1 00:00:13,222 --> 00:00:15,101 _ 2 00:00:20,949 --> 00:00:23,047 Sin correo. De nuevo. 3 00:00:24,064 --> 00:00:25,959 Oye, Portal, llama a papá. 4 00:00:28,060 --> 00:00:29,818 ♪ Cuando las tarifas caen ♪ 5 00:00:29,923 --> 00:00:31,681 ♪ Ellos refi ♪ 6 00:00:31,750 --> 00:00:35,778 ♪ Y esa es la canción de cuna del agente inmobiliario ♪ 7 00:00:35,881 --> 00:00:38,283 ¡Jorge, por favor! 8 00:00:38,387 --> 00:00:40,451 ¿Por qué siguen llorando? 9 00:00:40,520 --> 00:00:42,212 ¿Crees que saben que son gorditos? 10 00:00:42,931 --> 00:00:45,360 Nos tomó un tiempo pero finalmente le pusimos nombre a nuestros bebés. 11 00:00:45,464 --> 00:00:46,470 Esta es amapola, 12 00:00:46,480 --> 00:00:48,170 porque esa es mi flor favorita. 13 00:00:48,240 --> 00:00:49,254 Y este es Jorge, 14 00:00:49,324 --> 00:00:51,286 porque salió con cara de curiosidad. 15 00:00:51,356 --> 00:00:52,877 Ya sabes, como Boy George. 16 00:00:54,470 --> 00:00:57,134 Oh, oye, Portal, responde. 17 00:00:57,246 --> 00:00:58,363 ¡Hola, Alex! 18 00:00:58,432 --> 00:01:00,557 ¿Cómo está mi pequeña reina de hielo? 19 00:01:00,627 --> 00:01:01,912 No me encantaba que me llamaran que en la secundaria, 20 00:01:02,015 --> 00:01:03,027 No me encanta ahora. 21 00:01:03,031 --> 00:01:04,891 Hola, cariño. Um, la gente sigue preguntando... 22 00:01:04,994 --> 00:01:06,313 Cuéntame otra vez ¿qué estás haciendo? 23 00:01:06,383 --> 00:01:07,430 Detectando la presencia de neutrinos 24 00:01:07,533 --> 00:01:08,886 debajo del Polo Sur. 25 00:01:08,956 --> 00:01:10,884 Sí, tú... puedes parar. Voy a seguir diciéndoles 26 00:01:10,988 --> 00:01:13,356 estás buscando al monstruo de la nieve. 27 00:01:13,460 --> 00:01:14,642 ¿En serio, Álex? 28 00:01:14,712 --> 00:01:16,403 ¿No puedes bajar a hablar con nosotros? 29 00:01:16,507 --> 00:01:17,825 Hace un mes que me fui. 30 00:01:17,895 --> 00:01:20,364 Esperar. Entonces, ¿ese es mi pelo en el desagüe? 31 00:01:20,434 --> 00:01:22,261 Cariño, ¿está todo bien? 32 00:01:22,364 --> 00:01:23,988 Te ves un poco triste. 33 00:01:24,057 --> 00:01:25,342 Oh, no, no. 34 00:01:25,412 --> 00:01:27,780 Estaba triste antes Y mi cara se congeló de esa manera. 35 00:01:27,849 --> 00:01:30,015 Pero no me arrepiento de haber rechazado 36 00:01:30,085 --> 00:01:31,978 Ese cómodo trabajo tecnológico en Los Ángeles. 37 00:01:33,098 --> 00:01:35,127 Quiero decir, sí, extraño a Bill. 38 00:01:35,197 --> 00:01:38,818 y la seguridad de otras mujeres alrededor, 39 00:01:38,888 --> 00:01:40,105 pero el abuelo tenía razón. 40 00:01:40,175 --> 00:01:42,711 Este es el momento de la vida tener una aventura. 41 00:01:43,623 --> 00:01:44,912 ¿Es este un mal momento? 42 00:01:44,947 --> 00:01:47,510 Oh, no. No, esta es nuestra nueva normalidad. 43 00:01:47,545 --> 00:01:49,077 - Sí. - Nunca dormimos. 44 00:01:49,147 --> 00:01:50,974 Bueno, lo sé todo sobre la falta de sueño. 45 00:01:51,044 --> 00:01:52,497 - Ajá. - Aquí el sol nunca se pone, 46 00:01:52,567 --> 00:01:54,021 - Entonces he estado despierto durante días. - Sí, eso es divertido. 47 00:01:54,091 --> 00:01:55,443 - Muy lindo, cariño. - Sueño despierto ahora. 48 00:01:55,546 --> 00:01:58,051 Espera un segundo. Haley. 49 00:01:58,391 --> 00:02:01,020 Haley, sé que lo eres comprometido con la lactancia materna 50 00:02:01,104 --> 00:02:02,254 y el libro, 51 00:02:02,324 --> 00:02:04,556 pero creo que es hora de que consideraste la fórmula. 52 00:02:04,660 --> 00:02:06,317 Ayudará a los bebés a dormir, 53 00:02:06,387 --> 00:02:08,585 y el pediatra dijo está perfectamente sano. 54 00:02:08,688 --> 00:02:10,583 Soy la prueba viviente. Yo era un bebé de fórmula... 55 00:02:10,653 --> 00:02:12,445 - Tenía una dentadura completa a los seis meses. - Sí. 56 00:02:12,548 --> 00:02:13,630 Pero el libro dice... 57 00:02:13,734 --> 00:02:14,883 Uf, el libro. 58 00:02:14,987 --> 00:02:16,812 ¿Qué tienes en contra de mi libro? 59 00:02:16,917 --> 00:02:19,454 se llama "Tus padres hicieron todo mal". 60 00:02:19,524 --> 00:02:22,298 El Dr. Goode es un célebre Entrenador de vida pediátrico. 61 00:02:22,402 --> 00:02:24,160 ¿Y puedes atenuar la negatividad? 62 00:02:24,230 --> 00:02:26,835 El capítulo seis dice que puede causar alergia al maní. 63 00:02:26,939 --> 00:02:28,089 Ajá. 64 00:02:28,158 --> 00:02:29,578 Oh, hombre, Ningún niño debería crecer sin Snoopy. 65 00:02:29,647 --> 00:02:32,508 Parece una mañana loca. 66 00:02:32,543 --> 00:02:33,367 Los extraño. 67 00:02:33,402 --> 00:02:35,740 Mi compañero de investigación, Yngvar, no habla ingles. 68 00:02:37,029 --> 00:02:38,449 ¿Soy yo quien hizo eso? 69 00:02:38,553 --> 00:02:40,244 Mmm. 70 00:02:40,314 --> 00:02:43,054 Excepto por lo que aprendió de reposiciones de "Family Matters". 