1 00:00:03,230 --> 00:00:10,227 На вершині слави Французький легіон складався з чоловіків, які користувалися широкою повагою як покидьки землі 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,220 Це була наймана армія колонії в Північній Африці та Південно-Східній Азії 3 00:00:16,350 --> 00:00:22,220 Але це солдати не присягали на вірність Франції, тільки до легіону і один до одного 4 00:00:22,350 --> 00:00:30,140 Легіон не задавав жодних запитань минуле людини, і це не пропонувало багато чого надію на своє майбутнє 5 00:00:30,270 --> 00:00:37,267 <колір шрифту=" незалежно від сварки, незалежно від причини 6 00:00:37,390 --> 00:00:44,387 Це був важкий шлях отримати другий шанс у житті 7 00:01:13,675 --> 00:01:18,039 ЛЕГІОНЕР 8 00:03:14,087 --> 00:03:18,005 МАРСЕЛЬ 1925 9 00:04:06,384 --> 00:04:08,592 - Максим? -Рене, хочеш випити? 10 00:04:08,842 --> 00:04:10,968 Ні, ні, ні, давайте поговоримо. а? 11 00:04:13,467 --> 00:04:16,635 Ви сказали опівночі. Не хвилюйтеся, він буде тут. 12 00:04:17,801 --> 00:04:19,926 Мій брат не любить чекати. 13 00:04:20,259 --> 00:04:21,301 Це неповага! 14 00:04:21,803 --> 00:04:24,052 я тобі обіцяю! Десять хвилин. 15 00:04:28,052 --> 00:04:29,469 Це все, що ви отримуєте, га? 16 00:04:39,679 --> 00:04:40,678 Дами. 17 00:04:41,512 --> 00:04:44,011 Алан, що ти, в біса, думаєш? ти робиш? 18 00:04:45,095 --> 00:04:47,220 - Зустріч з вами. -Хіба ти не мав бути годину тому. 19 00:04:47,428 --> 00:04:49,847 Господи, Алане, чи не можеш ти хоча б раз допоможи мені? 20 00:04:50,138 --> 00:04:52,971 — Чому ти маєш усе так ускладнювати? - Ой, Максиме, ти любиш. 21 00:04:53,471 --> 00:04:54,846 З гачка так легко не звільнитися. 22 00:04:55,012 --> 00:04:56,972 Особливо після того, чим я був шляхом налаштування цього. 23 00:04:57,180 --> 00:04:59,638 Галгані втратив багато грошей в цю угоду. 24 00:04:59,804 --> 00:05:01,680 У нас є можливість зробити якісь реальні гроші... 25 00:05:01,847 --> 00:05:03,556 ... і, можливо, навіть утриматися на зміну. 26 00:05:11,597 --> 00:05:13,432 Гей, Джулот, як там скляна щелепа? 27 00:05:14,931 --> 00:05:17,932 Месьє Галгані, це Алан Лефевр. 28 00:05:18,848 --> 00:05:21,307 - Ти запізнився. — Краще пізно, ніж ніколи. 29 00:05:22,223 --> 00:05:24,891 Хто цей комік? Я подумав ви керували бійцем. 30 00:05:25,099 --> 00:05:26,891 Вибачте, містер Лефевр,... 31 00:05:27,057 --> 00:05:29,225 Я ніколи не займаюся бізнесом... в присутності ... 32 00:05:30,683 --> 00:05:32,516 ... жіночий рід. 33 00:05:35,975 --> 00:05:36,934 Дами. 34 00:05:38,225 --> 00:05:39,683 Ходімо в бар. 35 00:05:44,225 --> 00:05:47,101 Жюло каже мені, що ти хтось кому можна довіряти. 36 00:05:47,476 --> 00:05:50,767 Будь ласка... потерпіть мою прямоту якщо я перейду прямо до справи. 37 00:05:51,309 --> 00:05:52,560 Для мене це нормально. 38 00:05:52,685 --> 00:05:55,060 Ворота були хороші. Ти велика нічия. 39 00:05:55,601 --> 00:05:57,852 Я дам тобі шанс на Julot за... 40 00:05:58,186 --> 00:06:00,310 двічі ... ваш звичайний гаманець. 41 00:06:01,935 --> 00:06:03,144 непогано! 42 00:06:04,019 --> 00:06:06,810 Є лише одна незначна умова. 43 00:06:07,977 --> 00:06:09,061 Який? 44 00:06:10,645 --> 00:06:12,895 Ви пірнаєте у другому раунді. 45 00:06:18,645 --> 00:06:20,688 Я ні для кого не розбиваю полотно. 46 00:06:21,271 --> 00:06:24,312 Ти над головою. Не підганяйте удачу. 47 00:06:25,438 --> 00:06:28,605 Мій брат, я його дуже люблю, але він має тенденцію кинути пістолет. 48 00:06:29,438 --> 00:06:32,147 Дозволь мені допомогти тобі зрозуміти ситуація. 49 00:06:33,313 --> 00:06:34,813 Ти борешся за мене... 50 00:06:35,105 --> 00:06:36,689 ... або ти більше ніколи не битимешся. 51 00:06:40,522 --> 00:06:41,522 Рен. 52 00:06:50,190 --> 00:06:51,356 Привіт Катріно. 53 00:07:00,774 --> 00:07:01,815 Люсьєн. 54 00:07:02,691 --> 00:07:05,066 Ти знаєш, я ненавиджу, щоб люди чекали. 55 00:07:05,233 --> 00:07:07,358 Не зараз, Катріно. Це бізнес. 56 00:07:08,983 --> 00:07:11,733 Або ти приходь зараз, або я піду сам. 57 00:07:20,775 --> 00:07:23,360 Думаю, це було б дуже мудрим рішенням прийняти мою пропозицію... 58 00:07:23,526 --> 00:07:25,276 ... Пан комік. 59 00:07:28,819 --> 00:07:30,277 Ти, ходімо зі мною. 60 00:07:34,819 --> 00:07:37,527 Отже, яка твоя відповідь, Величезне? 61 00:07:44,112 --> 00:07:45,112 Я зроблю це. 62 00:07:45,278 --> 00:07:46,694 Що це було? 63 00:07:47,694 --> 00:07:49,862 Як ти міг мене так збентежити? 64 00:07:50,070 --> 00:07:52,487 Отже, це був Ромео, який залишив тебе стояти біля вівтаря. 65 00:07:52,737 --> 00:07:54,572 Цей неглибокий двобітний клоун. 66 00:07:56,571 --> 00:07:57,988 Чому ти зробив це зі мною? 67 00:07:58,571 --> 00:08:01,071 Особливо після всього Я зробив для вас. 68 00:08:03,404 --> 00:08:04,612 Якби не я,... 69 00:08:04,822 --> 00:08:08,780 ти все одно будеш просто іммігрантом... голки для заправлення ниток у цьому брудному магазині. 70 00:08:09,447 --> 00:08:12,823 Ти змушуєш мене робити ці речі що тобі боляче. 71 00:08:15,906 --> 00:08:16,905 Будь ласка 72 00:08:23,115 --> 00:08:24,656 Не робіть цього з нами. 73 00:08:27,157 --> 00:08:28,574 Ти знаєш, що я люблю. 74 00:08:29,907 --> 00:08:32,532 Половина до бою. Решта після. 75 00:08:34,075 --> 00:08:35,033 Максим. 76 00:08:36,408 --> 00:08:37,408 Організуйте це. 77 00:08:51,367 --> 00:08:52,534 Гей, Люсьєн. 78 00:08:53,617 --> 00:08:55,034 У нас є угода. 79 00:08:56,577 --> 00:08:58,493 Що змусило його передумати? 80 00:08:58,826 --> 00:08:59,993 Що тобі сказати? 81 00:09:00,243 --> 00:09:02,952 Ти не єдиний Галгані у кого товар, а? 82 00:09:03,410 --> 00:09:05,827 Шкода, що не всі вчаться так само швидко, як ви. 83 00:09:39,455 --> 00:09:40,663 Чи можу я вам допомогти? 84 00:09:41,913 --> 00:09:42,955 немає 85 00:09:49,872 --> 00:09:52,290 це я? Або ти просто впертий? 86 00:09:53,873 --> 00:09:54,873 ні! 87 00:09:55,582 --> 00:09:57,622 Просто я завжди стежу за собою. 88 00:10:13,500 --> 00:10:14,540 Ось і все. 89 00:10:15,084 --> 00:10:17,125 Ви прийшли. Я знав, що ти будеш. 90 00:10:17,292 --> 00:10:18,333 справді? 91 00:10:19,999 --> 00:10:21,584 Чи так можна вітати старого друга? 92 00:10:22,917 --> 00:10:24,000 Друзі? 93 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 Це ми були? 94 00:10:27,002 --> 00:10:28,001 Катріна. 95 00:10:28,751 --> 00:10:29,834 Я змінився. 96 00:10:30,917 --> 00:10:32,168 Я тепер інший. 97 00:10:34,127 --> 00:10:35,543 Алан, що ти хочеш? 98 00:10:36,460 --> 00:10:38,211 Ти забув про нашу мрію? 99 00:10:38,669 --> 00:10:40,627 - Їдеш до Америки? - Не треба! 100 00:10:42,920 --> 00:10:44,461 Ця мрія мертва. 101 00:10:46,544 --> 00:10:49,211 Я цілий день сиджу в своїй кімнаті з вашою запискою. 102 00:10:50,086 --> 00:10:52,128 Розмірковуючи, бачити вас чи ні. 103 00:10:55,046 --> 00:10:57,086 Коли ти не з'явився того дня,... 104 00:10:59,086 --> 00:11:00,713 ...все навколо мене... 105 00:11:01,046 --> 00:11:03,379 — ... почав розвалюватися. - Катріно, будь ласка. 106 00:11:03,879 --> 00:11:05,255 Дозвольте мені пояснити. 107 00:11:06,671 --> 00:11:08,588 Це нелегко для мене, Алан. 108 00:11:12,922 --> 00:11:14,130 Але я в біді. 109 00:11:14,588 --> 00:11:16,298 Я мушу тікати від Люсьєна. 