1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

2
00:01:03,685 --> 00:01:06,017
Lexx 2.03 Lyekka

3
00:02:08,168 --> 00:02:10,314
Toute la nuit près du mort Zev.

4
00:02:11,650 --> 00:02:13,896
Toute la nuit, près de Zev mort, je suis resté allongé.

5
00:02:14,750 --> 00:02:17,126
Si seulement mes larmes pouvaient être réelles,

6
00:02:17,958 --> 00:02:20,478
Je me rouillerais.
Oh Zev! Zev!

7
00:02:52,607 --> 00:02:54,666
Tu veux que je -

8
00:02:56,153 --> 00:02:57,233
tu me veux

9
00:02:57,966 --> 00:02:58,733
juste pour -

10
00:02:59,170 --> 00:03:00,210
le dire ?

11
00:03:02,238 --> 00:03:03,757
Ouais, vas-y.

12
00:03:03,975 --> 00:03:05,969
Dites ce que vous pensez.

13
00:03:11,069 --> 00:03:13,692
Euh... le problème, c'est que Lyekka,
personne ne me remarque vraiment.

14
00:03:13,919 --> 00:03:16,695
et tu es populaire, même si
certaines personnes disent du mal de toi.

15
00:03:16,922 --> 00:03:20,723
mais tu es différent de ceux-là
les autres filles, tu es plus gentille.

16
00:03:21,240 --> 00:03:23,551
Donc, je me demandais si, d'une manière ou d'une autre,
tu pourrais, euh -

17
00:03:24,169 --> 00:03:25,648
Tu peux le dire, Stanley.

18
00:03:29,545 --> 00:03:31,662
Tu penses aller au bal avec moi ?

19
00:03:32,550 --> 00:03:33,712
Moi?

20
00:03:34,470 --> 00:03:36,835
Va au bal avec toi,
Stanley Tweedle?

21
00:03:37,452 --> 00:03:39,565
Ouais, ça pourrait être amusant.

22
00:03:46,308 --> 00:03:48,683
Les filles, vous devez entendre ça !

23
00:03:49,372 --> 00:03:52,012
il veut aller au bal avec moi !

24
00:03:55,576 --> 00:03:57,264
Juste

25
00:03:58,282 --> 00:03:59,395
mais...

26
00:04:31,070 --> 00:04:32,432
Qu'est-ce que c'était ?!

27
00:04:35,231 --> 00:04:37,205
Qui est là ?!

28
00:04:53,089 --> 00:04:55,563
Lyekka ? Lyekka - oui. Stanley ?
Lyekka ?! J'aimerais danser avec toi.

29
00:05:00,448 --> 00:05:01,762
C'est étrange.

30
00:05:05,733 --> 00:05:07,168
J'étais juste...

31
00:05:08,038 --> 00:05:10,406
rêver de toi.

32
00:05:10,706 --> 00:05:12,834
et maintenant, vous y êtes.

33
00:05:13,117 --> 00:05:14,606
mais c'était il y a si longtemps.

34
00:05:15,105 --> 00:05:18,797
Peut-être que je suis la femme de tes rêves.

35
00:05:20,158 --> 00:05:22,116
Peut être.

36
00:05:22,116 --> 00:05:24,088
Autrefois, pendant un moment.

37
00:05:26,977 --> 00:05:28,466
Comment es-tu arrivé ici ?

38
00:05:29,599 --> 00:05:30,640
Je viens de ton rêve.

39
00:05:32,555 --> 00:05:34,078
Je ne comprends pas.

40
00:05:34,799 --> 00:05:36,541
Je ne comprends pas non plus – oups.

41
00:05:51,578 --> 00:05:53,536
Je ferais mieux d'aller réveiller Kai.

42
00:06:12,229 --> 00:06:14,386
Eagle 5, ici Mission Control

43
00:06:14,586 --> 00:06:17,721
Nous sommes tous des feux verts ici.

44
00:06:18,094 --> 00:06:19,374
Dès que vous êtes prêt, capitaine.

45
00:06:20,516 --> 00:06:21,578
Depuis des générations

46
00:06:22,016 --> 00:06:25,391
nous avons rêvé de pouvoir voir
dans l'espace au-delà du Grand Voile Ionique.

47
00:06:25,774 --> 00:06:28,688
Aujourd'hui, les premiers hommes de
notre petite planète

48
00:06:29,257 --> 00:06:32,037
ont commencé à voyager au-delà
ce grand nuage d'ions,

49
00:06:32,414 --> 00:06:36,170
qui enveloppe notre petite planète
dans le silence et l'isolement et

50
00:06:36,498 --> 00:06:37,484
nous allons...

51
00:06:37,899 --> 00:06:39,059
nous allons...

52
00:06:40,286 --> 00:06:41,392
euh, nous allons...

53
00:06:41,392 --> 00:06:42,278
commence à voir,

54
00:06:43,099 --> 00:06:43,908
quoi, euh

55
00:06:44,431 --> 00:06:46,589
merveilleux et génial

56
00:06:47,546 --> 00:06:48,422
des choses -

57
00:06:52,191 --> 00:06:54,403
Nous sommes tout ouïe, capitaine.

58
00:06:55,175 --> 00:06:55,969
Alors, euh.

59
00:06:57,127 --> 00:06:59,527
nous, l'équipage de l'Eagle 5.

60
00:07:00,228 --> 00:07:03,273
si nous rencontrons, faisons
premier contact avec des êtres extraterrestres,

61
00:07:03,645 --> 00:07:06,469
c'est un salut d'amitié

62
00:07:06,536 --> 00:07:11,487
des enfants de notre petit
mais super planète de Potatoho

63
00:07:12,450 --> 00:07:14,388
C'est un grand moment de l'histoire.

64
00:07:14,707 --> 00:07:16,218
Température de coque en hausse de 70% capitaine.

65
00:07:18,254 --> 00:07:21,267
Contrôle de mission, c'est génial,
un grand moment d'adieu.

66
00:07:21,605 --> 00:07:23,626
Nous entrerons dans le Voile Ionique dans

67
00:07:23,998 --> 00:07:26,682
12 secondes, 10 secondes maintenant, 9, 8...

68
00:07:26,682 --> 00:07:28,083
Un grand au revoir à Eagle 5,

69
00:07:28,380 --> 00:07:30,778
de la part de tous les garçons ici
au contrôle de mission.

70
00:07:30,778 --> 00:07:34,183
Je vous reparlerai dans 22 mois.
Bonne chance, les gars.

71
00:08:27,681 --> 00:08:29,669
La température de la coque baisse.

72
00:08:31,516 --> 00:08:33,400
Capitaine, laissez-moi être le premier à vous le dire

73
00:08:33,401 --> 00:08:37,497
qui sommes les premiers à percer
le voile ionique.

74
00:08:40,159 --> 00:08:40,673
C'est super.

75
00:08:41,889 --> 00:08:42,765
Dommage?

76
00:08:43,605 --> 00:08:45,031
Quelques égratignures

77
00:08:46,870 --> 00:08:49,706
mais pas d'os cassés.
c'est le mieux que je puisse dire au capitaine.

