1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

2
00:01:04,205 --> 00:01:06,914
Lexx 2.05 Lafftrak

3
00:01:16,175 --> 00:01:18,729
Vous êtes sur le point d'être annulé,
Leebarian – en permanence !

4
00:01:28,070 --> 00:01:33,664
Il y a neuf ans, tu as truqué les audiences
sur votre précieuse chaîne de poésie.

5
00:01:33,665 --> 00:01:39,256
Parce que vous êtes des salauds sans culture !

6
00:02:19,275 --> 00:02:24,841
Comme c'est approprié la dernière vie
Leebarian va mourir sur TV World.

7
00:02:58,005 --> 00:02:59,091
Vos émissions de merde n'ont jamais été notées,

8
00:02:59,592 --> 00:03:03,978
ta merde de planète est détruite,
et maintenant, ta vie de merde est sur le point de se terminer !

9
00:04:04,001 --> 00:04:06,677
Vous, les Leestériens, avez toujours falsifié vos notes !

10
00:04:06,678 --> 00:04:09,157
Tu as commencé cette guerre,

11
00:04:09,157 --> 00:04:14,711
et maintenant, le dernier Leesterien vivant
paiera le prix final.

12
00:04:23,777 --> 00:04:26,818
Nous n'avons pas eu à simuler nos notes,

13
00:04:26,819 --> 00:04:29,859
parce que nous n'étions pas ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux !

14
00:04:31,932 --> 00:04:34,996
Une publicité sur Leeber était
bien plus divertissant

15
00:04:34,997 --> 00:04:38,062
qu'un réseau entier
sur la planète Leester !

16
00:04:59,038 --> 00:05:02,287
Cela valait-il la peine de falsifier vos notes ?

17
00:05:02,288 --> 00:05:07,163
Est-ce que ça valait la peine de provoquer une guerre
qui a détruit deux planètes ?

18
00:05:07,164 --> 00:05:12,037
Je veux l'entendre de ta bouche,
que ça valait le coup, avant de mourir !

19
00:05:21,012 --> 00:05:23,347
C'est vous qui avez truqué les notes -

20
00:05:27,804 --> 00:05:30,747
Vermine Leebarienne sans culture !

21
00:05:37,309 --> 00:05:42,796
Excuses acceptées.

22
00:05:46,487 --> 00:05:51,062
Je meurs, en paix.

23
00:05:56,242 --> 00:05:58,070
Que cela soit connu pour toujours

24
00:05:58,071 --> 00:06:00,000
qu'il y avait autrefois deux planètes
dans ce système.

25
00:06:00,000 --> 00:06:03,056
La planète que Leester a rendue géniale
émissions de télévision.

26
00:06:03,057 --> 00:06:06,113
La planète Leeber a fait de la merde.

27
00:06:06,852 --> 00:06:09,729
Ils ont dû truquer les notes.

28
00:06:09,730 --> 00:06:12,606
Ils ont dû truquer les notes.

29
00:06:15,687 --> 00:06:17,563
Que cela soit connu pour toujours

30
00:06:17,564 --> 00:06:20,076
qu'il y avait autrefois deux planètes
dans ce système.

31
00:06:20,077 --> 00:06:22,633
La planète que Leester a rendue géniale
émissions de télévision.

32
00:06:22,634 --> 00:06:25,191
La planète Leeber a fait de la merde.

33
00:06:27,531 --> 00:06:30,349
Ils ont dû truquer les notes.

34
00:06:30,350 --> 00:06:33,168
Ils ont dû truquer les notes.

35
00:06:39,999 --> 00:06:41,563
Que cela soit connu de tous

36
00:06:41,564 --> 00:06:43,595
l'époque où il y avait deux planètes
dans ce système.

37
00:06:44,396 --> 00:06:46,410
La planète que Leester a rendue géniale
émissions de télévision.

38
00:06:48,111 --> 00:06:50,526
La planète Leeber a fait des conneries...

39
00:06:50,624 --> 00:06:54,187
Ils ont dû truquer les notes...

40
00:07:26,342 --> 00:07:27,126
Ils ont dû truquer les notes...

41
00:07:29,134 --> 00:07:30,920
Ils ont dû truquer les notes...

42
00:07:34,921 --> 00:07:36,105
Ils ont dû truquer les notes.

43
00:07:38,558 --> 00:07:40,082
790 ?

44
00:07:40,083 --> 00:07:43,131
Je ne sais pas, gâteau de rêve.
Il pourrait s'agir d'un signal faible à proximité

45
00:07:53,695 --> 00:07:55,430
Leur planète a fait de la merde...

46
00:07:55,961 --> 00:07:59,738
Pourquoi ne pas m'essayer, Slinka -
Et moi, Yoyo -

47
00:07:59,739 --> 00:08:01,627
Cherchez-vous du plaisir?

48
00:08:01,628 --> 00:08:03,517
On ne peut pas juste le faire exploser ?

49
00:08:18,870 --> 00:08:22,092
Tout cela est une très mauvaise idée.

50
00:08:24,110 --> 00:08:26,752
Je vote contre l'atterrissage, qui est avec moi ?

51
00:08:27,385 --> 00:08:30,155
Je vote pour que nous atterrissions.
Les gens sont clairement venus ici.

52
00:08:30,156 --> 00:08:32,925
Eh bien, où sont-ils maintenant ?

53
00:08:36,654 --> 00:08:38,735
790, c'est probablement un mauvais endroit pour Xev.

54
00:08:38,736 --> 00:08:41,857
Je suis obligé d'être d'accord avec le déclin
sac de carbone, ma chérie.

55
00:08:41,858 --> 00:08:44,980
Je vote pour que nous retournions au Lexx.