110 00:11:18,423 --> 00:11:20,922 Якщо я ні, я знаю, що він це зробить завдай мені болю. 111 00:11:22,548 --> 00:11:24,881 Кораблі до Америки пливуть із Тулона. 112 00:11:25,215 --> 00:11:27,297 Ми можемо сісти на опівнічний поїзд. 113 00:11:27,799 --> 00:11:28,965 Сьогодні ввечері. 114 00:11:34,882 --> 00:11:36,965 Пані та панове,... 115 00:11:37,549 --> 00:11:39,883 ... основний конкурс сьогодні ввечері... 116 00:11:40,091 --> 00:11:42,133 ... між, у синьому кутку ... 117 00:11:42,383 --> 00:11:46,091 ... вагою 88 з половиною кілограмів, Алан Лефевр. 118 00:11:46,341 --> 00:11:49,508 І його суперник цього вечора, в червоному кутку... 119 00:11:49,716 --> 00:11:53,883 ... вагою 88 кілограмів, Жюло Готьє. 120 00:11:54,175 --> 00:11:55,175 дякую 121 00:12:00,675 --> 00:12:04,593 Жуло, Жюло, Жюло! 122 00:12:14,177 --> 00:12:15,177 Де Катріна? 123 00:12:16,427 --> 00:12:19,844 Ти знаєш, як вона ненавидить бійки. Вона завжди приходить пізно. 124 00:12:29,346 --> 00:12:31,346 Алан, Алан. Пропусти мене. 125 00:12:31,512 --> 00:12:33,178 - Ти в порядку? - Так. 126 00:12:33,428 --> 00:12:35,429 - У вас є? - Тут. 127 00:12:35,930 --> 00:12:37,804 чудово В кишені. 128 00:12:38,179 --> 00:12:40,472 - Що це? - Я поясню пізніше. 129 00:12:50,847 --> 00:12:53,555 Я хочу чистого бою, панове. Ніяких підступів. 130 00:12:56,181 --> 00:12:57,098 ходімо 131 00:12:57,723 --> 00:12:59,432 Виходьте битися на дзвін. 132 00:12:59,973 --> 00:13:00,889 Раунд перший. 133 00:13:01,973 --> 00:13:02,932 Зараз. 134 00:13:14,683 --> 00:13:15,807 Не робіть це так легко. 135 00:13:17,183 --> 00:13:19,390 Жуло, Жюло, Жюло! 136 00:13:23,225 --> 00:13:24,225 ага! 137 00:13:36,851 --> 00:13:40,060 Минулого разу ми билися з Чемпіоном Мені заплатили за пірнання. 138 00:13:50,352 --> 00:13:52,102 Два, три... 139 00:13:52,935 --> 00:13:54,645 Повернись у свій куток. 140 00:13:56,395 --> 00:13:59,645 Раз, два, три... 141 00:14:04,396 --> 00:14:07,563 Шість, ... 142 00:14:07,771 --> 00:14:10,854 Давай, вставай, вставай. Ще один раунд. Вставай! 143 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 час. 144 00:14:27,148 --> 00:14:29,023 добре! Це все. 145 00:14:29,522 --> 00:14:30,689 Це раунд. 146 00:14:31,189 --> 00:14:33,357 Все, що вам потрібно зробити, це зробити, щоб це виглядало добре. гаразд 147 00:14:33,815 --> 00:14:35,856 Алан, Алан, подивися на мене! 148 00:14:37,190 --> 00:14:38,565 Залишайтеся зосередженими! 149 00:14:39,149 --> 00:14:41,524 Просто вдарте по полотну. Ви зрозуміли? 150 00:14:41,981 --> 00:14:43,650 - Ви зрозуміли? - Я зрозумів! 151 00:14:43,816 --> 00:14:44,525 добре! 152 00:14:45,107 --> 00:14:46,191 Другий тур. 153 00:14:46,482 --> 00:14:47,773 Подумайте про гроші. 154 00:14:59,816 --> 00:15:02,317 Ваша жінка належить Галгані. 155 00:15:03,525 --> 00:15:05,567 Тепер він володіє тобою! 156 00:15:25,486 --> 00:15:26,944 Останні слова, чемпіоне? 157 00:15:28,320 --> 00:15:29,612 Я передумав. 158 00:15:32,194 --> 00:15:33,195 ні! 159 00:15:35,945 --> 00:15:36,862 ні! 160 00:15:42,071 --> 00:15:43,529 ні! ні! ні! 161 00:15:50,237 --> 00:15:51,739 Ви вбили нас! 162 00:15:52,447 --> 00:15:53,572 Отримайте їх! 163 00:15:54,322 --> 00:15:56,364 - Я знав це. - Ніж. - Я знав це. - Ніж. - Гаразд! добре! 164 00:15:56,573 --> 00:15:59,739 Надто гордий, щоб програти бій, так ми втрачаємо все! 165 00:16:00,530 --> 00:16:01,907 Ми мертві! 166 00:16:02,614 --> 00:16:04,156 Все влаштовано. 167 00:16:05,947 --> 00:16:07,364 вибач мене Давай! 168 00:16:08,032 --> 00:16:10,739 Ти, я і Катріна, ми виїзд до Америки. Сьогодні ввечері! 169 00:16:10,948 --> 00:16:13,907 Сьогодні ввечері! Америка? Нам пощастить отримати геть звідси живим! 170 00:16:16,616 --> 00:16:19,033 - Ви отримали квитки. — У конверті, а? 171 00:16:22,741 --> 00:16:25,866 - Рене, сідай в машину. - Іди! Іди! 172 00:16:27,408 --> 00:16:29,449 Давай, ходімо! Іди! 173 00:16:32,742 --> 00:16:35,826 Як щодо квитків першого класу... ... на океанському лайнері? 174 00:16:36,034 --> 00:16:38,409 Чудово! Місяць блювоти закінчився перила. 175 00:16:38,617 --> 00:16:40,284 На що ти скаржишся? 176 00:16:40,492 --> 00:16:43,201 — Ми нарешті їдемо до Америки. - Чого ти ще хочеш? 177 00:16:43,410 --> 00:16:44,660 Чого ще я хочу? даах! 178 00:16:52,869 --> 00:16:54,702 Повільніше, ми їх втратили! 179 00:16:54,911 --> 00:16:56,744 - Я не ризикую. - Привіт. 180 00:16:57,743 --> 00:16:59,453 - Дай мені хрестик. - що? Хрест? 181 00:17:04,704 --> 00:17:05,912 Вони пішли. Повір мені! 182 00:17:08,619 --> 00:17:09,579 Максим! 183 00:17:10,287 --> 00:17:11,995 - Повертайся, Алане! Іди назад! - Максим! 184 00:17:17,746 --> 00:17:18,787 мені шкода 185 00:17:44,165 --> 00:17:45,124 Тримайся! 186 00:17:45,915 --> 00:17:47,249 Куди ти поспішаєш, чемпіоне? 187 00:17:49,207 --> 00:17:50,874 Робер, скажи Галгані, що він у нас! 188 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Тримай його! 189 00:18:06,168 --> 00:18:06,875 Ой 190 00:18:08,042 --> 00:18:08,959 Там! Ось він. 191 00:18:14,584 --> 00:18:15,168 Рене! 192 00:18:38,754 --> 00:18:39,837 О ні! 193 00:18:40,879 --> 00:18:41,961 ні! 194 00:18:47,004 --> 00:18:48,045 Візьми його! 195 00:18:50,088 --> 00:18:52,296 Убий його! 196 00:19:07,464 --> 00:19:09,672 сюди! Я впевнений, що він пішов цим шляхом. 197 00:19:09,839 --> 00:19:11,964 Лефевр, ти мертвий! 198 00:19:19,465 --> 00:19:21,173 ІНОЗЕМНИЙ ЛЕГІОН 199 00:19:35,342 --> 00:19:37,383 Ви більше ніколи його не побачите. 200 00:19:39,508 --> 00:19:42,425 Якщо ви знову спробуєте втекти,... 201 00:19:43,967 --> 00:19:45,134 ... ти мертвий. 202 00:20:13,261 --> 00:20:15,470 так? Ви прийшли з місією? ... 203 00:20:19,513 --> 00:20:21,221 ... чи ви прийшли помилково? 204 00:20:24,387 --> 00:20:26,096 Будь ласка... сідайте! 205 00:20:27,596 --> 00:20:28,596 Сідай! 206 00:20:29,429 --> 00:20:31,972 Суассон, 1918 рік. 207 00:20:33,846 --> 00:20:36,722 Марокко, 1922 рік. 208 00:20:37,931 --> 00:20:40,513 Отже! Чим ми можемо вам допомогти, месьє? 209 00:20:41,805 --> 00:20:43,431 — Я хочу вступити до Легіону. - Ааа! 210 00:20:43,598 --> 00:20:46,139 Але, звісно, ви схаменулися правильне місце. 211 00:20:47,056 --> 00:20:48,640 Ім'я, будь ласка! 212 00:20:56,849 --> 00:21:00,474 Але зрозумій одне, Месьє... 213 00:21:02,183 --> 00:21:03,099 ... Дюшан. 214 00:21:03,474 --> 00:21:05,933 Після того, як ви підпишете, ви не зможете відмовитися. 215 00:21:06,558 --> 00:21:09,433 Є лише три шляхи повернення до la Belle France. 216 00:21:09,724 --> 00:21:11,933 По-перше, виконайте свій контракт. 217 00:21:12,517 --> 00:21:14,892 Два, інвалідність. 218 00:21:15,349 --> 00:21:16,475 І три,... 219 00:21:18,142 --> 00:21:19,642 ... в коробці. 220 00:21:41,811 --> 00:21:46,937 МАРОККО, ПІВНІЧНА АФРІКА 221 00:21:47,353 --> 00:21:48,395 Звільніть місце! 222 00:21:49,521 --> 00:21:50,729 Геть з дороги! 223 00:21:51,354 --> 00:21:53,812 Давай! Посуньтеся, свині! 224 00:21:54,896 --> 00:21:57,604 «З маленьких міст далеко земля ми прийшли ... 225 00:21:57,895 --> 00:22:00,062 щоб врятувати нашу честь... з палаючого світу. 