78
00:08:49,706 --> 00:08:54,887
Creuse, creuse ! Purée purée ! Gros cul !

79
00:08:58,446 --> 00:08:59,507
Vous entendez quelque chose là-bas ?

80
00:08:59,715 --> 00:09:00,952
J'ai entendu des squats jusqu'à présent, monsieur.

81
00:09:01,743 --> 00:09:02,694
D'accord.

82
00:09:03,790 --> 00:09:04,844
Messieurs -

83
00:09:07,000 --> 00:09:09,182
nous sommes en route.

84
00:09:24,158 --> 00:09:31,452
Des yeux comme des bijoux, une peau sublime,
Zev était le plus zevi de tous les temps.

85
00:09:33,510 --> 00:09:35,571
On a un visiteur, petite tête.

86
00:09:37,234 --> 00:09:38,493
Pas intéressé !

87
00:09:39,304 --> 00:09:42,439
Bouche d'ange,
des cheveux incomparables

88
00:09:43,546 --> 00:09:47,150
Oh Zev, Zev, Zev,
seras-tu un jour là ?

89
00:09:47,708 --> 00:09:49,236
Je ne sais pas comment c'est arrivé,

90
00:09:49,237 --> 00:09:52,292
mais il y a une fille que je connaissais,
et maintenant elle est sur le Lexx !

91
00:09:53,015 --> 00:09:53,618
Au moins, je pense que c'est une fille.

92
00:09:54,242 --> 00:09:56,192
S'il vous plait, je me concentre !

93
00:09:57,407 --> 00:10:00,373
Des mains d'or, des cuisses beurrées,

94
00:10:00,702 --> 00:10:03,473
Des seins qui avaient la taille parfaite.

95
00:10:04,217 --> 00:10:05,269
De qui parles-tu ?

96
00:10:06,615 --> 00:10:06,867
Zev bien sûr.

97
00:10:07,271 --> 00:10:09,757
espèce de pâle imitation de l'humain
forme féminine.

98
00:10:22,374 --> 00:10:23,797
Tu as besoin de moi ?

99
00:10:24,957 --> 00:10:25,294
Euh - ouais, je pense que oui.

100
00:10:28,888 --> 00:10:30,712
Euh, c'est Lyekka. J'avais l'habitude de
Je connais un Lyekka, il y a longtemps.

101
00:10:30,713 --> 00:10:33,761
et je rêvais d'elle,
et je me suis réveillé, et elle est là -

102
00:10:34,441 --> 00:10:36,839
au moins moi, quelque chose qui lui ressemble.

103
00:10:38,777 --> 00:10:40,211
Quel genre de chose es-tu ?

104
00:10:40,922 --> 00:10:42,162
Une plante, je pense.

105
00:10:43,126 --> 00:10:44,890
Je viens du rêve de Stan.

106
00:10:46,874 --> 00:10:48,472
Cela devait être un bon rêve.

107
00:10:50,322 --> 00:10:51,121
Non, pas vraiment.

108
00:10:51,776 --> 00:10:53,277
Attends, attends, attends !

109
00:10:54,240 --> 00:10:57,456
Le truc, c'est qu'elle est, euh, -

110
00:10:58,256 --> 00:11:00,309
elle est douce, au détour du virage.

111
00:11:01,077 --> 00:11:02,533
Aucune partie sexuelle.

112
00:11:02,872 --> 00:11:04,502
Et elle ne sait pas
comment elle est arrivée ici.

113
00:11:13,586 --> 00:11:14,900
N'est-ce pas le fantasme ultime ?

114
00:11:15,618 --> 00:11:17,085
Même pas proche.

115
00:11:18,168 --> 00:11:22,572
Le fantasme ultime est à tous frais
rendez-vous de rêve payé avec un super mannequin

116
00:11:23,086 --> 00:11:24,882
qui ne veut de moi que pour mon corps.

117
00:11:25,812 --> 00:11:27,049
Quel super modèle ?

118
00:11:27,861 --> 00:11:29,361
N'importe quel super modèle.

119
00:11:31,343 --> 00:11:33,938
Bando - tu ne saurais pas quoi faire
avec un super modèle si vous en aviez un.

120
00:11:35,263 --> 00:11:36,489
Oh, ça fait mal, Moss.

121
00:11:36,992 --> 00:11:40,545
J'emmènerais mon super modèle dans un
restaurant vraiment cher -

122
00:11:41,113 --> 00:11:43,358
fantaisie, fantaisie, fantaisie.

123
00:11:43,358 --> 00:11:45,363
Mais elle n'arrive pas à se concentrer
sur la nourriture,

124
00:11:45,932 --> 00:11:47,564
parce qu'elle est tellement excitée.

125
00:11:51,353 --> 00:11:52,524
Elle aime les astronautes ?

126
00:11:53,180 --> 00:11:55,230
Elle aime cet astronaute – beaucoup.

127
00:11:55,912 --> 00:11:57,630
Il y a des bougies,

128
00:11:58,392 --> 00:11:59,675
de la bonne musique,

129
00:12:00,540 --> 00:12:02,928
tout est vraiment chic.

130
00:12:03,651 --> 00:12:05,642
Nous avons une bouteille de vrai vin,

131
00:12:06,119 --> 00:12:08,657
elle commence à jouer au foot sous
le tableau.

132
00:12:09,756 --> 00:12:10,647
Et puis?

133
00:12:11,369 --> 00:12:12,726
Tu veux dire après le dîner ?

134
00:12:13,783 --> 00:12:16,611
Je lui donne le gros.

135
00:12:17,643 --> 00:12:20,983
Attends une minute - est-ce que Sally Sue
tu sais que tu loues le grand ?

136
00:12:20,983 --> 00:12:23,733
Sally Sue ne fait pas partie de mon fantasme.

137
00:12:24,806 --> 00:12:26,810
Elle fait partie de ma vraie vie.

138
00:12:28,003 --> 00:12:29,384
D'ACCORD. Assez juste.

139
00:12:31,256 --> 00:12:32,438
Et toi, Boush ?

140
00:12:32,777 --> 00:12:33,302
Mon fantasme ?
Ouais

141
00:12:35,108 --> 00:12:36,838
Si j'avais un fantasme, ce serait celui-là.

142
00:12:36,838 --> 00:12:38,656
Non, non, quel est ton fantasme ?

143
00:12:38,656 --> 00:12:39,177
Ce.

144
00:12:39,933 --> 00:12:42,046
J'attendais mon
toute la vie pour ce moment.

145
00:12:42,462 --> 00:12:42,954
Tu vois,

146
00:12:43,874 --> 00:12:46,906
je veux descendre
dans les livres d'histoire comme le premier,

147
00:12:47,387 --> 00:12:51,489
le tout premier à entrer en contact
avec des formes de vie extraterrestres intelligentes.

148
00:12:51,992 --> 00:12:52,988
Et toi, Moss ?

149
00:12:53,666 --> 00:12:54,786
Être ici, votre fantasme ultime ?

150
00:12:55,143 --> 00:12:56,127
Pas de père.

151
00:12:56,355 --> 00:12:57,320
Et alors ?

152
00:12:57,520 --> 00:12:58,497
Valeurs.