56
00:08:46,470 --> 00:08:49,435
Stan, qu'as-tu à perdre ?

57
00:08:50,204 --> 00:08:52,025
Ma vie !

58
00:08:52,026 --> 00:08:53,846
Je change mon vote ! Je dis que nous atterrissons.

59
00:08:54,329 --> 00:08:57,263
Deux contre un, Stan.

60
00:09:35,797 --> 00:09:40,565
À venir?

61
00:10:09,442 --> 00:10:12,777
Eh bien, j'ai vérifié, personne ici.

62
00:10:27,781 --> 00:10:31,429
Bienvenue dans le monde de la télévision !
Cherchez-vous du plaisir?

63
00:10:31,963 --> 00:10:35,594
Salut, je m'appelle CG, vice-président
de programmation sur TV World.

64
00:10:35,595 --> 00:10:37,612
Êtes-vous prêt à jouer ?

65
00:10:37,613 --> 00:10:41,620
Bien sûr, assis à la maison sur Leester
ou Leeber - de belles planètes, les deux -

66
00:10:41,621 --> 00:10:47,128
tu t'es demandé ce que ça ferait d'être ça
personnage spécial que vous avez toujours voulu jouer,

67
00:10:47,180 --> 00:10:51,923
sinon vous n'auriez pas payé le
des frais abordables pour être ici sur TV World.

68
00:10:51,924 --> 00:10:56,666
Eh bien maintenant, vous voilà -
alors vivez votre fantaisie !

69
00:10:57,993 --> 00:11:00,078
C'est quoi, 790 ?

70
00:11:00,079 --> 00:11:04,248
Une promotion clairement peu sincère qui nous invite
participer à une sorte de jeu de rôle.

71
00:11:04,630 --> 00:11:09,408
Je calcule que c'était destiné à divertir
pour les habitants des planètes aujourd'hui détruites.

72
00:11:10,632 --> 00:11:13,496
Une grande partie du plaisir réside dans le choix
juste le spectacle qu'il vous faut.

73
00:11:13,497 --> 00:11:17,794
Et plus tu t'amuses dans cette émission,
meilleures sont vos notes.

74
00:11:17,795 --> 00:11:22,090
Et plus vos notes sont bonnes, plus c'est amusant
c'est pour vous - et pour nous tous.

75
00:11:23,029 --> 00:11:25,698
Hé, pourquoi pas ?

76
00:11:26,195 --> 00:11:27,876
Certains joueurs peuvent ne pas avoir des notes élevées

77
00:11:27,877 --> 00:11:29,458
et deviendront membres permanents
de notre public en studio.

78
00:11:30,746 --> 00:11:31,929
Attendez!

79
00:11:31,930 --> 00:11:34,822
Excusez-moi, avez-vous une idée
qu'est-ce que tu fais ?

80
00:11:34,823 --> 00:11:37,013
Vous ne savez pas ce qu'il y a derrière cette porte !

81
00:11:37,704 --> 00:11:40,240
Oui, c'est amusant ! Exactement comme il l'a dit.

82
00:11:40,241 --> 00:11:42,778
Sans toi, abasourdi.

83
00:11:44,251 --> 00:11:46,882
Mais et si c'était un piège ?!

84
00:11:47,608 --> 00:11:49,866
Stan – J'ai grandi dans une boîte.

85
00:11:49,867 --> 00:11:54,384
J'ai beaucoup d'expériences à rattraper.

86
00:11:57,454 --> 00:11:59,182
Vous avez choisi - Boy School !

87
00:11:59,182 --> 00:12:00,308
Nom, s'il vous plaît.

88
00:12:00,309 --> 00:12:03,834
Xev. Xev de B3K.
Et 790.

89
00:12:04,803 --> 00:12:09,136
Nous sommes désolés - un seul rôle est
disponible pour être casté dans chaque émission.

90
00:12:09,648 --> 00:12:13,531
Mais je ne suis pas une personne. J'ai 790 -
réduit par les circonstances à une simple tête,

91
00:12:13,532 --> 00:12:17,416
mais agrandi d'amour
pour adorer mon chéri Xev.

92
00:12:18,083 --> 00:12:20,207
Nous sommes désolés - un seul rôle est disponible

93
00:12:20,208 --> 00:12:22,331
à jouer dans chaque émission.

94
00:12:22,332 --> 00:12:26,582
Vous devez attendre que cet épisode soit
terminé, et vous pourrez ensuite jouer vous aussi !

95
00:12:29,547 --> 00:12:30,765
Ici.

96
00:12:31,028 --> 00:12:32,631
Ne me laisse pas ici avec lui !

97
00:12:32,632 --> 00:12:35,037
Vous vous tenez compagnie pendant un moment.

98
00:12:35,038 --> 00:12:37,443
Faites plutôt sauter mes circuits !

99
00:12:45,677 --> 00:12:47,685
Tweedle ! Inscrivez-moi immédiatement à l'école pour garçons.

100
00:12:47,686 --> 00:12:50,699
Ils ont dit qu'il n'y avait qu'un seul rôle
à chaque émission.

101
00:12:50,700 --> 00:12:53,712
Fais-le, bentocerveau !

102
00:12:55,367 --> 00:13:00,581
Nous sommes désolés - un seul rôle est disponible
à jouer dans chaque émission.

103
00:13:00,582 --> 00:13:05,796
Vous devez attendre que cet épisode soit
terminé, et vous pourrez ensuite jouer vous aussi !

104
00:13:10,396 --> 00:13:12,398
Je ne veux rien de tout ça,
Je veux être avec Xev !

105
00:13:12,399 --> 00:13:14,398
Tellement triste.

