1 00:00:00,184 --> 00:00:02,796 Vale, todavía necesitamos vino. queso, flores... 2 00:00:02,804 --> 00:00:04,134 Oh, tenemos que pasar por la panadería. 3 00:00:04,138 --> 00:00:05,604 Sí, y necesitamos un regalo de anfitriona. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,406 para la fiesta de Acción de Gracias de Longinus. 5 00:00:07,508 --> 00:00:09,708 Ya sabes, ella no parece amablemente con un invitado con las manos vacías. 6 00:00:10,185 --> 00:00:11,543 - Es demasiado. - Lo sé. 7 00:00:11,645 --> 00:00:13,145 Pero ¿qué esperas de alguien que cambió su nombre 8 00:00:13,214 --> 00:00:15,414 de Larry Jones a ¿Longino Santa Germaine? 9 00:00:15,483 --> 00:00:17,015 No, me refiero a esta lista. 10 00:00:17,084 --> 00:00:18,517 Está bien, solo lo estamos logrando. a casa de mi papá a las 4:00 11 00:00:18,586 --> 00:00:20,652 si descartamos a la anfitriona anteriormente conocido como Larry. 12 00:00:20,721 --> 00:00:22,855 ¡No! Su fiesta es mi favorita. ¡Qué pasa con el Día de Acción de Gracias! 13 00:00:22,923 --> 00:00:23,956 Como cuando todos vamos alrededor de la mesa. 14 00:00:24,058 --> 00:00:26,424 y decir una cosa estamos agradecidos por no usar este año. 15 00:00:26,443 --> 00:00:27,909 No, no, lo siento. Lo siento. 16 00:00:27,945 --> 00:00:30,178 Incluso saltándose la fiesta, Apenas vamos a llegar a tiempo. 17 00:00:30,247 --> 00:00:32,380 Está bien. Aquí. Dividámoslos y nos vemos aquí. 18 00:00:32,482 --> 00:00:33,515 Está bien, está bien. 19 00:00:33,517 --> 00:00:34,983 Eh... 20 00:00:35,085 --> 00:00:36,585 - ¡Hola, Mitch! - ¡Oh! Hola Ronaldo. 21 00:00:36,653 --> 00:00:38,720 Qué... Déjame adivinar. ¿Esos son para Longino? 22 00:00:38,789 --> 00:00:41,489 Oh, nunca conseguiría algo Esto está mal para esa reina juiciosa. 23 00:00:41,558 --> 00:00:43,658 - No, mi mamá está en el hospital. - Ay dios mío. 24 00:00:43,727 --> 00:00:45,159 ¿Los veré en la fiesta? 25 00:00:45,228 --> 00:00:46,427 Ah, lamentablemente no. 26 00:00:46,496 --> 00:00:48,563 Uh, este día se ha convertido en algo así como una pesadilla. 27 00:00:48,665 --> 00:00:49,731 Oh. ¿Dónde está Cam? 28 00:00:49,933 --> 00:00:50,965 Simplemente nos separamos. 29 00:00:50,967 --> 00:00:52,266 Sólo necesitábamos tantas cosas diferentes, 30 00:00:52,369 --> 00:00:53,434 era más fácil separarse. 31 00:00:53,503 --> 00:00:54,936 De todos modos, feliz Día de Acción de Gracias. 32 00:00:55,004 --> 00:00:56,337 Diles a todos que saludé. 33 00:00:59,642 --> 00:01:01,209 Una noticia súper triste. 34 00:01:01,311 --> 00:01:03,044 Adivina quién acaba de romper. 35 00:01:03,553 --> 00:01:05,279 Pista... me debes 50 dólares. 36 00:01:20,163 --> 00:01:21,696 Luke, deja de comer todos los malvaviscos. 37 00:01:21,798 --> 00:01:23,264 Esos ñames necesitan todo el ayuda que puedan obtener. 38 00:01:23,366 --> 00:01:24,999 Alex, ¿cómo está el relleno? 39 00:01:25,101 --> 00:01:26,767 Dígame usted. 40 00:01:26,869 --> 00:01:29,070 ¿Por qué tenemos estas estúpidas vacaciones? 41 00:01:29,172 --> 00:01:31,339 Mamá y papá han sido increíbles... 42 00:01:31,441 --> 00:01:33,608 dejándome, Dylan, y los gemelos viven con ellos, 43 00:01:33,710 --> 00:01:36,644 ayudando con la alimentación de medianoche, cuentos antes de dormir. 44 00:01:36,746 --> 00:01:39,146 A Dylan le encanta cuando mi papá hace las voces. 45 00:01:39,248 --> 00:01:40,781 Entonces, le estoy dando un respiro a mi mamá. 46 00:01:40,883 --> 00:01:42,116 de cocinar la cena de Acción de Gracias. 47 00:01:42,218 --> 00:01:43,417 queria hacer algo especial 48 00:01:43,519 --> 00:01:46,153 para agradecerles por estar ahí para mí. 49 00:01:46,255 --> 00:01:49,023 Lo lamento. Acabo de, um... 50 00:01:49,125 --> 00:01:52,059 Me he convertido en una persona tan hermosa. 51 00:01:53,563 --> 00:01:55,029 Feliz Día de Acción de Gracias, Jay. 52 00:01:55,131 --> 00:01:56,998 Oh, puedo deslizarme si tú quiero ver esto conmigo. 53 00:01:57,100 --> 00:02:00,167 No. Nunca vi el punto de un desfile sin tanques. 54 00:02:00,269 --> 00:02:01,736 Voy a tomar el avión para dar una vuelta. 55 00:02:01,838 --> 00:02:02,903 ¿Quieres venir? 56 00:02:03,006 --> 00:02:04,238 ¿A mí? 57 00:02:04,340 --> 00:02:06,974 ¿Ir... volar? 58 00:02:07,076 --> 00:02:09,577 Lo jugué bien, pero estaba bastante entusiasmado. 59 00:02:11,314 --> 00:02:13,180 Han pasado 10 años desde que Jay me preguntó 60 00:02:13,282 --> 00:02:17,251 ir a volar en aeromodelismo con él, y yo estaba, eh... 61 00:02:17,353 --> 00:02:19,053 Estaba ansioso por reemplazar ese recuerdo. 62 00:02:19,155 --> 00:02:21,322 con un... un ser... uno mejor. 63 00:02:21,424 --> 00:02:23,658 ¡Está bien, hagámoslo! 64 00:02:23,750 --> 00:02:24,759 ¡Vaya! 65 00:02:31,865 --> 00:02:32,900 ¿Adónde van ustedes? 66 00:02:32,902 --> 00:02:34,468 Ah, en ningún lugar especial. 67 00:02:34,570 --> 00:02:37,104 Digamos que Jay preguntó que me uniera a su club de una milla de altura. 68 00:02:37,206 --> 00:02:38,239 No digamos eso. 69 00:02:38,241 --> 00:02:39,240 ¡Fresco! 