1
00:00:00,534 --> 00:00:03,002
Hola appa,
¿Qué estás haciendo hoy?
2
00:00:03,004 --> 00:00:06,405
Ah, déjame ver. Eh...
3
00:00:06,407 --> 00:00:08,107
¿Puedes siquiera leer eso?
4
00:00:08,109 --> 00:00:11,343
Sí. Eh, Sr. Chin
algo.
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,279
O... elige
Deportes del barrio chino.
6
00:00:14,281 --> 00:00:15,614
¿Qué hacen todos los
¿Diferentes colores significan?
7
00:00:15,616 --> 00:00:17,049
Solía significar
cosas diferentes.
8
00:00:17,051 --> 00:00:18,517
horario familiar,
horario de negocios,
9
00:00:18,519 --> 00:00:21,587
Pero me confundo todo
y ahora es sólo decoración.
10
00:00:21,589 --> 00:00:22,621
Appa,
eso es ridículo.
11
00:00:22,623 --> 00:00:23,789
¡Eres ridículo!
12
00:00:23,791 --> 00:00:26,258
Mirar. Este es mi calendario.
13
00:00:26,260 --> 00:00:27,526
Tienes la aplicación
en tu teléfono también.
14
00:00:27,528 --> 00:00:28,794
¿Oh sí?
15
00:00:28,795 --> 00:00:30,061
Cada color representa
una cosa diferente en mi vida
16
00:00:30,064 --> 00:00:31,430
y cada dia
se puede ampliar
17
00:00:31,431 --> 00:00:32,797
Para encajar tanto
como necesito escribir.
18
00:00:32,800 --> 00:00:34,600
Oh.
19
00:00:34,601 --> 00:00:36,401
siempre es legible
y puedo escribir,
20
00:00:36,404 --> 00:00:38,170
"trabajando en
la tienda el lunes",
21
00:00:38,172 --> 00:00:41,540
Haga clic en "repetir", y ahí está,
todos los lunes.
22
00:00:41,542 --> 00:00:42,808
¡Oh! ¡Oh!
23
00:00:42,810 --> 00:00:45,110
¡Ja, ja, guau!
¡Qué rápido!
24
00:00:45,112 --> 00:00:47,346
Y mira, ¡sigue adelante!
Sí, bueno--
25
00:00:47,348 --> 00:00:50,482
Sí, en diez años, tu horario
di que sigues trabajando
26
00:00:50,484 --> 00:00:52,384
En la tienda el lunes.
27
00:00:52,386 --> 00:00:54,320
No importa.
28
00:00:54,321 --> 00:00:56,255
Sí, para entonces probablemente me muera
para que puedas hacerte cargo de la tienda,
29
00:00:56,257 --> 00:00:58,357
Pero mejor no morir el lunes,
30
00:00:58,359 --> 00:01:00,192
porque todos sabemos
donde vas a estar!
31
00:01:04,065 --> 00:01:05,597
¡Oh!
32
00:01:05,599 --> 00:01:09,735
"Recoja al Sr. Chin
en el aeropuerto".
33
00:01:09,737 --> 00:01:17,737
♪
34
00:01:32,159 --> 00:01:33,859
Ah, estos números
Tienes que estar lo antes posible.
35
00:01:33,861 --> 00:01:35,627
Ah, y los informes de daños.
36
00:01:35,629 --> 00:01:37,329
Si estás coqueteando,
Tengo algunas notas.
37
00:01:37,331 --> 00:01:39,331
No, tengo esos flotantes.
cosa-a-ma-jigs en mi visión.
38
00:01:39,333 --> 00:01:40,332
¿Cómo se llaman?
39
00:01:40,334 --> 00:01:41,467
¿Flotadores?
40
00:01:41,469 --> 00:01:42,734
No, pero me llegará.
41
00:01:42,736 --> 00:01:44,670
Edulcorante extra, como siempre.
Uf, que molesto.
42
00:01:44,672 --> 00:01:46,305
pensé
Estabas sin azúcar.
43
00:01:46,307 --> 00:01:47,423
No, mi ojo.
44
00:01:47,424 --> 00:01:48,540
aun estas viendo
esas cosas voladoras?
45
00:01:48,542 --> 00:01:49,541
Flotadores.
46
00:01:49,543 --> 00:01:50,576
Eso no suena bien.
47
00:01:50,578 --> 00:01:51,910
deberías entender eso
comprobado.
48
00:01:51,912 --> 00:01:54,063
lo se pero
Estoy golpeado ahora mismo,
49
00:01:54,064 --> 00:01:56,215
Y ni siquiera me hagas empezar
en mi reunión con el d-man.
50
00:01:56,217 --> 00:01:57,649
gerente de distrito,
quien es una mujer.
51
00:01:57,651 --> 00:02:00,285
¡Puedo reunirme con Ruth!
52
00:02:00,287 --> 00:02:01,503
¿Tú?
53
00:02:01,504 --> 00:02:02,720
¿Por qué lo dijiste?
así?
54
00:02:02,723 --> 00:02:04,590
Sí, ya sabes, ¿por qué no?
tomar la reunión?
55
00:02:04,592 --> 00:02:06,558
¿En realidad?
¿En realidad?
56
00:02:06,560 --> 00:02:07,860
Sí, confío en ti.
Corre con eso.
57
00:02:07,862 --> 00:02:09,628
Y Omar,
deja de encender las luces.
58
00:02:09,630 --> 00:02:11,196
¿Lo sigo haciendo?
59
00:02:11,198 --> 00:02:13,699
Sí, te estoy llevando
para ver al obstetra.
60
00:02:13,701 --> 00:02:15,400
Creo que te refieres
óptico.
61
00:02:15,402 --> 00:02:16,401
Optometrista.
62
00:02:16,403 --> 00:02:17,469
Oftalmólogo.
63
00:02:17,471 --> 00:02:18,704
Ese es el indicado.
64
00:02:18,706 --> 00:02:20,606
Excelente. kimchee se encargará
de la reunión,
65
00:02:20,608 --> 00:02:21,607
Y yo te cuidaré.
66
00:02:21,609 --> 00:02:23,242
Oh, eso sonó
siniestro.
67
00:02:23,244 --> 00:02:25,477
Lo siento, tuve que bostezar.
Intenté abrirme paso.
68
00:02:27,948 --> 00:02:29,281
Y eso fue después
Fuimos a Mwanza.
69
00:02:29,283 --> 00:02:30,549
Ah, ¿y yo?
decirte aliado y yo
70
00:02:30,551 --> 00:02:32,384
Lo hice para
¿El Santuario Lumo?
71
00:02:32,386 --> 00:02:33,619
¿Fue asombroso?
72
00:02:33,621 --> 00:02:35,187
¡Oh! ¿Te quedaste?
en Lion's Bluff?
73
00:02:35,189 --> 00:02:36,555
Como si pudiéramos permitirnos eso.