106
00:13:23,959 --> 00:13:25,585
Vous avez choisi - Talk Time !

107
00:13:25,586 --> 00:13:27,212
Bon choix !

108
00:13:27,213 --> 00:13:30,467
Non! Tweedle ! Ce n'est pas une école de garçons !

109
00:13:31,722 --> 00:13:33,978
Je suis heureux.

110
00:13:45,232 --> 00:13:49,036
À chaque fois. À chaque fois!
Elle n'apprend rien.

111
00:13:49,036 --> 00:13:50,820
Salut!

112
00:13:50,821 --> 00:13:53,060
Tu pourrais être notre colocataire idéal.

113
00:13:53,061 --> 00:13:56,417
Pourquoi ne pas me rejoindre, Slinka -
Et moi, Yoyo -

114
00:13:56,418 --> 00:13:59,773
À l'heure des filles !

115
00:14:34,676 --> 00:14:36,567
Qui est-ce?

116
00:14:36,568 --> 00:14:38,459
Stanley Tweedle.

117
00:14:44,363 --> 00:14:45,762
Oups ! Vous n'êtes pas le propriétaire.

118
00:14:47,236 --> 00:14:49,808
Le propriétaire, non.

119
00:14:49,809 --> 00:14:52,378
Nous pensions que tu étais
le propriétaire, M. Beetle.

120
00:14:53,733 --> 00:14:56,423
Si j'étais le propriétaire, tu
je n'aurais pas à payer de loyer.

121
00:14:56,963 --> 00:15:00,150
Qui est-ce, Slinka ?

122
00:15:00,151 --> 00:15:02,542
C'est Stanley Tweedle, Yoyo.

123
00:15:02,543 --> 00:15:04,336
OMS?

124
00:15:04,337 --> 00:15:09,715
Stanley Tweedle, capitaine de
le vaisseau spatial le plus puissant de tous les temps.

125
00:15:17,998 --> 00:15:19,977
Je m'appelle Slinka.
Je m'appelle Yoyo.

126
00:15:19,978 --> 00:15:21,257
Salut.

127
00:15:21,258 --> 00:15:23,936
Nous avons besoin d'un nouveau colocataire.

128
00:15:25,592 --> 00:15:30,675
Euh, avez-vous des ouvertures ?

129
00:16:06,325 --> 00:16:11,695
Alors, qu'est-ce que tu vas
pour nous apprendre aujourd'hui, Maîtresse Xev ?

130
00:16:13,037 --> 00:16:15,448
Je suis diplômé de la banque de ma femme.

131
00:16:16,649 --> 00:16:19,382
Je sais exactement ce que je vais faire.

132
00:16:20,083 --> 00:16:23,757
Je vais commencer par les taquineries de base

133
00:16:26,259 --> 00:16:32,119
puis passez à la compression de base

134
00:16:37,520 --> 00:16:44,482
et finir dans un plaisir avancé.

135
00:16:49,070 --> 00:16:51,355
Alors, quand est-ce que j'aurai mon diplôme ?

136
00:16:51,356 --> 00:16:55,923
Vous pouvez passer un examen oral
maintenant, si tu veux.

137
00:16:59,924 --> 00:17:05,756
Félicitations, Xev!
Vous avez reçu une note de 96.

138
00:17:07,167 --> 00:17:08,959
C'est amusant !

139
00:17:08,960 --> 00:17:11,648
Vous êtes qualifié pour une exposition aux heures de grande écoute.

140
00:17:11,649 --> 00:17:14,336
J'en veux plus. Rallumez-les.

141
00:17:30,202 --> 00:17:32,189
Je comprends souvent cela.

142
00:17:38,037 --> 00:17:44,536
Alors, où en étions-nous ?

143
00:17:59,690 --> 00:18:02,240
Notre nouveau colocataire doit être ferme.

144
00:18:02,241 --> 00:18:06,015
Etes-vous ferme ?

145
00:18:06,116 --> 00:18:08,390
Ouais, je peux être assez ferme quand
Je dois l'être.

146
00:18:12,198 --> 00:18:14,887
Notre nouveau colocataire doit également être sensible.

147
00:18:14,888 --> 00:18:17,577
Etes-vous sensible ?

148
00:18:17,578 --> 00:18:20,268
Certaines parties de moi sont très sensibles.

149
00:18:21,260 --> 00:18:23,360
Tu te souviens de notre dernier colocataire,
n'est-ce pas Yoyo ?

150
00:18:23,361 --> 00:18:25,037
Je fais Slinka.
Le pauvre homme, il n'était tout simplement pas ferme

151
00:18:25,037 --> 00:18:30,064
Ou sensible - Quand il le fallait.
Ce qui était le cas la plupart du temps.

152
00:18:30,576 --> 00:18:32,031
Alors... Stanley Tweedle, c'est ça ?

153
00:18:32,032 --> 00:18:33,959
Ouais.

154
00:18:33,960 --> 00:18:37,488
Pouvez-vous nous laisser une caution ?

155
00:18:38,168 --> 00:18:39,671
Une caution ?

156
00:18:40,785 --> 00:18:45,272
Ouais, je pense que je pourrais, euh, je pourrais gérer
pour te laisser une caution, tu sais,

157
00:18:45,273 --> 00:18:49,416
si je suis le gars qui... euh, euh, si...

158
00:18:49,417 --> 00:18:58,159
le truc, si je suis le gars que tu es
je cherche, je pourrais -

159
00:19:06,551 --> 00:19:09,136
C'est le propriétaire, M. Beetle !

160
00:19:09,390 --> 00:19:13,847
Cette fois, je vous prends en flagrant délit de salopes !
Une paire de sales salopes, vous deux.

