1
00:00:13,972 --> 00:00:17,892
1時間ほど前には大勢の人が集まっていました
私たちのステージドアに入ってきて、

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,644
そしてそれはジェーン・マンスフィールドでした。

3
00:00:21,021 --> 00:00:24,024
ここに彼女がいます、
素敵なジェーン・マンスフィールド。

4
00:01:39,933 --> 00:01:42,644
マザーグースのような気分です
私にはたくさんの子供がいます。

5
00:01:42,727 --> 00:01:44,270
彼らの名前は何ですか?あれは誰？

6
00:01:44,354 --> 00:01:45,479
ミクロスです。

7
00:01:45,563 --> 00:01:46,940
こんにちは、ミクロス。

8
00:01:47,023 --> 00:01:50,151
- マリア…
- 失礼しますか？あなたは誰ですか？

9
00:01:54,447 --> 00:01:55,782
この小さな男、彼の名前は何ですか？

10
00:01:55,865 --> 00:01:56,950
あなたの名前は何ですか？

11
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
- ゾーリー！
- 何？

12
00:01:59,869 --> 00:02:01,454
自分の番組を作ってみませんか？

13
00:02:05,041 --> 00:02:06,376
あなたの名前は何ですか、ダーリン？

14
00:02:10,922 --> 00:02:12,423
マリア。

15
00:02:18,680 --> 00:02:20,932
子供を産んだらそうなる気がする

16
00:02:21,015 --> 00:02:23,685
あなたの最初の義務
それはあなたの子供たちにとって、

17
00:02:23,768 --> 00:02:27,063
あなたが映画スターかどうか
あるいは皿を洗うかどうか。

18
00:02:28,231 --> 00:02:30,483
何かあったら
私のキャリアにとって、

19
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
もし私が自動車事故に遭ったら、

20
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
私の顔に傷があれば、
足を失ったら…

21
00:02:34,904 --> 00:02:37,365
何かひどい事故が起こったら、

22
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
私の子供たちはいつも世話をします。

23
00:03:24,579 --> 00:03:26,915
私は3歳でした
母が亡くなったとき。

24
00:03:28,917 --> 00:03:31,461
そして、私は実際には持っていません
彼女との思い出。

25
00:03:34,839 --> 00:03:38,051
一度覚えていることがある
ボウル一杯のシリアルを食べています...

26
00:03:39,886 --> 00:03:42,930
そして彼女が私の髪に触れたのを覚えています。

27
00:03:45,892 --> 00:03:48,853
でも分からない
それが本当の記憶なら

28
00:03:48,937 --> 00:03:52,440
または私が作ったもの
それが起こることを望んでいたからです。

29
00:03:56,319 --> 00:03:57,987
彼女が亡くなった後、

30
00:03:58,571 --> 00:04:01,157
いつもある瞬間
私と一緒にいたのはいつですか

31
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
育児本を見つけました。

32
00:04:05,161 --> 00:04:06,621
兄弟全員が持っていましたが、

33
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
しかし、私が私のものを覗いてみたとき、

34
00:04:11,668 --> 00:04:13,461
ほとんど空でした。

35
00:04:16,839 --> 00:04:19,550
なので記憶がない上に、

36
00:04:20,134 --> 00:04:24,764
それが私に与えてくれただけだと思う
更なる喪失感。

37
00:04:26,474 --> 00:04:28,768
この小さな穴のようなものでした
私の心の中で。

38
00:04:35,400 --> 00:04:38,611
歳を重ねるにつれて、
父は私にこう言いました。

39
00:04:38,695 --> 00:04:40,446
「本を読まないでください
あなたのお母さんのこと。

40
00:04:40,530 --> 00:04:41,781
本を読まないでください。

41
00:04:41,864 --> 00:04:43,866
それらの本を読む必要はありません。」

42
00:04:44,742 --> 00:04:46,369
彼は、それらは嘘だらけだと言いました。

43
00:04:46,452 --> 00:04:48,496
センセーショナルなでたらめがいっぱい。

44
00:04:49,455 --> 00:04:51,707
彼が私に望まなかったもの
対処しなければならない。

45
00:04:53,167 --> 00:04:56,713
だから私は彼が言ったことをすべて実行しました
そして私は本を読んだことがありません。

46
00:05:00,008 --> 00:05:03,386
ある時点から、私は始めました
多くの恥を背負うこと

47
00:05:03,469 --> 00:05:06,097
セックスシンボルとしての彼女のイメージについて

48
00:05:07,015 --> 00:05:09,142
そしてすべての選択肢
それと一緒に来たもの。

49
00:05:11,185 --> 00:05:13,187
それで私は母の考えを押し通しました

50
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
ますます遠くへ
私の人生から。

51
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
しかし、キャリアが成長するにつれて、
ファンメールが届き始めました

52
00:05:21,612 --> 00:05:24,741
知っている人たちから
私はジェーン・マンスフィールドの娘でした。

53
00:05:26,326 --> 00:05:28,828
もしかしたら彼らは彼女のことを知っていたかもしれない
あるいは交流があった

54
00:05:28,911 --> 00:05:30,163
または写真を持っていました。

55
00:05:30,246 --> 00:05:33,124
そして...それはただ多かったです。

56
00:05:34,000 --> 00:05:36,336
「親愛なるハージティさん、私にはプログラムがあります。

57
00:05:36,419 --> 00:05:38,504
from 紳士は金髪がお好き

58
00:05:38,588 --> 00:05:40,048
あなたのお母さんが主演していたのよ。」

59
00:05:40,131 --> 00:05:42,216
「親愛なるマリスカ、私はもうすぐそこまで来ました
お父さんとお母さんの友達よ。」

60
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
「こんにちは、マリスカさん。
ジェインは隣に住んでいた

61
00:05:45,261 --> 00:05:48,890
そして練習するだろう
彼女は毎日午後にヴァイオリンを弾いています。」

62
00:05:48,973 --> 00:05:50,224
「親愛なるハージティさん。

63
00:05:50,308 --> 00:05:52,769
あなたは持っているべきです
お母さんのこの思い出の品。

64
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
あなたの出生報告も含まれます
などなど。」

65
00:05:59,984 --> 00:06:01,903
全てを保管しておきました
それは私に送られてきたもので、

66
00:06:03,321 --> 00:06:06,199
そして私は思います
それは一種の始まりでした。

67
00:06:09,660 --> 00:06:13,039
母は私が思っていた人になった
についてますます。

68
00:06:14,207 --> 00:06:17,835
パンデミックの最中、
私は彼女の誕生日パーティーも開きました。

69
00:06:17,919 --> 00:06:24,717
お誕生日おめでとう、親愛なるジェイン

70
00:06:24,801 --> 00:06:26,677
人があまり多くない
誕生日パーティーを開く

71
00:06:26,761 --> 00:06:28,262
亡くなった母親たちのために、

72
00:06:29,347 --> 00:06:32,058
しかし、そこにはある種の魔法がありました。

73
00:06:35,144 --> 00:06:37,855
その頃でした
私がそう感じ始めたのは

74
00:06:37,939 --> 00:06:40,733
実は彼女と知り合いたかったのです。

75
00:06:41,943 --> 00:06:44,654
セックスシンボルとしてではなく
ジェーン・マンスフィールド

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,657
でもジェインと同じように、

77
00:06:48,533 --> 00:06:50,034
私の母ジェイン。

78
00:06:52,829 --> 00:06:58,501
私の父は私の心の拠り所でした、
2006年に死去。

79
00:06:59,627 --> 00:07:03,172
そして質問もたくさんありました
私が彼に尋ねたことは一度もありませんでした。

80
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
私もあまり話したことがありません
私の兄弟たちにたくさん

81
00:07:08,261 --> 00:07:10,638
彼らの経験について。

82
00:07:12,306 --> 00:07:15,560
でも今は彼女を理解したいと思っています。

83
00:07:17,103 --> 00:07:19,272
それは私の人生の一部なので、

84
00:07:19,939 --> 00:07:21,524
そして私の一部、

85
00:07:22,233 --> 00:07:24,944
それはいつも閉じ込められているように感じられました。

86
00:07:53,806 --> 00:07:55,558
ごめんなさい、させてください
ちょっとこれを持ち込んでください。

87
00:07:55,641 --> 00:07:58,102
その上の木が気に入っています。
いいですね。

88
00:07:58,186 --> 00:07:59,770
- カスタム。
- うん。

89
00:08:02,440 --> 00:08:03,441
準備ができて？

90
00:08:04,775 --> 00:08:06,319
それで、ここに行きます。注意深い。

91
00:08:06,402 --> 00:08:07,403
わかった。

92
00:08:12,950 --> 00:08:14,619
ダンママみたいにキスしましょう。覚えて？

93
00:08:15,870 --> 00:08:17,246
私の祖母がそうなのです
キスをしていました。

94
00:08:24,253 --> 00:08:25,338
準備ができて？

95
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
わかった。

96
00:08:30,176 --> 00:08:31,260
私たちは大丈夫ですか？

97
00:08:31,802 --> 00:08:32,886
つまり...

98
00:08:33,721 --> 00:08:36,515
- うまくいきますように。
- 良かったです...

99
00:08:36,599 --> 00:08:39,644
一体どうしたのか分かりません
これをやらせてもらいました！

100
00:08:42,063 --> 00:08:44,649
あなたを...にしようとしています
あなたをビッグスターにしようとしている

101
00:08:44,732 --> 00:08:46,150
ベイビーブルースと一緒に。

102
00:08:46,234 --> 00:08:48,152
そんなことは起こらないよ。

103
00:08:49,820 --> 00:08:51,113
それで。

104
00:08:52,698 --> 00:08:54,158
- ここにいます。
- 準備はできていますか？

105
00:08:54,242 --> 00:08:56,118
はい、そうです。

106
00:08:56,202 --> 00:08:57,745
私たちはここにいます。

107
00:08:57,828 --> 00:09:01,582
待ってました
久しぶりにこの日のために。

108
00:09:02,291 --> 00:09:04,710
そしてまず第一に、

109
00:09:04,794 --> 00:09:07,421
ただ言いたいのは
やってくれてありがとう、

110
00:09:07,505 --> 00:09:10,049
そして今緊張しているような気がします

111
00:09:10,132 --> 00:09:12,426
あなたがファンではないことはわかっているから

112
00:09:12,510 --> 00:09:15,346
ご存知のように、
このことについて話しています。

113
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
それで、それがどこに行くのか見てみましょう
そして私たちがどのように感じているかを見て、

114
00:09:17,890 --> 00:09:20,101
そして、話したくない場合は
何についても、しないでください。

115
00:09:20,184 --> 00:09:22,311
ありがとう、マリッシュ。
ご質問いただきありがとうございます。

116
00:09:22,395 --> 00:09:26,065
確かに光栄なことですが、
そしてあなたが尋ねることは何でも、

117
00:09:26,148 --> 00:09:28,067
私があなたのためにそこにいることを知っています。

118
00:09:28,150 --> 00:09:29,360
ありがとう。

119
00:09:30,319 --> 00:09:34,115
まず話したいのは
私たちの子供時代を少しだけ。

120
00:09:35,032 --> 00:09:38,828
いろんな思い出があるから、
そしてそれが羨ましいです。

121
00:09:38,911 --> 00:09:40,788
思い出がありません。

122
00:09:55,011 --> 00:09:56,846
さて、あなたは...あなたの...

123
00:10:06,230 --> 00:10:07,857
ちょっとカットしてもらえますか？

124
00:10:18,159 --> 00:10:19,702
たぶん、

125
00:10:19,785 --> 00:10:22,413
思い出を持っているのではなく、

126
00:10:23,414 --> 00:10:27,376
それはもっとのように感じます
エッセンスを思い出しました。

127
00:10:28,711 --> 00:10:32,632
その人のニュアンスのような、
それが意味があるなら。

128
00:10:35,426 --> 00:10:37,803
彼女の存在を思い出します...

129
00:10:39,722 --> 00:10:43,517
そしていくつか覚えています
その時の気持ちを。

130
00:10:47,980 --> 00:10:50,399
ある程度深く掘り下げる必要があります
それらを見つけるために。

131
00:10:51,067 --> 00:10:56,447
でも全体的な感覚としては
初期の頃は良かった。

132
00:11:11,128 --> 00:11:13,422
その頃、私たちはテキサスに住んでいました。

133
00:11:16,425 --> 00:11:18,344
そしてそれは私と彼女だけでした。

134
00:11:20,971 --> 00:11:22,556
つまり、彼女の姿を想像することはできるのですが、

135
00:11:24,183 --> 00:11:25,810
彼女はとても若かったから。

136
00:11:27,436 --> 00:11:30,856
私の父、
彼の名前はポール・マンスフィールドでした。

137
00:11:32,149 --> 00:11:35,152
そして当時、彼らは結婚していました。

138
00:11:37,947 --> 00:11:40,616
子供の頃、思い出しますが、

139
00:11:40,700 --> 00:11:44,036
彼女はよく見ていた
すべての映画スターで

140
00:11:44,120 --> 00:11:45,746
そしていつも映画に行きます。

141
00:11:45,871 --> 00:11:47,331
つまり、彼女はそれを私に共有してくれました。

142
00:11:50,376 --> 00:11:51,877
彼女には自分のアイドルがいた。

143
00:11:52,962 --> 00:11:55,840
そして彼女は望んでいた
それらのスターの一人になること。

144
00:11:57,675 --> 00:12:01,929
ポール・マンスフィールド
とても教会に熱心なテキサス人でした。

145
00:12:02,012 --> 00:12:04,849
そしてそれにはまったく興味がありません。

146
00:12:06,308 --> 00:12:08,394
しかし、彼女はそれに専念した。

147
00:12:10,020 --> 00:12:12,481
彼女は演劇の授業でそれを追求した。

148
00:12:15,109 --> 00:12:19,071
彼女にはただその願望があっただけだ
本格的な女優になるために。

149
00:12:20,823 --> 00:12:24,118
そして彼女はまったくそうでした
そうする決意をしている。

150
00:12:26,912 --> 00:12:30,916
そこで彼女はこう決心しました。
「やあ、カリフォルニアに来ます。

151
00:12:31,000 --> 00:12:32,042
やりますよ。」

152
00:12:34,211 --> 00:12:36,505
ポール・マンスフィールドも一緒に出てきました。

153
00:12:37,798 --> 00:12:42,303
しかし彼は彼女がそうではないことに気づいた
出発する予定です。

154
00:12:43,053 --> 00:12:45,514
それで彼は去り、彼女と私は残りました。

155
00:12:53,272 --> 00:12:56,567
初めに、
彼女は何でも現れます。

156
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
彼女はモデルをするだろう。

157
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
彼女はダンスを教えました。

158
00:13:04,241 --> 00:13:07,244
彼女はキャンディーを売るだろう
ウィルターン劇場にて。

159
00:13:07,953 --> 00:13:10,247
何でも、注目されること。

160
00:13:11,749 --> 00:13:15,628
そして、ご存知のように、彼女は私を連れて行ってくれるでしょう
どこにでも彼女と一緒に。

161
00:13:17,838 --> 00:13:20,174
たくさんの思い出があります
当時の、

162
00:13:21,175 --> 00:13:22,843
なぜなら私は彼女を独り占めしていたから。

163
00:13:25,763 --> 00:13:28,766
しかしその後、彼女は注目されました
エージェントによって、

164
00:13:28,849 --> 00:13:30,601
そして彼は彼女にいくつかのオーディションを受けさせた。

165
00:14:10,683 --> 00:14:14,478
あの頃、僕らは生きていた
ロサンゼルスのアパートで、

166
00:14:14,562 --> 00:14:15,813
やりくりすること。

167
00:14:16,897 --> 00:14:18,774
そして突然...

168
00:14:20,234 --> 00:14:22,194
彼女は役を得ていました。

169
00:14:25,322 --> 00:14:27,324
困ったものだ、アル。
あなたはいつでもそうなります。

170
00:14:27,449 --> 00:14:30,035
でも私はあなたにあげるためにやって来たの
自分だけの薬の味。

171
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
電話をかけたのは誰ですか?