71 00:02:43,802 --> 00:02:45,864 - ¡Tipo! - Entonces eso puede ser un poco molesto. 72 00:02:45,934 --> 00:02:47,321 tener un socio de investigación no hablar tu idioma, 73 00:02:47,391 --> 00:02:48,878 pero también podría intentarlo y aprender su idioma, 74 00:02:48,947 --> 00:02:50,103 que tengo. 75 00:02:52,672 --> 00:02:55,006 Despiértalos y te mato. 76 00:02:55,076 --> 00:02:56,395 Oh, oh. 77 00:02:56,498 --> 00:02:57,952 Ah... ah... 78 00:02:58,056 --> 00:02:59,206 Ah... 79 00:02:59,309 --> 00:03:01,677 Ah... 80 00:03:20,661 --> 00:03:22,657 - ¡Falla! - Más español. 81 00:03:22,727 --> 00:03:23,843 ¡RRR-Ruff! 82 00:03:23,912 --> 00:03:25,332 Si esto es un juego de roles, 83 00:03:25,402 --> 00:03:27,668 me gustaria jugar el parte de hijo disgustado. 84 00:03:27,738 --> 00:03:30,377 estoy haciendo un video promocional para mi empresa de camas para perros. 85 00:03:30,447 --> 00:03:32,341 Y Stella es la estrella, por supuesto. 86 00:03:32,445 --> 00:03:34,305 Hoy estamos grabando su voz. 87 00:03:34,375 --> 00:03:36,506 Y estoy haciendo la versión en español. 88 00:03:36,609 --> 00:03:38,842 - ¿Quién lo dirige? - No sé. Yo, supongo. 89 00:03:38,945 --> 00:03:40,535 Vaya, eso es un puñetazo en el estómago. 90 00:03:40,605 --> 00:03:42,363 ¿Por qué, Manny? ¿Quieres dirigirlo? 91 00:03:42,467 --> 00:03:43,650 ¿Por qué no? 92 00:03:43,753 --> 00:03:45,885 Algunos de nuestros mejores artistas. Comenzó haciendo comerciales. 93 00:03:45,988 --> 00:03:48,932 ¿Soy mejor que Spike? ¿Jonze o Guillermo del Toro? 94 00:03:49,035 --> 00:03:50,152 No. 95 00:03:50,255 --> 00:03:52,318 Escucha, normalmente yo simplemente 96 00:03:52,422 --> 00:03:54,858 cocinar alguna razón falsa por qué no pudiste dirigirlo, 97 00:03:54,962 --> 00:03:57,194 pero en este caso tengo una verdadera excusa. 98 00:03:57,298 --> 00:03:59,023 Tu antigua novia, Sherry, 99 00:03:59,126 --> 00:04:00,579 Es la voz de Stella. 100 00:04:00,684 --> 00:04:02,307 Jay, ¿cómo pudiste? 101 00:04:02,410 --> 00:04:05,523 Después de que ella le rompió el corazón cuando ella fue rechazada 102 00:04:05,627 --> 00:04:07,555 ¿Por la idea de casarnos con él? 103 00:04:07,658 --> 00:04:09,865 Más abrumado que rechazado, como lo recuerdo. 104 00:04:09,939 --> 00:04:11,529 Ella ya está en nuestro sitio web. 105 00:04:11,632 --> 00:04:12,714 como la voz de Stella. 106 00:04:12,817 --> 00:04:13,865 Cambiando eso ahora 107 00:04:13,968 --> 00:04:15,660 Podría ser discordante para nuestros fans. 108 00:04:15,763 --> 00:04:18,199 Como cuando hicieron británica a mi dama del GPS. 109 00:04:18,302 --> 00:04:19,384 Prefiero estar perdido 110 00:04:19,487 --> 00:04:21,178 que menospreciado por un snob! 111 00:04:21,248 --> 00:04:22,295 Por favor, Jay. 112 00:04:22,365 --> 00:04:24,463 necesito demostrar Yo mismo que ya la superé, 113 00:04:24,533 --> 00:04:26,209 que puedo elevarme por encima hacerlo y ser profesional. 114 00:04:26,305 --> 00:04:28,255 Bien, pero si tus emociones 115 00:04:28,359 --> 00:04:29,813 interponerse en el camino de esta producción, 116 00:04:29,883 --> 00:04:32,792 nunca trabajarás en comerciales de camas para perros nuevamente. 117 00:04:32,896 --> 00:04:33,909 No te preocupes. 118 00:04:34,013 --> 00:04:35,060 mi unica pasion 119 00:04:35,063 --> 00:04:37,296 te está ayudando a darte cuenta Tu visión creativa. 120 00:04:37,366 --> 00:04:40,072 Al final del día, Sherry será mía. 121 00:04:43,324 --> 00:04:45,015 Oh, no, ¿qué ícono es el cumpleaños? 122 00:04:45,120 --> 00:04:46,641 ¿estamos celebrando hoy? 123 00:04:46,744 --> 00:04:47,826 Eh, el de Lauren Bacall. 124 00:04:47,929 --> 00:04:49,011 Estamos dejando caer tulipanes junto a su tumba más tarde, 125 00:04:49,115 --> 00:04:50,196 pero eso no es lo que es. 126 00:04:50,300 --> 00:04:52,059 No, estoy teniendo algunos estudiantes en riesgo. 127 00:04:52,162 --> 00:04:53,209 - ¿Por qué, preguntas? - Estoy bien. 128 00:04:53,313 --> 00:04:55,173 Bueno, porque quiero para vincularnos con estos niños. 129 00:04:55,277 --> 00:04:56,799 Quiero que sepan que aunque 130 00:04:56,902 --> 00:04:58,683 el resto del mundo Renuncié a ellos, no lo he hecho. 131 00:04:58,709 --> 00:05:01,336 no quiero simplemente ser su subdirector. 132 00:05:01,439 --> 00:05:03,469 Quiero ser su buen director. 133 00:05:04,521 --> 00:05:07,126 - No puedo creer que hayas dejado que esto suceda. - No sabía que habría juegos de palabras. 134 00:05:07,229 --> 00:05:10,072 Cam me pidió que hablara con su estudiantes como asistente del fiscal de distrito, 135 00:05:10,175 --> 00:05:12,509 darles la perspectiva de aplicación de la ley. 136 00:05:12,613 --> 00:05:14,749 La verdad es que he estado buscando una oportunidad 137 00:05:14,753 --> 00:05:16,003 para mostrar mi nueva insignia. 