1 00:00:01,010 --> 00:00:40,336 – Sinkronizuar dhe korrigjuar nga mrcjnthn™ – 1 00:02:01,010 --> 00:02:02,336 - Përshëndetje! - Po. 2 00:02:03,643 --> 00:02:06,828 Shikoni kush është këtu përsëri. 3 00:02:08,147 --> 00:02:10,782 E harruat sërish ku jetoni? 4 00:02:11,270 --> 00:02:13,351 - Ndihmoje me çantën. - Sigurisht. 5 00:02:13,352 --> 00:02:15,905 - Mund të ma jepni mua. - Merre me qetësi. 6 00:02:17,156 --> 00:02:18,566 Le të shohim tani. 7 00:02:18,567 --> 00:02:23,631 Atëherë më njeh? Cili është emri im? 8 00:02:27,957 --> 00:02:29,396 Një... 9 00:02:31,460 --> 00:02:32,900 Një... 10 00:02:33,542 --> 00:02:35,462 Byung... 11 00:02:42,091 --> 00:02:43,417 mos e mbani mend. 12 00:02:44,303 --> 00:02:45,629 Kush jeni ju? 13 00:02:46,185 --> 00:02:48,846 Ah, kjo dhemb. 14 00:02:48,847 --> 00:02:50,808 Çfarë është me qenushin? 15 00:02:50,809 --> 00:02:52,555 Ai e solli. 16 00:02:53,602 --> 00:02:54,928 Babi! 17 00:02:57,236 --> 00:02:58,562 Je mire? 18 00:03:01,150 --> 00:03:02,476 je mire? 19 00:03:11,290 --> 00:03:12,370 Shikoni. 20 00:03:12,371 --> 00:03:14,412 Ky është butoni i regjistrimit. 21 00:03:14,413 --> 00:03:17,098 Shtyjeni këtë dhe regjistroni gjërat paraprakisht. 22 00:03:18,877 --> 00:03:21,563 Unë kisha petë me Eun-hee. 23 00:03:22,090 --> 00:03:24,725 Duhet të ha darkë në shtëpi. 24 00:03:26,475 --> 00:03:28,766 Unë kisha petë me Eun-hee. 25 00:03:28,767 --> 00:03:31,559 Nëse harron, do të porosisni sërish petë. 26 00:03:31,560 --> 00:03:33,140 Kjo është arsyeja pse unë shkruaj në ditarin tim. 27 00:03:33,141 --> 00:03:35,272 Të kujtosh të djeshmen është e kotë! 28 00:03:35,273 --> 00:03:37,234 Ju nuk mund të mbani mend se çfarë do të bëni sot. 29 00:03:37,235 --> 00:03:40,608 Nëse harroj të regjistroj, është gjithashtu e gjitha e kotë. 30 00:03:40,609 --> 00:03:43,590 Pra, mos e mbani mend, bëjeni zakon. 31 00:03:44,032 --> 00:03:45,860 Zakonet zgjasin shumë më gjatë. 32 00:03:48,497 --> 00:03:50,110 Bëj si të them unë! 33 00:03:50,539 --> 00:03:53,468 Jam lodhur të të marr në stacion gjatë punës. 34 00:04:06,094 --> 00:04:09,330 Unë regjistrova këngën tuaj 'Shi i Pranverës' atje. 35 00:04:11,019 --> 00:04:12,345 Atëherë harrojeni! 36 00:04:20,939 --> 00:04:23,788 Merre edhe këtë. Adresa jonë është në të. 37 00:04:27,155 --> 00:04:28,481 Mos u shqetësoni. 38 00:04:29,537 --> 00:04:31,408 Nuk do të të lë të më ndërrosh pelenat. 39 00:04:31,409 --> 00:04:32,735 Babi! 40 00:04:33,621 --> 00:04:36,602 3 muaj më parë Unë u diagnostikova me demencë. 41 00:04:37,585 --> 00:04:38,911 Doktori tha, 42 00:04:39,587 --> 00:04:43,538 kujtimet e fundit do të dridhen si semaforët, 43 00:04:44,002 --> 00:04:46,343 dhe të gjitha kujtimet do të zbehen me kalimin e kohës. 44 00:04:46,344 --> 00:04:48,896 Është demencë vaskulare, 45 00:04:50,348 --> 00:04:52,599 por nuk jemi të sigurt se në çfarë faze është. 46 00:04:52,600 --> 00:04:57,358 Hipokampusi është zvogëluar, kështu që edhe Alzheimeri po përparon. 47 00:04:59,016 --> 00:05:01,608 A mund të ndalojnë simptomat? 48 00:05:01,609 --> 00:05:03,730 Ato mund të ngadalësohen, 49 00:05:03,731 --> 00:05:05,396 por ato nuk mund të ndalen. 50 00:05:06,023 --> 00:05:08,199 Mundohuni të mbani kujtimet. 51 00:05:10,238 --> 00:05:11,942 Ne rregull... 52 00:05:15,283 --> 00:05:16,609 Ua... 53 00:05:16,834 --> 00:05:20,086 Keni bërë një operacion në tru pas një aksidenti. 54 00:05:20,087 --> 00:05:22,293 Ne do të duhet të bëjmë një të plotë kontroll mjekësor, 55 00:05:23,090 --> 00:05:27,123 por kjo mund të jetë për shkak të një hemorragjie nga ajo ose një efekt i mëvonshëm. 56 00:05:59,877 --> 00:06:06,673 Trupi i një gruaje rreth të 20-tave u gjet sot në qytetin Kanghwa. 57 00:06:06,674 --> 00:06:11,257 Ky është rasti i dytë i vrasjes në qytet pas një vajze të shkollës së mesme 58 00:06:11,258 --> 00:06:15,011 u gjet i vdekur muajin e kaluar. 59 00:06:15,012 --> 00:06:20,346 Kështu ka deklaruar policia të dy trupat ndajnë ngjashmëri, 60 00:06:20,347 --> 00:06:25,021 dhe ata janë të hapur ndaj mundësisë për një rast të ri të vrasjes serike. 61 00:06:25,022 --> 00:06:30,464 Trupi ishte brenda një bagazhi dhe u hodhën në këtë banesë balte. 62 00:06:30,737 --> 00:06:35,414 Viktima është identifikuar si një 20-vjeçar banues në Kanghwa, 63 00:06:35,742 --> 00:06:38,534 dhe shumë si viktima e fundit, 64 00:06:38,535 --> 00:06:41,918 trupi i saj ishte i mbështjellë me plastikë, 65 00:06:41,919 --> 00:06:45,104 dhe janë konstatuar mavijosje në qafë dhe kyçet e dorës. 66 00:06:58,185 --> 00:06:59,725 Po errësohet, ku po shkon 67 00:06:59,726 --> 00:07:02,098 Të thashë, është ditëlindja e shokut tim. 68 00:07:02,099 --> 00:07:04,310 Kishte një vrasje në qytetin tjetër. 69 00:07:04,311 --> 00:07:05,851 mos u shqetësoni! 70 00:07:05,852 --> 00:07:07,731 Kini kujdes me sobën, mirë? 71 00:07:09,646 --> 00:07:11,484 Vrasja nuk është edhe aq e zakonshme! 72 00:07:15,111 --> 00:07:18,092 Por mund të jetë, Eun-hee. 73 00:07:22,409 --> 00:07:24,660 Sepse unë jam një vrasës. 74 00:07:24,661 --> 00:07:25,911 Kujtesa 75 00:07:25,912 --> 00:07:27,238 Ditar 76 00:07:28,915 --> 00:07:31,723 Vjeshtë, 1971, Babai u kthye në shtëpi. 77 00:07:35,472 --> 00:07:36,798 Kur hapa derën... 78 00:07:56,743 --> 00:07:58,315 Këpuca ime e bardhë 79 00:08:01,407 --> 00:08:03,664 u mbulua me salcë kimchi... 80 00:08:10,296 --> 00:08:11,622 Byung-su. 81 00:08:12,668 --> 00:08:15,380 A nuk duhet të përshëndesni babanë tuaj të dashur? 82 00:08:15,381 --> 00:08:17,852 “Më rrahu pa mëshirë”. 83 00:08:18,094 --> 00:08:19,452 E dashur, mos e bëj këtë! 84 00:08:19,766 --> 00:08:21,092 Në vëmendje. 85 00:08:21,427 --> 00:08:22,637 Në vëmendje! 86 00:08:22,638 --> 00:08:23,964 Në vëmendje! 87 00:08:28,975 --> 00:08:31,566 “Shuplaka e tij ishte ende e klasit të parë”. 88 00:08:31,567 --> 00:08:32,893 Byung-su! 89 00:08:33,529 --> 00:08:35,110 Byung-su! 90 00:08:35,111 --> 00:08:36,437 Vëllai...! 91 00:08:54,210 --> 00:08:55,536 Në rregull, djalë. 92 00:09:00,506 --> 00:09:04,978 Më lejoni t'ju jap një rrahje të duhur sot. 93 00:09:05,561 --> 00:09:11,125 Ishte pamja e një bishe. 94 00:09:21,236 --> 00:09:24,688 Motra ime u drodh nga frika. 95 00:10:21,506 --> 00:10:22,832 Në fuqi shtetrrethimi! 96 00:10:26,892 --> 00:10:30,554 Unë u drodha gjithë natën pas varrosjes së trupit. 97 00:10:30,555 --> 00:10:33,832 Por të nesërmen, dhe të nesërmen, 98 00:10:34,519 --> 00:10:36,643 askush nuk erdhi të më arrestonte. 99 00:10:37,602 --> 00:10:41,349 Dhe paqja gjeti rrugën e saj në shtëpinë tonë. 100 00:10:42,657 --> 00:10:45,587 Atëherë e kuptova atë vrasje të detyrueshme 101 00:10:46,111 --> 00:10:47,693 ekziston në botë. 102 00:10:49,074 --> 00:10:53,035 Vazhdova të vras ​​pas asaj dite. 103 00:10:53,918 --> 00:10:57,696 Tregtari i ushqimeve të detit që rrihte familjen e tij çdo ditë. 104 00:11:07,302 --> 00:11:08,628 Kjo nuk ishte vrasje. 105 00:11:09,724 --> 00:11:11,419 Le ta quajmë 'pastrim'. 106 00:11:11,886 --> 00:11:15,419 Kishte shumë njerëz që meritonte të vdiste, 107 00:11:15,940 --> 00:11:19,207 dhe fillova t'i pastroj nga kjo botë. 108 00:11:21,486 --> 00:11:24,886 Për të gëlltitur një unazë diamanti, ajo rrahu për vdekje qenin e saj, 109 00:11:26,701 --> 00:11:31,847 dhe ma solli për të prerë barkun. 110 00:11:41,546 --> 00:11:44,312 Një i pastrehë i alkoolizuar i cili mori të arratisurit 111 00:11:45,129 --> 00:11:47,089 dhe i përdorën si skllevër. 112 00:11:48,843 --> 00:11:51,947 Një peshkaqen huamarrës që drejtoi një të tërë familja deri në vdekjen e saj. 113 00:11:53,808 --> 00:11:56,871 Asnjë prej tyre nuk e meritonte të ekzistojë në këtë botë. 114 00:12:00,645 --> 00:12:02,309 Shumica e plehrave mblodha 115 00:12:03,567 --> 00:12:05,650 janë varrosur në këtë korije bambuje. 116 00:12:20,164 --> 00:12:21,695 Unë nuk vrava vetëm. 117 00:12:22,376 --> 00:12:25,011 Nëse mendoni për këtë, Unë shpëtova jetë. 118 00:12:26,170 --> 00:12:28,130 Jetët e njerëzve dhe kafshëve... 119 00:12:29,133 --> 00:12:30,459 cili eshte ndryshimi 120 00:12:44,568 --> 00:12:47,190 Nuk ka ende drekë? Unë solla të preferuarën tuaj. 121 00:12:47,191 --> 00:12:48,559 Pemë gjigante. 122 00:12:49,113 --> 00:12:52,431 Ju nuk mund t'i blini këto pa u rreshtuar. 123 00:12:53,237 --> 00:12:55,023 Nuk më pëlqejnë petullat gjigante. 124 00:12:55,989 --> 00:12:57,694 Hajde! 125 00:12:58,702 --> 00:13:00,407 Hani atë ose hidheni atë. 126 00:13:41,995 --> 00:13:43,321 Ua, është vapë. 127 00:13:44,708 --> 00:13:46,066 A nuk është e mahnitshme? 128 00:13:51,755 --> 00:13:53,756 Do të kem edhe unë një. 129 00:14:07,771 --> 00:14:11,130 Më vjen mirë që mund të punoj akoma edhe me demencë. 130 00:14:12,065 --> 00:14:16,448 30 vjet memorie muskulore thjesht nuk do të zbehet. 131 00:14:16,449 --> 00:14:17,775 Është në rregull, kotele. 132 00:14:18,621 --> 00:14:19,947 Mirë, shumë mirë. 133 00:14:30,333 --> 00:14:32,526 e kisha harruar injeksioni i mëngjesit. 134 00:14:33,426 --> 00:14:35,978 Michelle vdiq pas 3 injeksione antikancerogjene. 135 00:14:37,640 --> 00:14:40,356 - Mami! - Lëreni të shkojë! 136 00:14:40,843 --> 00:14:42,264 - Mos e bëj këtë! - Michelle! 137 00:14:42,265 --> 00:14:44,134 - Të lutem, mami! - Lëreni të shkojë! 138 00:14:44,517 --> 00:14:46,518 Mos e bëj këtë! 139 00:14:50,103 --> 00:14:51,471 Michelle... 140 00:14:52,195 --> 00:14:53,685 Kjo ishte pika e fundit. 