172
00:14:32,329 --> 00:14:33,455
レイ・ボーデン。

173
00:14:35,915 --> 00:14:37,668
- それは確かですか？
- 絶対に。

174
00:14:37,751 --> 00:14:39,503
彼は私に自分の名前を教えてくれました。

175
00:14:39,587 --> 00:14:41,630
その上、彼は非常に侮辱的でした。

176
00:14:42,339 --> 00:14:44,049
あれやこれやについて話さなければなりません

177
00:14:44,133 --> 00:14:46,552
そして彼女は私に自分は気が狂っていると言います
ジョン・ファセンダについて。

178
00:14:46,635 --> 00:14:48,429
- ジョン・ファセンダ?
- 彼はニュース記者です。

179
00:14:48,512 --> 00:14:50,139
彼はテレビに出ています。
彼は毎晩出演しています。

180
00:14:50,222 --> 00:14:51,891
11時から15分間。

181
00:15:02,401 --> 00:15:05,487
いつ気づきましたか
何が起こっていたのですか？

182
00:15:08,157 --> 00:15:12,161
たぶん気づき始めた
5、6歳くらいのとき。

183
00:15:13,954 --> 00:15:16,999
彼女は22歳でブロードウェイに出演していました。

184
00:15:34,558 --> 00:15:38,312
そのプレーは成功するだろう
ロックハンターを台無しにしますか?、

185
00:15:39,229 --> 00:15:40,981
それが彼女を地図上に載せた理由です。

186
00:15:46,612 --> 00:15:50,699
つまり、私たちが住んでいたのを覚えています
プラザホテル内。

187
00:15:52,576 --> 00:15:56,121
あるとき、それはイースターでした
そしてそれは彼女と私だけでした、

188
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
そして彼女は言いました、
「あなたにサプライズがありました。

189
00:15:58,499 --> 00:16:00,000
バスルームに入ってください。」

190
00:16:01,251 --> 00:16:03,587
そして私はそこに入ってドアを開けます

191
00:16:03,671 --> 00:16:05,798
そして何百もある
小さな雛たちの

192
00:16:05,881 --> 00:16:09,385
そして私たちのことを思い出します
ただ床に座っているだけ

193
00:16:09,468 --> 00:16:11,720
そして笑いながらクスクスと笑う。

194
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
泣きそうになる
覚えているから。

195
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
できるから
彼女が私を抱きしめているのを感じてください

196
00:16:31,323 --> 00:16:33,409
そして笑顔で笑います。

197
00:16:49,216 --> 00:16:52,219
母が34歳で亡くなった後、

198
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
私たち家族は対処しなければなりませんでした
たくさんのことと一緒に。

199
00:16:57,433 --> 00:17:01,270
その中の一つが、
彼女には意志がなかった。

200
00:17:02,938 --> 00:17:07,651
そこで国は彼女の持ち物を売り払った
彼女の借金を支払うためです。

201
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
そして、ちょうどありました
いくつかのアイテム

202
00:17:10,988 --> 00:17:13,281
それは私の兄弟たちと私です
保つことができた。

203
00:17:15,034 --> 00:17:16,492
私は彼女のベビーシューズを持っています。

204
00:17:16,535 --> 00:17:18,787
何てことだ。

205
00:17:19,663 --> 00:17:21,665
うん。そして、それらも着用されています。

206
00:17:21,790 --> 00:17:23,333
うん。これ大好き。

207
00:17:23,375 --> 00:17:25,461
この靴を見てください。

208
00:17:28,630 --> 00:17:29,965
- 素晴らしいですね。
- 共有するだけです。

209
00:17:30,049 --> 00:17:31,925
- それは美しかったです。
- うん。

210
00:17:37,056 --> 00:17:41,143
私にとって、これの多くは
失われたものを取り戻すということです。

211
00:17:42,436 --> 00:17:44,188
物理的なものでも。

212
00:17:45,439 --> 00:17:47,983
それでついに通過することにしました

213
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
我が家の収納ユニット

214
00:17:51,403 --> 00:17:56,575
誰も開けてないから
1969年以来のボックス。

215
00:18:21,016 --> 00:18:24,603
兄弟たちもそうしてくれるといいのですが
このために私と一緒にここにいてください。

216
00:18:37,116 --> 00:18:38,367
ああ、なんてことだ。

217
00:18:39,326 --> 00:18:41,453
それが彼女とポール・マンスフィールドだ。

218
00:18:42,371 --> 00:18:43,539
彼は切り出された。

219
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
おお。

220
00:18:50,170 --> 00:18:51,797
これはたくさんあります。

221
00:18:53,298 --> 00:18:54,967
彼女は誰を切り出したのですか？

222
00:19:01,765 --> 00:19:03,183
おお。

223
00:19:24,997 --> 00:19:26,915
これを持っていた覚えはありません。

224
00:19:28,167 --> 00:19:29,334
お父さんがいるよ。

225
00:19:32,212 --> 00:19:33,255
ミッキー。

226
00:19:36,884 --> 00:19:38,677
それについて何を覚えていますか?

227
00:19:39,428 --> 00:19:41,847
彼は彼女のことが好きではなかったと確信しています

228
00:19:41,930 --> 00:19:43,265
私たちが会ったとき。

229
00:19:43,348 --> 00:19:48,645
彼女が亡くなったから
1967 年 6 月 29 日、

230
00:19:48,729 --> 00:19:52,566
そしてミッキーと私は結婚しました
1968年4月。

231
00:19:52,649 --> 00:19:54,026
しかし、あなたはいつもそれらを持ち歩いています。

232
00:19:54,109 --> 00:19:56,820
そんなわけがない、
一度誰かを好きになると、

233
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
彼らがあなたの心から離れることがないように。

234
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
誰でも構わない、気にしない
どれだけ怒っているか、

235
00:20:01,450 --> 00:20:02,910
何も気にしません。

236
00:20:02,993 --> 00:20:05,495
本当に誰かを愛しているなら、
彼らはそこに残っています。

237
00:20:06,538 --> 00:20:07,706
さあ、つぼみたち。

238
00:20:18,300 --> 00:20:19,885
ミッキーはハンガリー出身でした。

239
00:20:23,347 --> 00:20:27,476
彼が20歳のとき、
チャンピオンシップスピードスケート選手。

240
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
彼は代表チームにいた
サッカー用に。

241
00:20:33,565 --> 00:20:35,984
彼はアダージョダンサーでもありました。

242
00:20:38,278 --> 00:20:42,491
彼はアメリカに来ました
彼のポケットには7ドルが入っていて、

243
00:20:42,574 --> 00:20:45,202
そして彼は捕手になった
サーカスのために。

244
00:20:47,788 --> 00:20:49,790
つまり、それは以前のことでした
彼は運動していました

245
00:20:49,873 --> 00:20:51,458
ボディビルダーになるために。

246
00:20:54,044 --> 00:20:55,420
彼はミスター・インディアナポリスになった、

247
00:20:56,046 --> 00:20:57,089
インディアナさん、

248
00:20:57,839 --> 00:20:59,049
アメリカ中西部さん、

249
00:20:59,967 --> 00:21:01,301
そして最後にミスター・ユニバース。

250
00:21:05,597 --> 00:21:07,432
ミッキーは言うだろう、

251
00:21:07,516 --> 00:21:09,351
「それを夢見ることができれば、それを実現することができます。」

252
00:21:10,227 --> 00:21:11,770
それがミッキーでした。

253
00:21:16,066 --> 00:21:17,985
それで、ミスター・ユニバースに選ばれた後、

254
00:21:18,068 --> 00:21:21,530
彼はステージ上の仕事に就いた
ニューヨークでショーをする

255
00:21:21,613 --> 00:21:22,906
メイ・ウェストへ。

256
00:21:25,742 --> 00:21:26,910
そしてある夜、

257
00:21:27,619 --> 00:21:29,538
ジェーン・マンスフィールドも観客の中にいた。

258
00:21:30,580 --> 00:21:33,041
そしてショーの後、彼らは会いました...

259
00:21:35,669 --> 00:21:37,879
それが始まりでした...

260
00:21:40,090 --> 00:21:41,758
彼らの人生の素敵な時間。

261
00:21:55,272 --> 00:21:58,066
それは愛だった
ミッキーに一目惚れして、

262
00:21:58,150 --> 00:21:59,568
本当にそうだったと思います。

263
00:22:01,194 --> 00:22:04,197
そして彼はとてもいい人でした。

264
00:22:04,823 --> 00:22:06,700
ちょうど見ることができます
彼女はとても幸せだったということ。

265
00:22:42,402 --> 00:22:44,529
本当に大変なことだった
彼らが結婚したとき。

266
00:22:46,073 --> 00:22:47,240
はい、嬉しかったです。

267
00:22:49,826 --> 00:22:52,245
物事はすでに
すごく変わってるだけなんです。

268
00:23:04,466 --> 00:23:06,635
ジェーン・マンスフィールドとミッキー・ハージティ

269
00:23:06,718 --> 00:23:10,430
これを残したばかりです
アメリカン航空の飛行機。

270
00:23:11,473 --> 00:23:13,475
大勢の人が集まってきました。

271
00:23:31,368 --> 00:23:32,744
現時点では、彼女もまた、

272
00:23:32,828 --> 00:23:34,746
最も多く写真を撮られた女性
ショービジネスで。

273
00:23:37,582 --> 00:23:41,211
マンスフィールド女史、1954年、
何年も前ではありませんが、

274
00:23:41,294 --> 00:23:43,588
あなたはキャンディーを売っていました
ハリウッドの劇場で。

275
00:23:44,214 --> 00:23:48,510
どのように説明しますか
あなたの名声は急速に高まりましたか？

276
00:23:49,678 --> 00:23:53,056
さて、ジョイス、
私がやったことはこれです。

277
00:23:53,140 --> 00:23:55,559
ピンナップタイプの宣伝を使用しています

278
00:23:55,642 --> 00:23:58,562
ドアに足を入れるために、
いわば、

279
00:23:58,645 --> 00:24:01,356
それは決してないから
それは本当に私の野望でした。

280
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
それをするのが好きですか？

281
00:24:03,400 --> 00:24:05,485
目的を達成するための手段としてそれを使います。

282
00:24:05,569 --> 00:24:07,446
分かりません
好きだったと言うべきなら。

283
00:24:07,529 --> 00:24:09,531
でもそれで済むと感じた
いくつか良い、

284
00:24:09,614 --> 00:24:12,409
立場に置かれる
自分を投影できる場所

285
00:24:12,492 --> 00:24:14,578
本当に手に入れたかったものへ。

286
00:24:20,876 --> 00:24:23,837
こちらはリタ・マーロウです
ステージ、スクリーンのスター、

287
00:24:23,920 --> 00:24:25,213
そして今はテレビの生放送です。

288
00:24:27,924 --> 00:24:30,302
とても、とても後味が悪いと思います。

289
00:24:30,385 --> 00:24:31,470
非常に不味いものは何ですか？

290
00:24:31,553 --> 00:24:33,680
妻に愛していると伝える
私の目の前で！

291
00:24:36,933 --> 00:24:39,394
ジェイン、ここはどうですか？
グース空軍基地で？

292
00:24:39,478 --> 00:24:42,439
ああ、どこでも大好きです
警戒している男たちがいる。

293
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
彼女も冗談ではありません。

294
00:24:45,650 --> 00:24:47,861
レーダーは進み続ける
リン・ア・ディン・ディン。

295
00:25:26,399 --> 00:25:28,068
私はビバリーヒルズの家にいる

296
00:25:28,151 --> 00:25:30,820
ジェイン・マンスフィールドの
そして夫のミッキー・ハージティ。

297
00:25:30,904 --> 00:25:33,031
- ちょっとツアーをしてもらえませんか？
- もちろん。私に従ってくださいね?

298
00:25:33,114 --> 00:25:35,492
- リビングルームはどうですか？
- リビングルームをご案内します。

299
00:25:36,535 --> 00:25:39,037
そこの銘板だよ、ジェイン、
それは何の絵ですか？

300
00:25:39,120 --> 00:25:41,414
それは私たちの紋章です。
ジェインとミッキーのJとM。

301
00:25:41,915 --> 00:25:43,750
グレン・ホルスがこれを描きました。

302
00:25:43,833 --> 00:25:45,961
はい。彼は壁画を描きました
ピアノでも、

303
00:25:46,044 --> 00:25:47,712
あなたの後ろにいるキューピッド。

304
00:25:47,796 --> 00:25:49,297
今、あなたには3人の子供がいます。

305
00:25:49,381 --> 00:25:51,758
- はい。ミッキージュニアです。
- こんにちは、ミッキージュニア。

306
00:25:51,841 --> 00:25:53,176
最初に彼の紹介をしてすみません。

307
00:25:53,260 --> 00:25:54,803
- お会いできてうれしいです、先生。
- ジェイン・マリーです。

308
00:25:54,886 --> 00:25:55,971
- 私たちの小さな娘。
- こんにちは。

309
00:25:56,054 --> 00:25:57,180
よろしくお願いします。

310
00:25:57,264 --> 00:25:59,683
それは私たちの末の息子です、
ゾルタン・アンソニー。

311
00:26:07,941 --> 00:26:10,652
その時のことを何を覚えていますか？

312
00:26:11,820 --> 00:26:15,156
彼女が私たちと遊んだのを覚えています

313
00:26:15,240 --> 00:26:16,825
プールエリアで。

314
00:26:19,661 --> 00:26:20,954
ハート型のプールでした。

315
00:26:23,039 --> 00:26:25,083
そしてそれは巨大でした。

316
00:26:26,126 --> 00:26:27,460
そしてそれはあなたにとって普通のことでした。

317
00:26:27,544 --> 00:26:28,920
それは普通のことだった。

318
00:26:31,006 --> 00:26:33,425
動物もたくさんいました。

319
00:26:34,342 --> 00:26:36,344
彼女は動物が大好きでした。

320
00:26:36,428 --> 00:26:37,929
オセロットを覚えていますか？
オセロットがいました…

321
00:26:38,013 --> 00:26:39,306
- 違います。
- ...後ろです。

322
00:26:39,389 --> 00:26:40,974
そこは大きな檻の中だった。

323
00:26:41,057 --> 00:26:42,392
私たちはそこを「ジャングル」と呼んでいました。

324
00:26:44,269 --> 00:26:46,146
それで、あなたは動物園を持って育ちました。

325
00:26:46,229 --> 00:26:47,439
動物園がありました。

326
00:26:47,522 --> 00:26:49,774
私は「動物園がありました」と言いました。
でも何も覚えていない。

327
00:26:50,400 --> 00:26:51,526
うん。

328
00:26:58,116 --> 00:27:01,036
神様、私はただ...あなたは何を感じたのだろうか

329
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
彼らを見てそう...

330
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
人生よりも大きなことについて話しましょう。

331
00:27:12,047 --> 00:27:13,840
それは正常化されたことがありますか？

332
00:27:14,674 --> 00:27:17,385
マリッシュ、大変だよ
なぜなら、子供の頃は、

333
00:27:17,469 --> 00:27:19,095
あなたは他に何も知りません。

334
00:27:19,179 --> 00:27:21,514
規範なんてないよ。
それはありません...ご存知のとおりです。

335
00:27:21,598 --> 00:27:22,849
- うん。
- あなたはただ、

336
00:27:22,932 --> 00:27:25,101
「よし、こういうことだ。

337
00:27:25,185 --> 00:27:26,811
これが人生なのです。これが私の人生だ」

338
00:27:26,895 --> 00:27:27,896
それがあなたが知っているすべてです。

339
00:27:31,691 --> 00:27:34,986
しかし、私は愛されていると感じ、安心感を感じました。

340
00:27:36,279 --> 00:27:38,615
それができたのです
最大の感想。

341
00:27:51,419 --> 00:27:53,880
彼女が一度来たことを覚えています

342
00:27:53,963 --> 00:27:55,423
そして彼女はおやすみと言った。

343
00:27:58,385 --> 00:27:59,886
そして...

344
00:28:03,056 --> 00:28:05,183
彼女は10分ほど後に戻ってきました。

345
00:28:06,142 --> 00:28:08,144
彼女は私にこんなものをくれました...

346
00:28:08,228 --> 00:28:09,896
美しい抱擁。

347
00:28:11,439 --> 00:28:14,150
しかし、私は彼女がどこにいるかに目を開いていました...

348
00:28:14,234 --> 00:28:15,819
眠ったふりをした

349
00:28:15,902 --> 00:28:17,195
そして私は眠りに落ちました。

350
00:28:24,411 --> 00:28:25,620
うん。

351
00:28:39,217 --> 00:28:40,719
- ああ、ありがとう。
- うん。確かに。

352
00:28:41,845 --> 00:28:43,972
誰も私が私と同じ年齢だとは信じていません。

353
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
私は来年100歳になります。

354
00:28:51,730 --> 00:28:54,190
それで、あなたはラスティとレイのどちらで行きますか？

355
00:28:54,274 --> 00:28:55,567
- 錆びた。
- 錆びた。

356
00:28:55,650 --> 00:28:56,860
彼らが私を何と呼んでも、

357
00:28:56,943 --> 00:28:58,820
彼らが私に電話しない限り
夕食に遅い。

358
00:29:01,573 --> 00:29:03,616
それで、また彼女に会ったのは何年ですか？

359
00:29:03,700 --> 00:29:04,826
1957年。

360
00:29:05,910 --> 00:29:08,621
彼女はファンレターの手伝いとして私を雇ったのですが、

361
00:29:08,705 --> 00:29:10,832
でも結局私はこうなった
彼女の報道官。

362
00:29:12,167 --> 00:29:15,128
電話はすべて私がやります
そして約束をする

363
00:29:15,211 --> 00:29:16,212
そしてそういうこと。

364
00:29:16,296 --> 00:29:17,797
広報を設置します。

365
00:29:17,881 --> 00:29:19,549
ご存知ですか...
宣伝事業。

366
00:29:24,304 --> 00:29:26,389
彼女は店を開くことで有名でした。

367
00:29:28,850 --> 00:29:30,310
しかし、それはそれ以上のものでした。

368
00:29:31,936 --> 00:29:33,354
彼女は常に展示されていました。

369
00:29:35,190 --> 00:29:36,649
ファンの前で。

370
00:29:37,484 --> 00:29:41,029
彼女は言った、「決して目を背けないで
サインが欲しい人

371
00:29:41,112 --> 00:29:43,740
なぜなら彼らなしでは
私はいないでしょう。」

372
00:30:29,202 --> 00:30:32,038
言ってもいいですか、確かに
彼は今夜ここにいましたか...

