1 00:00:17,501 --> 00:00:20,695 Tolibon ommaviy qatllarni davom ettirmoqda tinch aholi orasida. 2 00:00:44,244 --> 00:00:49,225 Oh, vahshiylar. Qarang, Keling, bu sakkiztasini olaylik, to'g'rimi? 3 00:00:49,594 --> 00:00:52,273 Bular sakkizta. Chegirma qanday bo'ladi? 4 00:00:53,330 --> 00:00:56,754 - Har biriga qanday chegirma? - Kechirasiz, chegirma yo'q. 5 00:00:57,427 --> 00:01:00,075 Moviy rang. Moviy rang. Moviy. 6 00:01:01,205 --> 00:01:02,164 Qo'llab-quvvatlash, Vitek. 7 00:01:02,286 --> 00:01:03,204 Moviy rang. 8 00:01:03,305 --> 00:01:04,405 Va biz buni Vladimir Ivanovich uchun olamiz. 9 00:01:04,509 --> 00:01:07,572 Hech kim hech narsa qilmaydi. Men bitta Marakani ko'rmadim... 10 00:01:09,524 --> 00:01:12,198 Ha, men allaqachon oldim! Men sizga tushuntiraman: hech kim ichmaydi. 11 00:01:12,268 --> 00:01:13,710 Ertaga qaytib kel. 12 00:01:13,790 --> 00:01:16,473 - Nima haqida gapiryapsiz? - Xursand! 13 00:01:16,474 --> 00:01:18,878 Uch hisobda. Bir, ikki... 14 00:01:21,069 --> 00:01:23,412 Mayli, mayli. Chegirma. 15 00:01:24,864 --> 00:01:27,137 Xop. Ertaga. 16 00:01:28,788 --> 00:01:30,631 - Bir qultum ichamizmi? - Yirtqichlar. - Men uchishim kerak. 17 00:01:30,732 --> 00:01:31,633 Qo'ysangchi; qani endi. 18 00:01:32,493 --> 00:01:34,305 Marik. Yuk, qancha vazn? 19 00:01:34,475 --> 00:01:36,948 - Xo'sh, kelasan. - Qayerda? - 100 tonna. 20 00:01:37,398 --> 00:01:38,479 Yoqilg'i? 21 00:01:38,820 --> 00:01:42,004 Xo'sh, Bagram ishlaydi, menimcha, 65 tonna va 6 tonna tejaldi. 22 00:01:42,685 --> 00:01:43,695 O'zingizni itarib yuborasizmi? 23 00:01:43,726 --> 00:01:45,899 Yaxshi, Vladimir Ivanovich. Nima haqida gapiryapsiz? U birinchi toifali uchuvchi. 24 00:01:46,029 --> 00:01:47,859 Rossiya aviatsiyasining faxri. Nima, siz uni tanimaysizmi yoki nima? 25 00:01:47,860 --> 00:01:48,738 Yuk mashinalari... 26 00:01:49,263 --> 00:01:50,174 Biz nima olib kelyapmiz? 27 00:01:50,255 --> 00:01:52,398 Xo'sh, bu erda Bu fakturalarda yozilgan. 28 00:01:55,050 --> 00:01:57,794 - Patronlar. - Nima? 29 00:01:58,084 --> 00:02:01,648 Xo'sh, men sizga aytdim, ra... ruxsat berdim, rost. O'q-dorilar. 30 00:02:02,119 --> 00:02:05,953 Meni ahmoq qilma. Allaqachon. Ularning patronlari o'q-dorilar emas. 31 00:02:06,233 --> 00:02:09,087 Xo'sh, Vladimir Ivanovich, Axir, hamma narsa qonuniydir. 32 00:02:09,137 --> 00:02:10,774 Afg'oniston hukumatiga ko'ra qonuniy. 33 00:02:10,809 --> 00:02:13,302 Xo'sh, ular qaerga surishadi? Ularning hammasi shunday lyuklar buziladi, sochlar buziladi. 34 00:02:13,672 --> 00:02:15,314 Marik, qutilar yetarli emas. 35 00:02:15,584 --> 00:02:17,777 Nima etishmayapti? Eh, salom! 36 00:02:17,877 --> 00:02:19,589 Ular hamma narsani eshaklari orqali qiladilar. 37 00:02:19,910 --> 00:02:20,741 Ha. 38 00:02:23,194 --> 00:02:24,136 Xo'sh? 39 00:02:25,156 --> 00:02:26,138 Salom. 40 00:02:27,469 --> 00:02:30,053 -Qaerga uchamiz? - Osmonga. 41 00:02:35,349 --> 00:02:36,779 Seryoga qayerda? 42 00:02:37,101 --> 00:02:39,833 Seryoga, bu bizning yo'limizda. 43 00:02:42,737 --> 00:02:44,450 - Kelganingizda qo'ng'iroq qiling. - Ha. 44 00:02:46,151 --> 00:02:47,745 Nima noqonuniy, tushunmadim? 