141 00:14:56,319 --> 00:14:58,616 Kam ngrënë petë për darkë. 142 00:14:59,412 --> 00:15:01,065 Kam marrë edhe pilula kundër demencës. 143 00:15:01,364 --> 00:15:07,071 Unë do të shkoj në një leksion poezie në Qendrën Komunitare në 7. 144 00:15:07,620 --> 00:15:11,704 Thika përshkon kockat dhe muskujt. 145 00:15:12,255 --> 00:15:18,339 Spërkat gjaku të kuq në gjoksin tim. 146 00:15:18,631 --> 00:15:22,053 Eun-hee tha se poezia është e mirë për demencë dhe më regjistroi. 147 00:15:22,054 --> 00:15:23,765 Por është e përzier. 148 00:15:23,766 --> 00:15:25,890 Njerëzit nuk e dinë se çfarë është marrëveshja e tij, 149 00:15:26,689 --> 00:15:29,282 por ai përfshihet me këto puma. 150 00:15:30,142 --> 00:15:34,104 Unë i vjetër do ta kisha bërë e varrosi tashmë. 151 00:15:41,323 --> 00:15:42,649 Zoti Kim? 152 00:15:43,405 --> 00:15:46,009 Nuk ke mësuar kurrë si të shkruajmë poezi më parë? 153 00:15:49,872 --> 00:15:51,372 A kërkon shkollë? 154 00:15:51,373 --> 00:15:52,714 Sigurisht që jo. 155 00:15:52,715 --> 00:15:55,522 Zakonet e hershme të këqija mund të prishni formulimin tuaj. 156 00:15:55,918 --> 00:15:57,839 Është perfekt ashtu siç është. 157 00:15:57,840 --> 00:16:02,804 Me gjuhë të papërpunuar dhe imagjinata e vdekjes, 158 00:16:02,805 --> 00:16:05,143 mund të tregosh kotësinë e jetës. 159 00:16:05,477 --> 00:16:07,427 Me një zgjedhje kaq të mprehtë fjalësh. 160 00:16:09,481 --> 00:16:12,483 Kështu, poezia nuk mund të mësohet. 161 00:16:12,484 --> 00:16:16,517 Ashtu si zoti Kim, poeti kap gjuhën 162 00:16:16,989 --> 00:16:20,817 dhe e vret si një vrasës me përvojë. 163 00:16:21,823 --> 00:16:23,477 Meqë ra fjala, zoti Kim. 164 00:16:24,326 --> 00:16:26,031 Ke vrarë ndonjëherë dikë? 165 00:16:28,790 --> 00:16:30,116 E drejta. 166 00:16:30,702 --> 00:16:32,028 Më falni. 167 00:16:33,625 --> 00:16:35,626 Unë isha qesharak! 168 00:16:39,131 --> 00:16:40,457 Qesharake? 169 00:16:41,383 --> 00:16:45,130 Sipas Eun-hee, Unë nuk shfaq emocione. 170 00:16:45,767 --> 00:16:47,268 Për të qenë konciz, 171 00:16:47,269 --> 00:16:49,004 Unë në fakt nuk kam emocione. 172 00:16:50,102 --> 00:16:52,061 Por unë reagoj ndaj humorit. 173 00:16:53,145 --> 00:16:54,471 Koha është problemi. 174 00:17:01,943 --> 00:17:04,282 Zoti Kim! Prisni! 175 00:17:04,986 --> 00:17:06,312 Zoti Kim! 176 00:17:07,699 --> 00:17:10,291 Përshëndetje, emri im është Jo Yun-ju. 177 00:17:10,292 --> 00:17:12,282 A nuk jeni ju zoti Kim Byung-su? 178 00:17:12,994 --> 00:17:17,708 Më pëlqeu poezia jote sot, U emocionova shumë! 179 00:17:17,709 --> 00:17:22,002 Sidomos metaforën tuaj per vdekjen ne poezi... 180 00:17:22,003 --> 00:17:23,329 Çfarë është një metaforë? 181 00:17:24,386 --> 00:17:26,683 Hajde zotëri, ju e dini se çfarë është. 182 00:17:27,429 --> 00:17:29,808 Është një krahasim. 183 00:17:30,261 --> 00:17:32,099 - Nuk është krahasim. - Çfarë? 184 00:17:32,644 --> 00:17:33,970 Ishte një histori jete. 185 00:17:36,568 --> 00:17:38,099 Ju jeni një njeri kaq qesharak! 186 00:17:42,403 --> 00:17:43,729 Unë jam qesharak? 187 00:17:47,158 --> 00:17:48,989 A duhet të bëj lëkurë edhe ty? 188 00:17:48,990 --> 00:17:50,316 Më bëni lëkurë...? 189 00:17:57,038 --> 00:17:58,569 Ishte një e qeshur vulgare. 190 00:18:00,291 --> 00:18:02,762 Kjo botë është ende e mbushur me plehra, 191 00:18:03,845 --> 00:18:06,816 por me keqardhje, Nuk mund të vras më. 192 00:18:07,548 --> 00:18:09,897 Zotëri, si për çajin? 193 00:18:12,263 --> 00:18:16,388 17 vjet më parë, Unë vrava për herë të fundit. 194 00:18:18,399 --> 00:18:22,605 Nuk e mbaj mend pse e vrava, 195 00:18:24,155 --> 00:18:25,513 por pasi e vrau, 196 00:18:29,240 --> 00:18:32,476 E varrosa në korije dhe ishte rrugës për në shtëpi. 197 00:18:45,136 --> 00:18:46,462 Aksidenti 198 00:18:47,047 --> 00:18:50,028 duhet ta ketë shkaktuar këtë problem. 199 00:18:52,553 --> 00:18:56,146 Nëse vrasja është poezi, atëherë kujdesi për fëmijët është prozë. 200 00:18:56,147 --> 00:18:57,473 Babi... 201 00:18:57,978 --> 00:18:59,683 Rritja e një personi 202 00:19:00,811 --> 00:19:03,537 kërkon më shumë përpjekje sesa të vrasësh 10. 203 00:19:04,485 --> 00:19:07,066 Ju rrjedh gjak. Çfarë nuk shkon? 204 00:19:07,067 --> 00:19:09,538 Ndoshta ishte një gjë e mirë. 205 00:19:25,626 --> 00:19:27,719 Dreqin, po ndodh përsëri. 206 00:19:29,840 --> 00:19:32,288 Kur fillon konvulsioni, E harroj rrugën time të kthimit. 207 00:19:33,093 --> 00:19:34,798 Kujtimet fillojnë të zbehen. 208 00:21:29,919 --> 00:21:31,245 je mire? 209 00:21:35,094 --> 00:21:36,115 Oh, ky është një dre. 210 00:21:36,385 --> 00:21:37,876 U shfaq nga askund. 211 00:21:39,058 --> 00:21:42,203 Nëse është në rregull me ju, ne mund të harrojë përplasjen. 212 00:21:43,472 --> 00:21:46,883 Për çdo rast, le të shkëmbejmë kontakte. 213 00:21:47,436 --> 00:21:49,578 Që më vonë të mos ketë keqkuptime. 214 00:21:51,440 --> 00:21:53,186 - Thashë se është në rregull. - Jo. 215 00:21:55,274 --> 00:21:58,981 Ky ishte faji im, prandaj më dërgoni faturën. 216 00:22:05,835 --> 00:22:07,488 Ne mund të bëjmë riparimet tona. 217 00:22:09,288 --> 00:22:10,614 Karta juaj e biznesit. 218 00:22:31,770 --> 00:22:36,734 6:45 pasdite më datë 10, përplasje në kryqëzimin Aewol, 219 00:22:36,735 --> 00:22:40,268 20L8588, Sonata argjendi. 220 00:22:41,870 --> 00:22:43,196 Ai është... 221 00:22:44,032 --> 00:22:45,358 një vrasës. 222 00:22:58,046 --> 00:22:59,372 Grupi i gjakut O. 223 00:22:59,968 --> 00:23:03,245 Drerët nuk kanë tip O. Ky është gjaku i njeriut. 224 00:23:05,934 --> 00:23:08,098 2 vrasës serialë në një qytet... 225 00:23:09,017 --> 00:23:13,101 A më njohu si unë atë? 226 00:23:16,565 --> 00:23:18,911 Vajza e shkollës së mesme Kanghwa Rrëmbyer dhe vrarë 227 00:23:22,911 --> 00:23:24,237 Vajza ime është në rrezik. 228 00:23:24,663 --> 00:23:26,994 20L8588, Sonata argjendi. 229 00:23:26,995 --> 00:23:29,976 Gjaku rridhte nga trungu, 230 00:23:31,459 --> 00:23:34,308 dhe një bagazh ishte aty brenda. 231 00:23:34,583 --> 00:23:36,542 A mund ta marr emrin tuaj? 232 00:23:52,771 --> 00:23:55,525 Oficeri Min, ku ishe pas turnit dje? 233 00:23:56,775 --> 00:23:58,101 Morëm një bakshish. 234 00:23:58,486 --> 00:24:01,253 Dikush ju pa duke mbajtur një trup në bagazhin tuaj. 235 00:24:01,950 --> 00:24:02,715 Çfarë? 236 00:24:02,951 --> 00:24:04,309 I vrave ata? 237 00:24:04,953 --> 00:24:07,117 Jeni vrasësi serial i vajzërisë? 238 00:24:09,287 --> 00:24:10,736 Ky ishte një dre. 239 00:24:35,523 --> 00:24:36,433 Përshëndetje? 240 00:24:36,434 --> 00:24:38,525 Policia Kanghwa, a është ky zoti Kim Byung-su? 241 00:24:38,776 --> 00:24:41,238 Ne shikuam 20L8588 numri që keni raportuar, 242 00:24:41,239 --> 00:24:43,360 për bagazhin në bagazh. 243 00:24:43,361 --> 00:24:44,687 Po? 244 00:24:45,363 --> 00:24:48,936 Nuk ishte një trup njeriu, por një dre. 245 00:24:49,867 --> 00:24:51,328 Megjithatë, faleminderit për këshillën. 246 00:24:51,329 --> 00:24:52,655 Si e more numrin tim? 247 00:24:53,080 --> 00:24:55,460 Pronari i makinës më dha kartën tuaj të biznesit. 248 00:24:56,624 --> 00:25:00,412 Nuk ishte asgjë, kështu që thjesht harrojeni. 249 00:25:09,967 --> 00:25:14,051 Dikur apo tani, të gjithë policët janë budallenj. 250 00:25:16,974 --> 00:25:20,721 2 raste vrasjesh të fundit, i njëjti modus operandi. 251 00:25:21,358 --> 00:25:24,125 Arteriet ishin prerë dhe gjaku u kullua. 252 00:25:24,612 --> 00:25:27,468 Pesha e trupit ishte ulur dhe po transportohej 253 00:25:27,825 --> 00:25:29,908 kur u përplasëm këtu. 254 00:25:30,988 --> 00:25:32,397 Ku po shkonte? 255 00:25:33,410 --> 00:25:34,736 Po të isha unë... 256 00:25:36,914 --> 00:25:38,240 te rezervuari. 257 00:25:42,710 --> 00:25:44,189 Vendi ku përfundon rruga. 258 00:25:44,802 --> 00:25:47,303 Ai nuk do ta kishte çuar valixhen larg. 259 00:25:51,258 --> 00:25:52,584 Po të isha unë... 260 00:26:21,288 --> 00:26:23,919 Një tjetër grua në fillim të të 20-tave 261 00:26:23,920 --> 00:26:28,045 u gjet i vrarë në Rezervuari Kanghwa Aewol herët sot. 262 00:26:28,965 --> 00:26:31,547 Policia po i përgjigjej 263 00:26:31,548 --> 00:26:34,600 një këshillë anonime, 264 00:26:34,601 --> 00:26:37,473 dhe ka ngjashmëri 265 00:26:37,474 --> 00:26:39,515 viktimave të mëparshme... 266 00:26:39,516 --> 00:26:40,516 Hej. 267 00:26:40,517 --> 00:26:43,979 A nuk pati Min një aksident aty përreth? 268 00:26:43,980 --> 00:26:45,306 E drejta. 269 00:26:45,612 --> 00:26:46,482 Min Tae-ju! 270 00:26:46,483 --> 00:26:49,934 A nuk është Aewol Junction jo larg nga këtu? 271 00:26:50,527 --> 00:26:52,528 Kryqëzimi është vetëm përpara. 272 00:26:52,739 --> 00:26:54,159 Pse nuk po me pergjigjet? 273 00:26:54,160 --> 00:26:56,243 Lëreni të jetë, ai është i çuditshëm kështu. 274 00:26:57,784 --> 00:27:00,416 Klinika Veterinare Dongsung 275 00:27:00,417 --> 00:27:02,836 Mbyllur përkohësisht nga 10 shtatori 276 00:27:06,883 --> 00:27:08,209 Mund t'ju ndihmoj? 277 00:27:10,256 --> 00:27:11,939 A jeni këtu për shkak të maces tuaj? 278 00:27:12,298 --> 00:27:13,624 A është i sëmurë? 279 00:27:17,554 --> 00:27:20,279 Më vjen keq për këtë, babai im nuk është mirë. 280 00:27:21,227 --> 00:27:22,688 Çfarë duhet bërë... 281 00:27:22,689 --> 00:27:25,496 Duhet ta çoni te veterineri në qytet. 282 00:27:28,815 --> 00:27:30,141 Le të shkojmë! 283 00:27:32,448 --> 00:27:34,449 - Ai është polic. - Vërtet? 