138 00:05:16,106 --> 00:05:17,662 Incluso los criminales más empedernidos 139 00:05:17,766 --> 00:05:20,202 se estremecen cuando llegan un vistazo a... ¡Ohh! 140 00:05:20,306 --> 00:05:21,624 ¡Por favor, que no te rayen! 141 00:05:21,727 --> 00:05:25,383 ♪ Con un banjo en mi rodilla ♪ 142 00:05:25,486 --> 00:05:27,075 No me importa lo que hicieron estos niños. 143 00:05:27,179 --> 00:05:28,328 - Esto es cruel. - Lo sé. 144 00:05:28,432 --> 00:05:30,935 un subdirector que toca rock 'n' roll. 145 00:05:31,039 --> 00:05:33,170 ¿Soy un poco diferente? Sí, lo soy. 146 00:05:33,273 --> 00:05:35,066 no soy como el otro adultos en tu vida 147 00:05:35,170 --> 00:05:36,895 que solo están esperando que te equivoques 148 00:05:36,999 --> 00:05:38,086 para que puedan señalarte con el dedo. 149 00:05:38,210 --> 00:05:40,138 No quiero señalar a un grupo de niños. 150 00:05:40,241 --> 00:05:42,068 Así no es como me divierto. 151 00:05:42,171 --> 00:05:43,217 Leva. Leva. 152 00:05:43,221 --> 00:05:44,301 Sé cómo es. 153 00:05:44,305 --> 00:05:45,724 Tuve problemas en la escuela 154 00:05:45,828 --> 00:05:47,519 y me tocaron de izquierda a derecha. 155 00:05:47,623 --> 00:05:50,160 Y déjame decirte, no se sintió bien. 156 00:05:50,263 --> 00:05:51,785 Ah, mitchell, ¿Deberíamos grabar esto? 157 00:05:51,889 --> 00:05:53,784 Oh, sí, nadie me va a creer. 158 00:05:53,887 --> 00:05:55,578 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto, Sr. Tucker? 159 00:05:55,681 --> 00:05:58,117 Oh, ahora, el Sr. Tucker es el genial subdirector de la escuela. 160 00:05:58,221 --> 00:05:59,945 Aqui en mi casa 161 00:06:00,049 --> 00:06:01,096 Llámame Cam. 162 00:06:01,099 --> 00:06:02,182 ¿Bueno? 163 00:06:02,186 --> 00:06:03,334 Y este es Mitchell. 164 00:06:03,438 --> 00:06:05,670 Es asistente del fiscal de distrito. 165 00:06:05,775 --> 00:06:07,499 y él es nuestro orador invitado. 166 00:06:07,603 --> 00:06:09,087 Es tan blanco que se ve a través de él. 167 00:06:10,129 --> 00:06:11,868 Gracias. 168 00:06:11,971 --> 00:06:14,237 Vivimos en una sociedad sujeta a leyes. 169 00:06:14,341 --> 00:06:15,422 ¿Bueno? 170 00:06:15,526 --> 00:06:18,809 Son todos los que se mantienen firmes. entre el orden y el caos. 171 00:06:18,912 --> 00:06:21,619 Y aquellos que violan esas leyes 172 00:06:21,722 --> 00:06:25,073 terminar mirando el fin comercial de... 173 00:06:25,833 --> 00:06:26,871 ¡Se ha ido! 174 00:06:26,965 --> 00:06:28,318 ¿Qué, el foco de atención sobre ti? 175 00:06:28,421 --> 00:06:30,045 No, mi figura de payaso de porcelana. 176 00:06:30,148 --> 00:06:31,399 Se supone que debe estar sobre esta mesa. 177 00:06:31,503 --> 00:06:33,262 Siempre está en esta mesa. 178 00:06:34,388 --> 00:06:37,163 ¡Uno de ustedes lo robó! 179 00:06:38,519 --> 00:06:40,448 ¿Y en el cumpleaños de Lauren Bacall? 180 00:06:40,551 --> 00:06:41,734 Leva. Leva. R-Relajarse. 181 00:06:41,838 --> 00:06:44,104 Uh, ¿no es el objetivo de hoy para no prejuzgarlos? 182 00:06:44,208 --> 00:06:45,797 Por favor, Mitchell. Son basura. 183 00:06:45,901 --> 00:06:47,321 Lo sé. Ellos lo saben. 184 00:06:47,424 --> 00:06:49,658 Todo el mundo lo sabe. 185 00:06:51,386 --> 00:06:53,585 ♪ Bienvenidos a casa, mis dulces bebés ♪ 186 00:06:53,688 --> 00:06:55,921 ♪ Después del depósito en garantía, obtenga la clave ♪ 187 00:06:56,024 --> 00:06:57,242 Por favor no cantes esa canción. 188 00:06:57,311 --> 00:06:59,882 Lo siento, es mejor que "El pop va a la tasación". 189 00:06:59,986 --> 00:07:02,286 - Ay. Shh. - Mamá, ¿qué estás haciendo? 190 00:07:02,390 --> 00:07:04,149 Basta. El libro dice se supone que no debes 191 00:07:04,253 --> 00:07:06,147 Haga contacto visual durante la hora de la siesta. 192 00:07:06,217 --> 00:07:09,126 son bebes, no Johnny Depp en un set de filmación. 193 00:07:09,196 --> 00:07:12,208 ♪ Jornada de puertas abiertas, desde el mediodía hasta las 5:00 ♪ 194 00:07:12,277 --> 00:07:15,458 ♪ Un reparador tan encantador ♪ 195 00:07:20,709 --> 00:07:22,060 ¿Cómo te va? 196 00:07:22,165 --> 00:07:23,415 Todavía llorando. 197 00:07:23,519 --> 00:07:25,480 No hiciste contacto visual, ¿verdad? 198 00:07:25,550 --> 00:07:27,580 Eso no puede ser nada, Phil. 199 00:07:27,683 --> 00:07:29,273 Y me estoy poniendo un poco enfermo 200 00:07:29,342 --> 00:07:31,711 de Haley insinuando que nosotros No sé cómo criar niños. 201 00:07:31,814 --> 00:07:33,234 Ella no puede estar diciendo eso de mí. 202 00:07:33,339 --> 00:07:36,246 Pasé la mitad de mis 30 años en fuertes mantas con esos niños. 203 00:07:36,281 --> 00:07:39,262 ¿Sabes que? Necesitas hacer que se vaya a dormir. 204 00:07:39,365 --> 00:07:42,816 para que pueda poner a esos bebes por el camino correcto. Nuestro camino. 