70 00:02:39,242 --> 00:02:40,608 Sabes, hace años, casi me uní 71 00:02:40,710 --> 00:02:43,411 el mundo dominado por las mujeres de azafatas de vuelo. 72 00:02:43,513 --> 00:02:45,479 Mis compañeras enfermeras todavía pinchame al respecto. 73 00:02:46,366 --> 00:02:47,414 ¿Puedo venir? 74 00:02:47,417 --> 00:02:48,549 Eh, en realidad, Jay es bastante exigente con... 75 00:02:48,651 --> 00:02:50,284 Claro, ¿por qué no? 76 00:02:50,386 --> 00:02:51,819 ¡Parece que vamos a hacer un trío! 77 00:02:51,921 --> 00:02:53,654 Te estás avergonzando a ti mismo. 78 00:02:56,159 --> 00:02:58,292 El pavo todavía está congelado en el medio! 79 00:02:58,394 --> 00:03:00,628 Caliente por fuera, frio por dentro.... 80 00:03:00,730 --> 00:03:02,396 Me recuerda a cierta persona. 81 00:03:02,498 --> 00:03:04,331 - Por favor no preguntes. - Seguro. 82 00:03:04,434 --> 00:03:05,966 Uf, este relleno de tarta es tan amargo. 83 00:03:06,331 --> 00:03:07,334 Sí, es devastador 84 00:03:07,437 --> 00:03:08,703 cuando esperas que algo sea dulce 85 00:03:08,805 --> 00:03:12,339 pero termina siendo intenso Tortura psicosexual. 86 00:03:12,442 --> 00:03:13,541 No quiero hablar de eso. 87 00:03:13,643 --> 00:03:15,009 - Genial, genial. - No te preocupes. 88 00:03:15,111 --> 00:03:18,045 El famoso molde de gelatina de Luke es Aquí para salvar vuestros lamentables traseros. 89 00:03:19,015 --> 00:03:20,347 ¡Ah! 90 00:03:20,450 --> 00:03:22,783 no puedo tener el indicado cosa bonita que he hecho 91 00:03:22,885 --> 00:03:24,151 ¡Para mamá y papá será un desastre! 92 00:03:24,253 --> 00:03:26,287 Alex, um, te llamo por favor llama ¿Ese chef con el que estás saliendo? 93 00:03:26,389 --> 00:03:27,988 ¿Ese bicho raro pomposo? 94 00:03:28,091 --> 00:03:30,224 Rompí intencionalmente con él antes de las vacaciones. 95 00:03:30,326 --> 00:03:33,294 Si lo llamo ahora, estaré Me quedé con él hasta Año Nuevo. 96 00:03:33,396 --> 00:03:34,462 Hay una escuela de pensamiento 97 00:03:34,564 --> 00:03:36,564 incluso puede estirarse hasta el día de San Valentín. 98 00:03:36,666 --> 00:03:38,265 Una vez que pase el Día de Acción de Gracias, es el salvaje oeste. 99 00:03:38,905 --> 00:03:41,135 ¡Bueno! Su nombre es Jessica. 100 00:03:41,237 --> 00:03:42,870 Nos conocimos durante un viento de Santa Ana, 101 00:03:42,972 --> 00:03:44,572 y todos sabemos lo que Raymond Chandler dijo... 102 00:03:44,674 --> 00:03:45,806 Así que no es necesario repetirlo. 103 00:03:45,908 --> 00:03:48,642 Álex, por favor. ¿Qué tan raro puede ser tu chef? 104 00:03:49,812 --> 00:03:51,512 No sé si es porque es chef. 105 00:03:51,614 --> 00:03:52,880 y pueden ser controladores, 106 00:03:52,982 --> 00:03:55,916 y sé que hay muchas diferentes "lenguajes del amor" 107 00:03:56,018 --> 00:03:57,151 pero... 108 00:03:57,253 --> 00:03:59,019 él me manipula. 109 00:04:00,041 --> 00:04:02,957 Quieres que sean súper delgada y uniforme, así. 110 00:04:04,560 --> 00:04:06,527 Estás arrancando de las cebollas. 111 00:04:08,965 --> 00:04:10,297 ¿Mnh? ¿Eh? 112 00:04:10,399 --> 00:04:11,565 Y soplar. 113 00:04:11,667 --> 00:04:13,367 Sabes, tal vez simplemente me vaya al baño y haz esto. 114 00:04:13,469 --> 00:04:15,035 Bueno. Seguro. Vamos. 115 00:04:18,508 --> 00:04:20,908 ¡Ay, Joe! ¿Estás haciendo tarjetas de lugar? 116 00:04:21,010 --> 00:04:22,710 ¿No suele Manny ¿Cuidar los asientos? 117 00:04:22,812 --> 00:04:24,612 Está "pasando por algo". 118 00:04:24,714 --> 00:04:25,846 -Ah. - estoy seguro 119 00:04:25,948 --> 00:04:27,948 escucharemos una palabra hablada sobre ello lo suficientemente pronto. 120 00:04:28,050 --> 00:04:30,718 Realmente te estás convirtiendo en una versión de 4 pies de mi papá. 121 00:04:30,820 --> 00:04:31,852 Nuestro papá. 122 00:04:31,954 --> 00:04:34,155 Eso nunca dejará de ser extraño. 123 00:04:35,091 --> 00:04:37,224 Gloria, ¿lavas la ropa? 124 00:04:37,326 --> 00:04:39,827 ¿O estás ocultando un embarazo? 125 00:04:39,929 --> 00:04:41,395 No. El ama de llaves renunció. 126 00:04:41,497 --> 00:04:42,668 ¡Oh! 127 00:04:42,932 --> 00:04:47,368 Realmente amo trabajar para Phil. tiempo completo por muy poco dinero, 128 00:04:47,470 --> 00:04:50,070 pero no me di cuenta como difícil iba a ser 129 00:04:50,173 --> 00:04:51,539 equilibrando todo. 130 00:04:51,641 --> 00:04:53,908 Lo sé. Por eso me encanta no trabajar. 131 00:04:54,010 --> 00:04:56,744 Finalmente, suficiente tiempo para hacer todo. 132 00:04:56,846 --> 00:04:58,145 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 133 00:04:58,247 --> 00:05:00,948 No te pierdas afrontar nuevos retos, 134 00:05:01,050 --> 00:05:02,850 el fuego de la competencia, 135 00:05:02,952 --> 00:05:05,519 ¿Esa sensación de logro? 136 00:05:06,422 --> 00:05:07,521 No, no. 137 00:05:07,623 --> 00:05:10,257 Quiero decir, por supuesto, Me preocupaba ser el tipo de persona 138 00:05:10,359 --> 00:05:13,194 que necesitaba estar ocupado todo el tiempo, pero es como una droga... 