284 00:27:34,450 --> 00:27:35,861 - Një polic? - E bukur, a? 285 00:27:35,862 --> 00:27:36,782 Vërtet? 286 00:27:36,783 --> 00:27:38,415 Ai pret flokët në dyqanin tim. 287 00:27:47,293 --> 00:27:48,003 Je i zënë? 288 00:27:48,004 --> 00:27:52,384 Për shkak të budallenjve Vrasjet serike të vajzërisë, 289 00:27:52,588 --> 00:27:55,569 Shtabi dhe stacioni po shkojnë të gjithë apeshit. 290 00:27:56,632 --> 00:27:58,470 Pra, çfarë ka? 291 00:27:58,805 --> 00:28:01,102 Më duhet të tërheq një pjatë makine. 292 00:28:01,767 --> 00:28:03,093 Kam pasur një përplasje. 293 00:28:06,192 --> 00:28:07,518 Numri është... 294 00:28:09,605 --> 00:28:11,096 Unë e shkrova atë. 295 00:28:12,108 --> 00:28:13,488 Vraponi dhe vraponi? 296 00:28:13,489 --> 00:28:14,950 Duhet ta raportoni. 297 00:28:14,951 --> 00:28:18,646 Jo, mendoj se ai është nga këtu, Do të doja ta zgjidhja në heshtje. 298 00:28:19,365 --> 00:28:21,070 Sigurisht, e kuptoj. 299 00:28:23,789 --> 00:28:25,115 Nga rruga, 300 00:28:26,252 --> 00:28:28,463 me njeh tani? 301 00:28:28,464 --> 00:28:29,790 Çfarë? 302 00:28:31,967 --> 00:28:33,293 Emri im. 303 00:28:34,590 --> 00:28:37,439 Një Byung... 304 00:28:37,883 --> 00:28:39,629 Shefi An, An Byung-man. 305 00:28:40,136 --> 00:28:42,095 Jezu Krishti! 306 00:28:42,638 --> 00:28:44,598 Tashmë je i qartë si dita. 307 00:28:45,060 --> 00:28:46,386 Kjo është kaq konfuze. 308 00:28:47,273 --> 00:28:49,947 Taksitë nuk vijnë kaq larg në këtë orë. 309 00:28:50,896 --> 00:28:53,286 Së shpejti do të jem në shtëpi, mirupafshim. 310 00:29:05,331 --> 00:29:07,801 Oh, përshëndetje atje. 311 00:29:09,294 --> 00:29:11,283 Për një zonjë kaq të vogël, nuk keni frikë. 312 00:29:12,167 --> 00:29:15,741 Është e rrezikshme të jesh jashtë natën në këtë qytet. 313 00:29:16,962 --> 00:29:17,842 Hyni brenda. 314 00:29:17,843 --> 00:29:19,169 faleminderit. 315 00:30:26,951 --> 00:30:28,277 Babi! 316 00:30:32,997 --> 00:30:35,039 Babi, jam unë... 317 00:30:36,631 --> 00:30:37,957 Çfarë nuk shkon? 318 00:30:39,214 --> 00:30:41,338 Koka ime mund të humbasë kujtimet e saj, 319 00:30:43,298 --> 00:30:45,432 por dora ime kujton, si një zakon i vjetër. 320 00:30:46,891 --> 00:30:48,217 Vrasja. 321 00:30:49,764 --> 00:30:52,020 Po sikur ta kisha imagjinuar përplasjen? 322 00:30:58,062 --> 00:31:01,687 Po sikur t'i kisha kryer ato vrasje? 323 00:31:10,415 --> 00:31:12,028 Po bëhet më keq, 324 00:31:12,707 --> 00:31:15,688 Unë duhet të shikoj në një spitali ose shtëpia e të moshuarve. 325 00:31:18,382 --> 00:31:19,708 Harroje atë. 326 00:31:21,005 --> 00:31:24,537 Nëse nuk mund ta përballoj, do ta përballoj të tërhiq te një vetë. 327 00:31:24,889 --> 00:31:27,268 Unë as nuk e di se çfarë do të bëj! 328 00:31:35,189 --> 00:31:36,515 Oh! 329 00:31:41,065 --> 00:31:42,688 Grimi juaj po bëhet më i trashë. 330 00:31:43,738 --> 00:31:45,064 Edhe unë jam vajzë. 331 00:31:46,360 --> 00:31:48,147 Nuk i ke bërë kurrë buzët. 332 00:31:49,864 --> 00:31:52,978 Fëmija juaj po mendon të takohet. 333 00:31:55,039 --> 00:31:56,365 Dhe ti, babi? 334 00:31:56,620 --> 00:31:58,713 A jeni duke ndjekur klasat? 335 00:32:00,424 --> 00:32:02,333 Të ka vjedhur ndonjë zonjë zemrën? 336 00:32:03,797 --> 00:32:05,370 Ndaloni këtë marrëzi. 337 00:32:06,720 --> 00:32:08,046 Lëvizni këmbën. 338 00:32:08,592 --> 00:32:10,343 Regjistro këngën përsëri. 339 00:32:10,344 --> 00:32:11,916 - 'Shi i Pranverës'? - Po. 340 00:32:12,937 --> 00:32:15,397 E fshiva rastësisht. 341 00:32:15,729 --> 00:32:17,890 Si do të takoheni me këtë ritëm? 342 00:32:17,891 --> 00:32:19,217 A nuk është e qartë? 343 00:32:20,144 --> 00:32:22,275 Mund t'ju duhet të ndërroni pelenat e mia së shpejti. 344 00:32:22,276 --> 00:32:23,848 Do ta bëj më vonë, mirë? 345 00:32:24,358 --> 00:32:26,022 Mos lëvizni dhe qëndroni pa lëvizur. 346 00:32:30,114 --> 00:32:32,405 Ndërrimi i pelenave nuk mund të jetë i vështirë. 347 00:32:32,406 --> 00:32:34,754 Ke ndryshuar timen për një kohë të gjatë. 348 00:32:35,459 --> 00:32:36,785 Do të jetë radha ime. 349 00:32:41,465 --> 00:32:42,904 Le t'i hedhim një sy. 350 00:32:45,469 --> 00:32:47,670 Duket shumë më mirë! 351 00:32:47,671 --> 00:32:49,202 Tani mund të marrësh vajza. 352 00:32:50,634 --> 00:32:52,165 Mos e shtypni atë. 353 00:32:52,676 --> 00:32:53,636 Pse? 354 00:32:53,637 --> 00:32:55,260 Ky nuk është stili im. 355 00:33:03,487 --> 00:33:04,813 Le të bëjmë një selfie. 356 00:33:05,939 --> 00:33:07,440 1... Buzëqeshje. 357 00:33:07,441 --> 00:33:09,227 1, 2, 3! 358 00:33:18,622 --> 00:33:20,235 Manastiri i Marias 359 00:33:32,555 --> 00:33:33,881 Si është Eun-hee? 360 00:33:35,388 --> 00:33:36,714 Ajo është mirë. 361 00:33:41,434 --> 00:33:43,627 Çfarë ju sjell këtu pa telefonuar më parë? 362 00:33:46,529 --> 00:33:48,827 E njeh shtëpinë e të moshuarve këtu? 363 00:33:49,532 --> 00:33:50,931 A lejohen meshkujt? 364 00:33:53,156 --> 00:33:54,482 OBSH? 365 00:33:57,370 --> 00:33:58,696 Unë kam demencë. 366 00:34:01,624 --> 00:34:03,748 Nuk dua të jem barrë për Eun-hee. 367 00:34:04,297 --> 00:34:06,798 Më mirë do të jem e jotja. 368 00:34:17,510 --> 00:34:18,919 A jam duke u dënuar? 369 00:34:27,190 --> 00:34:28,516 Unë do të vizitoj përsëri. 370 00:34:33,276 --> 00:34:34,602 Byung-su! 371 00:34:38,120 --> 00:34:39,907 Mund ta harroni tani. 372 00:34:41,163 --> 00:34:42,489 Lëreni të shkojë. 373 00:34:43,125 --> 00:34:47,168 Unë lutem për ju çdo ditë. 374 00:34:49,592 --> 00:34:51,838 Në vend të kësaj do të marr dënimin... 375 00:34:52,545 --> 00:34:55,216 Nëse do t'i thoja që babai nuk ishte i vetmi person që vrava, 376 00:34:55,217 --> 00:34:56,749 çfarë do të thoshte ajo? 377 00:34:58,931 --> 00:35:02,331 A do të lutej ajo ende për mua? 378 00:35:03,305 --> 00:35:04,970 Nietzsche tha, 379 00:35:05,688 --> 00:35:12,794 “Nuk ka djall dhe ferr. 380 00:35:13,526 --> 00:35:16,722 Mos kini frikë më tej. 381 00:35:21,243 --> 00:35:28,419 Edhe shpirti juaj do të jetë i vdekur më shpejt se trupi juaj”. 382 00:35:28,420 --> 00:35:29,746 Zot dreqi... 383 00:35:30,252 --> 00:35:32,080 Unë me të vërtetë duhet ta lë këtë. 384 00:35:34,086 --> 00:35:36,516 Ose mund të përfundoj duke vrarë këtë qeskë. 385 00:35:37,219 --> 00:35:38,545 Zoti Kim! 386 00:35:40,262 --> 00:35:42,053 Prit, zoti Kim! 387 00:35:42,054 --> 00:35:43,380 Oh jo! 388 00:35:44,847 --> 00:35:46,173 Zotëri! 389 00:35:50,652 --> 00:35:51,978 Mund të më bëni një udhëtim?! 390 00:36:00,112 --> 00:36:03,736 Ndihet shumë mirë të shkosh për një makinë! 391 00:36:04,786 --> 00:36:08,289 Nëse nuk je i zënë sot, si thua për një film? 392 00:36:08,290 --> 00:36:09,920 Nuk më pëlqejnë filmat. 393 00:36:09,921 --> 00:36:11,247 Si ka ardhur? 394 00:36:12,754 --> 00:36:14,080 Sepse është e gjitha false. 395 00:36:14,876 --> 00:36:15,836 E rreme? 396 00:36:15,837 --> 00:36:17,328 E drejtë, ke shumë të drejtë! 397 00:36:18,090 --> 00:36:22,183 Atëherë, cilat gjëra të vërteta ju pëlqejnë? 398 00:36:22,184 --> 00:36:23,510 Përveç shkrimit të poezisë. 399 00:36:25,307 --> 00:36:26,687 Duke vrarë. 400 00:36:26,688 --> 00:36:28,014 Vrasje? 401 00:36:28,640 --> 00:36:30,049 Jezus! 402 00:36:32,314 --> 00:36:36,276 Çfarë nuk shkon? Kjo më befasoi. 403 00:36:50,001 --> 00:36:51,372 Babai? 404 00:36:51,373 --> 00:36:52,394 Kush është ai? 405 00:36:52,664 --> 00:36:54,965 Babi, puna është... 406 00:36:54,966 --> 00:36:56,539 Përshëndetje, unë jam Min Tae-ju. 407 00:36:57,338 --> 00:36:58,748 Unë jam i dashuri i Eun-hee. 408 00:36:59,090 --> 00:37:00,755 Kjo është vajza juaj? 409 00:37:01,132 --> 00:37:02,553 Kaq bukur! 410 00:37:02,554 --> 00:37:03,634 Përshëndetje atje. 411 00:37:03,635 --> 00:37:06,677 Shkojmë në klasën e poezisë së bashku, unë jam Jo Yun-ju. 412 00:37:06,678 --> 00:37:08,138 Le të shkojmë në shtëpi, është vonë. 413 00:37:08,139 --> 00:37:09,139 Babi... 414 00:37:09,140 --> 00:37:10,851 Hajde, zoti Kim, 415 00:37:10,852 --> 00:37:13,393 është mes ditë, nuk është fare vonë. 416 00:37:13,394 --> 00:37:14,720 Mos u shqetësoni, zotëri. 417 00:37:15,066 --> 00:37:18,108 Do të sigurohem që ta çoj në shtëpi të sigurt. 418 00:37:18,109 --> 00:37:21,822 Kush është ai? Ai duket i njohur por nuk e mbaj mend. 419 00:37:21,823 --> 00:37:23,243 Unë jam një oficer policie. 420 00:37:23,244 --> 00:37:25,155 Kjo është e mrekullueshme! 421 00:37:25,156 --> 00:37:28,699 Të rinjtë së bashku, dhe të moshuarit së bashku. 422 00:37:28,700 --> 00:37:30,026 E drejtë? 423 00:37:30,451 --> 00:37:32,622 Le të shkojmë, zoti Kim. 424 00:37:32,623 --> 00:37:35,054 Shihemi, Eun-hee! Le të shkojmë! 425 00:37:35,917 --> 00:37:37,243 Mirupafshim! 426 00:37:38,299 --> 00:37:41,211 Jo më vrenjtur! 427 00:37:41,212 --> 00:37:43,964 Të jesh oficer policie është një punë e shkëlqyer. 428 00:37:43,965 --> 00:37:46,058 Do të isha shumë i lumtur për ta. 429 00:37:47,138 --> 00:37:48,496 Meqë ra fjala... 430 00:37:49,600 --> 00:37:51,724 ku po shkojme tani 431 00:37:53,564 --> 00:37:56,117 Kam dashur të të pyes. 432 00:37:58,569 --> 00:38:00,009 Ndonjë rajon specifik? 433 00:38:04,946 --> 00:38:06,272 Kush jeni ju? 434 00:38:15,376 --> 00:38:16,702 Mut. 435 00:38:17,048 --> 00:38:18,374 A dukesha i dëshpëruar? 436 00:38:23,714 --> 00:38:25,848 Eun-hee ka një të dashur. 437 00:38:26,847 --> 00:38:28,889 Min Tae-ju, oficer policie. 438 00:38:31,932 --> 00:38:33,546 Ndoshta kjo është e mirë. 439 00:38:39,360 --> 00:38:40,730 U habitët? 