153
00:12:59,701 --> 00:13:00,489
Je ne comprends pas.

154
00:13:00,489 --> 00:13:02,140
Valeurs.

155
00:13:02,405 --> 00:13:04,783
La vie tranquille, bonne et simple
nous sommes de retour sur Potatoho.

156
00:13:06,600 --> 00:13:08,867
Tu vois, j'aime,
J'aime être dans un jardin.

157
00:13:09,677 --> 00:13:11,507
J'aime travailler la terre avec mes mains,

158
00:13:11,966 --> 00:13:13,697
que tout soit parfait.

159
00:13:15,137 --> 00:13:16,941
Et puis, juste au moment où le soleil change,

160
00:13:17,882 --> 00:13:20,654
Becky Boo sortira par derrière
porche et elle dira

161
00:13:21,389 --> 00:13:25,069
"EJ, vas-tu arrêter de jouer
dans ce vieux jardin idiot,

162
00:13:25,825 --> 00:13:28,275
et viens ici et commence à jouer
avec moi ??"

163
00:13:29,360 --> 00:13:30,510
Eh bien, vous savez ce qu'on dit, capitaine ?

164
00:13:30,873 --> 00:13:31,815
Non, quoi ?

165
00:13:32,210 --> 00:13:33,906
Tu peux sortir le garçon de Potatoho,
mais toi -

166
00:13:34,376 --> 00:13:36,173
- je ne peux pas prendre le Potatoho -
hors du garçon!

167
00:13:39,422 --> 00:13:41,822
Capitaine? Je crois que j'entends quelque chose.

168
00:13:42,653 --> 00:13:44,668
Très lointain, mais c'est peut-être le cas
quelque chose d'intéressant.

169
00:13:49,026 --> 00:13:50,262
Qu'est-ce que tu es?

170
00:13:50,701 --> 00:13:52,902
Un cœur brisé dans une tête en métal.

171
00:13:53,394 --> 00:13:57,063
Mon Zev chéri est mort, mort, mort !

172
00:13:59,050 --> 00:14:01,010
Oh, comme tes lèvres sont pleines et humides.

173
00:14:01,010 --> 00:14:04,033
Oh, comme tes hanches sont rondes et fines.

174
00:14:04,754 --> 00:14:07,231
Et ta voix, si pleine de joie...

175
00:14:07,843 --> 00:14:10,088
S'il te plaît, sois à nouveau Zev pour moi.

176
00:14:10,569 --> 00:14:12,596
Zev était membre de l'équipage. Elle est morte.

177
00:14:13,756 --> 00:14:15,038
C'est tout ce qui reste d'elle.

178
00:14:20,099 --> 00:14:22,656
J'aime Stanley mieux que toi.

179
00:14:23,446 --> 00:14:24,190
Pourquoi?

180
00:14:24,945 --> 00:14:27,045
Je n'aime pas les choses mortes.

181
00:14:29,837 --> 00:14:31,874
Je ne comprends pas ce qu'elle est.

182
00:14:33,332 --> 00:14:34,704
J'ai faim !

183
00:14:36,520 --> 00:14:37,866
Entrez.

184
00:14:38,905 --> 00:14:39,924
C'est Aigle 5.

185
00:14:40,778 --> 00:14:42,858
Pouvez-vous vous identifier ?

186
00:14:44,212 --> 00:14:45,457
Je répète.

187
00:14:45,793 --> 00:14:47,214
c'est Aigle 5.

188
00:14:47,718 --> 00:14:48,933
Il semble que nous ayons plus de visiteurs.

189
00:14:49,148 --> 00:14:50,441
Pouvez-vous reconnaître ?

190
00:14:50,641 --> 00:14:52,766
Super - journée portes ouvertes sur le Lexx.

191
00:14:52,973 --> 00:14:55,132
Je le répète, c'est Eagle 5.

192
00:14:56,128 --> 00:14:57,846
Pouvez-vous reconnaître ?

193
00:14:58,536 --> 00:15:00,245
Nous sommes intelligents.

194
00:15:07,825 --> 00:15:09,878
Je ne sais pas si c'est le cas
une bonne idée.

195
00:15:09,879 --> 00:15:11,932
peut-être devrions-nous simplement les faire exploser ?

196
00:15:12,324 --> 00:15:13,780
Ils ne montrent aucun signe d'agressivité.
Pourtant

197
00:15:15,950 --> 00:15:17,295
Je les aime.

198
00:16:23,481 --> 00:16:25,595
Salutations,

199
00:16:25,933 --> 00:16:27,971
des enfants de la planète

200
00:16:28,487 --> 00:16:29,872
Pomme de terre

201
00:16:31,777 --> 00:16:33,015
C'est -

202
00:16:33,551 --> 00:16:35,752
une pomme de terre..

203
00:16:35,752 --> 00:16:37,734
C'est un symbole

204
00:16:37,734 --> 00:16:39,508
du sol fertile

205
00:16:40,769 --> 00:16:43,810
de notre belle planète.

206
00:16:46,045 --> 00:16:48,050
je suis -

207
00:16:49,746 --> 00:16:51,169
E.J. Moss

208
00:16:51,739 --> 00:16:53,019
Mousse

209
00:16:53,721 --> 00:16:55,002
capitaine

210
00:16:55,756 --> 00:16:57,344
de l'Aigle 5.

211
00:16:58,516 --> 00:17:02,394
Et euh, c'est LL Boosh..

212
00:17:02,865 --> 00:17:05,134
Il est l'officier scientifique.

213
00:17:05,933 --> 00:17:11,201
et voici PT Bando.

214
00:17:11,594 --> 00:17:16,421
c'est lui, euh, l'officier de bord,
l'officier de bord, le navigateur -

215
00:17:17,033 --> 00:17:18,162
Nous pouvons vous comprendre.

216
00:17:18,818 --> 00:17:20,329
Tu peux?

217
00:17:21,971 --> 00:17:22,419
Oui

218
00:17:22,770 --> 00:17:23,714
nous pouvons.

219
00:17:25,072 --> 00:17:25,674
je suis -

220
00:17:26,354 --> 00:17:27,620
Stanley Tweedle,

221
00:17:28,310 --> 00:17:29,636
capitaine du Lexx.

222
00:17:30,926 --> 00:17:33,237
Euh - tu peux, tu peux décoller
vos casques.

223
00:17:34,562 --> 00:17:35,548
Eh bien

224
00:17:50,171 --> 00:17:53,337
euh, c'est quoi le Lexx ?

225
00:17:55,176 --> 00:17:58,132
Euh, eh bien, Lexx - pourquoi ne pas
dis-leur qui tu es ?

226
00:17:58,603 --> 00:18:00,816
Je suis le Lexx.

227
00:18:08,555 --> 00:18:10,280
Salut, Salut... Et je m'appelle Lyekka.
Ouais, eh bien, celui de Lyekka, euh, euh, eh bien -

228
00:18:10,281 --> 00:18:12,004
Lyekka est en fait, eh bien,
assez difficile à expliquer

229
00:18:12,530 --> 00:18:14,642
Vous êtes des humanoïdes. Vous êtes des humanoïdes !