139 00:05:13,296 --> 00:05:15,830 Después de un par de semanas de abstinencia, 140 00:05:15,932 --> 00:05:18,966 Finalmente me siento cómodo sin hacer nada. 141 00:05:19,068 --> 00:05:20,568 Mmm. 142 00:05:27,548 --> 00:05:28,652 Oh, ¿qué tipo de pastel conseguiste? 143 00:05:28,740 --> 00:05:30,640 pun'kin, pee-can, dulce pataytuh? 144 00:05:30,709 --> 00:05:31,908 Pastel de chocolate sin harina. 145 00:05:31,977 --> 00:05:33,309 Veamos cómo intentas mejorar eso. 146 00:05:33,608 --> 00:05:34,677 Oh. Mi teléfono está en mi bolsillo. 147 00:05:34,779 --> 00:05:36,045 Toma, ¿podrías agarrarlo? No puedo conseguirlo. 148 00:05:36,114 --> 00:05:37,347 Sí. Está bien. 149 00:05:37,415 --> 00:05:39,282 - ¿Quién es? - Oh, es de Jotam. 150 00:05:39,351 --> 00:05:41,951 "Acabo de escucharlo. Lo siento mucho. ¿Cómo estás?" 151 00:05:42,020 --> 00:05:43,620 - ¿De qué se trata eso? - No tengo ni idea. 152 00:05:43,839 --> 00:05:44,887 Oh, L'Michael. 153 00:05:44,956 --> 00:05:46,355 "Te envío todo mi amor, Camembert. 154 00:05:46,424 --> 00:05:47,433 - Llámame." - ¿Qué? 155 00:05:48,295 --> 00:05:49,225 Artemisa. 156 00:05:49,243 --> 00:05:51,310 "Ronaldo me habló de ti y Mitchell. 157 00:05:51,379 --> 00:05:53,279 "Emoji de corazón roto, emoji de lágrima, 158 00:05:53,381 --> 00:05:54,880 Tammy Faye Bakker llorando GIF." 159 00:05:54,949 --> 00:05:56,649 ¿Qué le dijo Ronaldo? 160 00:05:56,718 --> 00:06:00,298 Ni idea. Acabo de verlo aquí. y me preguntó dónde estabas, 161 00:06:00,333 --> 00:06:02,221 y le dije que nosotros dividirnos para ir de compras y eso... 162 00:06:02,790 --> 00:06:04,656 Dios mío. Él cree que en realidad nos separamos. 163 00:06:04,758 --> 00:06:06,725 Ah, y se ha vuelto viral. 164 00:06:06,794 --> 00:06:08,727 Bueno, hay dos cosas. un gay no puede sentarse... 165 00:06:08,796 --> 00:06:11,063 una silla de plástico para el patio y un chisme jugoso. 166 00:06:11,131 --> 00:06:12,431 Bueno, es agradable ver 167 00:06:12,499 --> 00:06:14,124 cuán solidarios están siendo nuestros amigos. 168 00:06:14,159 --> 00:06:16,735 Sí. Es bueno lo rápido se acercaron a... 169 00:06:16,787 --> 00:06:17,792 a ti. 170 00:06:17,821 --> 00:06:19,054 No tengo nada. 171 00:06:20,000 --> 00:06:21,089 Es como si se burlara de mí. 172 00:06:21,158 --> 00:06:23,272 Estoy seguro de que los mensajes de texto eran destinado a los dos. 173 00:06:23,307 --> 00:06:24,526 Así no es como funciona, ¿vale? 174 00:06:24,594 --> 00:06:26,040 No nos agradecen el brunch. 175 00:06:26,075 --> 00:06:27,228 ¡Nos vamos a divorciar! 176 00:06:27,330 --> 00:06:28,896 ¡¿Por qué nadie me llama?! 177 00:06:28,965 --> 00:06:30,498 Bueno, tal vez porque ellos piensan que eres el... 178 00:06:30,600 --> 00:06:32,266 el más fuerte y menos emocional. 179 00:06:32,335 --> 00:06:34,304 Eso es una locura. Sólo porque soy fuerte 180 00:06:34,339 --> 00:06:35,937 no significa que no necesito mi amigos en un momento como este! 181 00:06:36,039 --> 00:06:37,138 ¿Una época como qué? 182 00:06:37,173 --> 00:06:39,840 ¿Te estás dando cuenta de que esto no es así? realmente sucede, ¿verdad? 183 00:06:39,842 --> 00:06:41,075 Vamos, vamos. si el zapato 184 00:06:41,110 --> 00:06:42,910 estaba en el otro pie, te estarías volviendo loco. 185 00:06:42,979 --> 00:06:44,812 Sí... por eso Estoy recibiendo todos los mensajes de texto. 186 00:06:44,881 --> 00:06:46,447 Vale, bueno, aquí. 187 00:06:46,516 --> 00:06:48,282 Ohh, de Steven y Stefan en Capri. 188 00:06:48,351 --> 00:06:51,018 Oh. Envíe un mensaje de texto, uh, "No vueles a casa. 189 00:06:51,087 --> 00:06:52,092 Estoy bien." 190 00:06:52,121 --> 00:06:54,788 ¡Pensé que esto no estaba pasando realmente! 191 00:06:57,585 --> 00:07:00,194 El barril gira en forma de S... 192 00:07:00,863 --> 00:07:03,029 y una cosita yo llame a Pritchett-Switch-It. 193 00:07:04,099 --> 00:07:05,465 Eso parece un giro a la derecha. 194 00:07:05,534 --> 00:07:06,967 Sería para un aficionado. 195 00:07:07,069 --> 00:07:08,435 Eres un artista, Jay. 196 00:07:08,504 --> 00:07:09,603 El cielo es tu lienzo. 197 00:07:09,671 --> 00:07:10,704 Oh, ¿deberíamos hacer el aro? 198 00:07:10,806 --> 00:07:11,938 Gran idea. 199 00:07:12,007 --> 00:07:14,975 Oye, campeón, lleva esto al medio. del campo y sostenlo. 200 00:07:15,043 --> 00:07:16,243 ¡Impresionante! 201 00:07:18,163 --> 00:07:19,262 Supongo que es el turno del "campeón". 202 00:07:19,331 --> 00:07:21,965 ¿Estamos... estamos seguros de que el campeón no necesita ¿Para ver primero cómo se hace correctamente? 203 00:07:22,033 --> 00:07:23,299 Quiero decir, no se trata simplemente de quedarse ahí. 204 00:07:23,401 --> 00:07:25,168 ¡Dylan, quédate ahí! 205 00:07:31,342 --> 00:07:32,348 ¡Sí! 206 00:07:32,377 --> 00:07:34,744 ¡Qué maravillosa experiencia compartida! 207 00:07:34,846 --> 00:07:36,045 Ahora quédate ahí fuera. 208 00:07:36,147 --> 00:07:37,380 Lo haremos de nuevo. 209 00:07:37,948 --> 00:07:40,115 El niño es natural. Ni siquiera se inmutó. 210 00:07:40,184 --> 00:07:43,085 Valentía o cerebro lento... Supongo que nunca lo sabremos. 211 00:07:44,488 --> 00:07:45,554 Lo siento. 212 00:07:45,623 --> 00:07:46,989 Sólo... estoy... estoy un poco molesto. 