205 00:07:42,920 --> 00:07:45,086 Ella está loca ahora mismo. ¿Cómo se supone que voy a hacer que se duerma? 206 00:07:45,156 --> 00:07:46,812 No sé. ¿Cómo lo hacías cuando ella era niña? 207 00:07:52,522 --> 00:07:53,916 Papá, ¿no está la farmacia por ahí? 208 00:07:53,966 --> 00:07:55,793 Lo es, pero hay obras. 209 00:07:55,896 --> 00:07:58,365 así que tengo que... tengo que dar la vuelta. 210 00:07:58,827 --> 00:08:00,059 ¿Hace calor aquí? 211 00:08:00,162 --> 00:08:01,346 Me siento bien. 212 00:08:01,449 --> 00:08:03,411 Ya sabes, eh, Acabo de descubrir esta nueva emisora. 213 00:08:03,514 --> 00:08:04,900 llamado "Vientos del Mundo". 214 00:08:04,970 --> 00:08:06,628 Oh, esto es... este es bueno. 215 00:08:06,731 --> 00:08:07,745 Si cierras los ojos, 216 00:08:07,815 --> 00:08:09,371 se siente como si estuvieras ahí mismo, um... 217 00:08:09,440 --> 00:08:11,131 "Pradera abierta". 218 00:08:11,200 --> 00:08:12,756 Pruébalo. deberías conseguir algo de descanso allá atrás. 219 00:08:12,859 --> 00:08:14,111 No tengo sueño. 220 00:08:14,214 --> 00:08:15,600 Bueno, no tienes que dormir. 221 00:08:15,704 --> 00:08:18,275 Sólo... Sólo descansa tus ojos. 222 00:08:18,311 --> 00:08:19,460 Uh. No quiero. 223 00:08:19,564 --> 00:08:21,763 solo estas de mal humor Porque estás demasiado cansado. 224 00:08:21,866 --> 00:08:23,760 ¡Deja de decir que estoy cansado! 225 00:08:23,865 --> 00:08:25,454 Bueno. 226 00:08:25,557 --> 00:08:26,604 Lo sé. 227 00:08:26,708 --> 00:08:27,790 hagamos una lista 228 00:08:27,893 --> 00:08:29,585 de todas las cosas que nosotros quiero hacer mañana. 229 00:08:29,688 --> 00:08:32,530 Yo... voy a comer unos gofres, 230 00:08:32,634 --> 00:08:34,223 eh, sal afuera, 231 00:08:34,327 --> 00:08:37,271 eh, haz una lista de todos los nombres de mis amigos. 232 00:08:37,374 --> 00:08:43,026 Ahí está el cartero... 233 00:08:43,130 --> 00:08:47,632 la señora del helado... casa... 234 00:08:53,769 --> 00:08:56,840 Cuando te acuestas en una cama de perro por Stella, 235 00:08:56,908 --> 00:09:00,844 sabes que eres amado. 236 00:09:02,280 --> 00:09:04,681 Es perfecto, cariño. Lo tenemos. 237 00:09:04,749 --> 00:09:05,949 Ella nunca llegará allí. 238 00:09:06,017 --> 00:09:07,717 Le preguntaré a una de las niñeras. en el parque para hacerlo 239 00:09:07,819 --> 00:09:09,953 La próxima vez llevaré a Joe. Ellos me aman. 240 00:09:10,021 --> 00:09:12,856 nunca podré salir de allí sin bolsa de tamales. 241 00:09:12,924 --> 00:09:14,157 Bueno, ¡ahí está nuestra estrella! 242 00:09:14,226 --> 00:09:16,593 Hola, Jay. Me encanta el guión, ¡qué divertido! 243 00:09:16,661 --> 00:09:17,727 Manny. 244 00:09:17,796 --> 00:09:19,495 No sabía que estarías aquí. 245 00:09:19,598 --> 00:09:20,630 Soy tu director. 246 00:09:20,699 --> 00:09:21,998 No hay motivo para que sea incómodo. 247 00:09:22,100 --> 00:09:23,566 Mientras hagas todo lo que digo 248 00:09:23,635 --> 00:09:24,801 entre "acción" y "corte". 249 00:09:24,903 --> 00:09:25,935 Hablando de eso, 250 00:09:26,004 --> 00:09:27,370 He estado teniendo bastante acción. 251 00:09:27,439 --> 00:09:29,947 Y cortar. Mira, estoy alquilando este porro por horas. 252 00:09:29,982 --> 00:09:31,207 ¿Podemos simplemente hacer esto? 253 00:09:32,620 --> 00:09:33,619 Hola Gloria. 254 00:09:33,621 --> 00:09:35,421 Hola jerez. Rómpete las piernas. 255 00:09:37,178 --> 00:09:38,877 Vale, Sherry, cuando estés lista. 256 00:09:38,946 --> 00:09:43,348 Chico, ¿estoy cansado después de un día? de jugar a buscar, cavar, 257 00:09:43,450 --> 00:09:45,284 y olfatear a otros perros en el parque. 258 00:09:45,352 --> 00:09:48,420 Si tan solo hubiera un Cama hecha americana... 259 00:09:48,489 --> 00:09:50,322 Uf, lo siento mucho. Eso fue terrible. 260 00:09:50,391 --> 00:09:52,023 Manny, ¿podemos empezar de nuevo? 261 00:09:52,526 --> 00:09:54,359 Nunca paré. Oh. 262 00:09:54,461 --> 00:09:56,227 Te refieres al comercial. Sí. 263 00:09:56,296 --> 00:09:59,197 Aunque eso fue exquisito. 264 00:10:00,300 --> 00:10:02,667 Creí que eres un perro. 265 00:10:02,736 --> 00:10:04,302 Es Gloria. 266 00:10:04,404 --> 00:10:06,738 Y tú, te estás avergonzando. 267 00:10:06,806 --> 00:10:09,173 - ¿De qué estás hablando? - Estás intentando recuperarla. 268 00:10:09,242 --> 00:10:11,109 La camisa desabotonada, la colonia, 269 00:10:11,211 --> 00:10:13,711 el elogio de ella desempeño peatonal. 270 00:10:13,813 --> 00:10:15,846 - No va a funcionar, Manny. - ¿Por qué no? 271 00:10:15,865 --> 00:10:17,732 Porque si quieres agradarle a alguien, 272 00:10:17,800 --> 00:10:19,700 necesitas hacerlos Quiero tu aprobación. 273 00:10:19,769 --> 00:10:22,303 Mamá, eso está cansado. vieja forma de pensar que no funciona. 