1 00:01:45,573 --> 00:01:49,702 (Iran, Kom) 2 00:02:08,929 --> 00:02:12,808 (hibelize) 3 00:02:29,325 --> 00:02:30,118 Oliver? 4 00:02:30,243 --> 00:02:31,119 Co się dzieje? 5 00:02:31,244 --> 00:02:32,786 Czy możesz mi dać duży nóż? 6 00:02:32,911 --> 00:02:34,288 Nie ma problemu - dziękuję 7 00:03:35,558 --> 00:03:37,351 Uzyskaj informacje o obiekcie podziemnym 8 00:03:37,476 --> 00:03:39,062 Film jest online – otrzymany 9 00:03:40,396 --> 00:03:43,399 Połączono - oczekiwanie na ewakuację 10 00:03:43,524 --> 00:03:45,359 (Irańskie Centrum Misyjne) -odebrano -zrób zdjęcie 11 00:03:45,484 --> 00:03:46,235 (Langley, Wirginia) otrzymane 12 00:03:46,777 --> 00:03:47,945 Zdobywanie obrazów 13 00:03:49,488 --> 00:03:51,657 Odkryto obiekt nuklearny – co za przesada 14 00:03:51,782 --> 00:03:53,201 Wszystko ukryte pod ziemią 15 00:03:53,326 --> 00:03:55,119 Nawet komin jest doskonale ukryty 16 00:04:08,174 --> 00:04:09,968 Skończyło się, Oliver, daj sobie spokój i odejdź. 17 00:04:11,302 --> 00:04:12,845 Pokaż mi co masz! 18 00:04:14,138 --> 00:04:15,098 Cześć! 19 00:04:16,182 --> 00:04:16,849 Cześć! 20 00:04:17,183 --> 00:04:18,601 Nie słyszałem, co do ciebie mówiłem! 21 00:04:18,767 --> 00:04:20,228 Pokaż mi co masz! 22 00:04:20,894 --> 00:04:21,937 Nie ekscytuj się! 23 00:04:22,188 --> 00:04:25,774 Już prawie skończyliśmy, prawie skończyliśmy! 24 00:04:26,317 --> 00:04:28,987 Musimy zobaczyć, co robi 25 00:04:32,365 --> 00:04:34,033 Czytałeś informację pisemną? 26 00:04:34,617 --> 00:04:36,619 Właśnie odbieramy linie telefoniczne 27 00:04:37,245 --> 00:04:40,664 Ma to na celu… poprawę łączności internetowej w Kom 28 00:04:43,042 --> 00:04:44,501 on jest szpiegiem 29 00:04:44,626 --> 00:04:45,962 Świnia! 30 00:04:46,087 --> 00:04:47,213 Nie zrozum mnie źle 31 00:04:48,339 --> 00:04:50,799 Jest po prostu małomówny i nie lubi rozmawiać 32 00:04:53,594 --> 00:04:55,638 Powiadomimy siły Quds 33 00:04:59,308 --> 00:05:02,103 To twój rząd nas zatrudnia 34 00:05:02,228 --> 00:05:03,771 To znaczy Ajatollah 35 00:05:04,647 --> 00:05:05,773 Nie ruszaj się! 36 00:05:08,776 --> 00:05:10,403 Skanuj wszystkie częstotliwości 37 00:05:10,819 --> 00:05:12,155 Czy jest jakiś sygnał do Teheranu? 38 00:05:12,280 --> 00:05:14,448 Nie wykryto transmisji radiowej 39 00:05:15,574 --> 00:05:16,534 Nie ekscytuj się 40 00:05:17,535 --> 00:05:18,869 Muszę tylko zdobyć telefon 41 00:05:22,165 --> 00:05:23,249 widzisz 42 00:05:25,334 --> 00:05:26,335 widziałeś to? 43 00:05:28,754 --> 00:05:29,672 Podejdź bliżej 44 00:05:35,553 --> 00:05:37,013 Widziałeś to? 45 00:05:37,388 --> 00:05:39,098 Szybkość Twojego Internetu stała się superszybka 46 00:05:43,769 --> 00:05:45,396 Czy nadal chcesz skontaktować się z Siłami Quds? 47 00:05:48,107 --> 00:05:48,983 daj spokój 48 00:05:49,942 --> 00:05:50,734 chodź tutaj 49 00:05:51,485 --> 00:05:52,528 Przyjdź i zobacz wszystkich 50 00:05:53,029 --> 00:05:54,280 Przyjdź obejrzeć piłkę nożną 51 00:05:58,117 --> 00:05:59,285 Widziałeś je wszystkie? 52 00:06:02,496 --> 00:06:03,622 Nieźle 53 00:06:20,974 --> 00:06:22,183 Właśnie opuścili witrynę 54 00:06:22,308 --> 00:06:23,476 Kontynuuj monitorowanie ich z powietrza 55 00:06:23,601 --> 00:06:27,313 (Firma telekomunikacyjna Hibelize) 56 00:06:30,858 --> 00:06:32,276 Czy dogonią? 57 00:06:33,152 --> 00:06:34,945 Przynajmniej nie wisimy na dźwigu 58 00:06:38,241 --> 00:06:40,284 Nie martw się, nasza tożsamość jest bezpieczna, nie ma problemu 59 00:06:40,576 --> 00:06:42,161 Nie mogę się doczekać końca tej operacji. 60 00:06:42,286 --> 00:06:44,330 (Ewakuowany) 61 00:06:47,791 --> 00:06:49,793 (Ewakuowany) Drony szturmowe są na miejscu 62 00:06:49,918 --> 00:06:50,962 (Ewakuowany) „Człowiek wojny” jest gotowy 63 00:06:51,087 --> 00:06:52,421 Rozpocznij wykonanie 64 00:06:53,672 --> 00:06:55,174 Przełamanie zapory ogniowej 65 00:06:55,424 --> 00:06:57,801 (Wykonaj „Człowieka wojny”) Działanie systemu 95% 66 00:06:57,926 --> 00:06:59,012 Potwierdź, że alarm w pomieszczeniu wirówki ustał 67 00:06:59,137 --> 00:07:00,638 (Nadawanie) Potwierdź, że alarm w pomieszczeniu wirówki ustał 68 00:07:00,763 --> 00:07:02,681 (Nadawanie) Potwierdzam, alarm ustał 69 00:07:05,351 --> 00:07:07,020 Monitoruję strażników, żadnego ruchu 70 00:07:07,145 --> 00:07:09,355 Koń trojański został uruchomiony i nie został wykryty 71 00:07:09,522 --> 00:07:10,939 Otrzymano, nie wykryto 72 00:07:11,065 --> 00:07:12,233 Wprowadzono komputer główny 73 00:07:12,358 --> 00:07:13,484 Ile czasu pozostało? 74 00:07:14,402 --> 00:07:17,196 Wirówkę wstawić po 10 godzinach 75 00:07:17,321 --> 00:07:18,406 Rozpuszczenie po 12 godzinach 76 00:07:18,531 --> 00:07:20,699 Kontynuuj monitorowanie ich monitorów obwodu zamkniętego i komunikacji 77 00:07:21,117 --> 00:07:21,825 otrzymane 78 00:07:21,951 --> 00:07:23,869 trzy, dwa, jeden 79 00:07:24,537 --> 00:07:26,914 Jestem Luna Kujie To jest transmisja na żywo z Ammanu 80 00:07:27,040 --> 00:07:28,541 Raportujemy dla Ciebie najświeższe informacje z Bliskiego Wschodu 81 00:07:28,666 --> 00:07:31,002 Iran postanawia porzucić rozmowy nuklearne z mocarstwami zachodnimi 82 00:07:31,127 --> 00:07:34,047 Napięcia nadal rosną 83 00:07:34,172 --> 00:07:37,425 Stany Zjednoczone nadal nie wysłały wojsk do Iranu zgodnie z obietnicą 84 00:07:38,384 --> 00:07:40,303 trzy, dwa, jeden 85 00:07:41,012 --> 00:07:44,098 Po wycofaniu się sił konwencjonalnych USA z Afganistanu 86 00:07:44,223 --> 00:07:47,726 Stany Zjednoczone i ich sojusznicy w dalszym ciągu nie wywiązują się ze swoich zobowiązań Wyślij wojsko do Iranu 87 00:07:47,851 --> 00:07:49,770 Mgła wojny nadal się rozprzestrzenia 88 00:07:50,229 --> 00:07:53,024 Elitarne oddziały amerykańskie i brytyjskie pozostają 89 00:07:53,149 --> 00:07:55,859 Poluj na cele o dużej wartości w zajętych obszarach 90 00:07:55,985 --> 00:07:57,278 Tylko przez ostatni miesiąc 91 00:07:57,403 --> 00:08:00,281 Jest dwóch irańskich naukowców zajmujących się energią jądrową 92 00:08:00,406 --> 00:08:02,283 i starszy przywódca Al-Kaidy zostali zamordowani. 93 00:08:08,998 --> 00:08:11,000 (Wiadomość, jedna nieprzeczytana) 94 00:08:11,125 --> 00:08:12,668 (nieznany rozmówca) (Wysyłanie pliku) 95 00:08:12,793 --> 00:08:15,879 (Otwórz klucz w folderze wersji roboczych) (szyfrowane połączenie punkt-punkt) 96 00:08:19,342 --> 00:08:21,385 James, co mam teraz zrobić? 97 00:08:22,095 --> 00:08:23,596 Słuchaj, wysyłam plik 98 00:08:23,721 --> 00:08:26,015 Otwórz szyfrowane połączenie punkt-punkt 99 00:08:26,140 --> 00:08:27,266 musimy się spieszyć 100 00:08:37,276 --> 00:08:38,444 O mój Boże 101 00:08:39,778 --> 00:08:42,156 To ujawnia wszystkie ich działania 102 00:08:42,281 --> 00:08:43,992 Więc musimy być bardziej ostrożni, wiesz? 103 00:08:44,117 --> 00:08:45,784 Nie wymieniaj nazwisk, słyszysz? 104 00:08:45,909 --> 00:08:47,828 Chroń agentów - obiecuję 105 00:08:47,954 --> 00:08:50,999 To była firma, której CIA używała jako przykrywki, prawda? 106 00:08:51,124 --> 00:08:52,541 Chcę tylko, żeby wiedzieli, że jestem patriotą 107 00:08:52,666 --> 00:08:54,460 Robię to, żeby chronić mój kraj 108 00:08:54,585 --> 00:08:55,169 Rozumiem 109 00:08:55,294 --> 00:08:56,879 (nieznany rozmówca) Ktoś tu jest. Najpierw się rozłącz 110 00:08:57,005 --> 00:08:58,131 Jamesa? 111 00:09:03,051 --> 00:09:04,052 To jest Herold 112 00:09:04,177 --> 00:09:05,138 Jakiej pomocy potrzebujesz? 113 00:09:05,263 --> 00:09:06,929 Cześć, jestem Luna Kujie 114 00:09:07,055 --> 00:09:08,807 Proszę o przeniesienie mnie do biura Hansa Forsberga 115 00:09:09,308 --> 00:09:11,394 Tak, mam coś pilnego, muszę go poszukać 116 00:09:12,520 --> 00:09:13,604 Luno, co znalazłaś? 117 00:09:13,729 --> 00:09:14,605 Hansa? 118 00:09:15,481 --> 00:09:16,940 Właśnie skontaktował się ze mną mój informator z Pentagonu 119 00:09:17,066 --> 00:09:18,442 Czy wiadomość jest wiarygodna? 120 00:09:18,567 --> 00:09:20,987 Niezawodny, tajna operacja CIA 121 00:09:21,362 --> 00:09:24,032 (Iran, Teheran) -Jezu, jesteś pewien? -Zaufaj mi 122 00:09:24,157 --> 00:09:26,575 To więcej niż Snowden i WikiLeaks 123 00:09:27,118 --> 00:09:28,536 Dobra robota, Luno 124 00:09:28,661 --> 00:09:29,996 Trzeba demaskować ich hipokryzję 125 00:09:30,121 --> 00:09:31,705 Umieścimy to na pierwszej stronie 126 00:09:35,709 --> 00:09:41,132 Tytuł: „Operacja Kandahar” 127 00:10:50,994 --> 00:10:52,996 Skontaktowałem się z centralą i wszystko przebiega zgodnie z planem. 128 00:10:53,204 --> 00:10:54,455 To jest najlepsze 129 00:10:54,580 --> 00:10:57,083 Gdyby tylko konserwator sprawdził skrzynkę przyłączeniową... 130 00:10:57,208 --> 00:10:58,626 Jesteśmy skazani 131 00:11:38,499 --> 00:11:39,458 Witam? 132 00:11:39,583 --> 00:11:40,418 Hej, to ja 133 00:11:40,543 --> 00:11:42,628 Za każdym razem, gdy dzwonisz, jest to inny numer 134 00:11:43,379 --> 00:11:46,507 Słuchaj, będę tam jutro wieczorem na lotnisko Gatwick 135 00:11:46,632 --> 00:11:48,759 Jeśli lot będzie opóźniony, powiadomię Cię ponownie 136 00:11:49,302 --> 00:11:51,262 Tom, tym razem lepiej złap samolot 137 00:11:51,637 --> 00:11:53,014 Ponieważ Ada powiedziała swoim przyjaciołom 138 00:11:53,139 --> 00:11:55,016 Jej ojciec, który przychodzi i odchodzi bez śladu Będzie tam na ceremonii ukończenia szkoły 139 00:11:55,141 --> 00:11:56,976 Corey, proszę, nie zaczynaj zrzędzić 140 00:11:57,101 --> 00:11:59,103 To zależy od sytuacji w pracy 141 00:11:59,979 --> 00:12:02,106 Słuchaj, tym razem decyzja należy do ciebie 142 00:12:02,231 --> 00:12:04,233 Inaczej złamiesz jej serce 143 00:12:05,818 --> 00:12:08,946 Chcę też, żebyś podpisał dokumenty 144 00:12:10,406 --> 00:12:12,700 Dzięki temu mogę dalej iść do przodu 145 00:12:15,828 --> 00:12:17,455 Czy masz już randkę? 