213 00:07:47,057 --> 00:07:50,159 que Dylan se está metiendo en lo nuestro. 214 00:07:50,227 --> 00:07:51,894 Oye, ¿sabes qué? Mis manos están acalambradas. 215 00:07:51,996 --> 00:07:53,028 ¿Quieres reemplazarme aquí? 216 00:07:53,087 --> 00:07:54,089 - ¿En realidad? - Sí. 217 00:07:54,098 --> 00:07:55,230 Gracias. 218 00:07:55,299 --> 00:07:57,633 Escucha, ¿es posible? que estás enojado con Dylan 219 00:07:57,735 --> 00:07:59,501 ¿Por algo más que hoy? 220 00:07:59,570 --> 00:08:01,737 Bueno, él tomó El último gofre de esta mañana. 221 00:08:01,839 --> 00:08:05,273 Creo que se trata más de... tomó a tu primogénito. 222 00:08:05,342 --> 00:08:07,442 Ahora he estado allí. Es natural, ¿sabes? 223 00:08:07,511 --> 00:08:11,012 Nosotros los papás somos muy protectores. de nuestras hijas, pero, eh... 224 00:08:11,081 --> 00:08:13,081 De hecho, es posible que obtenga un impulso muy fuerte 225 00:08:13,183 --> 00:08:14,549 para volar ese avión directamente hacia el tipo, 226 00:08:14,651 --> 00:08:15,750 pero no lo hagas. 227 00:08:15,752 --> 00:08:17,552 ¿Qué? Yo-yo haría... Nunca lastimaría a Dylan. 228 00:08:17,620 --> 00:08:19,187 ¿Por qué siquiera pensarías ¿Tendría ese impulso? 229 00:08:19,255 --> 00:08:20,922 No sé. Pensé... 230 00:08:21,024 --> 00:08:22,490 ya sabes, el camino lo estabas mirando... 231 00:08:22,592 --> 00:08:23,858 Espera. 232 00:08:23,927 --> 00:08:25,860 ¿Es eso lo que eras? pensando hace 10 años? 233 00:08:25,962 --> 00:08:28,129 A-Todo este tiempo, ¡Pensé que era mi culpa! 234 00:08:28,198 --> 00:08:29,931 Moví la cabeza en el último segundo. 235 00:08:29,999 --> 00:08:31,665 ¡Pero me golpeaste a propósito! 236 00:08:31,684 --> 00:08:33,217 ¡No seas ridículo! Yo solo... 237 00:08:33,286 --> 00:08:34,652 ¿Sólo qué, Jay? 238 00:08:34,721 --> 00:08:36,987 Pensé que sería divertido ¿Volar un avión hacia mi cara? 239 00:08:37,056 --> 00:08:39,323 ¿Qué clase de monstruo hace? eso a otro ser humano... 240 00:08:42,528 --> 00:08:44,795 Ah, no. 241 00:08:49,034 --> 00:08:50,367 Mira esto. 242 00:08:53,839 --> 00:08:55,572 Bien, creo que está bien por ahora. 243 00:08:55,674 --> 00:08:58,008 Ah, sí, sí. Necesitas disfrutar de tu tiempo "yo". 244 00:08:58,110 --> 00:09:02,212 Sí. ayer, Tuve tres jornadas de puertas abiertas. 245 00:09:02,230 --> 00:09:04,097 Estuve corriendo todo el día 246 00:09:04,166 --> 00:09:05,999 resolviendo problemas, creando valor... 247 00:09:06,101 --> 00:09:08,549 Ay, fue agotador. 248 00:09:08,584 --> 00:09:09,936 Sí. No te lo pierdas. 249 00:09:10,038 --> 00:09:11,097 Mmmm. 250 00:09:11,607 --> 00:09:14,708 - ¡Ah, y una de las casas estaba sucia! - Oh. 251 00:09:14,776 --> 00:09:16,876 Había que lavar todas las ventanas. 252 00:09:16,979 --> 00:09:18,044 - Oh. - ¡Euggh! 253 00:09:18,146 --> 00:09:19,846 Pero soy alguien para hablar. 254 00:09:27,772 --> 00:09:30,206 Sigue mis instrucciones, y podremos salvar esta comida. 255 00:09:30,275 --> 00:09:31,507 - ¿Quién eres? -Manny. 256 00:09:31,609 --> 00:09:34,343 Equivocado. En esta cocina, no tienes un nombre. Remover. 257 00:09:34,345 --> 00:09:35,411 Bueno, esta es una energía divertida. 258 00:09:35,513 --> 00:09:36,712 ¿Tienes un primo? 259 00:09:36,781 --> 00:09:38,681 parcial a las faldas occidentales ¿Y terroríficos cambios de humor? 260 00:09:38,749 --> 00:09:40,149 Lo necesitamos. Hazlo. 261 00:09:40,251 --> 00:09:41,717 Esas zanahorias son un desastre. 262 00:09:41,786 --> 00:09:43,752 - Es así. - Espera, ¿qué...? 263 00:09:43,754 --> 00:09:44,760 Oh, hombre. 264 00:09:44,789 --> 00:09:45,888 Realmente sabes lo que quieres. 265 00:09:45,957 --> 00:09:47,022 Me siento tan seguro. 266 00:09:48,526 --> 00:09:49,692 Eso necesita más sal. 267 00:09:49,794 --> 00:09:50,826 Eso necesita más crema. 268 00:09:50,928 --> 00:09:53,362 Y Álex, Tengo un soufflé en ese horno. 269 00:09:53,464 --> 00:09:54,763 tratando valientemente de levantarse. 270 00:09:54,832 --> 00:09:56,865 ¿No te importaría? golpeando esas nueces 271 00:09:56,934 --> 00:09:59,568 como si fueras quasimodo ¿Solo yendo a su campana? 272 00:09:59,636 --> 00:10:01,737 ¿Sabes qué, Neil? No se como... 273 00:10:01,839 --> 00:10:03,405 ¿Están demasiado calientes? 274 00:10:07,177 --> 00:10:09,544 ¿Claire? ¿Por qué estás lavando nuestras ventanas? 275 00:10:09,646 --> 00:10:10,712 No sé. 276 00:10:10,747 --> 00:10:13,748 Estaban muy sucios y tu mamá encontró un poste. 277 00:10:13,817 --> 00:10:15,417 Ya sabes, curiosa coincidencia... 278 00:10:15,485 --> 00:10:17,318 la semana pasada me ofrecieron el puesto más alto 279 00:10:17,387 --> 00:10:18,653 en una empresa que fabrica postes. 280 00:10:19,140 --> 00:10:20,722 Sí, yo también estoy pasando por algo. 281 00:10:20,824 --> 00:10:22,657 De todos modos, rechacé el trabajo. 282 00:10:22,759 --> 00:10:24,725 pero creo que lo estoy reconsiderando. 283 00:10:24,794 --> 00:10:26,260 Su nombre es Jessica. 284 00:10:26,329 --> 00:10:29,330 Sé que los polos no lo son Tan sexy como los armarios. 