1 00:01:02,496 --> 00:01:03,731 آآآه! 2 00:01:19,413 --> 00:01:21,515 انها مثل اتخاذ حلوى من طفل. 3 00:01:24,818 --> 00:01:28,589 جورجي، علينا أن نفعل ذلك اجلس واكتشف 4 00:01:28,622 --> 00:01:30,824 أين أخطأنا؟ 5 00:01:30,858 --> 00:01:33,694 أعتقد نحن في طريقنا للحصول على الولايات المتحدة 6 00:01:33,727 --> 00:01:38,499 الكثير من وقت الفراغ للقيام بذلك، ماكس. 7 00:01:38,532 --> 00:01:40,568 هذا الكائن المرة الرابعة 8 00:01:40,601 --> 00:01:43,171 لقد وضعت ماكس وجورجي خلف القضبان، 9 00:01:43,204 --> 00:01:44,638 قد تفكر قد يكونون كذلك بعد 10 00:01:44,672 --> 00:01:47,675 الخروج من حي لي. 11 00:01:47,708 --> 00:01:49,210 دعنا نذهب. 12 00:02:18,472 --> 00:02:20,674 جورجي: أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك لقد مرت بالفعل. 13 00:02:20,708 --> 00:02:22,276 الحد الأقصى: لا تكن سخيفا. 14 00:02:22,310 --> 00:02:23,611 لقد رأينا ذلك إذا مررناها. 15 00:02:23,644 --> 00:02:25,513 أوه، بالتأكيد. تمامًا كما رأينا 16 00:02:25,546 --> 00:02:28,216 تلك عربة الشرطة لو كان في أي مكان بالقرب من هذا البنك. 17 00:02:28,249 --> 00:02:30,618 لقد أخبرتك، لا تذكر من أي وقت مضى تلك عربة بادي. 18 00:02:30,651 --> 00:02:32,553 لا تذكر عربة بادي. 19 00:02:32,586 --> 00:02:35,389 لا تذكر الوقت لقد دخلنا إلى غرفة نوم آمر السجن. 20 00:02:35,423 --> 00:02:36,824 يمكن لأي شخص أن يكون ارتكب هذا الخطأ! 21 00:02:36,857 --> 00:02:38,826 إذا ذهبنا إلى اليسار بدلا من ذلك من اليمين-- 22 00:02:38,859 --> 00:02:41,729 لا تذكر الليل التي حاولنا سرقتها قاعة رقص روزي. 23 00:02:41,762 --> 00:02:44,598 أنت تتصرف كما ينبغي لي معروف أن تلك كانت الليلة كرة رجال الشرطة. 24 00:02:44,632 --> 00:02:45,866 كل ما أعرفه هو، ماكس، 25 00:02:45,899 --> 00:02:49,303 في بعض الأحيان أفكارك يبدو أفضل كثيرًا 26 00:02:49,337 --> 00:02:50,604 من الطريق لقد نجحوا. 27 00:02:50,638 --> 00:02:52,473 مسألة حقيقة، معظم الوقت يفعلون ذلك. 28 00:02:52,506 --> 00:02:55,376 نعم، حسنًا، لقد كانت فكرتي لشراء الطلاء القديم هنا، أليس كذلك؟ 29 00:02:55,409 --> 00:02:57,411 هذا بالضبط ما أتحدث عنه. 30 00:02:57,445 --> 00:02:59,247 بالضبط ما أتحدث عنه. 31 00:02:59,280 --> 00:03:01,249 حظنا يدور حول للتغيير، جورجي. 32 00:03:01,282 --> 00:03:02,450 فقط انتظر وانظر. 33 00:03:02,483 --> 00:03:03,717 مهلا، انظر إلى ذلك. 34 00:03:03,751 --> 00:03:05,286 ماذا يقول؟ 35 00:03:05,319 --> 00:03:08,656 اه..."مرحبا إلى وولنت جروف. 36 00:03:08,689 --> 00:03:10,758 تسوق في أوليسون..." 37 00:03:10,791 --> 00:03:11,959 أوه، صبي. 38 00:03:11,992 --> 00:03:14,395 ميركان-بلاط. 39 00:03:14,428 --> 00:03:17,731 وولنت جروف-- هذا موجود على الخريطة، أليس كذلك؟ 40 00:03:17,765 --> 00:03:19,300 نعم، نعم، ها هو. 41 00:03:19,333 --> 00:03:20,801 ووفقا لهذا، 42 00:03:20,834 --> 00:03:23,304 مخبأ اليسار الحق في الخارج الجوز جروف. 43 00:03:23,337 --> 00:03:25,873 قلت لك حظنا كان على وشك التغيير. 44 00:03:25,906 --> 00:03:27,475 أعتقد أنك كذلك صحيح، ماكس. 45 00:03:27,508 --> 00:03:29,277 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا شكك. 46 00:03:29,310 --> 00:03:30,478 لا ينبغي أبدا شكك. 47 00:03:30,511 --> 00:03:31,712 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 48 00:03:31,745 --> 00:03:33,414 الحصول على ما يصل، طلاء قديم. 49 00:03:33,447 --> 00:03:35,483 هيه! 50 00:03:51,765 --> 00:03:54,568 الآن، وفقا إلى خريطة ليفتي، 51 00:03:54,602 --> 00:03:57,438 هذا المخبأ ينبغي أن تكون على حق هنا في مكان ما. 52 00:03:57,471 --> 00:03:59,407 بالضبط أي نوع المخبأ كان هذا، على أية حال؟ 53 00:03:59,440 --> 00:04:01,375 قال اليسار ذلك مهجورة قديمة رمح الألغام. 54 00:04:01,409 --> 00:04:03,744 اه-هه. ترى أي شيء يبدو 55 00:04:03,777 --> 00:04:05,513 مثل الصحراء القديمة منجم لك؟ 56 00:04:05,546 --> 00:04:06,980 إنه هنا، إنه هنا. 57 00:04:07,014 --> 00:04:10,418 أوه، هو؟ حسنا، عفوا. 58 00:04:10,451 --> 00:04:13,354 ربما أنا فقط لم أر ذلك الحق قبالة. 59 00:04:13,387 --> 00:04:15,723 هل تهتم بذلك؟ أشر إلي؟ 60 00:04:15,756 --> 00:04:17,591 إنه... 61 00:04:17,625 --> 00:04:18,792 اه... 62 00:04:18,826 --> 00:04:20,994 لقد أخبرتك لا تثق هذا اليسار. 63 00:04:21,028 --> 00:04:23,063 ولقد أخبرتك لا لشراء هذا خريطة غبية أيضًا. 64 00:04:23,096 --> 00:04:24,965 ولكن هل سبق لك ذلك؟ استمع لي، مرة واحدة فقط؟ 65 00:04:24,998 --> 00:04:26,467 لا، أبدًا. 66 00:04:26,500 --> 00:04:28,302 هذا هو بالضبط مثل ذلك الوقت 67 00:04:28,336 --> 00:04:30,604 لقد ضيعنا متى ذهبنا إلى روب دار الأيتام تلك. 68 00:04:30,638 --> 00:04:32,606 قلت لك أبدا للذكر هذا الميتم! 69 00:04:32,640 --> 00:04:34,608 دار الأيتام! دار الأيتام! دار الأيتام! أو-- 70 00:04:34,642 --> 00:04:36,410 ماكس؟ 71 00:04:36,444 --> 00:04:37,645 الأعلى! 72 00:04:37,678 --> 00:04:39,046 ماكس، أين تذهب؟ 73 00:04:39,079 --> 00:04:41,715 لن أذكر ذلك لا أكثر! الأعلى! الأعلى! 74 00:04:41,749 --> 00:04:43,751 أنا هنا! 75 00:04:43,784 --> 00:04:45,453 الأعلى. 76 00:04:49,723 --> 00:04:51,659 الأعلى! ها ها! 77 00:04:51,692 --> 00:04:54,061 لقد فعلت ذلك! لقد وجدت المخبأ! 78 00:04:54,094 --> 00:04:55,529 لقد وجدت رمح الألغام! 79 00:04:55,563 --> 00:04:57,030 أوه، ماكس، 80 00:04:57,064 --> 00:04:59,333 أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك لم أشكك أبدًا. 81 00:04:59,367 --> 00:05:01,001 [السعال] 82 00:05:05,739 --> 00:05:08,442 جورجي: يجب أن أخبرك هذا كثير، ماكس، 83 00:05:08,476 --> 00:05:09,977 لدي شكوكي حول هذا المنجم. 84 00:05:10,010 --> 00:05:11,645 الحد الأقصى: ماذا، هل أنت؟ تمزح معي؟ 85 00:05:11,679 --> 00:05:13,514 سوف نحفر هناك ليلا. في النهار نضرب. 86 00:05:13,547 --> 00:05:14,915 بستان الجوز الأول، 87 00:05:14,948 --> 00:05:16,750 ثم العين النائمة، ثم مانكاتو. 88 00:05:16,784 --> 00:05:18,719 ككلمة جرأتنا نمو المآثر، 89 00:05:18,752 --> 00:05:20,354 لا أحد يستطيع العثور علينا. قبل أن تعرف ذلك، 90 00:05:20,388 --> 00:05:22,723 نحن مشهورون مثل الثقب في الجدار عصابة. 91 00:05:22,756 --> 00:05:25,826 مرحبًا، هناك أن مير-كان--ميركان-- 92 00:05:25,859 --> 00:05:27,361 -المتجر! -ها هو! 93 00:05:27,395 --> 00:05:29,497 أولاً نقوم بدراسة الأمر، ثم نضرب. 94 00:05:33,701 --> 00:05:35,903 هذا أمر مؤكد الجمال، نيلز. 95 00:05:35,936 --> 00:05:38,071 إنه يسمى الذهب الخالص. 96 00:05:38,105 --> 00:05:40,107 إذا استخدمته من قبل، كنت تعرف لماذا. 97 00:05:40,140 --> 00:05:41,575 سمك السلمون المرقط يذهب بعد هذا الشيء 98 00:05:41,609 --> 00:05:44,011 كما كان نوع من مغناطيس السمك. 99 00:05:44,044 --> 00:05:46,614 نيلس أوليسون، لقد أخبرتني دائمًا لقد اصطدت المزيد من الأسماك من أي شخص آخر 100 00:05:46,647 --> 00:05:47,915 لأنك كنت كذلك صياد أفضل. 101 00:05:47,948 --> 00:05:50,117 أنت لم تخبرني أبدا كان لديك إغراء أفضل. 102 00:05:50,150 --> 00:05:51,685 حسنا، الجميع يجب أن يكون لديك شيء ما 103 00:05:51,719 --> 00:05:53,421 أنه يفعل أفضل من أي شخص آخر. 104 00:05:53,454 --> 00:05:55,823 حتى لو فعل احصل على القليل من المساعدة على طول الطريق. 