440 00:38:40,731 --> 00:38:43,580 Të gjithë baballarët janë armiqësorë ndaj i dashuri i vajzës së tyre. 441 00:38:44,525 --> 00:38:46,056 E kam takuar një herë më parë. 442 00:38:46,777 --> 00:38:48,482 Unë e njoha atë. 443 00:38:49,450 --> 00:38:51,411 Ne patëm një përplasje jo shumë kohë më parë. 444 00:38:51,412 --> 00:38:52,121 Çfarë? 445 00:38:52,122 --> 00:38:53,654 Ishte një gjë shumë e vogël, 446 00:38:54,084 --> 00:38:57,566 Nuk mendoja se e mbante mend, kështu që luajta memec. 447 00:38:59,630 --> 00:39:00,956 Ai ka demencë? 448 00:39:01,922 --> 00:39:04,730 Po, Alzheimer. 449 00:39:05,175 --> 00:39:07,850 A nuk është e vështirë? Duke u kujdesur për të? 450 00:39:08,549 --> 00:39:10,039 Herë pas here, 451 00:39:12,683 --> 00:39:14,684 ai ndihet si i huaj. 452 00:39:16,106 --> 00:39:19,424 Nga rruga, pse mendoni se ai ishte në Aewol Junction? 453 00:39:20,360 --> 00:39:23,272 Ai ndoshta shkoi në korijen e bambuve. 454 00:39:23,273 --> 00:39:24,599 Korije bambuje? 455 00:39:24,865 --> 00:39:28,317 Shumë kohë më parë, ai bleu një tokë dhe mbolli bambu. 456 00:39:28,318 --> 00:39:29,659 Kur isha fëmijë. 457 00:39:29,660 --> 00:39:32,549 Ai ndonjëherë shkon atje për një shëtitje. 458 00:39:33,283 --> 00:39:36,601 Por ai gjithmonë humbet atje. 459 00:40:07,237 --> 00:40:08,563 Ah, Byung-su. 460 00:40:09,029 --> 00:40:10,659 Klinika juaj ishte e mbyllur. 461 00:40:10,660 --> 00:40:12,281 A jeni duke u përkeqësuar? 462 00:40:12,282 --> 00:40:13,946 Duhet të presim dhe të shohim. 463 00:40:14,364 --> 00:40:19,418 Pse nuk e shisni dhe jetoni diku tjetër? 464 00:40:19,419 --> 00:40:20,669 Edhe për hir të Eun-hee. 465 00:40:20,670 --> 00:40:22,831 Dhe kërkoni gjithashtu një spital të mirë. 466 00:40:22,832 --> 00:40:24,923 Nuk ka kuptim të qëndrosh në këtë qytet të shkatërruar. 467 00:40:25,295 --> 00:40:26,621 Shikoni kush po flet. 468 00:40:27,877 --> 00:40:29,560 Pse po kalbet në këtë qytet? 469 00:40:31,010 --> 00:40:33,777 Nuk e di nëse ju kujtohet, 470 00:40:35,515 --> 00:40:37,730 aty ishte një supermarket Doremi 471 00:40:38,187 --> 00:40:39,870 me një dyqan cigaresh pranë tij. 472 00:40:41,441 --> 00:40:43,094 Aty punonte një vajzë. 473 00:40:44,734 --> 00:40:47,501 Ajo buzëqeshi gjatë gjithë kohës. 474 00:40:47,987 --> 00:40:49,313 E mbani mend atë? 475 00:40:50,109 --> 00:40:54,407 Bleva duhan çdo ditë, '88 Light'. 476 00:40:54,744 --> 00:40:58,144 Ajo e dinte që unë blija duhan në mëngjes dhe në mbrëmje, 477 00:40:58,578 --> 00:41:00,834 kështu që ajo priti derisa të vija unë 478 00:41:01,370 --> 00:41:03,662 pastaj mbylli dyqanin dhe shkoi në shtëpi. 479 00:41:03,663 --> 00:41:04,989 Gjithmonë. 480 00:41:07,837 --> 00:41:13,075 "Zotëri, mos pini duhan kështu shumë”, tha ajo një ditë. 481 00:41:20,930 --> 00:41:22,768 Nuk e pashë pas asaj dite. 482 00:41:23,683 --> 00:41:29,257 Nëna e saj më lutej gjeni edhe trupin e saj, 483 00:41:30,489 --> 00:41:32,991 dhe ajo do të jepte lart nëse do të kishte një trup. 484 00:41:34,744 --> 00:41:38,480 Që nga ajo ditë, e lashë duhanin. 485 00:41:43,202 --> 00:41:46,990 Kjo është paketa e fundit që bleva prej saj. 486 00:41:47,917 --> 00:41:51,623 Unë do të marr vrasësin dhe do të pi duhan. 487 00:41:54,013 --> 00:41:57,465 Mut, kanë kaluar tashmë 17 vjet. 488 00:41:57,466 --> 00:41:58,957 O njeri... 489 00:42:04,723 --> 00:42:06,857 Ndoshta diku gjalle? 490 00:42:08,567 --> 00:42:09,893 Vajza e cigareve? 491 00:42:10,569 --> 00:42:11,895 Nr. 492 00:42:12,361 --> 00:42:13,851 Vrasësi serial. 493 00:42:14,533 --> 00:42:16,779 Vrasjet serike të vajzërisë së fundit 494 00:42:18,327 --> 00:42:19,817 mund të jetë puna e tij. 495 00:42:22,701 --> 00:42:24,027 Dyshoj. 496 00:42:24,833 --> 00:42:28,570 në rregull! Unë duhet të shkoj! 497 00:42:38,056 --> 00:42:39,507 Byung-su, 498 00:42:39,508 --> 00:42:41,938 atë favor që ke kërkuar, 20L8588. 499 00:42:43,181 --> 00:42:44,061 8588? 500 00:42:44,062 --> 00:42:47,463 Ju thatë se u përplasët. 501 00:42:48,186 --> 00:42:53,802 Emri i tij është Min Tae-ju. Ai është një polic, Divizioni i Informacionit të Shtabit. 502 00:42:54,072 --> 00:42:57,655 Mendoj se është më mirë ta lësh të shkojë. 503 00:42:57,656 --> 00:42:58,982 Çfarë do të thotë? 504 00:43:00,158 --> 00:43:03,221 Huh? Nuk ju kujtohet më? 505 00:43:06,955 --> 00:43:09,787 Pastaj harrojeni, mirë? 506 00:43:09,788 --> 00:43:11,114 Mirupafshim! 507 00:43:17,966 --> 00:43:19,292 Min Tae-ju? 508 00:43:26,434 --> 00:43:28,598 Eun-hee ka një të dashur. 509 00:43:28,857 --> 00:43:31,058 Min Tae-ju, oficer policie. 510 00:43:31,059 --> 00:43:32,764 Përshëndetje, unë jam Min Tae-ju. 511 00:43:34,733 --> 00:43:36,091 Unë jam i dashuri i Eun-hee. 512 00:43:36,905 --> 00:43:38,485 Mos u shqetësoni, zotëri. 513 00:43:38,486 --> 00:43:41,804 Do të sigurohem që ta çoj në shtëpi të sigurt. 514 00:43:42,780 --> 00:43:46,568 2 raste vrasjesh të fundit, i njëjti modus operandi. 515 00:43:46,784 --> 00:43:49,592 Arteriet ishin prerë dhe gjaku u kullua. 516 00:43:51,379 --> 00:43:55,412 A më njohu si unë atë? 517 00:43:57,966 --> 00:43:59,292 Grupi i gjakut O. 518 00:44:00,298 --> 00:44:02,009 Ky është gjaku i njeriut. 519 00:44:02,010 --> 00:44:05,542 20L8588, Sonata argjendi. 520 00:44:06,644 --> 00:44:11,362 6:45 pasdite më datë 10, përplasje në kryqëzimin Aewol. 521 00:44:14,192 --> 00:44:17,377 Ai është një vrasës. 522 00:44:19,407 --> 00:44:20,887 Vajza ime është në rrezik. 523 00:44:29,116 --> 00:44:30,827 - Ku je? - Në kinema. 524 00:44:30,828 --> 00:44:32,154 Do të telefonoj më vonë. 525 00:44:36,424 --> 00:44:37,750 Eun-hee! 526 00:44:38,175 --> 00:44:39,501 Eun-hee! 527 00:44:40,628 --> 00:44:41,954 E dashur! 528 00:45:42,239 --> 00:45:44,026 Pse po qaj këtu? 529 00:45:48,285 --> 00:45:49,611 Eun-hee! 530 00:45:50,497 --> 00:45:51,823 Eun-hee! 531 00:45:55,162 --> 00:45:56,488 Një vrasës! 532 00:45:58,125 --> 00:45:59,483 Një vrasës ka vajzën time! 533 00:45:59,796 --> 00:46:01,122 Dëgjo! 534 00:46:02,959 --> 00:46:04,285 Një vrasës serial! 535 00:46:05,212 --> 00:46:07,172 Mora vajzën time! 536 00:46:07,424 --> 00:46:11,549 Nuk e gjej dot! Shko e gjeje menjëherë! 537 00:46:14,721 --> 00:46:16,467 Thashë se jam në kinema. 538 00:46:16,973 --> 00:46:18,893 Sa herë keni thirrur? 539 00:46:23,230 --> 00:46:25,067 - Ku është ai? - OBSH? 540 00:46:25,532 --> 00:46:27,829 - Min Tae-ju! - Ai shkoi në shtëpi. 541 00:46:29,326 --> 00:46:30,366 Kjo dhemb! 542 00:46:30,367 --> 00:46:31,537 Si u njohët me të? 543 00:46:31,538 --> 00:46:32,864 Një takim i rastësishëm. 544 00:46:33,490 --> 00:46:34,580 Rastësisht, si? 545 00:46:34,581 --> 00:46:36,702 Ai më çoi në shtëpi natën, tha se ishte e rrezikshme. 546 00:46:36,703 --> 00:46:38,794 Pse u fute në makinën e një të panjohuri?! 547 00:46:39,996 --> 00:46:41,497 Babi! Kjo dhemb! 548 00:46:41,498 --> 00:46:42,824 Mbylle! 549 00:46:43,550 --> 00:46:44,876 Ejani brenda! 550 00:46:45,962 --> 00:46:47,288 Uluni! 551 00:46:48,344 --> 00:46:50,806 Dëgjoni me kujdes! Unë e njoh Min Tae-ju! 552 00:46:50,807 --> 00:46:51,807 e di! 553 00:46:51,808 --> 00:46:53,677 Ai tha se jeni përplasur me makinën e tij. 554 00:46:54,060 --> 00:46:56,221 Dhe thirri policinë duke akuzuar ai për të qenë një vrasës. 555 00:46:56,222 --> 00:46:58,684 Po, ai është një vrasës! 556 00:46:58,685 --> 00:47:00,900 Ai mendoi se ju jeni vrasësi! 557 00:47:02,018 --> 00:47:02,688 Çfarë? 558 00:47:02,689 --> 00:47:05,035 Vrasja e rezervuarit mori vend pranë korijes. 559 00:47:05,652 --> 00:47:08,984 Ditën kur ju keni pasur aksidentin, ju shkuat atje, apo jo? 560 00:47:08,985 --> 00:47:10,311 A ju kujtohet? 561 00:47:12,989 --> 00:47:15,838 Nëse e keni bërë, këpucët tuaja nuk do të mbulohej me baltë, 562 00:47:16,412 --> 00:47:18,792 pra si e shpjegoni baltën? 563 00:47:19,956 --> 00:47:21,702 ku ishit? 564 00:47:22,288 --> 00:47:24,974 A e dini sa i frikësuar isha, 565 00:47:27,253 --> 00:47:29,081 ndërsa fshini baltën nga këpucët tuaja? 566 00:47:31,387 --> 00:47:32,713 A jeni ju... 567 00:47:34,891 --> 00:47:36,217 dyshon per mua? 568 00:47:37,013 --> 00:47:38,339 Sigurisht që jo. 569 00:47:39,185 --> 00:47:41,859 Ju nuk jeni një vrasës siç tha Tae-ju. 570 00:47:43,189 --> 00:47:45,527 Babai im nuk është i tillë. 571 00:47:47,483 --> 00:47:51,057 Shumica e rastësive në botë nuk janë rastësi. 572 00:47:52,278 --> 00:47:55,729 Ai më njohu ashtu siç e njoha. 573 00:47:56,742 --> 00:47:59,764 Ai po përdor Eun-hee si karrem për të më joshur. 574 00:48:00,626 --> 00:48:02,156 Është nga pjesa e pasme e makinës së tij. 575 00:48:02,378 --> 00:48:05,563 Duhet të përputhet me një nga viktimat. 576 00:48:06,001 --> 00:48:08,963 Më pas ai do të verifikohet si vrasës. 577 00:48:08,964 --> 00:48:12,587 Hajde, ai është polic! 578 00:48:12,588 --> 00:48:14,171 Çfarë ndryshimi bën kjo? 579 00:48:14,640 --> 00:48:16,833 E bën profesionin e tij ta pastroni automatikisht? 580 00:48:17,643 --> 00:48:20,400 Mos me shiko keshtu, mendja ime është e pastër si dita. 581 00:48:21,517 --> 00:48:24,662 Mirë, le të themi se jam jashtë saj. 582 00:48:25,020 --> 00:48:28,380 Por çfarë nëse gjërat te thashe a je e vertete? 583 00:48:31,777 --> 00:48:35,177 Mirë, do ta dërgoj në laborator. 584 00:48:35,531 --> 00:48:36,857 Sa kohë? 585 00:48:37,613 --> 00:48:40,043 Epo, për ta testuar ... 