230
00:18:22,264 --> 00:18:22,964
Salut, salut. Vous êtes des humanoïdes.
Salut, comment vas-tu ?

231
00:18:24,537 --> 00:18:26,422
Eh bien, je le suis définitivement.

232
00:18:29,048 --> 00:18:31,174
Lyekka - Je ne le suis pas, eh bien, je pense
c'est une plante,

233
00:18:31,446 --> 00:18:34,686
et Kai - eh bien, Kai était

234
00:18:35,508 --> 00:18:36,066
Vous l’étiez ?

235
00:18:36,723 --> 00:18:37,499
Oui, je l'étais,

236
00:18:37,849 --> 00:18:40,314
jusqu'à ma mort, il y a 2009 ans.

237
00:18:41,286 --> 00:18:43,815
Toi... wow.

238
00:18:47,901 --> 00:18:48,580
N'est-ce pas quelque chose ?

239
00:18:59,841 --> 00:19:02,744
D'ACCORD. Eh bien, c'est
la chambre cryogénique ici.

240
00:19:03,061 --> 00:19:04,723
C'est un cryopode, et euh...

241
00:19:06,355 --> 00:19:07,594
C'est là que tu dors ?

242
00:19:09,552 --> 00:19:11,439
Non, non, non - Kai reste dans celui-ci,

243
00:19:11,877 --> 00:19:13,480
celui-là, ouvre-en un,

244
00:19:13,780 --> 00:19:16,655
et voici l'unité de contrôle du cryopode.

245
00:19:19,009 --> 00:19:22,316
et euh - oh regarde, ici, ici,
juste ici.

246
00:19:23,862 --> 00:19:27,964
C'est 790. C'est un semi
tête de robot intelligente.

247
00:19:28,292 --> 00:19:29,274
avec l'accent sur le semi !

248
00:19:29,515 --> 00:19:31,471
Perdez-vous, la chair de poule, vous tous.

249
00:19:31,711 --> 00:19:35,205
Laisse-moi seul avec le plus parfait
femme qui ait jamais vécu.

250
00:19:35,412 --> 00:19:37,856
Ouais, nous en avions un autre
membre d'équipage. Elle s'appelait Zev.

251
00:19:38,073 --> 00:19:41,719
Elle s'est fait exploser dans ce gluant
des protéines dans ce pot là-bas.

252
00:19:42,069 --> 00:19:43,164
Comment était-elle ?

253
00:19:43,164 --> 00:19:46,613
Vous m'avez entendu. La femme la plus parfaite
qui a jamais vécu.

254
00:19:46,613 --> 00:19:49,997
La femme la plus parfaite qui
cela pourrait jamais être.

255
00:19:51,700 --> 00:19:54,109
Zev et moi..

256
00:19:54,292 --> 00:19:56,689
non, euh – mais elle allait bien.
C'est dommage.

257
00:19:59,061 --> 00:20:00,667
Elle est sympa !

258
00:20:01,213 --> 00:20:03,066
Ah ! Kai, tue-la immédiatement, s'il te plaît !

259
00:20:03,470 --> 00:20:05,070
Elle mange mon Zev chéri !

260
00:20:05,364 --> 00:20:06,928
Je ne ferai pas ça, 790.

261
00:20:07,662 --> 00:20:11,714
Ouais, eh bien, 790 a un a
problème d'attitude - facilement agité.

262
00:20:12,109 --> 00:20:13,159
Tuez-le aussi !

263
00:20:13,411 --> 00:20:14,890
Je ne le tuerai pas non plus -

264
00:20:16,116 --> 00:20:16,619
maintenant.

265
00:20:17,101 --> 00:20:19,028
Et vous vous traitez d'assassin !

266
00:20:21,600 --> 00:20:22,849
J'ai faim.

267
00:20:23,407 --> 00:20:24,426
et je t'aime bien.

268
00:20:24,732 --> 00:20:26,457
OK, eh bien, nous allons t'apporter quelque chose.

269
00:20:27,200 --> 00:20:29,290
Euh, vous les gars, vous avez vraiment faim ?

270
00:20:30,355 --> 00:20:32,140
Hein, vous pariez !

271
00:20:37,947 --> 00:20:42,282
Alors, commande ce que tu veux
comme les gars, et Lexx le fait pour toi -

272
00:20:43,585 --> 00:20:45,477
la plupart du temps,

273
00:20:45,478 --> 00:20:49,259
si tous ses organes spéciaux fonctionnent
c'est vrai - ce qui n'est pas tout le temps !

274
00:20:52,621 --> 00:20:55,460
Comment, euh - comment recréer
la protéine ?

275
00:20:56,137 --> 00:20:57,305
Recréer la protéine ?

276
00:20:59,496 --> 00:21:05,245
Ouais. Eh bien, je suppose que vous créez
des denrées alimentaires diverses et complexes

277
00:21:05,497 --> 00:21:07,216
à partir de simples protéines ?

278
00:21:07,849 --> 00:21:09,789
Je ne sais pas – qui compte ?

279
00:21:13,621 --> 00:21:14,376
Lexx, nourris-les.

280
00:21:15,834 --> 00:21:16,348
Poursuivre.

281
00:21:16,675 --> 00:21:19,019
Ouais? OK, j'en aurai - mmm,

282
00:21:20,497 --> 00:21:21,238
pommes de terre.

283
00:21:22,651 --> 00:21:25,015
Des patates douces du jardin, s'il vous plaît.

284
00:21:25,844 --> 00:21:27,136
Festonné pour moi, s'il vous plaît.

285
00:21:27,835 --> 00:21:30,144
Juste une simple commande de grosses frites
pour moi s'il vous plaît.

286
00:21:43,091 --> 00:21:45,697
Ouais, eh bien, je ne suis pas sûr des pommes de terre
sont le point fort de Lexx,

287
00:21:46,749 --> 00:21:48,237
mais ça aura un goût de pomme de terre -

288
00:21:49,212 --> 00:21:50,976
si vous utilisez votre imagination. Lyekka ?

289
00:21:53,757 --> 00:21:55,858
Je n'ai pas faim de pommes de terre.

290
00:22:00,295 --> 00:22:01,814
Alors, euh - eh bien, qu'est-ce qu'il y a de si génial
à propos de Potatoho de toute façon ?

291
00:22:02,078 --> 00:22:04,564
Qu'est-ce que c'est, il y a beaucoup de pommes de terre là-bas,

292
00:22:05,263 --> 00:22:07,344
ou est-ce juste en forme de pomme de terre,

293
00:22:08,078 --> 00:22:11,318
ou est-ce que ça sent la pomme de terre ?

294
00:22:11,850 --> 00:22:13,316
Laissez-moi vous dire quelque chose, capitaine.

295
00:22:14,630 --> 00:22:17,335
Je vais te dire quelle est la bonne chose
à propos de Potatoho est.

296
00:22:17,827 --> 00:22:19,340
Ce sont les gens formidables.

297
00:22:20,060 --> 00:22:21,604
Cela et nos grandes valeurs.