105 00:05:55,856 --> 00:05:57,024 هذه هي الحقيقة. 106 00:05:57,057 --> 00:05:58,459 هنا، اسمحوا لي أن أحمل هذا من أجلك. 107 00:05:58,492 --> 00:06:00,594 أوه، شكرا لك. 108 00:06:00,628 --> 00:06:02,162 انظر، أنا لا أفعل ذلك انظر لأي سبب 109 00:06:02,195 --> 00:06:04,498 ليقول أي شيء حول هذا... 110 00:06:04,532 --> 00:06:06,133 سر صغير من الألغام إلى أي شخص آخر. 111 00:06:06,166 --> 00:06:07,835 أسرارك آمن معي، نيلز. 112 00:06:07,868 --> 00:06:09,036 طالما سمحت أنا أستخدم الذهب الخالص 113 00:06:09,069 --> 00:06:10,438 في المرة القادمة أذهب صيد السمك. 114 00:06:10,471 --> 00:06:12,473 -إنها صفقة. -حسنًا. 115 00:06:14,708 --> 00:06:16,009 العودة إلى نفس المكان 116 00:06:16,043 --> 00:06:17,411 لقد ضربت ذلك غنية آخر مرة؟ 117 00:06:17,445 --> 00:06:19,079 بالتأكيد. لا فائدة من العثور على مكان جديد 118 00:06:19,112 --> 00:06:20,848 عندما حصلت على بلدي منجم ذهب خاص. 119 00:06:20,881 --> 00:06:22,850 هذه هي الحقيقة. 120 00:06:22,883 --> 00:06:25,786 أنت تأخذ رعاية خاصة من هذا الذهب الخالص، الآن. 121 00:06:25,819 --> 00:06:27,888 يا! الفكر هذا كان لدينا سر خاص. 122 00:06:27,921 --> 00:06:29,089 نيلز، شفتي مختومة. 123 00:06:29,122 --> 00:06:30,491 هيه هيه! 124 00:06:30,524 --> 00:06:31,692 -حظ سعيد. -شكرًا لك. 125 00:06:31,725 --> 00:06:33,494 هيا، دعنا نذهب! 126 00:06:36,564 --> 00:06:37,898 ذهب نقي. 127 00:06:37,931 --> 00:06:39,900 قلت لك حظنا كان على وشك التغيير. 128 00:06:39,933 --> 00:06:42,035 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا أشك فيك، ماكس. 129 00:06:42,069 --> 00:06:43,437 دعنا نذهب. 130 00:06:43,471 --> 00:06:44,605 استيقظ! استيقظ! 131 00:06:57,250 --> 00:06:59,219 هيا، الطلاء القديم. 132 00:06:59,252 --> 00:07:01,121 نحن لن نذهب للقبض عليه. 133 00:07:01,154 --> 00:07:02,890 أنا أداعبه بأقصى ما أستطيع. 134 00:07:02,923 --> 00:07:04,792 ما نحن؟ هل ستفعل الآن؟ 135 00:07:04,825 --> 00:07:08,095 سوف نقطع الطريق هنا وتوجه إليه. 136 00:07:08,128 --> 00:07:10,798 [نهيق الحمار] 137 00:07:22,710 --> 00:07:24,478 امسكها! 138 00:07:24,512 --> 00:07:25,679 هناك، هناك حق. 139 00:07:25,713 --> 00:07:27,214 أعطنا الذهب الخاص بك ولا يتأذى أحد. 140 00:07:27,247 --> 00:07:28,616 أنا لا أفعل ذلك هل لديك أي ذهب. 141 00:07:28,649 --> 00:07:29,983 أوه، رجل حكيم، هاه؟ 142 00:07:30,017 --> 00:07:33,654 احصل عليه، جورجي. 143 00:07:33,687 --> 00:07:35,556 مرحبًا بك إلى أي شيء لدي. 144 00:07:35,589 --> 00:07:37,591 شكرًا جزيلاً. سنأخذ فقط الذهب الخالص. 145 00:07:37,625 --> 00:07:40,060 أنا فقط ذاهب ل قم بتفجير هذا القفل. 146 00:07:48,068 --> 00:07:51,672 آآآه! آه! 147 00:07:51,705 --> 00:07:54,107 [لهث] هذا ليس الذهب! 148 00:07:54,141 --> 00:07:55,509 من أنت هل تحاول أن تنجب طفلاً؟ 149 00:07:55,543 --> 00:07:57,578 قلت لك أنني لم أفعل ذلك هل لديك أي ذهب. 150 00:07:57,611 --> 00:07:59,980 اتقن الأمر يا جورجي! لماذا قمت بخلع غطاء محرك السيارة الخاص بك؟ 151 00:08:00,013 --> 00:08:01,248 الآن رأى وجهك. 152 00:08:01,281 --> 00:08:03,283 لا يمكننا أن نأخذ فرصة عليه الحديث. 153 00:08:03,316 --> 00:08:06,019 لن أقول كلمة واحدة لأي شخص، أعدك. 154 00:08:06,053 --> 00:08:07,888 لا نستطيع فقط دعه يذهب. 155 00:08:07,921 --> 00:08:09,557 وأنا أعلم ذلك. 156 00:08:09,590 --> 00:08:10,958 أنت تفكر أنا لا أعرف ذلك؟ 157 00:08:10,991 --> 00:08:13,060 أنا--لن أقول كلمة واحدة. لقد حصلت على كلمتي. 158 00:08:13,093 --> 00:08:14,795 لا يمكننا أن نأخذه معنا. 159 00:08:14,828 --> 00:08:16,530 وأنا أعلم ذلك! 160 00:08:19,066 --> 00:08:21,869 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 161 00:08:21,902 --> 00:08:23,704 لماذا لا تأخذه معنا؟ 162 00:08:23,737 --> 00:08:25,539 له؟ لا. 163 00:08:25,573 --> 00:08:27,174 نحن نأخذه معنا، 164 00:08:27,207 --> 00:08:29,176 نرسل مذكرة فدية. 165 00:08:29,209 --> 00:08:32,780 ونحن ماذا؟ 166 00:08:32,813 --> 00:08:34,181 الخاطفون. 167 00:08:34,214 --> 00:08:35,916 غنية، أنت أحمق! 168 00:08:35,949 --> 00:08:37,951 مال! نحصل على المال. 169 00:08:37,985 --> 00:08:39,987 نعم. 170 00:08:40,020 --> 00:08:42,790 هل كان هذا متجرك، الشخص الذي كنت تحبسه؟ 171 00:08:42,823 --> 00:08:44,892 نعم. أنا وزوجتي-- 172 00:08:44,925 --> 00:08:46,226 عليك أن تكون يستحق ثروة. 173 00:08:46,259 --> 00:08:47,761 جورجي، هذا يمكن أن يكون الكبير 174 00:08:47,795 --> 00:08:49,229 لقد حلمنا دائمًا، أليس كذلك، جورجي؟ 175 00:08:49,262 --> 00:08:51,599 أوه، ماكس، قد يكون هذا الكبير! ARGH! 176 00:08:51,632 --> 00:08:52,933 ARGH! 177 00:08:52,966 --> 00:08:55,102 [يضحك] 178 00:08:55,135 --> 00:08:57,771 واو! أوه! 179 00:09:15,088 --> 00:09:17,257 اه! 180 00:09:17,290 --> 00:09:19,259 أوه! بحق السماء. 181 00:09:19,292 --> 00:09:22,830 ماذا كان هذا؟ أوه! 182 00:09:22,863 --> 00:09:24,665 ماذا على الأرض؟ 183 00:09:24,698 --> 00:09:25,933 اه... 184 00:09:27,300 --> 00:09:28,936 جيد... 185 00:09:28,969 --> 00:09:30,337 السماوات! 186 00:09:46,820 --> 00:09:48,288 نيلس... 187 00:09:50,891 --> 00:09:52,592 اختطاف؟ 188 00:09:57,097 --> 00:10:01,601 فدية مئة دولار؟ 189 00:10:09,209 --> 00:10:11,945 هارييت. 190 00:10:11,979 --> 00:10:13,346 هارييت؟ 191 00:10:18,151 --> 00:10:20,320 هارييت، هل يمكنك سماعي؟ 192 00:10:20,353 --> 00:10:23,190 [أنين] 193 00:10:23,223 --> 00:10:26,827 ني...نيلز... 194 00:10:26,860 --> 00:10:28,729 إنها قادمة. 195 00:10:35,836 --> 00:10:37,004 هارييت. 196 00:10:37,037 --> 00:10:38,205 نيلس. 197 00:10:38,238 --> 00:10:39,406 لقد قرأنا الملاحظة. 198 00:10:39,439 --> 00:10:41,074 أوهه! 199 00:10:41,108 --> 00:10:42,843 أوه، تلك الملاحظة! 200 00:10:42,876 --> 00:10:45,746 تلك الملاحظة السخيفة! 201 00:10:45,779 --> 00:10:49,817 [تنهدات] ماذا سأفعل؟ 202 00:10:49,850 --> 00:10:51,451 حسنًا، لا يمكننا ذلك اغتنم أي فرص، 203 00:10:51,484 --> 00:10:53,420 ليس طويلا هؤلاء الخاطفون هل لديك نيلز. 204 00:10:53,453 --> 00:10:55,355 في أقرب وقت يمكنك الحصول على الـ 100 دولار معًا، 205 00:10:55,388 --> 00:10:57,891 سوف أخرجه إلى هذا السجل المجوف يكتبون عنها. 206 00:10:57,925 --> 00:10:59,292 تشارلز، هذا يبدو خطير جدا. 207 00:10:59,326 --> 00:11:01,394 أوه، لا، أنا-- 208 00:11:01,428 --> 00:11:03,430 لا، سوف آخذه إليهم. 209 00:11:03,463 --> 00:11:04,965 لا أستطيع أن أسمح لك افعل ذلك. 210 00:11:04,998 --> 00:11:06,700 أعتقد إنه خطير للغاية للمرأة. 211 00:11:06,734 --> 00:11:09,036 لا، لا، لا. لا، هو... 212 00:11:09,069 --> 00:11:11,138 إنه زوجي... 213 00:11:11,171 --> 00:11:12,873 وهذه أموالي. 214 00:11:12,906 --> 00:11:15,843 سأفعل...سأفعل فقط خذ المخاطرة. 215 00:11:15,876 --> 00:11:17,911 الأم، هل أنت متأكدة؟ 216 00:11:19,913 --> 00:11:23,350 نعم. أنا متأكد تمامًا، حبيبي. 217 00:11:23,383 --> 00:11:25,252 لقد أرسلوا لي المذكرة. 218 00:11:26,453 --> 00:11:29,189 سوف...سأخذها إليهم. 