274 00:10:22,405 --> 00:10:23,938 Aquí tienes. 275 00:10:24,007 --> 00:10:26,040 ¿Qué crees que hay de malo en esto? 276 00:10:26,109 --> 00:10:28,442 ¡Maldita sea, el limón! Lo siento, cariño. 277 00:10:30,513 --> 00:10:32,313 L-Empecemos desde arriba. 278 00:10:32,382 --> 00:10:34,181 Y esta vez no tan lento. 279 00:10:34,283 --> 00:10:37,218 Más fuerte. Hazte valer, Manuel. 280 00:10:37,286 --> 00:10:39,553 Y no pude entender una palabra que estabas diciendo. 281 00:10:39,622 --> 00:10:41,555 Intenta conseguir las canicas. fuera de tu boca. 282 00:10:42,207 --> 00:10:43,240 Ah, lo siento. 283 00:10:43,342 --> 00:10:45,709 Sí, lo que necesites. 284 00:10:45,811 --> 00:10:48,545 Vaya, tal vez esto podría funcionar. 285 00:10:50,115 --> 00:10:51,915 Mientras estás despierto, Mis hombros están un poco tensos. 286 00:10:52,017 --> 00:10:53,250 ¿Te importaría entrar ahí? 287 00:10:53,285 --> 00:10:56,320 No creo que quieras mi manos tan cerca de tu cuello. 288 00:10:57,623 --> 00:11:00,457 Te invito a mi casa, 289 00:11:00,526 --> 00:11:02,626 ¿Y así es como me pagas? 290 00:11:03,395 --> 00:11:04,961 Oh, sé lo que estabas pensando. 291 00:11:05,063 --> 00:11:07,563 "Él nunca se lo perderá. Vive como un rey." 292 00:11:07,632 --> 00:11:09,632 ¡No nos llevamos a tu estúpido payaso! 293 00:11:09,701 --> 00:11:12,368 Interesante, ¿sabes? ¡Es un payaso, Suzie! 294 00:11:12,470 --> 00:11:15,305 Lo dijiste tres veces, Cameron. 295 00:11:15,407 --> 00:11:16,706 ¡Es el subdirector Tucker! 296 00:11:16,775 --> 00:11:19,008 Muestra algo de respeto. No soy el proxeneta de tu mamá. 297 00:11:19,110 --> 00:11:20,576 Oh. Está bien, Cam. 298 00:11:21,694 --> 00:11:22,993 Cam, sé que te gustan tus chucherías, 299 00:11:23,048 --> 00:11:24,747 pero ¿no son estos niños? aquí para que puedas unirte? 300 00:11:25,936 --> 00:11:26,949 Eh... 301 00:11:27,451 --> 00:11:29,585 Hola, Álex. ¿Todo bien? 302 00:11:29,654 --> 00:11:32,054 Sí, sí. Probablemente estoy exagerando. 303 00:11:32,123 --> 00:11:34,023 Es sólo que intenté hacer amigos 304 00:11:34,091 --> 00:11:36,692 con uno de los científicos, pero hay una brecha lingüística. 305 00:11:36,794 --> 00:11:38,827 Él entendió mal y me besó. 306 00:11:38,896 --> 00:11:40,829 Entonces es un poco incómodo ahora. 307 00:11:42,233 --> 00:11:43,666 Ajá, eso suena divertido. 308 00:11:43,734 --> 00:11:45,267 - ¡¿Qué?! Que no es. - Oh. 309 00:11:45,336 --> 00:11:47,069 como que quiero volver a casa, 310 00:11:47,138 --> 00:11:49,138 pero el abuelo estaba tan emocionado sobre mí haciendo esto, 311 00:11:49,240 --> 00:11:51,340 y no quiero decepcionarlo. 312 00:11:51,992 --> 00:11:54,125 Oye, lo has decepcionado mucho. 313 00:11:54,228 --> 00:11:55,260 ¿Cómo fue eso? 314 00:11:55,329 --> 00:11:57,529 Oh, Alex, Luché con esto durante años, 315 00:11:57,598 --> 00:11:58,930 pero finalmente aprendí 316 00:11:58,999 --> 00:12:01,166 que lo más importante es... 317 00:12:01,235 --> 00:12:03,668 ¡Hola, Álex! Dile "Hola" a Papá Noel. 318 00:12:03,770 --> 00:12:05,403 - ¡Adiós! - Estoy en el Pozo Sur... 319 00:12:06,057 --> 00:12:07,973 - Está bien. - Muy bien, ya he decidido lo que voy a hacer. 320 00:12:08,075 --> 00:12:09,875 voy a encender la calefacción encima de uno de los niños. 321 00:12:09,943 --> 00:12:11,676 Si lo hicieron, lo confesarán. 322 00:12:11,745 --> 00:12:14,112 - Si no, el verdadero criminal... - ¿Mm-hmm? 323 00:12:14,214 --> 00:12:16,815 ...se sentirá culpable y dará un paso adelante. 324 00:12:17,417 --> 00:12:19,617 Entonces, ¿este será nuestro sábado completo? 325 00:12:19,719 --> 00:12:22,286 Bueno. ¿Por qué... por qué incluso compramos bicicletas? 326 00:12:22,861 --> 00:12:24,956 Tomaste su estúpido, pequeño payaso, ¿no? 327 00:12:25,025 --> 00:12:26,524 Me parece triste que tu generación 328 00:12:26,626 --> 00:12:28,326 Es tan dañado y cínico. 329 00:12:28,428 --> 00:12:29,794 Sucedió hace unos días. 330 00:12:30,691 --> 00:12:33,698 Odiaba esa cosa. Tenía que desaparecer. 331 00:12:33,767 --> 00:12:36,934 Quiero decir, así es como empiezan las colecciones. 332 00:12:40,207 --> 00:12:43,241 no estaba loco por el gato tampoco. 333 00:12:43,958 --> 00:12:45,043 Pero nunca tuve la intención 334 00:12:45,111 --> 00:12:47,745 para que Cam le eche la culpa uno de esos niños pobres. 335 00:12:48,284 --> 00:12:51,151 Quiero decir, solo iba a Póngaselo a la señora de la limpieza. 336 00:12:51,220 --> 00:12:52,620 ¡¿Dónde está, Wonderbread?! 337 00:12:52,688 --> 00:12:54,588 Uh, no sé de qué estás hablando. acerca de, Sr. Tucker. Lo juro. 338 00:12:54,657 --> 00:12:55,723 Bueno. Bueno. 