146 00:12:17,871 --> 00:12:19,040 Tak 147 00:12:20,791 --> 00:12:22,043 Poważnie? 148 00:12:22,168 --> 00:12:24,670 Po prostu nie chcę już żyć w bólu 149 00:12:24,795 --> 00:12:29,008 Dom jest pełen twoich rzeczy 150 00:12:29,133 --> 00:12:31,010 Cokolwiek chcesz zrobić, zrobię to 151 00:12:31,135 --> 00:12:34,722 Tak długo jak możesz być szczęśliwy 152 00:12:35,181 --> 00:12:37,766 Po ceremonii wręczenia dyplomów Na pewno wrócisz natychmiast 153 00:12:38,059 --> 00:12:39,435 Nigdy nie można odpuścić pracy 154 00:12:40,644 --> 00:12:42,563 Przyznaj się – czego ode mnie chcesz? 155 00:12:42,981 --> 00:12:45,649 Czy w moim CV są jakieś inne specjalizacje? 156 00:12:46,150 --> 00:12:48,319 Możesz uczyć - uczyć? 157 00:12:48,444 --> 00:12:51,447 Tak, masz dyplom 158 00:12:51,990 --> 00:12:55,784 Nie interesuje mnie siedzenie cały dzień za biurkiem 159 00:13:02,750 --> 00:13:05,086 Przepraszam, Corey, wszystko w porządku 160 00:13:05,211 --> 00:13:06,045 Przepraszam za wszystko 161 00:13:06,170 --> 00:13:09,715 Wróć bezpiecznie, dobrze? 162 00:13:11,592 --> 00:13:13,719 Proszę koniecznie złapać ten lot 163 00:13:14,553 --> 00:13:15,554 Rozumiem 164 00:13:29,152 --> 00:13:34,782 (Międzynarodowy port lotniczy w Heracie) (Afganistan, Herat) 165 00:13:40,496 --> 00:13:41,789 następny 166 00:13:44,542 --> 00:13:45,709 Paszport? 167 00:13:54,552 --> 00:13:56,804 Połóż na tym palce 168 00:14:06,564 --> 00:14:09,067 Co robisz w Księstwie Islamskim? 169 00:14:09,275 --> 00:14:11,694 Współpracuję ze Stowarzyszeniem Czerwonego Półksiężyca 170 00:14:12,320 --> 00:14:14,280 Pomóż w walce z suszą 171 00:14:33,466 --> 00:14:34,968 Nie rób przypadkowych zdjęć 172 00:14:35,093 --> 00:14:37,136 Przestrzegaj prawa islamskiego 173 00:15:11,170 --> 00:15:12,171 Rozumiem 174 00:15:16,217 --> 00:15:17,051 Witam? 175 00:15:17,426 --> 00:15:19,137 miło jest słyszeć twój głos 176 00:15:20,846 --> 00:15:22,640 Czy napotkałeś jakieś trudności przy wjeździe do kraju? 177 00:15:22,765 --> 00:15:25,559 Nie, fałszywa tożsamość nie została odkryta 178 00:15:25,684 --> 00:15:28,437 Tak samo jak powiedziałeś Mój odcisk palca nie jest zalogowany w systemie 179 00:15:28,562 --> 00:15:31,983 (Zjednoczone Emiraty Arabskie, Dubaj) Nie martw się, ochronię cię, ale nadal musisz zachować ostrożność 180 00:15:32,108 --> 00:15:33,692 (Zjednoczone Emiraty Arabskie, Dubaj) Jeśli Twoja tożsamość zostanie ujawniona... 181 00:15:34,152 --> 00:15:37,238 Zaufaj mi, Roman, wiem, jakie to niebezpieczne 182 00:15:37,655 --> 00:15:40,033 Ale skoro się zgodziłem, zajmę się tym 183 00:15:40,283 --> 00:15:41,575 wierzę ci 184 00:15:42,118 --> 00:15:44,287 Dlatego zebrałem dla Ciebie informacje 185 00:15:45,246 --> 00:15:47,081 Nihala Hosseiniego 186 00:15:47,206 --> 00:15:48,249 Dam ci jej numer później 187 00:15:48,374 --> 00:15:50,376 Dzięki 188 00:15:50,668 --> 00:15:52,420 Kiedy przyjedzie twój przyjaciel? 189 00:15:52,545 --> 00:15:53,879 pojutrze 190 00:15:54,797 --> 00:15:58,009 Roman, to tylko tłumaczenie, prawda? 191 00:15:58,134 --> 00:16:00,011 Tak, samo tłumaczenie 192 00:16:00,970 --> 00:16:03,056 Już czas, żebym poszedł 193 00:16:42,178 --> 00:16:43,179 Zgłoś sytuację 194 00:16:43,512 --> 00:16:45,514 Proszę pana, wirówka nadal znajduje się w normalnym zakresie temperatur. 195 00:16:45,764 --> 00:16:47,558 Przypisywanie zmiennej prędkości 196 00:16:47,683 --> 00:16:48,726 Przejdź do szkoły średniej 197 00:16:48,851 --> 00:16:50,561 Wzrost do 70 000 obr./min 198 00:16:50,686 --> 00:16:51,687 Dowiedzieli się? 199 00:16:51,812 --> 00:16:52,688 Jeszcze nie, proszę pana 200 00:16:53,064 --> 00:16:54,398 Na razie nadal bezpiecznie 201 00:16:54,690 --> 00:16:55,524 Podejmij działania 202 00:16:55,649 --> 00:16:57,276 Czy wszyscy są na służbie? 203 00:16:57,401 --> 00:16:59,570 (Prędkość przeciążenia czujnika: pełne zatrzymanie) Wzrost do 90 000 obr./min 204 00:17:01,864 --> 00:17:04,200 Ciśnienie jest monitorowane i ciśnienie w reaktorze rośnie. 205 00:17:06,869 --> 00:17:10,414 Temperatura wciąż rośnie, obecnie wynosi 800 stopni 206 00:17:11,790 --> 00:17:14,293 Uruchomili alarm ręcznie 207 00:17:17,338 --> 00:17:19,715 Uruchomili system gaśniczy w Hailong 208 00:18:21,110 --> 00:18:22,987 Na szczęście większość promieniowania 209 00:18:23,112 --> 00:18:24,780 Nadal kontrolowane pod ziemią 210 00:18:25,281 --> 00:18:28,409 Najwyżsi przywódcy uważają, że jesteśmy bezbronni 211 00:18:29,868 --> 00:18:31,787 Zwłaszcza po tym, co wydarzyło się w Natanz 212 00:18:32,038 --> 00:18:35,166 Chce publicznej egzekucji osoby za to odpowiedzialnej 213 00:18:35,874 --> 00:18:38,919 Tylko Amerykanie i Izraelczycy mają tę zdolność... 214 00:18:40,088 --> 00:18:42,631 To jest oczywiste 215 00:18:50,306 --> 00:18:53,184 Monitorujemy reportera 216 00:18:54,143 --> 00:18:57,396 w otrzymanych przez nią poufnych aktach 217 00:18:57,938 --> 00:19:01,150 Zawiera CIA Wszystkie operacje na Bliskim Wschodzie 218 00:19:04,903 --> 00:19:07,240 Fezzard, znajdź sposób, żeby to zrobić. 219 00:19:07,865 --> 00:19:09,283 I szybko 220 00:19:46,320 --> 00:19:47,946 OK, jadę na lotnisko 221 00:19:48,406 --> 00:19:49,615 Skontaktowałeś się z Romanem? 222 00:19:49,740 --> 00:19:50,449 Wszystko jest pod opieką 223 00:19:50,574 --> 00:19:53,244 Pamiętaj o sprzątaniu domu 224 00:19:53,369 --> 00:19:55,496 Wymaż wszystkie dyski twarde, wiesz? 225 00:19:55,621 --> 00:19:57,290 Zniszcz je wszystkie przed wyjściem. Rozumiem 226 00:19:59,625 --> 00:20:01,502 Powitaj ode mnie wolny świat 227 00:20:03,296 --> 00:20:04,380 uważaj 228 00:20:21,314 --> 00:20:24,733 Sojusz Północny rozpoczyna nalot na Shibilgan 229 00:20:25,401 --> 00:20:29,655 (przywódcy talibów Szury) Zebrali niewielki oddział pod Kunduz 230 00:20:30,073 --> 00:20:33,742 Potrzebujemy więcej amunicji M4 i bazooki... 231 00:20:34,118 --> 00:20:37,705 (ISI, pakistański wywiad międzysłużbowy) Co do cholery, Jankesi zostawili tyle amunicji 232 00:20:37,830 --> 00:20:39,207 Jak wykorzystujesz światło? 233 00:20:39,332 --> 00:20:41,250 To było dawno temu, Cahill 234 00:20:41,375 --> 00:20:43,086 Nadal musimy sobie poradzić z ISIS 235 00:20:43,211 --> 00:20:46,505 Codziennie nowi bojownicy ISIS napływ z zatoki 236 00:20:46,672 --> 00:20:49,092 Chcę porozmawiać o tym, co wydarzyło się w Heracie 237 00:20:49,800 --> 00:20:51,302 Po co zabijać tych nauczycieli? 238 00:20:51,427 --> 00:20:53,596 To tylko zmniejsza populację... 239 00:20:53,721 --> 00:20:55,723 tradycyjne środki 240 00:20:55,848 --> 00:20:59,102 To była sugestia Mulaomy... 241 00:20:59,227 --> 00:21:00,853 Mulaoma nie żyje 242 00:21:00,979 --> 00:21:02,271 Już nie. Co dalej? 243 00:21:03,231 --> 00:21:05,649 Nie rozumieją, co teraz mówię 244 00:21:06,525 --> 00:21:07,610 Ale lepiej zrozum 245 00:21:08,319 --> 00:21:11,155 Nie mogę pozwolić ci znowu robić takich brudnych rzeczy 246 00:21:13,699 --> 00:21:15,201 Ściąć, obciąć głowę... 247 00:21:16,995 --> 00:21:20,999 Publiczne bicie kobiet i robienie sobie selfie, żeby się pochwalić 248 00:21:21,749 --> 00:21:23,126 Cały świat zwraca uwagę 249 00:21:23,251 --> 00:21:25,378 Niech zobaczą, że robimy postępy 250 00:21:25,962 --> 00:21:29,090 Ponieważ nie mogę pozwolić, aby moi przywódcy zostali ukarani 251 00:21:29,632 --> 00:21:30,799 Ale ty się tylko martwisz 252 00:21:30,924 --> 00:21:34,553 Zagrożenia związane z edukacją małych dziewcząt 253 00:21:34,678 --> 00:21:37,140 To nie o małą dziewczynkę się martwię Zagrożenia związane z edukacją 254 00:21:37,265 --> 00:21:38,057 Więc o co się martwisz? 255 00:21:38,182 --> 00:21:39,725 To zdrajca, Cahill 256 00:21:39,850 --> 00:21:40,851 Martwię się o zdrajcę 257 00:21:41,060 --> 00:21:43,729 Jeśli nalegasz na zemstę 258 00:21:44,855 --> 00:21:46,857 Ani ty, ani żaden z twoich towarzyszy w Pakistanie 259 00:21:47,358 --> 00:21:50,028 Nie będzie już dla nich miejsca 260 00:21:50,528 --> 00:21:52,113 Ponieważ Amerykanie przyjdą ponownie 261 00:21:52,613 --> 00:21:55,699 Jeszcze raz wysadzę was w powietrze, aż wszyscy zginiecie. 262 00:21:56,409 --> 00:21:58,244 Staniecie się bezgłowymi muchami, biegającymi w kółko 263 00:21:59,620 --> 00:22:02,123 (znajdź randkę) 264 00:22:05,126 --> 00:22:06,127 (Zacznij się spotykać!) 265 00:22:07,962 --> 00:22:11,424 Masz dar od Boga 266 00:22:12,091 --> 00:22:13,301 Dokonałeś masakry... 267 00:22:13,426 --> 00:22:15,719 Ameryka, smok 268 00:22:15,844 --> 00:22:20,349 Teraz powinniście zjednoczyć ludzi 269 00:22:20,474 --> 00:22:24,895 Niech kalifat rozłoży swoje gałęzie i liście 270 00:22:25,896 --> 00:22:27,648 Dobrze powiedziane 271 00:22:28,441 --> 00:22:29,608 emir 272 00:22:33,696 --> 00:22:35,948 Russo, nie zapomnij, kto pomógł ci dostać się na tę wysoką pozycję 273 00:22:36,365 --> 00:22:37,616 Kto Cię wspiera? 274 00:22:37,951 --> 00:22:42,330 Kiedy byłeś przygnębiony i nieobecny, kto cię chronił? 275 00:22:55,009 --> 00:22:57,095 (siedziba ISI) Czy spotkanie przebiegło pomyślnie? 276 00:22:57,220 --> 00:22:59,222 (Islamabad, Pakistan) Proszę pana, są bardzo niezadowoleni 277 00:22:59,347 --> 00:23:00,931 Czasy się zmieniły 278 00:23:01,765 --> 00:23:04,018 Ci goście wciąż żyją przeszłością 279 00:23:04,477 --> 00:23:07,188 Kto im powiedział, żeby nie mieli dobrych stosunków z Indiami? 280 00:23:09,690 --> 00:23:10,941 Widziałeś wiadomości? 