1 00:00:03,230 --> 00:00:10,227 На пике славы Французский легион состоял из людей, широко уважаемых как отбросы земли 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,220 Это была наемная армия, отправленная в колонии в Северной Африке и Юго-Восточной Азии 3 00:00:16,350 --> 00:00:22,220 Но солдаты не присягали Франции, только легиону и друг другу 4 00:00:22,350 --> 00:00:30,140 Легион не задавал вопросов о прошлое человека, и оно не давало многого надеюсь на его будущее 5 00:00:30,270 --> 00:00:37,267 <цвет шрифта=" неважно ссора, неважно причина 6 00:00:37,390 --> 00:00:44,387 Это был трудный путь получить второй шанс в жизни 7 00:01:13,675 --> 00:01:18,039 ЛЕГИОНЕР 8 00:03:14,087 --> 00:03:18,005 МАРСЕЛЬ 1925 ГОДА 9 00:04:06,384 --> 00:04:08,592 - Максим? -Рене, ох, хочешь выпить? 10 00:04:08,842 --> 00:04:10,968 Нет, нет, нет, давай поговорим. Хе? 11 00:04:13,467 --> 00:04:16,635 Ты сказал полночь. Не волнуйтесь, он будет здесь. 12 00:04:17,801 --> 00:04:19,926 Мой брат не любит придется ждать. 13 00:04:20,259 --> 00:04:21,301 Это неуважительно! 14 00:04:21,803 --> 00:04:24,052 Я обещаю тебе! Десять минут. 15 00:04:28,052 --> 00:04:29,469 Это все, что ты получишь, да? 16 00:04:39,679 --> 00:04:40,678 Дамы. 17 00:04:41,512 --> 00:04:44,011 Алан, что, черт возьми, ты думаешь? ты делаешь? 18 00:04:45,095 --> 00:04:47,220 -Встреча с тобой. -Разве ты не должен был быть час назад? 19 00:04:47,428 --> 00:04:49,847 Боже, Алан, ты можешь хотя бы раз помочь мне? 20 00:04:50,138 --> 00:04:52,971 - Почему нужно все так усложнять? - Ой, Максим, ты любишь это. 21 00:04:53,471 --> 00:04:54,846 Так легко с крючка не отделаешься. 22 00:04:55,012 --> 00:04:56,972 Особенно после того, чем я был путем настройки этого. 23 00:04:57,180 --> 00:04:59,638 Гальгани потратил много денег в эту сделку. 24 00:04:59,804 --> 00:05:01,680 У нас есть возможность сделать немного реальных денег... 25 00:05:01,847 --> 00:05:03,556 ... и, возможно, даже держаться за это для разнообразия. 26 00:05:11,597 --> 00:05:13,432 Эй, Жюло, как там стеклянная челюсть? 27 00:05:14,931 --> 00:05:17,932 Мсье Гальгани, это Алан Лефевр. 28 00:05:18,848 --> 00:05:21,307 - Ты опоздал. - Лучше поздно, чем никогда. 29 00:05:22,223 --> 00:05:24,891 Кто этот комик? Я думал ты управлял бойцом. 30 00:05:25,099 --> 00:05:26,891 Простите, господин Лефевр,... 31 00:05:27,057 --> 00:05:29,225 Я никогда не занимаюсь бизнесом... в присутствии... 32 00:05:30,683 --> 00:05:32,516 ... женский пол. 33 00:05:35,975 --> 00:05:36,934 Дамы. 34 00:05:38,225 --> 00:05:39,683 Пойдем в бар. 35 00:05:44,225 --> 00:05:47,101 Жюло говорит мне, что ты кто-то кому можно доверять. 36 00:05:47,476 --> 00:05:50,767 Пожалуйста... смирись с моей резкостью. если я перейду прямо к делу. 37 00:05:51,309 --> 00:05:52,560 Меня это устраивает. 38 00:05:52,685 --> 00:05:55,060 Ворота были хорошие. Ты большая приманка. 39 00:05:55,601 --> 00:05:57,852 Я дам тебе шанс Жюло за... 40 00:05:58,186 --> 00:06:00,310 дважды... ваш обычный кошелек. 41 00:06:01,935 --> 00:06:03,144 Неплохо! 42 00:06:04,019 --> 00:06:06,810 Есть только одно небольшое условие. 43 00:06:07,977 --> 00:06:09,061 Какой? 44 00:06:10,645 --> 00:06:12,895 Вы ныряете во втором раунде. 45 00:06:18,645 --> 00:06:20,688 Я ни для кого не разбиваю холст. 46 00:06:21,271 --> 00:06:24,312 Ты выше головы. Не испытывайте удачу. 47 00:06:25,438 --> 00:06:28,605 Брат мой, я его очень люблю, но он склонен торопиться. 48 00:06:29,438 --> 00:06:32,147 Позвольте мне помочь вам понять ситуация. 49 00:06:33,313 --> 00:06:34,813 Ты сражаешься за меня... 50 00:06:35,105 --> 00:06:36,689 ...или ты никогда больше не будешь драться. 51 00:06:40,522 --> 00:06:41,522 Рен. 52 00:06:50,190 --> 00:06:51,356 Привет, Катрина. 53 00:07:00,774 --> 00:07:01,815 Люсьен. 54 00:07:02,691 --> 00:07:05,066 Ты знаешь, я ненавижу заставлять людей ждать. 55 00:07:05,233 --> 00:07:07,358 Не сейчас, Катрина. Это бизнес. 56 00:07:08,983 --> 00:07:11,733 Либо ты придешь сейчас, либо я уйду один. 57 00:07:20,775 --> 00:07:23,360 Я думаю, это было бы очень мудрое решение принять мое предложение... 58 00:07:23,526 --> 00:07:25,276 ... Господин Юморист. 59 00:07:28,819 --> 00:07:30,277 Ты, пойдём со мной. 60 00:07:34,819 --> 00:07:37,527 Итак, каков твой ответ, Большая Шишка? 61 00:07:44,112 --> 00:07:45,112 Я сделаю это. 62 00:07:45,278 --> 00:07:46,694 Что это было? 63 00:07:47,694 --> 00:07:49,862 Как ты мог так смутить меня? 64 00:07:50,070 --> 00:07:52,487 Итак, это был Ромео, который оставил тебя стоять у алтаря. 65 00:07:52,737 --> 00:07:54,572 Этот поверхностный клоун. 66 00:07:56,571 --> 00:07:57,988 Почему ты сделал это со мной? 67 00:07:58,571 --> 00:08:01,071 Особенно после всего Я сделал для тебя. 68 00:08:03,404 --> 00:08:04,612 Если бы не я,... 69 00:08:04,822 --> 00:08:08,780 ты бы все равно был просто иммигрантом... продевание иголок в этом грязном магазине. 70 00:08:09,447 --> 00:08:12,823 Ты заставляешь меня делать эти вещи это причинило тебе боль. 71 00:08:15,906 --> 00:08:16,905 Пожалуйста. 72 00:08:23,115 --> 00:08:24,656 Не делайте этого с нами. 73 00:08:27,157 --> 00:08:28,574 Ты знаешь, я люблю. 74 00:08:29,907 --> 00:08:32,532 Половина перед боем. Остальное после. 75 00:08:34,075 --> 00:08:35,033 Максим. 76 00:08:36,408 --> 00:08:37,408 Устройте это. 77 00:08:51,367 --> 00:08:52,534 Привет, Люсьен. 78 00:08:53,617 --> 00:08:55,034 У нас есть сделка. 79 00:08:56,577 --> 00:08:58,493 Что заставило его изменить свое мнение? 80 00:08:58,826 --> 00:08:59,993 Что я могу тебе сказать? 81 00:09:00,243 --> 00:09:02,952 Ты не единственный Гальгани у кого товар, а? 82 00:09:03,410 --> 00:09:05,827 Жалко, что не все учатся так же быстро, как и ты. 83 00:09:39,455 --> 00:09:40,663 Я могу вам чем-нибудь помочь? 84 00:09:41,913 --> 00:09:42,955 Нет. 85 00:09:49,872 --> 00:09:52,290 Это я? Или ты просто упрямый? 86 00:09:53,873 --> 00:09:54,873 Нет! 87 00:09:55,582 --> 00:09:57,622 Просто я всегда забочусь о себе. 88 00:10:13,500 --> 00:10:14,540 Вот и все. 89 00:10:15,084 --> 00:10:17,125 Вы пришли. Я знал, что ты это сделаешь. 90 00:10:17,292 --> 00:10:18,333 Действительно? 91 00:10:19,999 --> 00:10:21,584 Разве так можно поприветствовать старого друга? 92 00:10:22,917 --> 00:10:24,000 Друзья? 93 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 Это то, кем мы были? 94 00:10:27,002 --> 00:10:28,001 Катрина. 95 00:10:28,751 --> 00:10:29,834 Я изменился. 96 00:10:30,917 --> 00:10:32,168 Я теперь другой. 97 00:10:34,127 --> 00:10:35,543 Алан, чего ты хочешь? 98 00:10:36,460 --> 00:10:38,211 Ты забыл о нашей мечте? 99 00:10:38,669 --> 00:10:40,627 - Собираешься в Америку? - Не! 100 00:10:42,920 --> 00:10:44,461 Эта мечта мертва. 101 00:10:46,544 --> 00:10:49,211 Я сижу в своей комнате весь день с вашей заметкой. 102 00:10:50,086 --> 00:10:52,128 Раздумываю, увидеться с тобой или нет. 103 00:10:55,046 --> 00:10:57,086 Когда ты не появился в тот день,... 104 00:10:59,086 --> 00:11:00,713 ...все вокруг меня... 105 00:11:01,046 --> 00:11:03,379 - ... начал разваливаться. - Катрина, пожалуйста. 106 00:11:03,879 --> 00:11:05,255 Позвольте мне объяснить. 107 00:11:06,671 --> 00:11:08,588 Для меня это непросто, Алан. 108 00:11:12,922 --> 00:11:14,130 Но у меня проблемы. 