45 00:02:51,215 --> 00:02:53,505 Hech kim ichmaydi! Hech kim ichmaydi! 46 00:02:53,509 --> 00:02:55,035 - Grey, ketaylik! - Nima bo'ldi? 47 00:02:55,391 --> 00:02:58,032 Ha, Kolyan bitta nikel berdi, ular buni hozir qabul qilishadi. 48 00:03:17,109 --> 00:03:18,923 Xo'sh, biz qildik! Endi nima bo'ladi, a? 49 00:03:19,642 --> 00:03:22,936 Hech narsa bo'lmaydi. Yuryevichga qo'ng'iroq qilaylik, u buni tartibga soladi. Hammasi yaxshi. 50 00:03:24,308 --> 00:03:27,652 Grey, ishqalama, sen uddasidan chiqasan. Men sizni do'konlarga tashlab qo'yaman. 51 00:03:28,153 --> 00:03:29,659 Futbolka oling. 52 00:03:39,465 --> 00:03:42,774 Rahmat, Andryuxa, siz menga yordam berdingiz! 53 00:03:42,809 --> 00:03:44,732 Ha, biz, ruslar, o'zimiznikini tashlab ketmaymiz! 54 00:03:46,485 --> 00:03:50,379 Yoqilg'i bo'yicha hujjatlar kechgacha tayyor bo'ladi. Biz tunda uchib keta olamizmi? 55 00:03:51,721 --> 00:03:53,714 Ha, shu yerda qoling va roʻyxatdan oʻting. 56 00:03:53,793 --> 00:03:55,220 -Qanday turibsiz? - Va shunga o'xshash. 57 00:03:55,255 --> 00:03:58,659 Va Kobulda? Kobuldagi kabi - hujjatlar, ovqat, mehmonxona? 58 00:03:58,870 --> 00:04:01,593 Vladimir Ivanovich, Xo'sh, yuk kichik. 59 00:04:01,663 --> 00:04:05,007 Eshiting, Marik, aqlim bilan aralashishni bas qiling! Bu erda qoling va hamma narsani tartibga soling. 60 00:04:10,062 --> 00:04:14,207 Oh, chiroyli. Men atrofga yugurdim. Terlashmayapti, shunday emasmi? 61 00:04:15,149 --> 00:04:17,522 Kechirasiz. Kechirasiz, komandir. 62 00:04:18,573 --> 00:04:20,836 - Nega uchib ketmading? - Qani, uchib ketaylik, uchib ketaylik. 63 00:04:29,527 --> 00:04:30,330 Hammaga salom! 64 00:04:31,920 --> 00:04:33,526 Sho bugun tezda rozi bo'ldi. 65 00:04:34,032 --> 00:04:35,798 - JSSV? - Ha, bu Marik. 66 00:04:35,814 --> 00:04:36,902 APU ni ishga tushiring. 67 00:04:41,370 --> 00:04:42,646 APU ishga tushirildi. 68 00:04:42,680 --> 00:04:44,502 - Bortdagi generator. - Samolyotda generator bor. 69 00:04:44,537 --> 00:04:47,194 Malumot uchun, qachon qaytib keladi? Biz nima olib kelyapmiz? 70 00:04:47,628 --> 00:04:48,784 Kartrijlar, Bagram. 71 00:04:50,161 --> 00:04:53,079 Kartrijlar qanday? Bizning qurolga haqqimiz yo'q. 72 00:04:53,115 --> 00:04:54,747 Va bu qurol emas, bu o'q-dorilar. 73 00:04:54,877 --> 00:04:57,280 - Buni qarang. - Menga baribir. 74 00:04:58,691 --> 00:05:00,414 Makaron kartridjlari. 75 00:05:00,514 --> 00:05:03,207 Dvigatellarni ishga tushirish. Ikkinchi, uchinchi, to'rtinchi, birinchi. 76 00:05:13,979 --> 00:05:15,146 Darhaqiqat, o'q-dorilar. 77 00:05:15,181 --> 00:05:17,624 Birinchisi ishga tushirildi. Dvigatellar ishlayapti. 78 00:05:18,204 --> 00:05:19,997 Bortda generator. Iste'molchilarni ulang. 79 00:05:20,097 --> 00:05:21,677 Samolyotda generator mavjud. 80 00:05:21,983 --> 00:05:23,319 Xo'sh, Afg'onistonda urush bormi? 81 00:05:23,962 --> 00:05:26,017 Vladimir Ivanovich, rad etish mumkinmi? 82 00:05:26,803 --> 00:05:29,076 Qizimning to'yiga nima olib kelaman? Nima qilyapsiz? 83 00:05:29,077 --> 00:05:31,812 Bizda hamma narsa adolatli. Qora va oq rangda. 