:19,954 --> 00:46:22,527 - Де ти? - Перестань говорити. 511 00:46:24,041 --> 00:46:26,283 Заведіть фургон. 512 00:46:32,508 --> 00:46:37,716 Бен,... Зла деклараційна леді за вами. 513 00:46:42,518 --> 00:46:44,262 привіт 514 00:46:44,353 --> 00:46:46,891 О, це ти. Привіт. 515 00:46:46,981 --> 00:46:49,733 Містер Браун, що відбувається? Що це? 516 00:46:50,610 --> 00:46:52,898 – Це сувенір. - Справді? 517 00:46:52,987 --> 00:46:55,027 Припиніть балакати та сідайте у фургон. 518 00:47:00,828 --> 00:47:02,785 Код червоний. Код червоний. У нас злом. 519 00:47:02,872 --> 00:47:06,739 Заблокуйте його. З будівлі ніхто не виходить. Зателефонуйте ФБР. 520 00:47:10,922 --> 00:47:13,543 - Вам сподобалася вечірка? - Так. 521 00:47:17,553 --> 00:47:20,554 - Боже мій. - Ой боже! Ви не...? 522 00:47:21,224 --> 00:47:23,347 - Ні... - Охорона! сюди! 523 00:47:23,434 --> 00:47:25,427 - Дай мені це! - Це твоє. Візьми це. 524 00:47:26,103 --> 00:47:27,811 Безпека! 525 00:47:27,897 --> 00:47:31,805 - Сюди! Безпека! - Зрозумів. 526 00:47:32,562 --> 00:47:33,558 Іди. 527 00:47:33,647 --> 00:47:35,686 Віктор! рухайся! 528 00:47:35,774 --> 00:47:37,850 - Ми не можемо просто відпустити її! - Можемо. Іди! 529 00:47:39,236 --> 00:47:41,905 - Охорона, сюди! - Почекай. Ні, тримайся. 530 00:47:41,988 --> 00:47:43,613 Тримай! 531 00:47:45,826 --> 00:47:46,821 - Що...? - Ой, погано. 532 00:47:46,910 --> 00:47:48,369 - Що ти хочеш? — Дайте мені документ. 533 00:47:48,453 --> 00:47:50,446 Погано, погано, погано! 534 00:47:54,251 --> 00:47:56,042 - Пусти мене! — Тільки приведи її! 535 00:47:56,128 --> 00:47:57,538 ні! ні! 536 00:48:04,636 --> 00:48:06,427 - Це... - Іди! Іди! 537 00:48:16,314 --> 00:48:18,390 І ким би ти був? 538 00:48:21,987 --> 00:48:24,941 - Що ми робимо, коли ми їх спіймаємо? - Я над цим працюю. 539 00:48:26,867 --> 00:48:28,277 Праворуч, праворуч. 540 00:48:29,995 --> 00:48:33,743 Чому б вам просто не передати мені це документ? Тоді ми всі можемо піти додому. 541 00:48:46,011 --> 00:48:47,469 О, ні. 542 00:49:02,152 --> 00:49:03,646 Занос, занос, занос. 543 00:49:10,321 --> 00:49:12,527 - О ні! - Господи святий! 544 00:49:16,994 --> 00:49:20,861 - Допоможіть! - Ні! Якщо вона падає, документ падає. 545 00:49:22,124 --> 00:49:24,081 Підведи мене до неї. 546 00:49:45,064 --> 00:49:46,973 - Дякую. - Ні! 547 00:49:47,066 --> 00:49:49,687 зрозумів Давай. 548 00:49:50,653 --> 00:49:52,396 Ебігейл! 549 00:49:54,115 --> 00:49:56,072 давай Стрибок. 550 00:50:05,251 --> 00:50:09,794 — Ми їх втратили. - Все в порядку. Це... те, що нам потрібно. 551 00:50:20,057 --> 00:50:22,726 Молодець, Гейтс. молодець 552 00:50:25,187 --> 00:50:27,809 - З вами все добре? - Ні! Ті божевільні... 553 00:50:27,898 --> 00:50:30,436 - Ви не поранені, чи не так? — Ви всі божевільні! 554 00:50:30,526 --> 00:50:32,068 - Ви голодні? - що? 555 00:50:32,153 --> 00:50:33,528 з вами все добре? 556 00:50:33,612 --> 00:50:37,562 Ще трохи на межі від пострілів, але я буду добре. Дякую, що запитали. 557 00:50:37,658 --> 00:50:41,359 Так, я не в порядку. Ті чоловіки мати Декларацію Незалежності! 558 00:50:41,454 --> 00:50:44,657 - Вона загубила його? - У них його немає. 559 00:50:46,417 --> 00:50:49,994 Бачите? добре? Тепер не могли б ви припинити кричати? 560 00:50:51,082 --> 00:50:54,617 - Дай мені це! - Ти ще кричиш. Це починає дратувати. 561 00:50:55,170 --> 00:50:58,621 Ви б добре зробили, докторе Чейз, бути трохи цивілізованішим у цьому випадку. 562 00:50:58,923 --> 00:51:01,628 Якщо це справжній, що вони отримали? 563 00:51:02,010 --> 00:51:03,801 Сувенір. 564 00:51:03,887 --> 00:51:07,505 Я подумав, що це було б гарною ідеєю дублікат. Виявилося, що я мав рацію. 565 00:51:07,932 --> 00:51:14,302 Мені фактично довелося заплатити за сувенір і справжній, тож ви винні мені 35 доларів плюс податок. 566 00:51:14,773 --> 00:51:17,690 - Геній. - Хто були ті чоловіки? 567 00:51:17,776 --> 00:51:20,183 Просто хлопці, про яких ми вас попереджали збиралися вкрасти декларацію. 568 00:51:20,278 --> 00:51:22,152 А ви нам не повірили. 569 00:51:22,238 --> 00:51:24,812 Ми зробили єдине, що могли зробити щоб зберегти його в безпеці. 570 00:51:26,034 --> 00:51:27,528 Verdammt! Дай мені це! 571 00:51:27,619 --> 00:51:29,907 Ви щось знаєте? Ти знову кричиш. 572 00:51:29,996 --> 00:51:31,953 Я майже впевнений, що вона теж лаялася. 573 00:51:32,040 --> 00:51:35,124 Ну, мабуть, ми на це заслуговуємо. 574 00:51:41,674 --> 00:51:43,833 Пані та панове... 575 00:51:43,927 --> 00:51:48,256 Пані та панове, мене звати Петро Садуський. Я відповідальний агент. 576 00:51:48,348 --> 00:51:51,432 Я хочу вас заспокоїти, тобі нічого не загрожує. 577 00:51:51,518 --> 00:51:56,310 Якщо ми всі будемо співпрацювати, ми це впораємося з якомога меншим розчаруванням. 578 00:51:56,773 --> 00:51:58,765 дякую 579 00:52:00,026 --> 00:52:04,735 Отримайте позитивні ідентифікатори. Шукайте всіх, включаючи співробітників служби безпеки. 580 00:52:04,823 --> 00:52:07,610 Якщо вони відмовляться, затримати їх і отримати ордери. 581 00:52:07,700 --> 00:52:10,191 Так, агенте Хендрікс? у вас є щось? 582 00:52:10,954 --> 00:52:11,618 Гм... 583 00:52:11,704 --> 00:52:16,165 - Це не день для "Гм..." - Ми отримали підказку кілька днів тому 584 00:52:16,251 --> 00:52:19,287 що хтось збирався вкрасти Декларація незалежності. 585 00:52:19,379 --> 00:52:22,296 Чи є у нас ім’я на підказці? 586 00:52:22,382 --> 00:52:25,965 Файл не відкрився. Ми не знайшли інформацію достовірною. 587 00:52:27,595 --> 00:52:29,303 як щодо тепер? 588 00:52:29,389 --> 00:52:33,427 На звороті немає карти скарбів Декларації незалежності. 589 00:52:33,512 --> 00:52:37,426 І немає шансів кожен може вкрасти це. 590 00:52:38,434 --> 00:52:41,803 Я вирівнявся з вами на 100 відсотків. Все, що я вам сказав, було правдою. 591 00:52:41,895 --> 00:52:44,102 Мені потрібен цей документ, містере Браун. 592 00:52:44,481 --> 00:52:47,186 Добре, мене звати не Браун. Це Гейтс. 593 00:52:47,276 --> 00:52:49,648 Я зрівнявся з вами на 98 відсотків. 594 00:52:49,736 --> 00:52:52,406 Хвилинку, ти щойно сказав "Ворота"? 595 00:52:53,449 --> 00:52:55,073 Ворота? 596 00:52:55,159 --> 00:52:58,693 Ви та родина зі змовою теорія про батьків-засновників? 597 00:52:58,787 --> 00:53:02,121 — Це не теорія змови. - По суті. 598 00:53:02,207 --> 00:53:06,039 ти знаєш що Я беру це назад. Ви не брехуни. Ти божевільний. 599 00:53:06,128 --> 00:53:08,334 Є копія декларації на дисплеї зараз? 600 00:53:08,422 --> 00:53:10,580 - Так, ми вирішили... - Залиште це там. 601 00:53:10,674 --> 00:53:13,295 Гості знають, що щось сталося, але вони не знають що. 602 00:53:13,385 --> 00:53:16,552 На службі дістали його електрошокером вхід. Він нічого не пам'ятає. 603 00:53:16,638 --> 00:53:18,761 Також знайшли гільзи. 604 00:53:18,849 --> 00:53:20,473 Ми отримали опис від інших охоронців? 605 00:53:20,559 --> 00:53:23,560 — Які охоронці? – Охорона, яку обстріляли. 606 00:53:23,645 --> 00:53:27,773 Інших охоронців не було патрулювати тут. 607 00:53:28,108 --> 00:53:30,267 Отже... 608 00:53:30,360 --> 00:53:33,564 хто стріляв, в кого стріляли, 609 00:53:33,655 --> 00:53:35,981 і чому вони не ладнали? 610 00:53:36,074 --> 00:53:38,910 Ви не можете мати серйозні наміри провести хімічні тести 611 00:53:38,994 --> 00:53:42,161 про Декларацію незалежності у кузові рухомого фургона. 612 00:53:42,247 --> 00:53:43,907 У нас чисте середовище все налаштовано. 613 00:53:43,999 --> 00:53:47,202 Костюми EDS, сажева фільтрація повітря система, весь бан. 614 00:53:47,294 --> 00:53:49,832 - Справді? - Ми не можемо туди повернутися. 615 00:53:49,922 --> 00:53:51,665 що? чому ні 616 00:53:51,757 --> 00:53:55,589 Це той хлопець. – сказав доктор Герберт Доктор Чейз представив його як містера Брауна. 617 00:53:55,677 --> 00:53:56,958 Немає в списку гостей. 618 00:53:57,054 --> 00:54:01,182 Тепер продавець сувенірного магазину, - сказала вона він здавався... Ну, вона сказала "схвильований". 619 00:54:01,266 --> 00:54:04,220 Він намагався вийти з копією Декларації незалежності 620 00:54:04,311 --> 00:54:06,268 без оплати. 621 00:54:06,355 --> 00:54:08,312 Він заплатив візою. 622 00:54:08,398 --> 00:54:11,559 «Заряд Бенджаміну Гейтсу». 