74
00:02:36,557 --> 00:02:37,789
Pero sí.
75
00:02:37,791 --> 00:02:39,258
¡Afortunado!
76
00:02:39,260 --> 00:02:41,527
salí de tanzania
demasiado pronto.
77
00:02:41,529 --> 00:02:44,163
En Corea subí a la cima
de a la cima de Bukhan-san.
78
00:02:44,165 --> 00:02:46,431
Bueno, no el mejor.
Solo a la zona del restaurante.
79
00:02:46,433 --> 00:02:49,835
Gerald, no te pago
para quedarse parado.
80
00:02:49,837 --> 00:02:52,538
Ahora toma la caja.
al sótano, ¿eh?
81
00:02:52,540 --> 00:02:53,906
Técnicamente es
Aún no es mi turno.
82
00:02:53,908 --> 00:02:56,608
Técnicamente no
Tu caja, así que todos ganan.
83
00:02:56,610 --> 00:02:57,809
Mmm.
84
00:02:57,811 --> 00:02:59,945
Appa, esto es
mi amigo Tamson.
85
00:02:59,947 --> 00:03:01,480
ella acaba de regresar
de Tanzania.
86
00:03:01,482 --> 00:03:03,182
Trabajamos juntos.
¿Oh sí?
87
00:03:03,184 --> 00:03:04,616
tamson,
encantado de conocerte.
88
00:03:04,618 --> 00:03:06,285
Estoy encantado de conocerte también.
89
00:03:06,287 --> 00:03:07,369
¿Quieres beber?
90
00:03:07,370 --> 00:03:08,452
janet,
dale de beber.
91
00:03:08,455 --> 00:03:09,621
Ah, está bien.
Estoy bien.
92
00:03:09,623 --> 00:03:11,507
Yo también.
93
00:03:11,508 --> 00:03:13,392
Muy grosero. Una vez cuando Janet
era una niña pequeña,
94
00:03:13,394 --> 00:03:16,728
Yo... ¿qué?
95
00:03:16,730 --> 00:03:18,931
Janet, ¿tú haces esto?
96
00:03:18,933 --> 00:03:21,266
Sí.
97
00:03:21,268 --> 00:03:24,436
creo que es una naranja entera
pero es sólo una cáscara.
98
00:03:24,438 --> 00:03:27,306
¡Oh, qué buena broma!
99
00:03:27,308 --> 00:03:28,807
No fue una broma.
No te preocupes.
100
00:03:28,809 --> 00:03:31,410
la recupero
porque soy un maestro de las bromas.
101
00:03:31,412 --> 00:03:33,245
No te hice una broma.
102
00:03:33,247 --> 00:03:35,881
Tamson es un testigo,
La guerra de las bromas está en marcha.
103
00:03:35,883 --> 00:03:37,783
Bueno.
Pero yo no--
104
00:03:37,785 --> 00:03:39,585
Guerra de bromas...
105
00:03:39,587 --> 00:03:41,286
Está encendido.
106
00:03:49,563 --> 00:03:50,896
¿Todo bien?
107
00:03:50,898 --> 00:03:52,698
¡Sí! Sí, vuelve a la cama.
108
00:03:52,700 --> 00:03:54,299
Te acaban de operar.
109
00:03:54,301 --> 00:03:56,201
Ya escuchaste al doctor
no es gran cosa.
110
00:03:56,203 --> 00:03:57,603
Ella también dijo que descansara.
111
00:03:57,605 --> 00:03:58,637
Mantén tu cabeza quieta,
112
00:03:58,639 --> 00:03:59,938
Y no me distraigas.
113
00:03:59,940 --> 00:04:01,406
Mmm,
algo huele bien.
114
00:04:01,408 --> 00:04:02,474
Estoy haciendo samgyetang.
115
00:04:02,475 --> 00:04:03,541
Mi umma solía hacerlo para mí.
116
00:04:03,544 --> 00:04:04,676
Cuando pretendía estar enfermo.
117
00:04:04,678 --> 00:04:06,278
No es que seas
fingiendo estar enfermo.
118
00:04:06,280 --> 00:04:07,713
Oh, eso es lindo.
Ella solía hacerlo para ti
119
00:04:07,715 --> 00:04:08,714
Y ahora lo estás logrando...
120
00:04:08,716 --> 00:04:10,549
♪ para mí ♪
121
00:04:10,551 --> 00:04:13,585
Y ese es el Valium.
pateando. Vuelve a la cama.
122
00:04:13,587 --> 00:04:14,653
Bueno.
123
00:04:16,657 --> 00:04:18,257
Lo lamento.
124
00:04:18,259 --> 00:04:19,591
Está bien, ahora,
125
00:04:19,593 --> 00:04:23,262
Tomar el pollo y cortarlo.
punta del ala y cola.
126
00:04:23,264 --> 00:04:25,197
¿Eso es lo de Flappy?
127
00:04:25,199 --> 00:04:27,766
Mmm. Entonces toma chabssal--
128
00:04:27,768 --> 00:04:30,335
Uh, chabssal-eul
¿Yeon-eolro molago haji?
129
00:04:30,337 --> 00:04:33,538
Oh, sí.
Arroz glutinoso.
130
00:04:33,540 --> 00:04:34,806
¿No es todo arroz glutinoso?
131
00:04:34,808 --> 00:04:36,908
No, no. Arroz glutinoso
es de otro tipo.
132
00:04:38,712 --> 00:04:40,679
Ah. Aférrate.
133
00:04:42,483 --> 00:04:43,682
¡Ta-da!
¿Uma?
134
00:04:43,684 --> 00:04:45,751
Oh. lo sé,
Salvo el día.
135
00:04:45,753 --> 00:04:46,985
De nada.
136
00:04:46,987 --> 00:04:48,854
Shh, Shannon está descansando.
137
00:04:48,856 --> 00:04:50,622
no tenías que venir
todo el camino hasta aquí.
138
00:04:50,624 --> 00:04:52,624
Quiero decir, aprecio
vienes
139
00:04:52,626 --> 00:04:53,992
Pero quería hacer esto.
140
00:04:53,994 --> 00:04:56,895
Eso es lindo
pero eh, no.
141
00:04:56,897 --> 00:04:59,098
Lo vas a estropear.
142
00:04:59,099 --> 00:05:01,300
Yo cocino y uh,
Vas a picar cebolla verde.
143
00:05:01,302 --> 00:05:03,235
Oh.
¿Como un ingrediente secreto?
144
00:05:03,237 --> 00:05:05,837
No.
Simplemente empieza a cortar.
145
00:05:05,839 --> 00:05:08,273
¿Shannon se unirá a nosotros?
146
00:05:08,275 --> 00:05:09,808
Desafortunadamente
ella no puede hacerlo,
147
00:05:09,810 --> 00:05:12,711
Pero no te preocupes, Ruth.
Estoy al día.