109 00:11:14,588 --> 00:11:16,298 Мне нужно уйти от Люсьена. 110 00:11:18,423 --> 00:11:20,922 Если я этого не сделаю, я знаю, что он это сделает. причинил мне боль. 111 00:11:22,548 --> 00:11:24,881 Корабли в Америку отправляются из Тулона. 112 00:11:25,215 --> 00:11:27,297 Мы можем успеть на ночной поезд. 113 00:11:27,799 --> 00:11:28,965 Сегодня вечером. 114 00:11:34,882 --> 00:11:36,965 Дамы и господа,... 115 00:11:37,549 --> 00:11:39,883 ...основной конкурс этим вечером... 116 00:11:40,091 --> 00:11:42,133 ... находится между, в синем углу... 117 00:11:42,383 --> 00:11:46,091 ...весом 88 с половиной килограммов, Алан Лефевр. 118 00:11:46,341 --> 00:11:49,508 И его противник в этот вечер, в красном углу... 119 00:11:49,716 --> 00:11:53,883 ...весом 88 килограмм, Жюло Готье. 120 00:11:54,175 --> 00:11:55,175 Спасибо. 121 00:12:00,675 --> 00:12:04,593 Жюло, Жюло, Жюло! 122 00:12:14,177 --> 00:12:15,177 Где Катрина? 123 00:12:16,427 --> 00:12:19,844 Ты знаешь, как она ненавидит драки. Она всегда опаздывает. 124 00:12:29,346 --> 00:12:31,346 Алан, Алан. Пропустите меня. 125 00:12:31,512 --> 00:12:33,178 - Ты в порядке? - Да. 126 00:12:33,428 --> 00:12:35,429 - У тебя есть это? - Здесь. 127 00:12:35,930 --> 00:12:37,804 Большой. В кармане. 128 00:12:38,179 --> 00:12:40,472 - Что это? - Я объясню позже. 129 00:12:50,847 --> 00:12:53,555 Я хочу чистого боя, господа. Никаких грязных трюков. 130 00:12:56,181 --> 00:12:57,098 Пойдем. 131 00:12:57,723 --> 00:12:59,432 Выходи в бой на колокольчик. 132 00:12:59,973 --> 00:13:00,889 Раунд первый. 133 00:13:01,973 --> 00:13:02,932 Сейчас. 134 00:13:14,683 --> 00:13:15,807 Не делайте это так легко. 135 00:13:17,183 --> 00:13:19,390 Жюло, Жюло, Жюло! 136 00:13:23,225 --> 00:13:24,225 Да! 137 00:13:36,851 --> 00:13:40,060 Последний раз, когда мы сражались с Чемпионом Мне заплатили за погружение. 138 00:13:50,352 --> 00:13:52,102 Два, три... 139 00:13:52,935 --> 00:13:54,645 Вернитесь в свой угол. 140 00:13:56,395 --> 00:13:59,645 Раз, два, три... 141 00:14:04,396 --> 00:14:07,563 Шесть,... 142 00:14:07,771 --> 00:14:10,854 Давай, вставай, вставай. Есть еще один раунд. Вставать! 143 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 Время. 144 00:14:27,148 --> 00:14:29,023 Хорошо! Вот и все. 145 00:14:29,522 --> 00:14:30,689 Это раунд. 146 00:14:31,189 --> 00:14:33,357 Все, что вам нужно сделать, это сделать так, чтобы это выглядело хорошо. Хорошо? 147 00:14:33,815 --> 00:14:35,856 Алан, Алан, посмотри на меня! 148 00:14:37,190 --> 00:14:38,565 Оставайтесь сосредоточенными! 149 00:14:39,149 --> 00:14:41,524 Просто коснитесь холста. Вы поняли? 150 00:14:41,981 --> 00:14:43,650 - Ты понял? - Я понял! 151 00:14:43,816 --> 00:14:44,525 Хороший! 152 00:14:45,107 --> 00:14:46,191 Второй раунд. 153 00:14:46,482 --> 00:14:47,773 Подумайте о деньгах. 154 00:14:59,816 --> 00:15:02,317 Гальгани владеет твоей женщиной. 155 00:15:03,525 --> 00:15:05,567 Теперь он владеет тобой! 156 00:15:25,486 --> 00:15:26,944 Какие-нибудь последние слова, чемпион? 157 00:15:28,320 --> 00:15:29,612 Я передумал. 158 00:15:32,194 --> 00:15:33,195 Нет! 159 00:15:35,945 --> 00:15:36,862 Нет! 160 00:15:42,071 --> 00:15:43,529 Нет! Нет! Нет! 161 00:15:50,237 --> 00:15:51,739 Ты убил нас! 162 00:15:52,447 --> 00:15:53,572 Получите их! 163 00:15:54,322 --> 00:15:56,364 - Я знал это. - Нож. - Я знал это. - Нож. - Хорошо! Хорошо! 164 00:15:56,573 --> 00:15:59,739 Слишком горд, чтобы проиграть бой, так мы теряем все! 165 00:16:00,530 --> 00:16:01,907 Мы мертвы! 166 00:16:02,614 --> 00:16:04,156 Все устроено. 167 00:16:05,947 --> 00:16:07,364 Прошу прощения. Ну давай же! 168 00:16:08,032 --> 00:16:10,739 Ты, я и Катрина, мы уезжаю в Америку. Сегодня вечером! 169 00:16:10,948 --> 00:16:13,907 Сегодня вечером! Америка? Нам повезет получить уйти отсюда живым! 170 00:16:16,616 --> 00:16:19,033 - Билеты у тебя. - В конверте, эй? 171 00:16:22,741 --> 00:16:25,866 - Рене, садись в машину. - Идти! Идти! 172 00:16:27,408 --> 00:16:29,449 Давай, поехали! Идти! 173 00:16:32,742 --> 00:16:35,826 А как насчет билетов первого класса... ... на океанском лайнере? 174 00:16:36,034 --> 00:16:38,409 Большой! Рвота прошла через месяц перила. 175 00:16:38,617 --> 00:16:40,284 На что ты жалуешься? 176 00:16:40,492 --> 00:16:43,201 - Мы наконец-то едем в Америку. - Чего еще ты хочешь? 177 00:16:43,410 --> 00:16:44,660 Чего еще я хочу? Даа! 178 00:16:52,869 --> 00:16:54,702 Помедленнее, мы их потеряли! 179 00:16:54,911 --> 00:16:56,744 - Я не буду рисковать. - Привет. 180 00:16:57,743 --> 00:16:59,453 - Дай мне крест. - Что? Крест? 181 00:17:04,704 --> 00:17:05,912 Они ушли. Поверьте мне! 182 00:17:08,619 --> 00:17:09,579 Максим! 183 00:17:10,287 --> 00:17:11,995 - Возвращайся, Алан! Возвращаться! - Максим! 184 00:17:17,746 --> 00:17:18,787 Мне жаль. 185 00:17:44,165 --> 00:17:45,124 Подожди! 186 00:17:45,915 --> 00:17:47,249 Куда ты спешишь, чемпион? 187 00:17:49,207 --> 00:17:50,874 Робер, скажи Гальгани, что он у нас! 188 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Держи его! 189 00:18:06,168 --> 00:18:06,875 Оуу. 190 00:18:08,042 --> 00:18:08,959 Там! Вот он. 191 00:18:14,584 --> 00:18:15,168 Рене! 192 00:18:38,754 --> 00:18:39,837 О, нет! 193 00:18:40,879 --> 00:18:41,961 Нееет! 194 00:18:47,004 --> 00:18:48,045 Возьмите его! 195 00:18:50,088 --> 00:18:52,296 Убей его! 196 00:19:07,464 --> 00:19:09,672 Сюда! Я уверен, что он пошел этим путем. 197 00:19:09,839 --> 00:19:11,964 Лефевр, ты мертвец! 198 00:19:19,465 --> 00:19:21,173 ИНОСТРАННЫЙ ЛЕГЛОН 199 00:19:35,342 --> 00:19:37,383 Ты никогда его больше не увидишь. 200 00:19:39,508 --> 00:19:42,425 Если вы попытаетесь убежать еще раз,... 201 00:19:43,967 --> 00:19:45,134 ... ты мертв. 202 00:20:13,261 --> 00:20:15,470 Так? Вы пришли с миссией? ... 203 00:20:19,513 --> 00:20:21,221 ...или вы пришли по ошибке? 204 00:20:24,387 --> 00:20:26,096 Пожалуйста... садитесь! 205 00:20:27,596 --> 00:20:28,596 Сидеть! 206 00:20:29,429 --> 00:20:31,972 Суассон, 1918 год. 207 00:20:33,846 --> 00:20:36,722 Марокко, 1922 год. 208 00:20:37,931 --> 00:20:40,513 Итак! Чем мы можем вам помочь, месье? 209 00:20:41,805 --> 00:20:43,431 - Я хочу вступить в Легион. - Ааа! 210 00:20:43,598 --> 00:20:46,139 Но вы, конечно, пришли нужное место. 211 00:20:47,056 --> 00:20:48,640 Имя, пожалуйста! 212 00:20:56,849 --> 00:21:00,474 Но пойми одно, Мсье... 213 00:21:02,183 --> 00:21:03,099 ... Дюшан. 214 00:21:03,474 --> 00:21:05,933 Как только вы подпишете, отступления уже не будет. 215 00:21:06,558 --> 00:21:09,433 Есть только три способа вернуться в «Прекрасную Францию». 216 00:21:09,724 --> 00:21:11,933 Во-первых, выполните свой контракт. 217 00:21:12,517 --> 00:21:14,892 Во-вторых, инвалидность. 218 00:21:15,349 --> 00:21:16,475 И три,... 219 00:21:18,142 --> 00:21:19,642 ... в коробке. 220 00:21:41,811 --> 00:21:46,937 МАРОККО, СЕВЕРНАЯ АФРИКА 221 00:21:47,353 --> 00:21:48,395 Освободите место! 222 00:21:49,521 --> 00:21:50,729 Уйди с дороги! 223 00:21:51,354 --> 00:21:53,812 Ну давай же! Двигайтесь, свиньи! 224 00:21:54,896 --> 00:21:57,604 «Из маленьких городов в далеком земля, куда мы пришли... 