586 00:48:41,457 --> 00:48:42,783 Rreth një javë? 587 00:48:46,622 --> 00:48:47,948 Pretendoni se jam një mbrojtës. 588 00:48:49,755 --> 00:48:51,081 A keni fjetur mirë? 589 00:48:54,049 --> 00:48:55,375 Unë jam jashtë detyrës nesër. 590 00:49:05,270 --> 00:49:06,596 Eja me mua. 591 00:49:06,812 --> 00:49:07,692 Ejani këtu! 592 00:49:07,693 --> 00:49:09,019 Babi! 593 00:49:09,945 --> 00:49:11,315 Hyni brenda! 594 00:49:11,316 --> 00:49:12,642 Nxitoni! 595 00:49:18,493 --> 00:49:20,443 Mos iu afro vajzës sime. 596 00:49:21,206 --> 00:49:22,645 Ne e duam njëri-tjetrin. 597 00:49:28,253 --> 00:49:30,081 Ndaloni këto budallallëqe. 598 00:49:32,007 --> 00:49:33,835 Unë e di kush jeni. 599 00:49:34,970 --> 00:49:36,602 E dini kush jam në të vërtetë, apo jo? 600 00:49:37,342 --> 00:49:39,936 Dhe ju arritët tek ajo për shkak të saj. 601 00:49:46,811 --> 00:49:48,210 Ju jeni një vrasës i mallkuar. 602 00:49:51,566 --> 00:49:52,965 A keni... 603 00:49:56,071 --> 00:49:57,429 vetëm të rrëfej? 604 00:49:59,324 --> 00:50:00,682 nuk e mbaj mend. 605 00:50:02,037 --> 00:50:03,363 Unë kam demencë. 606 00:50:06,661 --> 00:50:10,327 Nuk më intereson kë vret, përderisa nuk është ajo. 607 00:50:10,875 --> 00:50:15,980 Rastësi apo jo, nëse qëndroni larg saj, 608 00:50:16,961 --> 00:50:18,371 Unë do të të lë vetëm. 609 00:50:20,555 --> 00:50:24,935 Por nëse e takoni përsëri, 610 00:50:26,771 --> 00:50:29,324 Do të të bëj copë-copë, 611 00:50:30,815 --> 00:50:35,451 dhe të varros në tokë. 612 00:50:42,987 --> 00:50:45,038 Mos u tako me atë bastard për një kohë. 613 00:50:45,039 --> 00:50:47,418 Çfarë po ndodh? cfare ke ty?! Pse! 614 00:50:47,912 --> 00:50:52,045 a ke harruar? Tae-ju nuk është një person i keq! 615 00:50:52,046 --> 00:50:53,372 Vetëm një javë! 616 00:50:56,250 --> 00:50:57,578 Pas një jave, 617 00:50:58,462 --> 00:51:02,976 Nuk më intereson nëse do të takohesh apo do të martohesh me të. 618 00:51:10,104 --> 00:51:11,430 Babai? 619 00:51:11,816 --> 00:51:13,937 Babi! Hape këtë derë! 620 00:51:13,938 --> 00:51:15,264 Ju lutem hapeni! 621 00:51:19,483 --> 00:51:22,332 Mund të më duhet të përballem me të një me një së shpejti. 622 00:51:25,449 --> 00:51:28,808 Faktori vendimtar në një luftë deri në vdekje 623 00:51:30,875 --> 00:51:32,569 është forca fizike. 624 00:51:34,498 --> 00:51:36,203 Duart e zhveshura janë më të mirat. 625 00:51:37,751 --> 00:51:39,077 Ata kanë qenë gjithmonë. 626 00:51:39,633 --> 00:51:43,758 Para se të më mbështjellë qafën me një fije, duhet ta kap. 627 00:51:46,430 --> 00:51:48,686 Por kanë kaluar 17 vjet. 628 00:51:49,393 --> 00:51:51,731 Ai është më i ri dhe më i fortë se unë. 629 00:51:55,809 --> 00:51:59,730 Dikur kisha mjaftueshëm forcë për ta shtypur këtë në çast. 630 00:52:18,081 --> 00:52:20,041 Zot dreqi... 631 00:52:21,295 --> 00:52:23,337 Natriumi Pentobarbital. 632 00:52:24,047 --> 00:52:27,580 Përdoret për të eutanizuar lopët dhe derrat. 633 00:52:29,843 --> 00:52:31,681 Mund të më duhet t'i drejtohem kësaj. 634 00:52:35,479 --> 00:52:36,805 Do të të marr në orën 6. 635 00:53:00,503 --> 00:53:02,157 Përgatitja ka përfunduar. 636 00:53:48,381 --> 00:53:51,362 Shkoni për të fjetur. Nxitoni. 637 00:54:21,294 --> 00:54:22,620 Zot dreqi... 638 00:54:24,627 --> 00:54:26,291 Pse po dremitem këtu? 639 00:54:27,089 --> 00:54:29,304 Të martohesh vetëm pas një muaji? 640 00:54:30,092 --> 00:54:31,542 Nuk po i nxitoni gjërat? 641 00:54:31,844 --> 00:54:33,170 Eun-hee është ende një fëmijë. 642 00:54:33,716 --> 00:54:35,016 Ajo nuk di asgjë. 643 00:54:35,017 --> 00:54:38,121 Mund të rritemi së bashku. 644 00:54:43,566 --> 00:54:47,139 Nëse ju të dy jeni të lumtur, kjo është mirë nga unë. 645 00:54:47,610 --> 00:54:49,731 Nuk e di nëse ajo është ju thashë tashmë, 646 00:54:49,732 --> 00:54:52,029 por unë kam demencë, Alzheimer. 647 00:54:52,404 --> 00:54:53,977 Duhet të ketë qenë e vështirë për të. 648 00:54:54,366 --> 00:54:57,041 Mund ta kontrolloj veten në spital. 649 00:54:57,540 --> 00:54:58,866 Tani jam lehtësuar. 650 00:54:59,662 --> 00:55:00,988 Babi! 651 00:55:01,243 --> 00:55:02,671 Ju uroj fat të mirë! 652 00:55:03,125 --> 00:55:04,451 Ne do të jetojmë të lumtur, zotëri. 653 00:55:05,878 --> 00:55:07,338 A kemi birrë? 654 00:55:07,339 --> 00:55:09,590 - Nuk duhet të pini. - Është në rregull. 655 00:55:09,591 --> 00:55:11,337 Sot është një ditë feste. 656 00:55:12,304 --> 00:55:13,630 Vazhdoni. 657 00:55:21,854 --> 00:55:23,180 Nga rruga, 658 00:55:25,647 --> 00:55:27,993 Unë nuk mendoj se kjo është hera e parë që jemi takuar. 659 00:55:28,480 --> 00:55:31,543 Ne jemi takuar disa herë, edhe disa ditë më parë. 660 00:55:32,024 --> 00:55:35,945 Çfarë thashë atëherë? 661 00:55:36,738 --> 00:55:40,098 Ju bekove martesën tonë. 662 00:55:46,748 --> 00:55:48,372 Epo, mirë. 663 00:55:58,600 --> 00:56:00,214 - Më jep një minutë. - Sigurisht. 664 00:56:17,158 --> 00:56:18,812 Unë kurrë nuk kam bekuar asgjë. 665 00:56:19,741 --> 00:56:24,979 Unë i thashë, nëse e takoni përsëri, Unë do t'ju bëj copë-copë. 666 00:56:26,828 --> 00:56:28,237 Ka vetëm një shans. 667 00:56:28,750 --> 00:56:30,159 Fut thellë, 668 00:56:35,757 --> 00:56:37,083 kapeni atë, 669 00:56:39,891 --> 00:56:41,217 shtyje atë poshtë, 670 00:56:43,224 --> 00:56:44,550 mbyt atë. 671 00:56:50,772 --> 00:56:52,098 Babai? 672 00:57:12,253 --> 00:57:13,373 A e bëri ai këtë? 673 00:57:13,374 --> 00:57:14,700 Babi... 674 00:57:16,007 --> 00:57:17,217 Kur e keni takuar? 675 00:57:17,218 --> 00:57:18,544 Babi! 676 00:57:19,380 --> 00:57:20,430 Eja me mua! 677 00:57:20,431 --> 00:57:21,830 Më premtove një javë! 678 00:57:22,383 --> 00:57:25,595 Të thashë të mos e shohësh për një javë të tërë! 679 00:57:25,596 --> 00:57:27,387 Dhe e sollët në shtëpi? Ai mund të na vriste! 680 00:57:27,388 --> 00:57:28,715 Ti e bëre këtë, babi! 681 00:57:29,520 --> 00:57:32,114 Nuk ishte ai, më mbyte mua. 682 00:57:32,643 --> 00:57:34,777 Dhe ka kaluar më shumë se një javë. 683 00:57:35,606 --> 00:57:38,077 Më kërkove ta sillja në shtëpi. 684 00:57:39,820 --> 00:57:41,146 Më vjen keq, babi. 685 00:57:43,114 --> 00:57:44,563 Nuk mund ta bëj më këtë. 686 00:57:49,910 --> 00:57:51,911 U zhduk. 687 00:57:52,713 --> 00:57:55,174 Java u shua nga koka. 688 00:57:56,297 --> 00:57:59,319 Dora ime e kujton vrasjen si një zakon. 689 00:58:00,171 --> 00:58:01,497 Babi! 690 00:58:02,052 --> 00:58:03,378 Koha po mbaron. 691 00:58:04,385 --> 00:58:06,556 Kujtimet e Eun-hee mund të zbehet, 692 00:58:06,557 --> 00:58:10,048 dhe nëse zakonet e mia vrasëse mbeten, 693 00:58:10,561 --> 00:58:12,430 Mund të përfundoj duke e vrarë. 694 00:58:13,684 --> 00:58:17,237 Nuk mund të mbroj dikë që nuk e njoh. 695 00:58:17,238 --> 00:58:20,597 Unë duhet ta çimentoj atë në kujtesën time, se ajo është vajza ime. 696 00:58:26,697 --> 00:58:28,698 Mund të kishim folur në telefon. 697 00:58:28,699 --> 00:58:29,579 Gjaku i kujt ishte? 698 00:58:29,580 --> 00:58:31,999 Ishte e një kafshe, ndoshta e një dreri. 699 00:58:32,453 --> 00:58:34,076 U bëra për të qeshur. 700 00:58:34,455 --> 00:58:35,781 Merre mbrapsht. 701 00:58:42,382 --> 00:58:43,708 Kjo nuk mund të jetë... 702 00:58:46,637 --> 00:58:48,557 Kjo është e pamundur... 703 00:59:01,281 --> 00:59:04,977 Por nëse po... 704 00:59:11,541 --> 00:59:13,583 A isha vërtet unë, siç tha Eun-hee? 705 00:59:14,204 --> 00:59:16,715 Vrasja e rezervuarit u zhvillua pranë korijes. 706 00:59:17,167 --> 00:59:18,646 Ditën kur ju keni pasur aksidentin, 707 00:59:19,549 --> 00:59:22,224 ju shkuat atje, apo jo? 708 00:59:22,803 --> 00:59:25,651 Nëse e keni bërë, këpucët tuaja nuk do të mbulohej me baltë, 709 00:59:26,216 --> 00:59:28,768 pra si e shpjegoni baltën? 710 00:59:51,451 --> 00:59:52,777 Byung-su. 711 00:59:58,168 --> 00:59:59,494 Motra... 712 01:00:05,004 --> 01:00:06,832 Çfarë po ndodh? 713 01:00:11,551 --> 01:00:13,430 Koka po më vdes. 714 01:00:15,265 --> 01:00:21,227 Rrudhet si arre, dhe është plot me vrima. 715 01:00:22,942 --> 01:00:24,474 Dhe vazhdoj të harroj. 716 01:00:26,986 --> 01:00:28,600 Gjërat që duhet të bëj, 717 01:00:30,450 --> 01:00:32,358 gjërat që nuk duhet... 718 01:00:37,537 --> 01:00:41,498 Ndërsa kujtimet e mia dridhen, 719 01:00:43,753 --> 01:00:48,685 kujtimet e vjetra do të shuhen. 720 01:00:51,551 --> 01:00:53,082 Dhe me kohë... 721 01:00:55,765 --> 01:00:59,124 Mund të mos e njoh fëmija im më... 722 01:01:02,231 --> 01:01:03,763 Dhe pastaj... 723 01:01:05,444 --> 01:01:06,884 dhe pastaj... 724 01:01:18,117 --> 01:01:22,844 Zoti duhet t'i jetë përgjigjur lutjes sime. 725 01:01:25,374 --> 01:01:28,743 Kur vazhdoni të humbisni kujtimet, 726 01:01:29,628 --> 01:01:32,998 ju do të ktheheni të jeni fëmijë. 727 01:01:34,803 --> 01:01:40,756 I butë dhe pafundësisht naiv, 728 01:01:43,442 --> 01:01:45,994 vëllai im i vogël i çmuar. 729 01:01:49,448 --> 01:01:53,021 Eja me mua nesër. 730 01:02:19,768 --> 01:02:21,258 Byung-su. 731 01:02:24,232 --> 01:02:25,672 Byung-su! 732 01:02:36,034 --> 01:02:37,780 Ditari juaj është i mrekullueshëm! 733 01:02:38,156 --> 01:02:41,433 Kodikalimi ishte ditëlindja e Eun-hee. 734 01:02:41,660 --> 01:02:42,986 Ti bir kurve! 735 01:02:46,875 --> 01:02:48,201 Kush jam unë tani? 736 01:02:51,459 --> 01:02:52,785 Min Tae-ju, vrasësi? 737 01:02:54,763 --> 01:02:56,089 Ose... 738 01:02:57,806 --> 01:02:59,551 i dashuri i vajzes tende? 