298
00:22:22,218 --> 00:22:23,487
N'est-ce pas vrai les gars ?
Oui monsieur

299
00:22:24,604 --> 00:22:27,397
Je veux dire, nous pouvons paraître arriérés
à toi capitaine,

300
00:22:28,131 --> 00:22:33,201
mais je ne pense pas qu'il y ait un homme parmi nous ici
échangeons tout cela contre ce que nous avons eu sur Potatoho.

301
00:22:34,230 --> 00:22:36,136
Je veux dire, quand je pense à ma, ma ferme,

302
00:22:36,782 --> 00:22:38,589
mon petit jardin,

303
00:22:39,191 --> 00:22:40,603
ma Becky Boo,

304
00:22:41,392 --> 00:22:42,026
ma fille -

305
00:22:42,616 --> 00:22:44,040
Je veux dire, c'est imbattable.

306
00:22:44,663 --> 00:22:49,199
La seule chose qui bat ce capitaine, c'est de se blottir pour un gros câlin avec ma Sally Sue.

307
00:22:49,603 --> 00:22:50,642
Oh, ma Becky Boo -

308
00:22:50,905 --> 00:22:51,803
Ma Sally Sue -

309
00:22:52,460 --> 00:22:54,772
Vous devez les excuser, capitaine Tweedle.
Ils ont à peu près raison

310
00:22:54,772 --> 00:22:56,435
sauf un petit détail.
Oh ouais?

311
00:22:57,278 --> 00:23:00,275
Je suis le seul homme qui peut rentrer à la maison
la nuit à ma Mary Moo.

312
00:23:02,142 --> 00:23:03,257
Bien sûr.

313
00:23:04,341 --> 00:23:05,415
Elle est tout simplement géniale.

314
00:23:06,980 --> 00:23:09,258
Vous avez de la chance, je suppose.

315
00:23:09,510 --> 00:23:11,249
Tu as des filles chez qui rentrer.
Ouais

316
00:23:19,456 --> 00:23:20,690
Capitaine Excusez-moi. Pourrais-tu me dire
quelque chose ? Oui?

317
00:23:22,497 --> 00:23:28,817
Avez-vous déjà rencontré d'autres personnes intelligentes
la vie se forme dans le grand inconnu là-bas ?

318
00:23:29,574 --> 00:23:31,116
Vous plaisantez j'espère?!

319
00:23:31,116 --> 00:23:32,365
D'où venez-vous les gars ?

320
00:23:35,266 --> 00:23:38,528
Capitaine - notre petite mais grande planète Potatoho

321
00:23:39,097 --> 00:23:43,347
est situé à l'intérieur du Grand Voile Ionique,

322
00:23:43,862 --> 00:23:47,353
donc il est aveugle à tout
signaux électromagnétiques

323
00:23:47,670 --> 00:23:49,794
ça vient peut-être du grand
inconnu là-bas.

324
00:23:50,068 --> 00:23:52,728
Je suppose que ça te garderait un peu déconnecté.

325
00:23:53,288 --> 00:23:55,518
Capitaine - comment exactement
est-ce que tu pilote le Lexx ?

326
00:23:55,636 --> 00:23:58,132
Conduire ce truc ? Oh, c'est très technique.

327
00:23:58,329 --> 00:24:01,433
Mais en fait, tout ce que tu dois savoir
est-ce que Lexx le fait

328
00:24:01,633 --> 00:24:05,753
ce à quoi je le dis, quand je le dis -
moi et seulement moi.

329
00:24:06,653 --> 00:24:09,069
Eh bien, par exemple, si je devais dire, euh,

330
00:24:09,558 --> 00:24:11,694
Lexx, fais exploser cette petite planète -

331
00:24:11,967 --> 00:24:14,156
Comme vous le demandez, Stan.

332
00:24:31,132 --> 00:24:31,712
Bon cliché.

333
00:24:32,972 --> 00:24:35,775
Riffic de pomme de terre ! Grand moment !

334
00:24:37,307 --> 00:24:40,099
Capitaine, où est notre capsule ?

335
00:24:44,503 --> 00:24:47,283
Eh bien, en fait, euh, Lexx vient juste de
l'a fait exploser. Désolé.

336
00:24:55,005 --> 00:24:58,202
Alors, comment allons-nous rentrer à la maison ?

337
00:25:28,337 --> 00:25:29,638
Je ne le dis qu'une fois.

338
00:25:32,804 --> 00:25:34,639
Nous ferons une reconnaissance d'une heure.

339
00:25:34,639 --> 00:25:37,135
J'avance, Boosh, toi en arrière,
Bando, tu as la zone du pont.

340
00:25:37,135 --> 00:25:38,460
Reconnaissance d'une heure, zone du pont, contrôle.

341
00:25:38,677 --> 00:25:40,572
Une heure plus tard, vérifiez.

342
00:25:40,572 --> 00:25:43,815
Nous nous retrouverons dans une heure. Fais attention à ce type
avec les cheveux. - Une heure. Oui capitaine.

343
00:25:45,885 --> 00:25:46,793
Attention à la fille.

344
00:25:46,793 --> 00:25:48,019
Oui Monsieur. je vais juste réfléchir
de Sally Sue.

345
00:25:49,026 --> 00:25:50,088
Et moi Mary Moo.

346
00:25:50,328 --> 00:25:51,422
Une heure, messieurs.

347
00:26:20,092 --> 00:26:21,196
Bonjour? Salut. Qui est là ?

348
00:26:21,587 --> 00:26:22,294
C'est moi - Lyekka.

349
00:26:28,557 --> 00:26:29,751
Où es-tu?

350
00:26:32,740 --> 00:26:33,933
Je suis ici.

351
00:26:38,546 --> 00:26:40,013
Es-tu...

352
00:26:42,213 --> 00:26:43,571
seul?

353
00:26:44,458 --> 00:26:45,871
Je ne suis pas seul en ce moment.

354
00:26:46,527 --> 00:26:48,246
Je suis d'accord.

355
00:26:52,374 --> 00:26:54,104
Voudrais-tu m'avoir,

356
00:26:54,881 --> 00:26:56,787
Officier de bord Bando?

357
00:27:01,802 --> 00:27:03,061
Non non non, j'ai un -

358
00:27:03,061 --> 00:27:04,013
Quoi?

359
00:27:09,161 --> 00:27:11,856
Ouais, j'aimerais t'avoir.

360
00:27:26,851 --> 00:27:28,002
Alors, euh, tu sais ce que je suis ?

361
00:27:30,016 --> 00:27:31,866
Vous êtes astronaute.

362
00:27:32,450 --> 00:27:36,279
Je suis un assez grand astronaute.

363
00:27:37,809 --> 00:27:39,620
Grand là où ça compte.

364
00:27:40,386 --> 00:27:41,930
C'est super!

365
00:27:42,608 --> 00:27:44,262
Vous êtes super!

366
00:27:55,436 --> 00:27:59,694
Vous pouvez m'appeler Big Boy Bando.
Big Boy Bando.

367
00:28:08,533 --> 00:28:11,107
Je parie que je suis le plus grand garçon que tu aies jamais eu.

368
00:28:14,404 --> 00:28:15,553
Qui est un grand garçon ?
Tu es un grand garçon

369
00:28:18,085 --> 00:28:18,785
Plus fort !
Tu es un grand garçon !