226 00:22:01,647 --> 00:22:04,313 «У маленьких містечках у далеких країнах ми шукаємо... 227 00:22:09,938 --> 00:22:10,897 - Ого! О, хлопче. - Іди! 228 00:22:13,397 --> 00:22:16,439 «І довіряй цьому світу ми перемогли, тобі... 229 00:22:23,398 --> 00:22:24,440 Марш! 230 00:22:24,982 --> 00:22:28,358 Один, два. Один, два. Один, два. Один, два. 231 00:22:28,649 --> 00:22:31,149 Один, два. Рухай цими ногами! 232 00:22:32,232 --> 00:22:33,232 сер! 233 00:22:40,609 --> 00:22:41,817 Звільнено! 234 00:23:12,236 --> 00:23:13,362 О! Можна мені сигарету? а? 235 00:23:18,444 --> 00:23:19,445 Граціас! 236 00:23:34,613 --> 00:23:35,780 Це дуже хороша сигарета. 237 00:23:38,864 --> 00:23:42,155 Подивіться на цих чоловіків. Усі ці чоловіки, які пішли їхні будинки, щоб вони могли бути героями. 238 00:23:43,447 --> 00:23:44,656 Ось чому я пішов. 239 00:23:45,905 --> 00:23:47,364 Знаєш, чому я хочу бути героєм? 240 00:23:48,614 --> 00:23:50,281 Тому я можу одружитися на своїй Анні. 241 00:23:50,656 --> 00:23:52,823 Вона моя аа... наречена. 242 00:23:53,156 --> 00:23:55,906 Але не кажи нікому, га? Це таємниця. Для тебе і мене. 243 00:23:56,156 --> 00:23:57,822 Між тобою і мною. ми друзі 244 00:23:58,740 --> 00:24:01,324 Мама й тато Анни мене не люблять. 245 00:24:01,740 --> 00:24:03,323 Кажуть, я бомж. 246 00:24:04,157 --> 00:24:07,490 Але я їм покажу. Одного дня Гвідо буде їхати додому в місто... 247 00:24:07,782 --> 00:24:10,908 У мене будуть медалі на грудях, можливо навіть грає оркестр... 248 00:24:11,991 --> 00:24:15,283 Тоді вони скажуть: «Гвідо Розетті добре для Анни». 249 00:24:17,325 --> 00:24:18,825 привіт Хочете побачити картинку? 250 00:24:21,242 --> 00:24:23,867 Подивіться на це. Que bella, а? 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,077 Я найщасливіша людина в світ. 252 00:24:28,576 --> 00:24:29,867 Давай! рухайся! 253 00:24:30,200 --> 00:24:31,744 рухайся! 254 00:24:32,660 --> 00:24:34,118 рухайся! рухайся! 255 00:24:35,535 --> 00:24:39,243 Станьте в чергу! Давай! Давай! рухайся! 256 00:24:39,702 --> 00:24:41,744 Станьте в чергу! 257 00:24:42,953 --> 00:24:45,452 Випряміть спину! Ви люди, а не собаки. 258 00:24:45,952 --> 00:24:48,870 Ви, ставайте в чергу! Затягніть його! 259 00:24:49,286 --> 00:24:52,161 Я думав, що залишив це лайно в Штатах. 260 00:24:56,036 --> 00:24:57,828 Як ти думаєш, де ти, негр? 261 00:24:58,036 --> 00:25:01,079 Ви говорите лише тоді, коли є розмовляв. Зрозумів? 262 00:25:02,412 --> 00:25:03,579 Так, сер. 263 00:25:04,329 --> 00:25:07,788 - Давай! — Я дуже добре все розумію. 264 00:25:07,996 --> 00:25:09,454 мовчи! 265 00:25:10,747 --> 00:25:11,955 На що ти дивишся? 266 00:25:12,205 --> 00:25:13,788 Я сказав мовчи! 267 00:25:16,121 --> 00:25:18,747 Очі спереду! Зброя на боці! 268 00:25:48,750 --> 00:25:51,875 Представник племені Риф може скакати галопом як вітер. 269 00:25:52,126 --> 00:25:53,833 Відрубати людині голову... 270 00:25:54,083 --> 00:25:57,584 ... і, не зупиняючись, проколоти його на кінчику меча... 271 00:25:57,834 --> 00:26:00,542 ... як оливка на зубочистці. 272 00:26:01,210 --> 00:26:05,334 Вони існують виключно для честі гинуть у бою. 273 00:26:05,918 --> 00:26:09,085 Абд-ель Крим, їхній лідер, дуже хитрий, дуже розумний... 274 00:26:09,252 --> 00:26:12,961 ... об'єднав берберські племена в одну бойову силу... 275 00:26:13,127 --> 00:26:16,585 ... подібного ви ще не бачили! 276 00:26:17,585 --> 00:26:19,794 Такими мріями знищили... 277 00:26:19,961 --> 00:26:22,335 ...понад 15 000 військових. 278 00:26:32,420 --> 00:26:34,672 Ти збираєшся вбити кілька верблюдів, хлопче? 279 00:26:35,046 --> 00:26:37,962 Так, сержант Шифф! Я хотів би вбити тисячі. 280 00:26:38,504 --> 00:26:39,463 Тисячі? 281 00:26:39,837 --> 00:26:41,547 Якщо ви вб'єте одного, це буде диво. 282 00:26:41,880 --> 00:26:43,587 Кажуть, Бог створив людину на свій образ. 283 00:26:43,755 --> 00:26:46,339 - Він, мабуть, був п'яний, коли створив вас. — Так, сержант Шифф! 284 00:26:56,297 --> 00:26:59,923 Хмм! І до чого ваша світлість доводить ця вигрібна яма людства? 285 00:27:01,048 --> 00:27:03,715 Сержант Шифф! Я вважаю, що це Прерогатива легіонера... 286 00:27:03,882 --> 00:27:06,340 ... щоб приховати ці подробиці. 287 00:27:06,798 --> 00:27:10,090 Не плюйте на свої прерогативи я англійська! 288 00:27:11,174 --> 00:27:13,967 Ваша прерогатива - слухати, ... 289 00:27:14,841 --> 00:27:17,425 ... вчись! ... і слухатися. 290 00:27:19,592 --> 00:27:21,133 Я тебе зламаю! 291 00:27:21,633 --> 00:27:23,466 Тоді переробити вас! 292 00:27:26,218 --> 00:27:28,634 Ви всі станете легіонерами... 293 00:27:30,217 --> 00:27:32,218 ... або ти точно помреш. 294 00:27:44,760 --> 00:27:46,343 Ви розумієте мої слова? 295 00:27:46,885 --> 00:27:48,427 Я бачу, що ви ні! 296 00:27:48,928 --> 00:27:50,928 Над очима туман... 297 00:27:51,177 --> 00:27:53,844 ... в якому ви можете побачити тільки ваша власна зарозумілість. 298 00:27:55,678 --> 00:27:57,386 Але вони очистять. 299 00:28:06,762 --> 00:28:09,220 Ви всі полюбите Легіон... 300 00:28:09,930 --> 00:28:11,554 ... одним тілом ... 301 00:28:11,887 --> 00:28:13,513 ...одним серцем... 302 00:28:13,804 --> 00:28:15,930 ... і з однією душею. 303 00:28:18,305 --> 00:28:21,347 Ааа! Ви будете легіонерами. Відріжте! 304 00:28:21,556 --> 00:28:23,472 Ти, зараз же зніми капелюха! 305 00:28:25,764 --> 00:28:28,764 Ааа! Ви! Підріжте цього негра! 306 00:28:28,931 --> 00:28:32,765 давай Поспішайте! Відріжте це! У нас немає цілого дня. 307 00:28:42,515 --> 00:28:46,474 - Тримайся прямо! - Чудово. 308 00:28:47,141 --> 00:28:50,225 Вишикуйтесь, дівчата, час для вашого біде (делюз)! 309 00:29:04,350 --> 00:29:06,559 Ти пахнеш верблюжим лайном! 310 00:29:10,726 --> 00:29:12,810 Краще помиями годують свиней додому! 311 00:29:13,560 --> 00:29:14,726 Краще звикни. 312 00:29:22,476 --> 00:29:23,644 Danke sch�n! (Дуже дякую). ага! 313 00:29:24,686 --> 00:29:26,811 ага! Брунеру не вистачає їжі. 314 00:29:32,644 --> 00:29:33,686 Хей! досить! 315 00:29:34,520 --> 00:29:36,312 Досить! Сідайте! 316 00:29:37,437 --> 00:29:38,853 - Сідайте! - Гей! 317 00:29:51,438 --> 00:29:53,855 Ти ж не хочеш штовхати цього осла занадто далеко. 318 00:29:54,064 --> 00:29:55,980 Ти не зовсім його улюблений. 319 00:29:56,856 --> 00:29:58,897 Я знаю, як це бути аутсайдер. 320 00:30:02,023 --> 00:30:03,190 Хто ні? 321 00:30:06,731 --> 00:30:09,398 Що ти в біса знаєш? Білий хлопчик! 322 00:30:12,856 --> 00:30:13,940 чорт! 323 00:30:20,857 --> 00:30:23,191 Ой, друже, у тебе є сигарета? 324 00:30:24,525 --> 00:30:27,274 Я тобі показувала фото моєї Анни? 325 00:30:33,942 --> 00:30:35,735 Вибачте за те, що сталося раніше. 326 00:30:36,359 --> 00:30:38,775 Я просто не звик, щоб до мене ставилися як до людини. 327 00:30:39,068 --> 00:30:40,109 це нормально 328 00:30:40,442 --> 00:30:43,193 Ви не знаєте, що це таке ми повернулися в Штати. 329 00:30:43,984 --> 00:30:45,651 Ці білі люди божевільні. 330 00:30:47,069 --> 00:30:50,527 Завжди якась біла дівчина звинувачує в зґвалтуванні на невинного темношкірого чоловіка. 