373
00:30:42,841 --> 00:30:45,009
だからすべて
一緒にやってたこと

374
00:30:45,093 --> 00:30:46,553
本当に働いていました。

375
00:30:47,262 --> 00:30:48,555
そうだね。ああ、そうだね。

376
00:30:50,056 --> 00:30:52,809
そして、私はあなたに言います、
彼女はペーパークリップを数えた。

377
00:30:52,892 --> 00:30:54,227
彼女は几帳面でした。

378
00:30:54,310 --> 00:30:55,812
そうそう。

379
00:30:55,895 --> 00:30:57,564
「あれはどうなったんですか？
こいつに？」

380
00:30:57,647 --> 00:30:59,566
-「分からない！」
- 彼女はすべてを追跡していましたか？

381
00:30:59,649 --> 00:31:00,733
彼女はすべてを追跡していました。

382
00:31:09,701 --> 00:31:11,119
こんにちは、ジェイン。

383
00:31:11,202 --> 00:31:14,330
このことは以前から知っていました、その時から
あなたと一緒のあの写真。

384
00:31:14,414 --> 00:31:16,249
成功すればロックハンターは台無しになるのか？

385
00:31:16,332 --> 00:31:17,625
そうだ、そうだった
かなり面白い写真。

386
00:31:17,709 --> 00:31:19,961
あなたが一番かわいかったです
私がこれまでに持っていたリーダー的な男。

387
00:31:20,044 --> 00:31:21,921
そして最年長でもあると思います。

388
00:31:22,005 --> 00:31:23,715
ご存知のように、あなたは実は、

389
00:31:23,798 --> 00:31:25,174
そしてこれを他の人にも話しましたが、

390
00:31:25,258 --> 00:31:27,010
あなたは愚かなブロンドではありません
あなたがそのふりをしていること。

391
00:31:27,093 --> 00:31:28,928
そして人々は知るべきだと思う

392
00:31:29,012 --> 00:31:31,389
あなたは本当に
明るくてセンチメンタルで、

393
00:31:31,472 --> 00:31:33,308
そして理解のある人。

394
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
- ありがとう。
- そしてこれがあなたのファサード全体です

395
00:31:36,019 --> 00:31:38,438
それは基づいていない
あなたが実際何であるか。

396
00:31:38,521 --> 00:31:40,690
まあ、それは優しいですね。
どうもありがとう。

397
00:31:40,773 --> 00:31:42,942
あなたはそれを知っていると思います、ジェイン。

398
00:31:43,026 --> 00:31:45,570
これは一種の行為です
そうですよね？

399
00:31:45,653 --> 00:31:47,280
ああ、それは...

400
00:31:47,363 --> 00:31:48,781
しかし、ほとんどの人はそれを知りません。

401
00:31:48,865 --> 00:31:50,909
こんな感じだと思います。

402
00:31:50,992 --> 00:31:54,829
国民がお金を払ってるんだよ
チケット売り場で

403
00:31:54,913 --> 00:31:57,749
私を特定の方法で見るために、そして...

404
00:31:57,832 --> 00:31:59,709
そして彼らもお金の価値を得ることができます。

405
00:32:01,044 --> 00:32:02,962
だからそれはただだと思います
すべては役割の一部

406
00:32:03,046 --> 00:32:04,964
- 女優として活動しています。
- うーん。

407
00:32:07,258 --> 00:32:12,055
役について話していただけますか
彼女が演じていたのは、ペルソナ？

408
00:32:13,598 --> 00:32:15,516
それはどこから来たと思いますか?

409
00:32:16,434 --> 00:32:17,852
それがスタジオが望んでいたものです。

410
00:32:20,188 --> 00:32:23,274
そして、彼女はある意味コピーしました
マリリン・モンロー。

411
00:32:23,358 --> 00:32:26,277
それが私です、ビーチにいるのです。

412
00:32:27,779 --> 00:32:30,323
その時は髪が少し長かったです。
気づきましたか？

413
00:32:30,406 --> 00:32:32,784
ああ、ロック・ハンティントン！

414
00:32:33,534 --> 00:32:36,037
私はとてもキスが好きなのはわかっていますが、

415
00:32:36,120 --> 00:32:40,041
でもなぜ注がないのですか
まずはシャンパン、恋人人形。

416
00:32:41,376 --> 00:32:44,754
それで私は持っていました
非常に複雑な関係

417
00:32:44,837 --> 00:32:47,173
その声で、

418
00:32:47,256 --> 00:32:49,634
理解できなかったので
その声は何だったのか、

419
00:32:49,717 --> 00:32:51,260
そしてそれは私を動揺させました。

420
00:32:52,011 --> 00:32:54,222
ジェインは気に入らなかったようですが、

421
00:32:54,305 --> 00:32:56,432
でも彼女は...それが彼女を惹きつけたんだ
彼女がどこにいたのか、

422
00:32:56,516 --> 00:32:57,725
だから彼女はそんなつもりはなかった...

423
00:32:57,809 --> 00:32:59,644
わかるように、あなたは行き着くところへ行きます。

424
00:32:59,727 --> 00:33:01,187
家には他に何がありますか？

425
00:33:01,270 --> 00:33:05,066
ああ、オセロットがいるよ
そして九官鳥。

426
00:33:05,149 --> 00:33:07,443
- オセロット？トラの赤ちゃんのうちの一匹？
- はい。

427
00:33:08,152 --> 00:33:11,239
「オセロットと九官鳥を飼っていますが、

428
00:33:11,322 --> 00:33:13,324
それにうちには象もいるし…」

429
00:33:13,408 --> 00:33:15,076
それが彼女です。

430
00:33:15,159 --> 00:33:16,828
しかし、彼女はいつもそのように話していたわけではありません。

431
00:33:16,911 --> 00:33:19,330
- それはほとんどキャラクターです。
- うん。

432
00:33:19,414 --> 00:33:21,124
それはキャラクターです。

433
00:33:21,207 --> 00:33:22,834
- それがジェインというキャラクターです。
- うーん、うーん。

434
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
彼女はあなたと話したことはありますか
彼女が何をしていたのか？

435
00:33:28,464 --> 00:33:29,924
まあ、それについては議論しませんでした。

436
00:33:30,008 --> 00:33:32,093
それはただ...私たちはそれを生きました。

437
00:33:33,636 --> 00:33:37,348
でも彼女は着なかった
家の中のあの変な空気。

438
00:33:38,224 --> 00:33:40,685
彼女は髪をスカーフで巻いていた
そして彼女は太陽の下に座っていた

439
00:33:40,768 --> 00:33:43,938
そしてノーメイク
または家にあるものすべて。

440
00:33:44,022 --> 00:33:47,025
そして彼女は、ご存知のように、ただのジェインでした。

441
00:33:50,111 --> 00:33:52,321
彼女は素晴らしいユーモアのセンスを持っていました。

442
00:33:53,448 --> 00:33:55,700
うちにはインターホンがありました
家中、

443
00:33:55,783 --> 00:33:58,745
そして友人が訪ねてくるたびに、

444
00:33:58,828 --> 00:34:00,329
彼女は彼らを通して叫ぶだろう

445
00:34:00,413 --> 00:34:03,458
そして、これらの奇妙な音を立てます。

446
00:34:04,917 --> 00:34:07,003
しかし、彼女はとても雄弁でもありました。

447
00:34:07,795 --> 00:34:11,090
彼女はフランス語、イタリア語、
スペイン語、ハンガリー語。

448
00:34:12,300 --> 00:34:16,219
そして彼女は私たちを暴露したかったのです

449
00:34:16,971 --> 00:34:19,474
さらに。

450
00:34:20,975 --> 00:34:23,436
それで彼女は私を連れて行ってくれた
ウォルター・リード病院へ

451
00:34:23,518 --> 00:34:26,022
兵士たちを訪ねに行く
戦争から帰ってきた。

452
00:34:28,065 --> 00:34:30,359
彼女は彼らに対してとても思いやりを持っていました。

453
00:34:32,027 --> 00:34:36,616
そして彼女は私に見せたかったのです
人生の他の部分。

454
00:35:08,022 --> 00:35:12,902
それは個性ではなかった
別人のふりをしている。

455
00:35:12,985 --> 00:35:14,445
それが彼女でした。

456
00:35:16,531 --> 00:35:18,908
それがどう感じたのか気になる

457
00:35:19,909 --> 00:35:22,036
彼女が誰であるかを知る

458
00:35:22,120 --> 00:35:25,665
そして彼女の声はどれだけ違っていたのか
公の場で。

459
00:35:27,750 --> 00:35:31,462
不自然だと感じました。
それは私にとっては正しくありませんでした。

460
00:35:33,089 --> 00:35:35,842
だから私はなんとなく見たと思う
他の方法で

461
00:35:35,925 --> 00:35:38,636
私がそれを聞いたとき、ご存知のように、
国民の声、

462
00:35:40,221 --> 00:35:43,975
知っていたから
彼女は本当に、本当に賢かった。

463
00:36:50,082 --> 00:36:52,168
私のヴァイオリン演奏
そして今はピアノ

464
00:36:52,293 --> 00:36:56,088
有名な話を思い出すかもしれません
サミュエル・ジョンソン博士について。

465
00:36:56,172 --> 00:36:59,550
ある時、彼は小さな子犬を見たとき
後ろ足で歩き、

466
00:36:59,634 --> 00:37:02,094
彼は言った、「それはあなたではありません」
彼がそれを完璧にこなすことを期待し、

467
00:37:02,178 --> 00:37:05,306
ただあなたが驚いているだけです
子犬は全然やりますよ。」

468
00:37:05,389 --> 00:37:07,725
それはまさに証明になります
私だけではないということ

469
00:37:07,808 --> 00:37:09,101
ヴァイオリンとピアノを弾いて、

470
00:37:09,185 --> 00:37:12,480
でも私も知っています
サミュエル・ジョンソン博士とは誰ですか。

471
00:37:50,935 --> 00:37:52,895
あなたは彼女にあげました
歌やダンスのレッスン、

472
00:37:52,979 --> 00:37:54,272
信じます、ピアーズさん。右？

473
00:37:54,355 --> 00:37:55,856
はい、そうでした、ラルフ。

474
00:37:55,940 --> 00:37:58,317
そして彼女が成長するにつれて、

475
00:37:58,401 --> 00:38:01,696
彼女はピアノとヴァイオリンのレッスンを受けていました。

476
00:38:01,779 --> 00:38:06,701
そして実際、フィリップ・ウィリアムズは
SMUからジェイニーに教えられた

477
00:38:06,784 --> 00:38:10,413
そして彼は彼女に会えるという希望を持っていた
カーネギーホールで。

478
00:38:10,496 --> 00:38:11,831
彼女はそれほど才能に恵まれていたのです。

479
00:38:32,476 --> 00:38:35,229
なぜピアノとヴァイオリンなのか知っていますか？

480
00:38:35,313 --> 00:38:39,025
それ以上の役割は果たさなかった
彼女は結局何をしたのでしょうか？

481
00:38:40,609 --> 00:38:43,404
ああ、分かりません
私は彼女の代わりに話すことができないからです。

482
00:38:45,781 --> 00:38:48,617
でも、私が知っているのは、彼女の目標は

483
00:38:48,701 --> 00:38:51,245
それは彼女が望んでいたことでした
本格的な女優になるために。

484
00:38:53,080 --> 00:38:55,624
彼女は私にそう言いました
最初から、

485
00:38:56,834 --> 00:38:58,252
そして彼女は試してみた。

486
00:38:59,754 --> 00:39:01,964
私には関係ありませんが、気にしてください
私が何をしたか話したら

487
00:39:02,048 --> 00:39:03,799
かつて好きだった男に？

488
00:39:05,301 --> 00:39:06,594
椅子を頭の上で壊した

489
00:39:06,677 --> 00:39:09,221
彼がキスしているのを見つけた後
パーティーにいる女性。

490
00:39:12,391 --> 00:39:14,226
きっと彼は二度とそれを試みることはなかったでしょう。

491
00:39:15,144 --> 00:39:17,438
わかりません。それ以来彼に会うことはなかった。

492
00:39:18,522 --> 00:39:21,359
しかし、彼は結婚しています。幸せに結婚しました。

493
00:39:23,152 --> 00:39:24,695
そして私は生計を立てています。

494
00:39:26,572 --> 00:39:28,741
信じてください、椅子を壊します
男の頭の上に

495
00:39:28,824 --> 00:39:30,534
必ず奇跡を起こすことができます。

496
00:39:31,494 --> 00:39:35,247
奇跡の種類
それはあなたの人生全体を台無しにします。

497
00:39:38,959 --> 00:39:41,712
なぜ彼女はそうしなかったのか
それらの役割はもっとありますか？

498
00:39:43,547 --> 00:39:45,883
部品が入らなかったので。

499
00:39:47,968 --> 00:39:49,929
それで彼女はやるべきことをやった。

500
00:39:57,269 --> 00:40:00,481
マリリン・モンローが演じた
彼女の素晴らしい悲劇的な人生

501
00:40:00,564 --> 00:40:02,900
36歳で劇的な結末を迎える。

502
00:40:03,859 --> 00:40:06,362
彼女の有名な体は車輪付きです
ハリウッドの自宅から

503
00:40:06,445 --> 00:40:09,365
彼女が隣で見つかった場所
睡眠薬の空のボトル。

504
00:40:10,157 --> 00:40:11,784
彼女が楽しんでいたセックスシンボルは、

505
00:40:11,867 --> 00:40:14,245
彼女は決して愚かなブロンドではありませんでした、

506
00:40:14,328 --> 00:40:17,665
過小評価されている女優
行動するという野心。

507
00:40:22,461 --> 00:40:24,797
お母さんはマリリンをとても尊敬していました。

508
00:40:26,924 --> 00:40:29,760
でも彼女は気づいたと思う

509
00:40:29,844 --> 00:40:34,640
その金髪のペルソナ全体が箱だった。

510
00:40:36,934 --> 00:40:41,313
そしてその頃、彼女は私にこう言いました。

511
00:40:41,397 --> 00:40:44,358
彼女はそのイメージを覆したかったのです。

512
00:40:52,324 --> 00:40:55,619
はい。私は...好きではありません
求められすぎること

513
00:40:55,703 --> 00:40:57,621
私の寸法について

514
00:40:57,705 --> 00:41:00,291
人々が私に尋ねてきたから
その前のことについて

515
00:41:00,374 --> 00:41:02,877
そして私はそれを尋ねられるのが好きではありません。

516
00:41:02,960 --> 00:41:06,589
私は自分の姿を感じます
公表されました

517
00:41:06,672 --> 00:41:09,133
私の知性をはるかに超えて、

518
00:41:09,216 --> 00:41:11,093
そして私はそれを変えたいと思っています。

519
00:41:17,183 --> 00:41:19,935
ジェーン、あなたもまた美しい人です
しかしバカな金髪。

520
00:41:20,019 --> 00:41:22,354
あなたは宣伝を求める人です。

521
00:41:22,438 --> 00:41:25,649
そういったイメージについてどう思いますか？

522
00:41:25,733 --> 00:41:27,902
まあ、それらは正確ではありません。

523
00:41:27,985 --> 00:41:29,111
一番最初の頃は、

524
00:41:29,195 --> 00:41:31,113
かなり協力的でした
宣伝的には、

525
00:41:31,780 --> 00:41:35,951
でも最近はできなくなった
勢いのせいで

526
00:41:36,035 --> 00:41:39,079
私のキャリアの中で
この時点で動いています。

527
00:41:44,126 --> 00:41:46,128
ジェーン、私たちは非公式に話しただけです

528
00:41:46,212 --> 00:41:48,339
リハーサルなしで。
でも心配です。

529
00:41:48,422 --> 00:41:50,382
ご存知のように、深刻には心配していません。

530
00:41:50,466 --> 00:41:52,092
しかし、これは何ですか
ジェイン・マンスフィールドの新作？

531
00:41:52,176 --> 00:41:53,260
まあ、つまり、なぜですか？

532
00:41:53,344 --> 00:41:54,386
- そうですね...
- 本気ですか？

533
00:41:54,470 --> 00:41:55,763
はい、私はかなり真剣です。

534
00:41:55,846 --> 00:41:58,015
私はとても幸運でした

535
00:41:58,098 --> 00:42:02,019
グラマーガールとして露出することで
かなりの数年間。

536
00:42:02,102 --> 00:42:03,479
はい、そう思います。

537
00:42:03,562 --> 00:42:05,105
そして...