219 00:12:04,457 --> 00:12:08,295 "وعلاوة على ذلك، أنت لا تتوقع مني للاعتقاد 220 00:12:08,328 --> 00:12:13,100 "أنك ستطلق سراح نيلز إذا كنت قد دفعت لك الفدية، هل أنت كذلك؟ 221 00:12:13,133 --> 00:12:15,302 "إنه سيء بما فيه الكفاية أن أفقد زوجي. 222 00:12:15,335 --> 00:12:19,472 لا أنوي ذلك لخسارة 100 دولار أيضًا." 223 00:12:19,506 --> 00:12:21,174 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 224 00:12:21,208 --> 00:12:24,011 لا أستطيع أن أصدق أنها ليست كذلك الذهاب لإرسال الأموال. 225 00:12:24,044 --> 00:12:26,246 هذا هارييت الكتابة اليدوية، حسنًا. 226 00:12:26,279 --> 00:12:28,816 كيف يمكنها ذلك؟ لا ترسل المال؟ 227 00:12:28,849 --> 00:12:30,350 ألا تعرف القواعد؟ 228 00:12:30,383 --> 00:12:32,953 نحن نقدم مذكرة الفدية، إنها تعطي المال. 229 00:12:32,986 --> 00:12:34,421 هذا هو الطريق لقد تم ذلك دائمًا. 230 00:12:34,454 --> 00:12:37,290 كما تعلمون، لقد كنت التفكير في هذا. 231 00:12:37,324 --> 00:12:39,927 أعتقد أننا طلبنا للكثير. 232 00:12:39,960 --> 00:12:43,997 لماذا لا نرسل لها ملاحظة أخرى نطلبها 50 دولارًا بدلاً من 100 دولار؟ 233 00:12:44,031 --> 00:12:46,433 لا تكن أحمق. 234 00:12:46,466 --> 00:12:49,402 الخاطفون لا يعطون مبيعات بنصف السعر. 235 00:12:49,436 --> 00:12:51,805 لقد كانت مجرد فكرة. 236 00:12:51,839 --> 00:12:54,307 "مجرد فكرة." 237 00:12:54,341 --> 00:12:57,845 حسنًا. نرسل ملاحظة أخرى. 238 00:12:57,878 --> 00:13:01,081 هذه المرة نقول إنه المال أو حياته. 239 00:13:31,278 --> 00:13:34,414 "ليس هناك سنت أحمر واحد للنصابين. هذا نهائي. 240 00:13:34,447 --> 00:13:37,584 من فضلك أعط حبي لنيلز. مع خالص التقدير، هارييت." 241 00:13:37,617 --> 00:13:40,520 لا أستطيع أن أصدق إنها تفعل هذا بي! 242 00:13:40,553 --> 00:13:42,222 هذا، اه... 243 00:13:42,255 --> 00:13:46,059 يضعني في مكان ما موقف محرج. 244 00:13:46,093 --> 00:13:48,461 الآن، لا تفعل أي شيء متسرع. 245 00:13:48,495 --> 00:13:51,965 أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا قتل رجلا من قبل. 246 00:13:51,999 --> 00:13:54,634 ولكن التهديد هو التهديد، أنت تعرف ما أعنيه. 247 00:13:54,667 --> 00:13:57,437 أعني، لن يحدث ذلك تبدو جيدة إذا أنا تراجعت الآن. 248 00:13:57,470 --> 00:13:59,839 لنفترض أنني أساعدك الحصول على المال؟ 249 00:14:01,374 --> 00:14:02,542 هل يمكنك فعل ذلك؟ 250 00:14:02,575 --> 00:14:04,311 أعتقد ذلك. 251 00:14:04,344 --> 00:14:06,947 أعتقد لدي فكرة. 252 00:14:06,980 --> 00:14:08,148 لا أعرف. 253 00:14:08,181 --> 00:14:11,151 أقول دعونا نعطي له فرصة. 254 00:14:11,184 --> 00:14:14,054 ماذا لدينا؟ هل يجب أن تخسر؟ 255 00:14:14,087 --> 00:14:15,889 لماذا؟ هل تريد مساعدتنا؟ 256 00:14:15,923 --> 00:14:18,525 سببين-- واحد، أريد أن أعيش، 257 00:14:18,558 --> 00:14:20,260 وثانيًا، أنا غاضب. 258 00:14:20,293 --> 00:14:23,997 أعتقد حياتي يستحق أكثر من 100 دولار تافه. 259 00:14:24,031 --> 00:14:26,299 لقد حصل على نقطة. 260 00:14:26,333 --> 00:14:28,001 حسنًا. 261 00:14:28,035 --> 00:14:32,305 ولكن هذا على الاطلاق فرصتك الأخيرة. 262 00:14:49,122 --> 00:14:51,424 السيد. أندرسون! السيد. أندرسون! 263 00:14:51,458 --> 00:14:53,326 نحن بحاجة إلى المزيد أموال الفدية، بسرعة! 264 00:14:53,360 --> 00:14:54,561 ولكن لماذا؟ 265 00:14:54,594 --> 00:14:56,096 الأم تم اختطافهم. 266 00:14:56,129 --> 00:14:58,999 لقد وجدت فدية ملاحظة في المتجر. 267 00:14:59,032 --> 00:15:00,367 من يعرف ماذا سوف يفعلون لها 268 00:15:00,400 --> 00:15:02,135 إذا لم نحصل عليها المال؟ 269 00:15:02,169 --> 00:15:06,073 أعلم أنها أرسلت لهم 100 دولار بالفعل للأب، ولكن-- 270 00:15:06,106 --> 00:15:07,674 نانسي، نانسي، أبطئي السرعة. 271 00:15:07,707 --> 00:15:09,943 والدتك لم ترسل لهم أبدًا 100 دولار. 272 00:15:11,511 --> 00:15:14,281 ما أنت نتحدث عن؟ 273 00:15:14,314 --> 00:15:17,250 اعتقدت أنها أخبرتك حول هذا. 274 00:15:17,284 --> 00:15:18,451 [تنهدات] 275 00:15:18,485 --> 00:15:20,353 حسنًا، لقد شعرت بذلك من الخطأ المضي قدمًا 276 00:15:20,387 --> 00:15:22,722 مع مطالب الخاطفين، لذلك لم ترسلهم أبدًا المال. 277 00:15:22,755 --> 00:15:25,525 يا إلهي. 278 00:15:27,627 --> 00:15:31,131 السيد. أندرسون، أنا متأكد من الأم لها أسبابها، 279 00:15:31,164 --> 00:15:33,200 ولكن أعتقد يجب أن نرسلهم 280 00:15:33,233 --> 00:15:34,734 المال على الفور. 281 00:15:34,767 --> 00:15:36,469 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 282 00:15:36,503 --> 00:15:39,572 لذلك لن تعطينا المال؟ 283 00:15:39,606 --> 00:15:42,242 أنا آسف. إنها الوحيدة 284 00:15:42,275 --> 00:15:45,512 من يستطيع سحب المال خارج حساب OLESON. 285 00:15:45,545 --> 00:15:48,081 بالطبع، إذا استطعت احصل على توقيع هارييت 286 00:15:48,115 --> 00:15:49,749 السماح لك بالتوقيع... 287 00:15:49,782 --> 00:15:52,319 كيف حالنا؟ من المفترض أن تفعل ذلك؟ 288 00:15:52,352 --> 00:15:57,157 أوه، نعم. أرى وجهة نظرك. 289 00:15:57,190 --> 00:15:59,126 ما نحن؟ هل ستفعل؟ 290 00:16:01,194 --> 00:16:02,662 لا أعرف. 291 00:16:08,668 --> 00:16:10,503 ها أنت ذا. 292 00:16:10,537 --> 00:16:12,472 من الأفضل أن تأكل نفسك شيئا هناك. 293 00:16:12,505 --> 00:16:15,175 أنا أفضل أن أتضور جوعا! 294 00:16:15,208 --> 00:16:17,344 حسنًا، أنا أقول لك، 295 00:16:17,377 --> 00:16:19,279 سيستغرق ذلك وقت طويل حقيقي. 296 00:16:19,312 --> 00:16:21,281 [ضحكة مكتومة] 297 00:16:22,482 --> 00:16:23,650 لقد حصلت للسماح لي بالذهاب. 298 00:16:23,683 --> 00:16:25,785 لا أستطيع تحمل هذا أي أطول! 299 00:16:25,818 --> 00:16:28,588 آسف يا سيدة. أنت تغادر عندما يكون BOSS يقول أنك تغادر 300 00:16:28,621 --> 00:16:30,490 وليس قبل ذلك. 301 00:16:30,523 --> 00:16:33,560 حسنا، أين رئيسك إذن؟ 302 00:16:33,593 --> 00:16:35,162 أريد التحدث معه. 303 00:16:35,195 --> 00:16:36,363 بلاك جيك؟ 304 00:16:36,396 --> 00:16:37,530 حسنًا؟ 305 00:16:45,405 --> 00:16:50,210 أنت لا تتحدث إلى بلاك جايك حتى يكون جاهزًا للتحدث. 306 00:16:50,243 --> 00:16:52,312 اريد لرؤية زوجي. 307 00:16:52,345 --> 00:16:53,580 نيلز؟ 308 00:16:53,613 --> 00:16:55,348 نعم، نيلز. 309 00:16:55,382 --> 00:16:57,250 ماذا لديك هل انتهيت منه؟ أين هو؟ 310 00:17:15,835 --> 00:17:18,805 هيه هيه هيه هيه! 311 00:17:28,615 --> 00:17:30,717 لا أعرف ماذا نحن في طريقنا للقيام بذلك. 312 00:17:30,750 --> 00:17:33,320 وأنا كذلك. أنت لا تفعل ذلك تعرف على كيفية الطهي 313 00:17:33,353 --> 00:17:34,721 وأنا أتضور جوعا. 314 00:17:34,754 --> 00:17:38,158 هل هذا كل ما فيك؟ فكر في - الأكل؟ 315 00:17:38,191 --> 00:17:41,128 لا. أنا أفهم نوع من العطش أيضًا. 316 00:17:41,161 --> 00:17:43,230 ولكن أعتقد أن هناك بعض عصير التفاح في علبة ثلج. 317 00:17:43,263 --> 00:17:46,233 ويلي أوليسون, أنت لا تهتم الأم والأب على الإطلاق. 318 00:17:46,266 --> 00:17:47,767 هذا ليس صحيحا. 319 00:17:47,800 --> 00:17:50,337 لكن لا أستطيع مساعدتهم إذا كنت أتضور جوعا حتى الموت. 320 00:17:50,370 --> 00:17:52,772 سأفعل أي شيء لاستعادتهم. 