331 00:30:51,610 --> 00:30:52,653 Ви? 332 00:30:54,235 --> 00:30:55,527 Не той час. 333 00:30:56,693 --> 00:30:59,153 Мене засудили за скоєння вбивства. 334 00:31:02,736 --> 00:31:05,278 Вас коли-небудь звинувачували в те, що ти ніколи не робив? 335 00:31:09,113 --> 00:31:10,112 так 336 00:31:11,987 --> 00:31:14,445 Старі люди говорили про Африку. 337 00:31:15,863 --> 00:31:19,070 Звучало як місце, куди я міг потрапити спроба бути людиною. 338 00:31:23,905 --> 00:31:27,197 Хітч? Ця заминка була моїм найшвидшим маршрутом. 339 00:31:33,740 --> 00:31:35,530 Зрозумів через п'ять років... 340 00:31:35,697 --> 00:31:38,906 Я хотів би трохи грошей ... зберегти на південь... 341 00:31:40,364 --> 00:31:41,989 ... в погоню за своєю мрією. 342 00:31:43,949 --> 00:31:46,532 Єдине, що дозволяє людині жити. 343 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 Треба мати мрію. 344 00:31:56,533 --> 00:31:58,616 - Я думаю, що це виграє, панове. - Чорт! 345 00:31:59,324 --> 00:32:02,366 Ой, не засмучуйся. Це лише гра. 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,576 Приходьте, приєднуйтесь до нас на пару рук! 347 00:32:12,659 --> 00:32:14,201 ні! Ні, дякую. 348 00:32:14,784 --> 00:32:16,283 Ти мене ображаєш, хлопче? 349 00:32:16,535 --> 00:32:18,618 Ні, я не вмію грати. 350 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 Ні, я той, хто збирається грати. 351 00:32:22,452 --> 00:32:25,535 Ви позичили мені трохи грошей і ми ділимо це 50-50. 352 00:32:25,952 --> 00:32:29,078 - У мене немає грошей. - Не змушуй мене шукати його, хлопче! 353 00:32:29,911 --> 00:32:31,369 Можливо завтра. 354 00:32:33,077 --> 00:32:36,578 - Я не хочу з тобою битися. - Так? Ну я знаю. 355 00:32:42,453 --> 00:32:44,871 Що з тобою не так? Я не хочу сваритися. 356 00:32:52,413 --> 00:32:53,330 Відпусти його! 357 00:32:53,788 --> 00:32:54,954 Хто вас просив? 358 00:32:55,370 --> 00:32:57,247 Я сказав... відпусти його! 359 00:33:05,622 --> 00:33:06,621 Залиште його! 360 00:33:16,331 --> 00:33:18,457 Панове, ставлю один фунт переможе француз. 361 00:33:19,332 --> 00:33:22,832 Будь-який номінал. Німецькі марки, ліри... 362 00:33:47,876 --> 00:33:48,876 Дякую, панове. 363 00:33:52,627 --> 00:33:54,127 Хто завгодно! Ще (ставки)? 364 00:34:14,254 --> 00:34:16,296 Давайте тримати це спортивно, чи не так? 365 00:34:16,504 --> 00:34:17,420 молодець! 366 00:34:19,295 --> 00:34:21,337 Панове, мені дуже шкода. 367 00:34:23,129 --> 00:34:27,004 Це була найкраща грубка Я бачив цю сторону військового порома. 368 00:34:27,463 --> 00:34:29,296 Ім'я Макінтош. 369 00:34:29,921 --> 00:34:31,338 - Алан. - Алан? 370 00:34:31,547 --> 00:34:32,588 Алан Дюшан. 371 00:34:32,755 --> 00:34:34,297 Ця справа з ліктем... 372 00:34:38,505 --> 00:34:41,255 Вставайте з ліжок, мерзотники! 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,881 Можна срати, можна голитися, але... 374 00:34:44,089 --> 00:34:46,089 ... ти повинен рухатися! 375 00:34:46,255 --> 00:34:49,548 Геть! Помочись у штани, якщо треба, але рухайся! 376 00:34:50,132 --> 00:34:51,548 Геть покидьки! 377 00:34:58,298 --> 00:34:59,883 рухайся! Алез! (Давай!) 378 00:35:00,133 --> 00:35:01,549 швидко! швидко! швидко! 379 00:35:02,133 --> 00:35:05,383 Давай, ти ніколи не подолаєш Риф у такому темпі. 380 00:35:39,969 --> 00:35:42,385 Сідай і відпочинь. 381 00:35:43,596 --> 00:35:44,595 фантастично. 382 00:35:45,178 --> 00:35:48,262 Деякі з вас роблять a розумне видавання себе за... 383 00:35:48,803 --> 00:35:50,137 ... бути чоловіками. 384 00:35:50,304 --> 00:35:54,220 І... оскільки я в особливому гарний настрій,... 385 00:35:54,763 --> 00:35:56,804 Я збираюся запропонувати тобі частування. 386 00:36:00,805 --> 00:36:01,971 Скелі. 387 00:36:02,429 --> 00:36:04,930 Так, ... скелі. 388 00:36:11,765 --> 00:36:13,514 Давай! рухайся! 389 00:36:15,680 --> 00:36:17,432 Підніміть ноги! 390 00:36:23,723 --> 00:36:25,307 В чергу ти собака! 391 00:36:27,848 --> 00:36:29,516 Підніміть ноги! 392 00:36:30,807 --> 00:36:33,474 Залиште його, він сам прийшов. 393 00:36:33,723 --> 00:36:37,558 Це Легіон. Ви маршируєте або помрете. 394 00:36:38,057 --> 00:36:40,516 Що це? Що це за «марш або померти"? 395 00:36:41,475 --> 00:36:43,058 Саме це. 396 00:36:43,683 --> 00:36:45,143 Вірність — це чеснота. 397 00:36:45,601 --> 00:36:48,892 Але в пустелі нічого заважає виживати. 398 00:36:49,767 --> 00:36:51,351 Ви скорочуєте свої збитки... 399 00:36:51,726 --> 00:36:53,018 ... і ти йдеш далі. 400 00:37:11,644 --> 00:37:15,144 Залишайся зі мною. давай, тримайте лікті. 401 00:37:24,854 --> 00:37:26,812 Все закінчиться, перш ніж ви це усвідомите! 402 00:37:28,937 --> 00:37:30,063 Гвідо рухайся! Давай! 403 00:37:30,563 --> 00:37:32,396 Давай Гвідо! рухайся! 404 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 Ви! 405 00:38:16,234 --> 00:38:17,317 Ходімо зі мною! 406 00:38:17,692 --> 00:38:19,275 Принаймні ти виглядаєш так. 407 00:38:26,942 --> 00:38:29,318 Ці люди з Міжнародної асоціації новин. 408 00:38:30,026 --> 00:38:31,860 Ваші потворні кухлі будуть бачити всі по всьому світу. 409 00:38:33,526 --> 00:38:34,944 Зробіть нам гордість! 410 00:38:35,152 --> 00:38:36,984 — Сер, я прошу вибачення! 411 00:38:37,153 --> 00:38:39,736 Ти захистиш честь Легіону. 412 00:39:01,029 --> 00:39:03,196 Мама тут не для того, щоб зробити це за вас. 413 00:39:04,362 --> 00:39:05,280 Гей, Mac, це мило? 414 00:39:06,655 --> 00:39:08,613 Перше, чого навчив мене полковник. 415 00:39:09,071 --> 00:39:11,405 Завжди носіть з собою шматок мила. 416 00:39:11,613 --> 00:39:14,071 Ніколи не покладайтеся на військових особисті потреби. 417 00:39:14,322 --> 00:39:17,197 І ви точно не можете очікувати така розкіш у Легіоні. 418 00:39:18,239 --> 00:39:20,364 - Використовуйте це економно, так! - Є мило? 419 00:39:30,032 --> 00:39:31,157 Дивіться зараз. 420 00:39:31,656 --> 00:39:33,449 Привіт, як справи. Це мило. 421 00:39:34,157 --> 00:39:37,448 Кинь це вниз. Спініть це дуже добре. 422 00:39:37,657 --> 00:39:39,491 Ні, ні, ні, ні, ви марнуєте це! 423 00:39:40,283 --> 00:39:43,241 Все, що вам потрібно зробити, це лише кілька короткі тверді штрихи. 424 00:39:43,699 --> 00:39:46,158 ні! ні! Це в занурюванні. 425 00:39:46,700 --> 00:39:48,283 Анна завжди каже, що ти дукаєш. 426 00:39:48,408 --> 00:39:50,326 Мій милий друже ... яка користь його мочити? 427 00:39:50,783 --> 00:39:52,908 Замочіть його! Замочіть його! 428 00:39:53,116 --> 00:39:55,660 СТІЙ! СТІЙ! 429 00:39:56,617 --> 00:39:58,451 Я розумію це. Я розумію це. 430 00:39:59,076 --> 00:40:00,326 добре! Гаразд, ви зрозуміли. 431 00:40:01,033 --> 00:40:02,285 Зробіть і мої? 432 00:40:03,826 --> 00:40:04,826 Хто така Анна? 433 00:40:05,660 --> 00:40:07,327 - Я тобі не про Анну? - Ні. 434 00:40:07,911 --> 00:40:10,743 Розповім про найбільше прекрасний Ангел у світі. 435 00:40:11,035 --> 00:40:13,160 О, вона чарівна. Вона тобі родичка? 436 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - Ні, вона моя наречена. - Ні! ... 437 00:40:20,203 --> 00:40:23,870 Це дивовижно, це божевільніше, ніж Вулиця Бурбон в Новому Орлеані. 