623 00:54:11,646 --> 00:54:14,351 Кліп кредитної картки? 624 00:54:14,440 --> 00:54:16,100 Чувак, ми на сітці. 625 00:54:16,192 --> 00:54:19,027 Вони будуть мати ваші записи назавжди. Вони будуть мати мої записи назавжди. 626 00:54:19,112 --> 00:54:22,646 я знаю я знаю Це лише лічені хвилини до того, як у моїх дверях з’явиться ФБР. 627 00:54:22,740 --> 00:54:24,780 що ми робимо 628 00:54:24,867 --> 00:54:27,785 — Нам потрібні ті листи. - Які літери? 629 00:54:30,081 --> 00:54:32,038 Знаєш, зійди з дороги, поверніть праворуч. 630 00:54:32,125 --> 00:54:33,951 Які літери? 631 00:54:34,836 --> 00:54:39,877 У вас є оригінальний Silence Dogood листи? Ти їх теж вкрав? 632 00:54:39,966 --> 00:54:42,042 У нас є скани оригіналів. 633 00:54:42,135 --> 00:54:44,970 - Тихо, будь ласка. - Як ви отримали скани? 634 00:54:45,054 --> 00:54:48,589 О, я знаю цю людину хто має оригінали. А тепер тис. 635 00:54:51,644 --> 00:54:56,021 — Навіщо вони тобі? - Вона справді не може закрити рота, чи не так? 636 00:54:56,107 --> 00:54:59,807 Скажу тобі що, дивись. Я дозволю тобі тримати це 637 00:54:59,902 --> 00:55:02,689 якщо ти пообіцяєш замовкнути, будь ласка. 638 00:55:02,780 --> 00:55:05,318 дякую 639 00:55:06,033 --> 00:55:08,441 - Бене, ти знаєш, що тобі робити. - Я знаю, що робити. 640 00:55:08,536 --> 00:55:11,241 Я просто намагаюся думати будь-що інше, що ми могли б зробити. 641 00:55:11,330 --> 00:55:14,035 Ну, щоб не бути... підштовхуванням, 642 00:55:14,125 --> 00:55:18,123 але ви розумієте, скільки людей ми маємо після нас. 643 00:55:18,212 --> 00:55:21,498 Мабуть, маємо наш власний супутник. 644 00:55:22,675 --> 00:55:28,132 Вам усім знадобилося дві секунди, щоб прийняти рішення вкрасти Декларацію Незалежності. 645 00:55:28,222 --> 00:55:32,137 Так, але я не думав, що збираюся особисто повинен сказати про це татові. 646 00:55:32,226 --> 00:55:34,896 Гей, не круто! не круто! 647 00:55:34,979 --> 00:55:37,055 Відпусти мене! 648 00:55:37,148 --> 00:55:39,437 добре. Вас відпустили. Іди, шу. 649 00:55:39,525 --> 00:55:41,814 я не йду. Не обійшлося і без декларації. 650 00:55:41,903 --> 00:55:44,820 Ви не підете з Декларацією. 651 00:55:44,906 --> 00:55:48,571 Так, я. Я не дозволяю з моїх очей, тому я йду. 652 00:55:48,659 --> 00:55:51,857 Зачекайте. Ти не підеш з нами з декларацією. 653 00:55:51,948 --> 00:55:55,234 - Так, я. - Ні, ні. 654 00:55:56,286 --> 00:55:58,492 Слухай, якби ти хотів залишити мене, 655 00:55:58,580 --> 00:56:02,031 ти не повинен був мені казати куди ти збирався. 656 00:56:17,724 --> 00:56:19,717 ясно. 657 00:56:20,435 --> 00:56:22,724 Що за... 658 00:56:24,147 --> 00:56:26,899 Тепер ми кудись приїжджаємо. 659 00:56:27,859 --> 00:56:31,691 Це цифрові скани листів до редактора The New England Courant. 660 00:56:31,780 --> 00:56:34,485 Написана 1722 р. 661 00:56:34,574 --> 00:56:38,904 Вони всі від однієї людини. «Ваш покірний слуга, Сайленс Догуд». 662 00:56:54,511 --> 00:56:56,468 Панове... 663 00:56:56,555 --> 00:57:00,766 чому це слово написано з великої букви? 664 00:57:01,810 --> 00:57:04,645 Тому що це важливо? 665 00:57:06,857 --> 00:57:09,182 Тому що це ім'я. 666 00:57:09,276 --> 00:57:12,277 Добре, я зрозуміла. Коли Бену Франкліну було лише 15 років 667 00:57:12,362 --> 00:57:15,280 він таємно написав 14 листів до газети свого брата 668 00:57:15,365 --> 00:57:19,030 прикидаючись вдовою середнього віку під назвою Silence Dogood. 669 00:57:19,119 --> 00:57:21,824 Ці листи були написані Бенджамін Франклін. 670 00:57:28,795 --> 00:57:31,161 Виглядає добре. 671 00:57:31,250 --> 00:57:33,871 - Припаркуйтеся за пару кварталів. - Ну як довго ми маємо? 672 00:57:33,961 --> 00:57:37,544 Я даю їм пару годин принаймні. Я сподіваюся. 673 00:57:37,631 --> 00:57:41,629 Що ми з нею робимо? У мене позаду скотч. 674 00:57:41,719 --> 00:57:43,961 Ні, це не буде потрібно. Вона не буде проблемою. 675 00:57:44,054 --> 00:57:47,258 - Обіцяй, що не буде проблем. - Я обіцяю. 676 00:57:47,349 --> 00:57:49,307 Бачите? їй цікаво. 677 00:57:53,105 --> 00:57:57,601 Ось що я отримав від Гейтса. ступінь з американської історії в Джорджтауні, 678 00:57:57,693 --> 00:57:59,852 ступінь інженера-механіка в MIT, 679 00:57:59,945 --> 00:58:04,488 ВМС ROTC і морське водолазне плавання і Навчальний центр рятувальників. 680 00:58:05,201 --> 00:58:07,905 Що в світі зробив цей хлопець хочеш бути коли він виросте? 681 00:58:07,995 --> 00:58:09,988 Ми зосереджуємося на Гейтсі. 682 00:58:10,081 --> 00:58:12,369 Запустіть його на землю. 683 00:58:12,458 --> 00:58:16,242 Складіть список родини та друзів. Найближчий родич спочатку. 684 00:58:16,712 --> 00:58:19,464 Я хочу дізнатися, хто цей хлопець. 685 00:58:28,182 --> 00:58:29,462 Тато. 686 00:58:31,852 --> 00:58:33,845 Де вечірка? 687 00:58:34,396 --> 00:58:38,180 Ну... у мене невелика біда. 688 00:58:39,235 --> 00:58:41,856 - Вона вагітна? - Ну, якщо вона є, 689 00:58:41,946 --> 00:58:46,406 ти залишиш жінку, що несе ваш онук стоїть на морозі? 690 00:58:46,492 --> 00:58:48,864 Я виглядаю вагітною? 691 00:58:53,582 --> 00:58:56,832 Про це краще не говорити той німий скарб. 692 00:59:02,091 --> 00:59:04,712 Ну, сідайте. Влаштуйтеся зручніше. 693 00:59:04,802 --> 00:59:08,669 Є трохи піци. Здається, ще тепло. 694 00:59:08,764 --> 00:59:10,300 тато... 695 00:59:12,303 --> 00:59:17,215 Мені потрібні листи Silence Dogood. Так, це про скарби. 696 00:59:17,308 --> 00:59:19,348 І він вас двох потягнув в цю нісенітницю? 697 00:59:19,436 --> 00:59:21,891 - Буквально. — Я зголосився. 698 00:59:21,980 --> 00:59:25,183 Ну, волонтер, перш ніж ви марнуєте своє життя. 699 00:59:25,275 --> 00:59:28,311 - Перестань, тату. - Звичайно, звичайно, я знаю, я сімейний кухар. 700 00:59:28,403 --> 00:59:30,645 У мене є робота, будинок, медичне страхування. 701 00:59:30,739 --> 00:59:34,902 Принаймні я мав твою маму короткий час. Принаймні ти у мене був. 702 00:59:34,993 --> 00:59:37,282 що у вас є його? 703 00:59:39,497 --> 00:59:42,664 Слухай, якщо ти просто даси нам листи, ми пішли. 704 00:59:42,751 --> 00:59:44,660 Ти розчаровуєш мене, Бене. 705 00:59:44,753 --> 00:59:49,829 Що ж, можливо, це справжня сім'я Гейтсів спадок. Сини, які розчаровують своїх батьків. 706 00:59:51,342 --> 00:59:53,964 Виходьте. Візьміть свої проблеми з собою. 707 00:59:59,392 --> 01:00:01,883 Я знайшов Шарлотту. 708 01:00:06,316 --> 01:00:08,308 Шарлотта? 709 01:00:09,152 --> 01:00:12,022 - Ви маєте на увазі, що вона була кораблем? - Так, вона була красива. 710 01:00:12,113 --> 01:00:13,109 Це було дивовижно, тату. 711 01:00:13,198 --> 01:00:15,949 А скарб? 712 01:00:16,034 --> 01:00:18,786 Ні, ні. Але ми знайшли іншу підказку що привело нас сюди. 713 01:00:18,870 --> 01:00:21,539 Так, і це приведе вас до іншої підказки. 714 01:00:21,623 --> 01:00:24,196 І це все, що ти коли-небудь знайдеш, ще одна підказка. Ти не розумієш, Бене? 715 01:00:24,292 --> 01:00:25,751 Я нарешті зрозумів це. 716 01:00:25,835 --> 01:00:29,038 Легенда говорить, що скарб був похований, щоб зберегти його від англійців. 717 01:00:29,130 --> 01:00:31,882 Але що сталося насправді була вигадана легенда, 718 01:00:31,966 --> 01:00:36,213 щоб британці були зайняті шукає захований скарб. 719 01:00:36,304 --> 01:00:39,554 Скарб - це міф. 720 01:00:39,641 --> 01:00:41,966 Я відмовляюся в це вірити. 721 01:00:47,190 --> 01:00:51,431 Ну, можете вірити у що хочете. Ви вже доросла людина. що я роблю 722 01:00:51,522 --> 01:00:54,772 Роби, що хочеш, Бене. Роби що хочеш. 723 01:00:56,276 --> 01:01:01,022 Мабуть, він правий. Ви навіть не знаєте якщо є інша підказка. 724 01:01:03,075 --> 01:01:07,571 Ну, я можу придумати спосіб, де ми могли б дізнатися. І ми можемо дізнатися прямо зараз. 725 01:01:25,722 --> 01:01:27,799 Виглядає як шкура тварини. 726 01:01:28,475 --> 01:01:31,595 - Скільки йому років? — Щонайменше 200 років. 727 01:01:31,687 --> 01:01:35,387 - Справді? Ви впевнені? - До біса. 728 01:01:35,482 --> 01:01:37,973 Тепер, якщо ця штука в невидимому чорнилі, як ми на це дивимося? 729 01:01:38,068 --> 01:01:39,349 Киньте в духовку. 730 01:01:39,445 --> 01:01:41,022 - ні. - Е-е-е. 731 01:01:41,113 --> 01:01:43,782 Чорнила на основі сульфату заліза можна вивести тільки теплом. 