281 00:23:11,275 --> 00:23:14,612 Ktoś wysadził koronę Iranu 282 00:23:15,446 --> 00:23:16,322 Przygotuj się... 283 00:23:16,447 --> 00:23:18,741 Twój kraj może potrzebować Twoich usług 284 00:23:19,075 --> 00:23:20,326 Tak, proszę pana 285 00:23:41,847 --> 00:23:43,766 Stany Zjednoczone, Izrael i inne mocarstwa zachodnie 286 00:23:43,891 --> 00:23:45,893 (Międzynarodowy port lotniczy w Dubaju) Twierdząc, że nie byli w to zaangażowani 287 00:23:46,019 --> 00:23:47,853 (Międzynarodowy port lotniczy w Dubaju) Co wydarzyło się dzisiaj na obrzeżach Kom 288 00:23:47,979 --> 00:23:49,813 Incydent sabotażu reaktora jądrowego w Iranie 289 00:23:50,231 --> 00:23:52,275 Nie znaleziono jeszcze żadnego podejrzanego 290 00:23:52,400 --> 00:23:54,485 Ten incydent przypomniał wielu osobom „Stuxnet” 291 00:23:54,610 --> 00:23:57,238 Ten wirus komputerowy spowodował szkody w obiekcie nuklearnym w Natanz 292 00:23:57,363 --> 00:23:58,781 (Londyn Gatwick, ostatni czas 22:00) Stopienie wirówki... 293 00:23:58,906 --> 00:24:00,283 (Londyn Gatwick, ostatni czas 22:00) przed tym wydarzeniem 294 00:24:00,408 --> 00:24:01,825 Kilka incydentów miało miejsce kolejno po sobie... 295 00:24:31,605 --> 00:24:33,399 (Dubaj, wolne od podatku) 296 00:24:33,524 --> 00:24:39,197 (Zrobiłeś to!) 297 00:24:46,996 --> 00:24:48,831 (Wyślij wiadomość do Romana) 298 00:24:48,957 --> 00:24:53,461 (Wiatrak wylądował o 19:45) (Miejsce spotkania z Julią) 299 00:24:56,672 --> 00:24:57,840 Czy wrócisz jutro do domu? 300 00:24:57,966 --> 00:25:01,260 Nie, Fusber chce, żebym najpierw pojechał do Berlina 301 00:25:01,552 --> 00:25:04,013 Czekaj, jedziesz do Berlina? 302 00:25:04,138 --> 00:25:04,973 Tak 303 00:25:05,098 --> 00:25:06,265 Muszę nadzorować redaktora 304 00:25:06,390 --> 00:25:08,809 Lily i ja jesteśmy z ciebie dumni, udało ci się 305 00:25:08,934 --> 00:25:11,562 Dziękuję kochanie, ja też za tobą tęsknię 306 00:25:14,107 --> 00:25:16,067 Czy z nią wszystko w porządku? - Bardzo dobrze 307 00:25:17,401 --> 00:25:19,570 Co robisz? Pomoc! 308 00:25:19,695 --> 00:25:21,364 Co robisz? 309 00:25:21,489 --> 00:25:22,781 Luno, wszystko w porządku? 310 00:25:23,074 --> 00:25:24,492 Powiedz mi, co się stało? - Puść mnie 311 00:25:24,617 --> 00:25:27,161 Luna, natychmiast dzwonię na policję! -Pomoc! 312 00:26:13,541 --> 00:26:15,043 (Zrobiłeś to!) 313 00:26:47,325 --> 00:26:49,743 Ludzie w końcu tu są! 314 00:26:50,536 --> 00:26:51,829 Uściskaj się! 315 00:26:52,496 --> 00:26:53,456 Cześć 316 00:26:55,291 --> 00:26:57,001 Chodź, napij się 317 00:27:02,340 --> 00:27:03,924 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny 318 00:27:13,559 --> 00:27:14,935 Ostentacja jest zbyt mała 319 00:27:16,145 --> 00:27:17,271 Ta sama stara rzecz? 320 00:27:29,283 --> 00:27:30,201 Pozdrawiam 321 00:27:30,326 --> 00:27:32,495 Mam dość pracy w tym gównie 322 00:27:32,620 --> 00:27:34,538 Wszyscy śnią o amerykańskim śnie 323 00:27:34,663 --> 00:27:35,539 Tak 324 00:27:35,831 --> 00:27:37,416 Czego ode mnie chcesz, Romanie? 325 00:27:37,750 --> 00:27:39,377 Twój lot jest opóźniony 326 00:27:39,710 --> 00:27:40,919 wiem 327 00:27:42,171 --> 00:27:44,923 Odlatuje za 92 minuty 328 00:27:46,717 --> 00:27:48,761 Czy chcesz, żebym znowu to dla ciebie przełożył? 329 00:27:53,099 --> 00:27:54,225 podążaj za mną 330 00:27:55,476 --> 00:27:57,311 Mówili też, że jest niepokonany 331 00:27:57,520 --> 00:28:01,024 Mój ukochany generale, misja zostanie wypełniona 332 00:28:01,149 --> 00:28:02,858 Tak, i tak zbudują nowy 333 00:28:02,984 --> 00:28:04,527 Nawet o tym myśląc 334 00:28:04,943 --> 00:28:07,321 Dlatego potrzebuję, żebyś wziął udział w kolejnej fazie operacji 335 00:28:07,446 --> 00:28:08,614 Poczekaj, aż wrócę 336 00:28:08,739 --> 00:28:11,367 Nie, ta sprawa nie może czekać 337 00:28:11,951 --> 00:28:13,369 przyjdź na górę 338 00:28:16,789 --> 00:28:19,042 Zatrzymaj się, gdy wystarczy 339 00:28:22,503 --> 00:28:24,130 Mówiłem ci, Romanie 340 00:28:25,298 --> 00:28:26,382 Poczekaj, aż wrócę 341 00:28:27,133 --> 00:28:28,801 Prace rozpoczną się jutro i potrwają trzy dni 342 00:28:28,926 --> 00:28:31,220 Nadal masz czas, aby wrócić i wziąć udział w ceremonii ukończenia szkoły przez Adę 343 00:28:31,345 --> 00:28:33,472 Czekaj, podsłuchiwałeś mój telefon? 344 00:28:33,722 --> 00:28:35,558 Ta praca wpędza cię w paranoję 345 00:28:36,100 --> 00:28:38,269 Czy podpiszesz umowę o rozwód? 346 00:28:39,020 --> 00:28:40,813 To nie twoja kolej, żeby przeszkadzać mi w pracach domowych 347 00:28:40,938 --> 00:28:42,773 Jakie prace domowe? 348 00:28:45,026 --> 00:28:46,652 Tomek, martwię się o ciebie 349 00:28:46,777 --> 00:28:49,905 Jeśli potrafisz otworzyć swoje serce, być może uda ci się także znaleźć spokój 350 00:28:51,074 --> 00:28:52,533 osobiste doświadczenie 351 00:28:52,658 --> 00:28:53,952 ok 352 00:29:01,250 --> 00:29:04,295 Pomyśl tylko, że to dla Ady, ona chce zostać lekarzem, prawda? 353 00:29:05,964 --> 00:29:08,174 Bez względu na to, do której szkoły medycznej chce iść, możesz ją sponsorować 354 00:29:17,266 --> 00:29:18,809 Jaka jest treść pracy? 355 00:29:22,938 --> 00:29:23,939 tutaj 356 00:29:24,065 --> 00:29:26,484 Nowa zabawka, która topi Iran, to dopiero początek 357 00:29:27,401 --> 00:29:29,903 CIA planuje Granica Afganistanu w pobliżu Taibadu 358 00:29:30,029 --> 00:29:31,489 Zbuduj tajne lądowisko 359 00:29:31,614 --> 00:29:32,906 jedziemy tam 360 00:29:33,032 --> 00:29:34,658 zanim będą mieli szansę zbudować bombę atomową 361 00:29:34,783 --> 00:29:37,286 Całkowicie zniszczyć ich program broni nuklearnej 362 00:29:38,079 --> 00:29:40,831 Wjeżdża się od granicy Iranu i Afganistanu 363 00:29:40,957 --> 00:29:44,460 Boże, w Heracie jest pełno zagranicznych szpiegów. 364 00:29:44,585 --> 00:29:46,462 Czy tego zadania nie może wykonać ktoś inny? 365 00:29:46,712 --> 00:29:48,131 Nie chcę nikogo innego 366 00:29:48,256 --> 00:29:49,632 Nie chodzi tylko o pieniądze 367 00:29:49,757 --> 00:29:51,175 Wszyscy wiemy, do czego jesteś zdolny 368 00:29:54,595 --> 00:29:55,804 ok 369 00:29:57,015 --> 00:29:58,016 Optymistyczny 370 00:29:58,766 --> 00:30:00,768 północ, zachód, wschód 371 00:30:00,893 --> 00:30:02,770 Wszystko pod kontrolą talibów 372 00:30:02,895 --> 00:30:06,190 I wszędzie są milicje w stanie wojny. 373 00:30:06,315 --> 00:30:08,109 Gdzie jest moja fałszywa tożsamość? -Nie 374 00:30:08,234 --> 00:30:09,693 To całkowicie tajna operacja 375 00:30:09,818 --> 00:30:10,611 możesz polegać tylko na sobie 376 00:30:10,736 --> 00:30:11,820 Cholera 377 00:30:16,034 --> 00:30:17,410 Cóż, jeśli naprawdę chcesz to zrobić 378 00:30:17,535 --> 00:30:18,827 Potrzebuję konsultanta 379 00:30:18,953 --> 00:30:19,954 Bądź zdolny 380 00:30:20,079 --> 00:30:22,415 Musi znać język Dari i Pattu 381 00:30:22,540 --> 00:30:24,417 I zna to cholerne miejsce jak własną kieszeń. 382 00:30:24,542 --> 00:30:26,044 Inni są już w kraju 383 00:30:27,086 --> 00:30:28,004 Tomek! 384 00:30:29,172 --> 00:30:30,214 życzę ci spokoju 385 00:30:30,881 --> 00:30:32,091 Tobie też życzę spokoju 386 00:30:32,216 --> 00:30:35,094 Mam na imię Mohammed, wszyscy mówią na mnie Amu 387 00:30:35,803 --> 00:30:37,805 Przyniosłem ubranie na zmianę 388 00:30:39,182 --> 00:30:41,809 Czy wszyscy tutaj jeżdżą nowiutkimi SUV-ami? 389 00:30:42,393 --> 00:30:44,395 Powinniśmy też mieć jednego do zmieszania. 390 00:30:44,895 --> 00:30:45,980 Will 391 00:30:46,105 --> 00:30:48,941 Amerykanie zostawili pod ambasadą dziesiątki pojazdów 392 00:30:49,067 --> 00:30:51,485 Nawet leki są przepisywane 393 00:31:07,376 --> 00:31:08,752 Gdzie jest kryjówka? 394 00:31:08,877 --> 00:31:09,795 Gandab 395 00:31:09,920 --> 00:31:11,047 Północny Herat 396 00:31:11,172 --> 00:31:12,673 Terytorium talibów? 397 00:31:12,798 --> 00:31:15,509 Tak, cały kraj jest objęty ścisłym zamknięciem… 398 00:31:16,052 --> 00:31:18,512 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu mi powiedz 399 00:31:18,637 --> 00:31:20,264 Pojadę do Zhangluo 400 00:31:20,974 --> 00:31:22,725 Jesteś stąd, prawda? 401 00:31:23,601 --> 00:31:26,854 Tak, mieszkałem tu do 16 roku życia 402 00:31:26,980 --> 00:31:28,606 Czy ktoś Cię rozpoznaje? 403 00:31:28,731 --> 00:31:30,816 Prawdopodobnie nie 404 00:31:32,068 --> 00:31:34,570 Nie było mnie tu przez długi czas 405 00:31:35,363 --> 00:31:37,365 Większość życia mieszkałem w Kabulu 406 00:31:53,006 --> 00:31:55,341 witamy w nowym Afganistanie 407 00:31:57,135 --> 00:31:58,761 Wciąż taki sam 408 00:31:59,762 --> 00:32:00,721 Tak 409 00:32:22,743 --> 00:32:24,745 Nazywam się Farzad Asadi. 410 00:32:24,870 --> 00:32:28,332 Pułkownik irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej 411 00:32:28,832 --> 00:32:30,084 Związany z Siłami Świętego Miasta 412 00:32:31,377 --> 00:32:32,628 Nie jestem szpiegiem 413 00:32:33,587 --> 00:32:35,214 wiem 414 00:32:35,798 --> 00:32:37,591 To dlaczego mnie aresztujesz? 415 00:32:43,139 --> 00:32:44,015 weź to 416 00:32:53,607 --> 00:32:55,609 Pojmałem też twoją córkę 417 00:32:57,403 --> 00:32:59,905 Pomóż mi, a pozwolę ci odejść 418 00:33:00,364 --> 00:33:01,449 Dobrze 419 00:33:01,574 --> 00:33:04,077 Dwa dni temu Amerykanin nazwiskiem James Vincent 420 00:33:04,202 --> 00:33:07,246 Przekazałem wam informacje o programie broni nuklearnej naszego kraju. 421 00:33:07,371 --> 00:33:10,166 Mamy teraz obiekt nuklearny, który został zagrożony 422 00:33:10,708 --> 00:33:12,626 Powiedz mi, którą firmę badasz? 423 00:33:13,711 --> 00:33:15,379 Z plików Twojego komputera możemy 424 00:33:15,504 --> 00:33:17,506 Znalazłem szwajcarską firmę o nazwie „Hibelize” 425 00:33:17,631 --> 00:33:20,718 Jeśli szukasz lokalizacji Belize... 426 00:33:23,304 --> 00:33:28,726 Działają tylko w pobliżu obiektów nuklearnych i wojskowych 427 00:33:30,019 --> 00:33:32,271 Podaj mi nazwiska pracowników Hibernian. 428 00:33:32,981 --> 00:33:35,649 Nie otrzymaliśmy żadnych list pracowników 429 00:33:35,774 --> 00:33:38,111 Nic nie wiemy... 