161
00:19:13,948 --> 00:19:16,826
Et vous, Monsieur Funny Funny -

162
00:19:17,627 --> 00:19:22,704
quel genre de dégénéré es-tu ?

163
00:19:24,787 --> 00:19:30,929
Euh, je peux expliquer. Tu vois... euh,
ce que nous avons ici, c'est... euh... euh, c'est un...

164
00:19:32,014 --> 00:19:33,797
Dommage, Stanley Tweedle.

165
00:19:33,798 --> 00:19:37,363
Girl Time est annulé.
Vos notes étaient un peu trop basses.

166
00:19:39,039 --> 00:19:41,572
En fait, ils étaient bien trop bas.

167
00:19:42,073 --> 00:19:45,891
Donne-moi une autre chance.
Je peux être drôle, vraiment je peux.

168
00:19:46,631 --> 00:19:50,166
Est-ce que je t'ai déjà parlé de l'époque
que j'ai accidentellement envoyé

169
00:19:50,167 --> 00:19:53,700
une famille entière à un prisonnier
baie d'accueil sur le cluster ?

170
00:19:56,871 --> 00:19:58,954
Bon sang, ai-je obtenu des points d'inaptitude !

171
00:19:58,955 --> 00:20:02,594
Mais bon Stanley Tweedle - prime time
est très compétitif.

172
00:20:02,595 --> 00:20:06,236
Vous bénéficierez d'un nouveau spectacle de jour !

173
00:20:06,957 --> 00:20:10,196
Xev. Xev Bellringer de B3K.

174
00:20:10,197 --> 00:20:14,818
Il n'y a jamais eu de plus beau
représentation de la forme humaine féminine.

175
00:20:14,819 --> 00:20:19,637
Jamais on n'a vu un plus parfait
géométrie dans un visage humain.

176
00:20:21,742 --> 00:20:25,132
Votre premier invité est récompensé
acteur gagnant, Noch Einmal.

177
00:20:37,294 --> 00:20:39,715
Qui es-tu?

178
00:20:39,716 --> 00:20:42,957
Merci. C'est vraiment génial
être ici - dans votre émission.

179
00:20:43,380 --> 00:20:45,103
Avez-vous vu Xev ?

180
00:20:45,104 --> 00:20:48,553
Merci. C'est vraiment génial
être ici - dans votre émission.

181
00:20:49,195 --> 00:20:51,713
Xev, espèce d'excuse artificielle pour un acteur !

182
00:20:51,714 --> 00:20:54,231
Xev! Chéri, merveilleux, magnifique Xev !

183
00:20:54,945 --> 00:20:59,140
Merci. C'est vraiment génial
être ici - dans votre émission.

184
00:21:01,056 --> 00:21:03,679
Merci. C'est vraiment génial
être ici - dans votre émission.

185
00:21:09,824 --> 00:21:13,271
Quelqu'un a oublié de porter des sous-vêtements propres.

186
00:21:15,888 --> 00:21:19,630
Dr Stanley Tweedle -
As-tu parlé de nous à ta femme ?

187
00:21:22,630 --> 00:21:27,114
À propos des moments où nous nous sommes ravagés
dans les toilettes de l'ambassade,

188
00:21:27,603 --> 00:21:30,662
et quand nous avons fait un amour violent et torride

189
00:21:30,663 --> 00:21:32,593
en te cachant dans les égouts ?

190
00:21:33,694 --> 00:21:38,523
Est-ce qu'elle connaît notre merveilleux,
terrible secret ?

191
00:21:41,218 --> 00:21:44,020
En fait,

192
00:21:44,021 --> 00:21:46,372
elle a dit -

193
00:21:46,373 --> 00:21:52,126
ce n'était pas grave si toi et moi nous sommes arnaqués
un morceau - même ici, à l'hôpital.

194
00:21:55,131 --> 00:22:00,051
Oh, Stanley Tweedle.

195
00:22:00,713 --> 00:22:04,777
Dr Stanley Tweedle, nous devons commencer
l'opération avant qu'il ne soit trop tard.

196
00:22:05,388 --> 00:22:07,499
Stanley Tweedle ! Comment as-tu pu ?!

197
00:22:07,500 --> 00:22:09,610
Quoi?

198
00:22:10,523 --> 00:22:12,645
Après tout ce que nous avons vécu,

199
00:22:12,646 --> 00:22:15,829
avec les mensonges et la boisson,

200
00:22:15,830 --> 00:22:19,012
et les scènes bon marché avec tes putes !

201
00:22:19,974 --> 00:22:23,892
Je t'aimerai toujours, Stanley Tweedle.

202
00:22:26,581 --> 00:22:28,228
Chienne!

203
00:22:30,916 --> 00:22:32,192
Oh mon garçon.

204
00:22:35,065 --> 00:22:36,765
Dommage, Stanley Tweedle.

205
00:22:36,766 --> 00:22:39,266
L'hôpital Heartbreak est annulé.

206
00:22:39,266 --> 00:22:42,265
Vos notes étaient un peu trop basses.

207
00:22:48,069 --> 00:22:49,878
Xev fantastique !

208
00:22:49,879 --> 00:22:51,584
Vous obtenez d'excellentes notes.

209
00:22:51,585 --> 00:22:55,837
Vous avez droit à cette vitrine
de vos nombreux talents.

210
00:22:55,838 --> 00:22:59,289
Sois toi-même, Xev.

211
00:23:00,324 --> 00:23:06,161
Et maintenant, ce que vous avez tous été
en attendant - c'est - Le Xev Show !

212
00:23:08,207 --> 00:23:10,284
Bonjour tout le monde.

213
00:23:10,285 --> 00:23:12,362
Bonjour les garçons.