732 01:01:43,866 --> 01:01:47,032 - Так, але це... — Дуже старий. 733 01:01:47,119 --> 01:01:52,825 Це дуже старе, і ми не можемо ризик скомпрометувати карту. 734 01:01:52,916 --> 01:01:54,079 Вам потрібен реактив. 735 01:01:54,168 --> 01:01:56,872 Тату, вже дуже пізно. Чому б тобі не відпочити? 736 01:01:56,962 --> 01:01:59,453 я в порядку 737 01:01:59,548 --> 01:02:01,375 Лимони. 738 01:02:07,973 --> 01:02:10,298 - Ти не можеш цього робити. — Але це треба робити. 739 01:02:10,392 --> 01:02:14,639 Тоді хтось, хто навчений поводитися антикварні документи зроблять це. 740 01:02:15,647 --> 01:02:17,557 добре. 741 01:02:19,401 --> 01:02:21,109 добре. 742 01:02:22,279 --> 01:02:25,280 Тепер, якщо є секретне повідомлення, 743 01:02:25,365 --> 01:02:30,698 ймовірно, це буде позначено символом у верхньому правому куті. 744 01:02:30,782 --> 01:02:32,359 Це вірно. 745 01:02:36,162 --> 01:02:38,570 Мене так звільняють за це. 746 01:03:10,029 --> 01:03:12,816 я тобі казав Вам потрібно тепло. 747 01:03:30,842 --> 01:03:32,550 Бачите? 748 01:03:35,221 --> 01:03:37,344 - Нам потрібно більше соку. — Нам потрібно більше тепла. 749 01:03:51,863 --> 01:03:54,235 Це не карта. 750 01:03:54,323 --> 01:03:57,443 - Це так? - Більше підказок. Який сюрприз. 751 01:03:57,535 --> 01:03:59,195 Це широти та довготи? 752 01:03:59,287 --> 01:04:01,825 Ось чому нам потрібно листи Silence Dogood. 753 01:04:01,914 --> 01:04:04,999 - Це ключ? - Так. «Ключ у Тиші не виявлено». 754 01:04:05,084 --> 01:04:06,709 Тату, можна отримати листи? 755 01:04:06,794 --> 01:04:11,249 Хтось, будь ласка, пояснить мені що це за магічні числа? 756 01:04:11,334 --> 01:04:13,742 - Це шифр Оттендорфа. - Це вірно. 757 01:04:13,837 --> 01:04:15,664 О, добре. 758 01:04:15,756 --> 01:04:18,673 - Що таке шифр Оттендорфа? - Це просто коди. 759 01:04:18,759 --> 01:04:23,088 Кожне з цих трьох чисел відповідає слову в ключі. 760 01:04:23,180 --> 01:04:25,967 Зазвичай випадкова книга або газетна стаття. 761 01:04:26,058 --> 01:04:28,180 У цьому випадку листи Silence Dogood. 762 01:04:28,268 --> 01:04:30,676 Тож це як номер сторінки основного тексту, 763 01:04:30,771 --> 01:04:34,056 рядок на сторінці, і буква в цьому рядку. 764 01:04:34,149 --> 01:04:36,770 Ну, тату, а де листи? 765 01:04:36,860 --> 01:04:41,855 Знаєте, це випадково що його дід... 766 01:04:41,948 --> 01:04:43,111 - Тато. ...навіть знайшов їх. 767 01:04:43,200 --> 01:04:45,488 Вони були в антикварному столі з прес-центру... 768 01:04:45,577 --> 01:04:47,237 - Тато. ...The New England Courant. 769 01:04:47,329 --> 01:04:50,365 - Це газета. - Тату, а де листи? 770 01:04:50,457 --> 01:04:53,209 У мене їх немає, синку. 771 01:04:53,293 --> 01:04:56,045 - що? - У мене їх немає. 772 01:05:02,928 --> 01:05:04,303 Де вони? 773 01:05:04,388 --> 01:05:07,887 Я подарував їх Інституту Франкліна у Філадельфії. 774 01:05:08,475 --> 01:05:10,468 Час йти. 775 01:05:11,520 --> 01:05:16,146 Я досі не можу в це повірити. Весь цей час ніхто не знав, що було на спині. 776 01:05:16,233 --> 01:05:17,691 Задня частина чого? 777 01:05:17,776 --> 01:05:19,899 ні! 778 01:05:19,986 --> 01:05:22,477 - Боже мій. Боже мій - Знаю. 779 01:05:22,572 --> 01:05:25,146 Боже мій що ти зробив Це... це... 780 01:05:25,242 --> 01:05:27,993 - Я знаю! – Це Акт проголошення незалежності. 781 01:05:28,078 --> 01:05:31,245 так І це дуже делікатно. 782 01:05:31,331 --> 01:05:33,537 Ви вкрали його? 783 01:05:33,625 --> 01:05:38,964 Тату, я можу пояснити, але в мене немає часу. Це було необхідно. І ви бачили шифр. 784 01:05:39,047 --> 01:05:41,752 І це приведе до іншої підказки, і це приведе до іншої підказки! 785 01:05:41,842 --> 01:05:45,211 Скарбів немає. Я втратив 20 років свого життя. 786 01:05:45,303 --> 01:05:48,139 А тепер ви знищили свій. 787 01:05:48,974 --> 01:05:51,174 І ти втягнув мене у все це. 788 01:05:51,971 --> 01:05:54,758 Ну, ми не можемо цього мати. 789 01:05:59,395 --> 01:06:01,968 Заходьте! 790 01:06:02,064 --> 01:06:04,057 Я тут. 791 01:06:05,025 --> 01:06:07,018 ФБР, так? 792 01:06:10,906 --> 01:06:13,279 Ти мене розв'яжеш? 793 01:06:15,953 --> 01:06:18,444 І ви не знаєте, куди він йде? 794 01:06:18,539 --> 01:06:22,584 - Ну, хіба я б тобі не сказав, якби сказав? - Ви б? 795 01:06:22,668 --> 01:06:24,791 Він прив'язав мене до стільця. 796 01:06:24,879 --> 01:06:28,923 Гараж порожній, але є Кадилак Де Віль зареєстрований на Патріка Гейтса. 797 01:06:29,008 --> 01:06:31,084 І він викрав мою машину. 798 01:06:31,510 --> 01:06:35,175 Не хвилюйтеся, містере Гейтс, ми знайдемо вашу машину. І твій син. 799 01:06:37,808 --> 01:06:40,134 У твого тата гарна поїздка. 800 01:06:40,227 --> 01:06:43,062 Думаю, нам варто переодягнутися. 801 01:06:43,147 --> 01:06:45,685 Ми виглядаємо якось помітно, ти не думаєш? 802 01:06:45,775 --> 01:06:48,775 Я теж хотів би піти по магазинах, але в нас немає грошей. 803 01:06:48,861 --> 01:06:50,854 Ось я взяв це з його дому. 804 01:06:50,946 --> 01:06:54,647 Зазвичай він вкладає кілька сотень доларів десь між цими сторінками. 805 01:06:54,742 --> 01:06:58,905 - Здоровий глузд. Як доречно. - Коли ми туди приїдемо? 806 01:06:58,996 --> 01:07:02,579 я голодний Ця машина дивно пахне. 807 01:07:47,038 --> 01:07:49,197 вибач мене 808 01:07:49,290 --> 01:07:52,208 вибач мене Ой, вибачте, сер. вибач мене 809 01:07:52,293 --> 01:07:54,286 це нормально. 810 01:08:00,760 --> 01:08:02,883 С-С-А-Н-Д. 811 01:08:02,971 --> 01:08:04,631 добре. 812 01:08:06,057 --> 01:08:08,809 Ви впевнені, що це правильно? 813 01:08:10,186 --> 01:08:11,562 добре. 814 01:08:11,646 --> 01:08:13,473 С-С-А... 815 01:08:14,524 --> 01:08:16,315 Ні, Н. 816 01:08:16,401 --> 01:08:19,651 - Це Н. - Це не схоже на Н. 817 01:08:21,573 --> 01:08:24,858 ти знаєш що тут Останній. добре? 818 01:08:26,119 --> 01:08:28,408 - Ще один долар. - Дякую. 819 01:08:28,913 --> 01:08:31,072 Візьміть останні чотири літери. 820 01:08:31,166 --> 01:08:33,573 Збери їх, шефе. давай 821 01:08:51,686 --> 01:08:56,099 добре. «Бачення побачити цінне минуле 822 01:08:56,191 --> 01:09:02,609 приходить, як своєчасна тінь перетинає перед будинком проходу і..." 823 01:09:02,697 --> 01:09:05,366 «Пройти і...» що? 824 01:09:18,832 --> 01:09:21,502 «Передайте і...» 825 01:09:47,569 --> 01:09:50,060 що відбувається 826 01:09:52,199 --> 01:09:54,108 - Я не впевнений. - Що там? 827 01:09:56,620 --> 01:10:00,071 Тож ти з’являється в дверях свого батька і скажи, що ти в біді 828 01:10:00,165 --> 01:10:03,997 і перше, що він припускає я вагітна. 829 01:10:04,086 --> 01:10:06,458 Є запитання? 830 01:10:06,547 --> 01:10:09,085 Я думаю, що є цікава історія там. 831 01:10:09,174 --> 01:10:13,219 Ну, мій батько думає, що я був у моєму особистому житті трохи надто розбещено. 832 01:10:13,303 --> 01:10:16,008 - Я бачу. - Дозволь запитати тебе дещо. 833 01:10:16,098 --> 01:10:19,015 Ви коли-небудь казали комусь - не рідня - "кохаю"? 834 01:10:19,101 --> 01:10:21,307 так 835 01:10:21,395 --> 01:10:24,064 Більш ніж один хтось? 836 01:10:24,940 --> 01:10:26,399 так 837 01:10:26,483 --> 01:10:28,357 ох Ну, тоді батько сказав би 838 01:10:28,444 --> 01:10:31,813 ти був трохи надто розважливим в особистому житті також. 839 01:10:31,905 --> 01:10:35,357 Таким чином, ви отримаєте відчуття абсолютної впевненості від нього, а ти? 840 01:10:35,451 --> 01:10:37,360 Ну, я впевнений, що не знаю що ти маєш на увазі. 841 01:10:37,453 --> 01:10:42,198 Ну, ти впевнений, що скарб справжній, незважаючи на те, що хтось думає. 842 01:10:42,291 --> 01:10:43,785 Ні, але я сподіваюся, що це реально. 843 01:10:43,876 --> 01:10:48,372 Тобто я мріяв, що це реально відколи мені про це розповідав мій дід. 844 01:10:48,464 --> 01:10:51,708 Але я хочу його тримати. Я відчуваю, що я так близько, я відчуваю смак. 845 01:10:51,794 --> 01:10:56,540 Але я просто... Я просто хочу знати, що це не просто так щось у моїй голові чи в моєму серці. 846 01:11:00,470 --> 01:11:03,387 Люди насправді так не розмовляють, знаєте. 847 01:11:03,473 --> 01:11:07,091 я знаю Але вони так думають. 848 01:11:13,232 --> 01:11:14,146 привіт 849 01:11:14,233 --> 01:11:16,226 - Ви його отримали? Райлі? - О, я зрозумів. 