430 00:33:38,236 --> 00:33:39,445 podaj mi jakieś nazwiska 431 00:33:39,570 --> 00:33:42,698 Prawdę mówiąc, listy nie dostaliśmy 432 00:33:47,828 --> 00:33:49,372 proszę, uwierz mi 433 00:33:49,580 --> 00:33:51,915 Poczekaj, proszę, uwierz mi 434 00:33:52,625 --> 00:33:54,627 Mówiłeś, że puścisz mnie do domu! 435 00:33:55,711 --> 00:33:56,837 Will 436 00:33:57,713 --> 00:33:59,215 Poczekaj, aż staniesz się życzliwym bohaterem 437 00:34:01,968 --> 00:34:03,302 Proszę! 438 00:34:04,012 --> 00:34:06,514 Mówiłeś, że puścisz mnie do domu! Proszę! 439 00:34:47,888 --> 00:34:49,557 Została tylko jedna sypialnia 440 00:34:50,183 --> 00:34:51,142 To nie ma znaczenia 441 00:35:00,693 --> 00:35:03,154 Wczoraj wysłano do Ciebie paczkę 442 00:35:38,439 --> 00:35:39,815 Jaka jest Twoja misja? 443 00:35:42,193 --> 00:35:44,362 Kierujemy się na pas startowy w okolicach Tybadu 444 00:35:45,404 --> 00:35:47,948 Tabada? To terytorium Iranu 445 00:35:48,741 --> 00:35:50,701 Wyruszyliśmy po zachodzie słońca 446 00:35:51,452 --> 00:35:52,536 Co oznacza „my”? 447 00:35:54,747 --> 00:35:56,624 Czekaj, Roman ci nie powiedział? 448 00:35:57,000 --> 00:35:59,210 Nie, po prostu poprosił mnie, żebym cię odebrał 449 00:35:59,335 --> 00:36:00,836 wtedy, gdy twój tłumacz 450 00:36:00,962 --> 00:36:03,172 Ale tylko w Heracie 451 00:36:07,676 --> 00:36:08,677 ok 452 00:36:10,846 --> 00:36:12,098 Czy chcesz wykonać telefon w celu potwierdzenia? 453 00:37:04,525 --> 00:37:05,859 życzę ci spokoju 454 00:37:08,487 --> 00:37:10,781 Nihal, kochanie, miło cię poznać. 455 00:37:12,658 --> 00:37:14,660 miło cię poznać 456 00:37:14,994 --> 00:37:18,247 Jak się ma twoja rodzina? Gdzie jest Adala? 457 00:37:18,372 --> 00:37:19,873 wszystkie są dobre 458 00:37:19,999 --> 00:37:22,460 Mieszkamy na przedmieściach Baltimore 459 00:37:22,585 --> 00:37:24,253 Dlaczego wróciłeś? 460 00:37:24,378 --> 00:37:25,964 Talibowie nadal nas szukają 461 00:37:26,089 --> 00:37:28,341 Zaginęła siostra Aidary, Fatma 462 00:37:28,591 --> 00:37:30,926 Obiecałem Adarze, że ją znajdę. 463 00:37:31,177 --> 00:37:33,262 Uczyła w Heracie 464 00:37:34,263 --> 00:37:36,932 Nie wiem, gdzie jest Fatma 465 00:37:37,058 --> 00:37:38,184 Tylko wiem 466 00:37:38,309 --> 00:37:40,061 Brakuje niektórych nauczycielek 467 00:37:42,480 --> 00:37:44,607 Dopóki Talibowie są w pobliżu 468 00:37:44,732 --> 00:37:47,318 Nie ma miejsca dla nas, kobiet 469 00:37:47,443 --> 00:37:51,947 Nie można być sędzią, nauczycielem, tłumaczem ani lekarzem 470 00:37:53,157 --> 00:37:54,700 Jeśli będą jakieś wieści o Fatmie 471 00:37:54,825 --> 00:37:55,909 Poinformuję cię 472 00:37:56,035 --> 00:37:58,371 dziękuję 473 00:38:01,207 --> 00:38:02,791 Chodź ze mną... 474 00:38:03,042 --> 00:38:06,045 Poleć stąd samolotem 475 00:38:06,670 --> 00:38:09,215 Nie mogę iść 476 00:38:09,632 --> 00:38:11,925 Cena jest zbyt wysoka 477 00:38:12,593 --> 00:38:14,762 straciliśmy wolność 478 00:38:15,179 --> 00:38:16,764 Nie mogę znieść, że zrobię to jeszcze raz 479 00:38:17,390 --> 00:38:18,724 przepraszam 480 00:38:47,545 --> 00:38:49,297 Mój drogi synu... 481 00:39:00,599 --> 00:39:02,435 drogi synu 482 00:39:04,187 --> 00:39:07,190 zawsze jesteś w naszych sercach 483 00:39:12,861 --> 00:39:15,614 Naprawdę za tobą tęsknię 484 00:39:28,252 --> 00:39:33,132 Chciałbym, żeby to ja umarłem, a ty żyłeś 485 00:39:47,563 --> 00:39:50,649 CIA... -Ściśle tajny reaktor jądrowy... 486 00:39:50,774 --> 00:39:52,735 (najnowsze wiadomości) Najnowsze wiadomości z Heralda 487 00:39:52,860 --> 00:39:56,780 (Ujawniono kontrowersyjne tajne operacje CIA) Ujawniono nielegalne, tajne operacje CIA na Bliskim Wschodzie 488 00:39:56,905 --> 00:39:59,951 (Przypuszcza się, że reporter został wzięty jako zakładnik) Obejmowało to zniszczenie tajnego reaktora jądrowego w pobliżu Kom. 489 00:40:00,909 --> 00:40:03,579 Informacje wywiadowcze wyciekły dzięki sygnaliście z Pentagonu 490 00:40:03,704 --> 00:40:04,872 Prześle poufne dokumenty... 491 00:40:04,998 --> 00:40:07,500 -Oliver, proszę szybko odebrać telefon. -Wysłano do niezależnej dziennikarki Luny Kujie 492 00:40:07,625 --> 00:40:10,919 (Najnowsze wiadomości, zaginął brytyjski dziennikarz) Spekuluje się, że przebywa w irańskim więzieniu 493 00:40:11,045 --> 00:40:13,172 Oczekiwanie na publiczną egzekucję 494 00:40:13,547 --> 00:40:16,425 – powiedział Hans Forsber, redaktor naczelny gazety Vanguard 495 00:40:16,550 --> 00:40:20,846 Czuje się odpowiedzialny 496 00:40:21,264 --> 00:40:25,518 Upewnij się, że wysiłki Ku Jie nie poszły na marne 497 00:40:25,643 --> 00:40:26,935 Dlatego 498 00:40:27,061 --> 00:40:28,062 (Firma telekomunikacyjna Hibelize) Zdecydował się opublikować raport 499 00:40:28,187 --> 00:40:29,272 (Benjamin Wheeler i Christopher Rucci) Zdecydował się opublikować raport 500 00:40:29,397 --> 00:40:30,773 ...śledzenie agentów CIA 501 00:40:30,898 --> 00:40:34,818 Wykonawca telekomunikacyjny podający się za szwajcarską firmę Hibernian 502 00:40:34,943 --> 00:40:37,280 Doprowadził do stopienia reaktora w Iranie 503 00:40:37,405 --> 00:40:38,531 ujawnienie tej wiadomości 504 00:40:38,656 --> 00:40:41,159 mogłoby być druzgocącym ciosem dla interesów Zachodu 505 00:40:42,743 --> 00:40:44,370 Co? -Obejrzyj wiadomości 506 00:40:44,495 --> 00:40:45,955 Każdy kanał będzie dobry 507 00:40:46,080 --> 00:40:48,582 Czy ma to związek z gościem pilnującym kryjówki? 508 00:40:48,707 --> 00:40:50,834 Ktoś ujawnił tajemnice Pentagonu 509 00:40:50,960 --> 00:40:52,378 odsłoniliśmy 510 00:40:53,421 --> 00:40:54,630 Jak zła jest sytuacja? 511 00:40:54,755 --> 00:40:56,424 Mają twoje zdjęcie i fałszywe nazwisko. 512 00:40:56,674 --> 00:40:58,509 Twoje prawdziwe imię i nazwisko nie zostało ujawnione 513 00:41:01,804 --> 00:41:04,057 Nie mogę się skontaktować z Oliverem, Tom 514 00:41:23,284 --> 00:41:24,368 Jaki jest plan? 515 00:41:24,493 --> 00:41:26,745 Misja została przerwana, pomogę ci uciec 516 00:41:27,080 --> 00:41:27,997 Trzymaj się 517 00:41:28,122 --> 00:41:29,665 Po wyjściu na wolność wrócił do... 518 00:41:32,751 --> 00:41:35,796 (Afganistan, Herat) 519 00:41:40,551 --> 00:41:42,386 Szybko wsiadaj do samochodu 520 00:41:45,223 --> 00:41:47,308 Scout mi to dał. 521 00:41:52,688 --> 00:41:55,274 (HIBIT, Benjamin Wheeler) 522 00:41:59,445 --> 00:42:01,572 Znaleźliśmy jego kryjówkę 523 00:42:01,697 --> 00:42:03,074 Dokładnie w Heracie 524 00:42:03,241 --> 00:42:05,326 Stwórz zespół akcji 525 00:42:05,451 --> 00:42:07,161 Chcę go złapać przed najwyższym przywódcą 526 00:42:07,286 --> 00:42:08,329 Zrobione przed zachodem słońca 527 00:42:08,746 --> 00:42:10,081 Tak, proszę pana 528 00:42:12,291 --> 00:42:15,003 Zadzwoń w moim imieniu do agenta Natchila. 529 00:42:28,432 --> 00:42:29,517 cześć 530 00:42:30,434 --> 00:42:32,979 Chcę, żebyś wybrał się na wycieczkę do Heratu 531 00:42:33,104 --> 00:42:34,730 Co się stało z Heratem? 532 00:42:34,855 --> 00:42:38,067 Szpieg sabotuje irańskie obiekty. 533 00:42:40,444 --> 00:42:42,571 Proszę pana, biorę dwa dni wolnego... 534 00:42:42,863 --> 00:42:44,323 Wyrusz natychmiast 535 00:42:55,626 --> 00:42:57,586 Chcę, żebyś tam dotarł przed Irańczykami 536 00:42:57,711 --> 00:42:59,422 Złap go i przyprowadź do mnie 537 00:43:02,008 --> 00:43:04,969 Sprzedamy go na wolnym rynku. 538 00:43:08,056 --> 00:43:09,848 Roman, jestem z Chrisem Hoytem. 539 00:43:09,974 --> 00:43:12,185 Jest szefem zespołu operacji specjalnych 540 00:43:12,310 --> 00:43:14,520 Zastępca dyrektora poprosił go o udział w jego imieniu 541 00:43:14,770 --> 00:43:15,771 Im więcej ludzi, tym lepiej 542 00:43:15,896 --> 00:43:17,565 Jednostka na miejscu, proszę podać jego tożsamość 543 00:43:17,690 --> 00:43:18,816 Toma Harrisa 544 00:43:18,941 --> 00:43:21,360 Całe życie w wojsku, oddelegowany do MI6 545 00:43:21,485 --> 00:43:24,280 Tożsamość zmienia się swobodnie To skromny talent, który specjalnie odkryłem 546 00:43:24,405 --> 00:43:27,616 Lecę, żeby pomóc naszemu byłemu tłumaczowi z Afganistanu 547 00:43:27,741 --> 00:43:29,160 Uciekają z nim 548 00:43:29,285 --> 00:43:30,619 Wygląda na ważną osobę 549 00:43:30,744 --> 00:43:32,455 Czy muszą po prostu ukrywać się przed Irańczykami? 550 00:43:32,580 --> 00:43:33,706 Żartujesz sobie? 551 00:43:33,831 --> 00:43:36,750 Afganistan jest teraz jak Berlin podczas zimnej wojny 552 00:43:36,875 --> 00:43:38,169 Są Talibowie i Pakistańczycy 553 00:43:38,294 --> 00:43:39,753 Hindus, Rosjanin, Chińczyk 554 00:43:39,878 --> 00:43:42,340 I potęga Państwa Islamskiego 555 00:43:42,465 --> 00:43:44,467 Al-Kaida już dawno przestała istnieć. 556 00:43:44,592 --> 00:43:46,510 gdyby zostali złapani 557 00:43:46,635 --> 00:43:48,471 zostanie sprzedany oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 558 00:43:48,596 --> 00:43:51,474 Niestety musimy go obciąć 559 00:43:51,599 --> 00:43:52,766 nie mamy wyboru 560 00:43:52,891 --> 00:43:53,517 Oczywiście, że istnieje 561 00:43:53,642 --> 00:43:54,852 proszę, Chris 562 00:43:54,978 --> 00:43:57,896 Czy wiesz, że 22 Pułk Powietrznodesantowy jest w Afganistanie? 563 00:43:58,231 --> 00:44:00,691 Pościg za zastępcą Al-Kaidy 564 00:44:01,692 --> 00:44:02,818 on ma rację 565 00:44:03,361 --> 00:44:05,488 Brytyjski samolot odleci za 30 godzin 566 00:44:08,824 --> 00:44:09,658 ok 567 00:44:09,783 --> 00:44:12,328 Poproszę zastępcę dyrektora o skontaktowanie się z MI6 568 00:44:12,703 --> 00:44:14,830 Na pewno chętnie zabiorą swoich ludzi do domu 569 00:44:17,833 --> 00:44:19,377 Niszczę dane 570 00:44:19,543 --> 00:44:21,129 przepraszam, Tomek 571 00:44:21,712 --> 00:44:23,506 Ale to twoja jedyna szansa na ucieczkę 572 00:44:23,631 --> 00:44:26,675 To nie ma znaczenia, znam ryzyko działania 573 00:44:26,800 --> 00:44:30,304 Wierzę, że tylko Ty możesz tego dokonać 574 00:44:31,222 --> 00:44:32,848 Punkt ewakuacji zlokalizowany jest przy ul 575 00:44:32,974 --> 00:44:36,144 Była baza CIA w prowincji Kandahar 576 00:44:36,644 --> 00:44:38,271 Samolot transportowy C130 577 00:44:38,396 --> 00:44:39,772 Czas lądowania nie przekracza jednej minuty 578 00:44:39,897 --> 00:44:42,275 Jak daleko są od Kandaharu? 