438 00:40:24,203 --> 00:40:26,078 Легіонер, підемо зі мною? 439 00:40:26,328 --> 00:40:29,704 Я прийду куди завгодно, дівчино. Ми у відпустці. 440 00:40:33,203 --> 00:40:36,246 - Добре, покажи мені двері. - Гей, що це за місце? а? 441 00:40:36,454 --> 00:40:38,704 Нам дійсно варто піти до a Європейський істеблішмент. 442 00:40:52,456 --> 00:40:53,705 Це те місце. 443 00:40:53,914 --> 00:40:57,373 Якщо вам усім не подобається товар, не робіть цього купити його. Але цей магазин мене влаштовує. 444 00:40:57,623 --> 00:41:00,414 Дві секунди, мої друзі, я їм дуже потрібна. 445 00:41:00,623 --> 00:41:01,790 Давай, дівчино. 446 00:41:03,957 --> 00:41:06,707 Дезертирство товаришів перед обличчям ворога... 447 00:41:07,290 --> 00:41:10,165 ... карається розстрілом, якщо Я не помиляюся. 448 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Не сьогодні ввечері, моя люба. 449 00:41:18,708 --> 00:41:20,583 що не так тобі не подобаються дівчата? 450 00:41:20,792 --> 00:41:22,208 Звичайно ні. Я британець. 451 00:41:22,583 --> 00:41:24,708 Пізніше, так? Пізніше. 452 00:41:25,917 --> 00:41:26,917 скільки? 453 00:41:27,125 --> 00:41:28,250 - Двадцять. - Для нас обох? 454 00:41:29,250 --> 00:41:30,458 - Для нас обох? 455 00:41:30,876 --> 00:41:33,667 ой! ой! ой! Це не така гарна ідея. 456 00:41:34,751 --> 00:41:35,917 Ви не розумієте. 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,418 Моя Анна, їй це може не сподобатися. гаразд 458 00:41:41,251 --> 00:41:43,460 Просто сприймайте це як навчання... 459 00:41:43,669 --> 00:41:44,918 ... для армії. 460 00:41:45,544 --> 00:41:46,544 Навчання? 461 00:41:49,961 --> 00:41:52,002 Ах, як би в яблучко. 462 00:41:53,961 --> 00:41:55,670 Практика робить досконалим. 463 00:41:55,878 --> 00:41:58,044 - Гаразд! Гаразд, я зроблю це. - Так, давай. 464 00:42:14,879 --> 00:42:16,130 Гвардія Скоттса. 465 00:42:16,797 --> 00:42:19,338 Ми ввійшли в Дамаск з генералом Алленбі. 466 00:42:19,963 --> 00:42:21,797 Ми звільнили Аравію від турків. 467 00:42:22,506 --> 00:42:25,130 Тому я підібрав кілька фрази вниз років. 468 00:42:25,380 --> 00:42:28,464 Більшість із них гарні непотрібний за межами публічних будинків, чесно кажучи. 469 00:43:20,385 --> 00:43:22,427 Кожної суботи ввечері... 470 00:43:22,635 --> 00:43:24,303 Ми викрадаємося, щоб бути разом. 471 00:43:25,053 --> 00:43:28,637 Ми годинами просто гуляємо, і говорити... 472 00:43:29,554 --> 00:43:31,594 ...і іноді, тільки іноді, ... 473 00:43:32,095 --> 00:43:33,886 ...після келиха вина... 474 00:43:35,221 --> 00:43:37,053 ...ми навіть цілуємось. 475 00:43:57,889 --> 00:43:59,347 А як щодо напою? 476 00:44:07,139 --> 00:44:09,182 Честь була моєю долею. 477 00:44:10,974 --> 00:44:15,140 Мій батько, полковник, барабанив це в мене з того часу, як я був хлопчиком. 478 00:44:16,432 --> 00:44:17,641 Він був... 479 00:44:18,723 --> 00:44:19,849 Він був моїм героєм. 480 00:44:21,433 --> 00:44:25,141 Але мені так і не вдалося вижити до встановленого ним стандарту. 481 00:44:26,516 --> 00:44:29,266 Знаєш, це завжди мене вражало досить дивно, що чоловік... 482 00:44:29,474 --> 00:44:32,434 ... можна прославити грабіж і вбивство. 483 00:44:33,017 --> 00:44:35,643 Але, підданий остракізму за безчестя. 484 00:44:37,434 --> 00:44:40,809 Це те, чого я б не бажав на будь-кого. 485 00:44:41,643 --> 00:44:43,685 Через це ви пішли з армії? 486 00:44:46,476 --> 00:44:49,310 Безчесно звільнений, бути точні. 487 00:44:51,560 --> 00:44:52,936 У чому була проблема? 488 00:44:53,227 --> 00:44:54,477 Я люблю грати... 489 00:44:54,686 --> 00:44:55,769 ... Алан. 490 00:44:56,310 --> 00:44:57,643 Я не можу допомогти собі. 491 00:44:58,936 --> 00:45:01,603 Це диявол і це любов мого життя. 492 00:45:01,769 --> 00:45:04,312 І більше нічого я... 493 00:45:05,937 --> 00:45:07,020 добре... 494 00:45:08,603 --> 00:45:10,228 Нічого іншого не вийде. 495 00:45:11,812 --> 00:45:13,520 І чим вищі ставки... 496 00:45:14,353 --> 00:45:15,771 ... тим більше мені це подобається. 497 00:45:17,687 --> 00:45:20,564 Звичайно, насправді не стає проблема... 498 00:45:21,313 --> 00:45:22,855 ... поки не програю. 499 00:45:24,021 --> 00:45:26,772 Тоді мені доводиться робити такі мерзенні речі, як... 500 00:45:27,022 --> 00:45:29,063 ... виписувати погані чеки. 501 00:45:33,106 --> 00:45:36,814 Вони позбавили мене командування перед моїми людьми. 502 00:45:38,898 --> 00:45:42,273 Деякі з них були зі мною протягом майже 15 років. 503 00:45:45,856 --> 00:45:47,440 Але це була найлегша частина. 504 00:45:49,982 --> 00:45:52,648 Бачити розчарування в старому чоловічі очі... 505 00:45:55,691 --> 00:45:57,858 ... це рана, яка не загоюється. 506 00:46:02,566 --> 00:46:03,899 Я знаю це почуття. 507 00:46:06,318 --> 00:46:08,067 І вперше побачив... 508 00:46:08,734 --> 00:46:10,150 ... в очах Катріни. 509 00:46:12,526 --> 00:46:13,776 Що пішло не так? 510 00:46:14,359 --> 00:46:18,026 Коли я вперше зустрів її, я думав, що змінився. 511 00:46:18,985 --> 00:46:21,193 Нам приснився сон. Вийти заміж. 512 00:46:22,319 --> 00:46:23,485 Поїхати в Америку. 513 00:46:24,777 --> 00:46:26,694 Але я не міг цього зробити. 514 00:46:27,611 --> 00:46:28,695 Ви бігли. 515 00:46:30,319 --> 00:46:32,027 Ну ми всі побігли старий. 516 00:46:33,237 --> 00:46:35,570 Ось чому ми тут. чи не так? 517 00:46:41,945 --> 00:46:43,487 Я повинен знайти її. 518 00:46:44,236 --> 00:46:45,237 Слухай. 519 00:46:46,071 --> 00:46:49,529 Коли ми закінчимо цей період, Я допоможу тобі її знайти. 520 00:46:50,738 --> 00:46:52,029 Твоя Катріна. 521 00:46:53,571 --> 00:46:54,946 Маю моє слово. 522 00:47:02,947 --> 00:47:03,781 дякую 523 00:47:05,114 --> 00:47:06,405 Але чому я? 524 00:47:07,906 --> 00:47:09,323 Мого брата вбили. 525 00:47:10,114 --> 00:47:12,698 Це ти запропонував Лефевра в першу чергу. 526 00:47:12,865 --> 00:47:14,907 Я вважаю вас такою ж відповідальною. 527 00:47:15,073 --> 00:47:17,822 Це божевілля! Хтозна, коли це фото зроблено? 528 00:47:17,991 --> 00:47:19,948 Хлопець міг бути будь-де. 529 00:47:20,657 --> 00:47:22,865 Мені наплювати, що для цього потрібно. 530 00:47:23,073 --> 00:47:25,158 Я хочу смерті цього виродка. 531 00:47:26,282 --> 00:47:29,325 Віктор буде поруч, щоб стежити за тобою. 532 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 Встановіть охорону для завантаження! 533 00:47:35,866 --> 00:47:39,116 Я капітан Шарльє, ваш новий командир. 534 00:47:40,158 --> 00:47:42,034 Нас відправляють у Форт Бернель, ... 535 00:47:42,200 --> 00:47:45,617 ... остання французька фортеця між нами та Абд-ель-Крімом. 536 00:47:46,077 --> 00:47:49,868 Цей самопроголошений арабський лідер має забрав його сили глибоко... 537 00:47:50,034 --> 00:47:53,701 ... на територію Франції, знищуючи 9 інших застав. 538 00:47:54,160 --> 00:47:57,702 Легіонери захищають ці позиції були всі жорстоко вбиті... 539 00:47:58,452 --> 00:48:02,618 ... і тих, хто не помер відразу, були катовані в жахливий спосіб. 540 00:48:03,411 --> 00:48:04,786 Вирушаємо на світанку. 541 00:48:05,203 --> 00:48:06,286 сержант Шифф. 542 00:48:07,536 --> 00:48:09,286 Коротка порада. 543 00:48:09,828 --> 00:48:13,328 Я пропоную вам залишити один остання куля в твоїй кишені... 