850 01:11:16,319 --> 01:11:20,019 «Бачення, щоб побачити приходить заповітне минуле 851 01:11:20,114 --> 01:11:25,453 як своєчасна тінь перетинає перед будинком Пасса і Стоу». 852 01:11:25,536 --> 01:11:28,371 Тепер, звичайно, "Передай і прибери", посилаючись на... 853 01:11:28,456 --> 01:11:31,291 - Дзвін Свободи. - Чому ти маєш це робити? 854 01:11:31,376 --> 01:11:33,913 Ну, Джон Пас і Джон Стоу відлити дзвін. 855 01:11:34,003 --> 01:11:37,170 добре. Ну що ж тоді решта цього означає? 856 01:11:37,256 --> 01:11:41,965 Почекай..."Бачення побачити заповітне минуле" має стосуватися способу читання карти. 857 01:11:42,053 --> 01:11:43,595 Ну, я думав, що шифр - це карта. 858 01:11:43,679 --> 01:11:46,550 Ні, шифр був способом щоб знайти спосіб читати карту. 859 01:11:46,641 --> 01:11:48,265 І спосіб читання карти можна знайти 860 01:11:48,351 --> 01:11:52,894 де перетинає «вчасна тінь». перед Дзвоном Свободи. 861 01:11:52,980 --> 01:11:56,266 Хрести перед «будинком» Дзвона Свободи. Зал Незалежності. 862 01:11:56,359 --> 01:11:59,810 Правильно, так "своєчасна тінь" - це конкретний час. 863 01:12:00,363 --> 01:12:02,402 - Правильно. - О котрій годині? 864 01:12:02,490 --> 01:12:05,277 котра година котра година 865 01:12:05,993 --> 01:12:09,160 Почекай, почекай. Тобі це сподобається. 866 01:12:09,247 --> 01:12:12,912 Вибачте, я можу побачити один із них стодоларовими банкнотами, якими я тобі заплатив? 867 01:12:13,000 --> 01:12:14,578 немає 868 01:12:15,044 --> 01:12:18,544 ох Ну ось, У мене є годинник для дайвера. 869 01:12:18,631 --> 01:12:21,383 Називається підводник. Я пірнаю з ним. Насправді це дуже цінно. 870 01:12:21,467 --> 01:12:23,543 — Ви можете використовувати його як заставу. - Що завгодно. 871 01:12:23,636 --> 01:12:25,130 дякую 872 01:12:25,221 --> 01:12:27,926 На звороті стодоларової купюри це офорт Залу Незалежності 873 01:12:28,015 --> 01:12:29,639 - за мотивами картини, виконаної в... - Привіт. 874 01:12:29,723 --> 01:12:32,008 дякую ...у 1780-х роках, хто... 875 01:12:32,097 --> 01:12:35,513 Художник насправді був другом Бенджаміна Франкліна. Це чудово. 876 01:12:35,600 --> 01:12:37,225 - Захоплююче. - Тримай це. 877 01:12:37,310 --> 01:12:39,350 добре. 878 01:12:39,771 --> 01:12:41,930 Я нікуди не піду. 879 01:12:42,399 --> 01:12:46,017 Тепер я думаю, що якщо ми подивимося на цій вежі з годинником... 880 01:12:47,154 --> 01:12:49,858 ...ми можемо знайти конкретний час. 881 01:12:52,659 --> 01:12:55,826 - Що ти бачиш? - 2:22. 882 01:12:55,912 --> 01:12:59,281 - Котра зараз година? - Майже три. 883 01:13:00,542 --> 01:13:03,828 - Ми пропустили це. - Ні, не робили. 884 01:13:03,920 --> 01:13:06,756 Ми не пропустили, тому що... 885 01:13:06,840 --> 01:13:11,134 Ви цього не знаєте? Я дещо знаю про історію, якої ти не знаєш. 886 01:13:11,219 --> 01:13:13,259 Я був би радий дізнатися про це, Райлі. 887 01:13:13,346 --> 01:13:16,632 Ну, зачекайте хвилинку, дозвольте мені... дозвольте мені просто взяти цей момент. 888 01:13:16,725 --> 01:13:19,263 Це... це круто. 889 01:13:19,352 --> 01:13:23,136 Це те, що ти відчуваєш весь час? Тому що, ти знаєш... За винятком зараз, звичайно. 890 01:13:23,231 --> 01:13:25,271 - Райлі! - Гаразд. 891 01:13:25,359 --> 01:13:30,697 Що я знаю, це перехід на літній час не було створено до Першої світової війни. 892 01:13:30,781 --> 01:13:36,404 Якщо зараз 15:00, це означає у 1776 році це було б 14:00. 893 01:13:36,495 --> 01:13:38,452 - Ходімо. - Райлі, ти геній. 894 01:13:38,538 --> 01:13:40,827 так 895 01:13:40,916 --> 01:13:44,498 Ви насправді знаєте, хто перша особа запропонувати літній час був? 896 01:13:44,586 --> 01:13:47,373 - Бенджамін Франклін. - Бенджамін Франклін. 897 01:13:47,964 --> 01:13:50,087 Це реально? 898 01:13:50,175 --> 01:13:52,464 Просто скажи мені, що ти сказав моєму другові. 899 01:13:52,552 --> 01:13:56,253 Просто купа листів. Я не пам'ятаю. 900 01:13:56,348 --> 01:14:00,809 Ви можете згадати, які саме ти збирався сказати йому далі? 901 01:14:00,894 --> 01:14:03,681 Так, тут. S-T-O-W. 902 01:14:11,691 --> 01:14:16,068 Найкращі результати: Дзвін Свободи і Зал Незалежності. 903 01:14:19,407 --> 01:14:22,941 Уявіть собі його вплив ще в 18 ст. 904 01:14:23,035 --> 01:14:27,115 Його можна було побачити за милі навколо, що і було його метою, 905 01:14:27,206 --> 01:14:32,164 тому що він служив маяком, так би мовити, щоб люди збирали і чули... 906 01:14:46,892 --> 01:14:47,841 Хороший матеріал. 907 01:14:47,935 --> 01:14:52,680 Воно здобуло місце в історії 8 липня 1776 р. 908 01:14:52,773 --> 01:14:55,181 коли задзвенів Дзвін Свободи для першого публічного читання 909 01:14:55,276 --> 01:14:57,897 Декларації незалежності. 910 01:14:57,987 --> 01:15:00,110 Згодом його перенесли з місця 911 01:15:00,197 --> 01:15:02,653 у шпилі Залу незалежності і з огляду на своє... 912 01:15:02,742 --> 01:15:05,363 - Ідіот. - ВООЗ? 913 01:15:05,453 --> 01:15:06,947 - Я. - що? 914 01:15:07,038 --> 01:15:10,074 Це не тут. Це там. 915 01:15:10,958 --> 01:15:12,951 давай 916 01:15:21,469 --> 01:15:23,794 - Що це за дзвіночок? - Це Столітній дзвін. 917 01:15:23,888 --> 01:15:27,339 У 1876 році він замінив Дзвін Свободи. 918 01:15:35,024 --> 01:15:37,063 Ось воно. 919 01:15:37,151 --> 01:15:40,520 добре Я піду туди, і ти зустрінеш мене в кімнаті підписання. 920 01:15:40,613 --> 01:15:42,938 - Добре? добре - Добре. 921 01:15:43,032 --> 01:15:45,404 Гаразд, ходімо. 922 01:15:45,493 --> 01:15:48,826 3:22. Моя ідея. 923 01:16:56,474 --> 01:16:58,384 привіт Що ти набрав? 924 01:16:58,476 --> 01:16:59,971 Я знайшов це. 925 01:17:00,061 --> 01:17:02,552 Якийсь очний прилад. 926 01:17:02,647 --> 01:17:06,063 «Бачення побачити цінне минуле». Дозволь мені взяти це. 927 01:17:06,151 --> 01:17:09,851 Ой, вони як ранні американські рентгенівські характеристики. 928 01:17:09,946 --> 01:17:14,074 Бенджамін Франклін винайшов щось на зразок цих. 929 01:17:14,159 --> 01:17:16,447 Я думаю, що він їх винайшов. 930 01:17:16,536 --> 01:17:18,576 Отже, що ми з ними робимо? 931 01:17:19,080 --> 01:17:21,203 Переглядаємо його. 932 01:17:24,085 --> 01:17:26,125 Ось, допоможи мені. 933 01:17:27,505 --> 01:17:30,169 - Обережно. - Ви думаєте? 934 01:17:36,216 --> 01:17:40,677 - що? — Просто востаннє це було тут 935 01:17:40,763 --> 01:17:43,088 це було підписано. 936 01:17:45,726 --> 01:17:49,344 - Бене, незабаром ще один тур. - Переверни. 937 01:17:49,438 --> 01:17:52,107 - Обережно. - Окуляри. 938 01:18:04,411 --> 01:18:06,368 Що ви бачите? 939 01:18:09,208 --> 01:18:11,829 Що це? Це карта скарбів? 940 01:18:11,919 --> 01:18:16,830 Там написано: "Ось, біля стіни", пишеться з двома Е. 941 01:18:16,924 --> 01:18:18,916 Подивіться. 942 01:18:22,930 --> 01:18:24,554 Нічого собі 943 01:18:24,640 --> 01:18:29,218 Чому вони не можуть просто сказати: «Іди сюди, а ось скарб, витрачай його з розумом»? 944 01:18:29,311 --> 01:18:31,767 О, ні. 945 01:18:32,481 --> 01:18:34,853 - О, ні. - О, ні. 946 01:18:35,859 --> 01:18:37,354 Як вони нас знайшли? 947 01:18:37,444 --> 01:18:40,979 Що ж, lan має майже необмежені ресурси. І він розумний. 948 01:18:41,073 --> 01:18:43,694 Я не думаю, що ми зможемо вибратися звідси не будучи поміченим. 949 01:18:43,784 --> 01:18:46,701 Ну, ми не хочемо, щоб вони мали декларація, або окуляри. 950 01:18:46,787 --> 01:18:49,408 �tt ми особливо��x не хочемо їх мати їх обох разом. 951 01:18:49,498 --> 01:18:52,452 - Так що ж нам робити? - Відокремлюємо замок від ключа. 952 01:18:52,543 --> 01:18:54,582 - Ми розходимося. - Гарна ідея. 953 01:18:54,670 --> 01:18:55,832 справді? 954 01:18:55,921 --> 01:18:58,127 Я візьму це. 955 01:18:58,215 --> 01:19:01,880 І ті. Ти збережи це. Зустрінемося в автомобіль і зателефонуйте мені, якщо у вас виникнуть проблеми. 956 01:19:01,969 --> 01:19:04,923 Як якщо нас спіймають і вб’ють? 957 01:19:05,014 --> 01:19:08,548 так Це була б велика проблема. Бережіть її. 958 01:19:08,642 --> 01:19:10,925 - Я буду. - Я буду. 959 01:19:19,564 --> 01:19:21,272 Ми на нього. 960 01:19:23,776 --> 01:19:25,603 Ось він. 961 01:19:29,657 --> 01:19:32,065 - Ходімо так. - Почекай. 962 01:19:32,827 --> 01:19:36,243 - Шоу, дивись. Є й інші. - Я зрозумів. 