579 00:44:42,400 --> 00:44:43,901 około 650 kilometrów 580 00:44:44,027 --> 00:44:46,445 Jednak odległość nie jest największym problemem 581 00:44:47,155 --> 00:44:49,282 To podróż pośrednia jest kłopotliwa 582 00:44:51,909 --> 00:44:54,703 Złap go szybko, skończ z tym i idź do domu 583 00:44:54,828 --> 00:44:56,539 Talibowie gotowi szukać wymówek 584 00:44:56,664 --> 00:44:59,292 Obwiniajcie nas za swoje niepowodzenia 585 00:44:59,500 --> 00:45:02,545 Za wszelką cenę unikaj ofiar cywilnych 586 00:45:02,670 --> 00:45:03,796 Czy to jasne? 587 00:45:08,217 --> 00:45:09,302 OK... 588 00:45:12,846 --> 00:45:13,847 Co robisz? 589 00:45:15,599 --> 00:45:17,768 Zostaliśmy zdemaskowani, idź spakować swoje rzeczy 590 00:45:18,269 --> 00:45:19,187 Jak to możliwe? 591 00:45:19,312 --> 00:45:20,479 To nie jest ważne 592 00:45:20,854 --> 00:45:23,357 Za 15 minut wyruszamy do Kandaharu 593 00:45:23,482 --> 00:45:24,400 Kandahar? 594 00:45:24,525 --> 00:45:26,819 Czy pierwotnie nie należało tego wyjaśnić przed wyjazdem? 595 00:45:28,321 --> 00:45:29,738 Nie mogę się doczekać jutra 596 00:45:34,994 --> 00:45:36,370 chodź, chodźmy 597 00:45:51,260 --> 00:45:53,221 (HIBIT, Benjamin Wheeler) 598 00:45:53,429 --> 00:45:57,100 (Afganistan, prowincja Helmand, wioska talibów) 599 00:46:01,145 --> 00:46:02,855 Szanowny Cahillu 600 00:46:03,356 --> 00:46:04,732 Przyjdziesz do nas ponownie? 601 00:46:04,857 --> 00:46:05,774 Lasso... 602 00:46:06,234 --> 00:46:08,777 Potrzebuję zespołu, który pojedzie do Gandab i aresztuje ludzi. 603 00:46:08,944 --> 00:46:10,863 Zamierzam użyć twoich czerwonych oddziałów 604 02:00:29,943 --> 02:00:33,943 Tajwan, tradycyjny chiński 605 00:46:10,989 --> 00:46:13,074 Nie chcę tych śmieci, które używają pestycydów jako narkotyków. 606 00:46:13,241 --> 00:46:14,951 Wiem kogo chcesz... 607 00:46:16,327 --> 00:46:19,747 Ale Irańczycy zapłacili za przekroczenie granicy 608 00:46:20,581 --> 00:46:22,500 On już jest ich celem 609 00:46:22,959 --> 00:46:26,212 Cokolwiek zapłacą, dam ci podwójnie 610 00:46:27,255 --> 00:46:28,922 Nie chcę pieniędzy 611 00:46:29,257 --> 00:46:31,884 dobrzy bracia z Pakistanu 612 00:46:32,010 --> 00:46:33,970 Uczyń mnie przewodniczącym komitetu wojskowego 613 00:46:34,095 --> 00:46:35,304 OK, obiecuję ci 614 00:46:35,429 --> 00:46:37,015 Pamiętaj, żeby powiedzieć swoim dupkom, żeby się przygotowali 615 00:47:18,472 --> 00:47:19,765 Opuścili swoją kryjówkę 616 00:47:19,890 --> 00:47:21,517 Zaalarmuj wszystkich wrogów – Otrzymano 617 00:47:21,642 --> 00:47:22,310 Zacznij odmierzać czas 618 00:47:22,435 --> 00:47:23,644 Jeśli się z nami skontaktują, czy możemy się zaangażować? 619 00:47:23,769 --> 00:47:26,105 Nie ma mowy, nie działamy w ramach Tytułu 50 620 00:47:26,230 --> 00:47:27,440 Możemy jedynie doradzić 621 00:47:27,565 --> 00:47:29,483 Potem zwątpiliśmy, że wojny nie wygramy 622 00:47:37,075 --> 00:47:38,201 Czas się ruszyć 623 00:47:38,367 --> 00:47:39,368 wyruszyć 624 00:47:51,089 --> 00:47:52,673 Uważaj na zepsute samochody 625 00:47:52,798 --> 00:47:53,841 Co? 626 00:47:53,967 --> 00:47:56,469 Szukając złomowanego samochodu, musimy porzucić to auto 627 00:47:57,261 --> 00:47:59,180 Może powinniśmy się rozstać 628 00:47:59,388 --> 00:48:01,099 Mogę się tu ukryć na kilka dni 629 00:48:01,224 --> 00:48:03,101 Następnie przelot z Heratu do Pakistanu 630 00:48:03,226 --> 00:48:04,685 Dobry pomysł, Amu 631 00:48:05,269 --> 00:48:08,189 możesz dobrze odpocząć Poczekaj, aż przybędą na lotnisko w Heracie, aby cię złapać. 632 00:48:08,356 --> 00:48:12,401 Poczekaj, aż zaczną wyrywać Ci paznokcie Może wytrzymasz trochę dłużej 633 00:48:16,280 --> 00:48:17,991 Tam jest targ 634 00:48:18,324 --> 00:48:20,034 Chodźmy tą drogą 635 00:48:24,122 --> 00:48:25,331 Poszli na rynek 636 00:48:45,184 --> 00:48:45,934 Gdzie on idzie? 637 00:48:46,060 --> 00:48:48,146 Miej oko na dwa SUV-y zbliżające się do rynku 638 00:48:53,442 --> 00:48:54,277 Rozumiem! 639 00:48:57,989 --> 00:48:59,698 Weź torbę z tyłu 640 00:49:00,033 --> 00:49:01,534 Poczekaj na moje instrukcje, wiesz? 641 00:49:01,993 --> 00:49:02,785 Dobrze 642 00:49:51,750 --> 00:49:52,961 Witam... 643 00:50:02,595 --> 00:50:03,679 Zmienili samochody! 644 00:50:03,804 --> 00:50:05,306 Ciężarówka Nissana 645 00:50:07,266 --> 00:50:08,684 Nie zgub tego 646 00:50:09,268 --> 00:50:10,979 Przesiedli się na białego pickupa Nissana 647 00:50:11,104 --> 00:50:13,356 Który? - Sprawdź tablicę rejestracyjną 648 00:50:15,774 --> 00:50:17,735 nie mogę ich znaleźć 649 00:50:19,612 --> 00:50:21,822 Wyszukiwanie w całym mieście 650 00:50:40,716 --> 00:50:41,800 Kurwa 651 00:50:43,844 --> 00:50:45,388 Spotykają się dwa samochody 652 00:50:48,224 --> 00:50:49,808 Jak to przeżyć? 653 00:50:50,601 --> 00:50:52,728 Jedynym sposobem, aby dostać się do Kandaharu, jest autostrada nr 1 654 00:50:52,853 --> 00:50:54,813 po drugiej stronie miasta 655 00:51:02,530 --> 00:51:04,907 Zostań tu, na wypadek gdyby uciekł 656 00:51:11,747 --> 00:51:14,000 Farzad, jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 657 00:51:19,380 --> 00:51:21,715 Mamy towarzystwo, czarny motocykl 658 00:51:28,181 --> 00:51:29,640 Widziałem to 659 00:51:34,103 --> 00:51:35,896 Powiedz mu, żeby przestał nam przeszkadzać, Amu 660 00:51:46,282 --> 00:51:48,326 Cholera! Złe sprzęgło! 661 00:51:51,662 --> 00:51:54,873 Boże, co za jazda Sambo! 662 00:51:55,333 --> 00:51:57,751 Hej! Co robisz? - Naprawdę mi przykro. 663 00:51:57,876 --> 00:52:00,046 Dlaczego uderzyłeś w mój samochód? 664 00:52:01,255 --> 00:52:03,549 Przeklinam upadek twojej rodziny 665 00:52:07,845 --> 00:52:09,138 Przepraszam, weź to 666 00:52:09,263 --> 00:52:09,888 Cholera 667 00:52:10,014 --> 00:52:11,932 Policja! 668 00:52:12,183 --> 00:52:14,227 Policja! 669 00:52:16,104 --> 00:52:18,481 Dam ci pieniądze, naprawdę mi przykro 670 00:52:40,753 --> 00:52:42,130 Zatrzymaj go szybko! 671 00:52:42,255 --> 00:52:43,172 Działaj szybko! 672 00:52:55,643 --> 00:52:57,728 Tomku, idź szybko! 673 00:53:11,575 --> 00:53:13,077 Wyjdź szybko z samochodu! 674 00:53:40,354 --> 00:53:41,689 Jechali pickupem Nissan 675 00:53:41,814 --> 00:53:42,731 Znajdź je! 676 00:53:43,941 --> 00:53:45,609 Na poszukiwania wysłano zwiadowców. 677 00:53:54,702 --> 00:53:56,579 Idź prosto, a znajdziesz autostradę 1. 678 00:54:02,585 --> 00:54:04,045 Co robisz? 679 00:54:06,839 --> 00:54:08,967 Posłuchaj mnie, idziesz w złą stronę 680 00:54:09,175 --> 00:54:10,676 Nie, to się nazywa objazd 681 00:54:19,602 --> 00:54:20,519 Spadaj! 682 00:54:36,910 --> 00:54:38,787 Ten facet jest taki dziki, podoba mi się to 683 00:54:50,883 --> 00:54:51,759 Uciekli... 684 00:54:51,884 --> 00:54:53,427 Kieruj się na wschód od dzielnicy magazynów 685 00:55:21,872 --> 00:55:22,999 Cholera 686 00:55:23,791 --> 00:55:25,501 Poszukaj koła zapasowego w bagażniku 687 00:55:30,714 --> 00:55:32,383 Tak, dzięki Bogu 688 00:55:34,010 --> 00:55:36,387 Będę miał oko na wartownika, kiedy będziesz zmieniał oponę 689 00:55:37,596 --> 00:55:41,434 Po co mnie wziąłeś? 690 00:55:42,476 --> 00:55:44,520 Mu, ruszaj się szybko, nie ma tu żadnej osłony 691 00:55:46,272 --> 00:55:47,565 Pospiesz się! 692 00:55:48,857 --> 00:55:51,735 Bękart! Jeśli chcesz to zmienić, zmień to sam! 693 00:55:57,658 --> 00:56:00,453 Nadnercza nadmiernie wydzielają, później będzie lepiej 694 00:56:00,578 --> 00:56:02,830 Napij się wody. -Kim jest motocyklista? 695 00:56:02,956 --> 00:56:04,332 Bądź uważny 696 00:56:04,498 --> 00:56:06,334 Zmień te cholerne opony! 697 00:56:07,376 --> 00:56:10,713 Nie, wiem... 698 00:56:11,005 --> 00:56:12,881 Rozumiem, to oszustwo od początku do końca 699 00:56:14,133 --> 00:56:15,301 Ammu, dokąd idziesz? 700 00:56:15,676 --> 00:56:18,972 Przyjechałem zobaczyć się z siostrą mojej żony 701 00:56:19,222 --> 00:56:21,307 Po to tu jestem! 702 00:56:21,890 --> 00:56:24,352 Twoja szwagierka? -Tak! Brakuje jej! 703 00:56:24,477 --> 00:56:26,980 Nigdy nie opuszczę Heratu, dopóki jej nie znajdę! 704 00:56:27,105 --> 00:56:29,940 Idioto, jak możesz kogoś znaleźć, skoro jesteś martwy? 705 00:56:30,233 --> 00:56:31,567 Życzysz powodzenia! 706 00:56:48,960 --> 00:56:49,835 Amu? 707 00:56:50,378 --> 00:56:51,754 Zawołaj go! 708 00:56:54,923 --> 00:56:56,175 Schodzić! 709 00:57:05,018 --> 00:57:07,353 Samiec! To tylko dzieciak! 710 00:57:14,277 --> 00:57:15,778 Powiedz mu, żeby odłożył swoje rzeczy 711 00:57:26,914 --> 00:57:28,082 Bóg 712 00:57:39,093 --> 00:57:41,054 Nie możesz tego zrobić sama, Amu 713 00:57:41,554 --> 00:57:43,931 Powiedz mi szczerze, co się dzieje? 714 00:57:47,643 --> 00:57:49,645 Moje życie jest w Twoich rękach! 715 00:57:51,689 --> 00:57:54,358 Zbombardowałem ich obiekty w Iranie 716 00:57:54,817 --> 00:57:56,444 Reaktor jądrowy? 717 00:58:00,406 --> 00:58:02,700 Czy CIA nie może kogoś po nas przysłać? 718 00:58:03,242 --> 00:58:05,161 W imię większego dobra nas wycięto 719 00:58:05,954 --> 00:58:09,248 Oznacza to, że nikt nie przyjdzie, aby nas uratować 720 00:58:10,499 --> 00:58:11,500 Czy rozumiesz? 721 00:58:13,086 --> 00:58:15,629 Musimy więc udać się do Kandaharu sami 722 00:58:16,339 --> 00:58:17,881 Tylko wtedy możemy się z nimi spotkać 723 00:58:22,720 --> 00:58:23,429 Czy rozumiesz? 724 00:58:24,430 --> 00:58:26,432 W takim razie pomogę ci znaleźć twoją szwagierkę 725 00:58:28,559 --> 00:58:29,852 Przepraszam, Amu 726 00:58:31,104 --> 00:58:33,022 Powinienem był powiedzieć ci prawdę wcześniej 727 00:59:18,609 --> 00:59:20,944 To tam poszedł! 728 00:59:27,910 --> 00:59:30,413 Myślisz, że możemy w jakiś sposób dostać się do Kandaharu? 