225 00:21:57,895 --> 00:22:00,062 чтобы спасти нашу честь... из мира в огне. 226 00:22:01,647 --> 00:22:04,313 «В маленьких городках в дальних краях мы ищем... 227 00:22:09,938 --> 00:22:10,897 - Ого! Ох, мальчик. - Иди! 228 00:22:13,397 --> 00:22:16,439 «И доверяй этому миру мы победили, для тебя... 229 00:22:23,398 --> 00:22:24,440 Март! 230 00:22:24,982 --> 00:22:28,358 Раз, два. Раз, два. Раз, два. Раз, два. 231 00:22:28,649 --> 00:22:31,149 Раз, два. Двигай этими ногами! 232 00:22:32,232 --> 00:22:33,232 Сэр! 233 00:22:40,609 --> 00:22:41,817 Уволен! 234 00:23:12,236 --> 00:23:13,362 Ой! Можно мне сигарету? Хе? 235 00:23:18,444 --> 00:23:19,445 Спасибо! 236 00:23:34,613 --> 00:23:35,780 Это очень хорошая сигарета. 237 00:23:38,864 --> 00:23:42,155 Посмотрите на этих мужчин. Все эти люди, которые ушли свои дома, чтобы они могли стать героями. 238 00:23:43,447 --> 00:23:44,656 Вот почему я ушел. 239 00:23:45,905 --> 00:23:47,364 Знаешь, почему я хочу быть героем? 240 00:23:48,614 --> 00:23:50,281 Чтобы я мог жениться на своей Анне. 241 00:23:50,656 --> 00:23:52,823 Она моя, ах... невеста. 242 00:23:53,156 --> 00:23:55,906 Но никому не говори, а? Это секрет. Для тебя и меня. 243 00:23:56,156 --> 00:23:57,822 Между тобой и мной. Мы друзья. 244 00:23:58,740 --> 00:24:01,324 Мать и отец Анны, они меня не любят. 245 00:24:01,740 --> 00:24:03,323 Говорят, я бездельник. 246 00:24:04,157 --> 00:24:07,490 Но я им покажу. Однажды Гвидо иди домой в город... 247 00:24:07,782 --> 00:24:10,908 У меня на груди будут медали, может быть даже группа играет... 248 00:24:11,991 --> 00:24:15,283 Тогда они скажут: «Гвидо Розетти хорошо для Анны». 249 00:24:17,325 --> 00:24:18,825 Привет. Хотите увидеть картинку? 250 00:24:21,242 --> 00:24:23,867 Посмотрите на это. Que bella, а? 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,077 Я самый удачливый человек в мир. 252 00:24:28,576 --> 00:24:29,867 Ну давай же! Двигаться! 253 00:24:30,200 --> 00:24:31,744 Двигаться! 254 00:24:32,660 --> 00:24:34,118 Двигаться! Двигаться! 255 00:24:35,535 --> 00:24:39,243 Встаньте в очередь! Ну давай же! Ну давай же! Двигаться! 256 00:24:39,702 --> 00:24:41,744 Встаньте в очередь! 257 00:24:42,953 --> 00:24:45,452 Выпрямите спину! Вы люди, а не собаки. 258 00:24:45,952 --> 00:24:48,870 Ты, встань в очередь! Затяните! 259 00:24:49,286 --> 00:24:52,161 Я думал, что оставил это дерьмо в Штатах. 260 00:24:56,036 --> 00:24:57,828 Как ты думаешь, где ты, негр? 261 00:24:58,036 --> 00:25:01,079 Ты говоришь только тогда, когда ты разговаривали. Понимать? 262 00:25:02,412 --> 00:25:03,579 Да, сэр. 263 00:25:04,329 --> 00:25:07,788 - Ну давай же! - Я слишком хорошо все понимаю. 264 00:25:07,996 --> 00:25:09,454 Молчи! 265 00:25:10,747 --> 00:25:11,955 На что, черт возьми, ты смотришь? 266 00:25:12,205 --> 00:25:13,788 Я сказал молчи! 267 00:25:16,121 --> 00:25:18,747 Глаза вперед! Руки на вашей стороне! 268 00:25:48,750 --> 00:25:51,875 Житель племени Риф может скакать как ветер. 269 00:25:52,126 --> 00:25:53,833 Обезглавить человеку голову... 270 00:25:54,083 --> 00:25:57,584 ...и, не останавливаясь, пронзить его на кончике своего меча... 271 00:25:57,834 --> 00:26:00,542 ...как оливка на зубочистке. 272 00:26:01,210 --> 00:26:05,334 Они существуют исключительно ради чести гибнет в бою. 273 00:26:05,918 --> 00:26:09,085 Абд-эль-Крим, их лидер, очень хитрый, очень умный... 274 00:26:09,252 --> 00:26:12,961 ...объединил берберские племена в одну боевую силу... 275 00:26:13,127 --> 00:26:16,585 ...подобного которому вы еще не видели! 276 00:26:17,585 --> 00:26:19,794 Такими мечтами стерли... 277 00:26:19,961 --> 00:26:22,335 ...более 15 000 военнослужащих. 278 00:26:32,420 --> 00:26:34,672 Ты собираешься убить нескольких верблюжьих горбов, мальчик? 279 00:26:35,046 --> 00:26:37,962 Да, сержант Шифф! Я хотел бы убить тысячи. 280 00:26:38,504 --> 00:26:39,463 Тысячи? 281 00:26:39,837 --> 00:26:41,547 Если ты убьешь одного, это будет чудо. 282 00:26:41,880 --> 00:26:43,587 Говорят, Бог создал человека по своему образу. 283 00:26:43,755 --> 00:26:46,339 - Он, должно быть, был пьян, когда создавал тебя. - Да, сержант Шифф! 284 00:26:56,297 --> 00:26:59,923 Хммф! И что привело вашу светлость к эта помойка человечества? 285 00:27:01,048 --> 00:27:03,715 Сержант Шифф! Я считаю, что это Прерогатива легионера... 286 00:27:03,882 --> 00:27:06,340 ... скрыть эти подробности. 287 00:27:06,798 --> 00:27:10,090 Не плюйте на свои привилегии я английский! 288 00:27:11,174 --> 00:27:13,967 Ваша прерогатива – слушать... 289 00:27:14,841 --> 00:27:17,425 ... учитесь! ... и подчиняться. 290 00:27:19,592 --> 00:27:21,133 Я сломаю тебя! 291 00:27:21,633 --> 00:27:23,466 Тогда переделай тебя! 292 00:27:26,218 --> 00:27:28,634 Вы все станете легионерами... 293 00:27:30,217 --> 00:27:32,218 ...или ты наверняка умрешь. 294 00:27:44,760 --> 00:27:46,343 Вы понимаете мои слова? 295 00:27:46,885 --> 00:27:48,427 Я вижу, что ты нет! 296 00:27:48,928 --> 00:27:50,928 Над глазами туман... 297 00:27:51,177 --> 00:27:53,844 ... в котором вы можете видеть только ваше собственное высокомерие. 298 00:27:55,678 --> 00:27:57,386 Но они очистятся. 299 00:28:06,762 --> 00:28:09,220 Вы все полюбите Легион... 300 00:28:09,930 --> 00:28:11,554 ... с одним телом... 301 00:28:11,887 --> 00:28:13,513 ... с одним сердцем ... 302 00:28:13,804 --> 00:28:15,930 ... и с одной душой. 303 00:28:18,305 --> 00:28:21,347 Ааа! Вы будете легионерами. Отрежьте! 304 00:28:21,556 --> 00:28:23,472 Ты, сними эту шляпу немедленно! 305 00:28:25,764 --> 00:28:28,764 Ааа! Ты! Руби этому негру волосы! 306 00:28:28,931 --> 00:28:32,765 Ну давай же. Торопиться! Отрежьте это! У нас нет всего дня. 307 00:28:42,515 --> 00:28:46,474 - Держись прямо! - Большой. 308 00:28:47,141 --> 00:28:50,225 Выстраивайтесь в очередь, дамы, пора для вашего биде (от вшей)! 309 00:29:04,350 --> 00:29:06,559 Ты пахнешь верблюжьим дерьмом! 310 00:29:10,726 --> 00:29:12,810 Они кормят свиней лучшими помоями обратно домой! 311 00:29:13,560 --> 00:29:14,726 Лучше привыкнуть. 312 00:29:22,476 --> 00:29:23,644 Данке шён! (Большое спасибо). Да! 313 00:29:24,686 --> 00:29:26,811 Да! Брунеру нечего есть. 314 00:29:32,644 --> 00:29:33,686 Эй! Достаточно! 315 00:29:34,520 --> 00:29:36,312 Хватит! Садиться! 316 00:29:37,437 --> 00:29:38,853 - Садиться! - Привет! 317 00:29:51,438 --> 00:29:53,855 Ты не хочешь толкать этого придурка слишком далеко. 318 00:29:54,064 --> 00:29:55,980 Ты не совсем его любимец. 319 00:29:56,856 --> 00:29:58,897 Я знаю, каково это быть аутсайдер. 320 00:30:02,023 --> 00:30:03,190 Кто нет? 321 00:30:06,731 --> 00:30:09,398 Что, черт возьми, ты знаешь? Белый мальчик! 322 00:30:12,856 --> 00:30:13,940 Шиииит! 323 00:30:20,857 --> 00:30:23,191 Ох, друг, у тебя есть сигарета? 324 00:30:24,525 --> 00:30:27,274 Я показывал тебе фото моей Анны? 325 00:30:33,942 --> 00:30:35,735 Извините за то, что произошло ранее. 326 00:30:36,359 --> 00:30:38,775 Я просто не привык, чтобы ко мне относились как к человеку. 327 00:30:39,068 --> 00:30:40,109 Это нормально. 328 00:30:40,442 --> 00:30:43,193 Ты не знаешь, что это такое мы вернулись в Штаты. 329 00:30:43,984 --> 00:30:45,651 Эти белые люди просто сумасшедшие. 330 00:30:47,069 --> 00:30:50,527 Всегда какая-то белая девчонка обвиняет изнасилование на невиновного чернокожего человека. 