739 01:03:08,396 --> 01:03:09,887 Çfarë tha shefi An? 740 01:03:12,110 --> 01:03:13,730 Nuk ishte gjak njeriu, apo jo? 741 01:03:13,731 --> 01:03:14,782 Së pari duhet të vras ​​Eun-hee. 742 01:03:14,783 --> 01:03:16,181 Mund të ishte keq. 743 01:03:17,405 --> 01:03:21,448 Nuk te mendoja akoma kishte shaminë. 744 01:03:22,450 --> 01:03:25,686 Kam lexuar ditarin tuaj dhe e ndërroi me gjak dreri. 745 01:03:32,800 --> 01:03:35,353 Pse nuk e vret këtë grua, Jo Yun-ju? 746 01:03:36,304 --> 01:03:37,784 Ju jeni duke vdekur për ta vrarë atë. 747 01:03:41,599 --> 01:03:43,039 Le të jemi të sinqertë, në rregull? 748 01:03:49,477 --> 01:03:50,803 Le ta marrim atë. 749 01:03:52,860 --> 01:03:54,186 Zoti Kim! 750 01:03:54,572 --> 01:03:57,694 Jam shumë i lumtur që më thirre! 751 01:03:57,695 --> 01:03:59,021 Na vjen keq. 752 01:03:59,527 --> 01:04:00,827 Numri i gabuar. 753 01:04:00,828 --> 01:04:02,523 Zoti Kim! Zoti Kim! 754 01:04:06,163 --> 01:04:07,489 Ti bir kurve... 755 01:04:08,246 --> 01:04:09,910 Unë nuk jam një vrasës si ju. 756 01:04:10,418 --> 01:04:12,633 Kështu që ju nuk vrisni pa arsye. 757 01:04:15,002 --> 01:04:17,392 Ju vrisni vetëm plehrat njerëzore që meritojnë të vdesin. 758 01:04:18,005 --> 01:04:19,374 Kush e vendos atë? 759 01:04:20,678 --> 01:04:22,638 Ju bëni atë thirrje. 760 01:04:24,181 --> 01:04:27,244 Unë vras vetëm atë që dua të vras, si jam ndryshe? 761 01:04:30,978 --> 01:04:34,848 Ne të dy jemi vrasës prerë nga e njëjta leckë. 762 01:04:37,525 --> 01:04:40,424 E drejtë, siç thatë, Unë ju njoha. 763 01:04:41,869 --> 01:04:43,195 E dija që ishe vrasës. 764 01:04:48,455 --> 01:04:51,130 Ju keni të njëjtin pamje si unë. 765 01:04:58,295 --> 01:04:59,960 Mos e prek Eun-hee! 766 01:05:00,587 --> 01:05:03,259 Nëse do të doja ta vrisja, Unë do ta kisha bërë tashmë. 767 01:05:03,260 --> 01:05:04,669 cfare deshironi?! 768 01:05:05,222 --> 01:05:09,010 Ti bëhesh unë, unë bëhem ti. 769 01:05:16,313 --> 01:05:17,639 Nëse do të bënit 770 01:05:19,406 --> 01:05:21,744 marr përsipër akuzat e mia për vrasje, 771 01:05:22,910 --> 01:05:24,349 Unë do të mendoj për të. 772 01:05:27,324 --> 01:05:31,367 Pra, si duhet ta vras Eun-hee... 773 01:05:33,620 --> 01:05:35,001 Lëreni të qetë. 774 01:05:35,002 --> 01:05:37,166 Më vrit mua në vend të kësaj, dreq! 775 01:05:37,624 --> 01:05:38,950 I ndyrë budalla! 776 01:05:39,836 --> 01:05:41,327 Ju duhet të qëndroni gjallë. 777 01:05:41,928 --> 01:05:43,287 Të paktën sa jam gjallë. 778 01:05:44,051 --> 01:05:45,377 Jo! Ju lutem! 779 01:05:46,513 --> 01:05:49,321 Gjithsesi, ajo po paguan për mëkatet e tua, 780 01:05:50,887 --> 01:05:51,767 prandaj ji mirënjohës. 781 01:05:51,768 --> 01:05:53,126 Jo ajo! 782 01:06:01,608 --> 01:06:02,976 Gjithsesi je i bekuar. 783 01:06:05,282 --> 01:06:08,600 Të jetosh është ferr, por është vetëm për një moment. 784 01:06:09,956 --> 01:06:11,743 Do të harroni gjithçka së shpejti. 785 01:06:40,106 --> 01:06:41,432 Hej! 786 01:06:43,109 --> 01:06:44,937 - Ku është ajo? - Çfarë? 787 01:06:54,831 --> 01:06:56,157 Çohu! 788 01:06:56,703 --> 01:06:58,029 Çfarë po ndodh? 789 01:06:58,454 --> 01:07:01,208 Po rri me tezen në manastir për pak! 790 01:07:20,606 --> 01:07:22,107 Hajde! 791 01:07:22,108 --> 01:07:23,434 Le të shkojmë. 792 01:07:24,690 --> 01:07:26,016 Nxitoni! 793 01:07:26,482 --> 01:07:27,808 Hajde! 794 01:07:31,367 --> 01:07:32,693 Vetëm për disa ditë, mirë? 795 01:07:33,119 --> 01:07:34,445 Babi... 796 01:07:35,041 --> 01:07:36,367 Hyni brenda! 797 01:07:42,168 --> 01:07:45,108 Kujdesu për të, vetëm për disa ditë. 798 01:07:50,676 --> 01:07:52,665 Unë kam një detyrë të fundit Më duhet të plotësoj. 799 01:07:54,430 --> 01:07:55,756 Vrasja e Min Tae-ju. 800 01:07:56,472 --> 01:07:58,176 Para se të harroj se kush është. 801 01:10:27,832 --> 01:10:29,002 Jo... 802 01:10:29,003 --> 01:10:30,413 Jo, Jo... 803 01:10:30,414 --> 01:10:32,038 jam... me fal! 804 01:10:32,917 --> 01:10:35,306 me vjen shume keq! Mos më vrit! 805 01:10:35,510 --> 01:10:37,929 Të lutem mos më vrit! 806 01:10:38,172 --> 01:10:40,939 me vjen keq! Jo! 807 01:10:41,345 --> 01:10:42,671 Mut... 808 01:10:43,177 --> 01:10:45,944 Kjo ishte në ushqim deti restorant që u mbyll? 809 01:10:46,270 --> 01:10:48,220 Ishte ai gjatë gjithë kohës. 810 01:10:48,522 --> 01:10:51,434 Ai kishte një trup në bagazhin e tij kur u përplasa me të, 811 01:10:51,435 --> 01:10:55,142 ai hyri në shtëpinë time dhe ndërroi shaminë. 812 01:10:55,690 --> 01:10:57,609 Min Tae-ju është vrasësi serial. 813 01:11:04,198 --> 01:11:05,524 Ai po vjen. 814 01:11:24,888 --> 01:11:26,757 Le të flasim me të së bashku. 815 01:11:46,450 --> 01:11:48,871 Shikoni, 4 ditë më parë, 816 01:11:48,872 --> 01:11:52,190 e keni takuar zonjën Jo? Ishte natë e premte. 817 01:11:52,626 --> 01:11:56,751 Ne kontrolluam regjistrin e saj të thirrjeve dhe gjeti numrin tuaj. 818 01:11:57,251 --> 01:11:58,421 Na vjen keq. 819 01:11:58,422 --> 01:11:59,780 Numri i gabuar. 820 01:12:00,424 --> 01:12:01,750 Le të jemi të sinqertë, në rregull? 821 01:12:02,175 --> 01:12:04,983 Vë bast që gjurmët e gishtave janë në të gjithë kamerën. 822 01:12:06,179 --> 01:12:07,099 Prit, prit, Byung-su! 823 01:12:07,100 --> 01:12:08,426 Ju lutem qetësohuni zotëri! 824 01:12:09,062 --> 01:12:10,388 Ti bir kurve! 825 01:12:10,894 --> 01:12:14,316 Nuk e kam takuar kurrë, e thirri dhe e vrau! 826 01:12:14,317 --> 01:12:17,891 Atëherë mendoni për një alibi për atë natë! 827 01:12:24,157 --> 01:12:25,483 Ku është Eun-hee? 828 01:12:26,239 --> 01:12:29,558 Unë nuk mund ta arrij atë, u bënë 4 ditë. 829 01:12:33,336 --> 01:12:34,662 Nuk di. 830 01:12:35,999 --> 01:12:37,325 Na tregoni. 831 01:12:37,841 --> 01:12:39,167 Nuk di. 832 01:12:42,255 --> 01:12:44,847 Nëse i them atij bastardit, ajo do të jetë në rrezik. 833 01:12:44,848 --> 01:12:47,429 Vetëm më beso dhe konfirmo alibinë e tij së pari! 834 01:12:47,430 --> 01:12:50,602 Atë natë, ai rrëmbeu Jo dhe e vrau! 835 01:12:50,603 --> 01:12:51,929 Kaq mjafton! 836 01:12:52,355 --> 01:12:56,818 Më thuaj ku është Eun-hee! Ne policët do ta mbrojmë atë! 837 01:12:57,190 --> 01:12:59,099 Jo, do ta mbroj vetë! 838 01:12:59,692 --> 01:13:03,643 Nëse nuk e bëni, unë do të detyrohem për të marrë ju brenda! 839 01:13:11,284 --> 01:13:12,610 Mirë... 840 01:13:14,127 --> 01:13:18,293 ajo është në manastirin e tezes. 841 01:13:19,042 --> 01:13:21,727 halla e saj? Motra juaj? 842 01:13:22,215 --> 01:13:23,541 Ajo nuk ka teze. 843 01:13:24,547 --> 01:13:26,218 Eun-hee më tha vetë. 844 01:13:26,219 --> 01:13:30,476 Ai shpesh kërkonte motrën e tij të vdekur. 845 01:13:33,806 --> 01:13:35,132 e kam gabim? 846 01:13:38,101 --> 01:13:39,427 Thirreni atëherë. 847 01:13:40,733 --> 01:13:42,059 Për motrën tuaj murgeshë. 848 01:13:43,065 --> 01:13:45,107 Në rregull, vrasës serial, vrasës serial. 849 01:13:48,361 --> 01:13:49,851 Do të të bëj të hash fjalët e tua. 850 01:13:57,330 --> 01:13:58,830 motër 851 01:13:58,831 --> 01:14:01,046 Nuk ka rezultate 852 01:14:04,677 --> 01:14:06,297 Maria 853 01:14:06,298 --> 01:14:08,126 Nuk ka rezultate 854 01:14:12,224 --> 01:14:14,846 Çfarë ju sjell këtu pa telefonuar më parë? 855 01:14:14,847 --> 01:14:17,103 Kujdesu për të, vetëm për disa ditë. 856 01:14:20,563 --> 01:14:21,693 Hej! Prisni! 857 01:14:21,694 --> 01:14:22,604 Jo, jo, jo! 858 01:14:22,605 --> 01:14:24,105 Ndalo! Ju lutem ndaloni! 859 01:14:24,106 --> 01:14:25,066 Mos e bëj këtë! 860 01:14:25,067 --> 01:14:27,364 Byung-su! Ku po shkon?! 861 01:14:27,900 --> 01:14:29,226 Byung-su! 862 01:15:24,006 --> 01:15:25,332 motër! 863 01:15:30,302 --> 01:15:31,628 motër! 864 01:15:37,639 --> 01:15:38,965 motër! 865 01:15:48,109 --> 01:15:49,435 Motra... 866 01:16:38,830 --> 01:16:40,530 A nuk duhet ta arrestojmë tani? 867 01:16:40,531 --> 01:16:43,512 Nuk kemi asnjë prova përfundimtare. 868 01:16:44,335 --> 01:16:45,775 Edhe me prova të tilla, 869 01:16:46,167 --> 01:16:49,016 a mund të qëndrojë një akuzë për vrasje për dikë me demencë? 870 01:16:50,541 --> 01:16:53,805 Parashkrimi i tij Vrasjet e hershme duhet të kenë kaluar. 871 01:16:55,847 --> 01:16:57,460 Do të jetë e vështirë. 872 01:16:59,760 --> 01:17:01,333 Por edhe Eun-hee? 873 01:17:02,603 --> 01:17:04,135 Jo, në asnjë mënyrë ... 874 01:17:05,016 --> 01:17:06,761 Unë jam i sigurt se ai thjesht nuk mund të kujtohet. 875 01:17:07,478 --> 01:17:10,270 Nuk mund ta kishte vrarë ndërsa ai ishte vetë. 876 01:17:10,271 --> 01:17:11,680 Jo, jo, jo. 877 01:17:16,527 --> 01:17:17,853 Do ta zbulojmë së shpejti. 878 01:17:21,782 --> 01:17:23,447 Mbaj mend gjithçka. 879 01:17:24,705 --> 01:17:26,031 Motra... 880 01:17:26,537 --> 01:17:28,926 Dhe vrasja e fundit 17 vjet më parë. 881 01:17:34,215 --> 01:17:35,613 Kush ishte ajo grua... 882 01:17:48,729 --> 01:17:50,189 Që kur? 883 01:17:50,190 --> 01:17:53,253 Do të më vrasësh gjithsesi, thjesht bëje! 884 01:17:56,277 --> 01:17:57,635 Pse do ta bëja? 885 01:18:02,202 --> 01:18:03,601 Thjesht më thuaj kur. 886 01:18:08,499 --> 01:18:10,233 Dhe se nuk do ta bëni më kurrë. 887 01:18:11,001 --> 01:18:13,891 Pastaj mund të shkojmë në shtëpi. 888 01:18:15,335 --> 01:18:16,661 Le të shkojmë në Eun-hee. 889 01:18:18,549 --> 01:18:19,958 Që kur? 890 01:18:26,517 --> 01:18:28,477 - Për një kohë të gjatë, apo jo? - Mos e vrit Eun-hee. 891 01:18:28,478 --> 01:18:30,643 Thjesht më vrisni, kjo do të ndodhë, apo jo? 892 01:18:32,062 --> 01:18:34,318 Ajo eshte e pafajshme... 