963 01:19:37,665 --> 01:19:42,742 Вікторе, зустрінь мене на П’ятій та Каштановій. П'яте і Каштан. Вони прямують до вас. 964 01:20:07,904 --> 01:20:09,481 - Обережно! Обережно! - Райлі! 965 01:20:09,572 --> 01:20:12,490 - Ось вони! рухайся! - Рухайтесь! 966 01:20:13,368 --> 01:20:16,072 - Час бігти. — Тримай, Вікторе! рухатися. давай 967 01:20:22,960 --> 01:20:25,333 тут. 968 01:20:30,301 --> 01:20:32,508 - Давай. - За мною. 969 01:20:37,809 --> 01:20:39,801 таким чином. 970 01:20:46,651 --> 01:20:49,895 Якщо ти не стейк, тобі тут не місце. 971 01:20:50,399 --> 01:20:53,649 Я просто намагаюся сховатися від мого колишнього чоловіка. 972 01:20:53,735 --> 01:20:56,522 - Хто, лисий? - так. 973 01:20:57,197 --> 01:20:59,320 Коханий, залишайся скільки хочеш. 974 01:20:59,408 --> 01:21:01,696 О, дякую. дякую 975 01:21:01,785 --> 01:21:03,778 Ви щось хочете? 976 01:21:09,835 --> 01:21:12,504 - Ти хочеш чогось? - Замовкни. 977 01:21:15,257 --> 01:21:17,333 Я розумію, чому ти його покинула. 978 01:21:22,889 --> 01:21:24,882 Обійти. Обійти. 979 01:21:30,564 --> 01:21:32,307 Ворота! 980 01:21:58,258 --> 01:22:00,583 Ой, давай! 981 01:22:10,103 --> 01:22:12,559 - Де ти був? - Сховався. 982 01:22:12,647 --> 01:22:14,889 давай Ходімо, ходімо. 983 01:22:20,030 --> 01:22:23,031 Лан. Лан, я їх маю. Вони прямують до мерії. 984 01:22:23,116 --> 01:22:26,201 - Добре, я в дорозі. - Геть з дороги! 985 01:22:55,267 --> 01:22:56,975 Вони прямують до підводної дороги на північній стороні. 986 01:22:57,061 --> 01:22:57,974 Я зараз буду. 987 01:23:07,446 --> 01:23:09,439 Гей, Гейтс! 988 01:23:15,287 --> 01:23:18,703 Досить, чоловіче! Дайте мені документ. 989 01:23:19,792 --> 01:23:21,998 Гаразд, Філ. 990 01:23:38,853 --> 01:23:41,854 Обережно! Геть з мого шляху! 991 01:23:45,526 --> 01:23:47,353 Дивіться це! 992 01:24:29,522 --> 01:24:31,729 Залиште їх! Відпусти їх. 993 01:24:34,736 --> 01:24:36,314 Ми це отримали. 994 01:24:37,155 --> 01:24:40,987 - ФБР. Ви бачили цього хлопця? - ні. 995 01:24:41,826 --> 01:24:43,618 Ні, я його не бачив. 996 01:24:43,703 --> 01:24:46,657 Тед. Поліція Філадельфії знайшли машину Гейтса. 997 01:24:46,748 --> 01:24:49,120 Це близько. Зараз за нами там спостереження. 998 01:24:49,209 --> 01:24:51,960 ходімо Скажіть начальнику ми отримали машину. 999 01:24:54,464 --> 01:24:56,042 - що? - Ми його втратили. 1000 01:24:56,132 --> 01:24:59,751 - що? – Ми втратили Декларацію. Лан взяв його. 1001 01:25:01,971 --> 01:25:05,091 Так, добре. ти в порядку Ви обидва в порядку? 1002 01:25:05,183 --> 01:25:07,259 Так, так, у нас все гаразд. 1003 01:25:07,352 --> 01:25:10,555 - Бене, вибач. - Ми будемо добре. 1004 01:25:10,647 --> 01:25:13,185 Зустрінемо мене біля машини. 1005 01:25:19,072 --> 01:25:20,815 Підозрюваний прибув. 1006 01:25:24,327 --> 01:25:26,284 Привіт, містере Гейтс. 1007 01:25:27,539 --> 01:25:30,742 Містере Гейтс, поверніться обличчям до машини вашого батька заведіть руки за спину, будь ласка. 1008 01:25:30,834 --> 01:25:34,416 — У нас один під вартою. — Гейтсе, вас важко знайти. 1009 01:25:34,504 --> 01:25:36,082 Не могли б ви бути обережними? 1010 01:25:50,347 --> 01:25:53,882 Райлі, ти знаєш як зв'язатися з лан? 1011 01:25:55,936 --> 01:25:57,763 Вибачте? 1012 01:26:02,234 --> 01:26:03,397 Це якась історія. 1013 01:26:03,485 --> 01:26:07,150 Ну, це та сама історія, яку я намагався вам розповісти хлопці до того, як Декларацію вкрали. 1014 01:26:07,239 --> 01:26:11,071 - Тобою. - Ні, по ланці. Я вкрав його, щоб зупинити його. 1015 01:26:11,160 --> 01:26:14,410 Я зробив це один. Доктор Чейз не брав участі. 1016 01:26:14,997 --> 01:26:18,330 І лан таки закінчив с Декларація незалежності. 1017 01:26:18,417 --> 01:26:20,456 Через вас. 1018 01:26:21,086 --> 01:26:24,004 Отже, ось ваші варіанти. 1019 01:26:24,089 --> 01:26:28,169 Двері номер один, ви сидите у в'язниці на дуже довгий час. 1020 01:26:28,677 --> 01:26:33,719 Двері номер два, ми повертаємося Декларація незалежності, 1021 01:26:33,807 --> 01:26:38,600 ти допомагаєш нам знайти його, і ти все ще сидіти у в'язниці на дуже довгий час, 1022 01:26:38,687 --> 01:26:41,095 але ти відчуваєш себе краще всередині. 1023 01:26:41,190 --> 01:26:44,606 Чи є двері, які не ведуть до в'язниці? 1024 01:26:45,402 --> 01:26:48,522 - Хтось повинен потрапити до в'язниці, Бене. - Так. 1025 01:26:51,033 --> 01:26:53,322 То для чого це? 1026 01:26:53,410 --> 01:26:55,403 Це спосіб читати карту. 1027 01:26:55,496 --> 01:26:57,204 правильно. 1028 01:26:57,289 --> 01:26:58,783 Орден тамплієрів. 1029 01:26:58,874 --> 01:27:00,333 масони. 1030 01:27:00,417 --> 01:27:02,908 Невидима карта скарбів. 1031 01:27:03,545 --> 01:27:07,294 - Так що там було сказано? - «Ось, біля стіни». 1032 01:27:07,383 --> 01:27:09,874 більше нічого. 1033 01:27:09,968 --> 01:27:12,460 Це просто ще одна підказка. 1034 01:27:12,554 --> 01:27:15,128 Схоже на Lan Howe може бути фальшивою особою. 1035 01:27:15,224 --> 01:27:17,893 Зверніться до ATF та INS. 1036 01:27:18,435 --> 01:27:20,891 Це ще щось. 1037 01:27:20,980 --> 01:27:23,471 - Стандартна процедура крана. - Давайте перевіримо сигнал, друзі. 1038 01:27:23,565 --> 01:27:25,891 - Зачиніть це. - Ми готові? 1039 01:27:25,985 --> 01:27:29,104 - Перевірка джерела. - Невідомий номер. 1040 01:27:32,235 --> 01:27:33,480 так 1041 01:27:33,569 --> 01:27:36,239 Привіт, Бен. як справи 1042 01:27:36,322 --> 01:27:39,738 - Гм, прикутий до столу. - Шкода це чути. 1043 01:27:40,284 --> 01:27:42,906 Я хочу, щоб ви зустріли мене в кабіні польоту USS Intrepid. 1044 01:27:42,996 --> 01:27:45,072 - Ви знаєте, де це? - Нью-Йорк. 1045 01:27:45,540 --> 01:27:47,532 Зустрінемося там о десятій годині завтра вранці. 1046 01:27:47,625 --> 01:27:51,124 І принеси ці окуляри ви знайшли в Залі Незалежності. 1047 01:27:51,212 --> 01:27:53,584 Так, я знаю про окуляри. 1048 01:27:54,549 --> 01:27:58,463 Ми можемо поглянути на декларацію, і тоді ви можете бути в дорозі. 1049 01:27:58,553 --> 01:28:00,344 І я маю в це вірити. 1050 01:28:00,430 --> 01:28:03,134 Я казав тобі з самого початку, Я тільки хотів його позичити. 1051 01:28:03,641 --> 01:28:05,550 Ви можете отримати це. І окуляри. 1052 01:28:05,643 --> 01:28:09,427 Навіть у трубу кину від Шарлотти. 1053 01:28:09,522 --> 01:28:11,230 я буду там 1054 01:28:11,316 --> 01:28:14,352 І скажіть агентам ФБР прослуховування цього дзвінка 1055 01:28:14,444 --> 01:28:18,358 якщо вони хочуть повернути декларацію, а не просто коробка конфетті, 1056 01:28:18,448 --> 01:28:20,820 тоді прийдеш сам. 1057 01:28:33,838 --> 01:28:36,625 - Займайте позиції. - Периметр виглядає нормально. 1058 01:28:36,716 --> 01:28:40,085 - Чи можу я отримати звіт про стан? - Вороняче гніздо на позиції. Ліва сторона тиха. 1059 01:28:40,178 --> 01:28:41,672 Скопіюйте це. 1060 01:28:51,773 --> 01:28:55,391 - Гейтс на екіпажі. - Очі на Гейтса. 1061 01:28:55,485 --> 01:28:58,688 - Не втрачайте з виду первинну позначку. - Брайане, у тебе все зрозуміло з NYPD. 1062 01:28:58,780 --> 01:29:01,318 — У мене є візуал. - Ворота. 1063 01:29:01,407 --> 01:29:02,605 Залишайтеся з програмою. 1064 01:29:02,700 --> 01:29:05,986 Я сподіваюся, що всі ваші агенти нижче чотирьох футів високий і в маленьких шарфах. 1065 01:29:06,079 --> 01:29:07,988 Інакше Лан дізнається, що вони тут. 1066 01:29:08,081 --> 01:29:10,910 Як тільки він покаже вам декларацію, ми переїдемо. 1067 01:29:10,994 --> 01:29:13,568 Нічого не пробуйте. Просто дозвольте нам це впоратися. 1068 01:29:13,664 --> 01:29:17,827 Ви знаєте, агент Садускі, дещо я помітив про риболовлю: 1069 01:29:17,918 --> 01:29:20,705 Це ніколи не виходить так добре для наживки. 1070 01:29:27,260 --> 01:29:32,136 Сер, у нас є трафік. Виглядає як екскурсійний гелікоптер. 1071 01:29:32,224 --> 01:29:34,596 Блок два, подивіться на цей вертоліт. 1072 01:29:34,685 --> 01:29:38,136 Агент Майклз, отримайте плани польоту FAA та записи авторизації на цьому судні. 1073 01:29:38,230 --> 01:29:41,563 Якщо це не містер Хоу, Я хочу знати, хто це. 1074 01:29:41,650 --> 01:29:45,861 - Я зрозумів його. Він іде з півночі. - Ворота. ти зі мною? 1075 01:29:45,946 --> 01:29:49,778 Ну я точно не проти тебе, якщо це те, що ви питаєте. 