331 00:30:51,610 --> 00:30:52,653 Ты? 332 00:30:54,235 --> 00:30:55,527 Не в тот раз. 333 00:30:56,693 --> 00:30:59,153 Меня задержали за убийство. 334 00:31:02,736 --> 00:31:05,278 Вас когда-либо обвиняли в что-то, что ты никогда не делал? 335 00:31:09,113 --> 00:31:10,112 Да. 336 00:31:11,987 --> 00:31:14,445 Старики говорили об Африке. 337 00:31:15,863 --> 00:31:19,070 Звучит как место, которое я мог бы получить шанс стать мужчиной. 338 00:31:23,905 --> 00:31:27,197 Хитч? Эта заминка была моим самым быстрым маршрутом. 339 00:31:33,740 --> 00:31:35,530 Понял спустя пять лет... 340 00:31:35,697 --> 00:31:38,906 Мне бы хотелось немного денег... держи направляемся на юг... 341 00:31:40,364 --> 00:31:41,989 ... в погоне за своей мечтой. 342 00:31:43,949 --> 00:31:46,532 Единственное, что позволяет человеку жить. 343 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 Должен иметь мечту. 344 00:31:56,533 --> 00:31:58,616 - Думаю, это победит, господа. - Черт! 345 00:31:59,324 --> 00:32:02,366 Ой, не расстраивайся. Это всего лишь игра. 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,576 Приходите, присоединяйтесь к нам на пару раздач! 347 00:32:12,659 --> 00:32:14,201 Нет! Нет, спасибо. 348 00:32:14,784 --> 00:32:16,283 Ты оскорбляешь меня, мальчик? 349 00:32:16,535 --> 00:32:18,618 Нет, я не умею играть. 350 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 Нет, это я буду играть. 351 00:32:22,452 --> 00:32:25,535 Ты одолжишь мне немного денег и мы разделили это 50 на 50. 352 00:32:25,952 --> 00:32:29,078 - У меня нет денег. - Не заставляй меня искать это, мальчик! 353 00:32:29,911 --> 00:32:31,369 Может быть, завтра. 354 00:32:33,077 --> 00:32:36,578 - Я не хочу с тобой драться. - Да? Ну, я так и делаю. 355 00:32:42,453 --> 00:32:44,871 Что с тобой не так? Я не хочу драться. 356 00:32:52,413 --> 00:32:53,330 Отпусти его! 357 00:32:53,788 --> 00:32:54,954 Кто тебя спросил? 358 00:32:55,370 --> 00:32:57,247 Я сказал... отпусти его! 359 00:33:05,622 --> 00:33:06,621 Оставь его! 360 00:33:16,331 --> 00:33:18,457 Джентльмены, ставлю один фунт француз победит. 361 00:33:19,332 --> 00:33:22,832 Любая конфессия. Немецкие марки, лиры... 362 00:33:47,876 --> 00:33:48,876 Спасибо, господа. 363 00:33:52,627 --> 00:33:54,127 Любой! Ещё (ставки)? 364 00:34:14,254 --> 00:34:16,296 Давайте продолжим заниматься спортом, ладно? 365 00:34:16,504 --> 00:34:17,420 Отличная работа! 366 00:34:19,295 --> 00:34:21,337 Господа, мне очень жаль. 367 00:34:23,129 --> 00:34:27,004 Это был лучший хулиган Я видел военный паром с этой стороны. 368 00:34:27,463 --> 00:34:29,296 Зовут Макинтош. 369 00:34:29,921 --> 00:34:31,338 - Алан. - Алан? 370 00:34:31,547 --> 00:34:32,588 Алан Дюшан. 371 00:34:32,755 --> 00:34:34,297 Это дело с локтем... 372 00:34:38,505 --> 00:34:41,255 Вставайте из своих кроватей, грязные ублюдки! 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,881 Срать можно, бриться можно, но... 374 00:34:44,089 --> 00:34:46,089 ... ты должен двигаться! 375 00:34:46,255 --> 00:34:49,548 Убирайся! Помочись в штаны, если нужно, но двигайся! 376 00:34:50,132 --> 00:34:51,548 Уйди, мразь! 377 00:34:58,298 --> 00:34:59,883 Двигаться! Алез! (Давай!) 378 00:35:00,133 --> 00:35:01,549 Быстро! Быстрый! Быстрый! 379 00:35:02,133 --> 00:35:05,383 Давай, ты никогда не преодолеешь Риф в таком темпе. 380 00:35:39,969 --> 00:35:42,385 Сядьте и отдохните. 381 00:35:43,596 --> 00:35:44,595 Фантастика. 382 00:35:45,178 --> 00:35:48,262 Некоторые из вас делают разумное подражание... 383 00:35:48,803 --> 00:35:50,137 ... будучи мужчинами. 384 00:35:50,304 --> 00:35:54,220 И... поскольку я в особенном положении хорошее настроение, ... 385 00:35:54,763 --> 00:35:56,804 Я собираюсь предложить тебе угощение. 386 00:36:00,805 --> 00:36:01,971 Скалы. 387 00:36:02,429 --> 00:36:04,930 Да,... потрясающе. 388 00:36:11,765 --> 00:36:13,514 Ну давай же! Двигаться! 389 00:36:15,680 --> 00:36:17,432 Поднимите ноги вверх! 390 00:36:23,723 --> 00:36:25,307 В очередь, собака! 391 00:36:27,848 --> 00:36:29,516 Поднимите ноги! 392 00:36:30,807 --> 00:36:33,474 Оставь его, он пришел сам. 393 00:36:33,723 --> 00:36:37,558 Это Легион. Ты маршируешь или умрешь. 394 00:36:38,057 --> 00:36:40,516 Что это такое? Что это за «марш» или умереть»? 395 00:36:41,475 --> 00:36:43,058 Именно это. 396 00:36:43,683 --> 00:36:45,143 Лояльность – это добродетель. 397 00:36:45,601 --> 00:36:48,892 Но в пустыне ничего мешает выживанию. 398 00:36:49,767 --> 00:36:51,351 Вы сократите свои потери... 399 00:36:51,726 --> 00:36:53,018 ... и вы идете дальше. 400 00:37:11,644 --> 00:37:15,144 Останься со мной. Давай, держите локти в движении. 401 00:37:24,854 --> 00:37:26,812 Это закончится прежде, чем вы это заметите! 402 00:37:28,937 --> 00:37:30,063 Гвидо, двигайся! Ну давай же! 403 00:37:30,563 --> 00:37:32,396 Давай, Гвидо! Двигаться! 404 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 Ты! 405 00:38:16,234 --> 00:38:17,317 Пойдем со мной! 406 00:38:17,692 --> 00:38:19,275 По крайней мере, ты выглядишь соответствующе. 407 00:38:26,942 --> 00:38:29,318 Эти люди из Международной ассоциации новостей. 408 00:38:30,026 --> 00:38:31,860 Ваши уродливые рожи будут видны всем над миром. 409 00:38:33,526 --> 00:38:34,944 Гордитесь нами! 410 00:38:35,152 --> 00:38:36,984 - Сэр, я хотел бы извиниться! 411 00:38:37,153 --> 00:38:39,736 Вы поддержите честь Легиона. 412 00:39:01,029 --> 00:39:03,196 Мама здесь не для того, чтобы сделать это за тебя. 413 00:39:04,362 --> 00:39:05,280 Эй, Мак, это мыло? 414 00:39:06,655 --> 00:39:08,613 Первое, чему меня научил полковник. 415 00:39:09,071 --> 00:39:11,405 Всегда носите с собой кусок мыла. 416 00:39:11,613 --> 00:39:14,071 Никогда не полагайтесь на армию личные потребности. 417 00:39:14,322 --> 00:39:17,197 И вы, конечно, не можете ожидать такая роскошь в Легионе. 418 00:39:18,239 --> 00:39:20,364 - Используйте его экономно, да! - Есть мыло? 419 00:39:30,032 --> 00:39:31,157 Посмотрите сейчас. 420 00:39:31,656 --> 00:39:33,449 Эй, как дела. Это мыло. 421 00:39:34,157 --> 00:39:37,448 Брось это. Намыливайте это очень хорошо. 422 00:39:37,657 --> 00:39:39,491 Нет, нет, нет, нет, вы зря это тратите! 423 00:39:40,283 --> 00:39:43,241 Все, что вам нужно сделать, это всего лишь несколько короткие уверенные удары. 424 00:39:43,699 --> 00:39:46,158 Нет! Нет! Это в макании. 425 00:39:46,700 --> 00:39:48,283 Анна всегда говорит, что ты замочил. 426 00:39:48,408 --> 00:39:50,326 Милый мой... что толку его замачивать? 427 00:39:50,783 --> 00:39:52,908 Замочите это! Замочите это! 428 00:39:53,116 --> 00:39:55,660 Останавливаться! Останавливаться! 429 00:39:56,617 --> 00:39:58,451 Я понимаю. Я понимаю. 430 00:39:59,076 --> 00:40:00,326 Хорошо! Хорошо, вы поняли. 431 00:40:01,033 --> 00:40:02,285 И мой тоже? 432 00:40:03,826 --> 00:40:04,826 Кто такая Анна? 433 00:40:05,660 --> 00:40:07,327 - Я тебе ничего не скажу об Анне? - Нет. 434 00:40:07,911 --> 00:40:10,743 Позвольте мне рассказать вам о самом прекрасный Ангел в мире. 435 00:40:11,035 --> 00:40:13,160 О, она прекрасна. Она вам родственница? 436 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - Нет, она моя невеста. - Нет! ... 437 00:40:20,203 --> 00:40:23,870 Это потрясающе, это безумнее, чем Бурбон-стрит в Новом Орлеане. 