339 00:12:55,791 --> 00:12:57,291 Vamos a... eh... tomemos todos un respiro 340 00:12:57,393 --> 00:12:59,460 y solo recuerda algunos de los fundamentos de la ley, ¿vale? 341 00:12:59,529 --> 00:13:01,962 Todos somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario. 342 00:13:02,031 --> 00:13:04,865 Tómalo de alguien ¿Quién está empacando uno de...? 343 00:13:04,933 --> 00:13:06,833 Oh, maldita sea. Oh, lo dejé en la cocina. 344 00:13:06,935 --> 00:13:08,201 Está bien, quédate ahí. 345 00:13:08,270 --> 00:13:10,203 - Esto es tonto. Saltemos. - Está bien, no. 346 00:13:10,272 --> 00:13:13,980 nadie esta rebotando hasta que consiga mi figura. 347 00:13:14,015 --> 00:13:15,175 Pero tengo que llegar pronto a casa. 348 00:13:15,244 --> 00:13:18,045 He leído tu expediente, Belinda. Nadie sabe ni le importa dónde estás. 349 00:13:20,465 --> 00:13:21,898 Y... 350 00:13:24,865 --> 00:13:25,902 hecho! 351 00:13:28,339 --> 00:13:30,740 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! 352 00:13:30,842 --> 00:13:33,633 ¿Qué está pasando? 353 00:13:33,668 --> 00:13:35,044 ¿Cómo siguen despiertos? 354 00:13:35,146 --> 00:13:37,447 Probé la aspiradora. Probé la fórmula. 355 00:13:37,549 --> 00:13:38,715 Lo intenté todo. 356 00:13:38,817 --> 00:13:39,849 No exactamente. 357 00:13:39,851 --> 00:13:42,719 Es hora de romper... 358 00:13:43,623 --> 00:13:45,488 los peces gordos. ¿Mmm? 359 00:13:45,590 --> 00:13:46,823 Sé que Haley prohibió los chupetes. 360 00:13:46,925 --> 00:13:47,934 pero compré estos 361 00:13:47,992 --> 00:13:49,325 cuando pensé que ella era Será una mamá divertida. 362 00:13:49,427 --> 00:13:51,060 Vamos a hacerlo. 363 00:13:54,299 --> 00:13:55,331 Mira eso. 364 00:13:55,333 --> 00:13:56,399 Ya está funcionando. 365 00:13:56,468 --> 00:13:58,935 Crianza de la vieja escuela para ganar. 366 00:13:59,003 --> 00:14:00,436 Estarán dormidos en poco tiempo 367 00:14:00,505 --> 00:14:01,771 a menos que se vean. 368 00:14:01,840 --> 00:14:03,639 - Entonces no podrán parar de reír. - Sí. 369 00:14:22,393 --> 00:14:24,059 ¿Qué demonios? 370 00:14:24,161 --> 00:14:25,761 ¿Fórmula? ¿chupetes? 371 00:14:25,863 --> 00:14:26,995 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 372 00:14:27,048 --> 00:14:29,748 Esta es una forma muy extraña de decir: "Gracias, madre, 373 00:14:29,850 --> 00:14:31,517 "Por calmar a mis bebés. 374 00:14:31,619 --> 00:14:33,452 Tengo mucho que aprender de ti." 375 00:14:33,554 --> 00:14:35,621 ¡Ignoraste todo lo que te pedí! 376 00:14:35,723 --> 00:14:37,690 Haley, no seas tan dura con tu mamá. 377 00:14:37,792 --> 00:14:38,857 ¡Oh, tú! 378 00:14:38,959 --> 00:14:41,060 Esos chupetes te tienen escrito por todas partes. 379 00:14:42,330 --> 00:14:43,362 Mmm. 380 00:14:46,067 --> 00:14:48,300 ¡Se supone que los bebés no deben fumar! 381 00:14:56,184 --> 00:14:57,651 ¿Cómo pudiste escabullirte? a mis espaldas así? 382 00:14:57,719 --> 00:14:59,019 Cariño, sólo intentábamos ayudar. 383 00:14:59,121 --> 00:15:00,130 Bueno, no lo hiciste. 384 00:15:00,188 --> 00:15:02,255 El libro dice que el 85% de los usuarios de chupetes 385 00:15:02,357 --> 00:15:03,690 crecer para ser gente de gatos. 386 00:15:03,759 --> 00:15:06,693 No puedo creer que esté diciendo esto. pero debes dejar de leer. 387 00:15:06,795 --> 00:15:07,827 ¿Y hacer qué? 388 00:15:07,829 --> 00:15:09,729 ¿Hacer lo? ¿Confiar en mis instintos? 389 00:15:09,831 --> 00:15:12,298 No tengo ninguno. ¡Ese es el problema! 390 00:15:12,367 --> 00:15:13,867 Cariño, todo el mundo tiene instintos. 391 00:15:13,935 --> 00:15:14,944 Ah, ¿lo hago? 392 00:15:15,003 --> 00:15:16,536 porque sigo esperando para que entren en acción, 393 00:15:16,538 --> 00:15:17,537 y no lo han hecho. 394 00:15:17,539 --> 00:15:19,605 Y no creo que alguna vez lo harán. Yo solo... 395 00:15:19,674 --> 00:15:21,407 Quizás simplemente no estoy destinada a ser madre. 396 00:15:21,475 --> 00:15:23,409 Cariño, por supuesto. estás destinada a ser mamá. 397 00:15:23,511 --> 00:15:27,212 Escucha, es normal sentir abrumado. En realidad. 398 00:15:27,281 --> 00:15:29,381 Es... Los mejores padres. son los que se preocupan 399 00:15:29,483 --> 00:15:31,750 - lo están haciendo mal. - Lo mismo ocurre con los amantes. 400 00:15:33,154 --> 00:15:35,120 Espera, ¿los bebés todavía están en el sofá? 401 00:15:35,222 --> 00:15:36,689 Oh, estoy seguro de que están bien. 402 00:15:37,257 --> 00:15:39,424 Está cerrado. Los bebés empiezan a darse vuelta a esta edad. 403 00:15:39,526 --> 00:15:40,892 - Oh. - ¿Tienes una llave? 404 00:15:40,961 --> 00:15:42,694 Está dentro. pero escondí uno aquí hace años. 405 00:15:42,796 --> 00:15:44,229 Está en, um... 406 00:15:44,298 --> 00:15:46,364 Está en una roca falsa. 407 00:15:46,467 --> 00:15:47,732 No puedo... No puedo encontrarlo. 408 00:15:47,835 --> 00:15:48,900 Es... es demasiado realista. 