538
00:42:06,982 --> 00:42:08,859
親愛なる私へ。ごめんなさい。

539
00:42:08,943 --> 00:42:10,277
私の新しいイメージがそこにあります。

540
00:42:12,071 --> 00:42:13,197
いいえ、でもどうすれば変わることができるでしょうか？

541
00:42:13,280 --> 00:42:14,573
パラシュートを隠そうとするようなものです。

542
00:42:14,657 --> 00:42:16,033
つまり…

543
00:42:19,787 --> 00:42:21,121
まあ、うまくいきましたね。

544
00:42:21,205 --> 00:42:22,873
ある点があります
あなたはそれを超えない...

545
00:42:22,957 --> 00:42:24,416
まあ、そういう状況だと思います。

546
00:42:24,500 --> 00:42:26,377
やられたと思います

547
00:42:26,460 --> 00:42:28,212
そして私は今、自分自身になる準備ができています。

548
00:42:28,295 --> 00:42:30,339
私は別人になってしまった
数年間

549
00:42:30,422 --> 00:42:31,882
そして私は自分自身になる準備ができています。

550
00:42:32,967 --> 00:42:34,677
このヴァイオリンについて本気ですか？

551
00:42:34,760 --> 00:42:37,429
数小節演奏します
あなたのために、いいですか？

552
00:42:38,806 --> 00:42:40,015
あなたは良い選手ですか？

553
00:42:40,099 --> 00:42:41,600
私は遊ぶ。

554
00:42:45,938 --> 00:42:47,314
緩めなければいけないと思います。

555
00:42:47,398 --> 00:42:48,857
弓がきつすぎるんです。

556
00:42:50,859 --> 00:42:52,820
-そうだと思います。
-何が面白かったんですか？

557
00:42:52,903 --> 00:42:54,738
まあ、運を押し付けないでください。

558
00:43:08,460 --> 00:43:09,795
誰が気にする？キスして。

559
00:43:14,550 --> 00:43:16,594
すぐに戻ります、
でもその前にメッセージがあります

560
00:43:16,677 --> 00:43:18,470
モーゲン・ダヴィッド・ワインから。

561
00:43:33,569 --> 00:43:36,447
もしかしたら彼女の演技以上に、

562
00:43:36,530 --> 00:43:40,326
彼女の音楽は私にとってこの象徴です

563
00:43:40,409 --> 00:43:43,412
私がこれまで過ごしてきたジェインについて
知りたくて痛む。

564
00:43:45,914 --> 00:43:49,084
そこで数年前、
ヴァイオリンを探し出した

565
00:43:49,168 --> 00:43:51,211
彼女のものだと思っていました。

566
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
そして判明したのは
おそらくそうではなかったと思います。

567
00:43:58,302 --> 00:44:00,638
でもその人にも手を差し伸べた

568
00:44:00,721 --> 00:44:04,933
私の母の家を買ったのは誰ですか
彼女が亡くなってから10年後、

569
00:44:05,017 --> 00:44:08,062
シンガーソングライター
エンゲルベルト・フンパーディンク。

570
00:44:09,938 --> 00:44:12,024
彼は2002年に家を売却した。

571
00:44:12,107 --> 00:44:13,817
そしてその後取り壊されました。

572
00:44:15,110 --> 00:44:19,531
しかし、彼はいくつかのことを守りました、
母のピアノも含めて、

573
00:44:21,033 --> 00:44:25,537
そして私は何年も願ってきました
彼はそれを手放すつもりだと。

574
00:44:29,792 --> 00:44:31,627
こんにちは、ジョン。マリスカです。

575
00:44:34,004 --> 00:44:35,923
ルイーズとはまだ友達ですか？

576
00:44:37,132 --> 00:44:38,717
彼女は私と共有してくれました

577
00:44:38,801 --> 00:44:42,388
あのエンゲルベルト
ピアノを売りたいのですが、

578
00:44:42,471 --> 00:44:46,016
それから私は聞いていないだけです
一ヶ月後に彼女から。

579
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
ああ、ジョン、それは本当に素晴らしいでしょう。

580
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
どうもありがとう。

581
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
つまり、私はそう思います
私が何度も戻ってくるのは、

582
00:45:01,365 --> 00:45:04,785
彼女はできると思いますか？
別の方法でやりましたか？

583
00:45:06,745 --> 00:45:09,665
彼女は21歳の子供だった
彼女が始めたとき、

584
00:45:10,958 --> 00:45:13,836
そして彼女は形作られつつあった
彼女の周りにいる全員によって。

585
00:45:13,919 --> 00:45:17,131
そして残念なことに、彼女は持っていました
彼女の周りにいる間違った人々。

586
00:45:19,133 --> 00:45:20,843
ミッキーを除いて。

587
00:45:24,430 --> 00:45:25,848
そこで質問があります。

588
00:45:25,931 --> 00:45:27,474
うーん、うーん。

589
00:45:28,350 --> 00:45:31,145
写真を眺めていたら
倉庫から見つけたのは…

590
00:45:32,479 --> 00:45:33,647
これを見つけました。

591
00:45:36,233 --> 00:45:37,568
うーん。

592
00:45:39,153 --> 00:45:41,071
これらの写真をすべて見つけました。

593
00:45:45,075 --> 00:45:46,118
ミッキーです。

594
00:45:48,203 --> 00:45:52,207
そこに入ったのを覚えています
彼女が写真を切り取っているのを見ました。

595
00:45:52,291 --> 00:45:54,209
彼女はその理由を言いましたか？

596
00:45:54,293 --> 00:45:55,669
覚えていない。

597
00:45:55,753 --> 00:45:58,005
もし彼女の機嫌が悪かったら、
私は距離を置きました。

598
00:46:00,382 --> 00:46:02,342
何が起こったのかとても興味があります。

599
00:46:14,897 --> 00:46:18,066
いつのことなのか気になる
彼らにとっては困難になった。

600
00:46:19,109 --> 00:46:20,569
何が起こっていたか知っていますか？

601
00:46:23,197 --> 00:46:25,616
彼らが意見の相違を持っていたことは知っています

602
00:46:25,699 --> 00:46:27,910
彼らがどうやって
子供たちを育てていた。

603
00:46:30,412 --> 00:46:34,124
しかしまた、彼女のキャリア
うまくいきませんでした。

604
00:46:38,754 --> 00:46:41,548
それで彼女は戻ってきました
愚かなブロンドのためのこれらの部分。

605
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
彼女にとってそれは簡単ではなかったと思います。

606
00:46:50,682 --> 00:46:53,977
でもそれは簡単ではなかったと思います
ミッキーにも。

607
00:46:55,354 --> 00:46:58,273
彼女は完全に夢中になっていた
ネガティブな状態で。

608
00:46:59,817 --> 00:47:01,944
彼女はやってなかったから
仕事の種類

609
00:47:02,027 --> 00:47:03,862
彼女が夢見ていたことを。

610
00:47:05,489 --> 00:47:09,743
そして彼女はこうなったと私は信じています
...の被害者

611
00:47:10,994 --> 00:47:12,496
うつ病。

612
00:47:14,706 --> 00:47:17,543
あなたは決してあなた自身ではありません
落ち込んでいるとき。

613
00:47:19,962 --> 00:47:22,923
でもミッキーはこう言いました
それはちょうど得られ始めたばかりです

614
00:47:23,590 --> 00:47:24,967
本当に難しいこと

615
00:47:26,260 --> 00:47:27,594
なぜならジェインは…

616
00:47:28,804 --> 00:47:31,431
ジェイン... ジェインはとても気に入りました
そこにいるために。

617
00:47:32,266 --> 00:47:34,351
彼女は外にいるのが好きだった。

618
00:47:34,434 --> 00:47:35,936
そして彼女は他の人々にも会いました。

619
00:47:36,019 --> 00:47:40,858
彼女は他の男性と会ったのですが、
そして結婚生活は破綻した。

620
00:47:44,152 --> 00:47:48,115
ミッキーだと思います
ジェインに深く傷つけられた。

621
00:47:49,867 --> 00:47:51,285
彼女は...

622
00:47:53,287 --> 00:47:56,039
彼女は吹っ飛ばしたと思う
ミッキーと離婚したとき。

623
00:47:59,001 --> 00:48:01,879
ミッキーが一番ポジティブだった
彼女の人生に影響を与えた。

624
00:48:03,839 --> 00:48:07,259
そして、たとえ彼がそうしていたとしても、
とても痛みを感じました、

625
00:48:08,677 --> 00:48:09,803
彼は彼女を愛していました。

626
00:48:10,721 --> 00:48:12,389
彼はいつも彼女を愛していました

627
00:48:12,973 --> 00:48:14,766
離婚した後も。

628
00:48:17,102 --> 00:48:19,229
そして何が起こったのか
彼らが離婚した後は？

629
00:48:21,607 --> 00:48:24,943
彼女はミッキーのところに戻ってきました
その後も何度も。

630
00:48:26,778 --> 00:48:30,574
そして彼らは再び一緒になった
数か月間

631
00:48:31,617 --> 00:48:33,994
ジェインの頃
あなたを妊娠していました。

632
00:48:44,796 --> 00:48:47,132
ジェインとミッキー、
カリフォルニアへようこそ。

633
00:48:47,215 --> 00:48:48,926
家にいるのはどんな気分ですか?

634
00:48:50,260 --> 00:48:53,305
うーん...素晴らしい気分です。

635
00:48:53,388 --> 00:48:55,265
素晴らしいですね。本当にそうです。

636
00:48:55,349 --> 00:48:58,393
私自身家に帰ったことがない
昨年の3月以来。

637
00:48:58,477 --> 00:49:01,313
あらゆる場所にいたよ
世界ではそうでしょうね。

638
00:49:01,396 --> 00:49:03,523
ちょうど絵が完成したところです
ドッグ・イート・ドッグと呼ばれる

639
00:49:03,607 --> 00:49:05,233
ユーゴスラビアとローマで。

640
00:49:05,317 --> 00:49:07,819
そして今、私たちはここに戻ってきました
ミッキーが続けるために

641
00:49:07,903 --> 00:49:09,696
彼のテレビの仕事について

642
00:49:10,489 --> 00:49:12,199
そして赤ちゃんを産むこと。

643
00:49:12,282 --> 00:49:13,283
それは正しい。

644
00:49:13,367 --> 00:49:17,788
1月か12月末に、
私たちには4人目の子供がいます。

645
00:49:29,549 --> 00:49:31,551
私は4番目の赤ちゃんです。

646
00:49:32,761 --> 00:49:35,639
そして、私が来た頃には、

647
00:49:36,765 --> 00:49:39,726
色々な事があったと思います。

648
00:49:43,772 --> 00:49:45,691
それで、私には意味があるのですが、

649
00:49:45,774 --> 00:49:47,693
いくつかの写真では、

650
00:49:48,944 --> 00:49:51,571
ちょうどそう見えた
彼女は私をあまり抱きませんでした。

651
00:49:53,949 --> 00:49:55,993
彼女は何か他のことをしていたようだ

652
00:49:57,703 --> 00:49:59,162
そして私はそれに対処するしかありませんでした。

653
00:50:00,956 --> 00:50:04,751
だから、持っていたかどうかはわかりません
彼女との愛着の時間。

654
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
それを持っていたかどうかはわかりません。

655
00:51:03,852 --> 00:51:05,937
質問してもいいですか
私の名前について?

656
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
- うん。
- 私の出生証明書について

657
00:51:07,689 --> 00:51:10,400
どこで言っても
「マリスカ・マグドルナ」

658
00:51:10,484 --> 00:51:11,943
- うん。
- 右？

659
00:51:12,027 --> 00:51:14,279
でも、その後、皆さんは私をマリアと呼びました。

660
00:51:14,946 --> 00:51:16,364
それは正しい。

661
00:51:17,407 --> 00:51:19,493
あなたの名前は最初はマリアでした。

662
00:51:19,576 --> 00:51:21,203
- いつもマリア？
- うん。

663
00:51:21,286 --> 00:51:22,746
- 初めに。
- うーん。

664
00:51:22,829 --> 00:51:24,998
マーヴ・グリフィン・ショーでは、
彼女は私をマリアと呼びます。

665
00:51:25,082 --> 00:51:27,834
- うん。
- あなたの名前は何ですか、ダーリン？

666
00:51:29,294 --> 00:51:31,463
- ほら、私が話しかけると...
- モーリーン？

667
00:51:31,546 --> 00:51:32,672
マリアです。

668
00:51:36,343 --> 00:51:39,304
彼女はあなたの名前について本気で考えていました。

669
00:51:40,680 --> 00:51:42,265
私たちはどこかにいました

670
00:51:42,349 --> 00:51:45,143
そしてマスコミが彼女にインタビューしていました

671
00:51:45,227 --> 00:51:47,813
そして記者はこう言いました。

672
00:51:48,438 --> 00:51:50,524
「それで、マリスカちゃんは元気ですか？」

673
00:51:50,607 --> 00:51:52,818
ジェインは「彼女の名前はマリアです。

674
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
綴ってみます。
M-A-R-I-A。マリア。」

675
00:52:00,450 --> 00:52:02,327
ご存知のように、あなたは言いました
私の夫のこと

676
00:52:02,410 --> 00:52:03,495
来るつもりだった。

677
00:52:03,578 --> 00:52:04,996
彼はほんの少しだけ外に出た。

678
00:52:05,080 --> 00:52:07,165
たぶん彼は今戻ってきました。
彼を手招きできると思いますか？

679
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
マット！

680
00:52:09,126 --> 00:52:10,919
ギャングを連れてくるのもいいかもしれない。

681
00:52:11,002 --> 00:52:12,212
マット・シンバー！

682
00:52:13,713 --> 00:52:15,465
- こんにちは、マット。
- こんにちは。

683
00:52:18,468 --> 00:52:19,678
あなたは彼を知っています。

684
00:52:20,762 --> 00:52:22,430
ジェーン・マンスフィールドさん。

685
00:52:22,514 --> 00:52:24,641
私はあなたを知っています。元気ですか？

686
00:52:26,393 --> 00:52:29,938
彼が私たちの人生にやって来たのを覚えています

687
00:52:31,189 --> 00:52:34,818
そして主に次のようなものです、
ご存知のとおり、壊滅的です、

688
00:52:34,901 --> 00:52:36,194
「私のお父さんはどこですか？」のようなものです。

689
00:52:38,405 --> 00:52:40,657
そして突然
私たちはイタリア人になりました。

690
00:52:40,740 --> 00:52:42,200
そしてそれは次のようでした、

691
00:52:42,284 --> 00:52:45,162
「あなたは私のことを『ママ』と呼んでいますね」
そしてあなたは彼を『パパ』と呼びます。」

692
00:52:45,245 --> 00:52:47,747
それで私は、一体何だ？
まるで...

693
00:52:47,831 --> 00:52:49,374
- ああ、本当ですか？
- それは奇妙でした。うん。

694
00:52:51,459 --> 00:52:53,712
そして、家族の生活

695
00:52:53,795 --> 00:52:56,173
本当に大ざっぱになり始めました。

696
00:52:57,799 --> 00:53:00,051
彼らは山猫のように戦った。
常に戦っている。

697
00:53:02,804 --> 00:53:04,306
マットは機嫌が悪かったので、

698
00:53:05,098 --> 00:53:07,225
でもジェインは決して認めないだろう

699
00:53:07,309 --> 00:53:08,685
誰かが彼女より優れていたとしたら。

700
00:53:08,768 --> 00:53:10,687
彼女は言うだろう、
「ああ、すべて大丈夫です。」

701
00:53:11,771 --> 00:53:13,023
私は彼女にそれについて尋ねます。

702
00:53:13,106 --> 00:53:16,610
「ああ、私たちには戦いがある。
うちは大丈夫だよ。」

703
00:53:20,238 --> 00:53:23,950
でも、ご存知のとおり、
彼女にはあざがあるだろう。

704
00:53:25,827 --> 00:53:27,662
なぜ彼女は彼と結婚したと思いますか?

705
00:53:27,746 --> 00:53:30,207
だって彼は監督だったから。

706
00:53:33,001 --> 00:53:36,630
でも何もしなかった
彼女のキャリアのために。

707
00:53:40,508 --> 00:53:43,386
彼女にとって状況は変わりつつあった
60年代に、

708
00:53:45,388 --> 00:53:49,142
それで彼女は向きを変えなければならなかった
ナイトクラブをすることに。

709
00:53:57,359 --> 00:53:59,152
歌ったり、少し踊ったり、

710
00:53:59,236 --> 00:54:01,238
冗談を言って、
全体的にとても楽しいです。

711
00:54:19,881 --> 00:54:23,051
その時、アルコールが入ってきました。

712
00:54:25,428 --> 00:54:28,306
錠剤も同様でした。

713
00:54:29,057 --> 00:54:31,726
それで私はそれを自分自身で引き受けるつもりです

714
00:54:31,810 --> 00:54:35,522
バーボンを隠すために、そして...