438 00:40:24,203 --> 00:40:26,078 Легионер, пойдем со мной? 439 00:40:26,328 --> 00:40:29,704 Я приду куда угодно, девочка. Мы в отпуске. 440 00:40:33,203 --> 00:40:36,246 - Хорошо, покажи мне дверь. - Эй, что это за место? Хе? 441 00:40:36,454 --> 00:40:38,704 Нам действительно стоит пойти в Европейское заведение. 442 00:40:52,456 --> 00:40:53,705 Это место. 443 00:40:53,914 --> 00:40:57,373 Если вам всем не нравится товар, не делайте этого. купи это. Но меня этот магазин устраивает. 444 00:40:57,623 --> 00:41:00,414 Две секунды, друзья мои, я им очень нужен. 445 00:41:00,623 --> 00:41:01,790 Давай, девочка. 446 00:41:03,957 --> 00:41:06,707 Дезертирство товарищей перед лицом врага... 447 00:41:07,290 --> 00:41:10,165 ... наказывается расстрелом, если Я не ошибаюсь. 448 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Не сегодня, моя дорогая. 449 00:41:18,708 --> 00:41:20,583 В чем дело? Тебе не нравятся девушки? 450 00:41:20,792 --> 00:41:22,208 Конечно, нет. Я британец. 451 00:41:22,583 --> 00:41:24,708 Позже, да? Позже. 452 00:41:25,917 --> 00:41:26,917 Сколько? 453 00:41:27,125 --> 00:41:28,250 - Двадцать. - Для нас обоих? 454 00:41:29,250 --> 00:41:30,458 - Для нас обоих? 455 00:41:30,876 --> 00:41:33,667 Ух! Ух! Ух! Это не такая уж хорошая идея. 456 00:41:34,751 --> 00:41:35,917 Ты не понимаешь. 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,418 Моя Анна, ей это может не понравиться. Хорошо? 458 00:41:41,251 --> 00:41:43,460 Просто считайте это тренировкой... 459 00:41:43,669 --> 00:41:44,918 ... для армии. 460 00:41:45,544 --> 00:41:46,544 Обучение? 461 00:41:49,961 --> 00:41:52,002 Ах, как будто попал в яблочко. 462 00:41:53,961 --> 00:41:55,670 Практика делает совершенным. 463 00:41:55,878 --> 00:41:58,044 - Хорошо! Хорошо, я сделаю это. - Да, давай сейчас. 464 00:42:14,879 --> 00:42:16,130 Гвардия Скоттса. 465 00:42:16,797 --> 00:42:19,338 Мы вошли в Дамаск с генералом Алленби. 466 00:42:19,963 --> 00:42:21,797 Мы освободили Аравию от турок. 467 00:42:22,506 --> 00:42:25,130 Поэтому я взял несколько фразы на протяжении многих лет. 468 00:42:25,380 --> 00:42:28,464 Большинство из них красивые откровенно говоря, бесполезен за пределами борделей. 469 00:43:20,385 --> 00:43:22,427 Каждую субботу вечером... 470 00:43:22,635 --> 00:43:24,303 Мы ускользаем, чтобы быть вместе. 471 00:43:25,053 --> 00:43:28,637 Мы проводим часы, просто гуляя, и говорить... 472 00:43:29,554 --> 00:43:31,594 ... и иногда, только иногда... 473 00:43:32,095 --> 00:43:33,886 ...после бокала вина... 474 00:43:35,221 --> 00:43:37,053 ... мы даже целуемся. 475 00:43:57,889 --> 00:43:59,347 А как насчет выпить? 476 00:44:07,139 --> 00:44:09,182 Честь была моим уделом. 477 00:44:10,974 --> 00:44:15,140 Мой отец, полковник, барабанил это вошло в меня с тех пор, как я был мальчиком. 478 00:44:16,432 --> 00:44:17,641 Он был... 479 00:44:18,723 --> 00:44:19,849 Он был моим героем. 480 00:44:21,433 --> 00:44:25,141 Но мне так и не удалось выжить стандарту, который он установил. 481 00:44:26,516 --> 00:44:29,266 Знаешь, мне всегда казалось, что довольно странно, что мужчина... 482 00:44:29,474 --> 00:44:32,434 ... можно прославить за грабежи и убийства. 483 00:44:33,017 --> 00:44:35,643 Но подвергся остракизму за бесчестие. 484 00:44:37,434 --> 00:44:40,809 Это то, чего я бы не пожелал на ком угодно. 485 00:44:41,643 --> 00:44:43,685 Ты поэтому ушел из армии? 486 00:44:46,476 --> 00:44:49,310 Позорно уволен, быть точный. 487 00:44:51,560 --> 00:44:52,936 В чем была проблема? 488 00:44:53,227 --> 00:44:54,477 Я люблю рисковать... 489 00:44:54,686 --> 00:44:55,769 ... Алан. 490 00:44:56,310 --> 00:44:57,643 Я не могу с собой поделать. 491 00:44:58,936 --> 00:45:01,603 Это дьявол и это любовь всей моей жизни. 492 00:45:01,769 --> 00:45:04,312 И больше ничего я... 493 00:45:05,937 --> 00:45:07,020 Ну... 494 00:45:08,603 --> 00:45:10,228 Больше ничего не подойдет. 495 00:45:11,812 --> 00:45:13,520 И чем выше ставки... 496 00:45:14,353 --> 00:45:15,771 ... тем больше мне это нравится. 497 00:45:17,687 --> 00:45:20,564 Конечно, на самом деле это не становится проблема... 498 00:45:21,313 --> 00:45:22,855 ... пока я не проиграю. 499 00:45:24,021 --> 00:45:26,772 Тогда мне приходится делать грязные вещи вроде... 500 00:45:27,022 --> 00:45:29,063 ... выписывать недействительные чеки. 501 00:45:33,106 --> 00:45:36,814 Они лишили меня командования перед моими людьми. 502 00:45:38,898 --> 00:45:42,273 Некоторые из них были со мной почти 15 лет. 503 00:45:45,856 --> 00:45:47,440 Но это была самая легкая часть. 504 00:45:49,982 --> 00:45:52,648 Видя разочарование в старом мужские глаза... 505 00:45:55,691 --> 00:45:57,858 ... это рана, которая не заживает. 506 00:46:02,566 --> 00:46:03,899 Я знаю это чувство. 507 00:46:06,318 --> 00:46:08,067 И первый раз я это увидел... 508 00:46:08,734 --> 00:46:10,150 ... в глазах Катрины. 509 00:46:12,526 --> 00:46:13,776 Что пошло не так? 510 00:46:14,359 --> 00:46:18,026 Когда я впервые встретил ее, мне показалось, что я изменился. 511 00:46:18,985 --> 00:46:21,193 У нас была мечта. Жениться. 512 00:46:22,319 --> 00:46:23,485 Езжайте в Америку. 513 00:46:24,777 --> 00:46:26,694 Но я не мог этого сделать. 514 00:46:27,611 --> 00:46:28,695 Ты побежал. 515 00:46:30,319 --> 00:46:32,027 Ну, мы все сбежали, старик. 516 00:46:33,237 --> 00:46:35,570 Вот почему мы здесь. Не так ли? 517 00:46:41,945 --> 00:46:43,487 Я должен найти ее. 518 00:46:44,236 --> 00:46:45,237 Слушать. 519 00:46:46,071 --> 00:46:49,529 Когда мы закончим этот период, Я помогу тебе найти ее. 520 00:46:50,738 --> 00:46:52,029 Ваша Катрина. 521 00:46:53,571 --> 00:46:54,946 Даю вам слово. 522 00:47:02,947 --> 00:47:03,781 Спасибо. 523 00:47:05,114 --> 00:47:06,405 Но почему я? 524 00:47:07,906 --> 00:47:09,323 Моего брата убили. 525 00:47:10,114 --> 00:47:12,698 Это ты предложил Лефевра в первую очередь. 526 00:47:12,865 --> 00:47:14,907 Я возлагаю на тебя такую ​​же ответственность. 527 00:47:15,073 --> 00:47:17,822 Это безумие! Кто знает, когда это фотография была сделана? 528 00:47:17,991 --> 00:47:19,948 Этот парень мог быть где угодно. 529 00:47:20,657 --> 00:47:22,865 Мне плевать, что для этого нужно. 530 00:47:23,073 --> 00:47:25,158 Я хочу смерти этого ублюдка. 531 00:47:26,282 --> 00:47:29,325 Виктор будет рядом, чтобы прикрывать вашу спину. 532 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 Включите охрану! 533 00:47:35,866 --> 00:47:39,116 Я капитан Шарлье, ваш новый командир. 534 00:47:40,158 --> 00:47:42,034 Нас отправляют в форт Бернель,... 535 00:47:42,200 --> 00:47:45,617 ...последний оплот Франции между нами и Абд-эль-Кримом. 536 00:47:46,077 --> 00:47:49,868 Этот самопровозглашенный арабский лидер увел свои силы вглубь... 537 00:47:50,034 --> 00:47:53,701 ...на французскую территорию, уничтожая 9 других аванпостов. 538 00:47:54,160 --> 00:47:57,702 Легионеры защищают эти позиции все были зверски убиты... 539 00:47:58,452 --> 00:48:02,618 ...и те, кто не умер сразу, подверглись жестоким пыткам. 540 00:48:03,411 --> 00:48:04,786 Выходим на рассвете. 541 00:48:05,203 --> 00:48:06,286 сержант Шифф. 542 00:48:07,536 --> 00:48:09,286 Несколько советов. 543 00:48:09,828 --> 00:48:13,328 Я предлагаю вам сохранить один последняя пуля в кармане... 