84 00:05:31,846 --> 00:05:33,323 Ekipajning tayyorligi. 85 00:05:34,120 --> 00:05:34,666 Tayyor. 86 00:05:35,068 --> 00:05:35,648 Tayyor. 87 00:05:36,137 --> 00:05:36,681 Tayyor. 88 00:05:37,026 --> 00:05:37,870 Har doim tayyor. 89 00:05:38,846 --> 00:05:39,501 Tayyor... 90 00:05:40,187 --> 00:05:41,081 Taksini talab qiling. 91 00:05:41,351 --> 00:05:43,622 Istanbul minoralari tanki, bitta besh... 92 00:05:44,024 --> 00:05:45,723 Tayyorligi haqida hisobot taksiga. 93 00:05:45,880 --> 00:05:46,393 Tayyor. 94 00:05:46,641 --> 00:05:49,066 - Tayyor. - Xarita orqali boshqarish. 95 00:05:52,181 --> 00:05:53,677 Qizil chiroqlar o'chdi. Tayyor. 96 00:05:54,153 --> 00:05:55,967 Dvigatellar uchishda. Parametrlar normal. 97 00:05:58,176 --> 00:06:02,546 Ekipaj, uchamiz. 203-bosqich. Tezligi 160.200. 98 00:06:03,358 --> 00:06:04,372 Biz uchishda davom etamiz. 99 00:06:06,062 --> 00:06:08,070 Qopqoqlarni olib tashlang. Denominatsiya 100 00:06:10,574 --> 00:06:11,847 Moskva - Nyu-York parvozi. 101 00:06:12,665 --> 00:06:13,913 Ular olti soatdan beri uchib ketishdi. 102 00:06:14,510 --> 00:06:18,822 To'satdan yo'lakda bir odam turibdi, peshtaxta ostidan pulemyot va deydi... 103 00:06:19,227 --> 00:06:22,787 “Fuqarolar, yoʻlovchilar! Samolyot o‘g‘irlab ketilgan, siz chekishingiz mumkin”. 104 00:06:24,685 --> 00:06:27,849 Va siz, kabina bolasi, eslang va bolalarga ayting: ayollar ham buni xohlashadi. 105 00:06:28,454 --> 00:06:31,882 Qo'ysangchi; qani endi. Bularning hammasi bema'nilik. Men unga shuni aytaman va bu, va hatto turmush qurishni taklif qildi. 106 00:06:32,294 --> 00:06:34,626 Men Nikaga qancha pul sarflaganimni bilamanmi? Men mashinani o'paman. 107 00:06:35,809 --> 00:06:37,605 Shunday qilib, u sizning mehribonligingizni zaiflik sifatida qabul qiladi qabul qiladi. 108 00:06:37,867 --> 00:06:39,437 Balki siz shunchaki go'zalsiz va bu hammasi. 109 00:06:44,883 --> 00:06:48,654 Ko‘ryapsizmi, men ularni qo‘yib yuboraman Men taklif qilaman, va siz taqdir. 110 00:06:48,654 --> 00:06:52,539 Albatta tushunaman, Vitek, sen etimga o'xshaysan. Ijtimoiy birlik qurmoqchimisiz... 111 00:06:52,575 --> 00:06:54,637 Xo'sh, u erda Vitkov bo'g'iqlar jazolanishi kerak. 112 00:06:54,672 --> 00:06:55,420 Oʻtiring, yo. 113 00:06:57,968 --> 00:07:00,745 Mening eshagim o'tirishdan charchadi. Agar charchamasam, yozuvchi bo'lardim. 114 00:07:18,092 --> 00:07:20,390 Men qanday sirg'alarman Men qizimga qaradim. 115 00:07:42,902 --> 00:07:43,844 Allaqachon afg'on, to'g'rimi? 116 00:07:45,068 --> 00:07:45,807 Bu melankolik. 117 00:07:48,673 --> 00:07:50,996 Salom, foydalanuvchi. Qalaysiz? 118 00:07:51,800 --> 00:07:57,508 Ha, Viktor. Biz uchyapmiz. Bagram. Bagram. 119 00:08:06,420 --> 00:08:07,527 Ular aqldan ozganmi? 120 00:08:08,677 --> 00:08:09,629 Bu qanaqa tomon? 121 00:08:10,111 --> 00:08:10,847 O'rtoq komandir. 122 00:08:11,347 --> 00:08:13,214 Vladimir Ivanovich. Ikkinchi stantsiya. 123 00:08:16,164 --> 00:08:19,806 842-samolyot, siz Qandahorga boryapsiz. 124 00:08:19,840 --> 00:08:20,560 Qo'nishga sababmi? 125 00:08:21,165 --> 00:08:23,703 Yukni tekshirish uchun bortga chiqish. 