729 00:59:30,788 --> 00:59:32,206 Chyba, że ktoś pomoże 730 00:59:33,624 --> 00:59:35,376 Mam partnera, z którym pracowałem 731 00:59:35,501 --> 00:59:36,710 tuż na południe 732 00:59:37,586 --> 00:59:39,547 Może ma dostępny helikopter 733 00:59:41,340 --> 00:59:42,175 chodźmy 734 00:59:57,023 --> 00:59:58,566 (Pustynne Lustro) 735 00:59:58,691 --> 01:00:01,986 (Idź do Delalan, aby odwiedzić starych przyjaciół) 736 01:00:08,952 --> 01:00:10,286 życzę ci spokoju 737 01:00:10,411 --> 01:00:11,454 Ismail 738 01:00:11,579 --> 01:00:14,582 Jestem Roman i potrzebuję twojej pomocy 739 01:00:17,751 --> 01:00:19,212 Irańskie świnie, wynoście się! 740 01:00:19,337 --> 01:00:21,714 Zdrajca! 741 01:00:22,548 --> 01:00:25,634 Talibowie chcą, żebyśmy zabrali ciała z powrotem do Teheranu 742 01:00:32,350 --> 01:00:33,476 cześć kochanie 743 01:00:33,851 --> 01:00:35,103 Kiedy pójdziesz do domu? 744 01:00:35,228 --> 01:00:36,395 Chcę zrobić obiad 745 01:00:37,938 --> 01:00:39,398 może trochę później 746 01:00:41,400 --> 01:00:43,069 Czy wszystko jest w porządku? 747 01:00:45,154 --> 01:00:46,280 Farzad? 748 01:00:46,405 --> 01:00:48,074 Wrócę, gdy tylko wszystko się skończy 749 01:00:48,992 --> 01:00:50,826 Ucałuj ode mnie Camillę 750 01:00:53,037 --> 01:00:53,955 ok 751 01:00:54,830 --> 01:00:56,790 Farzad, bądź ostrożny 752 01:01:16,560 --> 01:01:19,772 Czy wiesz kim jestem? 753 01:01:21,024 --> 01:01:22,483 Ludzie z ISI 754 01:01:23,942 --> 01:01:25,611 Co tu robisz? 755 01:01:25,736 --> 01:01:27,738 Chroń drogi przed elementami Takfi 756 01:01:27,863 --> 01:01:30,616 zniszczone przez niewiernych i wrogów talibów 757 01:01:31,117 --> 01:01:32,451 Potrafię zrobić domowe bomby 758 01:01:32,576 --> 01:01:35,997 Potrafi także obsługiwać karabiny i AK Pistolety M4 i Sig Sauer 759 01:01:37,706 --> 01:01:39,708 Pistolety AK, M4 i Sig Sauer 760 01:01:43,337 --> 01:01:44,964 Czy kiedykolwiek sam czytałeś Koran? 761 01:01:48,342 --> 01:01:49,635 Nie, prawda? 762 01:01:50,469 --> 01:01:52,263 Skąd więc wiesz o pobożnej wierze? 763 01:01:52,388 --> 01:01:54,098 Co to znaczy? 764 01:01:55,975 --> 01:01:58,394 Może w książce znajdziesz coś dla siebie 765 01:01:59,062 --> 01:02:01,772 Zupełnie inaczej niż mówili 766 01:02:08,821 --> 01:02:09,905 Chłopcze... 767 01:02:11,115 --> 01:02:12,741 Czy widziałeś tę osobę? 768 01:02:14,452 --> 01:02:16,412 Czy wiesz, dokąd poszedł? 769 01:02:16,955 --> 01:02:18,539 Pojechałem do Delranu 770 01:02:23,669 --> 01:02:25,171 dziękuję 771 01:02:34,847 --> 01:02:39,727 Ludzie nigdy nie byli w stanie tego zrobić 772 01:02:44,357 --> 01:02:49,612 Ludzie nigdy nie byli w stanie tego zrobić 773 01:02:52,281 --> 01:02:56,285 Jeśli nazwiesz to niespodzianką, to właśnie to 774 01:02:57,453 --> 01:03:00,414 Księżyc wschodzący na zachodzie jest jak fragment moich myśli 775 01:03:00,539 --> 01:03:02,750 Niekompletny ja, wciąż ja 776 01:03:03,709 --> 01:03:08,797 Ludzie nigdy nie byli w stanie tego zrobić 777 01:03:13,386 --> 01:03:18,057 Ja nocą to prawdziwy ja 778 01:03:22,811 --> 01:03:25,189 ja w nocy 779 01:03:25,314 --> 01:03:29,110 To prawdziwy ja 780 01:03:32,321 --> 01:03:35,033 Księżyc wschodzący na zachodzie jest jak fragment moich myśli 781 01:03:35,158 --> 01:03:36,700 Niekompletny ja, wciąż ja 782 01:03:36,825 --> 01:03:39,203 Wieczność jest jak wiatr, jak fragmenty moich myśli 783 01:03:39,328 --> 01:03:41,956 Niekompletny ja, wciąż ja 784 01:03:42,081 --> 01:03:47,878 Ja nocą to prawdziwy ja 785 01:04:06,397 --> 01:04:07,856 Jak daleko są twoi przyjaciele? 786 01:04:07,982 --> 01:04:10,526 Przejedź jeszcze około 35 kilometrów 787 01:04:16,449 --> 01:04:17,951 Słyszałeś to? 788 01:04:20,328 --> 01:04:21,329 Tak 789 01:04:21,912 --> 01:04:25,041 Znowu może być coś nie tak z oponami 790 01:04:28,962 --> 01:04:30,171 Dźwięk nie dochodzi z naszego samochodu. 791 01:04:49,940 --> 01:04:51,484 Ogień! 792 01:04:57,281 --> 01:04:58,491 Amu, kontroluj kierownicę 793 01:05:02,954 --> 01:05:04,163 Nie widzę drogi! 794 01:05:04,288 --> 01:05:05,581 Po prostu jedź prosto 795 01:05:06,415 --> 01:05:08,542 jesteśmy atakowani 796 01:05:50,168 --> 01:05:51,669 Odpal ponownie! 797 01:06:01,470 --> 01:06:03,181 Został zastrzelony! 798 01:06:06,976 --> 01:06:10,063 Silnik zgasł i musieliśmy porzucić samochód 799 01:06:12,898 --> 01:06:14,442 Chodź! chodźmy! 800 01:06:25,911 --> 01:06:27,080 Amu, biegnij szybko! 801 01:06:29,040 --> 01:06:29,790 Gdzie biegać? 802 01:06:29,915 --> 01:06:31,500 Po prostu biegnij! 803 01:07:05,368 --> 01:07:06,202 Lądowanie! 804 01:07:06,327 --> 01:07:07,911 Otrzymane! 805 01:07:58,963 --> 01:08:01,132 Podzielcie się i otoczcie ich 806 01:08:01,257 --> 01:08:01,924 otrzymane 807 01:08:02,216 --> 01:08:03,134 otrzymane 808 01:09:23,296 --> 01:09:24,672 Amu, to ja 809 01:09:35,933 --> 01:09:39,105 Unoszą się w miejscu, leżą i nie poruszają się 810 01:09:39,397 --> 01:09:40,356 Czy wiesz? 811 01:10:15,266 --> 01:10:16,309 Znaleziono to! 812 01:10:18,436 --> 01:10:19,562 Zabij go! 813 01:10:47,798 --> 01:10:50,759 Allahu, przebacz nam życie i śmierć 814 01:10:51,677 --> 01:10:53,887 Używasz mnie jako przynęty 815 01:10:55,098 --> 01:10:56,474 Po prostu odnieś sukces 816 01:11:05,608 --> 01:11:07,151 Wygląda na to, że musimy iść 817 01:11:10,404 --> 01:11:12,240 Dron tankuje 818 01:11:12,365 --> 01:11:14,450 Gdzie oni są? - Straciłem ich 819 01:11:15,618 --> 01:11:17,786 Skontaktowałeś się z Romanem? -Nie 820 01:11:18,371 --> 01:11:19,288 Dlaczego? 821 01:11:21,874 --> 01:11:23,417 Czy jest się czym martwić? 822 01:11:25,419 --> 01:11:28,214 Gdyby to byli moi ludzie Co 10 minut będę się zabijać 823 01:11:41,227 --> 01:11:43,562 Na pewno nie chcesz, żebym na ciebie poczekał? 824 01:11:43,687 --> 01:11:45,523 Co zrobisz, jeśli nie będziesz mógł go znaleźć? 825 01:11:45,648 --> 01:11:48,734 Tom jest w zasadzie jedynym białym facetem w kraju 826 01:11:48,859 --> 01:11:50,403 Nie powinno być trudno znaleźć 827 01:11:50,694 --> 01:11:52,071 Uważaj w drodze powrotnej, bracie 828 01:12:30,651 --> 01:12:33,904 Czy jesteś gotowy... walczyć dla Allaha? 829 01:12:40,954 --> 01:12:44,707 Niech uniesie się proch, aby apostołowie usłyszeli wołanie... 830 01:12:48,377 --> 01:12:49,462 Bierz się do pracy 831 01:13:13,652 --> 01:13:15,071 Nadszedł czas, abym się pomodlił 832 01:13:26,499 --> 01:13:29,043 Bardzo bolą mnie kolana 833 01:13:29,502 --> 01:13:30,336 to jest dla ciebie 834 01:13:32,546 --> 01:13:33,714 weź to 835 01:13:47,270 --> 01:13:48,396 dziękuję 836 01:14:34,650 --> 01:14:35,651 dziękuję 837 01:14:46,162 --> 01:14:49,790 To może nie być dobry wybór na przerwanie postu 838 01:14:49,915 --> 01:14:52,793 Ale to wszystko, co mi pozostało 839 01:15:16,025 --> 01:15:17,443 Twój towarzysz? 840 01:15:23,032 --> 01:15:24,617 Nazywa się Siddiqi 841 01:15:26,702 --> 01:15:30,664 Jest tłumaczeniem moich ostatnich sześciu działań 842 01:15:32,916 --> 01:15:34,627 Sześć pieprzonych razy 843 01:15:35,919 --> 01:15:39,590 Myślałem o zabraniu go do Ameryki lub Londynu 844 01:15:40,341 --> 01:15:41,675 idź w bezpieczne miejsce 845 01:15:42,760 --> 01:15:44,762 Później ISIS zajęło Mosul 846 01:15:46,264 --> 01:15:47,390 Powiesili go 847 01:15:48,891 --> 01:15:50,059 Niech się wykrwawi 848 01:15:54,647 --> 01:15:56,815 Tutaj wszystko zależy od Ciebie 849 01:15:59,652 --> 01:16:02,655 Język, kultura... 850 01:16:06,659 --> 01:16:08,661 Ryzykowałeś dla nas życie 851 01:16:10,997 --> 01:16:14,333 Ale robimy nieodpowiedzialne uwagi na temat waszego kraju 852 01:16:14,458 --> 01:16:16,460 wskazując 853 01:16:19,255 --> 01:16:22,216 Nawet nie mam ochoty powiedzieć „dziękuję”. 854 01:16:25,469 --> 01:16:27,680 Amu, cieszę się, że dotarłeś do Stanów Zjednoczonych. 855 01:16:29,015 --> 01:16:30,808 uratowana rodzina 856 01:16:32,143 --> 01:16:33,936 nie wszyscy członkowie rodziny 857 01:16:36,564 --> 01:16:38,524 mój najstarszy syn, Hamid 858 01:16:39,025 --> 01:16:40,734 zabity tutaj 859 01:16:47,033 --> 01:16:48,867 Czy jesteś żonaty? 860 01:16:51,829 --> 01:16:53,039 kiedykolwiek 861 01:16:53,497 --> 01:16:55,916 Czy masz dzieci? - Tak 862 01:16:56,792 --> 01:16:59,545 Przyniosłem zdjęcia 863 01:17:08,262 --> 01:17:11,765 Ma na imię Ada, ma 17 lat 864 01:17:11,890 --> 01:17:13,434 ona jest taka piękna 865 01:17:15,061 --> 01:17:16,145 dziękuję 866 01:17:20,399 --> 01:17:23,777 Miałem jechać w ten weekend na jej rozdanie dyplomów 867 01:17:25,154 --> 01:17:26,739 Musisz wrócić, Tom 868 01:17:29,242 --> 01:17:32,453 Musisz wrócić do domu i mocno ją trzymać rękami 869 01:17:32,578 --> 01:17:35,373 Zanim zapomnisz to uczucie 870 01:17:36,790 --> 01:17:39,543 Mój syn Hamid nie żyje 871 01:17:40,503 --> 01:17:43,922 Zostało tylko jedno zdjęcie 872 01:17:49,345 --> 01:17:50,888 takie zabawne 873 01:17:53,182 --> 01:17:55,851 Porozmawiaj z kimś, kogo właśnie poznałeś 874 01:17:58,187 --> 01:17:59,522 Ale to sprawia, że czuję się... 875 01:18:00,148 --> 01:18:03,026 Wygodniej niż spędzać czas z rodziną 876 01:18:11,784 --> 01:18:13,369 Przepraszam 877 01:18:21,210 --> 01:18:25,923 Jakie to uczucie być samemu? 878 01:18:28,051 --> 01:18:31,429 Nikt nie chce zrozumieć 879 01:18:35,099 --> 01:18:37,268 gdzie jestem 880 01:18:37,393 --> 01:18:39,478 Nie mój cel 881 01:18:41,730 --> 01:18:45,234 Dzisiaj jestem na kolanach 882 01:18:45,609 --> 01:18:49,238 Czy chcesz mi pomóc? 883 01:18:50,156 --> 01:18:53,159 nie rozumiem 884 01:18:53,909 --> 01:18:56,162 Czy to koniec? 885 01:18:56,579 --> 01:19:00,458 Czy stabilność mnie opuszcza? 