893 01:18:34,775 --> 01:18:36,101 Mos e vrit, të lutem. 894 01:18:37,107 --> 01:18:38,433 Pse do ta vrisja? 895 01:18:40,610 --> 01:18:42,060 Ajo është vajza ime. 896 01:18:51,211 --> 01:18:52,537 Ajo nuk është? 897 01:18:54,755 --> 01:18:56,113 Ajo nuk është e imja? 898 01:18:56,917 --> 01:18:58,754 Eun-hee nuk është vajza ime! 899 01:19:05,305 --> 01:19:08,623 Ti plehra! Unë do t'ju vras ​​të gjithëve! 900 01:19:10,270 --> 01:19:12,649 Do të të vras ​​ty dhe djalin tënd! 901 01:20:15,835 --> 01:20:18,980 Babi, çfarë nuk shkon? 902 01:20:20,419 --> 01:20:21,745 Jeni të lënduar? 903 01:20:35,184 --> 01:20:36,510 Kush... 904 01:20:38,768 --> 01:20:40,094 kush eshte babai yt 905 01:20:40,690 --> 01:20:43,886 Babi, çfarë nuk shkon? 906 01:20:45,114 --> 01:20:46,686 kam frike... 907 01:21:21,360 --> 01:21:22,686 Babi! 908 01:21:25,274 --> 01:21:27,234 Babi, mos u sëmur! 909 01:21:42,831 --> 01:21:44,241 Babi! 910 01:21:46,545 --> 01:21:48,373 Babi! 911 01:21:50,299 --> 01:21:51,963 Ju lutem... 912 01:21:54,142 --> 01:21:56,133 Babi! 913 01:22:02,310 --> 01:22:03,636 Pse po qan? 914 01:22:04,192 --> 01:22:05,591 Mos qaj, fëmijë. 915 01:22:05,984 --> 01:22:10,445 Më ke frikësuar! 916 01:22:11,490 --> 01:22:19,658 Më dhembte koka, kështu që nuk ju njoha. 917 01:22:20,789 --> 01:22:23,045 Më fal, mos qaj. 918 01:22:24,122 --> 01:22:25,448 mos qaj. 919 01:22:26,875 --> 01:22:28,201 Në rregull? 920 01:22:36,975 --> 01:22:38,301 Është në rregull. 921 01:22:42,981 --> 01:22:45,023 Kjo sëmundje e dhimbshme 922 01:22:46,564 --> 01:22:51,455 filloi 17 vjet më parë. 923 01:23:02,710 --> 01:23:05,542 Unë kisha petë me Eun-hee. 924 01:23:05,543 --> 01:23:10,261 Vetëm zakonet e mia vrasëse mbeti brenda meje. 925 01:23:11,549 --> 01:23:17,757 Të gjitha ato vrasjet e fundit ishin të miat. 926 01:23:19,677 --> 01:23:21,811 Unë vrava Jo Yun-ju, 927 01:23:23,601 --> 01:23:29,350 dhe vajzën që e quajta Eun-hee. 928 01:23:35,153 --> 01:23:36,072 Çfarë është ajo? 929 01:23:36,073 --> 01:23:37,404 e gjeta! 930 01:23:37,405 --> 01:23:38,731 Këtu! 931 01:23:50,628 --> 01:23:53,221 Shefi! Gjeta Jo Yun-ju! 932 01:24:03,100 --> 01:24:06,336 Demenca nuk më shpëtoi. 933 01:24:06,934 --> 01:24:08,935 Eun-hee nuk është vajza ime, 934 01:24:09,727 --> 01:24:14,454 dhe edhe nëse të gjitha kujtimet e vrasjes zbehet, 935 01:24:15,282 --> 01:24:18,735 Unë jam ende një vrasës. 936 01:24:18,736 --> 01:24:20,236 Nuk ka rëndësi. 937 01:24:20,237 --> 01:24:24,117 Nuk mund të jetoj këtu me të. Vajza ime është në rrezik. 938 01:24:25,162 --> 01:24:26,488 Më vjen keq, babi. 939 01:24:27,544 --> 01:24:29,413 Unë fola shumë ashpër. 940 01:24:30,457 --> 01:24:34,714 Dhe mos u shqetësoni, Unë nuk do të martohem me Tae-ju. 941 01:24:36,553 --> 01:24:39,738 Dhe nuk do të të largoj, pra kjo është ajo. 942 01:24:40,597 --> 01:24:43,660 Unë do të jetoj me ju për një kohë të gjatë. 943 01:24:47,394 --> 01:24:48,844 Unë ju besoj. 944 01:24:50,767 --> 01:24:52,513 Unë jam gjithmonë në anën tuaj. 945 01:24:54,111 --> 01:25:00,023 Dhe para se të harroni te gjitha kujtimet per mua, 946 01:25:00,617 --> 01:25:03,252 ka diçka doja t'ju tregoja. 947 01:25:05,242 --> 01:25:06,865 Të dua babi... 948 01:25:07,244 --> 01:25:08,612 Shaminë. 949 01:25:09,876 --> 01:25:12,847 Nuk te mendoja akoma kishte shaminë. 950 01:25:14,881 --> 01:25:18,066 Kam lexuar ditarin tuaj dhe e ndërroi me gjak dreri. 951 01:25:18,845 --> 01:25:21,927 Lëreni të qetë. Më vrit mua në vend të kësaj, dreq! 952 01:25:21,928 --> 01:25:25,073 Gjithsesi, ajo po paguan për mëkatet e tua, 953 01:25:25,512 --> 01:25:26,932 prandaj ji mirënjohës. 954 01:25:26,933 --> 01:25:30,078 Ajo do të vdesë në vend të jush. 955 01:25:31,648 --> 01:25:32,974 Dreqin... 956 01:25:33,730 --> 01:25:35,139 Është trupi i Jo Yun-ju. 957 01:25:36,523 --> 01:25:37,849 e dija. 958 01:25:38,615 --> 01:25:39,941 Kjo ishte mjekësia ligjore. 959 01:25:40,156 --> 01:25:44,067 Kamera kishte vetëm Printimet e Kim Byung-su mbi të. 960 01:25:46,323 --> 01:25:49,263 Le të arrestojmë Kim. 961 01:26:03,800 --> 01:26:07,593 Kim Byung-su, je i arrestuar për vrasjen e Jo Yun-ju. 962 01:26:07,594 --> 01:26:09,394 Ju keni të drejtë të heshtni. 963 01:26:09,395 --> 01:26:11,384 Çdo gjë që thua mund dhe do te perdoret... 964 01:26:26,032 --> 01:26:27,697 Taksi, taksi! 965 01:26:28,414 --> 01:26:29,740 Hyni brenda! 966 01:26:31,037 --> 01:26:33,212 Taksi, taksi, taksi... 967 01:26:33,670 --> 01:26:36,344 Kujdesu për të, vetëm për disa ditë. 968 01:26:37,794 --> 01:26:39,120 Nxitoni! 969 01:26:40,046 --> 01:26:41,455 Thirrni taksi... 970 01:26:46,883 --> 01:26:48,209 8... 971 01:26:50,636 --> 01:26:52,086 8... 8... 972 01:26:53,559 --> 01:26:54,885 8... 8! 973 01:26:55,521 --> 01:26:56,731 8! 974 01:26:56,732 --> 01:26:58,058 8! 975 01:27:03,449 --> 01:27:04,775 8! 976 01:27:08,324 --> 01:27:09,650 Keni thirrur një taksi? 977 01:27:15,211 --> 01:27:15,960 Hyni brenda. 978 01:27:15,961 --> 01:27:17,287 Pse jeni këtu? 979 01:27:17,543 --> 01:27:19,124 Unë nuk dua të shkoj! 980 01:27:19,125 --> 01:27:20,795 - Më dëgjo! - Mos e bëj këtë! 981 01:27:20,796 --> 01:27:24,032 Le të pretendojmë dhe largohu për pak. 982 01:27:25,171 --> 01:27:26,875 Kjo është më e mira për të. 983 01:27:28,344 --> 01:27:29,554 Kujdesu për të, 984 01:27:29,555 --> 01:27:30,881 vetëm për disa ditë. 985 01:27:38,394 --> 01:27:40,609 8... 8... 8... 986 01:27:43,939 --> 01:27:45,726 8588... 987 01:27:46,742 --> 01:27:48,068 Përshëndetje? 988 01:27:48,364 --> 01:27:50,539 - Min Tae-ju... - Byung-su? 989 01:27:51,196 --> 01:27:52,522 Ai ka Eun-hee. 990 01:27:52,748 --> 01:27:55,700 Në vend që të shkoni në arrati, nese ju kujtohet ndonje gje... 991 01:27:55,701 --> 01:27:59,530 Dëgjo me kujdes, është zëri i Min. 992 01:28:02,508 --> 01:28:03,906 Nëse do të bënit 993 01:28:05,090 --> 01:28:07,512 marr përsipër akuzat e mia për vrasje, 994 01:28:07,513 --> 01:28:09,126 Unë do të mendoj për të. 995 01:28:09,595 --> 01:28:10,993 Pra, si duhet të ... 996 01:28:12,638 --> 01:28:13,888 vras Eun-hee... 997 01:28:13,889 --> 01:28:16,971 Lëreni të qetë. Më vrit mua në vend të kësaj, dreq! 998 01:28:16,972 --> 01:28:18,392 I ndyrë budalla! 999 01:28:18,393 --> 01:28:19,770 - Kjo do të marrë ... - Jezus! 1000 01:28:22,688 --> 01:28:24,014 Zot dreqi! 1001 01:28:24,730 --> 01:28:28,007 Kam ndërruar rrobat! Nuk është sikur i njollos fustanet e mia! 1002 01:28:28,233 --> 01:28:31,235 I bleva disa në treg dhe i ndryshoi ato! 1003 01:28:31,236 --> 01:28:32,562 Mbyll telefonin! 1004 01:28:34,700 --> 01:28:36,536 Gruaja ime është fatkeqësia e ekzistencës sime. 1005 01:28:36,992 --> 01:28:38,482 Kjo do të zgjasë disa ditë. 1006 01:28:38,914 --> 01:28:41,344 E drejtë? Do të duhet shumë kohë. 1007 01:28:42,587 --> 01:28:45,099 Po kthehem për të raportuar, po vjen 1008 01:28:46,251 --> 01:28:48,552 Po, duhet. 1009 01:28:48,553 --> 01:28:52,035 Por unë do të doja të pastroj këtu para se të kthehesh. 1010 01:28:52,467 --> 01:28:53,637 Pastaj unë do të kontrolloj në fillim. 1011 01:28:53,638 --> 01:28:54,964 Në rregull. 1012 01:29:02,187 --> 01:29:03,107 Byung-su! 1013 01:29:03,108 --> 01:29:05,819 A ishte vërtet ai zë Oficeri Min? 1014 01:29:05,820 --> 01:29:07,146 Dreqin... 1015 01:29:07,612 --> 01:29:09,693 Pra, Min është me të vërtetë Vrasësi serial i vajzërisë... 1016 01:29:09,694 --> 01:29:11,115 Ai psikopati... 1017 01:29:11,116 --> 01:29:12,026 Ku është ai? 1018 01:29:12,027 --> 01:29:14,198 Unë jam duke shkuar pas tij. 1019 01:29:14,199 --> 01:29:16,323 Mos guxoni ta humbisni. 1020 01:29:19,084 --> 01:29:20,442 Eun-hee është ende gjallë! 1021 01:29:33,137 --> 01:29:34,548 Ku është babi? 1022 01:29:34,549 --> 01:29:35,998 Policët janë në ndjekje të tij. 1023 01:29:36,851 --> 01:29:38,177 Le të ulemi së pari. 1024 01:29:46,901 --> 01:29:49,198 Babai nuk është vrasës, apo jo? 1025 01:29:49,864 --> 01:29:52,458 Trupat u gjetën në korije. 1026 01:29:55,069 --> 01:29:57,500 Trupi i Jo Yun-ju, që u zhduk, 1027 01:29:58,533 --> 01:30:00,493 dhe shumë grupe skeletesh, gjithashtu. 1028 01:30:03,037 --> 01:30:04,618 Ju mund të mos dëshironi ta besoni, 1029 01:30:06,501 --> 01:30:08,676 por kjo ishte e gjitha që bënte babai yt. 1030 01:30:10,424 --> 01:30:11,750 Gjithashtu, 1031 01:30:15,089 --> 01:30:17,345 identifikimi ende duhet ta konfirmojë atë, 1032 01:30:19,183 --> 01:30:20,674 por nëna jote e humbur... 1033 01:30:23,517 --> 01:30:24,843 Jo... 1034 01:30:26,651 --> 01:30:27,977 Nuk mund të jetë... 1035 01:30:44,168 --> 01:30:45,668 A është ajo atje? 1036 01:30:45,669 --> 01:30:48,937 Ajo është këtu, me Min Tae-ju. 1037 01:30:49,543 --> 01:30:51,116 Mos u shqetësoni dhe ejani menjëherë. 1038 01:30:51,755 --> 01:30:53,664 I telefonova rezervës që të gjithë të vijnë. 1039 01:30:55,679 --> 01:30:58,650 Kështu ai vrau vajzën e cigareve. 1040 01:31:00,724 --> 01:31:03,950 Unë do ta kap këtë bastard. 1041 01:31:06,440 --> 01:31:09,880 E kuptova, atë dreqin gënjeshtar... 1042 01:31:12,486 --> 01:31:13,812 Bir kurve. 1043 01:31:18,452 --> 01:31:20,280 Çfarë po ndodh? Shefi An! 1044 01:31:20,784 --> 01:31:22,110 Shefi An! 1045 01:31:26,500 --> 01:31:27,826 Ai është këmbëngulës. 1046 01:31:28,832 --> 01:31:32,109 Kjo është arsyeja pse unë rrallë vras ​​burra. 