321 00:17:52,805 --> 00:17:54,641 سأكون على استعداد ل... 322 00:18:13,560 --> 00:18:14,727 انظر إلى هذا. 323 00:18:14,761 --> 00:18:17,664 مرحبًا، نعم. تلك لذيذة! 324 00:18:17,697 --> 00:18:19,499 هل ستفعل ذلك؟ استمع لي؟ 325 00:18:19,532 --> 00:18:21,301 يبدو حقيقيا. 326 00:18:21,334 --> 00:18:22,769 نعم. وهذا جيد. 327 00:18:22,802 --> 00:18:25,838 هل ستتوقف عن التفكير حول معدتك والاستماع؟ 328 00:18:25,872 --> 00:18:27,507 سنقوم بسرقة البنك. 329 00:18:27,540 --> 00:18:28,908 ماذا؟ 330 00:18:28,941 --> 00:18:31,778 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام بها احصل على أموال الفدية. 331 00:18:31,811 --> 00:18:34,147 لا أعتقد أن السيد. أندرسون سوف يسمح لنا بسرقة البنك 332 00:18:34,181 --> 00:18:35,682 مع مسدس عرق السوس. 333 00:18:35,715 --> 00:18:36,883 لن يعرف إنه عرق السوس 334 00:18:36,916 --> 00:18:38,918 إذا كنت تلوح بها وتصرف بجنون. 335 00:18:38,951 --> 00:18:40,787 أنت جيد في ذلك. 336 00:18:40,820 --> 00:18:42,589 ماذا تقول؟ 337 00:18:42,622 --> 00:18:44,224 لا أعرف. 338 00:18:44,257 --> 00:18:48,195 تريد الحصول على الأم وعاد الأب، أليس كذلك؟ 339 00:18:48,228 --> 00:18:49,429 نعم. 340 00:18:49,462 --> 00:18:51,531 حسنًا. 341 00:18:51,564 --> 00:18:54,133 سنقوم بسرقة البنك عندما يفتح غدا. 342 00:19:02,242 --> 00:19:03,910 هذا هو آخر ما في الأمر. 343 00:19:03,943 --> 00:19:05,945 أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك احصل على الكثير الطعام، جورجي. 344 00:19:05,978 --> 00:19:07,747 لم أكن أريد لقضاء كل شيء من أموالنا. 345 00:19:07,780 --> 00:19:09,682 كان لدي فقط 8.00 دولار. 346 00:19:09,716 --> 00:19:11,284 لقد دفعت ثمنها هذه الاشياء؟ 347 00:19:11,318 --> 00:19:13,453 بالتأكيد، أنا دفعت ثمنها. 348 00:19:13,486 --> 00:19:16,689 لماذا لم تفعل ذلك؟ هل تسرقها؟ 349 00:19:16,723 --> 00:19:19,292 ماكس، أنا لا أفعل ذلك أبداً حتى الفكر حول ذلك. 350 00:19:19,326 --> 00:19:20,960 ماذا تعتقد نحن نفعل من أجل لقمة العيش، على أية حال؟ 351 00:19:20,993 --> 00:19:24,664 أعتقد أننا كنا كذلك الخاطفون الآن! 352 00:19:24,697 --> 00:19:26,266 ما هذا؟ 353 00:19:27,900 --> 00:19:30,337 زجاجتي الوحيدة من الويسكي. 354 00:19:30,370 --> 00:19:32,839 أعطيتها رشفة عندما أتت. 355 00:19:32,872 --> 00:19:34,741 رشفة؟ 356 00:19:34,774 --> 00:19:37,944 رشفة؟ لقد شربت كل شيء! 357 00:19:37,977 --> 00:19:39,846 لماذا فعلت ذلك؟ دعها تفعل ذلك؟ 358 00:19:39,879 --> 00:19:41,514 بدأت بالحديث. 359 00:19:41,548 --> 00:19:45,252 يبدو وكأنه جيد الشيء الذي يجب القيام به في ذلك الوقت. 360 00:19:45,285 --> 00:19:47,754 حسنًا. نحن ذاهبون للحفاظ على المراقبة في الخارج، 361 00:19:47,787 --> 00:19:49,356 تأكد من عدم وجود أحد يتسلل إلينا. 362 00:19:49,389 --> 00:19:50,623 أنت تراقبها. 363 00:20:03,503 --> 00:20:06,205 [شخير هارييت] 364 00:21:09,969 --> 00:21:12,705 [صوت شبحي] هارييت. 365 00:21:13,940 --> 00:21:16,843 هارييت. 366 00:21:21,514 --> 00:21:23,416 نيلز؟ 367 00:21:23,450 --> 00:21:26,619 كيف يمكن أن تسمح هل يحدث هذا لي؟ 368 00:21:29,689 --> 00:21:31,491 أوه! 369 00:21:31,524 --> 00:21:33,292 نيلس. 370 00:21:34,961 --> 00:21:38,898 نيلز، لقد حاولت الحصول على أموال الفدية هنا في الوقت المحدد. 371 00:21:38,931 --> 00:21:41,401 أمين. أمين. 372 00:21:41,434 --> 00:21:45,972 "ليس هناك سنت أحمر واحد للنصابين"؟ 373 00:21:46,005 --> 00:21:49,576 أوه-هو-هو. أوه-هو-هو. 374 00:21:49,609 --> 00:21:51,744 أوه، أنت لم تفعل ذلك نعتقد ذلك، 375 00:21:51,778 --> 00:21:54,414 هل فعلت ذلك يا نيلز؟ 376 00:21:54,447 --> 00:21:56,883 كنت فقط المماطلة للوقت. 377 00:21:56,916 --> 00:21:59,486 أنت لن تفعل ذلك إحمل هذا ضدي، نيلز. 378 00:21:59,519 --> 00:22:02,722 أنا فقط أحاول لشراء بعض الوقت. 379 00:22:02,755 --> 00:22:05,958 انها ليست مجرد الفدية، هارييت. 380 00:22:08,127 --> 00:22:10,397 ماذا تقصد؟ 381 00:22:10,430 --> 00:22:12,365 يجب أن يكون لديك عاملني بشكل أفضل 382 00:22:12,399 --> 00:22:14,100 عندما كنت لا يزال على الأرض. 383 00:22:16,569 --> 00:22:17,770 ماذا يا نيلز؟ 384 00:22:17,804 --> 00:22:20,907 لقد قمت بذلك بالفعل قدمت شكواي. 385 00:22:20,940 --> 00:22:24,010 سيكون لديك الكثير من شرح ما يجب القيام به، هارييت، 386 00:22:24,043 --> 00:22:25,712 عندما تكون أنت اصعد هنا. 387 00:22:30,883 --> 00:22:33,052 عندما أصل إلى هناك؟ 388 00:22:33,085 --> 00:22:37,590 والذي سيكون كثيرًا في وقت أقرب مما تتوقع. 389 00:22:37,624 --> 00:22:38,925 أوه. 390 00:22:40,059 --> 00:22:43,062 مم--إنهم الذهاب إلى م-م-م-- 391 00:22:43,095 --> 00:22:45,598 أنا ذاهب إلى د-- 392 00:22:45,632 --> 00:22:47,867 في وقت أقرب مما تعتقد. 393 00:23:00,012 --> 00:23:04,050 ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها... 394 00:23:15,695 --> 00:23:18,931 احصل على بلاك جايك الإفطار، وعلى عجل. 395 00:23:18,965 --> 00:23:22,469 هذا الهواء الطلق المنعش الهواء يعطي حقا أنت شهية. 396 00:23:22,502 --> 00:23:23,736 أستطيع أن آكل حصان. 397 00:23:33,079 --> 00:23:35,014 انتظر دقيقة. 398 00:23:35,047 --> 00:23:37,584 أين الطلاء القديم؟ 399 00:23:37,617 --> 00:23:39,185 طلاء قديم؟ 400 00:23:39,218 --> 00:23:42,855 اه...حسنًا، إنه على حق هناك. لماذا؟ 401 00:23:42,889 --> 00:23:44,624 مجرد التحقق. 402 00:23:44,657 --> 00:23:47,494 أوه، صبي. اعتقدت طعام السجن كان سيئاً. 403 00:23:47,527 --> 00:23:50,630 أوه، حسنًا، سنكون كذلك الحصول على تلك الفدية المال في بضع ساعات، 404 00:23:50,663 --> 00:23:53,600 ثم نأكل مثل الملوك. ها ها! 405 00:23:53,633 --> 00:23:55,034 أموال الفدية؟ 406 00:23:55,067 --> 00:23:56,769 ما هي أموال الفدية؟ 407 00:23:56,803 --> 00:23:58,738 لقد كان بلاك جيك فكرة، حقا. 408 00:23:58,771 --> 00:24:00,707 أرسلنا مذكرة فدية إلى ابنتك نانسي. 409 00:24:00,740 --> 00:24:03,042 بمجرد أن تذهب إلى البنك، لقد حصلنا على المال. 410 00:24:03,075 --> 00:24:04,010 أوهه! 411 00:24:04,043 --> 00:24:05,645 ماذا جرى؟ 412 00:24:05,678 --> 00:24:09,782 أوه، لا، نانسي لا تستطيع ذلك أي أموال خارج البنك! 413 00:24:09,816 --> 00:24:12,218 أنا الوحيد من يستطيع الحصول على المال خارج حسابنا. 414 00:24:12,251 --> 00:24:13,653 جمعية الصحة العالمية-- 415 00:24:18,725 --> 00:24:20,727 لكنني لم أكن أعرف. 416 00:24:20,760 --> 00:24:22,795 [البكاء] 417 00:24:25,632 --> 00:24:28,701 [قصف على الباب] 418 00:24:28,735 --> 00:24:30,670 [مقبض الباب المجلجل] 419 00:24:31,838 --> 00:24:33,239 هذا ليس كذلك عطلة، أليس كذلك؟ 420 00:24:33,272 --> 00:24:34,741 لا. 421 00:24:34,774 --> 00:24:36,676 حسنا، نحن فقط يجب أن أعود لاحقا. 422 00:24:36,709 --> 00:24:37,944 حسنًا. 423 00:24:42,281 --> 00:24:44,851 لا أستطيع افهمها. 424 00:24:44,884 --> 00:24:46,285 السيد. أندرسون ينبغي أن تكون مفتوحة البنك 425 00:24:46,318 --> 00:24:47,654 منذ ساعة. 426 00:24:49,789 --> 00:24:51,658 لقد أحضرت البندقية، أليس كذلك؟ 427 00:24:53,626 --> 00:24:57,129 ويلي، لقد أحضرت البندقية، أليس كذلك؟ 428 00:24:57,163 --> 00:24:59,932 ويلي، أنا أتحدث إلى-- 429 00:24:59,966 --> 00:25:02,134 لقد شعرت بالجوع في انتظار. 