715
00:54:37,107 --> 00:54:40,151
錠剤を空にして、
そういうこと。

716
00:54:41,569 --> 00:54:44,531
それで、私は世話人でした。

717
00:54:47,826 --> 00:54:51,454
マットが一番最悪だったと思う
それは彼女に起こったことです。

718
00:54:54,457 --> 00:54:56,835
良いものしか出てこない
それはトニーでした。

719
00:55:03,133 --> 00:55:05,802
さて、新しい赤ちゃんのご紹介です

720
00:55:05,885 --> 00:55:08,722
母親はスターのジェーン・マンスフィールド。

721
00:55:08,805 --> 00:55:10,640
まあ、それは特別なことです。

722
00:55:10,724 --> 00:55:12,600
さあ、ハリウッドのバックステージへ行きましょう

723
00:55:12,684 --> 00:55:14,436
そしてこの輝かしい新たな仲間に出会ってください。

724
00:55:17,814 --> 00:55:22,068
私の父、マット、
彼女については一度も話さなかった。

725
00:55:24,112 --> 00:55:26,573
それはちょっと残念なことだと思うよ

726
00:55:26,656 --> 00:55:30,660
尋ねたこともなかったので、
理由はわかりません。

727
00:55:31,870 --> 00:55:34,497
でも、あなたのお父さんと私たちのお母さんは、

728
00:55:35,707 --> 00:55:38,835
ということがあります
いつもそうだと聞いたのですが…

729
00:55:40,253 --> 00:55:43,131
あなたに持ち出すのが怖い。

730
00:55:43,214 --> 00:55:44,883
知っている。

731
00:55:44,966 --> 00:55:47,218
本当に醜いもの。

732
00:55:47,844 --> 00:55:48,845
はい。

733
00:55:50,305 --> 00:55:52,432
-二人の関係について。
-そしてきっと。

734
00:55:52,515 --> 00:55:53,516
そして、私は確信しています。

735
00:55:55,769 --> 00:55:57,103
でも...

736
00:55:58,146 --> 00:56:00,648
そんな醜いことは知りません。

737
00:56:00,732 --> 00:56:03,318
知りたいことはわかりません。

738
00:56:04,569 --> 00:56:08,490
持ち歩きたくないから

739
00:56:10,575 --> 00:56:12,869
わからないから
それは何と良いことでしょう。

740
00:56:47,654 --> 00:56:51,282
「1936年4月11日。

741
00:56:52,033 --> 00:56:56,371
ハーバート・W・パーマー、32歳、
フィリップスバーグの弁護士

742
00:56:56,454 --> 00:56:59,290
そしてネイティブ
ペンシルベニア州ペン・アーギル出身、

743
00:56:59,374 --> 00:57:01,918
車の中で突然死した

744
00:57:02,001 --> 00:57:05,463
モリスを運転しているとき
ストリートヒル、フィリップスバーグ、

745
00:57:05,547 --> 00:57:07,215
土曜の夕方に。

746
00:57:08,842 --> 00:57:12,387
車で丘を登っていると、
彼は倒れた。

747
00:57:12,470 --> 00:57:14,639
妻はすぐに車を止めた。

748
00:57:15,765 --> 00:57:18,935
医師はこう言いました
パーマー氏が亡くなり、

749
00:57:19,018 --> 00:57:20,437
心臓発作の犠牲者。

750
00:57:22,021 --> 00:57:25,108
彼は妻によって生き残った、
ベラ・パーマー夫人、

751
00:57:26,067 --> 00:57:29,237
そして娘のベラ・ジェインです。」

752
00:57:37,328 --> 00:57:39,414
そこからが今のスタートだと思うのですが、

753
00:57:40,290 --> 00:57:42,792
見ていると、ここに私たちの母親がいるのです。

754
00:57:44,335 --> 00:57:47,213
父親を亡くしたこの小さな女の子

755
00:57:47,297 --> 00:57:50,008
彼女が3歳のとき

756
00:57:51,134 --> 00:57:53,219
そして彼女は彼と一緒に車に乗っていました。

757
00:57:56,389 --> 00:57:58,516
まずはジェインから始めます。

758
00:57:59,350 --> 00:58:01,686
私たちはそこから喪失から始まります。

759
00:58:03,104 --> 00:58:04,606
そして私は行きます、

760
00:58:04,689 --> 00:58:06,733
- 「それは知っています。」
- 「それは知っています。」

761
00:58:09,235 --> 00:58:13,239
それで彼女はあなたに話しましたか
そもそも彼女の子供時代について？

762
00:58:15,325 --> 00:58:17,285
いいえ、彼女は私に決して言いませんでした
彼女の子供時代について。

763
00:58:19,913 --> 00:58:22,999
でも、私は彼女の父親を失ったことを知っています、

764
00:58:24,501 --> 00:58:26,753
それは彼女が運んだものです
彼女と一緒に

765
00:58:26,836 --> 00:58:28,421
彼女の一生。

766
00:58:28,505 --> 00:58:31,341
つまり、私は彼女が泣いているのを見つけました
彼の写真を見ている

767
00:58:31,424 --> 00:58:32,717
数回。

768
00:58:35,220 --> 00:58:37,347
人々はその全容を知りません。

769
00:58:37,430 --> 00:58:39,766
彼らは自分が見ているものしか知りません。

770
00:58:41,684 --> 00:58:45,063
彼女はいつも作ったわけではありません
男性との良い選択。

771
00:58:46,481 --> 00:58:49,442
でも、あなたは何かを知っていると思います...

772
00:58:50,360 --> 00:58:53,112
彼女の悲惨さはすべて元に戻った
彼女の父親が亡くなったときまで。

773
00:58:55,073 --> 00:58:57,742
彼女は残りの人生を過ごした
彼女の父親を探しています、

774
00:58:57,825 --> 00:58:59,661
若い女の子であること
彼女の父親を探しています。

775
00:59:06,376 --> 00:59:08,920
そこで 1966 年に、

776
00:59:09,879 --> 00:59:14,342
ジェインはついに手に入れたかった
マット・シンバーとの離婚。

777
00:59:17,095 --> 00:59:19,639
そしてその間、

778
00:59:20,348 --> 00:59:23,393
彼女は付き合い始めた
彼女の離婚弁護士は、

779
00:59:24,018 --> 00:59:26,104
この男はサム・ブロディという名前です。

780
00:59:31,484 --> 00:59:33,528
私は彼のことがまったく好きではありませんでした。

781
00:59:33,611 --> 00:59:34,946
たくさんの戦いがありました。

782
00:59:37,407 --> 00:59:41,244
一度行った記憶がある
朝、お母さんの部屋へ

783
00:59:41,327 --> 00:59:44,581
そして私は覚えています
彼女はサングラスをかけており、

784
00:59:44,664 --> 00:59:46,791
そして私はこう思いました。

785
00:59:46,874 --> 00:59:49,961
それに驚いて、
ご存知のとおり、小さな男の子、

786
00:59:50,044 --> 00:59:52,922
なぜあなたのお母さんは
サングラスをかけていますか？

787
00:59:53,006 --> 00:59:55,383
しかし、ある時点で、
彼女はそれらを脱いだ

788
00:59:55,466 --> 00:59:59,554
そして彼女は黒い目をしていました、
そしてそれが痛かったことを覚えています。

789
01:00:03,433 --> 01:00:04,851
私は彼が悪人であることを知っていました。

790
01:00:04,934 --> 01:00:07,270
すぐに分かりました。

791
01:00:10,481 --> 01:00:12,317
それは...

792
01:00:12,400 --> 01:00:14,694
彼女は自分には何も持っていないと感じていましたが、

793
01:00:16,404 --> 01:00:17,405
でも...

794
01:00:20,116 --> 01:00:22,076
彼女は一つ気づいていないのですが、

795
01:00:22,160 --> 01:00:23,953
彼女には自分がいたということ。

796
01:00:25,830 --> 01:00:28,291
そして人が自分を見失った時、

797
01:00:29,459 --> 01:00:32,420
ご存知のように、あなたはすべてを失います。

798
01:00:35,089 --> 01:00:38,009
そして私は彼女にこう伝えようとしました、
「あなたにはあなたがいます。

799
01:00:38,092 --> 01:00:39,844
それが最も重要なことなのです。」

800
01:00:41,596 --> 01:00:44,432
だって彼女はいつも私をそばにいてくれたから。
彼女はそれを知っていました。

801
01:00:44,515 --> 01:00:46,976
しかし、時々、次のようです。
十分ではありませんでした。

802
01:00:50,521 --> 01:00:54,567
1967年のある夜、

803
01:00:55,526 --> 01:00:58,071
ジェインはサム・ブロディと一緒にニューヨークにいた

804
01:00:59,113 --> 01:01:02,575
そして彼女はミッキーに電話しました
街に来ること。

805
01:01:04,327 --> 01:01:07,330
あの頃、ミッキーと私は
すでに付き合っていた。

806
01:01:08,539 --> 01:01:10,625
それで、一緒に行きました。

807
01:01:12,543 --> 01:01:15,380
そして彼女はすっかり荒れ果てていた
とか、

808
01:01:15,421 --> 01:01:17,382
しかし彼女は自分自身ではなかった。

809
01:01:18,883 --> 01:01:21,636
そこで彼女とミッキーは夕食に出かけました。

810
01:01:21,719 --> 01:01:24,972
彼は努力していたから
サムのことを手伝うために。

811
01:01:27,308 --> 01:01:30,228
そして二週間後、

812
01:01:30,311 --> 01:01:33,898
彼女はミシシッピ州ビロクシに行きました。
ショーをするために。

813
01:01:35,233 --> 01:01:37,068
そして真夜中に

814
01:01:37,151 --> 01:01:39,237
彼らは予定されていた
ニューオーリンズに行くこと。

815
01:01:40,988 --> 01:01:44,534
あなたとミッキーとゾーリー
ジェインと一緒に車に乗っていました

816
01:01:44,617 --> 01:01:47,662
ドライバーとサム・ブロディ。

817
01:01:49,997 --> 01:01:51,749
そしてそのとき、それは起こりました。

818
01:02:01,050 --> 01:02:04,053
何か言いたいのですが
でもそれについては話すつもりはない

819
01:02:04,137 --> 01:02:07,223
最後の数分だったから
彼女の人生の。

820
01:02:09,225 --> 01:02:10,852
とても深いです。

821
01:02:18,609 --> 01:02:19,694
私の母。

822
01:02:21,237 --> 01:02:22,530
そう...

823
01:02:28,411 --> 01:02:31,414
それでお母さんが喧嘩してた

824
01:02:31,497 --> 01:02:33,291
その人と
車の前で。

825
01:02:35,168 --> 01:02:36,502
それはサムだった。

826
01:02:37,378 --> 01:02:39,213
彼女はサムから逃げたかったのです。

827
01:02:41,090 --> 01:02:43,676
そして私は覚えています
彼女は後部座席に乗りました。

828
01:02:43,760 --> 01:02:45,344
そして彼女はガソリンスタンドへ行きました。

829
01:02:45,428 --> 01:02:46,721
彼女はお父さんに電話したと思います

830
01:02:46,804 --> 01:02:50,725
お父さんがそう言ったから
彼女は彼に電話した。

831
01:02:53,603 --> 01:02:55,938
1時間前に彼女と話しました。

832
01:02:57,815 --> 01:03:00,318
彼女は電話で私に言った

833
01:03:00,401 --> 01:03:03,488
それは、「あと一時間しかない、

834
01:03:03,571 --> 01:03:05,448
1時間半の乗車。

835
01:03:06,449 --> 01:03:08,117
遅いです。

836
01:03:10,203 --> 01:03:12,914
子供達を迎えに行くよ
後部座席で

837
01:03:12,997 --> 01:03:14,415
そして彼らを寝かせてください。」

838
01:03:15,500 --> 01:03:18,920
そして彼女は行ってしまいました
車の前の席で。

839
01:03:20,838 --> 01:03:23,508
そしてよく考えますが、

840
01:03:23,591 --> 01:03:26,552
なぜ彼女はそこに留まらなかったのか
私たちと一緒に後部座席にいます。

841
01:03:28,429 --> 01:03:30,598
でも、彼女が私を慰めてくれたのを覚えています...

842
01:03:32,016 --> 01:03:33,684
私は大丈夫だと私に言いました。

843
01:03:34,977 --> 01:03:37,939
20分後、
または30分でも何でも、

844
01:03:39,065 --> 01:03:40,775
彼女がとても大声で叫ぶのが聞こえました。

845
01:03:43,986 --> 01:03:47,281
それで終わりだ。それはただ...
それはただ沈黙でした。

846
01:03:59,919 --> 01:04:03,297
手も腕もカサカサになってしまいました…。

847
01:04:04,882 --> 01:04:09,428
そして肌が動かないように感じました
全身血まみれだったから。

848
01:04:09,512 --> 01:04:12,265
そして見上げると私の姿が見えました...

849
01:04:13,891 --> 01:04:16,644
お母さんに会ったと思った
前の席で。

850
01:04:18,855 --> 01:04:20,982
そしてそれは金髪の女性でした

851
01:04:21,065 --> 01:04:23,776
そして彼女は振り返って私たちを見た、

852
01:04:23,860 --> 01:04:25,736
それは私の母親ではありませんでした

853
01:04:25,820 --> 01:04:29,031
私たちを見つけたのは他の誰かでした
道の脇で。

854
01:04:33,327 --> 01:04:36,622
何が起こったか覚えていますか
彼らが来てあなたを捕まえた後？

855
01:04:38,499 --> 01:04:39,876
私は眠ってしまった。

856
01:04:41,502 --> 01:04:43,379
私たちは病院に行くつもりでした。

857
01:04:45,006 --> 01:04:47,425
しかし、ある時、目が覚めました。

858
01:04:49,343 --> 01:04:53,097
そして、私は周りを見回しているようなものです
そして私はあなたを見ませんでした。

859
01:04:54,807 --> 01:04:57,310
それで私は言いました、「マリアはどこですか？」

860
01:04:59,061 --> 01:05:00,897
すると彼らは「マリアって誰？」と言いました。

861
01:05:02,648 --> 01:05:03,900
それで...

862
01:05:05,026 --> 01:05:06,611
それから倍返ししました。

863
01:05:09,906 --> 01:05:12,575
あなたは下に閉じ込められていました
助手席。

864
01:05:14,118 --> 01:05:15,620
頭部損傷あり。

865
01:05:17,997 --> 01:05:19,498
そして...

866
01:05:22,376 --> 01:05:23,836
神様に感謝します。

867
01:05:28,883 --> 01:05:30,885
ありがとう、ゾーリーは目を覚ました。

868
01:06:43,874 --> 01:06:45,626
すべてが起こった後、

869
01:06:47,503 --> 01:06:48,587
ミッキーが呼んでる…

870
01:06:51,090 --> 01:06:54,468
そして彼は私にこう言いました
病院に来ること。

871
01:07:08,566 --> 01:07:11,152
神が私たちからジェインを奪ったとき、

872
01:07:12,319 --> 01:07:13,863
私は彼女についての夢を見ました。

873
01:07:15,823 --> 01:07:17,324
私たちは...

874
01:07:18,451 --> 01:07:19,994
私たちはサッカー場にいました...

875
01:07:21,162 --> 01:07:25,875
そしてステージがありました
そしてこのリムジンが停まりました。

876
01:07:28,252 --> 01:07:30,337
ドアが開くとリムジンが乗り込み、

877
01:07:30,379 --> 01:07:33,799
そして彼女は歩きます
フィールド全体にわたって、

878
01:07:36,719 --> 01:07:39,263
そして彼女は私のところに来て言いました...

879
01:07:40,931 --> 01:07:44,518
「あなたがそうしてくれてとても嬉しいです
子どもたちの世話をすること。

880
01:07:44,602 --> 01:07:46,353
あなたは素晴らしい仕事をしています。」

881
01:07:49,440 --> 01:07:51,067
それは夢です。

882
01:07:51,984 --> 01:07:53,778
しかし、それは大きな意味を持っていました。

883
01:07:55,237 --> 01:07:57,865
それは私にとって大きな意味がありました。
それは最も愚かなことだった。

884
01:08:01,285 --> 01:08:03,496
でもミッキーと私はそうだと思う

885
01:08:03,579 --> 01:08:06,832
とても愛情深い家を提供してくれました。

886
01:08:10,795 --> 01:08:13,798
私たち家族は
新しい生活を築こうとしていて、

887
01:08:14,840 --> 01:08:17,384
それでジェイン・マリーは去った
彼女の叔父と一緒に住むために、

888
01:08:18,551 --> 01:08:20,888
トニーはお父さんと一緒に行きました、

889
01:08:20,970 --> 01:08:23,349
そして私たちは新しい家に引っ越しました。

890
01:08:25,725 --> 01:08:28,145
それが最初の思い出です
私が持っているもの。

891
01:08:30,231 --> 01:08:33,359
だったのを覚えています
我が家のキッチンテーブルの周り。

892
01:08:34,193 --> 01:08:35,653
私は父と一緒によくゲームをしました。

893
01:08:35,736 --> 01:08:37,488
食べたくなかったら
私の皿の上に何かがあり、

894
01:08:37,571 --> 01:08:39,448
私はこっそりそれを持ち歩きます
そして私の父はそれを食べるでしょう。

895
01:08:41,367 --> 01:08:42,827
私たちはとても笑いました

896
01:08:42,910 --> 01:08:45,453
それらはまさに最高の時間でした。

897
01:08:48,415 --> 01:08:53,087
しかし、夏になると、
私の家族はヨーロッパに行くつもりでした。

898
01:08:54,421 --> 01:08:58,759
そして時々彼らは私を送ってくれました
一人で祖母の家へ。

899
01:09:01,428 --> 01:09:05,765
そして、私はよく悲しくなりました
という気持ちになったから

900
01:09:05,850 --> 01:09:08,810
私は家族から離れていました。

901
01:09:12,273 --> 01:09:15,317
そしてある時、私が12歳のとき、

902
01:09:16,902 --> 01:09:18,487
私はそこにいました

903
01:09:19,488 --> 01:09:23,576
そして私は話していました
父のことをとてもうやうやしく言って、

904
01:09:23,658 --> 01:09:25,161
いつもそうしていたように...