285 00:10:29,399 --> 00:10:31,866 Pero parece que a la gente realmente le gustan, 286 00:10:31,935 --> 00:10:34,468 y son famosos por su resistencia a la recesión. 287 00:10:34,537 --> 00:10:36,270 Oh, Dios. Creo que cometí un terrible error. 288 00:10:36,339 --> 00:10:38,840 Tengo que llamar a esas personas y conseguir ese trabajo antes de que desaparezca. 289 00:10:38,908 --> 00:10:39,941 Porque... 290 00:10:39,943 --> 00:10:41,342 ¡No lo hagas, Claire! ¡Está debajo de ti! 291 00:10:41,444 --> 00:10:43,444 ¡Vaya! ¡Manny, muestra un poco de respeto! 292 00:10:43,463 --> 00:10:44,628 Si no fuera por los polacos, 293 00:10:44,697 --> 00:10:46,330 tú estarías prometiendo ¡Lealtad a una alfombra! 294 00:10:46,399 --> 00:10:47,631 - ¡Ahora dame mi teléfono! - ¡No! 295 00:10:47,700 --> 00:10:49,500 No puedes aceptar un trabajo por rebote. 296 00:10:49,569 --> 00:10:50,868 Te sentirás bien por un minuto 297 00:10:50,937 --> 00:10:54,438 pero luego estás cayendo en picado un agujero K de paranoia y arrepentimiento. 298 00:10:54,507 --> 00:10:57,173 Eh. ¿Cómo estuvo tu semana? 299 00:10:57,242 --> 00:10:59,809 Bien. te diré por qué Llevo un jersey de cuello alto. 300 00:10:59,878 --> 00:11:01,111 Después de que Sherry me dejara, 301 00:11:01,179 --> 00:11:03,046 salí con la primera chica quien me quiere... 302 00:11:03,115 --> 00:11:06,349 irónicamente, el líder reboteador en nuestro equipo de baloncesto. 303 00:11:06,418 --> 00:11:08,184 Ahí es donde ella me golpeó con su protector bucal. 304 00:11:08,253 --> 00:11:09,419 He tratado de dejarla, 305 00:11:09,488 --> 00:11:11,788 pero ella solo me toca la cabeza, y corro en el lugar. 306 00:11:11,857 --> 00:11:13,623 Bueno, lamento que esto esté pasando. a ti manny 307 00:11:13,725 --> 00:11:14,958 pero ¿qué tiene que ver esto con…? 308 00:11:15,027 --> 00:11:17,193 Ella es la compañía de postes, Claire. 309 00:11:17,562 --> 00:11:18,661 Aprende de mi error... 310 00:11:18,763 --> 00:11:20,697 a menos que quieras un Comprometiendo tu Polaroid 311 00:11:20,732 --> 00:11:22,799 colgado muy alto en el vestuario de mujeres. 312 00:11:22,867 --> 00:11:24,767 Puede que necesite pedir prestado esa escalera más tarde. 313 00:11:31,859 --> 00:11:33,559 - ¡Claire! - ¿Mmm? 314 00:11:33,628 --> 00:11:35,561 ¿Quieres ayudarme a comprar en línea más tarde? 315 00:11:35,663 --> 00:11:37,530 ¿Para algunos trajes de poder? 316 00:11:37,598 --> 00:11:40,633 Oh Dios, extraño usando ropa cómoda 317 00:11:40,735 --> 00:11:42,301 todo el tiempo, como lo haces tú. 318 00:11:42,370 --> 00:11:44,203 Sí. Suena muy divertido. 319 00:11:44,305 --> 00:11:45,404 Yo... 320 00:11:46,206 --> 00:11:47,299 ¿Qué estoy haciendo? 321 00:11:47,307 --> 00:11:49,374 Un trabajo estupendo. ¡Sigue adelante! 322 00:11:49,476 --> 00:11:50,508 ¡N-No! 323 00:11:50,511 --> 00:11:52,744 he estado sudando desde que llegué aquí. 324 00:11:52,813 --> 00:11:56,014 ¿Me engañaste para que haciendo tus tareas del hogar? 325 00:11:56,116 --> 00:11:57,148 No. 326 00:12:01,788 --> 00:12:03,188 ¡Unh-unh! ¡Ese teléfono no sonó! 327 00:12:03,257 --> 00:12:05,390 Te vas porque ¡Sabes que eres culpable! 328 00:12:05,459 --> 00:12:08,093 ¡Y quítate esos zapatos! ¡Acabo de hacer los pisos! 329 00:12:08,629 --> 00:12:11,963 La reacción de mis amigos a nuestra El "divorcio" realmente me molestó. 330 00:12:12,065 --> 00:12:13,865 Así que le puse una excusa a Cam. 331 00:12:13,934 --> 00:12:16,067 y se acercó al grupo de Longino. 332 00:12:16,136 --> 00:12:17,435 Quería que los amigos supieran 333 00:12:17,537 --> 00:12:20,471 que soy igual emocionalmente necesitado como Cam! 334 00:12:25,144 --> 00:12:26,444 ¡Oye, niña, oye! 335 00:12:26,546 --> 00:12:27,611 No puedo creer que hayas venido. 336 00:12:27,714 --> 00:12:28,719 Ay dios mío. ¡¿Cómo está Cam?! 337 00:12:28,748 --> 00:12:29,814 Sí, ¿cómo está? 338 00:12:29,816 --> 00:12:31,449 Cam está bien. Él está bien. 339 00:12:31,517 --> 00:12:34,018 Fue simplemente un gran malentendido. No nos vamos a divorciar. 340 00:12:36,723 --> 00:12:37,888 Bueno, niña, entra. 341 00:12:37,957 --> 00:12:39,390 Vamos a traerte dos tragos... 342 00:12:39,459 --> 00:12:41,692 uno por cada mano vacía que tengas se presentó a la fiesta con. 343 00:12:42,114 --> 00:12:43,828 Bueno, me vendría bien. 344 00:12:43,930 --> 00:12:46,997 Quiero decir, aunque es... no es cierto lo del divorcio, 345 00:12:47,100 --> 00:12:49,199 Podría ser... ya sabes, algún día. 346 00:12:49,268 --> 00:12:51,835 Y eso solo... Eso me hace tan, tan... 347 00:12:53,506 --> 00:12:54,571 ¿Confundido? 348 00:12:54,573 --> 00:12:56,373 ¿Enojado? Furioso. 349 00:12:56,442 --> 00:12:57,474 ¡"El Rápido y el Furioso"! 350 00:12:57,476 --> 00:12:58,485 Vale, esto no son charadas. 351 00:12:58,567 --> 00:12:59,576 Estoy triste. 352 00:12:59,578 --> 00:13:01,278 - ¿Esa es tu tristeza? - Sí. 353 00:13:01,620 --> 00:13:02,629 ¿Esa es tu tristeza? 354 00:13:02,631 --> 00:13:03,763 Sí. 355 00:13:03,865 --> 00:13:06,099 Y realmente necesito su apoyo ahora mismo. 356 00:13:07,903 --> 00:13:09,703 Espera, algo nuevo está sucediendo. 