430 00:25:07,006 --> 00:25:11,077 ما لا تريد أن تفعله هو الحصول على الأسود جيك ماد. 431 00:25:11,110 --> 00:25:13,045 أنا أحبه نوعًا ما. 432 00:25:13,079 --> 00:25:15,948 لكنه يستطيع الحصول على يعني فظيعة في بعض الأحيان. 433 00:25:15,982 --> 00:25:18,818 لذا أخبرني فقط، من لديه مفتاح آخر إلى البنك بجانبك 434 00:25:18,851 --> 00:25:20,620 حتى نتمكن من إرسالها مذكرة فدية؟ 435 00:25:20,653 --> 00:25:25,157 اه...ك-ك-مفتاح T-T-إلى البنك؟ 436 00:25:25,191 --> 00:25:30,229 هذا صحيح. منظمة الصحة العالمية حصلت على مفتاح ل البنك بجانبك؟ 437 00:25:30,262 --> 00:25:31,898 لا احد. 438 00:25:35,868 --> 00:25:37,704 لا احد! 439 00:25:40,172 --> 00:25:42,308 هل سمعت ذلك؟ 440 00:25:42,341 --> 00:25:43,743 أنا لا أصدق ذلك! 441 00:25:43,776 --> 00:25:45,344 أنا لا أصدق--آه! 442 00:25:45,377 --> 00:25:46,746 [يلهث للهواء] 443 00:25:46,779 --> 00:25:47,947 ماذا يفعل؟ 444 00:25:47,980 --> 00:25:51,050 [يلهث للهواء] 445 00:25:51,083 --> 00:25:54,320 يا إلهي! لديه أ نوبة قلبية! 446 00:25:54,353 --> 00:25:57,289 أوه، لا، لا. لا أعتقد هذه نوبة قلبية. 447 00:25:57,323 --> 00:25:59,025 يبدو كله الكثير من الإعجابات-- 448 00:25:59,058 --> 00:26:01,794 أوه، بحق السماء، الرجل يموت! 449 00:26:01,828 --> 00:26:03,830 عليك أن تحصل عليه إلى الطبيب، بسرعة! 450 00:26:09,268 --> 00:26:11,037 هل تعتقد أن هذا الهجوم على المستوى؟ 451 00:26:11,070 --> 00:26:14,206 لا أعرف، ولكن لا يمكننا أن نأخذ فرصة. 452 00:26:14,240 --> 00:26:17,076 يجب أن أخبرك، أنت الأفكار لا تعمل جيد جدًا حتى الآن. 453 00:26:17,109 --> 00:26:19,311 من الأفضل أن تفعل ذلك اذهب واحصل على دوك بيكر، أحضره إلى هنا. 454 00:26:19,345 --> 00:26:21,313 دعنا نذهب. 455 00:26:34,894 --> 00:26:36,796 لا أستطيع أن أصدق هذا يحدث. 456 00:26:36,829 --> 00:26:39,799 نيلز أولاً، ثم هارييت، الآن بيل أندرسون. 457 00:26:41,768 --> 00:26:43,670 حسنًا، من سيذهب للاختفاء بعد ذلك؟ 458 00:26:43,703 --> 00:26:46,205 لماذا لا يفعل أي شخص أي شيء عنه؟ 459 00:26:46,238 --> 00:26:48,708 نحن نفعل كل شيء نستطيع يا عزيزي. 460 00:26:48,741 --> 00:26:50,910 لقد كنت أنا وألمانزو محاولة تمشيط الغابة للعثور على مخبأهم. 461 00:26:50,943 --> 00:26:52,144 لم يكن لدينا أي حظ حتى الآن. 462 00:26:52,178 --> 00:26:53,780 يبدو الأمر كما لو أنهم اختفوا في الهواء الرقيق. 463 00:26:53,813 --> 00:26:55,715 لو كانت هناك طريقة ما يمكننا أن نتواصل معهم 464 00:26:55,748 --> 00:26:57,784 أننا نحاول للحصول على المال لهم. 465 00:26:57,817 --> 00:27:00,052 نعم، أنا سعيد هذا القس دعا إلى هذا الاجتماع. 466 00:27:00,086 --> 00:27:01,821 شخص ما في هذه المدينة يجب أن رأيت شيء ما 467 00:27:01,854 --> 00:27:03,422 أو سمعت شيئا. 468 00:27:03,455 --> 00:27:05,391 أين هو القس ألدن؟ 469 00:27:05,424 --> 00:27:08,895 آخر مرة سمعت فيها، لقد كان في دوك بيكر. 470 00:27:08,928 --> 00:27:10,963 حسنا، د. بيكر ليس هنا أيضا. 471 00:27:13,099 --> 00:27:14,266 أوه، لا. 472 00:27:14,300 --> 00:27:16,035 ألمانزو، دعنا نذهب. 473 00:27:20,807 --> 00:27:21,941 القس! 474 00:27:39,892 --> 00:27:41,093 [خطوات تجري] 475 00:27:41,127 --> 00:27:42,294 هل هو هنا؟ 476 00:27:42,328 --> 00:27:43,863 لا. 477 00:27:43,896 --> 00:27:45,832 دكتور بيكر ليس كذلك في مكتبه أيضًا. 478 00:27:54,040 --> 00:27:57,910 أوه...أنا لا أعرف ماذا لقد قمت بالتنظيف هنا ل. 479 00:27:57,944 --> 00:28:00,980 لن يحدث هذا أبدًا لكي تأتي نظيفة. إنها أرضية ترابية! 480 00:28:01,013 --> 00:28:03,950 أوه، دوك بيكر! 481 00:28:03,983 --> 00:28:06,052 ها هو. 482 00:28:06,085 --> 00:28:07,720 هنا. 483 00:28:11,490 --> 00:28:14,693 [أزيز] 484 00:28:17,163 --> 00:28:19,098 أعتقد أنك كذلك مفاجأة جميلة 485 00:28:19,131 --> 00:28:20,767 لرؤية القس هنا، هاه؟ 486 00:28:20,800 --> 00:28:22,969 حسنًا، لقد كانا معًا، وأولد ماكس، 487 00:28:23,002 --> 00:28:24,904 لقد توقع ذلك إذا كان الطبيب لا يستطيع العلاج 488 00:28:24,937 --> 00:28:27,139 مهما كان الخطأ مع المصرفي هناك، 489 00:28:27,173 --> 00:28:28,440 على الأقل سيكون لدينا الوزير 490 00:28:28,474 --> 00:28:30,376 للقيام بكل ما هو عليه وهذا ما يفعله الوزراء 491 00:28:30,409 --> 00:28:32,044 للناس الذين يموتون. 492 00:28:32,078 --> 00:28:33,946 كان ذلك حقيقيا مفكرًا به، ألا تعتقد ذلك؟ 493 00:28:33,980 --> 00:28:36,215 أوه! هل يموت؟ 494 00:28:36,248 --> 00:28:38,918 اهدأ يا هارييت. لا أحد يموت. 495 00:28:38,951 --> 00:28:40,486 بيل كان للتو نوبة الربو. 496 00:28:40,519 --> 00:28:42,488 لا يوجد شيء خطير، 497 00:28:42,521 --> 00:28:45,758 ولكن لا ينبغي له أن يفعل أي شيء شاقة على الأقل بضع ساعات. 498 00:28:45,792 --> 00:28:47,126 نوبة ربو حادة. 499 00:28:47,159 --> 00:28:48,961 أنا آسف، أيها القس. 500 00:28:48,995 --> 00:28:50,396 لا أعتقد أننا كذلك سوف تكون في حاجة إليها خدماتك 501 00:28:50,429 --> 00:28:51,964 اليوم بعد كل شيء. 502 00:28:51,998 --> 00:28:53,365 هذا جيد تمامًا. لقد تأخرت قليلاً 503 00:28:53,399 --> 00:28:55,034 للحصول على موعد آخر، لذلك إذا كنت سوف تعذرني. 504 00:28:55,067 --> 00:28:57,436 لا أحد يذهب إلى أي مكان! يمكنكم جميعًا الجلوس 505 00:28:57,469 --> 00:29:00,206 بينما أنا والأولاد احصل على القليل مؤتمر خارج. 506 00:29:00,239 --> 00:29:01,974 أول شخص يجعل التحرك، يحاول الرحيل، 507 00:29:02,008 --> 00:29:04,143 يذهب إلى بلده مكافأة دائمة. أنت تعرف ما أعنيه؟ 508 00:29:04,176 --> 00:29:05,778 أنت! يصنع الغداء الآن! 509 00:29:05,812 --> 00:29:06,946 أوهه! 510 00:29:20,492 --> 00:29:22,261 ما حصلنا عليه هنا هو نفسه القديم مشكلة. 511 00:29:22,294 --> 00:29:23,963 لا توجد طريقة للحصول عليها أيدينا على المال، 512 00:29:23,996 --> 00:29:25,564 والآن وصلنا شخصين آخرين للتغذية. 513 00:29:25,597 --> 00:29:28,234 أعتقد هذا فقط ليس خط عملي. 514 00:29:28,267 --> 00:29:30,903 كل فكرة جئت يبدو أن لقد جاءت بنتائج عكسية. 515 00:29:30,937 --> 00:29:32,104 أنا آسف يا رفاق. 516 00:29:32,138 --> 00:29:33,305 لا، لا، لقد حصلت أفكار جيدة، نيلز. 517 00:29:33,339 --> 00:29:34,841 جيد حقًا، أليس كذلك، جورجي؟ 518 00:29:34,874 --> 00:29:36,909 بالتأكيد، نيلز. في بعض الأحيان فقط يستغرق بعض الوقت 519 00:29:36,943 --> 00:29:38,978 للحصول على تعليق من هذا الخارج عن القانون عمل. 520 00:29:39,011 --> 00:29:40,312 أنت تأخذ ماكس القديم وأنا، على سبيل المثال-- 521 00:29:40,346 --> 00:29:41,513 أتذكر مرة-- 522 00:29:41,547 --> 00:29:43,415 ننسى الأمثلة! 523 00:29:45,217 --> 00:29:48,287 ربما زاوية الفدية هذه لن يعمل لصالحنا. 524 00:29:48,320 --> 00:29:51,323 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى يمكننا أن نأتي بهذا المال. 525 00:29:51,357 --> 00:29:53,559 كل ما أعرفه هو علينا التوصل إلى ذلك شيء سريع، 526 00:29:53,592 --> 00:29:55,194 لأنه يحصل مزدحمة فظيعة في المخبأ. 527 00:29:55,227 --> 00:29:56,162 أنت تعرف ما أعنيه؟ 528 00:29:56,195 --> 00:29:57,964 استمع، ماذا-- 529 00:29:57,997 --> 00:30:01,167 لا، أنت لا تريد لسماع أي من بلدي أفكار متهورة. 530 00:30:01,200 --> 00:30:02,601 لا، لا، المضي قدما. ما هذا؟ 