544 00:48:13,996 --> 00:48:17,203 ... не для свого ворога, але для себе. 545 00:48:43,956 --> 00:48:47,039 Гей, Алан, як ти думаєш, як далеко цей форт? 546 00:48:48,373 --> 00:48:49,498 Я не знаю, Гвідо. 547 00:48:51,332 --> 00:48:52,498 Що ти думаєш, Мак? 548 00:48:52,998 --> 00:48:55,749 Приблизно на милю ближче, ніж минулого разу, коли ви запитували. 549 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 У мене погане відчуття в животі. 550 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 Це голод. 551 00:49:21,835 --> 00:49:23,376 Не жартуйте зі мною. 552 00:49:25,084 --> 00:49:26,626 Я не думаю, що я встигну. 553 00:49:27,210 --> 00:49:28,377 що ти кажеш 554 00:49:29,169 --> 00:49:30,585 Ви впораєтеся. 555 00:49:31,126 --> 00:49:32,461 Я не дуже впевнений. 556 00:49:34,044 --> 00:49:36,210 Подивіться, форт не так далеко. 557 00:49:36,752 --> 00:49:39,128 - Просто думай про те, щоб туди дістатися, гаразд? - Так. 558 00:49:41,961 --> 00:49:45,420 Ви пообіцяєте мені, якщо я не встигну ти розкажеш моїй Анні. 559 00:49:47,586 --> 00:49:48,670 Пообіцяй мені, га? 560 00:49:48,919 --> 00:49:50,796 Я обіцяю. Я розповім твоїй Анні. 561 00:49:51,629 --> 00:49:52,920 Але ти встигнеш. 562 00:49:53,503 --> 00:49:55,171 - Так. - Добре? 563 00:49:56,130 --> 00:49:57,712 - Ти встигнеш. - Так. добре! 564 00:50:35,633 --> 00:50:38,049 Гвідо, ми маршируємо лише три дні. 565 00:50:38,174 --> 00:50:39,925 Хтозна, скільки нам часу. 566 00:50:40,759 --> 00:50:43,550 Тут усе твоє життя у вашій їдальні. 567 00:50:44,300 --> 00:50:46,343 Кожна крапля дорога. правильно? 568 00:50:46,676 --> 00:50:49,884 Тож коли ви п’єте, робіть це мудро. 569 00:50:50,134 --> 00:50:51,176 Тихо! 570 00:50:55,050 --> 00:50:56,677 Давай! рухайся! 571 00:50:57,802 --> 00:50:58,885 ходімо! 572 00:51:04,176 --> 00:51:05,176 Гвідо. 573 00:51:06,135 --> 00:51:08,302 - Ти повинен був нам сказати. - Я легіонер. 574 00:51:08,635 --> 00:51:10,011 Легіонери йдуть або гинуть, добре? 575 00:51:10,261 --> 00:51:12,469 Не купуйтеся на це легіонерське лайно. 576 00:51:12,968 --> 00:51:14,928 Тут це нічого не означає. 577 00:51:15,512 --> 00:51:17,720 Йдеться про виживання. Все, що ми отримали є один одним. 578 00:51:17,970 --> 00:51:20,595 - Я не дитина! - Лютер має рацію. - Дай йому свою ногу, хлопець! 579 00:51:21,637 --> 00:51:23,136 Ми не будемо думати про вас менше. 580 00:51:23,261 --> 00:51:25,804 Це не має нічого спільного з твоєю мужністю. 581 00:51:27,512 --> 00:51:30,346 Якщо ми будемо разом, ми встигнемо повернутися додому. 582 00:51:30,846 --> 00:51:33,096 Слухай, ти впораєшся. 583 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 повір мені. 584 00:51:40,013 --> 00:51:41,597 Одна велика порожня країна. 585 00:51:42,639 --> 00:51:46,848 Це велике. Але я обіцяю тобі порожній це не так. 586 00:51:48,473 --> 00:51:51,222 Вони там чекають, дивитися, ... 587 00:51:52,388 --> 00:51:55,140 ... планування, коли і як вони будуть збирається вбити нас. 588 00:51:56,764 --> 00:51:58,307 Ми зловмисники, Лютере. 589 00:51:59,307 --> 00:52:00,557 Це їхня країна. 590 00:52:01,682 --> 00:52:03,891 І кожен чоловік, жінка і дитина... 591 00:52:04,058 --> 00:52:07,266 віддадуть своє життя ... раніше вони віддають це нам. 592 00:52:13,183 --> 00:52:14,976 Гвідо, не дозволяй цьому зачепити тебе. 593 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 давай 594 00:52:31,727 --> 00:52:33,809 Залишайтеся в черзі! Рухайся! 595 00:53:05,522 --> 00:53:07,271 - Гвідо! — Залиште його! - Вставай! 596 00:53:07,480 --> 00:53:09,938 - Я не можу продовжувати! - Давай Гвідо, вставай! 597 00:53:10,146 --> 00:53:12,064 - Я не можу продовжувати! - Назад! 598 00:53:13,105 --> 00:53:14,189 - Марш! 599 00:53:15,314 --> 00:53:16,396 Знову в чергу! 600 00:53:16,606 --> 00:53:18,731 Вставай! На ноги! 601 00:53:24,356 --> 00:53:26,981 Йому потрібен час для відпочинку. Він слабкий. 602 00:53:27,480 --> 00:53:29,148 Чоловік психічно слабкий. 603 00:53:29,648 --> 00:53:32,232 Фізична слабкість ніщо а нічний сон не може вилікувати. 604 00:53:33,023 --> 00:53:35,398 Ця людина невиліковна. 605 00:53:36,315 --> 00:53:37,691 Ти завжди кажеш нам... 606 00:53:38,523 --> 00:53:40,857 ... Легіон ... це сім'я! 607 00:53:41,066 --> 00:53:45,191 Не кажи мені про Легіон! 608 00:53:45,775 --> 00:53:47,775 Зараз. Залиште його! 609 00:53:48,649 --> 00:53:49,649 ні! 610 00:53:51,151 --> 00:53:53,316 Одного разу я залишив друга помирати. 611 00:53:54,734 --> 00:53:57,484 Тоді несіть свого друга. Дай йому свою воду. 612 00:53:57,943 --> 00:54:00,401 Віддай йому свою кров. 613 00:54:00,650 --> 00:54:02,485 Але я не буду втрачати сили... 614 00:54:02,693 --> 00:54:05,234 ... із шістдесяти чоловік, щоб врятувати двох! 615 00:54:06,109 --> 00:54:07,110 Капрал! 616 00:54:07,901 --> 00:54:10,319 Зберіть ті гвинтівки! На марш! рухайся! 617 00:54:11,026 --> 00:54:12,276 - Ходімо! Марш! - Він закінчив. 618 00:54:12,986 --> 00:54:14,111 - Марш! 619 00:54:16,319 --> 00:54:18,528 Ми ніколи не встигнемо. Залиште мене! 620 00:54:21,403 --> 00:54:22,694 Ми зайшли так далеко. 621 00:54:23,569 --> 00:54:25,778 Ми впораємось. Ми будемо. 622 00:54:27,944 --> 00:54:28,944 Рухайся! 623 00:55:40,285 --> 00:55:41,826 вода! вода! 624 00:56:09,162 --> 00:56:10,829 Це кривавий цирк! 625 00:56:12,079 --> 00:56:14,580 Хтось мусить розсудити цих ідіотів. 626 00:56:15,204 --> 00:56:16,247 лайно! 627 00:56:16,955 --> 00:56:19,746 Сер, з якнайбільшою повагою,... 628 00:56:19,996 --> 00:56:21,914 ... чи можу я запропонувати вартових височини? 629 00:56:22,330 --> 00:56:24,955 На даний момент ми більше нічого ніж зграя сидячих качок. 630 00:56:25,164 --> 00:56:28,289 — А, військовий експерт. — Він правий, сержант Шифф. 631 00:56:30,039 --> 00:56:31,205 Подбайте про це! 632 00:56:33,998 --> 00:56:35,081 Дуже добре, англійська. 633 00:56:35,581 --> 00:56:38,291 Розпакуйте важкий кулемет. Візьміть його на свою висоту. 634 00:56:38,915 --> 00:56:42,624 До речі, ти і твій товариш буде останнім пити воду. 635 00:56:47,249 --> 00:56:48,499 Дякую, Мак. 636 00:56:48,707 --> 00:56:51,249 Я не проти випити грязі на наступні пару днів. 637 00:56:51,416 --> 00:56:53,916 Краще бруд, ніж кров, друже. 638 00:57:08,876 --> 00:57:09,834 добре. 639 00:57:10,209 --> 00:57:12,252 Звідси ми можемо покрити більшу частину землі. 640 00:57:42,129 --> 00:57:44,087 - Укривайся! - Укривайся! 641 00:57:44,670 --> 00:57:46,588 Злазь! Укривайся! 642 00:57:46,880 --> 00:57:49,963 Вниз! Вниз! Вниз! Вогонь у відповідь! 643 00:57:55,880 --> 00:57:56,922 За мною! 644 00:58:02,005 --> 00:58:04,548 Злазь! Вогонь у відповідь! 645 00:58:11,090 --> 00:58:12,923 Ви тут у безпеці. 646 00:58:13,674 --> 00:58:15,757 - Тримайся! - Я хочу битися! 647 00:58:17,507 --> 00:58:18,715 Просто залишайся тут! 648 00:58:19,133 --> 00:58:20,091 Гвідо. 649 00:58:44,592 --> 00:58:47,052 Сержант! Заведіть своїх людей за ті скелі! 650 00:58:47,219 --> 00:58:48,510 Лютер, за тобою! 651 00:59:01,719 --> 00:59:02,678 Відступай! 652 00:59:03,052 --> 00:59:04,553 Утворіть дві лінії! 653 00:59:25,846 --> 00:59:27,472 Захистіть боєприпаси! 