905
01:09:26,245 --> 01:09:27,955
そして彼女は私を見た

906
01:09:28,037 --> 01:09:30,499
最も奇妙な表情で
そして言った...

907
01:09:32,084 --> 01:09:33,711
「あなたが持っているのは私だけです。」

908
01:09:35,546 --> 01:09:37,923
そして、それが何か意味があることはわかっていましたが、

909
01:09:39,675 --> 01:09:41,343
でも何のことか分かりませんでした。

910
01:09:54,815 --> 01:09:57,151
それで私が21歳のとき、

911
01:09:58,527 --> 01:10:00,196
このセイビン・グレイという男は、

912
01:10:00,279 --> 01:10:02,698
誰が頭だったのか
ジェーン・マンスフィールド・ファンクラブの、

913
01:10:02,781 --> 01:10:05,618
私に電話をかけ続けた
そして私を誘ってくれます。

914
01:10:06,952 --> 01:10:10,497
彼は言い続けた、「ああ、そうするよ」
バレンタインパーティーみたいに。」

915
01:10:11,999 --> 01:10:14,084
そしてセービンは非常に粘り強かった。
彼はこう言いました、ご存知の通り、

916
01:10:14,168 --> 01:10:16,587
「それは本当に意味があるだろう
もしあなたが来てくれたら、世界を私たちに伝えてください。」

917
01:10:16,670 --> 01:10:18,214
それで私は「ああ、分かった」と思いました。

918
01:10:20,633 --> 01:10:22,343
そこに着いたとき、

919
01:10:22,426 --> 01:10:25,262
映画のポスターがありました
壁にある彼女の

920
01:10:25,346 --> 01:10:27,723
そして等身大の切り抜き

921
01:10:27,806 --> 01:10:30,517
そしてあらゆる種類のこと
彼は集めていた。

922
01:10:32,061 --> 01:10:34,605
それは私にとって少し奇妙でした。

923
01:10:35,689 --> 01:10:40,194
しかし、それから数年後、
私が25歳のとき、

924
01:10:41,362 --> 01:10:43,697
再びセービンの家に招待されたのですが、

925
01:10:44,823 --> 01:10:46,283
そして私たちは一人でした。

926
01:10:48,077 --> 01:10:49,995
そして彼は私にこう言いました。

927
01:10:50,829 --> 01:10:53,040
「見たいですか？
ネルソンの写真は？」

928
01:11:03,968 --> 01:11:06,387
それで私は言いました、「ネルソンって誰？」

929
01:11:07,680 --> 01:11:09,890
そしてそのとき、たとえば、

930
01:11:09,974 --> 01:11:12,268
血だと思います
彼の顔から流れ出たばかりだ

931
01:11:12,351 --> 01:11:15,354
そして彼は幽霊のように真っ白になってしまいました、

932
01:11:15,437 --> 01:11:18,816
そして彼はパニックになった私を見て、
そして彼は言いました、

933
01:11:18,899 --> 01:11:21,110
「まあ、それはおそらく真実ではないでしょう。
おそらく真実ではないでしょう。」

934
01:11:21,193 --> 01:11:22,903
そして私は言いました、「何が真実ではないのですか？」

935
01:11:25,572 --> 01:11:28,826
そして私たちは角を曲がって行きました
そして彼はこの本を取り出しました...

936
01:11:30,369 --> 01:11:33,831
そして彼はページを開いた
そして彼はそれを私に見せました、

937
01:11:36,250 --> 01:11:38,836
そして私はただ、好きです、

938
01:11:38,919 --> 01:11:40,671
私が見ていたものが信じられませんでした...

939
01:11:43,382 --> 01:11:45,968
のように見えたから
私の男性バージョン。

940
01:12:04,486 --> 01:12:06,322
そしてそれはまるで...

941
01:12:07,865 --> 01:12:10,743
床が抜け落ちたみたいだった
私の下から。

942
01:12:13,912 --> 01:12:15,664
それは...

943
01:12:17,207 --> 01:12:19,752
ちょうど一番下
すべてから脱落した。

944
01:12:20,961 --> 01:12:23,547
それは私のインフラのようなものでした
溶解した。

945
01:12:24,256 --> 01:12:25,424
そして...

946
01:12:26,133 --> 01:12:29,428
私が知っていた人生
取り消し不能に変更されました。

947
01:12:33,474 --> 01:12:36,727
それで私は父に会いに車で行きました。

948
01:12:39,104 --> 01:12:41,106
そして私は中に入りました、

949
01:12:41,190 --> 01:12:46,862
かなり激しく泣いていたので、こう言いました。

950
01:12:48,113 --> 01:12:50,908
「なぜ教えてくれなかったのか
あなたは私の父親ではないのですか？

951
01:12:50,991 --> 01:12:52,368
あなたは私に嘘をつきました。」

952
01:12:54,036 --> 01:12:56,955
そして彼は...

953
01:12:59,458 --> 01:13:02,711
と私に戻ってきました。
「何のことを言ってるんですか？

954
01:13:02,795 --> 01:13:05,923
愛しています。あなたは私の娘です。

955
01:13:06,006 --> 01:13:08,550
これをどこで聞きましたか?
それはすべてでたらめです。」

956
01:13:10,886 --> 01:13:13,806
そして彼は私以上に動揺しました。

957
01:13:15,849 --> 01:13:18,352
私よりも説得力がありました。

958
01:13:20,354 --> 01:13:22,856
とても痛かったのですが、

959
01:13:24,566 --> 01:13:30,239
でも彼の痛みが見えた
ほとんど悪かった。

960
01:13:33,158 --> 01:13:37,454
だから話さないと決めた
それについてはまた…

961
01:13:39,206 --> 01:13:42,042
そして私は決して
もう一度彼にそれを持ち込んでください。

962
01:13:43,961 --> 01:13:46,880
そして私は決してそうではありませんでした。

963
01:13:56,682 --> 01:13:58,100
しかし事実は、

964
01:13:59,351 --> 01:14:01,270
その後、私は悪い年を過ごしました。

965
01:14:03,188 --> 01:14:04,815
誰にも言いませんでした。

966
01:14:06,483 --> 01:14:09,361
そして私はただ寝ます
毎晩泣いているから…

967
01:14:10,571 --> 01:14:13,323
喪失感を感じました。

968
01:14:14,616 --> 01:14:17,327
私はアイデンティティの危機に陥っていました。

969
01:14:19,079 --> 01:14:21,582
私はマリスカだったのか、それともマリアだったのか？

970
01:14:22,916 --> 01:14:25,669
私はハンガリー人ですか、それともイタリア人ですか?

971
01:14:26,920 --> 01:14:29,673
つまり、私は誰と関係があったのでしょうか？
私は誰のものだったのでしょうか？

972
01:14:30,966 --> 01:14:34,678
そしてその上に、
ある出来事から生まれたのですが、

973
01:14:34,761 --> 01:14:39,099
不法行為者のように、
罪深い間違い？

974
01:14:41,101 --> 01:14:42,769
私はそうだった...

975
01:14:44,062 --> 01:14:45,522
母に怒っている

976
01:14:46,815 --> 01:14:48,817
私をこの混乱の中に置き去りにしてしまったことに対して。

977
01:14:51,111 --> 01:14:53,739
そして父を傷つけたことに対して。

978
01:14:55,449 --> 01:14:59,870
そして私に感情を残して
とても孤独で、束縛されていません。

979
01:15:03,290 --> 01:15:06,168
そして、私が生き残るためには、

980
01:15:07,461 --> 01:15:10,172
切除した、勘当した

981
01:15:11,089 --> 01:15:14,259
だった自分の一部
私の母の娘。

982
01:15:20,849 --> 01:15:24,019
しかし、その後、私は気づきました
この別の人がいます。

983
01:15:24,102 --> 01:15:25,854
このもう一人の人は誰でしたか？

984
01:15:26,813 --> 01:15:28,440
彼は私のことを知らないのですか？

985
01:15:28,524 --> 01:15:30,442
彼は私のことを考えていなかったのでしょうか？

986
01:15:31,568 --> 01:15:34,446
彼は知っていたに違いない。
なぜ彼は私を請求しなかったのですか？

987
01:15:36,532 --> 01:15:39,326
彼はエンターテイナーだった。

988
01:15:40,536 --> 01:15:45,040
そして5年後、
私が30歳のとき、

989
01:15:45,123 --> 01:15:47,543
友達と私はアトランティックシティに行きました

990
01:15:48,752 --> 01:15:50,379
そして私たちは彼のショーに行きました。

991
01:15:51,588 --> 01:15:55,884
そして公演終了後は、
彼が出てきたので私はこう言いました。

992
01:15:55,968 --> 01:15:57,427
「こんにちは、ネルソン。

993
01:15:57,511 --> 01:16:00,055
私の名前はマリスカ・ハージティです。

994
01:16:00,138 --> 01:16:02,015
あなたが私の母を知っていたことはわかりました。」

995
01:16:02,975 --> 01:16:04,685
そして彼は...

996
01:16:05,894 --> 01:16:10,399
私を見て、基本的に
泣き出しました、

997
01:16:10,482 --> 01:16:12,276
そして彼は私の耳をつかみました...

998
01:16:13,402 --> 01:16:15,737
そして彼は言った、「待っていました

999
01:16:15,821 --> 01:16:18,031
この瞬間のために30年。」

1000
01:16:23,328 --> 01:16:27,624
そして、私たちは起きていたと思います
朝の5時まで

1001
01:16:27,708 --> 01:16:28,917
ただ話しているだけです。

1002
01:16:30,669 --> 01:16:33,005
彼は私には二人の妹がいると言った

1003
01:16:35,048 --> 01:16:37,050
そして彼は私に一部始終を話してくれました。

1004
01:16:39,553 --> 01:16:41,179
あれは30年前のことだった。

1005
01:16:42,347 --> 01:16:44,474
そしてそれ以来、私はそれを秘密にしてきました。

1006
01:16:59,197 --> 01:17:00,741
それで、ここにいます。

1007
01:17:00,824 --> 01:17:02,326
ここにいます。

1008
01:17:06,330 --> 01:17:07,998
起きてたんだ…

1009
01:17:09,249 --> 01:17:11,668
一晩中、ほとんど、昨夜...

1010
01:17:11,752 --> 01:17:13,754
- はい。
- ...考え中

1011
01:17:13,837 --> 01:17:16,506
あなたと私は生きてきました
この秘密で

1012
01:17:16,590 --> 01:17:17,966
25歳の時から。

1013
01:17:18,050 --> 01:17:19,217
そうだね。

1014
01:17:20,093 --> 01:17:23,597
長い間待っていました
これを持っていること。

1015
01:17:24,431 --> 01:17:25,849
そして、ご辛抱いただきありがとうございます。

1016
01:17:25,932 --> 01:17:27,267
冗談ですか？

1017
01:17:27,351 --> 01:17:29,936
1965年にラスベガスに来たとき、

1018
01:17:30,020 --> 01:17:31,396
コラムニストは尋ねた、

1019
01:17:31,480 --> 01:17:33,774
「あなたはネルソン・サルデリですか？」

1020
01:17:34,650 --> 01:17:37,903
不倫関係にあったのは
ジェーン・マンスフィールドと？」

1021
01:17:39,154 --> 01:17:41,907
私は言いました、「あなたは行きます」
私にお願いをするために。」

1022
01:17:43,241 --> 01:17:44,868
彼は「何？」と言いました。

1023
01:17:44,951 --> 01:17:46,244
「私のショーを見てください。

1024
01:17:46,995 --> 01:17:49,539
私が最低なら、私を十字架につけてください。

1025
01:17:50,499 --> 01:17:52,042
私のキャリアに終止符を打ちます。

1026
01:17:53,043 --> 01:17:57,631
ただし、私たちの関係については言及しないでください。」

1027
01:17:59,591 --> 01:18:02,511
ネルソン・サルデリ。
彼を元気よく歓迎しましょう。

1028
01:18:42,843 --> 01:18:44,678
私はキャリアの初期段階にありました

1029
01:18:45,637 --> 01:18:48,473
アトランタでショーをしたのですが、

1030
01:18:48,557 --> 01:18:52,060
そしてこの特別な夜、
散歩に行くことにしました。

1031
01:18:54,855 --> 01:18:58,567
そして突然、騒ぎが目に入る
クラブの前で。

1032
01:18:59,526 --> 01:19:01,278
そしてクラブに入ります。

1033
01:19:01,361 --> 01:19:02,904
ウェイトレスが私のところに走って来た。

1034
01:19:02,988 --> 01:19:05,073
彼女は「ジェーン・マンスフィールドがここにいます」と言いました。

1035
01:19:06,992 --> 01:19:08,618
そして私はジェインに近づきました、

1036
01:19:09,661 --> 01:19:11,329
そして...

1037
01:19:11,413 --> 01:19:13,957
ジェインは私を見た
そして彼女はイタリア語を話しました、

1038
01:19:14,040 --> 01:19:15,959
彼女は「ブオナ セラ」と言います。

1039
01:19:18,211 --> 01:19:19,963
それから彼女は言います、
「私のショーを見に来てください。」

1040
01:19:21,798 --> 01:19:22,883
それで私は行きました、

1041
01:19:24,259 --> 01:19:26,178
そしてショーが終わったとき、

1042
01:19:26,261 --> 01:19:28,138
彼女は「あなたの車に乗ります」と言いました。

1043
01:19:29,473 --> 01:19:30,766
私は「うわあ」と言いました。

1044
01:19:40,984 --> 01:19:42,110
うーん！

1045
01:19:50,660 --> 01:19:52,746
この間、父はどこにいましたか？

1046
01:19:55,165 --> 01:19:59,169
ありました
家族間の軋轢もあるし…

1047
01:20:00,712 --> 01:20:02,798
だから彼らは話していなかった
お互いに。

1048
01:20:04,216 --> 01:20:05,967
それで彼女は別れたのか？

1049
01:20:06,051 --> 01:20:08,220
それとも父との取引はどうなったのですか？
できる限り...

1050
01:20:08,303 --> 01:20:10,222
彼らは別々でした...
彼らは問題を抱えていました。

1051
01:20:10,305 --> 01:20:12,432
でも、もし行くなら
公共の場で一緒に。

1052
01:20:12,516 --> 01:20:13,934
とてもそうです。

1053
01:20:16,186 --> 01:20:18,438
私たちは一緒にあらゆる場所に行きました。

1054
01:20:20,732 --> 01:20:23,026
それから一緒にパフォーマンスを始めます。

1055
01:20:26,196 --> 01:20:29,074
それから私は紹介され始めます
子供たちに。

1056
01:20:32,619 --> 01:20:35,914
そして私は彼女の離婚のためにフアレスに行きました。

1057
01:20:36,665 --> 01:20:38,083
私は彼女と一緒にそこにいました。

1058
01:20:44,214 --> 01:20:47,717
その後、私たちは行きました
ドイツで映画を作ること。

1059
01:20:50,345 --> 01:20:51,805
そしてレンタカーを借りたのですが、

1060
01:20:53,515 --> 01:20:55,976
そして私たちはヨーロッパ中をドライブしました。

1061
01:21:02,732 --> 01:21:04,484
この美しい写真はどこにありますか？

1062
01:21:04,568 --> 01:21:05,902
ここはアルプスにあります。

1063
01:21:07,779 --> 01:21:09,281
これについて教えてください。

1064
01:21:11,700 --> 01:21:14,077
イタリアに入ったときの様子です。

1065
01:21:18,540 --> 01:21:20,876
いつ知りましたか
彼女は妊娠していたのですか？

1066
01:21:21,793 --> 01:21:22,919
ドイツ。

1067
01:21:24,170 --> 01:21:25,422
ああ...

1068
01:21:25,505 --> 01:21:27,674
うわー。それは知りませんでした。それは...