531 00:30:02,634 --> 00:30:04,370 لا، لقد أعطيتكم يا رفاق ما يكفي من المتاعب كما هو. 532 00:30:04,403 --> 00:30:06,072 أريد أن أسمع ذلك! 533 00:30:07,606 --> 00:30:09,508 حقًا. 534 00:30:09,541 --> 00:30:11,310 حسنًا. 535 00:30:11,343 --> 00:30:14,513 نحن نقتحم البنك وسرقة المال. 536 00:30:16,315 --> 00:30:19,218 نعم. أحبها. إنها سريعة وبسيطة، أنا أحب ذلك. 537 00:30:19,251 --> 00:30:20,953 هل لديك أي ديناميت؟ 538 00:30:20,987 --> 00:30:23,990 لا، لكن بيل أندرسون لقد حصل على المفتاح إلى الباب الأمامي. 539 00:30:24,023 --> 00:30:25,624 المفتاح؟ 540 00:30:25,657 --> 00:30:27,159 نعم. 541 00:30:27,193 --> 00:30:28,961 -نستخدم المفتاح؟ -نعم. 542 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 نحن نستخدم المفتاح للدخول الباب الأمامي؟ 543 00:30:31,030 --> 00:30:33,265 [الجميع يضحكون] 544 00:30:33,299 --> 00:30:35,334 سأخبرك، نيلز، لقد حصلت ما الذي يتطلبه الأمر؟ 545 00:30:35,367 --> 00:30:38,170 يمكن أن تكون أ جيسي جيمس العادي. أنت ذكي جدًا. 546 00:30:38,204 --> 00:30:39,371 شكرا، ماكس. 547 00:30:39,405 --> 00:30:40,639 دعنا نذهب! 548 00:30:40,672 --> 00:30:42,008 نعم. 549 00:30:49,381 --> 00:30:51,517 أوه، ها أنت ذا! الآن، استمع، 550 00:30:51,550 --> 00:30:54,386 لا أستطيع إصلاح الطعام لجميع هؤلاء الناس 551 00:30:54,420 --> 00:30:57,123 على هذه الإمدادات تافهة أنك تركتني. 552 00:30:57,156 --> 00:30:58,424 شخص ما ذاهب ل يجب أن أذهب إلى المدينة 553 00:30:58,457 --> 00:30:59,892 واحصل على المزيد من الطعام. 554 00:30:59,926 --> 00:31:01,260 شخص ما الذهاب إلى المدينة، حسنًا. 555 00:31:01,293 --> 00:31:03,495 أوه! حسنًا، إذا كنت كذلك الذهاب إلى المدينة، 556 00:31:03,529 --> 00:31:06,298 ثم قد تفكر اختطاف كارولين إينجالس. 557 00:31:06,332 --> 00:31:07,900 لأنها تعرف كيف أطبخ أفضل مني، 558 00:31:07,934 --> 00:31:11,370 وهي مستخدمة للقيام بالأعمال المنزلية. 559 00:31:11,403 --> 00:31:13,272 أغلق شفتيك! 560 00:31:17,376 --> 00:31:19,211 السيد. أندرسون، 561 00:31:19,245 --> 00:31:21,580 أنت وأنا ذاهبون لإجراء القليل من الحديث. 562 00:31:35,995 --> 00:31:39,265 بصراحة، تشارلز، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق لقد حان الوقت لهذا. 563 00:31:39,298 --> 00:31:42,034 لم يكن لدينا قط لقفل منزلنا قبل. 564 00:31:42,068 --> 00:31:44,103 ربما عندما يكون هذا في كل مكان نستطيع خلعه. 565 00:31:44,136 --> 00:31:46,205 في هذه الأثناء، لا أريد ذلك اغتنم أي فرص. 566 00:31:46,238 --> 00:31:48,207 لا أريد أحدا الدخول أو الخروج من المنزل 567 00:31:48,240 --> 00:31:49,408 حتى ألمانزو وأنا عد من البنك. 568 00:31:49,441 --> 00:31:51,377 ما الذي يجعلك تفكر؟ سوف يسرقونها؟ 569 00:31:51,410 --> 00:31:53,679 لم يحصلوا على أي شيء المال حتى الآن. ينبغي عليهم ذلك كن يائسًا. 570 00:31:53,712 --> 00:31:55,281 على الأقل هذا ما أتمنى ذلك. 571 00:31:55,314 --> 00:31:58,284 أتمنى أن تكون مخطئا. يمكن أن تتأذى. 572 00:31:58,317 --> 00:31:59,986 سنكون بخير. لا تقلق. 573 00:32:02,488 --> 00:32:04,423 احرص. كلاكما. 574 00:32:04,456 --> 00:32:05,691 سوف نفعل ذلك يا عزيزي. دعنا نذهب، ألمانزو. 575 00:32:05,724 --> 00:32:07,493 ها نحن. هيه! 576 00:32:12,564 --> 00:32:15,367 أنا لا أرى لماذا هم يجب أن يحرس البنك. 577 00:32:15,401 --> 00:32:17,603 سوف ينظرون لبعضنا البعض. 578 00:32:19,538 --> 00:32:21,507 حسنًا. تجاوز مزيج. 579 00:32:21,540 --> 00:32:23,142 اذهب إلى اليمين 3 مرات، التوقف عند الساعة 6، 580 00:32:23,175 --> 00:32:25,111 اذهب إلى اليسار 2 مرات، التوقف عند 2-- 581 00:32:25,144 --> 00:32:26,378 -اذهب إلى المكان الصحيح مرة واحدة. -حسنًا! 582 00:32:26,412 --> 00:32:27,646 هذه هي لك اغطية سوداء. 583 00:32:27,679 --> 00:32:29,148 سوف يصنعونك غير مرئية في الظلام. 584 00:32:29,181 --> 00:32:31,050 لقد حصلت على المفتاح إلى الباب الأمامي؟ 585 00:32:31,083 --> 00:32:32,751 -إنه هنا. -حسنا، جيد. 586 00:32:32,784 --> 00:32:34,553 لقد حصلت على المزيج إلى الحفظ الآمن؟ 587 00:32:34,586 --> 00:32:36,322 اذهب إلى اليسار 3 مرات، التوقف عند الساعة 6، 588 00:32:36,355 --> 00:32:38,157 اذهب إلى اليمين 2 مرات، التوقف عند 2-- 589 00:32:38,190 --> 00:32:40,159 اذهب إلى اليسار مرة واحدة، التوقف عند...7. 590 00:32:40,192 --> 00:32:41,360 هذا كل شيء. 591 00:32:41,393 --> 00:32:42,694 أنت تعرف، أنا لا تفهم 592 00:32:42,728 --> 00:32:44,063 كيف حالنا؟ إرسالهم. 593 00:32:44,096 --> 00:32:45,331 لماذا لا نفعل ذلك؟ فقط اذهب إلى هناك؟ 594 00:32:45,364 --> 00:32:47,399 لأنه إذا كنا لقد ذهبنا، ربما يمكننا ذلك يتم القبض عليك. 595 00:32:47,433 --> 00:32:49,668 حسنا، ماذا إذا كان شخص ما يمسك بنا؟ 596 00:32:49,701 --> 00:32:52,138 إذا رأيت شخصا ما القادمة، خلع اغطيتك السوداء. 597 00:32:52,171 --> 00:32:55,207 كل شخص في المدينة يعرفك. أخبرهم أنك ذاهب للنزهة. 598 00:32:55,241 --> 00:32:57,543 ومن الأفضل أن تكون كذلك مقنع، لأنه إذا حدث أي خطأ، 599 00:32:57,576 --> 00:33:00,546 صديقاك هنا سوف ننضم إلى نيلز ما وراء البوابات اللؤلؤية. 600 00:33:00,579 --> 00:33:02,448 لا شيء الذهاب إلى الخطأ. يمكنك الاعتماد علينا. 601 00:33:02,481 --> 00:33:04,383 اذهب إلى اليمين 2 مرات، التوقف عند 6-- 602 00:33:04,416 --> 00:33:06,052 لا تقلق، سنكون على ما يرام. 603 00:33:06,085 --> 00:33:07,986 اخرج من هنا! 604 00:33:26,472 --> 00:33:28,740 [عجلات العربة] 605 00:33:32,644 --> 00:33:34,180 المنزو. 606 00:33:36,348 --> 00:33:38,184 المنزو. 607 00:33:38,217 --> 00:33:41,387 -ماذا؟ -إنها لهم. 608 00:33:55,501 --> 00:33:58,504 [العبث بالمفتاح في بواسطة] 609 00:34:12,618 --> 00:34:13,752 لقد حصلنا عليها. أشعل المصباح. 610 00:34:21,793 --> 00:34:23,795 دعونا نرى من وصلنا هنا. 611 00:34:31,237 --> 00:34:32,604 إنه القس ألدن. 612 00:34:34,540 --> 00:34:36,208 تحقق من رجلك. 613 00:34:38,177 --> 00:34:39,845 المنزو: أوه، لا. 614 00:34:46,485 --> 00:34:48,454 القس ألدن. 615 00:34:48,487 --> 00:34:50,122 القس ألدن. 616 00:34:50,156 --> 00:34:51,790 همم؟ 617 00:34:54,160 --> 00:34:55,861 المنزو. 618 00:34:59,831 --> 00:35:01,533 دعني أساعدك. 619 00:35:04,903 --> 00:35:06,538 ماذا حدث؟ 620 00:35:06,572 --> 00:35:09,175 القس، أشعر بالسوء حول ضربك. 621 00:35:09,208 --> 00:35:11,177 اعتقدت أنك كنت كذلك أحد لصوص البنوك. 622 00:35:11,210 --> 00:35:12,811 البنك... 623 00:35:13,679 --> 00:35:14,813 أوه، نعم. 624 00:35:16,382 --> 00:35:18,184 دوك بيكر؟ 625 00:35:18,217 --> 00:35:20,886 نعم. كيف حالك؟ هل تشعر؟ 626 00:35:20,919 --> 00:35:22,688 لقد كنت خارجا لفترة طويلة. 627 00:35:24,356 --> 00:35:27,493 أنا قليلا متهور. 628 00:35:27,526 --> 00:35:30,462 القس، أشعر فظيعة جدا أضربك هكذا-- 629 00:35:30,496 --> 00:35:31,663 رجل من القماش. 630 00:35:31,697 --> 00:35:35,467 أوه، لا. كنت كذلك فقط قم بعملك. 631 00:35:35,501 --> 00:35:38,170 إنه جيد جدًا منك لأخذ الأمر على هذا النحو. 632 00:35:38,204 --> 00:35:39,438 أخبرنا دكتور ماذا حدث؟ 633 00:35:39,471 --> 00:35:40,806 الشيء المهم الآن حصلنا على المال 634 00:35:40,839 --> 00:35:42,408 خارج الخزنة والعودة إلى هؤلاء الخاطفون. 