357 00:13:12,207 --> 00:13:15,575 ¡Ay dios mío! como no puedes ver ¿Qué tan emocionalmente crudo estoy en este momento? 358 00:13:15,677 --> 00:13:16,776 ¿Eh? 359 00:13:16,878 --> 00:13:18,445 Nada dura para siempre. 360 00:13:18,547 --> 00:13:19,946 ¿Qué pasará cuando termine? 361 00:13:20,048 --> 00:13:22,082 Pobre Cam. Es tan frágil. 362 00:13:22,184 --> 00:13:23,283 Nos necesitará. 363 00:13:23,385 --> 00:13:24,651 Estaremos ahí para él. 364 00:13:24,753 --> 00:13:26,987 ¿Quién estará allí para secar estas lágrimas? 365 00:13:28,590 --> 00:13:29,623 ¿Qué lágrimas? 366 00:13:30,149 --> 00:13:31,625 ¿Dónde están? 367 00:13:35,099 --> 00:13:36,532 ¡Ay, no, otra vez no! 368 00:13:36,601 --> 00:13:38,935 No fui yo esta vez. Se lo hizo a sí mismo. 369 00:13:39,003 --> 00:13:40,303 A diferencia de la última vez, 370 00:13:40,371 --> 00:13:43,105 cuando volaste a propósito ese avión en mi cara. 371 00:13:43,208 --> 00:13:44,373 Eres un monstruo, Jay. 372 00:13:44,476 --> 00:13:45,842 ¿A quién llamas monstruo? 373 00:13:45,944 --> 00:13:47,777 Um, él acaba de decir... Jay. 374 00:13:48,379 --> 00:13:51,247 ¡Esto no vale la pena! ¿Por qué hago algo con la gente? 375 00:13:51,349 --> 00:13:53,216 Estoy bastante seguro de que no tengas una conmoción cerebral, 376 00:13:53,284 --> 00:13:54,984 pero me quedaré aquí por si acaso. 377 00:13:55,053 --> 00:13:56,519 para que no te quedes dormido. 378 00:13:57,556 --> 00:13:59,822 Gloria, ¿deberías ir a buscar a la señora D? 379 00:13:59,890 --> 00:14:01,957 Ah, sí, claro. Veré si puedo encontrarla. 380 00:14:04,228 --> 00:14:06,428 ¿Claire? 381 00:14:10,134 --> 00:14:11,533 Ah, oye. ¿Has visto a Cam? 382 00:14:11,635 --> 00:14:13,835 Y un feliz Día de Acción de Gracias para ti. 383 00:14:13,904 --> 00:14:15,937 Oh, eso es mucha actitud. Suenas como mi papá. 384 00:14:16,039 --> 00:14:17,105 ¡Nuestro papá! 385 00:14:17,174 --> 00:14:18,707 - Pues. - Ahí estás. 386 00:14:18,809 --> 00:14:21,810 Entonces, yo sólo, eh, Recibí un mensaje de texto de Longinus. 387 00:14:21,878 --> 00:14:24,312 Dijiste que dejaste tus gafas de sol en su fiesta de Friendsgiving... 388 00:14:24,381 --> 00:14:27,081 el que tu decretaste nosotros no lo hicimos tener tiempo suficiente para ir. 389 00:14:27,150 --> 00:14:28,883 Mitchell, me debes una disculpa. 390 00:14:28,985 --> 00:14:31,219 ¿Te debo una disculpa? 391 00:14:31,800 --> 00:14:33,755 Puede que no haya traído un regalo para el grupo de Longino, 392 00:14:33,823 --> 00:14:35,757 pero seguro que me quedé con uno. 393 00:14:36,375 --> 00:14:39,610 Es como si nunca He visto a alguien llorar antes. 394 00:14:39,679 --> 00:14:40,978 Sólo piensa en algo triste. 395 00:14:41,080 --> 00:14:42,813 Como cuando murió una mascota, 396 00:14:42,882 --> 00:14:45,316 o cuando L'Michael era un asiento relleno en los Globos de Oro 397 00:14:45,418 --> 00:14:47,318 y pude sentarme junto a Nicole Kidman. 398 00:14:47,420 --> 00:14:48,519 ¡¿Por qué él?! 399 00:14:49,655 --> 00:14:51,755 Ptolomeo, debes superar eso. 400 00:14:51,824 --> 00:14:54,291 Mira, la única razón por la que todos reunidos alrededor de Cam estaban, 401 00:14:54,393 --> 00:14:55,759 La última vez que rompieron, 402 00:14:55,828 --> 00:14:57,962 él estaba destrozado y tú parecías estar bien. 403 00:14:59,581 --> 00:15:00,981 ¿Qué última vez? 404 00:15:02,551 --> 00:15:03,784 Al parecer, hace años, 405 00:15:03,852 --> 00:15:06,620 Cam inventó una ruptura eso nunca sucedió realmente, 406 00:15:06,655 --> 00:15:09,289 sólo para poder evaluar cómo mucho apoyo con el que podía contar 407 00:15:09,391 --> 00:15:11,325 en el caso de algo real. 408 00:15:11,707 --> 00:15:12,709 Normal. 409 00:15:12,778 --> 00:15:14,944 ¡Es mi culpa por amarlo demasiado! 410 00:15:15,013 --> 00:15:16,346 - ¡No! ¡No! - ¡No! ¡No! 411 00:15:16,415 --> 00:15:18,148 - Puedes hacerlo mucho mejor. - No te hagas esto a ti mismo. 412 00:15:18,250 --> 00:15:19,582 - Miel. - Sí. 413 00:15:19,651 --> 00:15:21,685 ¡Pusiste a todos en mi contra! 414 00:15:22,391 --> 00:15:24,387 Porque en una ruptura, los amigos eligen un lado, 415 00:15:24,456 --> 00:15:28,157 y yo... soy más frágil, y los necesitaría más. 416 00:15:28,159 --> 00:15:30,026 Me estaba preparando para una emergencia. 417 00:15:30,095 --> 00:15:32,695 No te grité cuando Compré ese kit para terremotos. 418 00:15:32,764 --> 00:15:35,682 Les dijiste que desaparecí durante días seguidos. 419 00:15:35,717 --> 00:15:36,499 Lo cual no sabrías 420 00:15:36,568 --> 00:15:38,734 ¿No habías ido a la fiesta a mis espaldas. 421 00:15:38,753 --> 00:15:40,353 ¿Dónde está la confianza, Mitchell? 422 00:15:43,157 --> 00:15:44,924 Parece un buen lugar para esconderse del drama. 423 00:15:44,993 --> 00:15:47,426 Papá, estoy muy enojado con tu esposa ahora mismo. 424 00:15:47,495 --> 00:15:49,195 - Necesito una casa de huéspedes. - No, no, no. 425 00:15:49,464 --> 00:15:51,764 Ella... Ella ha tomado completamente aprovechando mi inquietud 426 00:15:51,833 --> 00:15:53,632 y básicamente me convirtió en su ama de llaves. 