409 00:15:48,969 --> 00:15:50,402 ¿Por qué me lancé por el bueno? 410 00:15:50,471 --> 00:15:51,570 Tengo que entrar ahí. 411 00:15:52,706 --> 00:15:54,439 ¡Haley! Haley, ¿qué estás haciendo? 412 00:15:54,541 --> 00:15:55,874 Miel. Cariño, ten cuidado. 413 00:15:55,976 --> 00:15:58,743 Es imposible no ¡Cae de ese techo! 414 00:16:00,647 --> 00:16:02,581 ¡Amapola! ¡Jorge! ¡Mami ya viene! 415 00:16:02,683 --> 00:16:05,183 Esas miradas seguras ¡Como los instintos de mamá para mí! 416 00:16:05,285 --> 00:16:07,318 ¡Eres natural! 417 00:16:07,387 --> 00:16:09,687 Ahora sabemos cómo solía para colarse después del toque de queda. 418 00:16:09,756 --> 00:16:12,023 ¿Y quién está colgando el Luces navideñas este año. 419 00:16:12,091 --> 00:16:13,691 - Sí. - Los bebés están despiertos. 420 00:16:13,793 --> 00:16:14,892 ¿Alguien se encargará de eso? 421 00:16:17,932 --> 00:16:20,464 Cuando te acuestas una cama para perros de Stella, 422 00:16:20,533 --> 00:16:22,633 sabes que eres amado. 423 00:16:22,702 --> 00:16:24,001 ¿Eso fue mejor? 424 00:16:25,163 --> 00:16:27,038 Por dónde empezar, por dónde empezar... 425 00:16:28,057 --> 00:16:29,440 Has conocido a un perro, ¿verdad? 426 00:16:29,542 --> 00:16:32,877 - Sí. - Y sé que te has sentido amado antes. 427 00:16:33,276 --> 00:16:35,910 Así que vinculemos esas dos ideas. y trata de conseguirlo esta vez. 428 00:16:36,012 --> 00:16:37,344 ¿Puedo tomar un poco de agua primero? 429 00:16:37,446 --> 00:16:38,913 Supongo. 430 00:16:38,981 --> 00:16:40,981 Deberías hacerla beber sacarlo de un plato para perros. 431 00:16:41,050 --> 00:16:43,384 Eso parece exagerado, pero tenías razón. 432 00:16:43,486 --> 00:16:44,518 Esto está funcionando. 433 00:16:46,389 --> 00:16:48,656 Hola, Álex. Un poco en medio de algo. 434 00:16:48,724 --> 00:16:50,691 Bueno. Es sólo que las cosas están en espiral 435 00:16:50,793 --> 00:16:51,926 un poquito aquí abajo. 436 00:16:52,028 --> 00:16:54,106 Este tipo, Yngvar, sigue intentando cortejarme. 437 00:16:54,141 --> 00:16:55,963 con cosas que ha matado. 438 00:16:56,644 --> 00:16:58,277 Oh. 439 00:16:58,312 --> 00:16:59,312 Otro pez. Gracias. 440 00:16:59,331 --> 00:17:00,430 Yo... lo pondré con los demás. 441 00:17:00,499 --> 00:17:02,499 ¿Seguimos en esto? El medidor está funcionando. 442 00:17:03,635 --> 00:17:05,135 Y... acción. 443 00:17:05,237 --> 00:17:07,838 Cuando te acuestas una cama para perros de Stella, 444 00:17:07,906 --> 00:17:10,307 sabes que eres amado. 445 00:17:10,909 --> 00:17:12,408 Guau. 446 00:17:12,477 --> 00:17:14,911 La tienes justo donde la quieres. 447 00:17:15,013 --> 00:17:18,414 Ahora, entra ahí, dale un pequeño elogio, 448 00:17:18,516 --> 00:17:20,583 y luego enrollarla. 449 00:17:20,685 --> 00:17:21,784 No será difícil. 450 00:17:21,886 --> 00:17:23,186 Esta es su mejor actuación. 451 00:17:23,254 --> 00:17:26,055 desde esa audiencia de improvisación sugirió "Jackée O." 452 00:17:26,124 --> 00:17:27,790 Yngvar parece dulce. 453 00:17:27,892 --> 00:17:30,459 Leí la tasa de suicidio aquí se ha estancado. 454 00:17:30,521 --> 00:17:32,087 Bien, eso es suficiente. Termina, chico. 455 00:17:32,190 --> 00:17:33,289 Es hora de volver a casa. 456 00:17:33,291 --> 00:17:34,657 Oh. Gracias. 457 00:17:34,725 --> 00:17:36,358 Esto no ha funcionado. 458 00:17:36,460 --> 00:17:38,227 Quiero decir, solo necesitaba tu permiso para admitirlo 459 00:17:38,296 --> 00:17:40,596 porque parte de mi vino Aquí abajo para impresionarte. 460 00:17:40,665 --> 00:17:42,598 Hasta pronto, abuelo. Te amo. 461 00:17:44,565 --> 00:17:45,664 ¿Entonces? 462 00:17:45,666 --> 00:17:46,731 Eso fue realmente bueno. 463 00:17:46,734 --> 00:17:48,066 Ah, gracias a Dios. 464 00:17:48,168 --> 00:17:49,768 Quiero decir, eres todo tú. 465 00:17:49,837 --> 00:17:52,904 nunca he tenido un director con mano tan segura. 466 00:17:52,973 --> 00:17:54,506 Es tan eléctrico. 467 00:17:55,442 --> 00:17:56,608 Lo es, ¿no? 468 00:17:56,677 --> 00:18:00,278 ¿Qué dices si tomamos una copa? ¿Ojos marrones? 469 00:18:00,347 --> 00:18:01,613 Todo estaba sucediendo. 470 00:18:01,682 --> 00:18:04,249 Estaba al borde de un obra maestra del director. 471 00:18:04,318 --> 00:18:05,650 Este era el tipo de cosa que podría lanzarme 472 00:18:05,753 --> 00:18:07,819 directamente a una pasantía no remunerada. 473 00:18:08,931 --> 00:18:10,322 Pongamos un alfiler en esa bebida. 474 00:18:10,391 --> 00:18:11,456 Quiero ir otra vez. 475 00:18:14,261 --> 00:18:16,761 Fueron necesarias 63 tomas más, pero lo entendí. 476 00:18:16,863 --> 00:18:19,330 Cuando te acuestas una cama para perros de Stella, 477 00:18:19,432 --> 00:18:21,065 sabes que eres amado. 478 00:18:21,134 --> 00:18:23,777 Eres de pura raza. Deja de actuar como un perro callejero. 