635 00:35:42,441 --> 00:35:43,775 أنت على حق تمامًا، تشارلز. 636 00:35:43,809 --> 00:35:45,344 لقد ذهبنا طويل جدًا كما هو. 637 00:35:45,377 --> 00:35:47,246 لقد حصلت على مزيج، القس؟ 638 00:35:49,315 --> 00:35:50,849 المزيج؟ 639 00:35:50,882 --> 00:35:52,918 نعم، قال لك الطبيب كان المزيج. 640 00:35:55,254 --> 00:35:56,722 لدي ذلك؟ 641 00:35:56,755 --> 00:35:58,524 لقد حفظتها. 642 00:35:58,557 --> 00:36:00,158 ألا تتذكر؟ 643 00:36:02,361 --> 00:36:04,796 يا عزيزي. 644 00:36:04,830 --> 00:36:08,234 أخشى أن لكمة لقد طردته مني مباشرة. 645 00:36:08,267 --> 00:36:10,836 كل شيء على ما يرام. فقط استرخي. سوف يأتي إليك. 646 00:36:13,639 --> 00:36:15,807 الآن، دعني أرى. إنه، اه... 647 00:36:20,879 --> 00:36:22,614 لقد تبقى 3 مرات... 648 00:36:22,648 --> 00:36:25,517 إلى...شيء ما. 649 00:36:25,551 --> 00:36:26,885 جارٍ الإيقاف... 650 00:36:29,655 --> 00:36:31,457 9؟ 651 00:36:33,825 --> 00:36:37,363 القس ألدن: لا فائدة. لا أستطيع تذكر شيئا. 652 00:36:37,396 --> 00:36:39,865 ماذا نفعل؟ لا يمكننا أن نستسلم الآن. 653 00:36:39,898 --> 00:36:41,900 نحن لن نذهب للتخلي. 654 00:36:41,933 --> 00:36:44,436 إذا كان القس لا يستطيع ذلك تذكر المجموعة إلى ذلك الأمان، 655 00:36:44,470 --> 00:36:45,937 نحن فقط سنحصل على ذلك لمعرفة طريقة أخرى 656 00:36:45,971 --> 00:36:47,639 للحصول على هذا المال لهم. 657 00:36:48,874 --> 00:36:51,277 أين هؤلاء؟ يا شباب، هاه؟ 658 00:36:51,310 --> 00:36:52,711 لا أعرف. 659 00:36:52,744 --> 00:36:54,446 لم أكن أعرف متى سألني منذ 10 دقائق، 660 00:36:54,480 --> 00:36:55,814 وأنا لا أعرف الآن. 661 00:36:55,847 --> 00:36:58,350 لقد ذهبوا وقت طويل. 662 00:36:58,384 --> 00:37:00,619 أنت تفكر أنا لا أعرف ذلك؟ 663 00:37:00,652 --> 00:37:01,887 اسمع، أنا فقط أقول-- 664 00:37:01,920 --> 00:37:03,455 افعل لي معروفًا. 665 00:37:03,489 --> 00:37:05,657 لا تقل أي شيء فقط! 666 00:37:05,691 --> 00:37:07,293 سوف يعودون! 667 00:37:17,035 --> 00:37:19,538 من الأفضل أن يعودوا. 668 00:37:19,571 --> 00:37:23,842 همم. هذا يبدو جيدًا جدًا مع هذه الوسادة هنا. 669 00:37:25,711 --> 00:37:27,546 أنا آسف، أيها القس. 670 00:37:27,579 --> 00:37:29,615 كما تعلمون، هارييت الذهاب لقتلنا عندما تكتشف ذلك 671 00:37:29,648 --> 00:37:31,783 لقد اقترضنا بعضًا منها بضائعها الجديدة تمامًا. 672 00:37:31,817 --> 00:37:35,587 لا أعتقد الخاطفون سوف نعتقد أنك الولايات المتحدة. 673 00:37:35,621 --> 00:37:37,556 حسنًا، إنه الوحيد الفرصة لدينا. 674 00:37:37,589 --> 00:37:39,658 مع هذه القلنسوات، أعتقد أننا سوف نفعل ذلك ابتعد عنها. 675 00:37:39,691 --> 00:37:40,992 هل حصلت على الحقيبة؟ 676 00:37:41,026 --> 00:37:42,528 نعم. هنا. 677 00:37:43,629 --> 00:37:45,063 هل أنت متأكد؟ يمكنك المرور 678 00:37:45,096 --> 00:37:46,932 صحيفة مجعدة مقابل المال؟ 679 00:37:46,965 --> 00:37:49,401 إذا تمكنا من الدخول فقط، أعتقد أنني أستطيع تشتيت انتباهي لهم طويلة بما فيه الكفاية 680 00:37:49,435 --> 00:37:51,002 لألمانزو ليحصل على هارييت وفاتورة من هناك. 681 00:37:51,036 --> 00:37:53,439 يبدو الأمر كذلك خطة محفوفة بالمخاطر للغاية، تشارلز. 682 00:37:53,472 --> 00:37:56,375 إنها الخطة الوحيدة التي لدينا. حسنًا، لنذهب. 683 00:38:13,492 --> 00:38:17,463 يبدو الأمر كذلك كلهم بالداخل. 684 00:38:17,496 --> 00:38:19,798 اسمع، أنا أريدك للحفاظ على البندقية معك. 685 00:38:19,831 --> 00:38:21,867 ابق بالقرب منك في حالة احتياجنا إليك. 686 00:38:21,900 --> 00:38:24,035 سنكون خلفك مباشرة. 687 00:38:24,069 --> 00:38:27,473 كن حذرًا بشكل خاص من يسمونه بلاك جيك. 688 00:38:27,506 --> 00:38:29,475 هو لا يقول الكثير، ولكن هذا واضح 689 00:38:29,508 --> 00:38:31,677 أنه الأكثر واحد خطير من المجموعة. 690 00:38:31,710 --> 00:38:33,379 حصلت عليك. 691 00:38:33,412 --> 00:38:34,680 تمام. مستعد؟ 692 00:38:34,713 --> 00:38:36,615 -جاهز كما سأكون في أي وقت مضى. -دعنا نذهب. 693 00:38:51,663 --> 00:38:55,100 حتى الان جيدة جدا. إنهم بالداخل. 694 00:38:56,868 --> 00:38:58,937 لا آمل شيئا يذهب بشكل خاطئ. 695 00:39:00,939 --> 00:39:03,509 دعونا نقترب إلى مدخل المنجم. 696 00:39:03,542 --> 00:39:05,076 ربما نستطيع اسمع شيئا. 697 00:39:09,781 --> 00:39:11,583 صه. 698 00:39:29,901 --> 00:39:31,937 من الأفضل أن تفعل ذلك أعطني البندقية. 699 00:39:31,970 --> 00:39:34,540 أنا أفضل لقطة مما أنت عليه. 700 00:39:34,573 --> 00:39:36,675 ليس لدي البندقية. 701 00:39:36,708 --> 00:39:38,043 ليس لديك البندقية؟ 702 00:39:38,076 --> 00:39:39,745 اعتقدت لقد حصلت عليه. 703 00:39:39,778 --> 00:39:41,813 تقصد أنك تركته في المنصة؟ 704 00:39:41,847 --> 00:39:44,416 أنا غير مستخدم للتعامل مع البنادق. 705 00:39:44,450 --> 00:39:46,117 الكتاب المقدس هو سلاحي. 706 00:39:46,151 --> 00:39:50,422 أوهه. من الأفضل أن أعود واحصل عليه. 707 00:39:50,456 --> 00:39:52,758 أنا أفضل اذهب معك. 708 00:39:55,727 --> 00:39:57,195 امسكها! 709 00:39:57,228 --> 00:39:59,998 أوه. لم أفعل ذلك التعرف على يا رفاق 710 00:40:00,031 --> 00:40:01,767 بدون هؤلاء الدعاوى السوداء على. 711 00:40:01,800 --> 00:40:04,736 يا! كنت أعرف سوف تعود! 712 00:40:04,770 --> 00:40:06,204 أين المال؟ 713 00:40:06,237 --> 00:40:07,939 المال؟ 714 00:40:07,973 --> 00:40:09,441 المال، نعم! 715 00:40:09,475 --> 00:40:12,110 أوه... أوه. 716 00:40:12,143 --> 00:40:13,779 المال؟ 717 00:40:13,812 --> 00:40:17,182 المال، الفدية، سماكيرو! 718 00:40:17,215 --> 00:40:19,050 -إنها في المنصة! -إنه بالداخل-- 719 00:40:19,084 --> 00:40:21,620 ماذا؟ 720 00:40:21,653 --> 00:40:23,622 -إنه بالداخل-- -في المنصة-- 721 00:40:23,655 --> 00:40:25,223 ها ها ها ها ها! 722 00:40:25,256 --> 00:40:26,224 مهلا، هذا جيد. ها ها ها ها ها! 723 00:40:26,257 --> 00:40:27,993 أنتم يا رفاق مضحكون. 724 00:40:28,026 --> 00:40:29,761 حسنًا، بلاك جايك سأكون سعيدًا بعودتك. 725 00:40:29,795 --> 00:40:30,929 من الأفضل أن نذهب ونخبره. 726 00:40:33,665 --> 00:40:35,133 دعنا نذهب! 727 00:40:48,179 --> 00:40:50,081 أوه، انتظر حتى ماكس يرى هذا! 728 00:40:50,115 --> 00:40:51,883 لقد فعلنا ذلك أخيرًا! 729 00:40:51,917 --> 00:40:55,020 لقد ارتكبنا جريمة وحصلنا على بعض المال! ها ها-- 730 00:40:55,053 --> 00:40:56,722 مرحبًا، جورج! 731 00:40:56,755 --> 00:40:58,990 انظر ماذا وجدت! 732 00:40:59,024 --> 00:41:00,559 لقد أخبرتك لقد عادوا! 733 00:41:00,592 --> 00:41:02,528 جورجي: من هم هؤلاء الرجال؟ 734 00:41:02,561 --> 00:41:04,496 من هم هؤلاء الرجال؟ 735 00:41:04,530 --> 00:41:06,197 من هم هؤلاء الرجال؟ 736 00:41:06,231 --> 00:41:07,999 انتظر دقيقة. 737 00:41:08,033 --> 00:41:09,935 انزعوا الأقنعة عنهم. 738 00:41:16,708 --> 00:41:18,577 أنت لست كذلك القس. 739 00:41:18,610 --> 00:41:21,980 تشارلز. 740 00:41:22,013 --> 00:41:24,082 انظر إلى هذا! 741 00:41:25,817 --> 00:41:27,519 أنت لم تفعل ذلك الحصول على المال؟ 742 00:41:29,087 --> 00:41:30,556 لا، لم نفعل ذلك أحضر المال. 