886 01:19:00,583 --> 01:19:04,212 miejsce stabilności 887 01:19:07,506 --> 01:19:11,052 miejsce stabilności 888 01:19:14,263 --> 01:19:18,184 miejsce stabilności 889 01:19:21,145 --> 01:19:24,690 miejsce stabilności 890 01:19:27,943 --> 01:19:31,697 miejsce stabilności 891 01:19:34,951 --> 01:19:36,535 miejsce stabilności 892 01:19:44,210 --> 01:19:46,670 To oni, podnieście ręce 893 01:19:47,380 --> 01:19:49,257 Niech wiedzą, że nie mamy wrogości 894 01:19:49,798 --> 01:19:51,634 To flaga tadżyckiego watażki 895 01:19:54,387 --> 01:19:55,638 wiem 896 01:19:59,850 --> 01:20:02,353 powiedz im Jesteśmy przyjaciółmi Ismaila Rebaniego 897 01:20:02,979 --> 01:20:04,855 Chcesz poprosić Rebani o pomoc? 898 01:20:04,981 --> 01:20:07,316 Amu, powiedz mi szybko, nie czekaj, aż strzelą losowo 899 01:20:12,989 --> 01:20:14,323 życzę ci spokoju 900 01:20:41,434 --> 01:20:48,816 (Obóz milicji tadżyckiej, Afganistan, prowincja Farah) 901 01:21:28,481 --> 01:21:29,857 Ismaila Rebaniego 902 01:21:30,108 --> 01:21:30,899 (Dywizja Powietrznodesantowa Armii) 903 01:21:31,025 --> 01:21:33,402 Przyjacielu, twoja twarz jest we wszystkich wiadomościach 904 01:21:35,488 --> 01:21:36,864 miło cię poznać 905 01:21:39,325 --> 01:21:40,409 dawno się nie widzieliśmy 906 01:21:40,826 --> 01:21:42,578 on jest mahometem 907 01:21:48,084 --> 01:21:49,918 życzę ci spokoju 908 01:21:54,382 --> 01:21:55,799 Tobie też życzę spokoju 909 01:22:00,221 --> 01:22:02,931 Jaki wiatr sprowadza Cię do prowincji Farah? 910 01:22:03,891 --> 01:22:05,351 Jedziemy do Kandaharu 911 01:22:05,476 --> 01:22:07,936 Gdybyś przybył wczoraj 912 01:22:08,062 --> 01:22:09,855 Mogę cię tam zabrać samolotem. 913 01:22:10,731 --> 01:22:12,150 Talibowie zabrali mój helikopter 914 01:22:12,275 --> 01:22:14,193 Pożyczony do walki na północy 915 01:22:16,362 --> 01:22:18,614 Mogę ci dać ciężarówkę, jest ich tu mnóstwo 916 01:22:18,739 --> 01:22:20,366 Można dojechać w ciągu trzech godzin 917 01:22:20,824 --> 01:22:21,825 dobry bracie 918 01:22:22,160 --> 01:22:24,162 Zaraz będziemy jeść, jesteś głodny? 919 01:22:30,501 --> 01:22:32,003 To nasza poranna praca 920 01:22:37,925 --> 01:22:40,344 To był wspaniały czas w przeszłości, prawda? 921 01:22:40,469 --> 01:22:42,805 Małe diabły, które wspólnie polują na Osamę 922 01:22:43,264 --> 01:22:46,309 Rzeczywiście sprawiliśmy im wiele kłopotów 923 01:22:46,434 --> 01:22:49,312 Wydaje się, że jest to zupełnie inny świat, ale nie martw się 924 01:22:49,437 --> 01:22:51,981 Wszystko wkrótce wróci do normy 925 01:22:52,106 --> 01:22:54,067 Im bardziej starasz się stłumić ideologię 926 01:22:54,192 --> 01:22:55,734 stanie się silniejszy 927 01:23:01,449 --> 01:23:02,992 Nie, dziękuję 928 01:23:06,829 --> 01:23:08,831 Co tu robi to dobre muzułmańskie dziecko? 929 01:23:15,129 --> 01:23:16,630 czujesz... 930 01:23:17,006 --> 01:23:18,549 nie na miejscu 931 01:23:18,799 --> 01:23:20,176 Jesteś jak człowiek w klatce lwa 932 01:23:20,301 --> 01:23:22,470 Poskramiacz lwów bez bicza 933 01:23:23,179 --> 01:23:25,389 Nie amerykański, nie afgański 934 01:23:25,931 --> 01:23:27,725 Osoba bez celu 935 01:23:30,394 --> 01:23:32,646 wiem kim jesteś 936 01:23:33,147 --> 01:23:34,232 Ja? 937 01:23:35,816 --> 01:23:37,276 Wszystkie uszy 938 01:23:37,776 --> 01:23:38,987 jesteś zdrajcą 939 01:23:43,532 --> 01:23:46,660 Amu, co robisz? 940 01:23:47,328 --> 01:23:50,414 Twoim przyjacielem jest watażka, który zrównał z ziemią Herat 941 01:23:51,332 --> 01:23:53,167 Po prostu robię interesy 942 01:23:54,627 --> 01:23:56,545 O ile ktoś zaproponuje wyższą cenę 943 01:23:56,670 --> 01:23:58,881 Chciałbym ci znów służyć Grałem dla Rosjan 944 01:23:59,007 --> 01:24:00,716 Pracuje dla ISI 945 01:24:00,883 --> 01:24:03,219 Służyć Amerykanom 946 01:24:03,344 --> 01:24:04,512 Jestem także gotowy służyć talibom 947 01:24:04,637 --> 01:24:06,472 Zabiłeś tysiące ludzi 948 01:24:06,597 --> 01:24:08,141 Nie oszczędzono nawet kobiet i dzieci 949 01:24:09,100 --> 01:24:11,685 Mój syn jest jednym z nich 950 01:24:20,111 --> 01:24:21,237 Twój syn? 951 01:24:26,034 --> 01:24:27,201 ja... 952 01:24:27,576 --> 01:24:29,203 Naprawdę mi przykro 953 01:24:31,080 --> 01:24:32,373 Czy chcesz zemsty? 954 01:24:32,623 --> 01:24:34,000 Chcesz błagać o życie? 955 01:24:37,045 --> 01:24:39,297 Naprawdę? Chcesz, żebym odwdzięczył ci się moją krwią? 956 01:24:47,721 --> 01:24:50,308 Weź to, to po prostu sprawiedliwe 957 01:24:50,433 --> 01:24:52,643 Przemoc rodzi przemoc 958 01:24:56,605 --> 01:24:57,773 Weź to 959 01:24:58,441 --> 01:24:59,525 weź to 960 01:25:10,786 --> 01:25:11,996 Ismail, nie rób tego 961 01:25:12,746 --> 01:25:14,748 Tomku, trzymaj się z daleka 962 01:25:18,752 --> 01:25:23,924 Czy słyszałeś kiedyś o kimś, kto dożył 700 lat? Afgańska historia? 963 01:25:26,010 --> 01:25:28,012 w swoje siedemsetne urodziny 964 01:25:28,137 --> 01:25:30,556 wielkiego dosta muhammada chana 965 01:25:30,681 --> 01:25:32,391 Zorganizował dla niego wystawne przyjęcie 966 01:25:32,516 --> 01:25:34,685 po wyjściu wszystkich gości 967 01:25:35,061 --> 01:25:37,105 – zapytał prywatnie Emir Dost. 968 01:25:37,521 --> 01:25:39,940 „Jestem otoczony przez wrogów” 969 01:25:41,775 --> 01:25:44,653 „W tak niebezpiecznym środowisku” 970 01:25:44,778 --> 01:25:47,531 „Jak udało ci się przeżyć długie życie?” 971 01:25:48,616 --> 01:25:50,868 Mężczyzna spojrzał na niego i powiedział... 972 01:25:52,703 --> 01:25:54,288 „Bardzo proste” 973 01:25:55,414 --> 01:25:57,125 „Zmień się z wiatrem” 974 01:25:58,417 --> 01:26:00,253 Słyszałem tę historię 975 01:26:04,548 --> 01:26:07,885 Więc twój kraj... 976 01:26:08,677 --> 01:26:10,721 To nigdy nie stanie się klimatem 977 01:26:14,892 --> 01:26:18,312 Bóg może nie przebaczyć twoich grzechów 978 01:26:24,235 --> 01:26:26,487 ale zrobię to 979 01:26:32,285 --> 01:26:33,702 Zrobię to 980 01:26:34,662 --> 01:26:35,454 Amu 981 01:26:37,706 --> 01:26:38,958 Ismail 982 01:26:55,849 --> 01:26:58,269 Amu, przepraszam, nie wiedziałem 983 01:26:59,687 --> 01:27:01,105 Ty i on jesteśmy braćmi 984 01:27:01,230 --> 01:27:02,815 Wiesz, jakie to upokarzające? 985 01:27:03,274 --> 01:27:05,818 Zabił mojego syna i tysiące innych osób 986 01:27:05,943 --> 01:27:08,946 To wszystko twoja wina, że ​​dałeś mu tę moc. 987 01:27:09,072 --> 01:27:11,157 Nie dbasz o moich rodaków! 988 01:27:13,576 --> 01:27:14,785 Co za wstyd 989 01:27:15,578 --> 01:27:16,579 takie wstydliwe 990 01:27:18,247 --> 01:27:19,623 dla ciebie 991 01:27:21,960 --> 01:27:22,793 posłuchaj mnie 992 01:27:24,087 --> 01:27:25,213 możemy odmówić mu pomocy 993 01:27:25,338 --> 01:27:26,797 Spacer do Kandaharu 994 01:27:27,548 --> 01:27:28,967 Czy chcesz tego? 995 01:27:29,883 --> 01:27:32,886 Nie, chcę wrócić 996 01:27:34,013 --> 01:27:36,224 Chcę ponownie połączyć się z moją rodziną 997 01:27:37,016 --> 01:27:38,101 To wszystko 998 01:27:39,268 --> 01:27:40,769 Chcę iść do domu 999 01:27:45,441 --> 01:27:47,193 W takim razie jest to najlepsza okazja 1000 01:28:20,434 --> 01:28:22,061 życzę ci spokoju 1001 01:28:59,640 --> 01:29:00,474 Witam? 1002 01:29:00,683 --> 01:29:02,851 Nasz cel zmierza do Kandaharu 1003 01:29:03,394 --> 01:29:06,605 Jego samolot wystartuje za sześć godzin 1004 01:29:07,023 --> 01:29:11,610 Jeździ starą ciężarówką ANA 1005 01:29:12,945 --> 01:29:14,863 Obiecuję złapać szpiega 1006 01:29:14,989 --> 01:29:16,199 bardzo dobrze 1007 01:29:17,408 --> 01:29:19,327 Po skończeniu chcę zmienić melodię 1008 01:29:19,910 --> 01:29:22,330 Mam dość pustyni 1009 01:29:22,746 --> 01:29:24,748 Pachnie korupcją i śmiercią 1010 01:29:25,124 --> 01:29:27,043 Cahill, dokąd chcesz jechać? 1011 01:29:28,919 --> 01:29:30,046 Londyn 1012 01:29:32,090 --> 01:29:33,132 Paryż 1013 01:29:34,217 --> 01:29:35,259 Ja też nie wiem 1014 01:29:35,509 --> 01:29:36,760 OK, obiecuję ci... 1015 01:29:36,885 --> 01:29:38,429 Wyślę cię, żebyś się dobrze bawił 1016 01:29:38,721 --> 01:29:41,182 Te zachodnie „kultury” 1017 01:29:41,474 --> 01:29:43,559 Ale najpierw musisz załatwić sprawy 1018 01:29:52,068 --> 01:29:54,778 Russo, to ja 1019 01:30:11,879 --> 01:30:14,215 Czy myślisz, że będzie to koniec? 1020 01:30:18,927 --> 01:30:21,472 W starożytnych wojnach toczono o łupy 1021 01:30:23,057 --> 01:30:25,351 Współczesna wojna nie toczy się dla zwycięstwa 1022 01:30:32,191 --> 01:30:33,192 Tomek! 1023 01:31:05,975 --> 01:31:07,601 Cholerny Ismail 1024 01:31:12,065 --> 01:31:13,691 Powinieneś był zwolnić właśnie teraz 1025 01:31:46,099 --> 01:31:48,434 Twój przyjaciel może skończyć z Pakistańczykiem 1026 01:31:49,393 --> 01:31:51,562 Albo w irańskich rękach 1027 01:31:52,480 --> 01:31:54,107 Nie obchodzi mnie to 1028 01:31:56,650 --> 01:31:59,487 Ale nigdy nie chcesz stąd odejść 1029 01:32:00,488 --> 01:32:01,780 zdrajca 1030 01:32:03,449 --> 01:32:06,953 Zapłacisz za swoje grzechy 1031 01:32:07,495 --> 01:32:08,537 Lasso 1032 01:32:09,705 --> 01:32:11,374 ISIS nadchodzi! 1033 01:32:23,427 --> 01:32:24,845 Idź szybko! 1034 01:33:05,844 --> 01:33:07,263 Idź tam! 1035 01:33:23,487 --> 01:33:24,197 Co się dzieje? 1036 01:33:24,322 --> 01:33:26,740 Bojownicy ISIS atakują nas! 1037 01:33:26,950 --> 01:33:29,327 Państwo Islamskie? Czy jesteś pewien? 1038 01:33:29,577 --> 01:33:31,412 Mają ciężką broń! 1039 01:33:31,912 --> 01:33:33,706 Natychmiast udzielcie mi wsparcia powietrznego! 1040 01:33:33,831 --> 01:33:34,665 Słyszałeś to? 1041 01:33:34,790 --> 01:33:36,042 Nie ma mowy, Russo 1042 01:33:36,167 --> 01:33:37,961 Przestań narzekać i poczekaj, aż tam dotrę. 1043 01:33:38,086 --> 01:33:39,712 Zaraz podejdę i przejmę cel 1044 01:33:45,593 --> 01:33:48,012 Pakistański drań! 1045 01:34:27,051 --> 01:34:28,302 Atakuj bramę! 1046 01:34:29,137 --> 01:34:30,513 Atakuj bramę! 1047 01:35:20,854 --> 01:35:22,315 Wyważyli drzwi! 1048 01:35:22,440 --> 01:35:24,192 Wszyscy przychodzą pod bramę, żeby kibicować! 