427 00:15:53,734 --> 00:15:55,367 ¿Cómo? Al hacer algo de manera incorrecta, 428 00:15:55,436 --> 00:15:57,269 sabiendo que saltarás y hacerlo de la manera correcta? 429 00:15:57,738 --> 00:16:00,172 ¿Qué me pasa? ¿Por qué no puedo limpiarlos? 430 00:16:00,274 --> 00:16:01,373 No va a pasar. 431 00:16:02,376 --> 00:16:03,942 En parte tengo la culpa. 432 00:16:04,011 --> 00:16:08,046 No soy bueno para no hacer nada. 433 00:16:08,115 --> 00:16:10,916 ¿Cómo obtuvieron las huellas dactilares? en el interior del vaso? 434 00:16:11,018 --> 00:16:12,084 Es una locura. 435 00:16:12,086 --> 00:16:13,452 Sabes, tuve una experiencia similar. 436 00:16:13,554 --> 00:16:14,953 cuando te entregué la empresa. 437 00:16:15,022 --> 00:16:17,589 No fue la actividad que me perdí. 438 00:16:18,008 --> 00:16:19,207 Extrañaba ser el jefe. 439 00:16:19,276 --> 00:16:21,276 ¡Oh! Sí. Te escucho ahí. 440 00:16:21,378 --> 00:16:23,645 - Dando órdenes, la gente te tiene miedo. - Sí. 441 00:16:23,747 --> 00:16:24,756 Me gusta beber durante el día 442 00:16:24,815 --> 00:16:26,514 pero nada supera estar ebrio de poder. 443 00:16:26,716 --> 00:16:30,485 Sí. ¿Sabes cuántos sin gracia? chistes que conté en la oficina? 444 00:16:30,554 --> 00:16:32,053 - ¿Ninguno? - Exactamente. 445 00:16:32,145 --> 00:16:33,154 - Toc, toc. - “¡Ja, ja, ja, ja! 446 00:16:33,156 --> 00:16:34,556 "¡Buena, jefe! ¡Ja, ja, ja, ja! 447 00:16:34,624 --> 00:16:35,957 ¿Cómo sigues inventándolos?". 448 00:16:36,059 --> 00:16:37,125 Lamebotas sin carácter. 449 00:16:37,227 --> 00:16:38,927 Dios, los extraño. 450 00:16:39,699 --> 00:16:40,795 ¿Cómo lo superaste? 451 00:16:40,864 --> 00:16:43,130 No esperé a alguien para ponerme a cargo de nuevo. 452 00:16:43,199 --> 00:16:44,866 Hice mi propia oportunidad. 453 00:16:44,968 --> 00:16:46,334 Papá, ¿camas para perros? 454 00:16:46,436 --> 00:16:48,035 Mejor que los postes. 455 00:16:50,039 --> 00:16:51,806 Oh sí. Escucho cosas. 456 00:16:53,276 --> 00:16:55,676 Está bien. Dylan tiene doble deber, 457 00:16:55,778 --> 00:16:58,379 así que me aseguraré no te quedas dormido 458 00:16:58,481 --> 00:17:00,881 He estado dormido durante los últimos 10 años. 459 00:17:01,283 --> 00:17:02,316 Imagínate descubrirlo 460 00:17:02,418 --> 00:17:04,284 el avión te estrella estábamos allí no fue casualidad. 461 00:17:04,353 --> 00:17:05,752 Bueno, no estás solo. 462 00:17:05,821 --> 00:17:07,054 Jay hizo algo muy similar a mí. 463 00:17:07,156 --> 00:17:08,489 cuando Mitchell y yo nos juntamos por primera vez. 464 00:17:08,557 --> 00:17:10,891 Él "accidentalmente" Me chocó con su auto... 465 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 un auto real, no un... no un juguete. 466 00:17:14,546 --> 00:17:15,612 Estaba bastante magullado. 467 00:17:15,714 --> 00:17:17,214 Yo sólo... simplemente asumí que era porque 468 00:17:17,282 --> 00:17:18,882 no queria a su hijo con novio, 469 00:17:18,951 --> 00:17:21,218 pero pensó que Mitchell podría hacerlo mejor. 470 00:17:21,286 --> 00:17:23,053 Fue un poco impactante. 471 00:17:23,155 --> 00:17:24,921 Uh... 472 00:17:25,340 --> 00:17:27,040 Pero luego, una vez que me convertí en padre, 473 00:17:27,109 --> 00:17:29,676 Me di cuenta de lo protector puedes olvidar a tu hijo. 474 00:17:29,745 --> 00:17:31,911 Había un niño pequeño en la casa de Lily. El equipo de fútbol siempre se burla de ella. 475 00:17:31,980 --> 00:17:33,446 así que en la fiesta de fin de temporada, 476 00:17:33,515 --> 00:17:36,082 Puede que le haya dado un codazo en la cara. 477 00:17:36,151 --> 00:17:38,151 en un pastel de embudo recién frito. 478 00:17:40,699 --> 00:17:44,023 Es posible que tengo mas en comun 479 00:17:44,092 --> 00:17:47,460 con papás como Jay que Me gustaría admitirlo. 480 00:17:49,063 --> 00:17:51,097 Lamento haberme comido el último gofre, Sr. D. 481 00:17:51,166 --> 00:17:52,832 He tenido mucha hambre últimamente. 482 00:17:52,901 --> 00:17:54,000 Mmm. 483 00:17:54,068 --> 00:17:56,235 Me pregunto si eso significa estamos embarazadas otra vez. 484 00:17:58,981 --> 00:18:00,568 ¡Oh, dispara! 485 00:18:00,603 --> 00:18:02,842 ¡Disparar! Dispara, dispara, dispara. 486 00:18:04,312 --> 00:18:06,345 Ohhhhh. 487 00:18:07,590 --> 00:18:09,181 Felicitaciones, Álex. 488 00:18:09,183 --> 00:18:11,383 Una madriguera de conejos hambrientos No comería estas zanahorias. 489 00:18:11,452 --> 00:18:13,919 Estoy empezando a preguntarme si nuestro La relación debería ser sólo sexual. 490 00:18:13,938 --> 00:18:15,170 Vale, Neil, sinceramente... 491 00:18:15,239 --> 00:18:17,773 ¡Oigan, oigan, oigan, tortolitos! Es hora de eso más tarde. 492 00:18:17,875 --> 00:18:19,041 Tenemos que terminar una comida. 493 00:18:19,143 --> 00:18:22,177 ¿Alguien puede llamar a FEMA? Este merengue es un desastre. 494 00:18:22,246 --> 00:18:23,378 Sólo hice lo que me dijiste. 495 00:18:23,447 --> 00:18:25,314 ¿Ah, de verdad? te lo dije ¿Batir menos las claras? 496 00:18:25,416 --> 00:18:26,548 Realmente creo... 497 00:18:26,650 --> 00:18:28,150 creo. Tú haces. 