148
00:05:12,713 --> 00:05:14,212
Muy bien entonces.
149
00:05:15,816 --> 00:05:18,250
¿Cuál es tu opinión?
¿En la iniciativa del quiosco?
150
00:05:19,320 --> 00:05:22,721
Bueno, está en
las fases iniciales.
151
00:05:22,723 --> 00:05:24,256
Kiosko hablando.
152
00:05:24,258 --> 00:05:26,858
Considerando todo,
sopesando los pros y los contras,
153
00:05:26,860 --> 00:05:28,760
creo que
es una gran idea.
154
00:05:28,762 --> 00:05:30,362
Tú haces.
155
00:05:30,364 --> 00:05:32,364
Sí.
156
00:05:32,365 --> 00:05:34,365
Yo también lo creo pero hay
Ha habido un poco de rechazo.
157
00:05:34,368 --> 00:05:36,802
Escucha, siempre hay
va a ser un retroceso,
158
00:05:36,804 --> 00:05:38,036
Pero cualquier cosa que valga la pena hacer
159
00:05:38,038 --> 00:05:39,805
Vale la pena retroceder
el rechazo a hacer.
160
00:05:39,807 --> 00:05:42,040
Es genial escuchar eso.
161
00:05:42,042 --> 00:05:44,042
Creo que el quiosco va a
optimizar completamente
162
00:05:44,044 --> 00:05:46,411
Cosas a mano.
Mmm, sin duda.
163
00:05:46,413 --> 00:05:48,447
¿Crees que esta rama podría ser
¿Interesado en probar uno?
164
00:05:48,449 --> 00:05:51,717
Mi pregunta es ¿por qué no?
¿Ya estás aquí siendo probado?
165
00:05:53,787 --> 00:05:55,387
Y Shannon es buena
con esto.
166
00:05:55,389 --> 00:05:56,722
¡Absolutamente!
167
00:05:56,724 --> 00:05:58,523
Estoy bastante seguro.
168
00:05:59,360 --> 00:06:01,493
Recuerdo cuando estabas
Sólo así de alto.
169
00:06:02,529 --> 00:06:04,262
¡Te estás haciendo tan grande!
170
00:06:04,264 --> 00:06:05,831
Oh, oh. yo mejor
Deja los bocadillos.
171
00:06:05,833 --> 00:06:08,300
Me refiero a viejo.
Chica, te estás haciendo vieja.
172
00:06:08,869 --> 00:06:10,669
Perdón por tardar tanto.
173
00:06:10,671 --> 00:06:11,903
Rompí un frasco y yo
Tuve que limpiarlo,
174
00:06:11,905 --> 00:06:13,572
Y luego rompí la escoba
Estaba acostumbrado a--
175
00:06:13,574 --> 00:06:15,040
¡Shh! Mirar.
176
00:06:15,042 --> 00:06:17,743
Janet me hizo una broma
ahora le hago una contrabroma.
177
00:06:17,745 --> 00:06:18,844
En el mostrador.
178
00:06:18,846 --> 00:06:21,346
Oh, casi lo olvido,
¿Puedo conseguir mi habitual?
179
00:06:21,348 --> 00:06:22,614
Seguro.
180
00:06:28,021 --> 00:06:29,020
¿Me lo perdí?
181
00:06:29,022 --> 00:06:31,556
Aeecham. ¿Janet?
182
00:06:31,558 --> 00:06:34,626
Especial dos por uno en
cigarrillo, sólo por hoy.
183
00:06:34,628 --> 00:06:36,795
¿En realidad?
¡Oh, vaya!
184
00:06:36,797 --> 00:06:38,330
Seguro.
185
00:06:40,667 --> 00:06:42,067
Está bien, está bien,
Está bien.
186
00:06:44,405 --> 00:06:45,704
Gracias.
187
00:06:45,705 --> 00:06:47,004
Vale, la broma es
definitivamente sobre mí.
188
00:06:47,007 --> 00:06:48,039
¡No funciona!
189
00:06:48,041 --> 00:06:50,475
¿Desde cuándo lo hacemos?
¿Ofertas especiales en cigarrillos?
190
00:06:50,477 --> 00:06:53,812
Uh, el mismo especial
sobre toalla de papel.
191
00:06:53,814 --> 00:06:55,113
Ve a buscar más
desde el sótano.
192
00:06:55,115 --> 00:06:56,848
Pero ustedes son ambos
justo ahí.
193
00:06:56,850 --> 00:06:58,817
no lo es
nuestro turno todavía.
194
00:06:58,819 --> 00:06:59,851
Oh, ¿cómo es que
cuando lo dices--
195
00:06:59,853 --> 00:07:01,319
¡Bbali, bbali!
196
00:07:06,326 --> 00:07:08,360
Ah.
197
00:07:08,362 --> 00:07:09,795
Cuando Janet agarra un cigarrillo,
198
00:07:09,797 --> 00:07:11,029
todos caen
encima de su cabeza.
199
00:07:11,031 --> 00:07:12,531
Qué gracioso, ¿eh?
200
00:07:12,533 --> 00:07:14,332
Por eso
No me gustan las bromas.
201
00:07:14,334 --> 00:07:16,501
el novio de mi mama
Solía esconderme debajo de mi cama.
202
00:07:16,503 --> 00:07:17,836
Y agarra mis pies.
203
00:07:17,838 --> 00:07:19,671
Oh,
¡Esa es una buena broma!
204
00:07:19,673 --> 00:07:23,008
Es bastante extraño cuando es
la primera vez que os encontráis.
205
00:07:23,010 --> 00:07:24,309
Está bien, está arreglado.
206
00:07:24,311 --> 00:07:26,545
Ella me dio los equivocados.
207
00:07:26,547 --> 00:07:28,380
Quería luz.
208
00:07:31,452 --> 00:07:32,918
Cuidado,
hace un poco de calor.
209
00:07:32,920 --> 00:07:34,586
Ah, no tenías que hacerlo
vete a todo este problema.
210
00:07:34,588 --> 00:07:35,671
Ah, no hay problema.
211
00:07:35,672 --> 00:07:36,755
quiero decir,
lo hice desde cero
212
00:07:36,757 --> 00:07:38,356
Así que un pequeño problema
pero como sea.
213
00:07:38,358 --> 00:07:41,526
Usted es el mejor.
Mm, esto huele increíble.
214
00:07:41,528 --> 00:07:43,528
usted señor es un hombre
de muchos talentos.
215
00:07:43,530 --> 00:07:44,763
¡Gracias!
216
00:07:44,764 --> 00:07:45,997
las cebollas verdes
fueron un poco complicados
217
00:07:45,999 --> 00:07:47,833
pero el resto
fue pan comido.
218
00:07:47,835 --> 00:07:48,900
Oh.
219
00:07:48,902 --> 00:07:50,068
Oh.
¿Quién es?