544 00:48:13,996 --> 00:48:17,203 ...не для твоего врага, но для себя. 545 00:48:43,956 --> 00:48:47,039 Эй, Алан, как ты думаешь, как далеко находится этот Форт? 546 00:48:48,373 --> 00:48:49,498 Я не знаю, Гвидо. 547 00:48:51,332 --> 00:48:52,498 Что ты думаешь, Мак? 548 00:48:52,998 --> 00:48:55,749 Примерно на милю ближе, чем в прошлый раз ты спрашивал. 549 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 У меня плохое ощущение в желудке. 550 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 Это голод. 551 00:49:21,835 --> 00:49:23,376 Не шути со мной. 552 00:49:25,084 --> 00:49:26,626 Я не думаю, что у меня это получится. 553 00:49:27,210 --> 00:49:28,377 Что вы говорите? 554 00:49:29,169 --> 00:49:30,585 Ты справишься. 555 00:49:31,126 --> 00:49:32,461 Я не так уверен. 556 00:49:34,044 --> 00:49:36,210 Смотри, форт не так далеко. 557 00:49:36,752 --> 00:49:39,128 - Просто думай о том, чтобы добраться туда, ладно? - Да. 558 00:49:41,961 --> 00:49:45,420 Ты пообещаешь мне, если я не сделаю это? ты скажешь моей Анне. 559 00:49:47,586 --> 00:49:48,670 Обещай мне, а? 560 00:49:48,919 --> 00:49:50,796 Я обещаю. Я скажу твоей Анне. 561 00:49:51,629 --> 00:49:52,920 Но ты справишься. 562 00:49:53,503 --> 00:49:55,171 - Да. - Хорошо? 563 00:49:56,130 --> 00:49:57,712 - Ты справишься. - Да. Хороший! 564 00:50:35,633 --> 00:50:38,049 Гвидо, мы идем всего три дня. 565 00:50:38,174 --> 00:50:39,925 Кто знает, сколько времени нам осталось. 566 00:50:40,759 --> 00:50:43,550 Здесь вся твоя жизнь в твоей столовой. 567 00:50:44,300 --> 00:50:46,343 Каждая капля драгоценна. Верно? 568 00:50:46,676 --> 00:50:49,884 Поэтому, когда вы пьете, делайте это с умом. 569 00:50:50,134 --> 00:50:51,176 Тихий! 570 00:50:55,050 --> 00:50:56,677 Ну давай же! Двигаться! 571 00:50:57,802 --> 00:50:58,885 Пойдем! 572 00:51:04,176 --> 00:51:05,176 Гвидо. 573 00:51:06,135 --> 00:51:08,302 - Ты должен был нам сказать. - Я легионер. 574 00:51:08,635 --> 00:51:10,011 Легионеры маршируют или умрут, ясно? 575 00:51:10,261 --> 00:51:12,469 Не покупайтесь на эту чушь про легионеров. 576 00:51:12,968 --> 00:51:14,928 Здесь это ничего не значит. 577 00:51:15,512 --> 00:51:17,720 Речь идет о выживании. Все, что мы получили есть друг друга. 578 00:51:17,970 --> 00:51:20,595 - Я не ребенок! - Лютер прав. - Дай ему ногу, парень! 579 00:51:21,637 --> 00:51:23,136 Мы не будем думать о тебе меньше. 580 00:51:23,261 --> 00:51:25,804 Это не имеет никакого отношения со своим мужеством. 581 00:51:27,512 --> 00:51:30,346 Если мы будем держаться вместе, мы вернемся домой. 582 00:51:30,846 --> 00:51:33,096 Слушай, ты справишься. 583 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 Поверьте мне. 584 00:51:40,013 --> 00:51:41,597 Одна большая пустая страна. 585 00:51:42,639 --> 00:51:46,848 Это большое. Но я обещаю тебе пусто это не так. 586 00:51:48,473 --> 00:51:51,222 Они там ждут, наблюдаю,... 587 00:51:52,388 --> 00:51:55,140 ... планируя, когда и как они будут собирается убить нас. 588 00:51:56,764 --> 00:51:58,307 Мы злоумышленники, Лютер. 589 00:51:59,307 --> 00:52:00,557 Это их страна. 590 00:52:01,682 --> 00:52:03,891 И каждый мужчина, женщина и ребенок... 591 00:52:04,058 --> 00:52:07,266 отдадут свою жизнь... раньше они отдают это нам. 592 00:52:13,183 --> 00:52:14,976 Гвидо, не позволяй этому добраться до тебя. 593 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 Ну давай же. 594 00:52:31,727 --> 00:52:33,809 Оставайтесь в очереди! Переместите это! 595 00:53:05,522 --> 00:53:07,271 - Гвидо! - Оставь его в покое! - Вставать! 596 00:53:07,480 --> 00:53:09,938 - Я не могу продолжать! - Давай, Гвидо, вставай! 597 00:53:10,146 --> 00:53:12,064 - Я не могу продолжать! - Вернись! 598 00:53:13,105 --> 00:53:14,189 - Маршировать! 599 00:53:15,314 --> 00:53:16,396 Вернитесь в строй! 600 00:53:16,606 --> 00:53:18,731 Вставать! На ноги! 601 00:53:24,356 --> 00:53:26,981 Ему нужно время, чтобы отдохнуть. Он слабый. 602 00:53:27,480 --> 00:53:29,148 Мужчина психически слаб. 603 00:53:29,648 --> 00:53:32,232 Физическая слабость – это не что иное, как ночной сон не может вылечить. 604 00:53:33,023 --> 00:53:35,398 Этот человек неизлечим. 605 00:53:36,315 --> 00:53:37,691 Ты всегда нам говоришь... 606 00:53:38,523 --> 00:53:40,857 ...Легион... это семья! 607 00:53:41,066 --> 00:53:45,191 Не рассказывайте мне о Легионе! 608 00:53:45,775 --> 00:53:47,775 Сейчас. Оставь его! 609 00:53:48,649 --> 00:53:49,649 Нет! 610 00:53:51,151 --> 00:53:53,316 Однажды я оставил друга умирать. 611 00:53:54,734 --> 00:53:57,484 Тогда неси своего друга. Дай ему свою воду. 612 00:53:57,943 --> 00:54:00,401 Дай ему свою кровь, мне все равно. 613 00:54:00,650 --> 00:54:02,485 Но я не буду истощать силы... 614 00:54:02,693 --> 00:54:05,234 ... из шестидесяти человек спасти двоих! 615 00:54:06,109 --> 00:54:07,110 Капрал! 616 00:54:07,901 --> 00:54:10,319 Возьмите эти винтовки! На марше! Двигаться! 617 00:54:11,026 --> 00:54:12,276 - Пойдем! Маршировать! - Он закончил. 618 00:54:12,986 --> 00:54:14,111 - Маршировать! 619 00:54:16,319 --> 00:54:18,528 Мы никогда этого не сделаем. Оставь меня! 620 00:54:21,403 --> 00:54:22,694 Мы зашли так далеко. 621 00:54:23,569 --> 00:54:25,778 Мы успеем. Мы будем. 622 00:54:27,944 --> 00:54:28,944 Переместите это! 623 00:55:40,285 --> 00:55:41,826 Вода! Вода! 624 00:56:09,162 --> 00:56:10,829 Это чертов цирк! 625 00:56:12,079 --> 00:56:14,580 Кто-то должен вразумить этих идиотов. 626 00:56:15,204 --> 00:56:16,247 Дерьмо! 627 00:56:16,955 --> 00:56:19,746 Сэр, с величайшим уважением... 628 00:56:19,996 --> 00:56:21,914 ... могу ли я предложить часовых на возвышенность? 629 00:56:22,330 --> 00:56:24,955 На данный момент мы не более чем стая сидящих уток. 630 00:56:25,164 --> 00:56:28,289 - А, военный эксперт. - Он прав, сержант Шифф. 631 00:56:30,039 --> 00:56:31,205 Смотрите! 632 00:56:33,998 --> 00:56:35,081 Очень хорошо, английский. 633 00:56:35,581 --> 00:56:38,291 Распакуйте крупнокалиберный пулемет. Возьмите его на свою высоту. 634 00:56:38,915 --> 00:56:42,624 Кстати, ты и твой товарищ будет последним пить воду. 635 00:56:47,249 --> 00:56:48,499 Спасибо, Мак. 636 00:56:48,707 --> 00:56:51,249 Я не против пить грязь на ближайшие пару дней. 637 00:56:51,416 --> 00:56:53,916 Лучше грязь, чем кровь, друг мой. 638 00:57:08,876 --> 00:57:09,834 Хороший. 639 00:57:10,209 --> 00:57:12,252 Отсюда мы можем охватить большую часть территории. 640 00:57:42,129 --> 00:57:44,087 - Укройтесь! - Укройтесь! 641 00:57:44,670 --> 00:57:46,588 Спускайся! Укройтесь! 642 00:57:46,880 --> 00:57:49,963 Вниз! Вниз! Вниз! Ответный огонь! 643 00:57:55,880 --> 00:57:56,922 Подписывайтесь на меня! 644 00:58:02,005 --> 00:58:04,548 Спускайся! Ответный огонь! 645 00:58:11,090 --> 00:58:12,923 Здесь ты в безопасности. 646 00:58:13,674 --> 00:58:15,757 - Держись! - Я хочу драться! 647 00:58:17,507 --> 00:58:18,715 Просто оставайся здесь! 648 00:58:19,133 --> 00:58:20,091 Гвидо. 649 00:58:44,592 --> 00:58:47,052 Сержант! Отведите своих людей за эти камни! 650 00:58:47,219 --> 00:58:48,510 Лютер, позади тебя! 651 00:59:01,719 --> 00:59:02,678 Отступать! 652 00:59:03,052 --> 00:59:04,553 Постройте две линии! 653 00:59:25,846 --> 00:59:27,472 Берегите боеприпасы! 