370
00:28:22,881 --> 00:28:24,621
Je suis un grand garçon. Je suis un grand garçon !
Je suis Big Boy Bando !

371
00:28:56,801 --> 00:29:00,535
Je voudrais maintenant, au nom de tous
les grands citoyens de Potatoho,

372
00:29:01,094 --> 00:29:08,049
pour prendre un moment de prière sincère,

373
00:29:08,049 --> 00:29:11,599
Et nous prions pour que nos garçons

374
00:29:11,884 --> 00:29:13,251
nous rendra fiers, qu'ils -

375
00:29:13,251 --> 00:29:13,974
Monsieur ?

376
00:29:14,916 --> 00:29:15,616
Pas maintenant -

377
00:29:15,616 --> 00:29:18,118
que nos courageux garçons, qui représentent

378
00:29:18,119 --> 00:29:20,622
le petit mais génial
planète Potatoho, va -

379
00:29:21,136 --> 00:29:22,229
Monsieur ?!

380
00:29:32,750 --> 00:29:35,623
Des mollets crémeux, des orteils délicieux.

381
00:29:36,685 --> 00:29:40,255
Zev est parti, oh pire des malheurs !

382
00:29:40,456 --> 00:29:41,789
Courage, mon pote.

383
00:29:42,567 --> 00:29:44,111
Vous n'avez pas encore vu les filles sur Potatoho.

384
00:29:47,126 --> 00:29:48,494
je ne trouve pas -

385
00:29:50,494 --> 00:29:51,744
Je ne trouve pas Bando !

386
00:29:53,451 --> 00:29:55,356
Tu vas par là, je vais par là.

387
00:31:08,423 --> 00:31:12,081
Bonjour? Salut. J'avais vraiment soif,
mais je suis toujours du genre -

388
00:31:13,055 --> 00:31:14,620
faim.

389
00:31:20,919 --> 00:31:22,452
Qu'est-ce que tu es?

390
00:31:22,831 --> 00:31:24,278
Je m'appelle Lyekka, idiot.

391
00:31:25,648 --> 00:31:27,334
D'où viens-tu ?

392
00:31:28,120 --> 00:31:29,598
Je suis un ami de Stanley.

393
00:31:32,315 --> 00:31:34,124
Voudrais-tu être avec moi ?

394
00:31:39,901 --> 00:31:42,438
Ce sera juste entre toi et moi, n'est-ce pas ?

395
00:31:42,898 --> 00:31:44,798
Notre petit secret ?

396
00:31:48,863 --> 00:31:50,735
Touche-moi.

397
00:32:30,074 --> 00:32:31,496
Avez-vous vu ça ?!

398
00:32:35,211 --> 00:32:36,711
Je l'ai vu !

399
00:32:37,772 --> 00:32:40,523
Je l'ai vu ! Nous nous sommes définitivement compris
une rencontre de troisième étape !

400
00:32:42,581 --> 00:32:45,460
Eh bien, Boosh, pourquoi ne pas
s'en occuper ?

401
00:32:45,965 --> 00:32:47,637
Dis bonjour pour nous, d'accord ?

402
00:32:47,969 --> 00:32:50,555
Je serai le premier à prendre contact.

403
00:32:53,148 --> 00:32:55,405
Veux-tu m'avoir, Boosh ?

404
00:32:56,861 --> 00:32:58,723
Je peux tout faire.

405
00:33:01,872 --> 00:33:04,013
N'est-ce pas le fantasme ultime ?

406
00:33:04,582 --> 00:33:05,522
C'est super, Boosh. Ouais...

407
00:33:10,891 --> 00:33:12,543
Bouh, je suis là.

408
00:33:14,437 --> 00:33:15,302
Les gars -

409
00:33:15,903 --> 00:33:19,318
nous avons une forme de vie extraterrestre définitive confirmée !

410
00:33:19,662 --> 00:33:20,428
Vraiment?

411
00:33:20,668 --> 00:33:21,664
C'est génial Boush.

412
00:33:22,199 --> 00:33:24,533
Donc tu as fini par être le tout premier.

413
00:33:25,967 --> 00:33:27,731
Ouais, tu nous as devancés, Boosh.

414
00:33:28,884 --> 00:33:31,717
Boosh, retourne-toi, regarde.

415
00:33:32,842 --> 00:33:34,821
Je suis à l'intérieur maintenant, Boosh

416
00:33:37,863 --> 00:33:40,287
C'est vraiment incroyable !

417
00:33:40,920 --> 00:33:44,015
Je suis un véritable extraterrestre vivant, Boosh.

418
00:33:47,406 --> 00:33:51,167
J'ai gardé ce spécial
pomme de terre depuis que je suis enfant.

419
00:33:51,852 --> 00:33:53,663
Je voulais être le premier

420
00:33:53,842 --> 00:33:56,364
pour le donner à un extraterrestre.

421
00:33:57,265 --> 00:34:01,099
Aimeriez-vous aussi
pour me faire du bien, Boosh ?

422
00:34:06,084 --> 00:34:07,408
Je veux être le premier.

423
00:34:09,927 --> 00:34:11,816
Se rapprocher.

424
00:34:15,351 --> 00:34:17,375
Je veux être le premier.

425
00:34:20,158 --> 00:34:23,509
Voudrais-tu être le premier
faire du bien à un extraterrestre ?

426
00:34:26,831 --> 00:34:29,137
Je veux être le premier.

427
00:34:30,726 --> 00:34:35,600
je veux être le premier
pour qu'un extraterrestre se sente vraiment bien.

428
00:35:19,375 --> 00:35:21,666
Stanley. J'ai observé Lyekka,

429
00:35:22,192 --> 00:35:24,784
et je cherche mes souvenirs
pour mieux la comprendre.

430
00:35:26,582 --> 00:35:27,091
Quoi?

431
00:35:27,572 --> 00:35:30,321
Sa stratégie de collecte de nourriture
c'est imiter d'autres formes de vie,

432
00:35:30,682 --> 00:35:33,944
donc ces formes de vie ciblées ne seront pas
agir de manière défensive avant d’être consommé.

433
00:35:34,849 --> 00:35:37,208
Lyekka a consommé Boosh et Bando.

434
00:35:38,631 --> 00:35:40,437
Quoi, tu veux dire qu'elle les a mangés ?
Oui.

435
00:35:43,811 --> 00:35:45,301
Oh, c'est tout simplement génial !

436
00:35:47,940 --> 00:35:49,177
on va sauver Moss ?

437
00:35:50,151 --> 00:35:53,348
Je n'ai aucune motivation pour sauver Moss de Lyekka.

438
00:35:54,619 --> 00:35:56,348
ou Lyekka de Moss.

439
00:36:08,956 --> 00:36:09,700
Capitaine?

440
00:36:09,897 --> 00:36:10,718
Quoi?

441
00:36:12,340 --> 00:36:13,533
Où sont Boosh et Bando ?!

442
00:36:13,533 --> 00:36:13,971
Je ne sais pas.

443
00:36:14,704 --> 00:36:16,916
J'avais rendez-vous avec mes hommes il y a 37 minutes !
Ouais?