1076 01:30:12,973 --> 01:30:15,380 У нас є деякі перешкоди на мікрофоні Гейтса, сер. 1077 01:30:15,475 --> 01:30:16,673 Це я знаю. 1078 01:30:18,145 --> 01:30:20,683 Привіт, Бен. 1079 01:30:20,772 --> 01:30:24,224 Томасу Едісону потрібен був лише один шлях зробити лампочку. 1080 01:30:24,318 --> 01:30:26,690 Звучить знайомо? 1081 01:30:28,739 --> 01:30:30,945 - Тримайте чіткі лінії огляду. - Що це коїться? 1082 01:30:31,033 --> 01:30:32,693 Там багато галасу. Ми не бачимо Гейтса. 1083 01:30:32,784 --> 01:30:37,577 Ідіть до оглядової точки правого борту позаду F-16 і ось що ви робите. 1084 01:30:39,124 --> 01:30:40,499 Ворота? Ворота? 1085 01:30:40,584 --> 01:30:44,202 Гелікоптер Air Tour, ви перебуваєте в контрольованому повітряному просторі. 1086 01:30:44,296 --> 01:30:45,873 Негайно звільніть. 1087 01:30:45,964 --> 01:30:47,542 У кого Гейтс? 1088 01:30:47,633 --> 01:30:49,952 - Усі агенти, доповідайте. - Я нічого не бачу. 1089 01:30:50,046 --> 01:30:53,379 - Гейтс з кимось говорив? - Ціль рухається. 1090 01:30:53,466 --> 01:30:57,415 — Він прямує до корми. - Він у мене. Він іде сюди. 1091 01:30:57,511 --> 01:30:59,634 Хтось бачив нашого друга Лана Хоу? 1092 01:30:59,722 --> 01:31:01,596 Лан Хау не на кормі, сер. 1093 01:31:01,682 --> 01:31:04,885 Тоді чому він туди прямує? 1094 01:31:04,977 --> 01:31:08,144 Він на оглядовому майданчику. 1095 01:31:08,230 --> 01:31:09,310 Садуський. 1096 01:31:09,732 --> 01:31:11,641 Я все одно не проти вас. 1097 01:31:11,734 --> 01:31:15,566 Але я знайшов двері номер три. І я беру його. 1098 01:31:15,655 --> 01:31:17,694 - Про що він говорить? - Заходьте! 1099 01:31:17,782 --> 01:31:20,023 Заходьте! Заходьте на Гейтс! 1100 01:31:30,044 --> 01:31:31,040 Дайвери - це йти. 1101 01:31:31,128 --> 01:31:33,833 - Снайпери, переходьте до бойової зебри. - Усі команди, рухайтеся. Переслідуйте на свій страх і ризик. 1102 01:31:33,923 --> 01:31:36,675 — Повторюю, переслідуйте на свій страх і ризик. - Ти перший. 1103 01:31:36,759 --> 01:31:39,332 Свята скумбрія. Він нас підставив. 1104 01:32:01,701 --> 01:32:05,449 Агенте Доуз, у вас є візуальне зображення? Ви бачите Гейтса у воді? 1105 01:32:05,538 --> 01:32:08,243 Сер, це Гудзон. Нічого не видно. 1106 01:32:09,083 --> 01:32:11,076 Розумна рибка. 1107 01:32:29,520 --> 01:32:33,049 Привіт, Бен. Ласкаво просимо до Нью-Джерсі. 1108 01:32:34,060 --> 01:32:36,598 - Що ти зробив з Ебігейл і Райлі? - Сподіваюся, вони підійдуть. 1109 01:32:36,688 --> 01:32:38,230 Треба було вгадати ваші розміри. 1110 01:32:38,315 --> 01:32:40,307 Я сказав, що ти зробив з Ебігейл і Райлі? 1111 01:32:40,400 --> 01:32:42,642 Він єдиний, хто міг сказав тобі той рядок про Едісона. 1112 01:32:42,736 --> 01:32:44,693 Ви принесли окуляри? 1113 01:32:44,779 --> 01:32:46,606 не знаю Розкажи мені, що тут відбувається. 1114 01:32:46,698 --> 01:32:49,271 Запитай свою дівчину. 1115 01:32:49,367 --> 01:32:51,823 Тепер вона вирішує все. 1116 01:32:51,911 --> 01:32:54,663 Вона не замовкне. 1117 01:32:57,959 --> 01:33:00,415 Так, привіт. 1118 01:33:00,503 --> 01:33:02,792 Це для вас. 1119 01:33:03,256 --> 01:33:07,170 - Привіт. - Привіт, мила. як проходить твій день 1120 01:33:07,260 --> 01:33:09,336 Ой, цікаво, любий. 1121 01:33:09,429 --> 01:33:11,885 Отже, ви зараз працюєте з локальною мережею? 1122 01:33:12,515 --> 01:33:16,465 Виходить, допомагає комусь втекти з-під варти ФБР є злочинним діянням. 1123 01:33:16,561 --> 01:33:18,055 І він єдиний злочинець, якого ми знали. 1124 01:33:18,146 --> 01:33:21,100 – Ми йому подзвонили і домовилися. - Ну, ти... 1125 01:33:22,609 --> 01:33:25,278 Ти... ти... з тобою все гаразд, так? Я маю на увазі, що ти в безпеці? 1126 01:33:25,362 --> 01:33:27,650 Так, ми обидва. 1127 01:33:27,739 --> 01:33:31,155 Райлі тут, робить щось розумне з комп'ютером. 1128 01:33:31,242 --> 01:33:33,318 Я стежу за ним через... Гей! 1129 01:33:33,411 --> 01:33:35,819 Я стежу за вами через GPS в телефоні Шоу. 1130 01:33:35,914 --> 01:33:39,164 Вони повертаються куди ми не хочемо, ми будемо це знати. Так що не хвилюйтеся. 1131 01:33:39,250 --> 01:33:44,755 Якщо lan спробує нас обдурити, ми можемо подзвонити ФБР і скажіть їм, де ви знаходитесь. 1132 01:33:44,839 --> 01:33:47,627 — А де знайти лан. - А де це? 1133 01:33:47,717 --> 01:33:49,924 Прямо через дорогу звідки ми ховаємося, 1134 01:33:50,011 --> 01:33:51,968 на перехресті Уолл-стріт і Бродвей. 1135 01:33:52,555 --> 01:33:54,928 Ну, ви зрозуміли підказку. 1136 01:33:55,016 --> 01:33:58,266 просто. «Ось, біля стіни». Уолл-стріт і Бродвей. 1137 01:34:01,523 --> 01:34:03,599 Бене, є заковика. 1138 01:34:03,692 --> 01:34:06,728 Ми змусили lan повірити він міг мати скарб. 1139 01:34:06,820 --> 01:34:08,777 Це був єдиний шлях ми могли б зайти так далеко. 1140 01:34:08,863 --> 01:34:11,099 Він тут. 1141 01:34:18,492 --> 01:34:20,485 Ось і ми. 1142 01:34:25,207 --> 01:34:26,238 Бен. 1143 01:34:26,333 --> 01:34:31,458 ти в порядку Немає зламаних кісток? Такий стрибок може вбити людину. 1144 01:34:31,547 --> 01:34:34,298 Ні, це було круто. Ви повинні колись спробувати. 1145 01:34:36,802 --> 01:34:40,586 Декларація незалежності. І люлька сурикова. 1146 01:34:41,181 --> 01:34:43,174 Все твоє. 1147 01:34:44,059 --> 01:34:47,475 - Це все? - Ось і все. 1148 01:34:47,563 --> 01:34:51,774 Я знав, що ти стримаєш свою обіцянку. Тепер, де це? Де мій скарб? 1149 01:34:51,859 --> 01:34:53,602 Це прямо тут. 1150 01:34:53,694 --> 01:34:56,944 На карті було написано "Ось біля стіни", пишеться з двома Е. 1151 01:34:57,031 --> 01:34:59,735 Уолл-стріт йде стежкою фактичної стіни 1152 01:34:59,825 --> 01:35:02,909 який побудували перші голландські поселенці як захист, щоб не допустити британців. 1153 01:35:02,995 --> 01:35:07,538 Головна брама знаходилася на вулиці називається De Heere, також два E. 1154 01:35:07,625 --> 01:35:10,294 Пізніше вулицю Де Хере було перейменовано Бродвей після проникнення англійців. 1155 01:35:10,377 --> 01:35:12,915 Отже, «Ось біля стіни». 1156 01:35:13,005 --> 01:35:16,421 Бродвей, Уолл Стріт. 1157 01:35:16,508 --> 01:35:18,335 Cheerio. 1158 01:35:19,762 --> 01:35:21,422 Хвилинку, Бене. 1159 01:35:21,513 --> 01:35:26,306 Лан, якщо ти порушиш нашу угоду, ФБР буде лише на кілька хвилин позаду вас. 1160 01:35:26,393 --> 01:35:29,311 Ви можете втекти, а можете ні. 1161 01:35:32,816 --> 01:35:35,023 Це все, що сказано на карті? 1162 01:35:37,029 --> 01:35:39,187 Кожне слово. 1163 01:35:41,158 --> 01:35:43,483 О, Бен. 1164 01:35:43,577 --> 01:35:46,827 Ви знаєте ключ до переконливого блефу? 1165 01:35:46,914 --> 01:35:50,858 Час від часу ти маєш тримати всі карти. 1166 01:36:01,673 --> 01:36:03,250 Тато. 1167 01:36:05,760 --> 01:36:08,595 Ти ще щось хочеш мені сказати? 1168 01:36:12,684 --> 01:36:16,053 Троїцька церква. Ми повинні йти всередині Троїцької церкви. 1169 01:36:19,482 --> 01:36:21,771 добре. Чудово. 1170 01:36:21,859 --> 01:36:24,860 Чому б вам не запитати доктора Чейза? і Райлі приєднатися до нас? 1171 01:36:24,946 --> 01:36:28,113 Я впевнений, що вони десь тут. 1172 01:36:33,329 --> 01:36:35,820 з вами все добре? 1173 01:36:35,915 --> 01:36:38,453 як ти думаєш Я заручник. 1174 01:36:39,919 --> 01:36:42,208 Сісти. сядьте. 1175 01:36:42,297 --> 01:36:45,416 — Відпусти його, Лане. - Коли ми знайдемо скарб. 1176 01:36:45,508 --> 01:36:49,837 Ні, зараз. Або ви можете зрозуміти підказки для себе. 1177 01:36:49,929 --> 01:36:51,756 удачі 1178 01:36:51,848 --> 01:36:53,259 Бен. 1179 01:36:53,349 --> 01:36:57,217 Я не думаю, що ви повністю це оцінюєте серйозність ситуації. 1180 01:37:05,695 --> 01:37:08,103 Давайте подивимося на цю карту. 1181 01:37:44,269 --> 01:37:45,763 Це... 1182 01:37:47,814 --> 01:37:50,484 Це... це справді щось велике. Це... 1183 01:37:50,567 --> 01:37:52,939 Це справді чудово. Подивіться. 1184 01:37:59,493 --> 01:38:03,537 - "Паркінгтон Лейн". - «Під Паркінгтон Лейн». 1185 01:38:03,622 --> 01:38:07,620 Але чому б карта привела нас сюди, то відвезти нас кудись ще? 1186 01:38:07,709 --> 01:38:10,200 - Яка мета? - Ще одна підказка. 1187 01:38:10,295 --> 01:38:15,004 Тато. Ні, ви маєте рацію. Паркінгтон Лейн має бути десь тут. 1188 01:38:16,134 --> 01:38:18,756 Вулиця всередині церкви? 1189 01:38:18,845 --> 01:38:21,419 Не всередині. Внизу. 1190 01:38:21,515 --> 01:38:23,554 Під церквою. 