654 00:59:29,597 --> 00:59:31,848 Что, черт возьми, происходит! 655 00:59:35,139 --> 00:59:36,223 Боеприпасы. 656 00:59:36,472 --> 00:59:37,598 Им нужны патроны. 657 00:59:59,432 --> 01:00:00,433 Гвидо! 658 01:00:27,978 --> 01:00:28,895 Все кончено. 659 01:00:43,978 --> 01:00:45,187 Только начало. 660 01:01:12,355 --> 01:01:13,982 По крайней мере, он умер... 661 01:01:14,606 --> 01:01:15,898 ... Легионер. 662 01:01:16,356 --> 01:01:17,315 Да. 663 01:01:17,773 --> 01:01:19,148 Он показал себя легионером. 664 01:01:19,441 --> 01:01:23,356 И то же самое сделали еще 19 отважных легионеров. который умер за нас сегодня. 665 01:01:24,274 --> 01:01:28,357 Итак, когда я отдаю приказ, это не потому, что Мне нравится звук моего голоса... 666 01:01:28,690 --> 01:01:32,108 ... Я делаю это на благо всего компания, а не только человек. 667 01:01:32,524 --> 01:01:36,234 Надеюсь, ты наконец это понимаешь. 668 01:01:37,608 --> 01:01:38,941 Капрал Мец! 669 01:01:39,274 --> 01:01:40,358 Выходите! 670 01:01:40,526 --> 01:01:43,109 Вы слышали. Переместите это! 671 01:01:50,984 --> 01:01:52,485 Двигаться! Ну давай же! 672 01:02:48,240 --> 01:02:50,198 Я ожидал полную компанию. 673 01:02:50,490 --> 01:02:53,114 - Где ваш командир? - Попал в засаду. 674 01:02:53,408 --> 01:02:55,782 Вместе с боеприпасами и припасами так кажется. 675 01:02:56,115 --> 01:02:57,824 - Ну давай же! Сюда! - Дезертиры? 676 01:02:58,448 --> 01:02:59,408 Неподчинение. 677 01:02:59,782 --> 01:03:02,032 Немедленно наденьте их на работу! 678 01:03:02,533 --> 01:03:06,033 У нас много работы. Возьмите свои инструменты и уходите! 679 01:03:11,201 --> 01:03:13,117 Ты сделал для Гвидо все, что мог. 680 01:03:13,908 --> 01:03:15,574 Вы дали ему второй шанс. 681 01:03:15,868 --> 01:03:17,910 И что с этим сделал Гвидо? 682 01:03:19,492 --> 01:03:21,200 Он спас Штайнкампфа. 683 01:03:29,327 --> 01:03:31,035 Неподчинение, моя задница! 684 01:03:31,243 --> 01:03:33,119 Что это вообще за сумасшедшая армия? 685 01:03:33,327 --> 01:03:34,327 Французский. 686 01:03:34,535 --> 01:03:36,868 Да, мы спасли их задницы и нас за это наказывают. 687 01:03:37,036 --> 01:03:39,411 Мне следовало застрелить этого дурака, когда У меня был шанс. 688 01:03:39,578 --> 01:03:42,286 - С твоей целью? - На что ты жалуешься? 689 01:03:43,077 --> 01:03:45,203 - По крайней мере, у нас есть вода. - Да, и без грязи. 690 01:03:45,370 --> 01:03:47,495 Штайнкампф, должно быть, становится мягким. место для нас. 691 01:03:47,703 --> 01:03:49,579 Возвращайтесь к работе, немедленно! 692 01:03:50,203 --> 01:03:51,204 Двигаться! 693 01:03:54,955 --> 01:03:57,288 - Давай, банда бродяг, продолжайте работать. - Хорошо, сержант. 694 01:04:08,872 --> 01:04:10,413 Как нам повезло. 695 01:04:10,622 --> 01:04:12,915 По крайней мере, этот взвод прошел Рифы. 696 01:04:13,581 --> 01:04:15,414 Пусть они разгрузят припасы. 697 01:04:16,705 --> 01:04:18,956 Вы трое, распакуйте патроны. 698 01:04:20,040 --> 01:04:21,123 Что из этого есть. 699 01:04:47,917 --> 01:04:50,417 Итак, ты не всегда выигрываешь, Инглиш. 700 01:04:51,709 --> 01:04:53,084 Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 701 01:04:54,626 --> 01:04:56,250 Приятно увидеть старое лицо... 702 01:04:56,835 --> 01:04:58,335 ... даже такой уродливый, как твой. 703 01:04:58,960 --> 01:05:00,418 Все-таки комик. 704 01:05:01,751 --> 01:05:04,085 Мы были близки, но никогда не знакомились. 705 01:05:04,627 --> 01:05:05,960 Пошел ты! 706 01:05:08,003 --> 01:05:11,669 Мои друзья, которых я хотел бы представить ты к Жюло и... 707 01:05:12,043 --> 01:05:13,295 ... ааа «Да пошел ты!». 708 01:05:14,086 --> 01:05:15,628 Смейся, пока ты еще можешь. 709 01:05:17,961 --> 01:05:21,254 Знаешь, до сегодняшнего дня я думал, что был самым большим идиотом на земле. 710 01:05:22,045 --> 01:05:23,045 Но вы, ребята... 711 01:05:23,211 --> 01:05:25,295 Вы хотите знать, что случилось с твоя маленькая сучка? 712 01:05:31,630 --> 01:05:33,129 Я хочу поблагодарить вас... 713 01:05:34,254 --> 01:05:36,297 ... потому что, когда я присоединился к Иностранный легион... 714 01:05:36,463 --> 01:05:38,297 ... Мне было все равно, выживу я или умру. 715 01:05:39,671 --> 01:05:41,004 Теперь, когда ты здесь... 716 01:05:41,631 --> 01:05:43,548 ... Я думаю, что останусь здесь. 717 01:05:51,922 --> 01:05:54,048 Секция, охрана в придачу! 718 01:05:55,007 --> 01:05:58,590 С сегодняшнего дня мы будем рассылать разведывательные патрули... 719 01:05:58,965 --> 01:06:00,632 ... ежедневно. 720 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Сарджент Шифф. 721 01:06:04,591 --> 01:06:07,715 Следующие легионеры будут шаг вперед для дневного патруля. 722 01:06:08,757 --> 01:06:09,758 Брунер. 723 01:06:11,383 --> 01:06:12,466 Деспарб. 724 01:06:13,133 --> 01:06:14,216 Дюшан. 725 01:06:15,467 --> 01:06:16,467 Эрхардт. 726 01:06:17,091 --> 01:06:18,091 Глок. 727 01:06:19,467 --> 01:06:20,466 Юнгер. 728 01:06:21,550 --> 01:06:22,509 Клемс. 729 01:06:26,050 --> 01:06:27,134 Макинтош. 730 01:06:28,593 --> 01:06:31,301 Легионеры, уволены! 731 01:06:41,052 --> 01:06:42,094 Стой! 732 01:06:43,178 --> 01:06:44,594 Ты, пойдем со мной! 733 01:07:39,349 --> 01:07:40,391 Мак? 734 01:07:41,057 --> 01:07:42,308 Винтовка, Алан. 735 01:07:45,642 --> 01:07:48,724 Извини, старина, но это кажется быть моим вторым шансом. 736 01:07:50,892 --> 01:07:51,892 Почему? 737 01:07:54,308 --> 01:07:55,433 Деньги! 738 01:07:56,810 --> 01:07:59,184 Что случилось с поиском после друзей? 739 01:08:01,560 --> 01:08:04,601 Отец выплатил все мои долги. 740 01:08:04,976 --> 01:08:07,768 Позор чуть не убил его. 741 01:08:08,810 --> 01:08:11,435 Теперь у меня есть шанс... 742 01:08:13,019 --> 01:08:14,894 ... чтобы помириться с ним. 743 01:08:16,727 --> 01:08:18,270 Ты тот самый... 744 01:08:19,312 --> 01:08:20,853 ... кто сможет нажать на курок? 745 01:08:24,478 --> 01:08:25,853 Я освобождаю тебя. 746 01:08:26,561 --> 01:08:28,395 Я вывожу их из пустыни. 747 01:08:28,978 --> 01:08:30,937 Вы поверили на слово Гальгани? 748 01:08:31,771 --> 01:08:32,771 А эти двое? 749 01:08:33,979 --> 01:08:36,063 Теперь он получает половину денег. 750 01:08:36,438 --> 01:08:38,438 Остальное месье Гальгани почтит. 751 01:08:42,355 --> 01:08:43,521 Честь? 752 01:08:48,439 --> 01:08:50,647 На ноги! Стрелять! 753 01:08:58,106 --> 01:08:59,189 На ноги! 754 01:09:00,106 --> 01:09:01,564 Жюло, моя винтовка! 755 01:09:02,982 --> 01:09:04,232 Продолжайте двигаться! 756 01:09:05,898 --> 01:09:07,273 Давайте, мужчины! 757 01:09:10,440 --> 01:09:11,899 Укройтесь! 758 01:09:24,858 --> 01:09:27,234 Идти! Я прикрою тебя! 759 01:09:27,568 --> 01:09:29,234 - Идти! - Ну давай же! 760 01:09:49,194 --> 01:09:50,486 Не оглядывайся назад! 761 01:10:46,324 --> 01:10:49,115 Я не могу всегда быть рядом, чтобы спасайте свои задницы, друзья? 762 01:10:55,076 --> 01:10:56,242 Что не так с Маком? 763 01:10:59,867 --> 01:11:01,367 Что, черт возьми, с тобой не так? 764 01:11:35,870 --> 01:11:37,078 Носите это. 765 01:11:39,578 --> 01:11:41,787 Итак, ты знаешь, что я всегда с тобой. 766 01:12:04,415 --> 01:12:06,081 На дубле! Двигаться! 767 01:12:11,039 --> 01:12:13,247 Они переезжают. Все на стену! 768 01:12:17,415 --> 01:12:19,832 Пусть каждая пуля будет на счету! 