743 00:41:30,589 --> 00:41:31,723 أظن لقد حان الوقت-- 744 00:41:31,757 --> 00:41:32,991 لقد نسيت المزيج-- 745 00:41:33,024 --> 00:41:35,627 لقد قلت لك أنه ينبغي علينا ذلك النزول إلى هناك بأنفسنا! 746 00:41:35,661 --> 00:41:36,828 [يصرخ الجميع في وقت واحد] 747 00:41:36,862 --> 00:41:38,229 هادئ! 748 00:41:38,263 --> 00:41:40,532 [ارتداد الرصاصة] 749 00:41:43,234 --> 00:41:45,203 حسناً، جورجي. 750 00:41:45,236 --> 00:41:46,605 ربط الجميع معا! 751 00:41:46,638 --> 00:41:47,973 ثم أنت وبلاك جيك 752 00:41:48,006 --> 00:41:49,708 تعال إلى الآخر نهاية النفق. 753 00:41:49,741 --> 00:41:51,677 علينا أن نتحدث! 754 00:41:55,313 --> 00:41:56,948 حسناً، الجميع، لقد سمعته. 755 00:41:56,982 --> 00:41:58,750 هيا الآن، دعونا التحرك بالقرب من بعضها البعض. 756 00:41:58,784 --> 00:42:00,285 هيا، حركها. 757 00:42:00,318 --> 00:42:01,953 حركه! 758 00:42:13,331 --> 00:42:15,100 لماذا؟ 759 00:42:16,635 --> 00:42:20,105 لماذا يفعل ذلك دائما؟ اتجه بهذه الطريقة؟ 760 00:42:20,138 --> 00:42:22,708 لقد بدأت في الشك نفسي يا الله. 761 00:42:25,977 --> 00:42:27,979 أوه، أنا... 762 00:42:28,013 --> 00:42:31,583 أنا أعرفك على الأرجح لا أحب ما أفعله من أجل لقمة العيش، ولكن... 763 00:42:31,617 --> 00:42:34,185 هيه. عليك أن تعترف، أنا أعمل بجد. 764 00:42:37,689 --> 00:42:42,828 حسنًا، أنا...أنا أتابع فقط على خطى والدي. 765 00:42:42,861 --> 00:42:44,596 رحم الله روحه. 766 00:42:46,397 --> 00:42:48,934 ألا يمكنك ذلك مرة واحدة فقط... 767 00:42:48,967 --> 00:42:52,938 اسمحوا لي أن أتوقف عن العمل؟ 768 00:42:52,971 --> 00:42:54,139 ألا تستطيع ذلك؟ 769 00:42:54,172 --> 00:42:56,742 [تحطم الرعد] 770 00:42:56,775 --> 00:42:58,877 أنا آسف لأنني سألت. 771 00:42:58,910 --> 00:43:00,378 حسنًا يا رفاق، اسرع! 772 00:43:00,411 --> 00:43:02,614 اه، قادم، ماكس. آت! 773 00:43:07,352 --> 00:43:08,987 لقد ربطتهم جيد؟ 774 00:43:09,020 --> 00:43:10,321 لا تقلق عن أي شيء، ماكس. 775 00:43:10,355 --> 00:43:13,625 لن يبتعدوا أبدًا. 776 00:43:13,659 --> 00:43:15,894 كما تعلمون، نيلز، جورجي وأنا، 777 00:43:15,927 --> 00:43:19,064 لم نكن كذلك أبدًا ناجحة للغاية في ما نقوم به. 778 00:43:19,097 --> 00:43:23,101 لقد كنا دائما ماذا ستتصل "البطاطا الصغيرة." 779 00:43:23,134 --> 00:43:25,837 أوه، مرة واحدة... مرة واحدة... 780 00:43:25,871 --> 00:43:27,839 لقد ابتعدنا مع حزمة-- 781 00:43:27,873 --> 00:43:30,341 ما يقرب من 11 دولارًا تماما. 782 00:43:30,375 --> 00:43:33,078 ولكن عندما تكون أنت متوسط ذلك على مر السنين 783 00:43:33,111 --> 00:43:36,281 لقد كنا نعمل في ذلك، لا تفعل ذلك أضف ما يصل إلى الكثير. 784 00:43:36,314 --> 00:43:38,750 فكرت هنا ربما أشياء سيكون مختلفا. 785 00:43:38,784 --> 00:43:41,386 ربما هنا لقد حصلنا على استراحة كبيرة لدينا. 786 00:43:41,419 --> 00:43:43,354 لكن الأشياء... 787 00:43:43,388 --> 00:43:46,792 لا تسير في طريقنا. 788 00:43:46,825 --> 00:43:48,894 الآن كل ما لدينا لقد ذهب المال. 789 00:43:48,927 --> 00:43:51,029 لم نحصل على أي طعام. 790 00:43:51,062 --> 00:43:54,332 6 أشخاص إلى جانب الولايات المتحدة تعرف أين مخبأنا هو. 791 00:43:54,365 --> 00:43:59,037 أود أن أقول...الأشياء لا تعمل. 792 00:43:59,070 --> 00:44:01,306 ما أنت هل تخطط للقيام؟ 793 00:44:01,339 --> 00:44:03,775 حسنًا، علي أن أفعل ذلك شيء ما، نيلز. 794 00:44:03,809 --> 00:44:04,943 هذا هو الشيء. 795 00:44:06,878 --> 00:44:09,881 ماذا عن هارييت والبقية منهم؟ 796 00:44:09,915 --> 00:44:13,685 حسنًا، يبدو الأمر كذلك لطيفة بما فيه الكفاية يا قوم، بقدر ما يذهب ذلك، 797 00:44:13,719 --> 00:44:15,286 لكنهم يعرفون من نحن 798 00:44:15,320 --> 00:44:17,155 وهم يعرفون أين نحن. 799 00:44:17,188 --> 00:44:18,389 وإذا أردنا البقاء في وولنت جروف، 800 00:44:18,423 --> 00:44:21,092 لا يمكننا تحمل تكاليفها أي شهود. 801 00:44:21,126 --> 00:44:23,695 أخشى أن هناك فقط شيء واحد يمكننا القيام به. 802 00:44:32,904 --> 00:44:34,305 اهرب. 803 00:44:50,488 --> 00:44:52,257 كنت أعرف شيئا لقد حدث أمر فظيع 804 00:44:52,290 --> 00:44:53,959 عندما لم يأتوا المنزل هذا الصباح. 805 00:44:53,992 --> 00:44:56,762 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا دعهم يأتون إلى هنا. 806 00:44:56,795 --> 00:44:58,797 السّيدة. إنجالس، 807 00:44:58,830 --> 00:45:00,398 انظر! 808 00:45:00,431 --> 00:45:02,901 [الشخير] 809 00:45:08,774 --> 00:45:10,408 شكرا السماوات! 810 00:45:13,945 --> 00:45:15,881 رجولي، كنا قلقين للغاية. 811 00:45:15,914 --> 00:45:17,916 لقد كان الأمر تحت السيطرة طوال الوقت، بيث. 812 00:45:17,949 --> 00:45:19,818 أوه، الأم، كنا قلقين للغاية. 813 00:45:19,851 --> 00:45:21,352 أوه يا أعزائي. 814 00:45:21,386 --> 00:45:23,088 حسنا، أنا بخير. 815 00:45:23,121 --> 00:45:25,056 أين الأب؟ 816 00:45:25,090 --> 00:45:26,925 أوه! 817 00:45:26,958 --> 00:45:28,359 نيلس! 818 00:45:28,393 --> 00:45:31,162 أوه، يا نيلز! 819 00:45:31,196 --> 00:45:32,798 والدي... 820 00:45:32,831 --> 00:45:34,465 أين والدي؟ 821 00:45:34,499 --> 00:45:36,301 أين هو؟ 822 00:45:36,334 --> 00:45:38,236 لقد ذهب عندما لقد وصلنا إلى هناك، يا طفل. 823 00:45:38,269 --> 00:45:40,405 كارولين: أوه، تشارلز. 824 00:45:40,438 --> 00:45:42,273 ذهب؟ 825 00:45:43,308 --> 00:45:44,876 نعم. 826 00:45:48,947 --> 00:45:50,148 سوف نحصل منزل والدتك. 827 00:45:50,181 --> 00:45:52,117 لا، لا، لا. هذا كل الحق. 828 00:45:52,150 --> 00:45:53,819 سنكون على ما يرام. 829 00:45:53,852 --> 00:45:56,754 أريد أن أكون وحدي مع الأطفال. شكرًا لك. 830 00:46:19,444 --> 00:46:21,279 هارييت المسكينة. 831 00:46:39,297 --> 00:46:42,233 لا أستطيع الصعود، الأم. 832 00:46:42,267 --> 00:46:44,602 لا أستطيع المشي من غرفته. 833 00:46:44,635 --> 00:46:48,073 وأنا كذلك. 834 00:46:48,106 --> 00:46:50,008 أنا أعرف. 835 00:46:50,041 --> 00:46:53,144 أوه، أنا أعلم كيف تشعر؟ 836 00:46:53,178 --> 00:46:55,513 لكن... 837 00:46:55,546 --> 00:46:57,415 الحياة يجب أن تستمر. 838 00:46:57,448 --> 00:47:00,351 [صفير لحن] 839 00:47:06,357 --> 00:47:08,026 مرحبا هارييت. 840 00:47:08,059 --> 00:47:10,395 لقد حصلت على جمال أ تراوت قوس قزح هذا الصباح. 841 00:47:20,972 --> 00:47:22,373 هل تريد الذهاب للصيد؟ 842 00:47:24,042 --> 00:47:25,510 أراهن أنني سأفعل ذلك يا بني. 843 00:47:29,080 --> 00:47:30,648 جورجي: لقد كنت في أي وقت مضى إلى المكسيك من قبل؟ 844 00:47:30,681 --> 00:47:32,250 ماكس: لا. 845 00:47:32,283 --> 00:47:34,319 ثم كيف تعرف أننا لم تمر عليه بالفعل؟ 846 00:47:34,352 --> 00:47:36,922 ترى أي أشخاص آخرين ارتداء السومبريرو، 847 00:47:36,955 --> 00:47:38,123 ركوب الحمير؟ 848 00:47:38,156 --> 00:47:39,357 حسنا، لا. 849 00:47:39,390 --> 00:47:42,093 حسناً، إذن، ثق بي، هاه؟ 850 00:47:42,127 --> 00:47:43,561 بالتأكيد. لقد وثقت بك 851 00:47:43,594 --> 00:47:46,097 عندما قلت: "دعونا خطف نيلس أوليسون." 852 00:47:46,131 --> 00:47:50,568 قلت لك، لا تفعل ذلك أبدًا أذكر نيلز أوليسون! 853 00:47:50,601 --> 00:47:55,440 جورجي، حظنا على وشك الدوران. ها ها. 854 00:47:55,473 --> 00:47:58,143 ها ها ها ها ها ها!