1191 01:38:28,021 --> 01:38:30,512 - Мені дуже шкода, Бене. - Нічого з цього немає вашої провини. 1192 01:38:30,607 --> 01:38:31,722 - Я ко... - Давай. 1193 01:38:41,451 --> 01:38:42,862 Подивіться. 1194 01:38:44,288 --> 01:38:48,237 Співпраця триває лише стільки оскільки статус-кво незмінний. 1195 01:38:48,333 --> 01:38:53,244 Як тільки цей хлопець потрапить туди, де це справа закінчиться, ти йому більше не будеш потрібна. 1196 01:38:53,338 --> 01:38:54,619 Або... чи хтось із нас. 1197 01:38:54,715 --> 01:38:58,499 Тому ми знаходимо спосіб переконатися статус-кво змінюється на нашу користь. 1198 01:38:58,593 --> 01:39:02,508 - як? - Я все ще над цим працюю. 1199 01:39:02,598 --> 01:39:05,717 Ну, я думаю, мені краще попрацюйте над цим теж. 1200 01:39:05,809 --> 01:39:08,514 привіт! Пар... Гей, я знайшов! 1201 01:39:08,604 --> 01:39:10,389 - Він! - Бен! 1202 01:39:10,933 --> 01:39:12,926 Це ім'я. 1203 01:39:15,813 --> 01:39:17,556 Паркінгтон Лейн. 1204 01:39:17,648 --> 01:39:21,313 Був майстром-муляром третього розряду Блакитного Ло... 1205 01:39:21,402 --> 01:39:23,691 привіт! СТІЙ! 1206 01:39:38,002 --> 01:39:39,544 легко. 1207 01:39:43,132 --> 01:39:45,125 Обережно, щоб ніхто не наступив на нього. 1208 01:39:45,217 --> 01:39:47,376 Гаразд, поклади це. 1209 01:39:54,268 --> 01:39:59,429 добре. Хто хоче, спустіться спочатку моторошний тунель всередині гробниці? 1210 01:40:00,399 --> 01:40:04,812 правильно. МакГрегор, Вікторе, ви залишайтеся тут. 1211 01:40:05,363 --> 01:40:10,653 І якщо хтось вийде без мене, добре... використовуй свою уяву. 1212 01:40:13,579 --> 01:40:15,572 ми повинні? 1213 01:40:33,307 --> 01:40:36,142 У вас є світло? 1214 01:40:52,737 --> 01:40:55,109 Обережно. 1215 01:40:55,198 --> 01:40:57,440 Слідкуйте за кроком. 1216 01:41:03,248 --> 01:41:05,240 іди сюди 1217 01:41:14,593 --> 01:41:16,965 Чому зі мною цього ніколи не трапляється? 1218 01:41:23,018 --> 01:41:25,010 Що це? 1219 01:41:40,493 --> 01:41:42,533 Це люстра. 1220 01:41:51,713 --> 01:41:53,041 тут 1221 01:42:08,980 --> 01:42:11,815 - Нічого собі. — Подивіться на ліфти. 1222 01:42:11,900 --> 01:42:13,477 Офіційна система. 1223 01:42:13,568 --> 01:42:16,190 Як купа хлопців з ручними інструментами побудувати все це? 1224 01:42:16,279 --> 01:42:19,862 Так само будували піраміди і Велика китайська стіна. 1225 01:42:19,950 --> 01:42:23,069 так Їм допомогли прибульці. 1226 01:42:23,161 --> 01:42:25,367 Добре, ходімо. Чого ми чекаємо? 1227 01:42:25,789 --> 01:42:29,946 Я не виходжу на це. 200 років пошкодження та гниття термітами. 1228 01:42:30,037 --> 01:42:33,038 Тату, роби те, що він каже. 1229 01:42:52,351 --> 01:42:54,557 Слідкуйте за кроком. 1230 01:42:56,438 --> 01:42:58,348 Ми під Троїцьким кладовищем. 1231 01:42:58,440 --> 01:43:01,062 Мабуть тому цього ніхто ніколи не знайшов. 1232 01:43:05,781 --> 01:43:07,774 Що це? 1233 01:43:12,162 --> 01:43:14,155 Метро. 1234 01:43:20,170 --> 01:43:22,412 Шо! О Боже, Шо! 1235 01:43:33,100 --> 01:43:35,009 Боже мій 1236 01:43:39,565 --> 01:43:42,186 Тримайся! Тримайся! 1237 01:43:44,653 --> 01:43:46,978 Гаразд, заходьте на ліфт. стрибай! 1238 01:43:50,159 --> 01:43:52,365 Бен! Візьми мене за руку. 1239 01:43:54,371 --> 01:43:55,996 - Давай. - Лан! 1240 01:43:56,081 --> 01:43:58,833 Ебігейл! Забирайся! 1241 01:44:02,588 --> 01:44:04,545 стрибай! 1242 01:44:14,010 --> 01:44:15,125 тут 1243 01:44:23,353 --> 01:44:25,013 Бен! 1244 01:44:25,772 --> 01:44:28,393 Спускайся туди. Злазь туди! 1245 01:44:33,821 --> 01:44:35,481 Декларація. 1246 01:44:38,701 --> 01:44:40,908 - Ви мені довіряєте? - так. 1247 01:44:55,051 --> 01:44:56,878 О ні! Бен! 1248 01:45:03,101 --> 01:45:05,058 Почекай! 1249 01:45:13,778 --> 01:45:15,272 Син! 1250 01:45:22,328 --> 01:45:26,373 мені шкода Вибач, що я тебе кинув. Довелося зберегти Декларацію. 1251 01:45:26,457 --> 01:45:31,000 Ні, не будь. Я б зробив тобі те саме. 1252 01:45:31,087 --> 01:45:33,210 справді? 1253 01:45:33,298 --> 01:45:36,916 Я б вас обох кинув. Виродки. 1254 01:45:44,434 --> 01:45:46,640 Забирайся. 1255 01:45:46,728 --> 01:45:48,519 Лан... 1256 01:45:48,605 --> 01:45:51,006 воно того не варте. 1257 01:45:51,101 --> 01:45:55,763 Ви уявляєте будь-яке своє життя для мене цінніший за Шоу? 1258 01:45:55,856 --> 01:45:57,136 Йдемо далі. 1259 01:45:58,942 --> 01:46:02,892 Статус-кво. Зберігайте статус-кво. 1260 01:46:10,621 --> 01:46:13,871 - Що тепер? - Це... 1261 01:46:13,957 --> 01:46:16,828 Ось куди все веде. 1262 01:46:26,303 --> 01:46:28,296 Гаразд, ходімо. 1263 01:47:11,223 --> 01:47:13,761 Що це? 1264 01:47:13,850 --> 01:47:16,258 Так де ж скарб? 1265 01:47:19,189 --> 01:47:20,518 добре? 1266 01:47:22,150 --> 01:47:24,439 Це все? 1267 01:47:24,528 --> 01:47:26,935 Ми пройшли весь цей шлях за тупик? 1268 01:47:28,240 --> 01:47:29,648 так 1269 01:47:32,863 --> 01:47:35,699 - Має бути щось більше. - Райлі, більше нічого. 1270 01:47:35,783 --> 01:47:38,155 - Ще одна підказка, або... — Ні, більше немає ніяких підказок! 1271 01:47:38,244 --> 01:47:39,868 Це все, добре? Все закінчилось! 1272 01:47:39,954 --> 01:47:44,082 Кінець дороги. Зник скарб. Переїхав. Взято деінде. 1273 01:47:45,418 --> 01:47:49,367 Ти не граєш зі мною в ігри, ти, Бен? Хм? 1274 01:47:49,463 --> 01:47:52,417 Ви знаєте, де це. 1275 01:47:52,508 --> 01:47:54,252 немає 1276 01:47:57,972 --> 01:48:00,214 Гаразд, іди. 1277 01:48:00,308 --> 01:48:03,095 Гей, зачекай. 1278 01:48:03,477 --> 01:48:05,719 - Гей! Лан, зачекай! - Почекай, почекай, почекай! 1279 01:48:05,813 --> 01:48:07,521 - Лан... - Ми потрапимо в пастку. 1280 01:48:07,607 --> 01:48:10,062 - Не роби цього. - Ви не можете просто залишити нас тут. 1281 01:48:10,151 --> 01:48:14,065 Так, можу. Якщо Бен не підкаже мені наступну підказку. 1282 01:48:14,155 --> 01:48:16,397 Іншої підказки немає. 1283 01:48:16,490 --> 01:48:20,903 Лан, чому б тобі не повернутися сюди? і ми можемо обговорити це разом? 1284 01:48:20,995 --> 01:48:23,533 - Більше не говори. - Добре. 1285 01:48:24,957 --> 01:48:29,085 Підказка. Де скарб? 1286 01:48:30,171 --> 01:48:31,285 Бен? 1287 01:48:34,383 --> 01:48:36,376 - Ліхтар. - Тату... 1288 01:48:37,845 --> 01:48:40,134 Статус-кво змінився, сину. 1289 01:48:40,222 --> 01:48:41,847 не треба 1290 01:48:44,852 --> 01:48:48,684 Це частина масонських вчень. 1291 01:48:48,773 --> 01:48:52,189 У храмі царя Соломона були гвинтові сходи. 1292 01:48:52,276 --> 01:48:58,231 Це означало подорож, яку потрібно було здійснити знайти світло правди. 1293 01:48:58,324 --> 01:49:02,156 - Ліхтар - це підказка. — І що це означає? 1294 01:49:02,245 --> 01:49:04,736 Бостон. Це Бостон. 1295 01:49:04,830 --> 01:49:06,490 Стара північна церква в Бостоні, 1296 01:49:06,582 --> 01:49:10,111 де Томас Ньютон повісив ліхтар на шпилі, 1297 01:49:10,205 --> 01:49:14,119 щоб сигналізувати Полу Реверу, що британці приходили. Один, якщо по суші, два, якщо по морю. 1298 01:49:14,209 --> 01:49:19,369 Один ліхтар. Під гвинтовими сходами шпиля, ось де ми повинні шукати. 1299 01:49:19,464 --> 01:49:22,833 - Дякую. - Гей, ти маєш взяти нас із собою. 1300 01:49:22,926 --> 01:49:26,093 чому Отже, ви можете втекти в Бостоні? 1301 01:49:26,179 --> 01:49:29,797 Крім того, з тобою поза кадром там менше багажу для перевезення. 1302 01:49:29,891 --> 01:49:32,098 Що, якби ми збрехали? 1303 01:49:32,185 --> 01:49:33,430 Ви? 1304 01:49:33,520 --> 01:49:36,272 А якщо є інша підказка? 1305 01:49:36,356 --> 01:49:38,562 Тоді я точно знатиму, де вас знайти. 1306 01:49:40,193 --> 01:49:42,186 До зустрічі, Бен. 1307 01:49:44,739 --> 01:49:46,483 - Ні! — Іншого виходу немає! 1308 01:49:46,575 --> 01:49:48,614 - Вертайся! — Ми тобі знадобимося, Лане! 1309 01:49:49,619 --> 01:49:51,991 Ми всі помремо. 1310 01:49:52,080 --> 01:49:56,125 Все буде добре, Райлі. Вибач, що накричала на тебе. 1311 01:49:56,209 --> 01:49:58,285 Усе добре, дитино. 1312 01:49:58,378 --> 01:50:04,048 Добре, хлопці, що відбувається? Британці прийшов морем. Це було два ліхтарі, а не один. 1313 01:50:04,134 --> 01:50:07,254 Лану потрібна була інша підказка, тому ми дали йому це. 1314 01:50:07,345 --> 01:50:10,263 Це була підробка. Це була фальшива підказка. 