444
00:36:18,108 --> 00:36:20,153
Les hommes de mon unité sont bien entraînés,
et ne sommes jamais en retard !

445
00:36:22,060 --> 00:36:23,297
Stan, nous sommes là.

446
00:36:25,859 --> 00:36:26,847
Je ne comprends pas.

447
00:36:27,372 --> 00:36:28,521
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas, capitaine ?

448
00:36:28,894 --> 00:36:31,039
Tu es sûr de m'avoir donné le droit
les coordonnées de Potatoho ?

449
00:36:31,039 --> 00:36:32,299
Je sais où est ma planète.

450
00:36:32,638 --> 00:36:35,158
Ouais, eh bien, peut-être, mais nous sommes là,
et ce n'est pas le cas.

451
00:36:36,298 --> 00:36:37,238
Qu'est-ce que tu dis?

452
00:36:37,765 --> 00:36:41,291
Je dis que ça ressemble à Potatoho
est - allé se promener.

453
00:36:43,443 --> 00:36:44,835
Ne plaisante pas avec moi.

454
00:36:45,996 --> 00:36:47,753
Eh bien, c'est peut-être une planète voyageuse,

455
00:36:48,312 --> 00:36:51,695
ou si c'est une pomme de terre, peut-être que quelqu'un l'a mangée.

456
00:36:53,052 --> 00:36:53,897
C'est, c'est...

457
00:36:54,499 --> 00:36:55,408
c'est quoi ?

458
00:36:55,408 --> 00:36:55,888
c'est vrai - oh, oh,

459
00:36:56,391 --> 00:37:01,724
patate douce,

460
00:37:01,724 --> 00:37:03,707
non, patate douce -

461
00:37:05,349 --> 00:37:06,598
Vous l'avez fait exploser, n'est-ce pas ?!
Non, non !

462
00:37:07,544 --> 00:37:09,050
Oui, tu l'as fait, tu l'as fait exploser.

463
00:37:09,991 --> 00:37:12,223
D'abord la capsule -
un accident, oh oui !

464
00:37:12,553 --> 00:37:15,641
et puis mes amis, bien sûr,
et maintenant ma planète !

465
00:37:15,641 --> 00:37:17,536
Oh mon Dieu, mon Potatoho est parti !

466
00:37:19,892 --> 00:37:21,172
Qu'est ce que c'est?

467
00:37:28,544 --> 00:37:29,179
Qu'est-ce que c'est ça?

468
00:37:29,386 --> 00:37:31,532
Je n'ai pas fait exploser Potatoho.

469
00:37:32,540 --> 00:37:33,329
Qu'est-ce que c'est ça?!

470
00:37:34,150 --> 00:37:35,508
Je n'ai rien fait à tes copains !

471
00:37:36,154 --> 00:37:37,457
C'est elle, c'est ça !

472
00:37:37,457 --> 00:37:37,982
Quoi?

473
00:37:38,122 --> 00:37:39,551
C'est Lyekka, c'est une plante !

474
00:37:39,830 --> 00:37:41,648
Non, elle ne l'est pas, elle est plus humaine
que toi ou moi.

475
00:37:41,898 --> 00:37:45,427
Non, c'est une plante de mes rêves qui
ça mange les gens, m'a dit Kai !! Kaï ? Oui, Kai.

476
00:37:50,671 --> 00:37:52,467
Le chef du robot a dit qu'il était un assassin.

477
00:37:53,343 --> 00:37:54,469
Ce sale salaud.

478
00:37:55,026 --> 00:37:56,075
Où est-il ?!

479
00:37:56,075 --> 00:37:57,913
Tu ne veux pas embêter Kai, Moss, fais-moi confiance !

480
00:37:57,913 --> 00:37:58,989
Oui je le fais!

481
00:37:59,348 --> 00:38:01,769
Ce n'est pas Kai dont tu dois t'inquiéter, c'est Lyekka !.

482
00:38:03,006 --> 00:38:06,139
Zev, ces lèvres, ce baiser que tu as soufflé.

483
00:38:06,139 --> 00:38:09,127
Zev est la fille que je veux -

484
00:38:09,675 --> 00:38:10,605
hein ?!

485
00:38:11,764 --> 00:38:12,924
Que penses-tu faire ?!

486
00:38:12,924 --> 00:38:14,074
Abattez Zev !

487
00:38:15,377 --> 00:38:15,991
Horreur!

488
00:38:16,407 --> 00:38:17,260
Outrage!

489
00:38:17,260 --> 00:38:18,212
Folie!

490
00:38:18,979 --> 00:38:20,905
Où est l'assassin ?!

491
00:38:21,451 --> 00:38:24,595
Vous, qui que vous soyez !
faites-lui rabaisser ma bien-aimée !

492
00:38:25,109 --> 00:38:26,412
Où sont mes copains ?

493
00:38:26,946 --> 00:38:28,740
Je les ai en quelque sorte mangés.

494
00:38:29,795 --> 00:38:31,646
Ils étaient vraiment savoureux aussi.

495
00:38:33,298 --> 00:38:35,784
Vous l'avez entendue, elle les a mangés.
Maintenant tue-la !

496
00:38:36,277 --> 00:38:38,961
Et puis tue-toi - à moins qu'il n'y ait
d'autres à bord !

497
00:38:39,167 --> 00:38:41,422
Si c'est le cas, tuez-les avant
te suicider -

498
00:38:42,025 --> 00:38:43,755
après votre retour à Zev, bien sûr.

499
00:38:44,411 --> 00:38:46,031
Fermez-la!

500
00:38:49,372 --> 00:38:50,817
Têtes de robots.

501
00:38:51,802 --> 00:38:53,402
Des gars vraiment morts.

502
00:38:53,904 --> 00:38:56,039
D'étranges petits poussins de
qui sait où.

503
00:38:56,566 --> 00:38:58,813
Potatoho est parti.

504
00:39:03,365 --> 00:39:05,324
Je ne sais pas ce que tu sais,
petite dame -

505
00:39:06,681 --> 00:39:07,964
mais je vais le découvrir,

506
00:39:09,036 --> 00:39:10,874
et tu vas être vraiment désolé.

507
00:39:13,425 --> 00:39:15,977
Non! Ramenez mon Zev !!

508
00:39:23,332 --> 00:39:24,711
Ce qui s'est passé?

509
00:39:25,155 --> 00:39:27,586
Elle a emmené Zev.
Je pense qu'elle pourrait la manger !

510
00:39:29,000 --> 00:39:32,153
Tweedle - Je te le promets.
Si vous pouvez d'une manière ou d'une autre conserver ses protéines,

511
00:39:32,480 --> 00:39:36,076
Je ne dirai plus jamais de gros mots
à propos de toi plus jamais !

512
00:39:36,437 --> 00:39:37,821
Je le promets !

513
00:39:41,679 --> 00:39:44,122
Attendez, mademoiselle.
Où sont mes copains ?

514
00:39:46,452 --> 00:39:47,339
Je te l'ai dit.

515
00:39:47,942 --> 00:39:49,005
j'avais faim -

516
00:39:49,464 --> 00:39:50,733
et ils étaient délicieux.

517
00:39:50,733 --> 00:39:53,296
Ne te moque pas de moi. Je passe une journée difficile.