220
00:07:50,070 --> 00:07:51,736
Oh, es sólo Kimchee.
Déjalo.
221
00:07:51,738 --> 00:07:53,004
Bueno, ¿y si
es importante?
222
00:07:53,006 --> 00:07:55,440
Está bien, come.
Yo me encargaré de ello.
223
00:07:55,442 --> 00:07:56,575
Ey.
224
00:07:56,577 --> 00:07:58,710
Ah, Jung. pensé
Llamé a Shannon.
225
00:07:58,712 --> 00:07:59,744
Lo hiciste. ¿Qué pasa?
226
00:07:59,746 --> 00:08:01,663
¿Cómo está su ojo?
227
00:08:01,664 --> 00:08:03,581
Bien. Ella sólo necesita descansar.
¿Hay un incendio?
228
00:08:03,584 --> 00:08:04,967
¡No!
229
00:08:04,968 --> 00:08:06,351
Entonces sé un buen
subgerente
230
00:08:06,353 --> 00:08:08,053
Y ocúpate de lo que sea
es por lo que estás llamando.
231
00:08:08,055 --> 00:08:09,387
¡Jung!
232
00:08:09,389 --> 00:08:10,689
No le hagas caso.
¿Qué está sucediendo?
233
00:08:10,691 --> 00:08:14,459
¡Ey! Entonces me reuní con Ruth.
y ella quiere probar
234
00:08:14,461 --> 00:08:15,994
Estos quioscos automatizados
en la sucursal.
235
00:08:15,996 --> 00:08:17,996
Oh, sí. ellos eran
hablando de esos.
236
00:08:17,998 --> 00:08:20,565
¿Qué piensas, ya sabes?
como subgerente?
237
00:08:20,567 --> 00:08:22,017
No estoy seguro.
238
00:08:22,018 --> 00:08:23,468
normalmente tengo miedo
de robots.
239
00:08:23,470 --> 00:08:25,036
tengo mis pantalones deportivos
Una vez quedó atrapado en una escalera mecánica.
240
00:08:25,038 --> 00:08:27,005
Fue aterrador
241
00:08:27,007 --> 00:08:28,473
pero creo que
estos podrían ser buenos.
242
00:08:28,475 --> 00:08:31,943
Ya sabes, innovación,
Progreso, paneles táctiles geniales.
243
00:08:31,945 --> 00:08:33,512
Bueno, estoy a bordo
si estás a bordo.
244
00:08:33,514 --> 00:08:34,713
¿Sí?
¡Sí!
245
00:08:34,714 --> 00:08:35,913
Y solo lo estamos probando
así que hazlo.
246
00:08:35,914 --> 00:08:37,113
Vaya, estos analgésicos
son increíbles.
247
00:08:37,117 --> 00:08:38,817
Apenas puedo sentir mis pies.
248
00:08:38,819 --> 00:08:40,118
Y vamos
calma esto.
249
00:08:40,120 --> 00:08:42,420
Está bien, ella tiene que descansar.
¡Te amo, amigo!
250
00:08:42,422 --> 00:08:44,155
¡Adiós!
251
00:08:44,157 --> 00:08:46,124
Ay, ¿no estás siendo un poco
¿Novio sobreprotector?
252
00:08:46,126 --> 00:08:47,392
Así es.
253
00:08:47,393 --> 00:08:48,659
Nada te hará daño
en mi reloj.
254
00:08:48,662 --> 00:08:49,661
¡Oh!
255
00:08:49,663 --> 00:08:51,580
Lo siento.
256
00:08:51,581 --> 00:08:53,498
Está bien.
Realmente no puedo sentirlo.
257
00:09:08,882 --> 00:09:11,483
Podría acostarme temprano.
258
00:09:11,485 --> 00:09:13,785
Sí, yo también.
259
00:09:16,490 --> 00:09:18,890
Ah, pero eh,
hay que bajar.
260
00:09:18,892 --> 00:09:21,026
Creo que olvidé el teléfono
en la tienda.
261
00:09:21,028 --> 00:09:22,627
puedo comprobar
camino a la cama.
262
00:09:22,629 --> 00:09:24,763
¡No, no! tener que tomar
Saque la basura de todos modos.
263
00:09:24,765 --> 00:09:26,031
Bueno.
264
00:09:34,908 --> 00:09:37,542
¡Ay, señora Kim!
Esto es una sorpresa.
265
00:09:37,544 --> 00:09:39,711
¿Jung te envió?
para controlarme?
266
00:09:39,713 --> 00:09:40,912
Oh, no, no.
267
00:09:40,914 --> 00:09:43,081
acabo de pasar
para conseguir mi bote grande.
268
00:09:43,083 --> 00:09:45,817
Oh, ¿lo tomó prestado?
por su guiso?
269
00:09:45,819 --> 00:09:48,186
Sí, su guiso.
270
00:09:48,956 --> 00:09:50,221
Qué buen chico.
271
00:09:50,223 --> 00:09:52,140
el es un buen chico
272
00:09:52,141 --> 00:09:54,058
Y eres tan buena mamá
por criar a un niño tan bueno.
273
00:09:54,061 --> 00:09:56,995
Gracias. Lo intento.
274
00:09:56,997 --> 00:09:59,831
Entonces, ¿cómo estuvo el guiso?
que hace Jung?
275
00:09:59,833 --> 00:10:01,533
¿También bueno?
276
00:10:01,534 --> 00:10:03,234
Bueno, es el pensamiento
eso cuenta, ¿verdad?
277
00:10:03,236 --> 00:10:05,036
¿Qué quieres decir?
278
00:10:05,038 --> 00:10:07,072
Ya sabes,
Jung se esforzó mucho
279
00:10:07,073 --> 00:10:09,107
Pero solo entre nosotros,
fue un poco soso.
280
00:10:09,109 --> 00:10:10,942
Pero me esforcé.
281
00:10:10,944 --> 00:10:12,344
¿Agregas ganso?
282
00:10:12,345 --> 00:10:13,745
No, solo un poco de mostaza.
y limón.
283
00:10:13,747 --> 00:10:15,113
¿En samgyetang?
284
00:10:15,115 --> 00:10:16,648
no lo sé,
necesitaba algo.
285
00:10:16,650 --> 00:10:19,684
Todo fue un poco
un sabor aburrido.
286
00:10:19,686 --> 00:10:21,653
¿Pasa algo mal?
287
00:10:21,654 --> 00:10:23,621
Sí, sí.
Algo anda mal.
288
00:10:23,624 --> 00:10:26,157
mientras estas durmiendo
por tu ojo vago,
289
00:10:26,159 --> 00:10:29,628
vengo y hago guiso
¡Por Jung, por ti!
290
00:10:29,630 --> 00:10:30,996
Dios mío,
Lo siento mucho--
291
00:10:30,998 --> 00:10:32,731
Y tal vez no lo hice
tener arroz adecuado
292
00:10:32,733 --> 00:10:34,199
Y había
sin salsa para mojar,
293
00:10:34,201 --> 00:10:36,601
Pero aún así,
¡Es muy buen samgyetang!