1315 01:50:10,348 --> 01:50:12,886 Всевидяче око. 1316 01:50:12,976 --> 01:50:15,467 «Крізь всевидяче око». 1317 01:50:16,229 --> 01:50:19,230 Це означає... до часу лан розуміє це і повертається сюди, 1318 01:50:19,316 --> 01:50:23,016 ми все ще будемо в пастці, і тоді він нас застрелить. 1319 01:50:23,570 --> 01:50:26,239 У будь-якому випадку ми помремо. 1320 01:50:27,032 --> 01:50:30,365 Ніхто не помре. Є інший вихід. 1321 01:50:30,911 --> 01:50:31,990 де 1322 01:50:32,078 --> 01:50:34,652 Через кімнату скарбів. 1323 01:50:41,463 --> 01:50:43,455 тут 1324 01:50:53,219 --> 01:50:54,962 Райлі. 1325 01:51:21,580 --> 01:51:25,032 Схоже, хтось прийшов сюди першим. 1326 01:51:26,252 --> 01:51:28,825 Вибач, Бене. 1327 01:51:28,921 --> 01:51:30,748 Зникло. 1328 01:51:33,217 --> 01:51:35,922 - Слухай, Бен... — Можливо, його навіть не було 1329 01:51:36,011 --> 01:51:39,879 перед Чарльзом Керроллом розповів цю історію Томасу Гейтсу. 1330 01:51:41,100 --> 01:51:43,223 Це неважливо. 1331 01:51:43,310 --> 01:51:46,264 я знаю Тому що ти мав рацію. 1332 01:51:46,355 --> 01:51:49,226 Ні, я був не правий. 1333 01:51:49,316 --> 01:51:51,986 Ця кімната справжня, Бене. 1334 01:51:52,069 --> 01:51:54,394 А це означає, що скарб справжній. 1335 01:51:54,905 --> 01:51:57,692 Ми в компанії деякі з найяскравіших умів в історії, 1336 01:51:57,783 --> 01:52:01,615 тому що ти знайшов що вони залишили для нас, щоб знайти 1337 01:52:01,704 --> 01:52:04,277 і зрозумів сенс цього. 1338 01:52:04,373 --> 01:52:07,290 Ти зробив це, Бене. Для всіх нас. 1339 01:52:08,294 --> 01:52:11,627 Ваш дідусь і всі ми. 1340 01:52:12,089 --> 01:52:16,087 І я ніколи не був таким щасливим бути доведеним неправим. 1341 01:52:26,478 --> 01:52:28,601 я просто... 1342 01:52:28,689 --> 01:52:31,767 дійсно думав Я збирався знайти скарб. 1343 01:52:33,730 --> 01:52:35,639 добре. 1344 01:52:35,732 --> 01:52:38,483 Тоді ми просто продовжуємо його шукати. 1345 01:52:41,779 --> 01:52:43,772 я в 1346 01:52:48,494 --> 01:52:50,286 добре. 1347 01:52:51,915 --> 01:52:55,034 Щоб не бути тут Джонні Рейн Хмарою, але цього не станеться. 1348 01:52:55,126 --> 01:52:58,460 Тому що, наскільки я бачу, ми все ще тут у пастці. 1349 01:52:58,546 --> 01:53:00,254 так 1350 01:53:01,132 --> 01:53:03,006 Тепер, Бен, де цей інший вихід? 1351 01:53:03,092 --> 01:53:05,168 Ну ось і все. Це не має сенсу, 1352 01:53:05,261 --> 01:53:08,464 бо перш за все будівельники зробив би після того, як спустився сюди 1353 01:53:08,556 --> 01:53:11,593 був вирізаний вторинний вал для повітря... 1354 01:53:11,684 --> 01:53:14,804 - Правильно. ...і в разі обвалів. 1355 01:53:37,043 --> 01:53:40,163 Невже все так просто? 1356 01:53:44,634 --> 01:53:46,792 «Секрет у Шарлотті». 1357 01:55:14,760 --> 01:55:17,761 Сувої з Олександрійської бібліотеки. 1358 01:55:19,890 --> 01:55:21,764 Чи можливо таке? 1359 01:55:41,286 --> 01:55:46,328 Це великий... блакитно-зелений чоловік, 1360 01:55:46,416 --> 01:55:49,287 з дивною на вигляд цапиною борідкою. 1361 01:55:49,378 --> 01:55:52,159 Я думаю, що це важливо. 1362 01:56:41,549 --> 01:56:42,545 так! 1363 01:56:54,312 --> 01:56:57,063 Райлі, ти плачеш? 1364 01:56:57,148 --> 01:56:59,187 Подивіться. 1365 01:56:59,275 --> 01:57:01,433 сходи. 1366 01:57:17,752 --> 01:57:19,791 привіт 1367 01:57:19,879 --> 01:57:22,121 У вас є мобільний телефон, який я можу позичити? 1368 01:57:35,013 --> 01:57:38,014 - Просто так? - Просто так. 1369 01:57:38,099 --> 01:57:41,385 Ти знаєш, що щойно вручив мені ваша найбільша козира? 1370 01:57:41,478 --> 01:57:44,763 Декларація незалежності не є розмінною монетою. 1371 01:57:44,856 --> 01:57:46,564 Не для мене. 1372 01:57:46,650 --> 01:57:48,393 Сідайте. 1373 01:57:48,860 --> 01:57:51,232 Отже, яка ваша пропозиція? 1374 01:57:51,821 --> 01:57:54,739 Як щодо хабара? Скажи... 1375 01:57:55,742 --> 01:57:59,028 десять мільярдів доларів? 1376 01:57:59,120 --> 01:58:00,745 Я так розумію, що ви знайшли скарб? 1377 01:58:00,830 --> 01:58:03,452 Йдеться про п’ять історій під взуттям. 1378 01:58:07,254 --> 01:58:09,377 Ви знаєте, тамплієри і масони вірили 1379 01:58:09,464 --> 01:58:14,173 що скарб був занадто великий для будь-якої людини, навіть для короля. 1380 01:58:14,261 --> 01:58:18,009 Тому й пішли на таке щоб це було приховано. 1381 01:58:18,098 --> 01:58:20,470 Це вірно. 1382 01:58:20,559 --> 01:58:24,093 Батьки-засновники вірили те ж саме щодо уряду. 1383 01:58:24,187 --> 01:58:27,473 Я думаю про їхнє рішення також буде працювати на скарб. 1384 01:58:27,941 --> 01:58:29,020 Віддайте це людям. 1385 01:58:29,109 --> 01:58:34,186 Розділіть це між Смітсонівським інститутом, Лувр, Каїрський музей... 1386 01:58:34,281 --> 01:58:37,400 Там тисячі років всесвітньої історії там. 1387 01:58:37,492 --> 01:58:41,905 І воно належить світу, і всі в ньому. 1388 01:58:41,997 --> 01:58:45,697 Ви дійсно не розумієте поняття розмінної монети. 1389 01:58:46,334 --> 01:58:50,961 Добре, ось що я хочу. Доктор Чейз виходить абсолютно чистим, 1390 01:58:51,047 --> 01:58:53,170 навіть не трохи Post-it в її службовому списку. 1391 01:58:53,258 --> 01:58:54,123 добре. 1392 01:58:54,217 --> 01:59:00,386 Я хочу віддати належне за знахідку до всієї родини Гейтсів, 1393 01:59:00,473 --> 01:59:03,261 за сприяння пана Райлі Пула. 1394 01:59:03,351 --> 01:59:05,677 А як щодо вас? 1395 01:59:05,770 --> 01:59:07,810 Я дуже хотів би не потрапити до в'язниці. 1396 01:59:07,898 --> 01:59:12,850 Я навіть не можу почати описувати як би я хотів не сидіти у в'язниці. 1397 01:59:14,064 --> 01:59:17,149 Хтось повинен потрапити до в'язниці, Бене. 1398 01:59:17,234 --> 01:59:22,442 Добре, якщо у вас є вертоліт, Я думаю, що можу допомогти з цим. 1399 01:59:30,873 --> 01:59:33,198 Замри! ФБР! 1400 01:59:35,336 --> 01:59:37,542 - Замри! Не рухайся! - Покажи мені свої руки! 1401 01:59:39,381 --> 01:59:42,881 - Підніміть руки. - Рухайся, рухайся, рухайся. 1402 01:59:46,513 --> 01:59:48,387 Ви заарештовані, містер Хоу. 1403 01:59:48,474 --> 01:59:51,843 Ми вас викрали, замах на вбивство... 1404 01:59:51,936 --> 01:59:54,937 та проникнення на державну власність. 1405 02:00:03,280 --> 02:00:06,067 так Ви зрозуміли, шефе. дякую до побачення 1406 02:00:07,243 --> 02:00:10,243 Вони хочуть, щоб ми були в Каїрі наступного тижня на відкриття виставки. 1407 02:00:10,329 --> 02:00:12,203 Вони надсилають приватний літак. 1408 02:00:12,289 --> 02:00:13,487 Це весело. 1409 02:00:13,582 --> 02:00:17,414 Так, великий вигук. Ми могли б мати цілий парк приватних літаків. 1410 02:00:17,503 --> 02:00:20,670 Десять відсотків, Бен. Вони тобі запропонували десять відсотків, і ви відмовилися. 1411 02:00:20,756 --> 02:00:24,207 Райлі, ми вже це розглядали. Це було занадто. Я не міг це прийняти. 1412 02:00:24,301 --> 02:00:28,465 У мене все ще є ця заноза, яка гноїться на три місяці зі старого шматка дерева. 1413 02:00:28,556 --> 02:00:29,587 Добре, я тобі скажу що. 1414 02:00:29,682 --> 02:00:33,514 Наступного разу ми знайдемо скарб що переосмислює історію всього людства, 1415 02:00:33,602 --> 02:00:35,595 Ви робите дзвінок на гонорар шукача. 1416 02:00:35,688 --> 02:00:38,143 Це не так смішно. 1417 02:00:38,232 --> 02:00:40,271 Яке тобі діло? Ти отримав дівчину. 1418 02:00:41,277 --> 02:00:42,985 - Це правда. - Це правда. 1419 02:00:46,407 --> 02:00:48,530 Втирайте його. Насолоджуйтесь своєю здобиччю... 1420 02:00:48,617 --> 02:00:51,102 а я сиджу на одному відсотку. 1421 02:00:52,699 --> 02:00:55,569 Один смердючий відсоток. Насправді половина відсотка. 1422 02:00:56,119 --> 02:00:58,526 Один відсоток. Неймовірно. 1423 02:00:58,621 --> 02:01:00,614 Мені шкода за твої страждання, Райлі. 1424 02:01:00,707 --> 02:01:05,084 Для запису, Бен, Мені подобається будинок. 1425 02:01:05,169 --> 02:01:08,585 Знаєте, я вибрав цей маєток тому що в 1812 році Чарльз Керролл зустрів... 1426 02:01:08,673 --> 02:01:13,465 Так, хтось, хто щось зробив в історію і весело провести час. чудово чудово 1427 02:01:13,553 --> 02:01:15,296 Міг би мати більший будинок. 1428 02:01:24,063 --> 02:01:27,764 - Я щось зробив для вас. - Ви зробили? що? 1429 02:01:27,859 --> 02:01:29,851 - Карта. - Карту? 1430 02:01:31,362 --> 02:01:33,272 Куди це веде? 1431 02:01:33,364 --> 02:01:36,235 Ти розберешся.