1069
01:21:27,757 --> 01:21:29,968
- うわー。それは...
- ああ、そうだね。そうそう。

1070
01:21:32,512 --> 01:21:35,307
「1963年の父の日。

1071
01:21:36,057 --> 01:21:37,559
ネルソンさんへ。

1072
01:21:37,642 --> 01:21:41,897
この特別な日はさらに
私たち一人一人にとって特別なものです。

1073
01:21:41,980 --> 01:21:45,108
永遠の愛の種が育つ

1074
01:21:45,191 --> 01:21:49,696
ある日の苗木のように
強い樫の木でなければなりません。

1075
01:21:50,739 --> 01:21:54,451
よろしくお願いします、ジェイン。」

1076
01:21:54,534 --> 01:21:56,411
「アル・ディ・ラ」という意味は…

1077
01:21:58,288 --> 01:21:59,789
「はるか彼方」、わかりますか？

1078
01:22:02,584 --> 01:22:03,710
「親愛なるママ、

1079
01:22:04,753 --> 01:22:09,090
私はおそらく通過しています
今が人生で一番大変な時期、

1080
01:22:09,174 --> 01:22:11,760
～に関して優柔不断
ミッキーとネルソン。

1081
01:22:13,011 --> 01:22:14,930
私は二人の男の愛を持っています、

1082
01:22:16,097 --> 01:22:18,350
それぞれからのとても深い愛。

1083
01:22:19,309 --> 01:22:22,437
神様がすぐに私に道を示してくださることを願っています、

1084
01:22:23,605 --> 01:22:26,191
私は本当にそうだったので
最近憂鬱です。」

1085
01:22:37,202 --> 01:22:40,038
それで、旅の終わりには、

1086
01:22:40,121 --> 01:22:42,540
私たちはサン・ピエトロ大聖堂に行きました。

1087
01:22:44,793 --> 01:22:46,878
そして彼女は「誓いを立てましょう」と言いました。

1088
01:22:49,339 --> 01:22:50,715
美しかったです。

1089
01:22:52,676 --> 01:22:55,512
それから彼女は私を見た
そして彼女は言います、「ネルソン、

1090
01:22:56,471 --> 01:22:58,682
私たちが結婚したらと考えてください

1091
01:23:01,142 --> 01:23:03,728
そして他の男に妊娠してしまう…

1092
01:23:07,023 --> 01:23:08,942
私を連れ戻してくれませんか？」

1093
01:23:11,444 --> 01:23:15,198
信じられませんでした。
私は言う、「よくも私に尋ねるね」

1094
01:23:15,323 --> 01:23:17,659
そんな……質問？」

1095
01:23:17,701 --> 01:23:18,994
分かりましたか？

1096
01:23:19,828 --> 01:23:20,996
ただ...

1097
01:23:21,913 --> 01:23:24,082
それは...それはクラッシュでした。

1098
01:23:25,875 --> 01:23:28,086
そして私は...それが、私には耐えられませんでした。

1099
01:23:29,462 --> 01:23:30,964
多すぎました。

1100
01:23:32,048 --> 01:23:34,050
私は言いました、「ジェーン、明日、

1101
01:23:34,843 --> 01:23:36,928
あなたはアメリカに帰ります、私は残ります、

1102
01:23:38,555 --> 01:23:42,600
それからあなたと私
二度と会うことはないだろう。」

1103
01:23:46,187 --> 01:23:49,566
あなたは彼女が妊娠していることを知っていました
あなたの子供と一緒に？

1104
01:23:50,775 --> 01:23:51,776
はい。

1105
01:23:53,361 --> 01:23:55,405
マリスカ、私はそれを否定しません。

1106
01:23:57,115 --> 01:24:00,285
そして私はこれがそうだったと言います
私の人生最大の恥。

1107
01:24:01,953 --> 01:24:03,204
私は間違っていました。

1108
01:24:06,166 --> 01:24:07,709
彼女ともう一度話したことがありますか？

1109
01:24:16,342 --> 01:24:19,220
それは私を食い荒らす
私がその地位に就いたことを

1110
01:24:19,304 --> 01:24:20,889
彼女とは決して話さないこと

1111
01:24:23,058 --> 01:24:27,145
たくさんの人がいるから
代償を払った

1112
01:24:27,228 --> 01:24:29,606
私たちが抱いたこの恋愛のために。

1113
01:24:35,945 --> 01:24:38,239
ジェインとミッキー、
カリフォルニアへようこそ。

1114
01:24:38,323 --> 01:24:39,866
家にいるのはどんな気分ですか?

1115
01:24:40,658 --> 01:24:42,994
素晴らしいですね。本当にそうです。

1116
01:24:43,078 --> 01:24:46,748
私自身家に帰ったことがない
昨年の3月以来。

1117
01:24:46,831 --> 01:24:48,750
そして今、私たちはミッキーのためにここに戻ってきました

1118
01:24:48,833 --> 01:24:51,086
テレビの仕事を続ける

1119
01:24:52,045 --> 01:24:54,172
そして赤ちゃんを産むこと。

1120
01:24:54,255 --> 01:24:55,507
それは正しい。

1121
01:25:03,890 --> 01:25:06,851
想像できない
お父さんが感じたこと。

1122
01:25:11,648 --> 01:25:13,566
しかし、私は彼に感謝しています。

1123
01:25:18,196 --> 01:25:20,782
なぜ今までしなかったのですか
私が生まれた後に手を差し伸べますか？

1124
01:25:23,368 --> 01:25:25,245
お母さんが亡くなったとき、

1125
01:25:26,204 --> 01:25:30,750
あなたの祖母のベラ
船を揺らしてほしかった

1126
01:25:32,252 --> 01:25:35,713
そしてあなたか何かを主張します。

1127
01:25:37,173 --> 01:25:40,677
しかし、その頃には、
ミッキーはあなたが知っている父親でした。

1128
01:25:42,345 --> 01:25:46,850
そしてあなたの兄弟たちも、
彼らはあなたの兄弟でした。

1129
01:25:48,434 --> 01:25:50,395
私は何を達成するのでしょうか

1130
01:25:50,478 --> 01:25:53,982
それはあなたにとって有益でしょうか？

1131
01:25:55,817 --> 01:25:57,277
そして年月が経つにつれて、

1132
01:25:58,611 --> 01:26:02,991
話す機会がありました
ミッキー・ハージティに一度。

1133
01:26:04,784 --> 01:26:05,827
そして彼は私にこう言いました。

1134
01:26:07,203 --> 01:26:08,329
「ネルソン、

1135
01:26:09,122 --> 01:26:10,915
誰も私に言う必要はありません

1136
01:26:12,208 --> 01:26:14,544
私の子供の父親は誰ですか。」

1137
01:26:16,045 --> 01:26:17,547
そして私は彼にこう言いました。

1138
01:26:19,048 --> 01:26:21,467
「いかなる形でもあなたに恥をかかせるつもりはありません。

1139
01:26:23,344 --> 01:26:24,429
決して。」

1140
01:26:37,901 --> 01:26:39,903
ジェーン・マンスフィールドには3人の子供がいた

1141
01:26:39,986 --> 01:26:41,487
2番目の夫によって、
ミッキー・ハージティ。

1142
01:26:41,571 --> 01:26:43,531
ミクロス、そう言えばいいのですが
これらの名前は正しく、

1143
01:26:43,615 --> 01:26:45,283
ゾルタンとマリスカ・ハージティ

1144
01:26:45,366 --> 01:26:47,452
みんな育てられた
彼らの父親と...

1145
01:26:47,535 --> 01:26:48,786
彼らの母親が亡くなった後。

1146
01:26:48,870 --> 01:26:50,038
- 初めまして。
- おはようございます。

1147
01:26:50,121 --> 01:26:51,664
- 初めまして。
- 会えてうれしいです。

1148
01:26:51,748 --> 01:26:53,249
おはようございます、デイビッド。よろしくお願いします。

1149
01:26:53,333 --> 01:26:54,667
ありがとうございます。

1150
01:26:54,751 --> 01:26:57,587
お父さんはあなたにどれだけ話しましたか
あなたのお母さんについて？

1151
01:26:57,670 --> 01:26:59,547
彼はあなたにどんなことを言いましたか？

1152
01:26:59,631 --> 01:27:03,384
まあ、つまり、それは一種のことです
会話の中で出てくる

1153
01:27:03,468 --> 01:27:04,886
そして私たちはあらゆることについて話します、

1154
01:27:04,969 --> 01:27:08,514
つまり、私はこう思います、
思いついたときだけ。

1155
01:27:12,769 --> 01:27:15,021
私が知る前に、

1156
01:27:15,104 --> 01:27:17,148
あなたとお父さんは話したことがありますか
ネルソンのこと？

1157
01:27:17,232 --> 01:27:19,442
というか、思いついたはずです。

1158
01:27:21,027 --> 01:27:23,071
それが思い浮かんだとしたら、

1159
01:27:23,154 --> 01:27:26,658
彼はこう言いました、「私は彼女の父親です。

1160
01:27:26,741 --> 01:27:30,161
私は彼女の父親です。」期間。

1161
01:27:32,497 --> 01:27:37,085
そして、どんな質問であっても
それについては知っていましたが、

1162
01:27:38,169 --> 01:27:42,465
ミッキーにあげたかった
一人であることへの敬意

1163
01:27:42,548 --> 01:27:45,969
彼は実際に彼が知っていることを何でも言いました。

1164
01:27:47,804 --> 01:27:49,472
マリスカが生まれたとき、

1165
01:27:50,306 --> 01:27:53,059
彼女の母親ジェーン・マンスフィールド
そしてハンガリーに行ってきました

1166
01:27:53,142 --> 01:27:56,020
そしてそれを両親に報告しました

1167
01:27:56,104 --> 01:28:00,608
そして母は彼女に名前を付けたかったのですが、
それくらいだよ、マリスカ。

1168
01:28:00,692 --> 01:28:02,235
そして彼女はマリスカになるのです。

1169
01:28:02,318 --> 01:28:04,070
彼女は本物のハンガリー人です。

1170
01:28:10,493 --> 01:28:12,537
ミッキーは素晴らしい父親だった

1171
01:28:14,163 --> 01:28:16,374
そして彼はあなたへの愛に溢れていました。

1172
01:28:19,252 --> 01:28:25,216
でもミッキーはとても良かったと思う
痛みをシャットアウトすることができます。

1173
01:28:26,801 --> 01:28:29,387
彼はそれをたくさんやったと思う
ジェインと一緒に。

1174
01:28:32,265 --> 01:28:36,185
そこで彼は「マリスカは私の娘です」と言いました。

1175
01:28:38,646 --> 01:28:41,774
そして彼はこう言いました
彼が亡くなるその日まで。

1176
01:29:02,420 --> 01:29:05,089
「彼女は私を小突いて、
「あのイタリア人を連れてきて」

1177
01:29:06,174 --> 01:29:07,508
オーナーさんとお話させていただきましたが、

1178
01:29:07,592 --> 01:29:10,053
そしてすぐに、アーウィン
ジェインのテーブルに近づき、

1179
01:29:10,136 --> 01:29:12,013
ハンサムなイタリア人を連れている。

1180
01:29:12,722 --> 01:29:16,059
彼はイタリア人を紹介した
ネルソン・サルデッリ役

1181
01:29:16,142 --> 01:29:17,435
出演していた出演者

1182
01:29:17,518 --> 01:29:18,978
通りの先にある別のクラブで。

1183
01:29:20,104 --> 01:29:22,273
大したことは何もないものの、
結果はと言われましたが、

1184
01:29:22,357 --> 01:29:25,610
それは重要なことでした
ジェインとの初対面。

1185
01:29:25,693 --> 01:29:28,279
「それは」と彼女は言いました、
私たちがクラブを出るとき、

1186
01:29:28,363 --> 01:29:31,574
「彼は父親になるだろう」
私のバンビーノの。

1187
01:29:31,657 --> 01:29:34,660
私の美しい小さなイタリアの赤ちゃん

1188
01:29:34,744 --> 01:29:36,371
ずっと欲しかったんです。」

1189
01:29:39,916 --> 01:29:42,794
どう思いますか
彼女はあなたの本のことを考えるでしょうか？

1190
01:29:43,753 --> 01:29:45,713
まあ、彼女はそうしていたでしょう
それに関するいくつかの質問。

1191
01:29:45,797 --> 01:29:48,716
「なぜそんなことを言わなければならなかったのですか？
それは省くべきだったね。」

1192
01:29:50,510 --> 01:29:53,388
その話はどう思いますか？
私の実の父親の

1193
01:29:53,471 --> 01:29:55,181
あなたが言いたかったのですか？

1194
01:29:56,933 --> 01:29:59,143
私がそれについて知っていたことは、はい。

1195
01:30:02,021 --> 01:30:03,189
それを書いたとき、

1196
01:30:04,148 --> 01:30:08,152
どうやって考えましたか？
それは私の家族に影響を与えるでしょうか？

1197
01:30:09,862 --> 01:30:11,114
いいえ。

1198
01:30:15,785 --> 01:30:18,746
人だったらごめんなさい
その本で傷ついた、

1199
01:30:20,415 --> 01:30:22,959
しかしそれは真実だった
私が持っていた知識に。

1200
01:30:23,042 --> 01:30:25,253
でも、私は決して誰かを傷つけようとしたわけではなく、

1201
01:30:25,336 --> 01:30:27,338
もしそうならごめんなさい。

1202
01:30:33,803 --> 01:30:36,097
自分自身の物語を取り戻し、

1203
01:30:37,473 --> 01:30:39,809
それが私にとってこれです。

1204
01:30:41,602 --> 01:30:44,689
35年も費やしたのに
その話を隠そうとする

1205
01:30:46,107 --> 01:30:47,525
父に敬意を表するために。

1206
01:30:48,526 --> 01:30:50,862
でも、私も気づいたことがある

1207
01:30:51,821 --> 01:30:54,198
それは時々秘密を守ることですか

1208
01:30:54,282 --> 01:30:55,533
誰も尊重しません。

1209
01:30:57,243 --> 01:30:59,328
そして、長い時間がかかりました
それを理解するために。

1210
01:31:07,170 --> 01:31:08,713
ずっと考えていたんですが…

1211
01:31:11,257 --> 01:31:14,093
私たちの旅、私たちの非常に長い旅。

1212
01:31:14,802 --> 01:31:15,803
うん。

1213
01:31:17,096 --> 01:31:19,390
そして浮き沈み
それとその合併症について

1214
01:31:19,474 --> 01:31:20,850
そしてその喜び

1215
01:31:20,933 --> 01:31:22,643
そして悲しみも何もかも。

1216
01:31:23,394 --> 01:31:24,770
そして...