654 00:59:29,597 --> 00:59:31,848 Що в біса відбувається! 655 00:59:35,139 --> 00:59:36,223 Боєприпаси. 656 00:59:36,472 --> 00:59:37,598 Вони шукають боєприпаси. 657 00:59:59,432 --> 01:00:00,433 Гвідо! 658 01:00:27,978 --> 01:00:28,895 Все закінчилось. 659 01:00:43,978 --> 01:00:45,187 Тільки починається. 660 01:01:12,355 --> 01:01:13,982 Принаймні він помер... 661 01:01:14,606 --> 01:01:15,898 ... легіонер. 662 01:01:16,356 --> 01:01:17,315 так 663 01:01:17,773 --> 01:01:19,148 Він показав себе легіонером. 664 01:01:19,441 --> 01:01:23,356 Так само зробили ще 19 хоробрих легіонерів який сьогодні помер за нас. 665 01:01:24,274 --> 01:01:28,357 Отже, коли я даю наказ, це не тому Мені подобається звук власного голосу,... 666 01:01:28,690 --> 01:01:32,108 ... Я роблю це на благо цілого компанія, а не лише окрема особа. 667 01:01:32,524 --> 01:01:36,234 Сподіваюся, ви нарешті це зрозуміли. 668 01:01:37,608 --> 01:01:38,941 Капрал Мец! 669 01:01:39,274 --> 01:01:40,358 Виїжджай! 670 01:01:40,526 --> 01:01:43,109 Ви чули. Рухайся! 671 01:01:50,984 --> 01:01:52,485 рухайся! Давай! 672 01:02:48,240 --> 01:02:50,198 Я очікував повну компанію. 673 01:02:50,490 --> 01:02:53,114 - Де ваш командир? — Заблукав у засідці. 674 01:02:53,408 --> 01:02:55,782 Разом із боєприпасами та припасами так здається. 675 01:02:56,115 --> 01:02:57,824 - Давай! сюди! - Дезертири? 676 01:02:58,448 --> 01:02:59,408 непідпорядкування. 677 01:02:59,782 --> 01:03:02,032 Одягніть їх на робочу деталь, негайно! 678 01:03:02,533 --> 01:03:06,033 У нас багато роботи. Підніміть ваші інструменти та виїжджайте! 679 01:03:11,201 --> 01:03:13,117 Ви зробили для Гвідо все, що могли. 680 01:03:13,908 --> 01:03:15,574 Ви дали йому другий шанс. 681 01:03:15,868 --> 01:03:17,910 І що з цим зробив Гвідо? 682 01:03:19,492 --> 01:03:21,200 Він врятував Штайнкампфа. 683 01:03:29,327 --> 01:03:31,035 Непокора моя дупа! 684 01:03:31,243 --> 01:03:33,119 Що це взагалі за божевільна армія? 685 01:03:33,327 --> 01:03:34,327 Французький. 686 01:03:34,535 --> 01:03:36,868 Так, ми врятували їм дупи і нас за це карають. 687 01:03:37,036 --> 01:03:39,411 Я повинен був застрелити того дурня У мене був шанс. 688 01:03:39,578 --> 01:03:42,286 — Зі своєю метою? - На що ти скаржишся? 689 01:03:43,077 --> 01:03:45,203 — Принаймні вода у нас є. — Та й без грязі. 690 01:03:45,370 --> 01:03:47,495 Штайнкампф, мабуть, стає м’яким місце для нас. 691 01:03:47,703 --> 01:03:49,579 Повертайся до роботи, негайно! 692 01:03:50,203 --> 01:03:51,204 рухайся! 693 01:03:54,955 --> 01:03:57,288 - Давай, банда волоцюг, продовжуйте працювати. - Гаразд, сержант. 694 01:04:08,872 --> 01:04:10,413 Як нам пощастило. 695 01:04:10,622 --> 01:04:12,915 Принаймні цей взвод пройшов рифи. 696 01:04:13,581 --> 01:04:15,414 Нехай вони розвантажать припаси. 697 01:04:16,705 --> 01:04:18,956 Ви троє, розпакуйте патрони. 698 01:04:20,040 --> 01:04:21,123 Що з цього є. 699 01:04:47,917 --> 01:04:50,417 Отже, ти не завжди виграєш, англійці. 700 01:04:51,709 --> 01:04:53,084 Не проти, якщо я приєднаюся до вас? 701 01:04:54,626 --> 01:04:56,250 Приємно бачити старе обличчя... 702 01:04:56,835 --> 01:04:58,335 ... навіть такий потворний, як ваш. 703 01:04:58,960 --> 01:05:00,418 Все ще комік. 704 01:05:01,751 --> 01:05:04,085 Ми були близькі, але ніколи не знайомилися. 705 01:05:04,627 --> 01:05:05,960 До біса! 706 01:05:08,003 --> 01:05:11,669 Мої друзі, яких я хочу представити ти Джулоту і... 707 01:05:12,043 --> 01:05:13,295 ... ааа "Ти до біса!". 708 01:05:14,086 --> 01:05:15,628 Смійтеся, поки ще можете. 709 01:05:17,961 --> 01:05:21,254 Знаєш, до сьогодні я думав, що я був найбільшим ідіотом на землі. 710 01:05:22,045 --> 01:05:23,045 Але ви, хлопці... 711 01:05:23,211 --> 01:05:25,295 Ви хочете знати, що сталося з твоя маленька сучка? 712 01:05:31,630 --> 01:05:33,129 Я хочу подякувати вам... 713 01:05:34,254 --> 01:05:36,297 ... тому що коли я приєднався до Іноземний легіон... 714 01:05:36,463 --> 01:05:38,297 ... Мені було байдуже, жити чи померти. 715 01:05:39,671 --> 01:05:41,004 Тепер, коли ти тут... 716 01:05:41,631 --> 01:05:43,548 ... Я думаю, що я залишуся. 717 01:05:51,922 --> 01:05:54,048 Розділ, охорона на додачу! 718 01:05:55,007 --> 01:05:58,590 З сьогоднішнього дня ми будемо розсилати розвідувальні патрулі... 719 01:05:58,965 --> 01:06:00,632 ... щодня. 720 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Сарджент Шифф. 721 01:06:04,591 --> 01:06:07,715 Наступні легіонери будуть крок вперед для денного патрулювання. 722 01:06:08,757 --> 01:06:09,758 Брунер. 723 01:06:11,383 --> 01:06:12,466 Деспарб. 724 01:06:13,133 --> 01:06:14,216 Дюшан. 725 01:06:15,467 --> 01:06:16,467 Ерхардт. 726 01:06:17,091 --> 01:06:18,091 Глок. 727 01:06:19,467 --> 01:06:20,466 Юнгер. 728 01:06:21,550 --> 01:06:22,509 Клемс. 729 01:06:26,050 --> 01:06:27,134 Макінтош. 730 01:06:28,593 --> 01:06:31,301 Легіонери, у відставку! 731 01:06:41,052 --> 01:06:42,094 Зупинка! 732 01:06:43,178 --> 01:06:44,594 Ти, ходімо зі мною! 733 01:07:39,349 --> 01:07:40,391 Mac? 734 01:07:41,057 --> 01:07:42,308 Гвинтівка, Алан. 735 01:07:45,642 --> 01:07:48,724 Вибачте, старий, але це виглядає бути моїм другим шансом. 736 01:07:50,892 --> 01:07:51,892 чому 737 01:07:54,308 --> 01:07:55,433 Гроші! 738 01:07:56,810 --> 01:07:59,184 Що сталося з пошуком після своїх друзів? 739 01:08:01,560 --> 01:08:04,601 Батько розрахувався з моїми боргами. 740 01:08:04,976 --> 01:08:07,768 Ця ганьба мало не вбила його. 741 01:08:08,810 --> 01:08:11,435 Тепер у мене є шанс... 742 01:08:13,019 --> 01:08:14,894 ... щоб помиритися з ним. 743 01:08:16,727 --> 01:08:18,270 Ти той... 744 01:08:19,312 --> 01:08:20,853 ... хто може натиснути на курок? 745 01:08:24,478 --> 01:08:25,853 Я доставляю вас. 746 01:08:26,561 --> 01:08:28,395 Я виводжу їх із пустелі. 747 01:08:28,978 --> 01:08:30,937 Ви повірили на слово Галгані? 748 01:08:31,771 --> 01:08:32,771 А ці двоє? 749 01:08:33,979 --> 01:08:36,063 Тепер він отримує половину грошей. 750 01:08:36,438 --> 01:08:38,438 Монсьє Галгані вшанує решту. 751 01:08:42,355 --> 01:08:43,521 Честь? 752 01:08:48,439 --> 01:08:50,647 На ноги! Стріляй! 753 01:08:58,106 --> 01:08:59,189 На ноги! 754 01:09:00,106 --> 01:09:01,564 Джулот, моя гвинтівка! 755 01:09:02,982 --> 01:09:04,232 Продовжуйте рухатись! 756 01:09:05,898 --> 01:09:07,273 Давай, чоловіки! 757 01:09:10,440 --> 01:09:11,899 Укривайся! 758 01:09:24,858 --> 01:09:27,234 Іди! Я тебе прикрию! 759 01:09:27,568 --> 01:09:29,234 - Іди! - Давай! 760 01:09:49,194 --> 01:09:50,486 Не оглядайся! 761 01:10:46,324 --> 01:10:49,115 Я не завжди можу бути поруч рятуйте дупи, друзі? 762 01:10:55,076 --> 01:10:56,242 Що не так з Mac? 763 01:10:59,867 --> 01:11:01,367 Що з тобою в біса? 764 01:11:35,870 --> 01:11:37,078 Носіть це. 765 01:11:39,578 --> 01:11:41,787 Тож ти знаєш, що я завжди з тобою. 766 01:12:04,415 --> 01:12:06,081 На дублі! рухайся! 767 01:12:11,039 --> 01:12:13,247 Вони вселяються. Всі на стіну! 768 01:12:17,415 --> 01:12:19,832 Нехай кожна куля буде на рахунку! 