294
00:10:36,603 --> 00:10:38,670
Tal vez tu paladar
¡desaprégate también!
295
00:10:38,672 --> 00:10:41,740
realmente me gustó
la textura?
296
00:10:46,947 --> 00:10:48,013
Oh.
297
00:11:02,062 --> 00:11:03,261
Guau.
298
00:11:03,263 --> 00:11:05,163
Así que esto es todo, ¿eh?
299
00:11:05,165 --> 00:11:06,297
Oh sí.
300
00:11:06,299 --> 00:11:08,066
Es un poco decepcionante
en la vida real.
301
00:11:08,068 --> 00:11:09,734
Qué vas a
hablando de?
302
00:11:09,736 --> 00:11:11,302
Quiero decir, la iluminación
podría ser mejor.
303
00:11:11,304 --> 00:11:13,271
Estoy bromeando.
304
00:11:13,273 --> 00:11:16,041
Esto me recuerda un poco
de tu habitación en Tanzania.
305
00:11:16,043 --> 00:11:18,009
Pero con más
productos enlatados.
306
00:11:18,011 --> 00:11:20,011
Bien.
307
00:11:20,013 --> 00:11:21,946
Parece un sueño.
308
00:11:21,948 --> 00:11:23,715
Sí.
309
00:11:23,717 --> 00:11:27,719
Viajar fue divertido
pero te extrañé un poco.
310
00:11:27,721 --> 00:11:29,587
¿En realidad?
311
00:11:29,589 --> 00:11:30,588
Sí.
312
00:11:30,590 --> 00:11:32,323
Yo también.
313
00:11:35,862 --> 00:11:36,928
¡Oh!
314
00:11:45,906 --> 00:11:46,938
¡Detener!
315
00:11:46,940 --> 00:11:48,073
¡Detener!
316
00:11:48,075 --> 00:11:49,607
¡Detener!
317
00:11:49,609 --> 00:11:50,341
¡Apa!
318
00:11:50,343 --> 00:11:51,810
¡¿Qué estás haciendo?!
319
00:11:51,812 --> 00:11:54,646
Mejor pregunta es
¿Qué están haciendo ustedes dos?
320
00:11:58,085 --> 00:11:59,851
¡Entendido!
321
00:11:59,853 --> 00:12:00,819
¡La broma fue!
322
00:12:00,821 --> 00:12:02,120
¡Oh, ho!
323
00:12:02,122 --> 00:12:03,922
Te tenemos tan bien
¡apá!
324
00:12:03,924 --> 00:12:06,825
Eh, sí.
325
00:12:06,827 --> 00:12:08,226
Muy bien, Sr. Kim.
326
00:12:08,228 --> 00:12:10,929
¿Quién es el maestro de las bromas ahora?
¿chupa?
327
00:12:10,931 --> 00:12:12,931
¿Esto fue una broma?
328
00:12:12,933 --> 00:12:14,766
¡Sí, por supuesto!
329
00:12:16,269 --> 00:12:18,670
¡Ay, ay!
330
00:12:18,672 --> 00:12:20,605
no puedo creer
¡Me caigo en eso!
331
00:12:20,607 --> 00:12:23,141
Oh, mucho mejor
que la broma naranja.
332
00:12:23,143 --> 00:12:24,609
¿Bien?
333
00:12:24,611 --> 00:12:27,078
Oh, ustedes dos, niña loca,
¿eh?
334
00:12:27,080 --> 00:12:28,346
Está bien, ¡tú ganas!
335
00:12:28,348 --> 00:12:30,315
¡La campeona de bromas Janet!
336
00:12:36,255 --> 00:12:37,654
Lo siento mucho.
337
00:12:37,657 --> 00:12:38,857
Está bien.
338
00:12:38,859 --> 00:12:40,158
No te preocupes por eso.
339
00:12:40,160 --> 00:12:42,861
probablemente debería
ve aunque.
340
00:12:51,304 --> 00:12:53,271
Bienvenido al futuro.
341
00:12:53,273 --> 00:12:55,240
Genial, un cajero automático de oficina.
342
00:12:55,242 --> 00:12:57,008
La partida de poker del jueves
acaba de volverse real.
343
00:12:57,010 --> 00:12:58,376
Es un quiosco.
344
00:12:58,378 --> 00:13:00,945
Está aquí para hacer el
la experiencia del cliente más fácil,
345
00:13:00,947 --> 00:13:02,080
Lo que facilita nuestro trabajo.
346
00:13:02,082 --> 00:13:03,348
¿Lava autos?
347
00:13:03,350 --> 00:13:04,215
No.
348
00:13:04,217 --> 00:13:05,784
Ese es el 90% de mi trabajo.
349
00:13:05,786 --> 00:13:06,918
¡No funciona!
350
00:13:06,920 --> 00:13:09,254
Presiona más fuerte.
351
00:13:09,256 --> 00:13:10,822
Demasiado difícil, Terence.
352
00:13:10,824 --> 00:13:12,390
Sólo tienes que tocarlo.
353
00:13:12,392 --> 00:13:14,058
¿Ver?
354
00:13:14,060 --> 00:13:15,844
¡Ay!
355
00:13:15,845 --> 00:13:17,629
He oído hablar de esto.
Tienes dedos de zombie.
356
00:13:17,631 --> 00:13:20,398
mi mamá dice
Mis masajes son húmedos.
357
00:13:20,400 --> 00:13:22,667
Puaj.
Ahora mi dedo está blanco.
358
00:13:22,669 --> 00:13:24,202
¿Es eso raro?
No me toques.
359
00:13:24,204 --> 00:13:26,137
Chicos,
esto realmente tiene que funcionar.
360
00:13:26,139 --> 00:13:27,872
Shannon está lejos.
estoy cubriendo,
361
00:13:27,874 --> 00:13:29,274
Y esto es como
algo nuevo, así que...
362
00:13:29,276 --> 00:13:31,142
Lo entendemos.
No te preocupes.
363
00:13:31,144 --> 00:13:32,844
Gracias chicos.
364
00:13:34,815 --> 00:13:36,014
¿Sentiste eso?
365
00:13:36,016 --> 00:13:37,115
¿Sentí qué?
366
00:13:37,117 --> 00:13:38,983
¡Ay dios mío!
367
00:13:40,120 --> 00:13:41,352
¡Señora Kim!
368
00:13:41,354 --> 00:13:43,221
¿Tienes una cuchara grande?
369
00:13:43,223 --> 00:13:45,156
Sí. De nuevo, lo siento mucho
sobre el otro día.
370
00:13:45,158 --> 00:13:46,891
Tu guiso estuvo delicioso
y yo solo...