1217
01:31:25,813 --> 01:31:29,609
待っていたと言うだろう
この日はお久しぶりです。

1218
01:31:29,692 --> 01:31:30,985
うん。

1219
01:31:31,861 --> 01:31:34,822
知ったときのことを覚えています
私には妹がいたということ。

1220
01:31:35,656 --> 01:31:39,285
中学生だったと思います。

1221
01:31:40,244 --> 01:31:42,121
私たちはとてもオープンな家族でした、

1222
01:31:42,205 --> 01:31:46,626
でも鍵のかかった引き出しがひとつあった
彼の机の中。

1223
01:31:46,709 --> 01:31:51,214
つまり、真実は、
あなたはいつも知っているような

1224
01:31:51,297 --> 01:31:52,882
真実があるとき、

1225
01:31:52,965 --> 01:31:54,675
なぜなら真実ではないものは何でも

1226
01:31:54,759 --> 01:31:56,677
それを中心にやっていることです。

1227
01:31:56,761 --> 01:32:01,182
そして、私が小さい頃でさえ
知ってたんだけど…分からない。

1228
01:32:01,265 --> 01:32:03,142
つまり、何かがあったのです。

1229
01:32:04,268 --> 01:32:08,147
ある日、鍵を開けてしまい、

1230
01:32:08,231 --> 01:32:09,857
そして私は引き出しを引き出します

1231
01:32:10,691 --> 01:32:13,361
後ろに封筒が1枚あるのが見えます

1232
01:32:14,737 --> 01:32:16,822
そしてそれはあなたの祖母からでした

1233
01:32:16,864 --> 01:32:19,075
お母さんが亡くなった直後。

1234
01:32:19,158 --> 01:32:21,827
そして、「親愛なるネルソン…」と書かれていました。

1235
01:32:21,911 --> 01:32:24,038
何を話しますか
11歳の私はそう言ったと思います。

1236
01:32:24,121 --> 01:32:25,206
ええ、ええ。

1237
01:32:25,289 --> 01:32:27,416
基本的には、「親愛なるネルソン、

1238
01:32:27,500 --> 01:32:30,086
あなたに子供がいるのは知っています。

1239
01:32:31,379 --> 01:32:33,172
きっと彼らは大丈夫だよ、

1240
01:32:33,256 --> 01:32:37,468
でも、こんなすごい子がいるのね
誰があなたのものですか。

1241
01:32:37,552 --> 01:32:40,429
彼女はあなたよりも優れています
他の子たちも…」

1242
01:32:41,722 --> 01:32:44,267
それが私が言いたいことです
そうは言っていないことはわかっています

1243
01:32:44,350 --> 01:32:48,062
でも読んでいて、こう書いてありました。
「彼女はあなたの家族です。」

1244
01:32:49,272 --> 01:32:53,192
それで私はキッチンに突撃しました
手紙と一緒に

1245
01:32:53,276 --> 01:32:56,862
そして私は泣きながら言います、
「これは何ですか？」

1246
01:32:57,572 --> 01:33:00,533
そして彼は本当に真剣になります
そして彼は言います、

1247
01:33:01,409 --> 01:33:03,452
「私はこの女の子を知りません。

1248
01:33:03,536 --> 01:33:06,414
この小さな女の子は…」
今から泣きますよ。

1249
01:33:06,497 --> 01:33:08,958
彼は言います、
「この小さな女の子には父親がいる

1250
01:33:09,041 --> 01:33:10,835
私があなたを愛しているように、彼女を愛している人。

1251
01:33:10,960 --> 01:33:13,754
この小さな女の子は安全です。」

1252
01:33:13,838 --> 01:33:17,216
「それで、もし彼女が大丈夫なら、
彼女は母親を亡くしたばかりで、

1253
01:33:17,300 --> 01:33:20,344
あなたは取ることができません
彼女が知っている唯一の家族です。」

1254
01:33:20,428 --> 01:33:23,306
そしてそれが彼らの決断だった
それが彼らが沈黙を保った理由です。

1255
01:33:24,473 --> 01:33:26,726
そしてそれは私にとって理にかなっていました、

1256
01:33:26,809 --> 01:33:30,229
それで私はそれを隠しておきました。

1257
01:33:31,564 --> 01:33:34,150
そして、何年も経った後、
私はあなたに会いました。

1258
01:33:35,568 --> 01:33:38,195
そして私は覚えています、
それはあなたの誕生日パーティーでした、

1259
01:33:38,279 --> 01:33:39,780
父と私はそこにいました

1260
01:33:39,864 --> 01:33:42,700
そしてケイティ・クーリックもそこにいました
そして彼女は続けました、

1261
01:33:42,783 --> 01:33:45,244
「では、あなたはマリスカとどのような関係があるのですか？」

1262
01:33:45,328 --> 01:33:47,580
そして私たちは行きます、
「いいえ、私たちは家族の友達です。」

1263
01:33:47,663 --> 01:33:52,084
彼女は歩き回って、戻ってきて、
「あなたとの関係を見逃していました。」

1264
01:33:54,337 --> 01:33:56,088
そして、あなたに電話して、行ったのを覚えています。

1265
01:33:56,839 --> 01:33:58,841
- 「それで…」
- 「それで、話し合う必要があります。」

1266
01:33:58,924 --> 01:34:02,386
「どうやって管理するか
私たちの世界が衝突する？

1267
01:34:02,470 --> 01:34:04,513
そしてそれをどうやって管理すればいいのでしょうか？」

1268
01:34:04,597 --> 01:34:07,183
でも私は...それは何か
それはそうです...

1269
01:34:08,059 --> 01:34:12,813
それはとても難しい、例えば、
私が持っていなかったことは...

1270
01:34:12,897 --> 01:34:18,110
当時の知恵は、
「これはあなたのものではありません」と言うために。

1271
01:34:19,070 --> 01:34:20,780
私のニーズはとても大きかったのですが、

1272
01:34:20,863 --> 01:34:23,949
私のこれに対する必要性
ミッキーはとても大きかったので敬意を表します。

1273
01:34:24,950 --> 01:34:28,120
しかし実際のところ、私は間違っていました。

1274
01:34:30,122 --> 01:34:32,750
だって君たち
何年も生きなければならなかった

1275
01:34:32,833 --> 01:34:35,628
秘密とともに、
そしてあなたはとても寛大でした、

1276
01:34:35,711 --> 01:34:37,338
私にとても寛大です。

1277
01:34:39,006 --> 01:34:41,384
それで...ありがとう。

1278
01:34:56,565 --> 01:34:58,109
質問があります。

1279
01:34:59,193 --> 01:35:02,697
その事実についてどう思いますか

1280
01:35:02,780 --> 01:35:05,449
私たちがきれいになることを
物語全体で？

1281
01:35:06,367 --> 01:35:07,827
まるで、これは...

1282
01:35:07,910 --> 01:35:09,995
今はそこにあります。
これ以上の秘密はありません。

1283
01:35:11,372 --> 01:35:13,541
今起きていることすべて、

1284
01:35:14,750 --> 01:35:16,877
私にとって、これらすべてはまるで...

1285
01:35:18,254 --> 01:35:21,132
より強く、より高い力

1286
01:35:21,215 --> 01:35:23,801
私を許してくれています

1287
01:35:23,884 --> 01:35:25,469
私が犯したどんな間違いに対しても。

1288
01:35:28,681 --> 01:35:30,391
私に変えられるものは何もない、

1289
01:35:31,350 --> 01:35:35,312
でも自分から抜け出したことを後悔している

1290
01:35:35,396 --> 01:35:37,022
お母さんの人生から。

1291
01:35:37,732 --> 01:35:40,276
と思うから

1292
01:35:40,985 --> 01:35:43,154
特定のものはそうではなかったでしょう
彼女に起こった。

1293
01:35:44,113 --> 01:35:46,282
うん。うん。

1294
01:35:48,284 --> 01:35:50,369
でも、もう一つ
言わなければなりません。

1295
01:35:51,036 --> 01:35:54,331
ぜひ持っていたいです
もう一つの会話

1296
01:35:54,415 --> 01:35:56,375
あなたのお父さんと一緒に
彼が亡くなる前に、

1297
01:35:57,042 --> 01:36:00,463
私も欲しいので
彼に謝るために。

1298
01:36:02,423 --> 01:36:04,341
きっと

1299
01:36:04,967 --> 01:36:09,930
私も彼の苦しみの一部でした。

1300
01:36:10,014 --> 01:36:11,515
そう言っていただきありがとうございます。

1301
01:36:11,599 --> 01:36:14,059
そうですね、それは...私は...

1302
01:36:15,394 --> 01:36:18,022
持っているのがとても嬉しいです
～するチャンス

1303
01:36:18,105 --> 01:36:20,566
チャンスが与えられている
そういったことを言うこと。

1304
01:36:22,318 --> 01:36:25,321
まあ、あなたは89歳だから、もらえるでしょう。
すぐに彼に伝えるために。

1305
01:36:28,324 --> 01:36:31,410
私の死亡記事は何ですか？

1306
01:36:31,535 --> 01:36:32,703
あなたは最高です!

1307
01:36:34,914 --> 01:36:36,415
直接！

1308
01:36:36,499 --> 01:36:38,501
- そうだ！
- ああ、もちろんです！

1309
01:36:38,584 --> 01:36:39,877
もちろん。

1310
01:36:39,960 --> 01:36:41,879
- いや、だって…
- なんと！

1311
01:36:41,962 --> 01:36:45,299
何てことだ。何てことだ。あなたはとてもそうです！

1312
01:36:45,382 --> 01:36:47,051
わかった。そうそう。

1313
01:36:51,430 --> 01:36:53,015
わかった、ベイビー。

1314
01:36:53,808 --> 01:36:54,892
明日電話します。

1315
01:36:54,975 --> 01:36:56,435
- わかった。
- わかった。

1316
01:37:06,570 --> 01:37:09,532
私がずっと考え続けていることは...

1317
01:37:10,199 --> 01:37:11,408
私たちは母を亡くし、

1318
01:37:12,910 --> 01:37:14,370
でも...

1319
01:37:15,246 --> 01:37:16,956
この映画を作ることで、

1320
01:37:17,873 --> 01:37:19,750
私たちは新しい命を吹き込んでいます。

1321
01:37:20,751 --> 01:37:26,090
それで彼女は今とても生きていると感じています
とても美しい方法で私に。

1322
01:37:26,882 --> 01:37:29,802
うん。実はアレクサに聞いてみたのですが、

1323
01:37:29,885 --> 01:37:34,306
私はこう言いながら行っていました。
「アレクサ、魂は死ぬことがあるの？」

1324
01:37:35,391 --> 01:37:37,643
そしてアレクサ...聞きたいですか?

1325
01:37:37,726 --> 01:37:39,270
- 時計。
- アレクサ アレクサは好きですか？

1326
01:37:39,353 --> 01:37:41,939
うん。アレクサ、魂は死ぬことがあるの?

1327
01:37:42,022 --> 01:37:44,149
Reginaredith.com より。

1328
01:37:44,233 --> 01:37:45,442
魂は死なないのです。

1329
01:37:45,526 --> 01:37:47,486
- それは宇宙に戻ります。
- うん。

1330
01:37:47,570 --> 01:37:49,238
それは宇宙に戻っていきます。

1331
01:37:49,321 --> 01:37:51,323
魂は決して死ぬことはありません。

1332
01:37:55,160 --> 01:37:56,912
だから私はあなたのために何かを作りました

1333
01:37:56,996 --> 01:37:59,957
いくつかのことから
ストレージユニット内。

1334
01:38:00,082 --> 01:38:01,709
そして、あなたにあげたかったのです。

1335
01:38:03,419 --> 01:38:06,213
これをまとめたのはあなたです
このように？ああ...

1336
01:38:06,839 --> 01:38:08,132
それは私ですか？

1337
01:38:08,215 --> 01:38:10,301
この本全体があなたです。

1338
01:38:10,384 --> 01:38:12,052
何てことだ。

1339
01:38:12,136 --> 01:38:13,178
おお。

1340
01:38:14,263 --> 01:38:16,807
私はグレイガーデンの女性に似ています。

1341
01:38:16,891 --> 01:38:18,392
うん！

1342
01:38:21,353 --> 01:38:23,188
- 私が誰のことを言っているかわかりますか？
- はい。

1343
01:38:23,272 --> 01:38:26,108
カードも見つけました
あなたがお母さんに書いたこと。

1344
01:38:26,817 --> 01:38:30,029
「最も素晴らしいママへ
世界中で。

1345
01:38:30,112 --> 01:38:32,781
あなたの愛する子供、ジェイン・マリー。」

1346
01:38:32,823 --> 01:38:36,702
こんなものが存在すると思った神よ
この数十年ずっと？

1347
01:38:38,078 --> 01:38:39,914
これを読んであげましょう。

1348
01:38:40,956 --> 01:38:44,710
「親愛なるママ、
昼間はあなたを愛しています

1349
01:38:44,793 --> 01:38:47,296
そして夜にはあなたを愛します、

1350
01:38:47,379 --> 01:38:51,550
でもどうするんだろう
私の視界から消えたら？

1351
01:38:52,176 --> 01:38:55,179
午前も午後もあなたを愛しています。も。

1352
01:38:55,262 --> 01:38:58,098
そして、もしあなたがどこにいるなら
あなたはそうだと思います...

1353
01:39:01,435 --> 01:39:05,314
出てないといいけど
あの年老いたジャック・パールと一緒に。」

1354
01:39:05,397 --> 01:39:08,901
冗談だよ！冗談だよ！

1355
01:39:08,984 --> 01:39:12,738
「外出しないことを願っています
あの年老いたジャック・パールと一緒に。」

1356
01:39:14,156 --> 01:39:15,908
さて、これはあなたの最高の作品の一部です。

1357
01:39:26,043 --> 01:39:28,170
とても嬉しいです
あなたたちが今日ここにいることを

1358
01:39:28,253 --> 01:39:30,297
あなたなしでやるのが嫌だったから。

1359
01:39:30,923 --> 01:39:33,258
- これらの箱が全部？
- なんと。

1360
01:39:33,342 --> 01:39:35,260
- わかりました。ちょっと待ってください。
- ここです。

1361
01:39:38,389 --> 01:39:40,432
ああ、なんてことだ。プレスブックです。

1362
01:39:43,519 --> 01:39:45,771
「マリリンみたいに作ります。」

1363
01:39:45,854 --> 01:39:46,897
うわー。

1364
01:39:48,440 --> 01:39:49,525
スライド...

1365
01:39:51,610 --> 01:39:53,487
- なんと。
- それを見てください。

1366
01:39:53,570 --> 01:39:55,280
とても甘いです。ああ。

1367
01:39:56,156 --> 01:39:58,784
見てください。サンタクロース
ここで私を驚かせています。

1368
01:40:00,828 --> 01:40:03,038
- それはとても不気味ですね。
- 不気味なサンタクロース。

1369
01:40:03,122 --> 01:40:05,541
どの子供もサンタクロースが嫌いです
その年齢で。

1370
01:40:05,624 --> 01:40:06,959
足にあるのは何ですか？

1371
01:40:07,042 --> 01:40:08,752
- ブランケット。
- 足に？

1372
01:40:09,753 --> 01:40:11,296
ああ、くそったれ...

1373
01:40:11,380 --> 01:40:14,008
ミッキーは私にそうしてほしかったのです。

1374
01:40:14,091 --> 01:40:15,801
彼はそれを箱の中に見つけました。

1375
01:40:15,884 --> 01:40:17,469
- 彼女を捕まえました。
- 昔みたいですね。

1376
01:40:17,553 --> 01:40:19,388
- そして彼はそれをカメラに収めました。
- 君たち...

1377
01:40:19,471 --> 01:40:22,850
私の小さな兄弟に戻りました。

1378
01:40:22,933 --> 01:40:25,394
ああ、来て、来て、来て。

1379
01:40:25,978 --> 01:40:27,312
何てことだ。

1380
01:40:27,396 --> 01:40:29,732
- これはゴールデングローブ賞です。
-そうですか？

1381
01:40:29,815 --> 01:40:31,734
ハリウッド外国人記者協会。

1382
01:40:31,817 --> 01:40:33,527
見て。待ってください、皆さん。

1383
01:40:34,987 --> 01:40:36,488
「ジェーン・マンスフィールド。

1384
01:40:36,572 --> 01:40:38,615
インターナショナル・スターダム賞。

1385
01:40:38,699 --> 01:40:41,243
- 20世紀フォックス。」
- 重要な。

1386
01:40:41,326 --> 01:40:43,537
あのね？
これを自分のものと一緒に置くこともできます。

1387
01:40:43,620 --> 01:40:46,290
- うん。
- させていただければ、ぜひそうしたいです。

1388
01:40:46,373 --> 01:40:49,001
- 勝ちましたね。
- うーん、うーん。

1389
01:40:50,335 --> 01:40:51,503
成功しましたね。

1390
01:41:23,077 --> 01:41:24,453
なんと...

1391
01:41:25,496 --> 01:41:27,164
私たちはそれを所有していますか？

1392
01:41:28,248 --> 01:41:30,084
うん。お誕生日おめでとう。

1393
01:41:34,797 --> 01:41:35,881
ありがとう。

1394
01:41:38,383 --> 01:41:40,552
ありがとう。ありがとう。ありがとう。

1395
01:42:12,459 --> 01:42:15,879
私は人生のほとんどを費やしてきました
母を恥ずかしく思っている。

1396
01:42:17,506 --> 01:42:20,217
まったく記憶になかった人物。

1397
01:42:21,385 --> 01:42:24,638
その声の人
聞きたくなかった。

1398
01:42:26,140 --> 01:42:30,519
そのキャリアが私を作ってくれた人
違うやり方でやりたい。

1399
01:42:33,063 --> 01:42:37,109
彼女に分け与えてくれた人
問題のある選択の

1400
01:42:38,110 --> 01:42:42,197
そして私には喪失感と秘密が残されました。

1401
01:42:44,283 --> 01:42:48,662
しかし60歳になると、
違う気がする。

1402
01:42:50,080 --> 01:42:54,126
あなたの中に自分自身が見えます
初めて。

1403
01:42:55,878 --> 01:42:57,379
あなたの笑顔。

1404
01:42:58,797 --> 01:43:00,507
笑い方。

1405
01:43:02,968 --> 01:43:07,556
私にもそんな母がいます
今のあなたへの気持ち。

1406
01:43:08,640 --> 01:43:11,935
あなたは16歳でした
妊娠したとき。

1407
01:43:12,603 --> 01:43:15,898
あなたは赤ちゃんだった
このキャリアを始めたとき。

1408
01:43:17,691 --> 01:43:18,984
わかりました。

1409
01:43:20,027 --> 01:43:22,696
あなたがどれほど傷ついたか分かります。

1410
01:43:23,739 --> 01:43:27,201
何かを探しています
あなたが決して見つけなかったもの。

1411
01:43:27,284 --> 01:43:29,244
何かトラブルに巻き込まれていませんか？

1412
01:43:30,579 --> 01:43:33,582
しかし、あなたの中にはたくさんのものがありました。

1413
01:43:34,208 --> 01:43:35,542
彼女が現れる前に倒してやる。

1414
01:43:35,626 --> 01:43:37,920
そして、それが私が今見ている人です。

1415
01:43:39,504 --> 01:43:42,257
わかりました、ジェイン。

1416
01:43:43,884 --> 01:43:46,428
私の母、ジェイン。

1417
01:43:48,513 --> 01:43:49,598
愛してます。

1418
01:43:52,184 --> 01:43:53,560
そしてあなたがいなくて寂しいです。