214
00:23:13,499 --> 00:23:15,926
Bonjour Xev !

215
00:23:58,659 --> 00:24:01,476
J'ai de beaux seins.

216
00:24:06,140 --> 00:24:08,190
Techniquement, tu as des seins -

217
00:24:08,191 --> 00:24:10,917
mais tes sacs gonflés peuvent-ils même
comparer à distance

218
00:24:10,918 --> 00:24:13,643
aux seins gonflables de mon bateau de rêve
sur le fleuve de l'amour ?

219
00:24:14,556 --> 00:24:16,805
Des milliers de personnes tueraient, mon pote.

220
00:24:17,819 --> 00:24:23,348
Je veux du XEV !

221
00:25:08,576 --> 00:25:11,360
Vous aimez tous les ballons, n'est-ce pas les enfants ?

222
00:25:11,361 --> 00:25:14,146
Bien sûr, Farty !

223
00:25:15,426 --> 00:25:20,053
Et vous, Couches ?
Qu'est-ce que tu préfères -

224
00:25:20,054 --> 00:25:24,683
des ballons, ou fabriquer
un gros bobo dans ton ventre ?

225
00:25:33,004 --> 00:25:36,387
En fait, je ne suis pas vraiment grand
sur l'un ou l'autre, Farty.

226
00:25:36,388 --> 00:25:39,772
Oh, allez, les couches -

227
00:25:39,773 --> 00:25:43,156
ne sois pas un si gros bébé !

228
00:25:47,418 --> 00:25:50,440
Tu sais, il y a une limite absolue
au genre de conneries auquel je suis prêt

229
00:25:50,441 --> 00:25:54,601
à prendre à un gros clown stupide

230
00:25:54,602 --> 00:25:57,933
qui n'est même pas drôle -

231
00:25:58,334 --> 00:26:00,563
Tes fesses puent, Couches !

232
00:26:04,624 --> 00:26:06,218
et une bande d'enfants androïdes idiots,

233
00:26:06,219 --> 00:26:08,610
Je ne vais pas le faire, tu entends ?

234
00:26:08,611 --> 00:26:11,002
Je ne vais plus jouer à ce jeu !

235
00:26:11,690 --> 00:26:14,116
Oh, allez, les couches -

236
00:26:14,117 --> 00:26:16,542
ne sois pas un si gros bébé !

237
00:26:19,252 --> 00:26:21,036
Dommage, Stanley Tweedle.

238
00:26:21,036 --> 00:26:24,020
Vos notes ne vous qualifient pas
pour l'émission du matin.

239
00:26:24,021 --> 00:26:26,810
Bien!

240
00:26:26,811 --> 00:26:29,989
Malheureusement, vous devez maintenant
être casté dans une émission spécialisée.

241
00:26:31,061 --> 00:26:33,175
Je ne veux pas d'émission spécialisée,

242
00:26:33,176 --> 00:26:35,291
Je veux sortir.

243
00:27:25,051 --> 00:27:26,749
Dommage, Stanley Tweedle.

244
00:27:26,750 --> 00:27:29,023
Vous ne participerez plus à des émissions.

245
00:27:29,024 --> 00:27:32,434
Quand tu es venu ici, tu as accepté
accepter un certain élément de risque.

246
00:27:32,435 --> 00:27:35,844
Nous savons tous qu'un jeu a un impact plus net
avantage lorsque les enjeux sont élevés.

247
00:27:36,246 --> 00:27:39,707
Nos programmes sont diffusés
dans tout ce système solaire,

248
00:27:39,708 --> 00:27:43,169
vous exposant à la possibilité
de fortune et de renommée.

249
00:27:43,170 --> 00:27:45,300
Le système attend quelques invités
mal performer -

250
00:27:45,301 --> 00:27:48,831
que vous avez, Stanley Tweedle.

251
00:27:50,232 --> 00:27:52,312
Mais Stanley Tweedle, en guise de prix de consolation,

252
00:27:52,313 --> 00:27:55,272
vous aurez l'occasion de regarder beaucoup de superbes émissions,

253
00:27:55,273 --> 00:27:59,342
en étant membre permanent
de notre public en studio.

254
00:27:59,343 --> 00:28:01,548
Et pour me joindre à ceux qui rient
visages, vous allez maintenant pouvoir jouer

255
00:28:01,548 --> 00:28:04,653
dans mon programme préféré de tous -
Spectacle spécialisé !

256
00:28:09,290 --> 00:28:12,307
Je ne pense pas. Je sors d'ici.

257
00:28:18,656 --> 00:28:22,612
Hey Skooch, tu viens d'entendre quelque chose ?

258
00:28:24,255 --> 00:28:29,502
Ouais. Je pense que c'était mon estomac.
Ça doit être l'heure du déjeuner.

259
00:28:30,925 --> 00:28:32,837
Qu'avons-nous ici, Skooch ?

260
00:28:32,838 --> 00:28:35,706
Prenez-en un coup, Capitaine.
Mr Funny Funny ici pense -

261
00:28:35,707 --> 00:28:38,576
Non, ne me le dis pas, laisse-moi deviner.

262
00:28:39,196 --> 00:28:41,126
Je pense qu'il y a eu un malentendu.

263
00:28:41,127 --> 00:28:43,055
Un sac à ordures !

264
00:28:44,020 --> 00:28:48,841
Et ce soir, ici même dans l'émission spécialisée,
vous voyez un autre sac à ordures mordre la poussière.

265
00:28:49,613 --> 00:28:51,812
Attendez juste une seconde ici maintenant -

266
00:28:55,188 --> 00:28:59,169
Hey Skooch, tu viens d'entendre quelque chose ?