769 01:12:27,083 --> 01:12:29,749 Здається, ми не так добре попрацювали на колючий дріт, а? 770 01:12:47,127 --> 01:12:49,793 Укривайтеся, вони кидають гранати. 771 01:12:55,127 --> 01:12:56,502 Кого, біса, вони жартують? 772 01:12:56,710 --> 01:12:58,711 У них немає шансів проти нас. 773 01:12:59,337 --> 01:13:00,628 Не недооцінюйте їх. 774 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 Чи хтось інший, а? 775 01:13:34,006 --> 01:13:35,839 - Мак! Mac! - До біса! - Мак! 776 01:13:36,130 --> 01:13:38,548 - Чорт! - Алан! 777 01:13:38,798 --> 01:13:39,757 Давай! 778 01:13:41,090 --> 01:13:42,756 Давай, чоловіче! Давай! 779 01:13:52,798 --> 01:13:53,757 Давай! ходімо! 780 01:14:29,136 --> 01:14:30,261 Боєприпаси! 781 01:14:47,845 --> 01:14:48,928 У нас вийшло не дуже погано. 782 01:14:49,887 --> 01:14:51,263 Ми закінчили. 783 01:14:52,137 --> 01:14:53,680 Боєприпасів у нас немає. 784 01:15:18,097 --> 01:15:19,432 Як справи, англійцю? 785 01:15:20,306 --> 01:15:22,306 О, я думаю, я протягнуся, сер. 786 01:15:23,473 --> 01:15:26,266 В якому званні ти був Британська армія? 787 01:15:26,557 --> 01:15:30,016 Julot! Майор піхоти. 788 01:15:30,975 --> 01:15:33,391 Ну, тепер ти Сарджент Легіону. 789 01:15:37,808 --> 01:15:38,767 Сарджент. 790 01:15:39,892 --> 01:15:41,768 Не будьте компліментами, але... 791 01:15:42,309 --> 01:15:45,684 ... чоловіки впоралися добре. Ви б сказали їм це? 792 01:15:50,517 --> 01:15:52,726 Можливо, вони хотіли б почути це від вас, сер. 793 01:15:58,435 --> 01:16:00,019 Я очікую, що так і буде. 794 01:16:06,311 --> 01:16:08,185 Майор піхоти, а? 795 01:16:09,853 --> 01:16:11,895 Сидить на ньому, як новенький костюм. 796 01:16:12,686 --> 01:16:14,812 Важливо те, що всередині людини. 797 01:16:15,103 --> 01:16:18,228 Я почуваюся набагато краще, коли він ведення шоу. 798 01:16:18,478 --> 01:16:21,063 До біса, він, мабуть, уже зрозумів вихід звідси. 799 01:16:22,146 --> 01:16:23,646 Привіт, майоре Мак. 800 01:16:24,729 --> 01:16:26,396 Нам треба поговорити. 801 01:16:27,229 --> 01:16:28,396 зараз! 802 01:16:30,895 --> 01:16:33,813 Без патронів ми не проживемо й дня. 803 01:16:35,772 --> 01:16:38,605 Між двома таборами Ріф є відкритий ґрунт. 804 01:16:38,814 --> 01:16:41,730 Наша єдина надія — отримати повідомлення до форту Корб'єр... 805 01:16:41,897 --> 01:16:43,898 ... відправити підкріплення. 806 01:16:45,898 --> 01:16:47,356 Дай мені вгадати. 807 01:16:48,107 --> 01:16:49,815 Ми волонтери. 808 01:16:50,190 --> 01:16:53,358 Ні, приватний тут, ... 809 01:16:54,649 --> 01:16:56,232 ...він може здатися рідним. 810 01:17:01,441 --> 01:17:02,649 Це самогубство. 811 01:17:05,067 --> 01:17:06,108 Лютер. 812 01:17:07,566 --> 01:17:09,774 Якби я міг піти з тобою, я б пішов. 813 01:17:14,525 --> 01:17:15,860 Тоді я йду з ним. 814 01:17:18,900 --> 01:17:20,025 немає 815 01:17:22,151 --> 01:17:23,693 Він іде сам! 816 01:17:39,069 --> 01:17:41,111 Прийшов сюди, щоб знайти життя. 817 01:17:41,277 --> 01:17:43,569 Але я розумію, що шукав не в тому місці. 818 01:17:44,195 --> 01:17:46,070 Це не тут. 819 01:17:47,154 --> 01:17:48,570 тут. 820 01:17:49,945 --> 01:17:53,154 Як ти сказав, ми всі брати тут, ... 821 01:17:53,403 --> 01:17:54,861 ... подобається нам це чи ні. 822 01:17:55,946 --> 01:17:57,529 Що б не зробив Mac... 823 01:17:58,363 --> 01:17:59,613 ... відпусти. 824 01:18:00,279 --> 01:18:01,697 Коли прийде час... 825 01:18:03,529 --> 01:18:05,197 ... він буде поруч з тобою. 826 01:18:12,447 --> 01:18:13,780 Один для кишені. 827 01:18:20,489 --> 01:18:21,948 Чому б тобі не потримати це для мене? 828 01:18:23,657 --> 01:18:24,615 немає 829 01:18:24,865 --> 01:18:28,156 давай Я не можу втратити це там. 830 01:18:28,824 --> 01:18:30,032 Зіграйте мелодію. 831 01:18:30,574 --> 01:18:31,865 "Voil� du boudin". 832 01:18:32,199 --> 01:18:33,615 "Voil� du boudin". 833 01:18:44,741 --> 01:18:45,867 удачі 834 01:18:48,408 --> 01:18:49,658 Мені це не потрібно. 835 01:19:05,202 --> 01:19:06,702 Це ааа... 836 01:19:09,286 --> 01:19:11,494 ... це та частина, якої я ніколи не мав живіт для. 837 01:19:13,243 --> 01:19:16,619 Відправте їх туди, коли дізнаєтесь блін добре, які їхні шанси. 838 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 Це твоє життя? 839 01:20:11,875 --> 01:20:13,916 Сьогодні ми тут помремо. 840 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Ні, ні! 841 01:22:38,471 --> 01:22:39,721 Швидше, брате. 842 01:23:24,558 --> 01:23:25,892 Не вогонь. 843 01:23:35,559 --> 01:23:37,643 Подивіться. Вони з усіх боків. 844 01:23:38,185 --> 01:23:39,226 Давай, накривай! 845 01:23:55,061 --> 01:23:56,269 Запечатайте вхід! 846 01:23:57,436 --> 01:23:58,979 рухайся! рухайся! Давай! 847 01:24:06,312 --> 01:24:07,395 Не вогонь! 848 01:24:07,562 --> 01:24:09,895 Зачекайте, поки вони будуть у радіусі! 849 01:24:21,439 --> 01:24:22,480 Штовхайте візок! 850 01:24:38,357 --> 01:24:39,649 Вогонь! 851 01:25:09,359 --> 01:25:11,484 Бережи ворота! Готовий до стрільби. 852 01:25:56,906 --> 01:25:58,281 Джулот, давай! 853 01:26:11,365 --> 01:26:12,365 ходімо! 854 01:26:13,657 --> 01:26:17,573 Якби я був азартною людиною, я б це зробив мої гроші на Рифах. 855 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 Тепер ти закінчив, привіт, чоловіче! 856 01:27:04,037 --> 01:27:05,162 Алан. 857 01:27:06,037 --> 01:27:08,078 Мені ніколи не платили за занурення. 858 01:28:57,671 --> 01:28:59,046 Просто скажи мені... 859 01:28:59,921 --> 01:29:01,296 ... Чи безпечна вона. 860 01:29:01,922 --> 01:29:03,172 Ти ніколи не дізнаєшся. 861 01:29:08,506 --> 01:29:10,589 Що він забув сказати... 862 01:29:12,006 --> 01:29:14,340 ... полягає в тому, що вона втекла від Галгані. 863 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 Вона поїхала до Америки. 864 01:29:24,716 --> 01:29:26,799 Дещо про сон. 865 01:29:34,424 --> 01:29:36,925 Не міг цього допустити, старий. 866 01:29:45,800 --> 01:29:48,009 Вони скоро повернуться. 867 01:29:59,219 --> 01:30:00,302 Слухай... 868 01:30:01,052 --> 01:30:02,926 Якби якимось дивом... 869 01:30:03,886 --> 01:30:05,636 ... ти вийдеш з цього, ... 870 01:30:06,511 --> 01:30:08,385 ... ти зробиш мені послугу? 871 01:30:11,844 --> 01:30:14,762 Поцілуй свою Катріну для мене, чи не так? 872 01:31:46,353 --> 01:31:49,646 «З маленьких міст далекої країни ми прийшли... 873 01:31:50,062 --> 01:31:53,270 щоб врятувати нашу честь... і палаючий світ. 874 01:31:54,104 --> 01:31:57,145 Біля містечок у далекій країні ми спимо. 875 01:31:57,521 --> 01:32:00,062 І вірте, що світ ми виграли... 876 01:32:00,647 --> 01:32:02,355 ... для вас, щоб зберегти». 877 01:32:54,485 --> 01:32:57,819 Століттями мій народ мандрували по цій землі. 878 01:32:58,443 --> 01:33:00,901 Це завжди був наш дім. 879 01:33:01,984 --> 01:33:03,777 У нашій культурі... 880 01:33:03,944 --> 01:33:07,277 ... людина, яка має мужність цінується понад усе. 881 01:33:07,903 --> 01:33:11,361 З цієї причини я дозволю тобі жити. 882 01:33:13,986 --> 01:33:16,028 Віднесіть повідомлення своєму лідеру. 883 01:33:19,029 --> 01:33:21,153 Ось що їх чекає... 884 01:33:21,820 --> 01:33:24,904 ... якщо вони продовжать вторгнення в нашу країну