1049 01:35:39,623 --> 01:35:40,583 Cześć Tom 1050 01:35:41,125 --> 01:35:42,168 pierdol się 1051 01:35:42,501 --> 01:35:43,502 Wcale nie zabawne 1052 01:35:43,627 --> 01:35:44,753 wszystko w porządku? 1053 01:35:44,878 --> 01:35:46,422 Co się dzieje? Dlaczego tu jesteś? 1054 01:35:47,048 --> 01:35:50,009 Przyjechałem tu z braćmi z afgańskich sił specjalnych. 1055 01:35:50,134 --> 01:35:52,053 Udajemy, że jesteśmy Państwem Islamskim 1056 01:35:52,553 --> 01:35:54,555 Czy to mądre posunięcie? - Cholera 1057 01:35:54,930 --> 01:35:56,474 Zaczekaj chwilę, gdzie jest Amu? 1058 01:35:56,599 --> 01:35:58,101 Musi być gdzieś zamknięty 1059 01:35:58,809 --> 01:36:00,061 chodźmy go znaleźć 1060 01:36:10,488 --> 01:36:11,572 Amu? 1061 01:36:12,740 --> 01:36:13,616 Amu? 1062 01:36:20,748 --> 01:36:21,790 Amu? 1063 01:36:22,375 --> 01:36:23,292 Tomek... 1064 01:36:25,378 --> 01:36:26,712 Te dranie! 1065 01:36:27,421 --> 01:36:29,090 Rzymski! Tędy! 1066 01:36:30,008 --> 01:36:31,467 Idę, Amu, poczekaj 1067 01:36:32,676 --> 01:36:33,802 Przepraszam, Amu 1068 01:36:36,139 --> 01:36:37,390 No, wstawaj szybko 1069 01:36:48,442 --> 01:36:49,527 To nie jest ISIS 1070 01:36:50,153 --> 01:36:50,903 Co? 1071 01:36:51,029 --> 01:36:53,072 To armia afgańska 1072 01:36:56,284 --> 01:36:57,493 Prawie tam 1073 01:37:03,582 --> 01:37:05,709 Gdzie są wasi bracia z Sił Specjalnych? Chcesz je zabrać ze sobą? 1074 01:37:08,712 --> 01:37:10,464 Nie będą chcieli przestać 1075 01:37:23,269 --> 01:37:25,104 Udajemy się na Maiwand, żeby ich przechwycić. 1076 01:37:25,854 --> 01:37:26,689 Maiwande? 1077 01:37:26,814 --> 01:37:28,399 W pobliżu znajduje się stara baza CIA. 1078 01:37:28,607 --> 01:37:30,651 Wielka Brytania wysłała do tego kraju samolot 1079 01:37:30,776 --> 01:37:31,777 Jestem agent Naqir. 1080 01:37:31,902 --> 01:37:33,112 Wszystkie czerwone oddziały talibów 1081 01:37:33,237 --> 01:37:34,697 I 313. batalion bojowy Badri... 1082 01:37:34,822 --> 01:37:39,118 Przygotowania do wjazdu na Maiwand 1083 01:37:40,954 --> 01:37:42,913 Proszę pana, znaleźliśmy ich 1084 01:37:43,164 --> 01:37:44,498 „Śmierć” podąża za nimi 1085 01:37:44,623 --> 01:37:46,709 Potwierdzam sygnał Tom's Blues 1086 01:38:10,524 --> 01:38:11,942 Ten facet jest bardzo zdeterminowany 1087 01:38:13,444 --> 01:38:14,487 Prawda? 1088 01:38:19,533 --> 01:38:20,659 Podejdź bliżej 1089 01:38:24,455 --> 01:38:25,914 Kontynuuj wzdłuż płotu 1090 01:38:26,040 --> 01:38:27,875 Brama jest cztery kilometry przed nami 1091 01:38:47,145 --> 01:38:48,896 Trzyma się tego 1092 01:39:30,813 --> 01:39:31,939 Jak się masz? 1093 01:39:32,065 --> 01:39:33,941 Ammu, wszystko w porządku? - Roman został zastrzelony. 1094 01:39:34,067 --> 01:39:36,319 Roman, usiądź. Do cholery 1095 01:39:36,944 --> 01:39:37,945 Romanie! 1096 01:39:38,071 --> 01:39:39,363 Obficie krwawi 1097 01:39:39,488 --> 01:39:41,324 Ammu, znajdź szybko coś, żeby go zabandażować 1098 01:39:41,449 --> 01:39:43,451 Jest w porządku 1099 01:39:47,246 --> 01:39:49,373 Trzymaj się, Roman, słyszysz mnie? 1100 01:39:49,999 --> 01:39:51,500 Na pewno złapiemy ten lot 1101 01:39:53,877 --> 01:39:55,379 Romanie! - Nie, Romanie! 1102 01:39:55,504 --> 01:39:57,256 Co zamierzasz zrobić? - Romanie! 1103 01:40:00,176 --> 01:40:01,302 Tom, musimy zawrócić 1104 01:40:29,455 --> 01:40:31,749 Przygotuj mój motocykl 1105 01:40:54,647 --> 01:40:57,691 Z wyjątkiem Allaha... 1106 01:40:57,816 --> 01:40:59,652 nie ma już Boga 1107 01:41:02,196 --> 01:41:03,489 I... 1108 01:41:05,699 --> 01:41:08,702 Mahomet jest... 1109 01:41:11,164 --> 01:41:14,042 wysłannik Allaha 1110 01:41:15,584 --> 01:41:17,920 delikatny... 1111 01:41:20,423 --> 01:41:25,219 Miłosierny... i dobry... 1112 01:41:35,104 --> 01:41:36,397 Jestem agent Naqir. 1113 01:41:36,522 --> 01:41:38,441 Zespół moździerzy jest na moje rozkazy. 1114 01:41:53,872 --> 01:41:55,791 Strzelaj do tego SUV-a! 1115 01:41:56,167 --> 01:41:56,792 Ogień! 1116 01:41:57,126 --> 01:41:57,876 Ogień! 1117 01:42:04,592 --> 01:42:05,843 Amu, usiądź spokojnie 1118 01:42:13,351 --> 01:42:15,853 Amu, poczekaj, już prawie jesteśmy! 1119 01:42:17,063 --> 01:42:19,565 Damy radę, Tom. Damy radę 1120 01:42:40,003 --> 01:42:43,006 Wiele pojazdów wroga zbliża się z północy i wschodu 1121 01:42:43,131 --> 01:42:44,966 Z lewego okna widać było granat o napędzie rakietowym 1122 01:42:45,091 --> 01:42:46,592 Oczekuje się, że brytyjski samolot transportowy przyleci za minutę 1123 01:42:46,717 --> 01:42:47,926 Boże, oni chcą po prostu zabarykadować drzwi. 1124 01:42:48,052 --> 01:42:50,596 Powiadom armię brytyjską o zawieszeniu startu – otrzymano 1125 01:42:57,020 --> 01:42:58,229 To jest Delta Bluff Six. 1126 01:42:58,354 --> 01:42:59,397 poczekamy jak najdłużej 1127 01:42:59,522 --> 01:43:01,399 Ale mamy tu także cele cywilne 1128 01:43:01,857 --> 01:43:03,901 Wstań, chodźmy - Wstań! 1129 01:43:10,574 --> 01:43:11,659 Widziałem bramę 1130 01:43:14,620 --> 01:43:16,664 Nie wpuszczaj ich do bazy 1131 01:43:22,586 --> 01:43:23,879 Tomku, bądź ostrożny! 1132 01:43:46,860 --> 01:43:47,736 Samiec! 1133 01:43:48,571 --> 01:43:49,780 Całkowite zawieszenie broni! 1134 01:43:49,947 --> 01:43:52,241 Wszystkie oddziały talibów są w gotowości 1135 01:43:59,248 --> 01:44:00,291 Jestem odpowiedzialny za cel 1136 01:44:00,416 --> 01:44:01,667 Zamierzam aresztować 1137 01:44:24,398 --> 01:44:25,649 zostań tutaj 1138 01:44:32,573 --> 01:44:33,824 Tomek! 1139 01:44:34,492 --> 01:44:36,494 on cię zabije 1140 01:44:39,413 --> 01:44:41,207 W takim razie nie powinnaś się jeszcze bardziej kłaść 1141 01:45:20,288 --> 01:45:21,414 Kurwa! 1142 01:45:47,190 --> 01:45:48,524 jestem tutaj 1143 01:45:49,358 --> 01:45:50,943 Jest w porządku 1144 01:46:01,454 --> 01:46:02,913 Cholera 1145 01:46:03,872 --> 01:46:05,249 Amu, przykro mi 1146 01:46:06,209 --> 01:46:07,460 zawiodłem cię 1147 01:46:12,256 --> 01:46:13,882 Taka jest wola Boga 1148 01:46:14,550 --> 01:46:15,926 Wola Boża 1149 01:46:20,681 --> 01:46:23,434 Potwierdzono, że w bazie zgromadzonych jest do 50 pojazdów wroga 1150 01:46:24,768 --> 01:46:26,562 W jaką broń wyposażony jest „Żniwiarz”? 1151 01:46:27,271 --> 01:46:29,273 Bomby naprowadzane laserem i rakiety Hellfire, sir. 1152 01:46:31,567 --> 01:46:33,361 Wyślij wiadomość do kierowcy i natychmiast podejmij działania 1153 01:46:33,944 --> 01:46:35,446 Co chcesz zrobić? 1154 01:46:36,364 --> 01:46:38,116 nie mamy pozwolenia 1155 01:46:38,324 --> 01:46:40,743 Cholerny jego autorytet, zwolnij mnie, jeśli masz odwagę 1156 01:46:42,078 --> 01:46:44,455 Nie chcę dzisiaj znowu widzieć śmierci żadnego z moich ludzi 1157 01:46:47,458 --> 01:46:48,584 Tomek... 1158 01:46:51,170 --> 01:46:52,588 to dla mnie przyjemność 1159 01:46:54,966 --> 01:46:56,675 To mój zaszczyt 1160 01:47:33,754 --> 01:47:37,300 Idź do domu, Amu, chodźmy do domu 1161 01:48:01,950 --> 01:48:03,326 Idź szybko! 1162 01:48:28,934 --> 01:48:29,935 Szybki! 1163 01:48:33,564 --> 01:48:35,608 Są ranni! 1164 01:48:35,733 --> 01:48:37,026 Wychodzimy! 1165 01:48:37,151 --> 01:48:39,028 Przygotuj sprzęt medyczny! - Chodźmy! 1166 01:48:39,153 --> 01:48:40,321 Idź szybko! 1167 01:48:47,828 --> 01:48:52,750 pod ulewnym deszczem 1168 01:48:55,962 --> 01:48:59,590 Poza oślepiającym światłem 1169 01:49:04,137 --> 01:49:08,641 Mój świat staje się coraz mniejszy 1170 01:49:12,311 --> 01:49:16,440 O nie! 1171 01:49:20,444 --> 01:49:25,408 błękitne niebo i światło słoneczne 1172 01:49:31,372 --> 01:49:33,832 Nigdy więcej nie zobaczę mojego rodzinnego miasta 1173 01:49:37,711 --> 01:49:39,255 Will 1174 01:49:40,256 --> 01:49:41,799 Zostanę z tobą 1175 01:49:43,509 --> 01:49:45,761 Znajdź siostrę swojej żony 1176 01:49:55,604 --> 01:49:58,316 wylewać się 1177 01:50:11,662 --> 01:50:15,374 (Jeden kilometr od granicy irańsko-pakistańskiej) wylewać się 1178 01:50:29,722 --> 01:50:34,852 Nasz czas jest jak kwadra księżyca 1179 01:50:37,813 --> 01:50:41,942 Dzwonię 1180 01:50:45,946 --> 01:50:51,119 W miarę odpływu ujawnia się pierwotny kształt 1181 01:50:54,122 --> 01:50:56,332 O nie! 1182 01:50:56,457 --> 01:50:58,292 możesz iść 1183 01:51:04,882 --> 01:51:06,759 wylewać się 1184 01:51:06,968 --> 01:51:08,802 (Lotnisko Londyn Gatwick) 1185 01:51:21,190 --> 01:51:23,442 wylewać się 1186 01:51:25,861 --> 01:51:27,696 Bardzo się cieszę, że dostaję telefon 1187 01:51:28,239 --> 01:51:30,699 Brytyjczycy chcą poznać miejsce pobytu reportera 1188 01:51:32,035 --> 01:51:35,454 Byłem w Teheranie w zeszłym roku Kiedy agent Mossadu zostaje złapany 1189 01:51:36,330 --> 01:51:38,958 Powiedziałem mu prosty fakt 1190 01:51:39,083 --> 01:51:41,419 „Zmarnuj za dużo czasu w Teheranie” 1191 01:51:41,585 --> 01:51:43,963 „Izrael przestanie istnieć” 1192 01:51:44,088 --> 01:51:45,881 Myślał, że grożę 1193 01:51:46,007 --> 01:51:48,509 Ale to po prostu ludzie z innego kraju 1194 01:51:48,926 --> 01:51:51,095 Przyjazna rada udzielona 1195 01:51:51,595 --> 01:51:53,639 Musisz iść do domu... 1196 01:51:55,391 --> 01:51:55,891 Tato! 1197 01:51:56,017 --> 01:51:58,019 Tylko wtedy wiesz, jaki jest cel, o który chcesz walczyć 1198 01:51:59,770 --> 01:52:00,854 Cześć 1199 01:52:01,439 --> 01:52:02,065 Cześć 1200 01:52:02,190 --> 01:52:04,358 wylewać się 1201 01:52:08,237 --> 01:52:09,655 Wróciłeś! 1202 01:52:14,702 --> 01:52:16,870 Co jest nie tak? -Wszystko w porządku 1203 01:52:18,289 --> 01:52:20,833 wylewać się 1204 01:52:24,920 --> 01:52:26,172 Urosłeś tak duży 1205 01:52:26,380 --> 01:52:28,924 Tato, nie mów swojej dorastającej córce, jaka jest duża. 1206 01:52:29,550 --> 01:52:30,551 To... 1207 01:52:30,969 --> 01:52:32,303 wiesz, co mam na myśli 1208 01:52:34,555 --> 01:52:37,850 wylewać się 1209 01:52:42,771 --> 01:52:48,569 Od teraz nie będzie już więcej wylewania