267
00:28:59,807 --> 00:29:05,289
Ouais. Je pense que c'était mon estomac.
Ce doit être l'heure du déjeuner

268
00:29:07,976 --> 00:29:09,884
Qu'avons-nous ici, Skooch ?

269
00:29:09,885 --> 00:29:13,148
Prenez-en un coup, Capitaine.
Mr Funny Funny ici pense -

270
00:29:13,149 --> 00:29:16,411
Non, ne me le dis pas, laisse-moi deviner.

271
00:29:24,519 --> 00:29:26,468
Que fait-on des sacs à ordures, Skooch ?

272
00:29:26,469 --> 00:29:29,452
Nous séparons leurs visages souriants
du reste de leur corps, Capitaine.

273
00:29:29,452 --> 00:29:32,833
C'est exact. Nous les décapitons.

274
00:29:32,834 --> 00:29:34,815
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

275
00:29:35,517 --> 00:29:37,495
Mais je n'ai rien fait !

276
00:29:39,146 --> 00:29:41,870
Vous voyez, nos téléspectateurs comprennent
très bien comment vous êtes arrivé ici.

277
00:29:41,871 --> 00:29:44,457
Tu n'as pas noté mais cette fois,

278
00:29:44,458 --> 00:29:47,251
il le fera.

279
00:29:47,252 --> 00:29:50,044
Mais je ne veux pas noter !

280
00:29:53,161 --> 00:29:57,682
Et puis j'ai été emmené à l'unité matrimoniale.

281
00:30:00,607 --> 00:30:03,132
C'était mon grand jour.

282
00:30:03,133 --> 00:30:09,324
Mais mon mari... il m'a traité de vache.

283
00:30:09,325 --> 00:30:12,713
Alors je l'ai frappé.

284
00:30:16,634 --> 00:30:21,487
Je ne sais pas ce qui m'a pris, toute ma femme
la formation bancaire vient de m'abandonner, je l'ai juste fait.

285
00:30:24,753 --> 00:30:29,346
Stan - eh bien, Stan est assez gentil
à sa manière,

286
00:30:29,347 --> 00:30:33,044
mais... il ne fait rien pour moi,
tu sais, sexuellement parlant -

287
00:30:33,045 --> 00:30:36,740
ce qu'il devrait logiquement, puisque j'ai
une libido accélérée.

288
00:30:38,899 --> 00:30:43,321
Kai, d'un autre côté -
c'est une autre histoire.

289
00:30:48,716 --> 00:30:50,953
Mais Kai est mort.

290
00:30:57,807 --> 00:30:59,373
Tu sais -

291
00:30:59,374 --> 00:31:03,057
ce n'est pas facile d'être programmé pour aimer,

292
00:31:03,058 --> 00:31:06,140
et - je ne l'ai jamais trouvé.

293
00:31:13,541 --> 00:31:20,175
Je suppose que les jolies filles peuvent aussi être seules.

294
00:31:24,583 --> 00:31:26,061
Dommage, Xev -

295
00:31:26,062 --> 00:31:28,940
mais le Xev Show a été annulé.

296
00:31:31,096 --> 00:31:33,884
Quoi? Moi?

297
00:31:35,931 --> 00:31:38,279
Mais bon Xev, je vais te trouver un nouveau spectacle !

298
00:31:38,280 --> 00:31:40,826
Quelle nouvelle émission ?

299
00:31:46,876 --> 00:31:49,558
Xev, bande dessinée pathétique ! Xev !

300
00:31:49,559 --> 00:31:53,301
Tu es sans aucun doute le plus idiot
substitutions à une forme de vie -

301
00:31:53,302 --> 00:31:54,472
Tweedle sauf -

302
00:31:54,473 --> 00:31:57,141
que j'ai déjà eu le malheur
à croiser.

303
00:31:58,563 --> 00:32:01,892
Je veux du XEV !!!

304
00:32:04,359 --> 00:32:06,156
Votre prochain invité est -

305
00:32:06,157 --> 00:32:07,954
Tais-toi ! Je veux Xev !

306
00:32:09,180 --> 00:32:10,955
Dommage, 790.

307
00:32:10,956 --> 00:32:12,443
Le temps de conversation a été annulé.

308
00:32:12,444 --> 00:32:14,016
Dieu merci.

309
00:32:14,016 --> 00:32:16,445
Vos notes sont insuffisantes.

310
00:32:16,446 --> 00:32:17,910
Où est Xev ?!

311
00:32:17,911 --> 00:32:21,574
Ne vous inquiétez pas 790.
Nous vous proposerons un nouveau spectacle !

312
00:32:22,661 --> 00:32:25,954
Chérie, je te trouverai.

313
00:32:39,205 --> 00:32:41,108
Qui est-ce?

314
00:32:41,109 --> 00:32:43,011
Où est Stanley Tweedle ?

315
00:32:47,591 --> 00:32:49,541
Oups ! Vous n'êtes pas le propriétaire.

316
00:32:52,066 --> 00:32:55,200
Nous pensions que vous étiez le propriétaire, M. Beetle.

317
00:32:56,744 --> 00:32:58,509
Qui est-ce, Slinka ?

318
00:32:58,510 --> 00:33:01,292
C'est Où est Stanley Tweedle, Yoyo.

319
00:33:01,293 --> 00:33:02,475
OMS?

320
00:33:08,278 --> 00:33:10,845
Je m'appelle Slinka.
Je m'appelle Yoyo.

321
00:33:10,846 --> 00:33:13,413
Nous avons besoin d'un nouveau colocataire.

322
00:33:13,414 --> 00:33:15,979
Où est Stanley Tweedle ?