498 00:18:28,252 --> 00:18:30,285 Ah, Neil. ¿Terminaste con Alex? 499 00:18:30,354 --> 00:18:33,255 Porque estoy teniendo problemas picar estas almendras. 500 00:18:33,357 --> 00:18:34,556 Sé uno conmigo. 501 00:18:38,362 --> 00:18:41,429 Oye, Jay, um... 502 00:18:41,531 --> 00:18:43,698 Creo que exageré antes. 503 00:18:43,800 --> 00:18:44,899 Quiero disculparme. 504 00:18:44,968 --> 00:18:46,000 Olvídalo. 505 00:18:47,037 --> 00:18:50,805 Si soy honesto, tal vez en algún nivel... 506 00:18:50,874 --> 00:18:52,640 Realmente quería Te golpeé con ese avión. 507 00:18:54,010 --> 00:18:55,877 Lo siento, Phil. 508 00:18:56,446 --> 00:18:57,545 Gracias. 509 00:18:58,023 --> 00:18:59,714 Tal vez yo entiendo mejor 510 00:18:59,782 --> 00:19:01,816 por qué un padre podría querer para proteger a una hija. 511 00:19:01,885 --> 00:19:03,050 O un hijo. 512 00:19:03,119 --> 00:19:05,920 Golpeé a Cam bastante bien antes de que le diera el visto bueno. 513 00:19:06,022 --> 00:19:07,455 Nunca se dio cuenta. 514 00:19:09,893 --> 00:19:12,890 Recibo el impulso. Yo... yo mismo soy culpable de ello. 515 00:19:12,925 --> 00:19:14,228 Pero tiene que haber un mejor manera de manejar la ira 516 00:19:14,297 --> 00:19:15,563 que lastimar a alguien, ¿verdad? 517 00:19:17,500 --> 00:19:18,933 ¡Desagradable! 518 00:19:19,101 --> 00:19:20,534 Si este fuera el primer Día de Acción de Gracias, 519 00:19:20,603 --> 00:19:22,002 tu salsa sería lo peor 520 00:19:22,104 --> 00:19:23,904 este país lo ha hecho a los nativos americanos! 521 00:19:24,006 --> 00:19:25,873 - Oye, amigo. - ¿Sí? 522 00:19:27,076 --> 00:19:28,242 ¡Oh! 523 00:19:30,646 --> 00:19:31,745 Ups. 524 00:19:31,847 --> 00:19:33,647 ¡Qué accidente tan absurdo! 525 00:19:33,749 --> 00:19:35,716 ¡¿Qué demonios?! 526 00:19:36,218 --> 00:19:37,984 No es el fin del mundo. 527 00:19:38,087 --> 00:19:40,053 Los chefs no necesitan oler cosas. 528 00:19:40,122 --> 00:19:42,622 Ustedes están locos. Me voy de aquí. 529 00:19:42,725 --> 00:19:44,624 Qué idea tan espléndida. 530 00:19:45,794 --> 00:19:47,894 Disfruta del soufflé. 531 00:19:50,422 --> 00:19:51,431 Usted es el mejor. 532 00:19:51,500 --> 00:19:54,301 Vaya. ¿Qué está sucediendo? ¿Acabo de escuchar al chef irse? 533 00:19:54,403 --> 00:19:56,603 Es inútil. Ni siquiera puedo decir qué fue esto. 534 00:19:56,672 --> 00:19:59,457 Bueno, veré si hay un Restaurante que nos pueda llevar. 535 00:19:59,670 --> 00:20:00,807 - Me voy a casa. - Sí. 536 00:20:00,876 --> 00:20:02,442 ¡No, no, no, no, no! ¡Vaya, espera, espera! ¡No! 537 00:20:02,511 --> 00:20:04,310 Nadie irá a ninguna parte. 538 00:20:04,363 --> 00:20:06,963 Escucha, ¿sabes qué? Podemos salvar este Día de Acción de Gracias. 539 00:20:07,015 --> 00:20:08,581 Phil, empieza la ensalada. 540 00:20:08,683 --> 00:20:10,450 Luke, cualquier cosa que no necesites. 541 00:20:10,552 --> 00:20:12,619 registros dentales para identificar, guardar. 542 00:20:12,721 --> 00:20:16,122 Alex, ese tipo era un idiota. Elige mejores novios. 543 00:20:16,224 --> 00:20:18,791 Lo siento, mamá. Tenía muchas ganas de hacer esto por ti. 544 00:20:18,893 --> 00:20:20,193 Oh, cariño, no. 545 00:20:20,295 --> 00:20:22,128 Me diste el mejor regalo de todos los tiempos. 546 00:20:22,230 --> 00:20:24,030 ¡Estoy dando órdenes a la gente otra vez! 547 00:20:26,768 --> 00:20:28,034 Mira, supongo que solo... 548 00:20:28,136 --> 00:20:31,571 No pensé que sería capaz para sobrevivir si alguna vez me dejaste. 549 00:20:31,673 --> 00:20:33,039 Y todavía no lo hago. 550 00:20:33,141 --> 00:20:34,374 - Gracias. - Mm-hmm. 551 00:20:34,476 --> 00:20:36,809 Y la fiesta no fue tan divertida. 552 00:20:36,911 --> 00:20:38,244 Faltaba algo. 553 00:20:38,346 --> 00:20:42,582 Oh, me encanta cuando dices cosas sin realmente decirlas. 554 00:20:44,019 --> 00:20:45,752 Te referías a mí, ¿verdad? 555 00:20:46,786 --> 00:20:49,586 Um... um, "El hombre sin rostro". 556 00:20:49,688 --> 00:20:50,697 "La Momia". 557 00:20:50,779 --> 00:20:51,788 "Coma"! 558 00:20:51,790 --> 00:20:53,290 ¿"Yo, robot"? 559 00:20:53,382 --> 00:20:54,391 "Congelado"? 560 00:20:54,846 --> 00:20:56,260 ¡"El juego del llanto"! 561 00:20:56,362 --> 00:20:57,427 Ohhh. 562 00:20:57,429 --> 00:20:59,029 ¿Qué les pasa a ustedes? 563 00:20:59,131 --> 00:21:01,932 Si quiere ver llorar, el deberia venir a verme 564 00:21:02,034 --> 00:21:04,067 en la cocina con Todos estos platos sucios. 565 00:21:04,169 --> 00:21:05,202 Bien. 566 00:21:05,204 --> 00:21:07,204 haré platos y haré cubiertos, 567 00:21:07,306 --> 00:21:09,606 ¡Pero nada que requiera remojo! 568 00:21:09,996 --> 00:21:12,009 ¡Oh, ustedes son tan lindos! 569 00:21:12,111 --> 00:21:13,143 Bueno, George lo es. 570 00:21:13,145 --> 00:21:14,878 Poppy necesitará una personalidad. 571 00:21:15,353 --> 00:21:17,848 - ¡Oh! - Lo siento, amigo. Accidente total. 572 00:21:17,950 --> 00:21:20,417 Oh. Será un buen padre. 573 00:21:25,091 --> 00:21:27,233 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com