371
00:13:46,893 --> 00:13:49,427
Ah, sí. mi samgyetang
es muy delicioso.
372
00:13:49,429 --> 00:13:52,297
lo que comes es
El samgyetang de Jung.
373
00:13:52,299 --> 00:13:54,666
Y cortó cebolla verde
demasiado tiempo.
374
00:13:54,668 --> 00:13:56,334
Eso debe haber sido todo.
375
00:13:56,336 --> 00:13:57,468
Y mira,
tienes una sal rosada,
376
00:13:57,470 --> 00:13:59,904
¡Sal de mesa, sal negra!
377
00:13:59,906 --> 00:14:02,323
Eso es pimienta.
378
00:14:02,324 --> 00:14:04,741
Necesito sal marina normal
y ajo normal.
379
00:14:04,744 --> 00:14:06,277
¿Y pollo normal?
No.
380
00:14:06,279 --> 00:14:09,113
Pollo halal orgánico
es el mejor.
381
00:14:09,115 --> 00:14:11,015
Ya ves,
este es el problema.
382
00:14:11,017 --> 00:14:12,417
tienes
todos los ingredientes equivocados
383
00:14:12,419 --> 00:14:14,886
Así que esta vez traigo
mis propios ingredientes.
384
00:14:14,888 --> 00:14:17,388
Puedes ser mi ayuda.
385
00:14:17,390 --> 00:14:18,756
Oh, realmente no puedo cocinar.
386
00:14:18,758 --> 00:14:20,158
Por eso
eres ayudante.
387
00:14:20,160 --> 00:14:21,292
No, quise decir
por culpa de mi ojo.
388
00:14:21,294 --> 00:14:24,362
Está bien, eh,
solo mira y aprende.
389
00:14:24,364 --> 00:14:26,397
Realmente no puedo mirar
tampoco.
390
00:14:26,399 --> 00:14:29,434
Si, si, tienes excusa
para todo.
391
00:14:29,436 --> 00:14:31,135
todo el mundo ama
el quiosco.
392
00:14:31,137 --> 00:14:32,170
Funciona a las mil maravillas.
393
00:14:32,172 --> 00:14:33,655
Eso es genial.
394
00:14:33,656 --> 00:14:35,139
Estamos probando estos
en algunos prácticos
395
00:14:35,141 --> 00:14:37,208
Y ustedes son claramente
liderando el camino.
396
00:14:37,210 --> 00:14:38,476
y shannon
Ni siquiera estaba aquí.
397
00:14:38,478 --> 00:14:41,312
Es una broma.
Fue realmente un esfuerzo de equipo.
398
00:14:41,314 --> 00:14:44,115
el equipo
Parece muy relajado.
399
00:14:46,085 --> 00:14:47,118
Sí,
son un grupo tranquilo.
400
00:14:47,120 --> 00:14:48,820
¿Y quién dirías?
401
00:14:48,822 --> 00:14:50,388
es lo mas frio
específicamente?
402
00:14:50,390 --> 00:14:53,191
No sé. ¿Omar?
Nada perturba a Stacie tampoco.
403
00:14:53,193 --> 00:14:55,093
Y es ese Omar
¿o-m-a-r?
404
00:14:55,095 --> 00:14:57,028
¿Qué estás escribiendo?
405
00:14:57,030 --> 00:14:58,429
Oh. No te preocupes.
406
00:14:58,431 --> 00:15:00,498
Al final, la decisión
Depende de usted y de Shannon.
407
00:15:01,401 --> 00:15:02,867
la racionalización
hablamos de.
408
00:15:02,869 --> 00:15:04,235
¿Quieres decir cómo el quiosco
agilizará
409
00:15:04,237 --> 00:15:05,303
la experiencia
para los clientes.
410
00:15:05,305 --> 00:15:06,571
Absolutamente.
411
00:15:06,572 --> 00:15:07,838
Y una vez que las máquinas
están en funcionamiento,
412
00:15:07,841 --> 00:15:09,140
no necesitaremos
tanto personal alrededor.
413
00:15:09,142 --> 00:15:10,909
Oh. ¡Oh!
414
00:15:10,911 --> 00:15:12,310
De nuevo, gran trabajo.
415
00:15:12,312 --> 00:15:13,912
Tú hiciste esto.
416
00:15:13,914 --> 00:15:15,046
¡Gracias!
417
00:15:16,316 --> 00:15:17,882
Oye, papá.
418
00:15:17,884 --> 00:15:19,801
Ah, Janet.
419
00:15:19,802 --> 00:15:21,719
quiero hablar contigo
¿Sobre esa broma con Tamson?
420
00:15:21,721 --> 00:15:23,788
Oh ho.
Qué gracioso, ¿eh?
421
00:15:23,790 --> 00:15:25,957
Definitivamente tu
campeón de broma.
422
00:15:25,959 --> 00:15:27,258
Vale, claro.
423
00:15:27,260 --> 00:15:28,493
Pero estaba pensando
al respecto, y--
424
00:15:28,495 --> 00:15:30,762
ya estas planeando
próxima broma?
425
00:15:30,764 --> 00:15:31,863
No.
426
00:15:31,865 --> 00:15:33,665
esto no es realmente
sobre bromas.
427
00:15:33,666 --> 00:15:35,466
Creo que deberíamos poder
para hablar de cosas, ya sabes.
428
00:15:35,468 --> 00:15:37,101
Ya no soy un niño.
429
00:15:38,104 --> 00:15:40,204
Obviamente siempre estaré
Tu hija y la de umma.
430
00:15:40,206 --> 00:15:41,205
Lo entiendo.
431
00:15:41,207 --> 00:15:43,074
¿Qué estás intentando?
decir, Janet?
432
00:15:43,076 --> 00:15:44,776
Bueno...
433
00:15:44,778 --> 00:15:48,046
Sólo digo que, como adultos...
434
00:15:48,048 --> 00:15:50,265
Sí.
435
00:15:50,266 --> 00:15:52,483
--Tú y yo deberíamos poder
tener una conversación honesta.
436
00:15:52,485 --> 00:15:55,019
Bueno.
Sobre cualquier cosa.
437
00:15:55,021 --> 00:15:58,156
Como, relaciones y...
438
00:15:58,158 --> 00:15:59,824
¿Sí?
439
00:15:59,826 --> 00:16:01,459
Orientación sexual fluida.
440
00:16:01,461 --> 00:16:03,227
¡Ay dios mío!
441
00:16:03,229 --> 00:16:04,395
¡Uf, hoo, hoo!
442
00:16:04,397 --> 00:16:06,364
Ay, Janet,
que estas comiendo?
443
00:16:06,366 --> 00:16:07,432
¿Tú hiciste esto?
444
00:16:07,434 --> 00:16:09,767
Oh, no culpes a la silla
para ti bangu...
445
00:16:09,769 --> 00:16:11,836
¿Escuchaste siquiera?
una palabra que dije?