323
00:33:23,221 --> 00:33:25,996
C'est le propriétaire, M. Beetle !

324
00:33:26,319 --> 00:33:28,868
Cette fois, je peux - ca-
vous êtes des salopes en flagrant délit !

325
00:33:28,869 --> 00:33:31,418
Une paire de sales salopes, vous deux.

326
00:33:33,014 --> 00:33:36,426
Et vous, Monsieur Funny Funny -

327
00:33:36,427 --> 00:33:39,841
Je ne suis pas drôle.

328
00:33:46,308 --> 00:33:50,156
Oh, où est Stanley Tweedle.

329
00:33:50,157 --> 00:33:55,405
Dr Où est Stanley Tweedle, nous devons commencer
l'opération avant qu'il ne soit trop tard.

330
00:33:57,323 --> 00:34:00,631
Où est Stanley Tweedle ! Comment as-tu pu ?!

331
00:34:00,632 --> 00:34:01,814
Quoi?

332
00:34:01,815 --> 00:34:04,202
Après tout ce que nous avons vécu,

333
00:34:04,203 --> 00:34:07,782
avec les mensonges et la boisson,

334
00:34:07,783 --> 00:34:11,362
et les scènes bon marché avec tes putes !

335
00:34:11,838 --> 00:34:15,213
Je ne suis pas... sentimental.

336
00:34:25,128 --> 00:34:27,357
Êtes-vous prêt à tourner ?
Ouais!

337
00:34:27,358 --> 00:34:28,644
Êtes-vous prêt à gagner ?
Ouais!

338
00:34:28,645 --> 00:34:31,217
Eh bien, allons-y !

339
00:34:38,278 --> 00:34:40,558
S'il vous plaît, aidez-moi à trouver Xev.

340
00:34:43,256 --> 00:34:47,920
XXEVVV !!!!!!!!!!!

341
00:34:48,595 --> 00:34:50,323
Dommage, 790.

342
00:34:50,324 --> 00:34:53,516
Vos notes ne vous qualifient pas
pour la télé du matin.

343
00:34:53,517 --> 00:34:56,708
Malheureusement, vous le ferez maintenant
être casté dans une émission spécialisée.

344
00:34:59,025 --> 00:35:02,843
L'émission spécialisée aurait-elle
un Xev dedans, par hasard ?

345
00:35:22,563 --> 00:35:25,148
Vous aimez tous les ballons, n'est-ce pas les enfants ?

346
00:35:25,149 --> 00:35:27,733
Bien sûr, Farty !

347
00:35:29,093 --> 00:35:33,521
Et vous, Couches ?
Qu'est-ce que tu préfères -

348
00:35:33,521 --> 00:35:36,234
des ballons, ou fabriquer
un gros bobo dans ton ventre ?

349
00:35:36,235 --> 00:35:38,946
je ne le suis pas -

350
00:35:41,513 --> 00:35:47,636
En fait - je me souviens
avoir un penchant pour les ballons.

351
00:36:00,183 --> 00:36:02,657
Un dernier mot, connard ?

352
00:36:03,165 --> 00:36:05,308
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

353
00:36:15,168 --> 00:36:18,005
Je vous suggère d'essayer de trouver Xev.

354
00:36:29,858 --> 00:36:31,700
Maintenant, c'est du divertissement !

355
00:36:31,701 --> 00:36:36,589
Rejoignez-nous la prochaine fois pour un autre
épisode passionnant de l'émission spécialisée !

356
00:36:43,940 --> 00:36:45,183
Kaï ?

357
00:36:59,006 --> 00:37:00,688
Kaï ?

358
00:37:19,508 --> 00:37:21,134
Xev.

359
00:37:50,368 --> 00:37:52,581
Des couches !

360
00:37:54,808 --> 00:37:56,643
Veux-tu un ballon, Couches ?

361
00:37:56,644 --> 00:38:02,149
Oh, j'adore les ballons, Farty.

362
00:38:07,283 --> 00:38:12,553
Maintenant, souvenez-vous des enfants -
n'essayez pas ça à la maison !

363
00:38:13,559 --> 00:38:15,359
Félicitations, Stanley!

364
00:38:15,360 --> 00:38:18,157
Vous êtes qualifié pour progresser dans le classement.

365
00:38:19,038 --> 00:38:23,073
Ouah! Heureusement pour moi !

366
00:38:27,666 --> 00:38:33,064
Oui Xev. C'est formidable.

367
00:38:38,300 --> 00:38:40,702
Xev n'est-il pas formidable ?

368
00:38:43,193 --> 00:38:45,585
Un dernier mot, connard ?

369
00:38:45,962 --> 00:38:54,694
Oui. Xev Xev Xev Xev Xev....!!!

370
00:38:57,552 --> 00:39:00,067
Maintenant, c'est du divertissement !

371
00:39:07,514 --> 00:39:11,243
Xev - fais-nous rire.

372
00:39:14,269 --> 00:39:15,293
Kaï !

373
00:39:16,462 --> 00:39:17,629
790.

374
00:39:18,164 --> 00:39:19,791
Avez-vous vu Xev ?

375
00:39:20,379 --> 00:39:22,358
Elle est juste devant vous, à la télé.

376
00:39:23,770 --> 00:39:27,066
Oh, mon doux ange !

377
00:39:28,107 --> 00:39:30,818
Xev est drôle, tu ne trouves pas ?

378
00:39:36,863 --> 00:39:43,317
Oh, arrête ça Xev !

379
00:39:54,086 --> 00:39:56,024
Cela ne m'a pris que quelques secondes -

380
00:39:56,025 --> 00:39:58,932
mais bien sûr, cela te prendrait des mois

381
00:39:58,933 --> 00:40:01,840
voire des années pour avoir une silhouette comme la mienne.