479 00:18:23,812 --> 00:18:24,966 ¡De nuevo! 480 00:18:25,001 --> 00:18:27,172 Cuando te acuestas una cama para perros de Stella, 481 00:18:27,274 --> 00:18:29,240 sabes que eres amado. 482 00:18:29,342 --> 00:18:30,675 Hay dolor detrás de esto. 483 00:18:30,744 --> 00:18:32,443 ¡Te esterilizaron sin tu permiso! 484 00:18:32,512 --> 00:18:35,380 ¡Es tu cuerpo! ¡¿Quién decidió?! ¡De nuevo! 485 00:18:36,933 --> 00:18:39,333 Cuando te acuestas una cama para perros de Stella, 486 00:18:39,435 --> 00:18:41,002 sabes que eres amado. 487 00:18:41,104 --> 00:18:44,038 - ¡De nuevo! - Cuando te acuestas en una cama para perros de Stella, 488 00:18:44,140 --> 00:18:46,107 sabes que eres amado. 489 00:18:46,589 --> 00:18:48,622 ¡Y corta! Estamos bien aquí. 490 00:18:48,724 --> 00:18:50,024 ¿Algo que quieras probar? 491 00:18:50,126 --> 00:18:51,725 ¡No contigo! 492 00:18:54,263 --> 00:18:56,964 Basura. Eso es lo que estoy viendo aquí. 493 00:18:57,066 --> 00:18:58,532 Basura humana. 494 00:18:58,634 --> 00:18:59,967 Sí, tienes razón. 495 00:19:00,069 --> 00:19:02,002 Es como dice mi mamá... No soy nada. 496 00:19:02,501 --> 00:19:05,302 Voy a unirme a una pandilla hacerse un tatuaje en la cara. 497 00:19:05,371 --> 00:19:07,437 Voy a vender mi cabello por medicamentos para la nariz. 498 00:19:07,539 --> 00:19:09,840 ¡No, está bien, para! N-no puedo soportarlo más. 499 00:19:09,908 --> 00:19:11,875 Lo lamento. Tiré la estatua. 500 00:19:11,977 --> 00:19:14,544 Era... era tan vulgar. 501 00:19:14,613 --> 00:19:17,147 Chicos, por favor No os rindáis, ¿vale? 502 00:19:17,249 --> 00:19:18,348 Tienes un futuro muy brillante. 503 00:19:18,450 --> 00:19:19,516 Sí, tienes razón. 504 00:19:19,518 --> 00:19:22,252 Seguro que sí... en el teatro. 505 00:19:22,354 --> 00:19:24,254 Porque este es el grupo de teatro de la escuela, 506 00:19:24,323 --> 00:19:25,756 ¡Las Emotivaciones! 507 00:19:25,858 --> 00:19:28,225 ¡Bravo! ¡Bravo! 508 00:19:28,647 --> 00:19:29,846 El otro día encontré esto en la basura. 509 00:19:29,915 --> 00:19:31,147 Sabía que lo pusiste ahí y no lo admitiría. 510 00:19:31,216 --> 00:19:35,018 Entonces traje algunos muy jóvenes actores talentosos 511 00:19:35,120 --> 00:19:37,721 para retratar a jóvenes en riesgo. 512 00:19:37,823 --> 00:19:39,436 ¡Él te atrapó, niña! 513 00:19:39,725 --> 00:19:41,224 Ya sabes, Dije que quería vincularme con estos niños, 514 00:19:41,326 --> 00:19:42,492 y seguro que lo hice. 515 00:19:42,561 --> 00:19:44,394 Teníamos una esclavitud incondicional. 516 00:19:44,463 --> 00:19:45,895 Te despedirán. 517 00:19:48,255 --> 00:19:49,165 ¡Ah! 518 00:19:49,234 --> 00:19:52,736 Esta cama se siente bien en mis huesos cansados. 519 00:19:52,838 --> 00:19:54,237 ¡Mmm! 520 00:19:54,339 --> 00:19:55,805 Huesos. 521 00:19:57,294 --> 00:19:59,175 - Voy a necesitar dinero para volver a filmar. - No va a pasar. 522 00:19:59,727 --> 00:20:02,328 A veces en la vida tienes para saber cuándo dejarlo todo. 523 00:20:02,430 --> 00:20:04,197 No siempre es fácil. 524 00:20:04,299 --> 00:20:07,433 Se necesita mucho coraje para admitir tus errores. 525 00:20:07,535 --> 00:20:09,969 Lo único que puedes hacer es tratar de aprender de ellos 526 00:20:10,071 --> 00:20:11,771 y sigue adelante. 527 00:20:14,809 --> 00:20:17,176 De todos modos, El helicóptero llegará pronto. 528 00:20:17,278 --> 00:20:19,645 Así que supongo que esto es un adiós. 529 00:20:21,727 --> 00:20:23,107 _ 530 00:20:23,311 --> 00:20:25,608 _ 531 00:20:25,720 --> 00:20:27,119 ¡Ay! 532 00:20:27,222 --> 00:20:29,856 Yo también te extrañaré. 533 00:20:38,586 --> 00:20:40,242 ¿Oyes eso? 534 00:20:40,344 --> 00:20:43,178 no hay sonido mejor que los bebés que no lloran. 535 00:20:43,740 --> 00:20:45,981 Mm, vamos a dormir mucho. 536 00:20:46,083 --> 00:20:48,183 O... 537 00:20:48,285 --> 00:20:49,317 ¿Otra vez? 538 00:20:49,319 --> 00:20:50,819 Simplemente siento que podría hacerlo mejor. 539 00:20:50,921 --> 00:20:52,154 Oh, estabas bien. 540 00:20:52,256 --> 00:20:53,388 - ¿En realidad? - Mmm. 541 00:20:53,490 --> 00:20:54,823 ¡Sí! 542 00:20:54,925 --> 00:20:56,558 Mmm. Buenas noches. 543 00:20:56,660 --> 00:20:57,759 Buenas noches. 544 00:20:58,636 --> 00:21:00,762 - ¡Ey! - ¡¿Qué?! ¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué es?! 545 00:21:00,864 --> 00:21:02,597 ¡Haley! ¡¿Qué estás haciendo?! 546 00:21:02,699 --> 00:21:04,232 Me quedé fuera de nuevo. 547 00:21:04,334 --> 00:21:05,573 Oh. 548 00:21:05,936 --> 00:21:07,135 Excelente. Gracias por gritar. 549 00:21:07,237 --> 00:21:09,104 Oh. 550 00:21:09,206 --> 00:21:12,340 Bueno... mientras ambos estemos despiertos... 551 00:21:17,801 --> 00:21:19,806 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com