446
00:16:11,838 --> 00:16:14,105
No, porque todo lo que escucho
es esto.
447
00:16:16,592 --> 00:16:19,076
Y el nuevo peso pesado
campeón de broma del mundo!
448
00:16:19,079 --> 00:16:20,345
¡Apa!
449
00:16:20,347 --> 00:16:22,513
Sí, está bien.
450
00:16:22,515 --> 00:16:24,349
¡Me alegro de que ambos seamos adultos!
451
00:16:27,153 --> 00:16:29,087
Gran llamada
Sobre los droides, Kimch.
452
00:16:29,089 --> 00:16:30,421
Amo a esos pequeños.
453
00:16:30,423 --> 00:16:32,090
Nos vemos mañana.
Con un poco de suerte.
454
00:16:32,092 --> 00:16:33,858
¿Qué quieres decir?
455
00:16:33,860 --> 00:16:36,928
¿La Matriz? ¿Terminador?
¿La era de Ultrón?
456
00:16:36,930 --> 00:16:37,996
¿Estás bien?
457
00:16:37,998 --> 00:16:40,064
Nunca confíes en las máquinas.
458
00:16:40,066 --> 00:16:41,332
¡Los quioscos son demasiado buenos!
459
00:16:41,334 --> 00:16:43,167
Ahora Ruth me quiere
despedir a alguien.
460
00:16:43,169 --> 00:16:44,736
Eh.
461
00:16:44,737 --> 00:16:46,304
Primero nos reemplazan,
entonces nos controlan.
462
00:16:46,306 --> 00:16:48,806
Exactamente.
¿Qué hacemos?
463
00:16:48,808 --> 00:16:49,974
Deshazte del problema.
464
00:16:49,976 --> 00:16:51,976
Terencia. el es definitivamente
el eslabón débil.
465
00:16:51,978 --> 00:16:53,761
No, el quiosco.
466
00:16:53,762 --> 00:16:55,545
Nadie los mantendrá cerca
si siguen... Mal funcionamiento.
467
00:16:55,548 --> 00:16:58,449
¡Mamá, genio!
468
00:16:58,451 --> 00:17:00,418
aprendí mucho sobre TI
en El Segundo.
469
00:17:00,420 --> 00:17:02,086
Para empezar,
Lo pronunciaba "eso".
470
00:17:02,088 --> 00:17:04,222
Voy a ignorar eso y
Quédate con lo genial.
471
00:17:04,224 --> 00:17:05,356
debería ser
un truco bastante fácil.
472
00:17:05,358 --> 00:17:06,441
Sólo tengo que--
473
00:17:06,442 --> 00:17:07,525
Creo que accidentalmente
alquilé un coche.
474
00:17:07,527 --> 00:17:09,093
¿Cómo hiciste eso?
475
00:17:09,095 --> 00:17:10,194
no lo sé pero
fue rápido.
476
00:17:10,196 --> 00:17:11,396
Estos quioscos son increíbles.
¡Dudar!
477
00:17:11,398 --> 00:17:13,531
Lo sé, lo siento
Sólo necesito--
478
00:17:13,533 --> 00:17:15,500
¡Alquilaste otro coche!
479
00:17:15,502 --> 00:17:17,001
cambié el idioma
al español.
480
00:17:17,003 --> 00:17:18,152
¡Jung!
481
00:17:18,153 --> 00:17:19,302
No es mi culpa.
No hablo español.
482
00:17:19,305 --> 00:17:20,538
¡Solo detente!
Este es mi problema.
483
00:17:20,540 --> 00:17:21,773
Sé lo que tengo que hacer.
484
00:17:21,775 --> 00:17:23,074
Muy por delante de ti, hermano.
485
00:17:25,378 --> 00:17:27,912
¡No, hombre, no!
486
00:17:31,251 --> 00:17:32,450
Huele delicioso.
487
00:17:32,452 --> 00:17:33,484
Es delicioso.
488
00:17:33,486 --> 00:17:35,520
Toma, inténtalo.
489
00:17:39,225 --> 00:17:40,324
Guau.
490
00:17:40,326 --> 00:17:42,026
Eso es delicioso.
491
00:17:42,028 --> 00:17:43,528
Y esa salsa realmente lo hace.
dale una patada.
492
00:17:43,530 --> 00:17:44,779
y yo no lo soy
solo digo eso
493
00:17:44,780 --> 00:17:46,029
Por lo que pasó
el otro día,
494
00:17:46,032 --> 00:17:47,331
Lo cual, de nuevo,
Lo siento mucho.
495
00:17:47,333 --> 00:17:49,133
Me alegro que te guste
mi samgyetang.
496
00:17:49,135 --> 00:17:50,535
Mmm.
¡Ah!
497
00:17:53,940 --> 00:17:55,106
¿Qué ocurre?
498
00:17:55,107 --> 00:17:56,273
creo que lo entiendo
una hojuela de chile en mi ojo.
499
00:17:56,276 --> 00:17:57,341
Dios mío,
¡enjuágalo!
500
00:17:57,343 --> 00:17:58,409
¿Dónde está el fregadero?
501
00:17:58,411 --> 00:17:59,410
A la izquierda.
502
00:17:59,412 --> 00:18:00,511
Ah, eso es correcto.
503
00:18:00,513 --> 00:18:01,979
Oh.
¡Ah!
504
00:18:01,981 --> 00:18:03,114
Sí.
505
00:18:03,116 --> 00:18:04,882
¿Uma?
¿Qué está sucediendo?
506
00:18:04,884 --> 00:18:06,084
Ella consiguió hojuelas de chile
en su ojo
507
00:18:06,086 --> 00:18:07,552
Porque ella rehizo el guiso
508
00:18:07,553 --> 00:18:09,019
que nunca hiciste
En primer lugar, mentiroso.
509
00:18:09,022 --> 00:18:10,238
Pero ahora estamos todos bien.
510
00:18:10,239 --> 00:18:11,455
¡Sí!
¡Habla por ti mismo!
511
00:18:11,458 --> 00:18:12,890
jung,
llévame a hundirme.
512
00:18:12,892 --> 00:18:14,192
Claro, déjame solo
dejar mis cosas--
513
00:18:14,194 --> 00:18:15,660
¡Jung!
514
00:18:15,661 --> 00:18:17,141
Vale, sí, sí.
Nos vamos.
¡Sí, oh!
515
00:18:21,601 --> 00:18:24,368
Está bien.
Hablemos de quioscos.
516
00:18:24,370 --> 00:18:25,603
tengo algunas actualizaciones
para ti.
517
00:18:25,605 --> 00:18:28,172
En realidad,
He tomado una decisión.
518
00:18:31,211 --> 00:18:32,477
¿Estás renunciando?
519
00:18:32,479 --> 00:18:34,278
Lamentablemente, sí.
520
00:18:35,849 --> 00:18:37,915
¿No quieres saber por qué?