769 01:12:27,083 --> 01:12:29,749 Думаю, мы не проделали такую хорошую работу на колючей проволоке, да? 770 01:12:47,127 --> 01:12:49,793 Укройтесь, они кидают гранаты. 771 01:12:55,127 --> 01:12:56,502 Кого, черт возьми, они шутят? 772 01:12:56,710 --> 01:12:58,711 У них нет шансов против нас. 773 01:12:59,337 --> 01:13:00,628 Не стоит их недооценивать. 774 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 Или кто-нибудь еще, а? 775 01:13:34,006 --> 01:13:35,839 - Мак! Мак! - Блин! - Мак! 776 01:13:36,130 --> 01:13:38,548 - Черт! - Алан! 777 01:13:38,798 --> 01:13:39,757 Ну давай же! 778 01:13:41,090 --> 01:13:42,756 Давай, чувак! Ну давай же! 779 01:13:52,798 --> 01:13:53,757 Ну давай же! Пойдем! 780 01:14:29,136 --> 01:14:30,261 Боеприпасы! 781 01:14:47,845 --> 01:14:48,928 Мы справились не так уж и плохо. 782 01:14:49,887 --> 01:14:51,263 Мы закончили. 783 01:14:52,137 --> 01:14:53,680 У нас нет боеприпасов. 784 01:15:18,097 --> 01:15:19,432 Как дела, англичанин? 785 01:15:20,306 --> 01:15:22,306 О, думаю, я выдержу, сэр. 786 01:15:23,473 --> 01:15:26,266 В каком звании ты был Британская армия? 787 01:15:26,557 --> 01:15:30,016 Жюло! Майор пехоты. 788 01:15:30,975 --> 01:15:33,391 Ну, на данный момент ты Сарджент Легиона. 789 01:15:37,808 --> 01:15:38,767 Сарджент. 790 01:15:39,892 --> 01:15:41,768 Будьте скупы на комплименты, но... 791 01:15:42,309 --> 01:15:45,684 ... мужчины преуспели. Вы бы им это сказали? 792 01:15:50,517 --> 01:15:52,726 Возможно, они хотели бы услышать это от вас, сэр. 793 01:15:58,435 --> 01:16:00,019 Я ожидаю, что они это сделают. 794 01:16:06,311 --> 01:16:08,185 Майор пехоты, да? 795 01:16:09,853 --> 01:16:11,895 Он сидит на нем, как новенький костюм. 796 01:16:12,686 --> 01:16:14,812 Важно то, что внутри человека. 797 01:16:15,103 --> 01:16:18,228 Я чувствую себя намного лучше теперь, когда он руководит шоу. 798 01:16:18,478 --> 01:16:21,063 Черт, он, наверное, уже понял выход отсюда. 799 01:16:22,146 --> 01:16:23,646 Привет, майор Мак. 800 01:16:24,729 --> 01:16:26,396 Нам нужно поговорить. 801 01:16:27,229 --> 01:16:28,396 Сейчас! 802 01:16:30,895 --> 01:16:33,813 Без боеприпасов мы не протянем и дня. 803 01:16:35,772 --> 01:16:38,605 Между двумя лагерями Рифа есть открытая площадка. 804 01:16:38,814 --> 01:16:41,730 Наша единственная надежда - получить сообщение через в Форт Корбьер... 805 01:16:41,897 --> 01:16:43,898 ... отправить подкрепление. 806 01:16:45,898 --> 01:16:47,356 Позвольте мне угадать. 807 01:16:48,107 --> 01:16:49,815 Мы волонтеры. 808 01:16:50,190 --> 01:16:53,358 Нет, здесь рядовой... 809 01:16:54,649 --> 01:16:56,232 ... он может сойти за родного. 810 01:17:01,441 --> 01:17:02,649 Это самоубийство. 811 01:17:05,067 --> 01:17:06,108 Лютер. 812 01:17:07,566 --> 01:17:09,774 Если бы я мог пойти с тобой, я бы это сделал. 813 01:17:14,525 --> 01:17:15,860 Тогда я пойду с ним. 814 01:17:18,900 --> 01:17:20,025 Нет. 815 01:17:22,151 --> 01:17:23,693 Он идет один! 816 01:17:39,069 --> 01:17:41,111 Пришел сюда, чтобы найти жизнь. 817 01:17:41,277 --> 01:17:43,569 Но я понимаю, что искал в неправильном месте. 818 01:17:44,195 --> 01:17:46,070 Это не здесь. 819 01:17:47,154 --> 01:17:48,570 Здесь. 820 01:17:49,945 --> 01:17:53,154 Как ты и сказал, мы все братья здесь, ... 821 01:17:53,403 --> 01:17:54,861 ... нравится нам это или нет. 822 01:17:55,946 --> 01:17:57,529 Что бы Мак ни сделал... 823 01:17:58,363 --> 01:17:59,613 ... отпусти. 824 01:18:00,279 --> 01:18:01,697 Когда придет время... 825 01:18:03,529 --> 01:18:05,197 ... он будет рядом с тобой. 826 01:18:12,447 --> 01:18:13,780 Один для кармана. 827 01:18:20,489 --> 01:18:21,948 Почему бы тебе не сохранить это для меня? 828 01:18:23,657 --> 01:18:24,615 Нет. 829 01:18:24,865 --> 01:18:28,156 Давай. Я не могу потерять это там. 830 01:18:28,824 --> 01:18:30,032 Сыграйте мелодию. 831 01:18:30,574 --> 01:18:31,865 «Voilé du boudin». 832 01:18:32,199 --> 01:18:33,615 «Voilé du boudin». 833 01:18:44,741 --> 01:18:45,867 Удачи. 834 01:18:48,408 --> 01:18:49,658 Мне это не нужно. 835 01:19:05,202 --> 01:19:06,702 Это ааа... 836 01:19:09,286 --> 01:19:11,494 ... это та часть, которой у меня никогда не было желудок для. 837 01:19:13,243 --> 01:19:16,619 Отправляешь их туда, когда знаешь блин, каковы их шансы. 838 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 Это твоя жизнь? 839 01:20:11,875 --> 01:20:13,916 Мы умрем здесь сегодня. 840 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Нет, нет! 841 01:22:38,471 --> 01:22:39,721 Сделай это быстрее, брат. 842 01:23:24,558 --> 01:23:25,892 Держи огонь. 843 01:23:35,559 --> 01:23:37,643 Смотреть. Они со всех сторон. 844 01:23:38,185 --> 01:23:39,226 Давай, прикрой! 845 01:23:55,061 --> 01:23:56,269 Закройте вход! 846 01:23:57,436 --> 01:23:58,979 Двигаться! Двигаться! Ну давай же! 847 01:24:06,312 --> 01:24:07,395 Держи огонь! 848 01:24:07,562 --> 01:24:09,895 Подождите, пока они не окажутся в пределах досягаемости! 849 01:24:21,439 --> 01:24:22,480 Толкайте тележку! 850 01:24:38,357 --> 01:24:39,649 Огонь! 851 01:25:09,359 --> 01:25:11,484 Берегите ворота! Готов стрелять. 852 01:25:56,906 --> 01:25:58,281 Жюло, давай! 853 01:26:11,365 --> 01:26:12,365 Пойдем! 854 01:26:13,657 --> 01:26:17,573 Если бы я был азартным человеком, я бы мои деньги на Рифах. 855 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 Теперь ты закончил, эй, чувак! 856 01:27:04,037 --> 01:27:05,162 Алан. 857 01:27:06,037 --> 01:27:08,078 Мне никогда не платили за погружение. 858 01:28:57,671 --> 01:28:59,046 Просто скажи мне... 859 01:28:59,921 --> 01:29:01,296 ... Она в безопасности? 860 01:29:01,922 --> 01:29:03,172 Вы никогда не узнаете. 861 01:29:08,506 --> 01:29:10,589 Что он забыл сказать... 862 01:29:12,006 --> 01:29:14,340 ...это то, что она сбежала от Гальгани. 863 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 Она уехала в Америку. 864 01:29:24,716 --> 01:29:26,799 Что-то о сне. 865 01:29:34,424 --> 01:29:36,925 Не мог позволить этому случиться, старик. 866 01:29:45,800 --> 01:29:48,009 Они скоро вернутся снова. 867 01:29:59,219 --> 01:30:00,302 Слушай... 868 01:30:01,052 --> 01:30:02,926 Если каким-то чудом... 869 01:30:03,886 --> 01:30:05,636 ... ты выберешься из этого, ... 870 01:30:06,511 --> 01:30:08,385 ...сделаешь мне одолжение? 871 01:30:11,844 --> 01:30:14,762 Поцелуй свою Катрину для меня, ладно? 872 01:31:46,353 --> 01:31:49,646 «Из маленьких городов в далекой стране мы пришли... 873 01:31:50,062 --> 01:31:53,270 чтобы спасти нашу честь... и мир в огне. 874 01:31:54,104 --> 01:31:57,145 У маленьких городков в далекой стране мы спим. 875 01:31:57,521 --> 01:32:00,062 И доверяй тому миру, который мы завоевали... 876 01:32:00,647 --> 01:32:02,355 ... чтобы ты сохранил». 877 01:32:54,485 --> 01:32:57,819 На протяжении веков мой народ бродил по этой земле. 878 01:32:58,443 --> 01:33:00,901 Это всегда был наш дом. 879 01:33:01,984 --> 01:33:03,777 В нашей культуре... 880 01:33:03,944 --> 01:33:07,277 ... мужественный человек ценится превыше всего. 881 01:33:07,903 --> 01:33:11,361 По этой причине я позволю тебе жить. 882 01:33:13,986 --> 01:33:16,028 Передайте сообщение своему лидеру. 883 01:33:19,029 --> 01:33:21,153 Вот что их ждет... 884 01:33:21,820 --> 01:33:24,904 ... если они продолжат вторгаться в нашу страну