518
00:39:53,799 --> 00:39:55,299
Où sont mes copains ?

519
00:39:55,867 --> 00:39:57,225
Tu n'as pas peur de moi ?

520
00:39:57,693 --> 00:39:58,447
es-tu?

521
00:39:59,302 --> 00:40:00,047
Pourquoi?

522
00:40:00,572 --> 00:40:03,101
Madame, je viens de Potatoho.

523
00:40:09,442 --> 00:40:11,642
Voudrais-tu me rendre heureux ?

524
00:40:16,199 --> 00:40:17,228
Quoi?

525
00:40:18,344 --> 00:40:20,754
J'aimerais te rendre heureux.

526
00:40:23,491 --> 00:40:25,714
Tu sais, je ne comprends tout simplement pas
les jeunes de nos jours.

527
00:40:30,957 --> 00:40:32,264
Kaï ! Ne la touche pas, elle a Zev.

528
00:40:32,888 --> 00:40:33,885
Écartez-vous de mon chemin.

529
00:40:35,308 --> 00:40:37,127
Je te rendrai heureux.

530
00:40:38,505 --> 00:40:40,092
Écartez-vous de mon chemin.

531
00:40:40,718 --> 00:40:43,717
C'est l'heure des petites femmes
pour laisser la place aux hommes.

532
00:40:56,705 --> 00:41:00,695
EJ! Vas-tu jouer dans ce vieux jardin idiot
toute la journée, ou tu vas jouer avec moi ?

533
00:41:11,385 --> 00:41:12,820
Jardin.

534
00:41:23,269 --> 00:41:24,637
Bon jardin.

535
00:41:26,677 --> 00:41:28,298
Bonne vertu.

536
00:41:30,297 --> 00:41:31,835
Buvez.

537
00:41:33,785 --> 00:41:36,325
Le jardin est une vertu.

538
00:41:52,235 --> 00:41:54,727
Rassure-toi, mon fils.

539
00:41:55,701 --> 00:41:59,227
Le jardin a de la valeur.

540
00:42:02,796 --> 00:42:07,341
Home sweet home Potatoho.

541
00:42:08,698 --> 00:42:10,900
Tout ce qui te rend heureux, chérie.

542
00:42:20,834 --> 00:42:22,530
Zev! Kai, utilise ton appareil !

543
00:42:22,880 --> 00:42:23,494
Pour faire quoi ?

544
00:42:23,679 --> 00:42:25,430
Écrasez-le, sortez Zev de là !

545
00:42:27,968 --> 00:42:29,821
Écoute, ne fais pas de mal à Lyekka, d'accord ?

546
00:42:30,170 --> 00:42:31,135
Qui se soucie de Lyekka ?

547
00:42:31,528 --> 00:42:32,513
Elle mange du Zev !

548
00:42:32,950 --> 00:42:36,227
Kai, s'il te plaît Kai, tire, dépêche-toi !

549
00:42:36,719 --> 00:42:38,986
Attendez, Lyekka peut nous dire ce qui se passe.

550
00:42:38,986 --> 00:42:40,809
Tuez le meurtrier !

551
00:42:41,909 --> 00:42:43,112
Lyekka, où sont les deux autres astronautes ?

552
00:42:43,419 --> 00:42:44,504
Je les ai mangés tous les deux.

553
00:42:45,365 --> 00:42:46,428
ils étaient savoureux.

554
00:42:46,428 --> 00:42:48,232
Vous voyez, c'est une tueuse !

555
00:42:48,493 --> 00:42:50,245
Un tueur à froid !

556
00:42:50,693 --> 00:42:52,499
Les deux, pourquoi as-tu mangé le troisième ?

557
00:42:52,718 --> 00:42:53,967
J'ai utilisé sa protéine,

558
00:42:54,515 --> 00:42:57,888
et Zev's - pour vous faire un cadeau.

559
00:42:57,888 --> 00:42:59,103
Un cadeau ?

560
00:42:59,381 --> 00:43:01,462
Parce que je veux te rendre heureux.

561
00:43:02,893 --> 00:43:05,180
J'ai regardé en toi pendant que tu dormais,

562
00:43:05,637 --> 00:43:08,412
et j'ai pris la forme d'une fille que j'ai vue là-bas.

563
00:43:08,813 --> 00:43:10,817
J'ai tout de suite su que tu me plaisais.

564
00:43:11,230 --> 00:43:13,715
De quoi tu parles,
quel cadeau ? Quoi - ?!

565
00:44:36,999 --> 00:44:38,018
Xev ? Tu es différent

566
00:44:39,650 --> 00:44:41,741
mais c'est bien toi !

567
00:44:42,530 --> 00:44:44,806
J'ai dû suivre votre description.

568
00:44:45,096 --> 00:44:46,430
J'espère qu'elle va bien.

569
00:44:46,693 --> 00:44:49,060
Elle est parfaite !

570
00:44:50,004 --> 00:44:51,379
Je suis de retour!

571
00:44:59,682 --> 00:45:01,104
Je n'ai plus faim.

572
00:45:01,991 --> 00:45:03,896
Je dois me reposer un moment.

573
00:45:04,739 --> 00:45:06,425
Est-ce que ça te va, Stan ?

574
00:45:08,270 --> 00:45:09,897
Tu es bien avec moi, Lyekka.

575
00:45:13,117 --> 00:45:16,501
Mais que se passe-t-il quand tu
tu te réveilles et tu as encore faim ?

576
00:45:17,092 --> 00:45:18,944
Ensuite, je devrai manger à nouveau.

577
00:45:19,458 --> 00:45:21,801
Nous allons essayer de vous trouver une planète
adapté à vos besoins.

578
00:45:22,923 --> 00:45:24,597
Ce serait bien.

579
00:45:33,125 --> 00:45:36,563
Fais de beaux rêves.

580
00:45:47,922 --> 00:45:48,426
Je, euh -

581
00:45:48,685 --> 00:45:50,126
tu nous as tous manqué.

582
00:45:50,375 --> 00:45:52,713
Pas autant que moi, cerveau d'asticot.

583
00:45:52,948 --> 00:45:56,221
Tu as promis qu'on y allait
pour qu'il n'y ait plus d'insultes.

584
00:45:56,517 --> 00:45:57,522
J'ai menti.

585
00:46:08,191 --> 00:46:11,795
Salut. C'est un plaisir de te revoir, Xev.

586
00:46:12,735 --> 00:46:15,517
Peut-être qu'elle peut t'aider à t'amener
retour à la vie aussi.

587
00:46:16,830 --> 00:46:18,297
Je ne contient pas de protéines.

588
00:46:23,313 --> 00:46:25,441
Je suppose que je ferais mieux de m'habiller.

589
00:46:25,748 --> 00:46:26,228
Comment?

590
00:46:26,699 --> 00:46:28,155
Eh bien, je vais devoir faire quelque chose.

591
00:46:28,648 --> 00:46:29,467
De quoi ?

592
00:46:29,960 --> 00:46:31,548
Lézard en grappe, bien sûr.

593
00:46:32,961 --> 00:46:39,548
SombreLumière
Resynchronisation : Xenzai[NEF]