1047 01:31:33,717 --> 01:31:35,043 Min Tae-ju. 1048 01:31:37,301 --> 01:31:41,047 Nuk është tepër vonë për t'u kthyer dhe për t'u larguar. 1049 01:31:42,175 --> 01:31:45,017 Gjithsesi do të harrosh gjithçka. 1050 01:31:45,018 --> 01:31:46,519 E di që Eun-hee është atje. 1051 01:31:46,520 --> 01:31:48,060 Nëse ia prek edhe flokët! 1052 01:31:48,061 --> 01:31:51,524 Do ta vras bukur, kështu që mos u shqetësoni. 1053 01:31:51,525 --> 01:31:54,802 Qëndro aty, bastard. 1054 01:31:56,610 --> 01:31:57,936 Bir kurve! 1055 01:31:59,653 --> 01:32:00,979 Tae-ju? 1056 01:32:02,616 --> 01:32:03,942 Eun-hee! 1057 01:32:04,828 --> 01:32:06,154 Eun-hee! 1058 01:32:06,660 --> 01:32:08,232 Min Tae-ju, bastard! 1059 01:32:09,202 --> 01:32:10,543 Mos e prek atë! 1060 01:32:10,544 --> 01:32:11,870 Eun-hee! 1061 01:32:13,006 --> 01:32:14,332 E dashur! 1062 01:32:15,458 --> 01:32:16,784 Eun-hee! 1063 01:32:17,961 --> 01:32:19,287 Eun-hee! 1064 01:32:49,832 --> 01:32:52,874 Kim Byung-su, besoni ato që ju them. 1065 01:32:52,875 --> 01:32:56,112 Ti je një vrasës, dhe ju keni demencë. 1066 01:32:57,090 --> 01:32:59,428 Personi që ju kërkoni është Min Tae-ju. 1067 01:33:00,593 --> 01:33:03,697 Ai është një vrasës serial. 1068 01:33:32,665 --> 01:33:37,045 Të gjitha femrat janë të njëjta, edhe nëna ime. 1069 01:33:37,960 --> 01:33:41,361 Babai u përpoq ta zhveshte dhe e hidhni jashtë. 1070 01:33:42,294 --> 01:33:45,020 Mëkatarët meritojnë të ndëshkohen, tha ai. 1071 01:33:45,848 --> 01:33:47,676 Por ajo nuk ishte mëkatare. 1072 01:33:50,513 --> 01:33:52,706 Unë do ta godisja me thikë me thikë kuzhine... 1073 01:34:05,778 --> 01:34:07,104 Por... 1074 01:34:11,243 --> 01:34:13,112 Më goditën nga pas. 1075 01:34:18,420 --> 01:34:19,779 Me një hekur me avull. 1076 01:34:25,087 --> 01:34:26,413 Mami e bëri atë. 1077 01:34:33,435 --> 01:34:37,478 Jo babi, por mami. 1078 01:34:48,700 --> 01:34:52,743 Femrat janë të gjitha njësoj. 1079 01:35:16,478 --> 01:35:17,804 Është i gjithë faji i tij! 1080 01:35:19,311 --> 01:35:22,802 Babai juaj, Faji është Kim Byung-su. 1081 01:35:24,065 --> 01:35:25,893 Ky është faji i tij. 1082 01:35:30,452 --> 01:35:32,187 Çfarë bëra? 1083 01:35:34,866 --> 01:35:39,502 Doja të jetoja i lumtur me ty. 1084 01:35:40,912 --> 01:35:44,322 Ju keni jetuar me babin tuaj. 1085 01:35:50,011 --> 01:35:51,337 Me një vrasës. 1086 01:36:37,678 --> 01:36:39,004 Eun-hee? 1087 01:36:40,601 --> 01:36:42,102 E dashur! 1088 01:36:42,103 --> 01:36:43,429 Eun-hee? 1089 01:36:52,733 --> 01:36:54,059 Eun-hee! 1090 01:36:56,907 --> 01:36:58,233 Vajzë e vogël? 1091 01:36:59,450 --> 01:37:00,776 Eun-hee! 1092 01:37:02,623 --> 01:37:03,949 Eun-hee! 1093 01:37:07,548 --> 01:37:08,874 Eun-hee? 1094 01:37:18,389 --> 01:37:19,715 Eun-hee! 1095 01:37:41,201 --> 01:37:43,540 me fal ku jam... 1096 01:37:45,165 --> 01:37:46,738 Më duhet të shkoj në shtëpi. 1097 01:37:47,918 --> 01:37:51,277 Pse jam këtu? me vjen shume keq. 1098 01:37:54,465 --> 01:37:56,548 Unë nuk e besoj këtë! 1099 01:37:58,639 --> 01:38:01,273 Keni harruar tashmë gjithçka? 1100 01:38:02,512 --> 01:38:04,513 Më vjen keq, me të vërtetë jam. 1101 01:38:05,395 --> 01:38:07,304 Është në rregull, gjithçka është në rregull. 1102 01:38:08,228 --> 01:38:12,353 Por ju ende duhet të ndëshkoheni, prandaj duroni edhe pak. 1103 01:38:13,483 --> 01:38:18,292 Për shkak të jush, gruaja që dua iku. 1104 01:38:19,449 --> 01:38:21,318 Prit këtu për një moment. 1105 01:38:37,757 --> 01:38:39,422 Ti e di ku fshihet ajo. 1106 01:38:43,643 --> 01:38:44,969 Në rregull. 1107 01:38:47,187 --> 01:38:50,668 Më thuaj ku fshihet. 1108 01:38:51,271 --> 01:38:54,334 Do të të përkëdhela pas shpine, ndaj më thuaj. 1109 01:39:07,117 --> 01:39:08,443 Shumë mirë. 1110 01:39:10,750 --> 01:39:13,303 Plaku senile po i pshurr pantallonat! 1111 01:39:18,508 --> 01:39:20,927 Zoti Kim, punë e mirë. 1112 01:39:33,813 --> 01:39:35,193 Mos u shqetësoni. 1113 01:39:35,194 --> 01:39:36,767 Më pas do të të vras. 1114 01:39:37,487 --> 01:39:40,121 Në vend që të jetoni si fëmijë i një vrasësi, 1115 01:39:41,361 --> 01:39:42,770 është më mirë të vdesësh, apo jo? 1116 01:39:43,613 --> 01:39:46,379 Të jetosh duhet të jetë ferr. 1117 01:39:48,077 --> 01:39:52,886 Do të kishe përfunduar duke vdekur në duart e tij. 1118 01:39:58,798 --> 01:40:00,124 Babi... 1119 01:40:03,132 --> 01:40:04,458 Babi! 1120 01:40:06,305 --> 01:40:07,631 Babi! 1121 01:40:07,847 --> 01:40:09,807 Babi, babi! 1122 01:40:10,680 --> 01:40:13,365 Eun-hee! foshnjë! 1123 01:40:17,146 --> 01:40:18,472 Këmbëngulës. 1124 01:40:20,689 --> 01:40:22,609 Ju jeni këmbëngulës, zoti Kim. 1125 01:41:07,536 --> 01:41:08,862 Babi... 1126 01:41:33,101 --> 01:41:34,427 Babi... 1127 01:42:45,753 --> 01:42:47,079 Mut! 1128 01:42:47,925 --> 01:42:51,244 Të thashë ta kthesh makinë rrotull dhe largohu. 1129 01:42:53,841 --> 01:42:55,167 Dreqin! 1130 01:43:05,443 --> 01:43:07,056 Po për këtë, zoti Kim? 1131 01:43:07,605 --> 01:43:10,719 Meqë je këtu, shiko të vdesë. 1132 01:43:13,821 --> 01:43:15,147 A nuk tingëllon argëtuese? 1133 01:43:31,128 --> 01:43:32,711 Jo, jo... 1134 01:43:34,342 --> 01:43:36,220 Jo bir kurve... 1135 01:43:48,235 --> 01:43:49,561 Nuk mundesh! 1136 01:44:29,106 --> 01:44:30,432 Ju do të... 1137 01:44:35,692 --> 01:44:37,316 merrni tuajën... 1138 01:45:47,223 --> 01:45:49,694 A ishe vërtet... 1139 01:45:51,267 --> 01:45:53,738 një vrasës serial më parë? 1140 01:45:58,615 --> 01:46:00,615 E vrave mamin? 1141 01:46:06,492 --> 01:46:07,818 Qëndroni prapa! 1142 01:46:09,285 --> 01:46:10,776 Qëndroni prapa! 1143 01:46:20,757 --> 01:46:22,083 po. 1144 01:46:23,970 --> 01:46:26,053 Siç thatë ju, unë jam një vrasës serial. 1145 01:46:28,394 --> 01:46:34,224 Kam vrarë shumë para kësaj. 1146 01:46:36,022 --> 01:46:42,617 Por ai që me të vërtetë meriton të vdesë 1147 01:46:46,122 --> 01:46:47,448 jam une. 1148 01:46:54,460 --> 01:47:00,157 Sepse kam lindur vrasës. 1149 01:47:12,848 --> 01:47:14,982 Ju dhe unë jemi të ndryshëm. 1150 01:47:18,103 --> 01:47:19,635 Është në rregull, Eun-hee. 1151 01:47:22,358 --> 01:47:23,684 mos qaj. 1152 01:47:26,492 --> 01:47:32,189 Nuk ka asnjë të vetme pikë gjaku im në ty. 1153 01:47:36,371 --> 01:47:38,250 Nuk kemi lidhje. 1154 01:47:49,885 --> 01:47:53,040 Ti nuk je vajza ime. 1155 01:47:56,061 --> 01:47:57,592 Kështu që ju jeni ... 1156 01:48:01,146 --> 01:48:02,892 Kështu që nuk mund të jesh... 1157 01:48:06,151 --> 01:48:08,755 vajza e një vrasësi. 1158 01:49:33,578 --> 01:49:34,936 Ditari i Kim Byung-su 1159 01:49:36,200 --> 01:49:37,330 Në rregull. 1160 01:49:37,331 --> 01:49:38,657 Kush jam unë? 1161 01:49:39,744 --> 01:49:41,070 Prokurori Kim Min-je. 1162 01:49:42,917 --> 01:49:44,243 Mirë. 1163 01:49:45,299 --> 01:49:47,341 Pastaj, le të shohim. 1164 01:49:48,462 --> 01:49:50,249 Meqenëse mendja juaj është e qartë, 1165 01:49:52,717 --> 01:49:54,381 "le të fillojmë." 1166 01:49:55,760 --> 01:49:59,588 Pa lënë jashtë një detaj të vetëm të jetës suaj, 1167 01:50:00,064 --> 01:50:04,444 më trego gjithçka që ju kujtohet. 1168 01:50:04,939 --> 01:50:06,265 Në rregull? 1169 01:50:06,901 --> 01:50:09,882 A ju kujtohet "Pse e vrave oficerin Min?" 1170 01:50:36,470 --> 01:50:37,796 Kim Byung-su. 1171 01:50:38,802 --> 01:50:41,569 Ti je një vrasës, ju keni demencë. 1172 01:50:42,936 --> 01:50:45,193 Personi që ju kërkoni është Min Tae-ju. 1173 01:50:45,859 --> 01:50:48,708 Ai është një vrasës serial. 1174 01:50:50,023 --> 01:50:51,349 Eun-hee... 1175 01:50:52,486 --> 01:50:53,812 Ajo është... 1176 01:50:58,622 --> 01:50:59,948 vajza ime! 1177 01:51:01,745 --> 01:51:03,071 Vrite Min Tae-ju! 1178 01:51:03,417 --> 01:51:05,111 Ose vajza juaj do të vdesë! 1179 01:51:05,789 --> 01:51:08,985 Është shansi juaj i fundit! Shpëtoni vajzën tuaj! 1180 01:51:09,383 --> 01:51:11,884 Kjo është arsyeja e vetme pse je gjalle! 1181 01:51:24,227 --> 01:51:25,800 Kthehu te lutem! 1182 01:51:26,440 --> 01:51:27,766 Kape atë! 1183 01:51:28,151 --> 01:51:29,021 Në këtë mënyrë ju lutem! 1184 01:51:29,022 --> 01:51:31,153 - Ajo kurvë ka gërshërë! - Jo, është në rregull. 1185 01:51:31,154 --> 01:51:32,565 - Po të presim flokët. - Ajo do të më vrasë! 1186 01:51:32,566 --> 01:51:33,275 Lëreni të shkojë! 1187 01:51:33,276 --> 01:51:35,870 Do të përfundojë së shpejti, ju lutemi qëndroni ende. 1188 01:51:36,700 --> 01:51:38,026 motër! 1189 01:51:39,282 --> 01:51:40,608 Motra... 1190 01:51:41,074 --> 01:51:42,400 motër. 1191 01:51:43,456 --> 01:51:44,782 motër. 1192 01:51:51,254 --> 01:51:52,580 motër. 1193 01:51:56,299 --> 01:51:57,625 Oh! 1194 01:51:59,302 --> 01:52:00,342 motër! 1195 01:52:00,343 --> 01:52:02,426 Kur do të më çoni në shtëpi? 1196 01:52:04,477 --> 01:52:06,346 Më ka mërzitur ky vend. 1197 01:52:08,231 --> 01:52:12,570 A i mori mami këpucët e mia? 1198 01:52:13,236 --> 01:52:16,258 A e dini se çfarë dua? 1199 01:52:20,904 --> 01:52:22,823 Atlete të bardha. 1200 01:52:46,639 --> 01:52:49,151 Kur ajo vjen, Unë dua të vazhdoj të jetoj. 1201 01:52:51,604 --> 01:52:56,076 Më duhet t'i jap fund kësaj para se të dua të jetoj më shumë. 1202 01:52:57,740 --> 01:53:00,711 Para se të harroj se kush jam. 1203 01:53:04,367 --> 01:53:10,575 Jo, të harroj kush jam... 1204 01:53:17,800 --> 01:53:19,126 Min Tae-ju. 1205 01:54:18,570 --> 01:54:19,929 Mos i besoni kujtesës suaj. 1206 01:54:20,652 --> 01:54:22,051 Min Tae-ju është ende gjallë. 1207 01:54:24,652 --> 01:54:40,051 –