382
00:40:06,733 --> 00:40:10,644
Mon corps - est un corps parfait.
Parfait à tous points de vue.

383
00:40:10,645 --> 00:40:12,598
Vous voyez, je n'ai pas besoin de faire d'exercice.

384
00:40:14,993 --> 00:40:18,729
Cela ne fait aucune différence.

385
00:40:20,294 --> 00:40:25,966
Alors, je vais m'asseoir,
et tu peux me regarder - détends-toi.

386
00:40:36,914 --> 00:40:38,218
Et maintenant ?

387
00:40:38,248 --> 00:40:39,967
Dommage, Xev.

388
00:40:39,968 --> 00:40:42,948
Super Stretch and Bounce a été annulé.

389
00:40:42,949 --> 00:40:45,538
C'est parce que je ne veux pas faire
Super extensible et rebondissant.

390
00:40:45,639 --> 00:40:47,926
Je veux terminer mon show, le Xev Show.

391
00:40:48,615 --> 00:40:50,948
Vos notes ne vous qualifient pas pour les émissions matinales.

392
00:40:50,949 --> 00:40:54,281
Malheureusement, vous devez maintenant participer à une émission spécialisée.

393
00:41:00,188 --> 00:41:06,110
Saleté ! Désespoir! Meurtre! Mal! Aide!

394
00:41:07,138 --> 00:41:08,897
Tenez-le. Avant de dire quoi que ce soit,

395
00:41:08,898 --> 00:41:10,656
Je recherche une femme magnifique nommée Xev.

396
00:41:10,657 --> 00:41:12,415
Maintenant, quel est le moyen le plus rapide de sortir d'ici ?

397
00:41:14,409 --> 00:41:18,085
Je t'aimerai toujours, Stanley Tweedle.

398
00:41:21,277 --> 00:41:22,581
Kaï ?!

399
00:41:23,562 --> 00:41:27,334
Stanley Tweedle ! Comment as-tu pu ?!

400
00:41:27,335 --> 00:41:31,106
Désolé chérie, je te veux seulement pour ton corps.

401
00:41:32,591 --> 00:41:34,694
Après tout ce que nous avons vécu.

402
00:41:34,695 --> 00:41:37,850
Avec les mensonges et la boisson,

403
00:41:37,851 --> 00:41:41,004
et les scènes bon marché avec tes putes.

404
00:41:41,575 --> 00:41:45,016
Félicitations, Stanley! Vous avez
qualifié pour progresser dans le classement.

405
00:41:45,017 --> 00:41:48,456
Ouais ouais, un jour je le serai
une grande star, n'est-ce pas.

406
00:41:53,131 --> 00:41:57,752
Vous pourrez désormais jouer dans mes favoris
programme de tous - Spectacle Spécialisé !

407
00:42:03,502 --> 00:42:06,588
Hey Skooch, tu viens d'entendre quelque chose ?

408
00:42:08,586 --> 00:42:13,607
Ouais. Je pense que c'était mon estomac.
Ça doit être l'heure du déjeuner. Oh ouais.

409
00:42:14,602 --> 00:42:16,740
Qu'avons-nous ici, Skooch ?

410
00:42:16,741 --> 00:42:18,880
Prenez-en un coup, Capitaine.
Miss Funny Beautiful ici -

411
00:42:19,290 --> 00:42:22,205
Non, ne me le dis pas, laisse-moi deviner.

412
00:42:22,206 --> 00:42:25,120
Un sac à ordures !

413
00:42:26,795 --> 00:42:34,080
Xev - spectacle.
Xev - spectacle.

414
00:42:34,929 --> 00:42:38,053
Eh bien, ce soir, ici même dans l'émission spécialisée,

415
00:42:38,054 --> 00:42:41,177
tu peux en voir un de plus
Le sac à ordures mord la poussière.

416
00:42:48,892 --> 00:42:51,837
Que fait-on des sacs à ordures, Skooch ?

417
00:42:51,838 --> 00:42:54,783
Nous séparons leurs visages souriants
du reste de leur corps, Capitaine.

418
00:42:54,964 --> 00:42:56,929
C'est exact.

419
00:42:56,930 --> 00:43:00,027
Nous les décapitons.
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

420
00:43:02,128 --> 00:43:03,924
Un dernier mot, connard ?

421
00:43:06,609 --> 00:43:09,468
Pas pour toi.

422
00:43:18,392 --> 00:43:19,610
Stan.

423
00:43:24,060 --> 00:43:26,293
C'est qui cette ordure maintenant, dur à cuire ?

424
00:43:28,466 --> 00:43:31,901
Alors, tu t'amuses encore ?

425
00:43:37,219 --> 00:43:40,317
Maintenant, c'est du divertissement !

426
00:43:59,215 --> 00:44:01,255
Je pensais que tu étais merveilleux, Xev

427
00:44:01,256 --> 00:44:03,298
Merci.

428
00:44:50,732 --> 00:44:55,940
C'est... c'est difficile à expliquer,

429
00:44:55,941 --> 00:44:58,545
mais quand j'étais sur scène, tout seul,

430
00:44:58,546 --> 00:45:01,150
Je sentais vraiment que j'étais... spécial.

431
00:45:02,192 --> 00:45:05,756
Tu es le plus spécial
créature jamais créée.

432
00:45:06,397 --> 00:45:09,613
Tout était artificiel,
ils n'étaient pas vraiment vivants.

433
00:45:11,660 --> 00:45:17,390
Être en vie n'est pas tout.

434
00:45:20,043 --> 00:45:27,442
SombreLumière
Resynchronisation : Xenzai[NEF]