521
00:18:37,917 --> 00:18:39,417
Seguro.
522
00:18:39,419 --> 00:18:41,319
no fue
una decisión fácil.
523
00:18:41,321 --> 00:18:43,354
realmente lo aprecio
tu fe en mí.
524
00:18:43,356 --> 00:18:44,522
Realmente amo este trabajo.
525
00:18:44,524 --> 00:18:46,090
Entonces, no lo haces
quiero dejar de fumar.
526
00:18:46,092 --> 00:18:48,025
¡No!
Bueno, bien.
527
00:18:48,027 --> 00:18:49,927
No quiero renunciar
pero no tuve elección.
528
00:18:49,929 --> 00:18:52,063
Un capitán cae
con el barco.
529
00:18:52,065 --> 00:18:53,498
O si el capitán
no está ahí,
530
00:18:53,500 --> 00:18:54,899
la persona
actuando como el capitán
531
00:18:54,901 --> 00:18:56,284
Se hunde con el barco.
532
00:18:56,285 --> 00:18:57,668
¿Está esto en la carta?
Porque lo leeré más tarde.
533
00:18:57,670 --> 00:19:00,138
yo soy el que dijo que si
al quiosco.
534
00:19:00,140 --> 00:19:01,272
Oh, sobre eso,
535
00:19:01,273 --> 00:19:02,405
Estamos presionando pausa
en el quiosco.
536
00:19:02,408 --> 00:19:03,608
¿Somos?
537
00:19:03,610 --> 00:19:05,326
Sí, tenían
algunos pasivos.
538
00:19:05,327 --> 00:19:07,043
Resulta que los niños estaban usando sus
licencia de conducir de los padres
539
00:19:07,046 --> 00:19:08,579
Para alquilar un coche.
Adolescentes, en su mayoría.
540
00:19:08,581 --> 00:19:10,214
un niño de once años
con bigote.
541
00:19:10,216 --> 00:19:11,883
¡Oh, maldita sea!
542
00:19:11,885 --> 00:19:13,584
Sí, pero no nos rendiremos.
¿No lo somos?
543
00:19:13,586 --> 00:19:15,086
Bueno, ahora mismo
nos estamos dando por vencidos por completo.
544
00:19:15,088 --> 00:19:17,288
Pero recuerda mis palabras,
El quiosco volverá.
545
00:19:17,290 --> 00:19:18,623
Bueno.
546
00:19:18,625 --> 00:19:20,491
Y puedes seguir adelante
y destroza la carta.
547
00:19:20,493 --> 00:19:23,861
es un poco raro
que lo tomaste!
548
00:19:25,598 --> 00:19:27,365
¿Está despejada la costa?
549
00:19:27,367 --> 00:19:29,901
Oh. Ey.
550
00:19:29,903 --> 00:19:33,905
Tu papá no va a aparecer
detrás del mostrador, ¿verdad?
551
00:19:33,907 --> 00:19:37,008
De nuevo, realmente lo siento por
lo que pasó el otro día.
552
00:19:37,010 --> 00:19:39,027
Está bien.
553
00:19:39,028 --> 00:19:41,045
Supongo que no lo has hecho
¿Ya has hablado con tus padres?
554
00:19:42,081 --> 00:19:44,982
No estoy seguro de "salir"
es el término correcto para mí.
555
00:19:44,984 --> 00:19:48,486
Quiero decir, todavía estoy
descubriendo cosas,
556
00:19:48,488 --> 00:19:50,421
Como todo el mundo.
557
00:19:50,423 --> 00:19:52,089
Pero realmente me gustas.
558
00:19:53,493 --> 00:19:56,994
Pensé que tal vez podríamos
empezar un poco más lento?
559
00:19:56,996 --> 00:20:00,398
¿No estábamos simplemente
¿Te estás divirtiendo?
560
00:20:01,701 --> 00:20:02,567
Oh.
561
00:20:02,569 --> 00:20:04,335
¡Sí! Absolutamente.
562
00:20:05,371 --> 00:20:06,571
Eso es lo que quise decir.
563
00:20:06,573 --> 00:20:08,472
empieza a divertirte
un poco más lento.
564
00:20:08,474 --> 00:20:10,541
Oye, um--
565
00:20:10,543 --> 00:20:12,310
¿Qué estás haciendo?
más tarde hoy?
566
00:20:12,312 --> 00:20:14,111
Hoy no está tan bien.
567
00:20:15,181 --> 00:20:16,380
Te enviaré un mensaje de texto.
568
00:20:16,382 --> 00:20:18,249
Vale, genial.
569
00:20:19,185 --> 00:20:20,751
Oye, mientras estoy aquí,
¿Te importa si tomo un...?
570
00:20:20,753 --> 00:20:21,986
No, por supuesto que no.
571
00:20:21,988 --> 00:20:23,287
Incluido la casa.
572
00:20:25,091 --> 00:20:27,258
Graydon es extra suave,
pequeño.
573
00:20:27,260 --> 00:20:29,260
¡Ah, te acordaste!
574
00:20:29,262 --> 00:20:30,494
Gracias.
Ningún problema.
575
00:20:30,496 --> 00:20:32,029
¿Necesitas una luz?
576
00:20:32,031 --> 00:20:32,663
No.
577
00:20:32,665 --> 00:20:33,698
Está bien.
578
00:20:33,700 --> 00:20:35,333
Gracias de nuevo.
579
00:20:35,335 --> 00:20:36,400
¡Nos vemos!
580
00:20:45,311 --> 00:20:46,377
¡Apa!
581
00:20:51,017 --> 00:20:52,016
¡Hazlo!
582
00:20:52,018 --> 00:20:53,018
¡Jaja!
583
00:20:54,520 --> 00:20:56,254
¡Ah!
584
00:20:56,256 --> 00:20:57,388
¡Ja, ja, ja!
585
00:21:00,760 --> 00:21:02,360
te amo
como un hermano!
586
00:21:02,362 --> 00:21:03,361
¡No!
587
00:21:03,363 --> 00:21:05,529
¡Guhh!
588
00:21:06,532 --> 00:21:07,765
¡Jaja!
589
00:21:09,269 --> 00:21:11,068
Entonces...
590
00:21:11,738 --> 00:21:13,237
Hay una explicación.
591
00:21:13,239 --> 00:21:14,538
Bueno.
592
00:21:14,540 --> 00:21:16,040
Mira, los robots piensan.
son más inteligentes,
593
00:21:16,042 --> 00:21:17,508
Pero tienen una debilidad:
amor.
594
00:21:17,510 --> 00:21:18,509
Si podemos encontrar una manera...
595
00:21:18,511 --> 00:21:19,677
O simplemente podríamos eliminarlo.
596
00:21:19,679 --> 00:21:22,380
Qué bueno tenerte de vuelta.
597
00:21:23,516 --> 00:21:28,753
♪