126 00:08:25,143 --> 00:08:29,408 Siz hudud ustidan uchib ketyapsiz Afg'oniston Tolibon Respublikasi. 127 00:08:30,194 --> 00:08:33,971 Samolyot qo'nishni talab qilamiz yukni tekshirish uchun. 128 00:08:37,727 --> 00:08:39,847 Salom, Volodya. Meni tanidingmi? 129 00:08:40,028 --> 00:08:43,378 Oila qanday? Bolalar qanday? Bu Adele. Meni eslaysizmi? 130 00:08:43,414 --> 00:08:45,770 Menga quloq soling. Sizning haqqingiz yo'q mening taxtamni qo'ying. 131 00:08:47,201 --> 00:08:49,968 Komandir, bu haqiqatan ham o‘q-dorilarmi? Balki bilmassiz? 132 00:08:50,676 --> 00:08:53,720 Volodya, yaxshisi, o'tir. Biz buni yerda aniqlaymiz. 133 00:08:54,352 --> 00:08:55,554 Men yaxshi gapiraman. 134 00:08:58,693 --> 00:09:00,518 Adel, yonilg'i baklarim to'lgan. 135 00:09:00,553 --> 00:09:03,189 Qandahor aeroportiga qo'nish, bu buyurtma. 136 00:09:03,223 --> 00:09:05,116 Tushunmayapsizmi? Men siz uchun butun chiziqni yoqib yuboraman. 137 00:09:06,342 --> 00:09:07,207 Qozon bilan bog'laning. 138 00:09:07,242 --> 00:09:07,861 Ha. 139 00:09:10,663 --> 00:09:13,050 Qozon, 842-bo'lim. Qanday eshitasiz? Xush kelibsiz. 140 00:09:13,418 --> 00:09:15,462 Komandir, uning 40 daqiqalik yoqilg‘i bor. 141 00:09:15,784 --> 00:09:17,875 Shunday qilib, biz vaqtimizni sarflashimiz kerak, keyin ketishga harakat qilamiz. 142 00:09:18,311 --> 00:09:19,455 Men nazoratga olaman. 143 00:09:20,559 --> 00:09:24,694 Adel, yonilg'i baklarim to'lgan. Bir necha marta aylana olamanmi? 144 00:09:25,763 --> 00:09:30,184 (arab tilida gapiradi) 145 00:09:30,554 --> 00:09:32,512 Volodya, nima qilyapsan? 146 00:09:32,546 --> 00:09:34,783 Menda buyurtma bor. Agar o‘tirmasangiz, men sizni yiqitaman. 147 00:09:38,262 --> 00:09:40,444 Nega uyatchansiz, bolalar? Qanday hid, ahmoqlar? 148 00:09:46,013 --> 00:09:47,662 Vladimir Ivanovich, Qozon javob bermayapti. 149 00:09:47,698 --> 00:09:48,389 Aloqa oling! 150 00:09:48,425 --> 00:09:52,372 Bu sizning oxirgi ogohlantirishingiz. Qo'nishga kiring! 151 00:10:01,186 --> 00:10:02,891 Volodya, uchinchisi sizda bo'ladi. 152 00:10:02,892 --> 00:10:05,404 Oila haqida o'ylang, bolalar haqida o'ylang. 153 00:10:06,076 --> 00:10:07,359 Ekipaj haqida o'ylab ko'ring. 154 00:10:08,976 --> 00:10:12,950 Komandir, sedati iltimos. Hidi bo'lishi mumkin Bizni otib tashlang, komandir. Noxush hid. 155 00:10:14,343 --> 00:10:15,037 Kerakli sedati. 156 00:10:15,411 --> 00:10:18,121 Qozon, 842-bo'lim, qanday eshitasiz? Xush kelibsiz! 157 00:10:18,156 --> 00:10:21,190 Seday, qo‘mondon, bizni badbo‘y hid bosib ketadi. Bolalar, iltimos sedati. 158 00:10:43,634 --> 00:10:44,491 Faqat kuting! 159 00:10:44,821 --> 00:10:45,725 Bu yerda boshliq kim? 160 00:10:46,392 --> 00:10:49,152 Siz rusni zo'rlab qamab qo'ydingiz transport samolyoti! 161 00:10:49,388 --> 00:10:52,543 Siz inglizcha gapirasizmi? Enibadidan inglizcha gapirasizmi? 162 00:10:52,544 --> 00:10:56,683 Ha, olib keting! Har kim. Siz inglizcha gapirasizmi? 163 00:12:05,815 --> 00:12:07,736 Vladimir Ivanovich, Endi biz bilan nima bo'ladi, a? 164 00:12:11,052 --> 00:12:15,180 Hech narsa. Hujjatlarimiz joyida. Hech qanday xalqaro qoidalar buzilmagan. 165 00:12:17,377 --> 00:12:19,841 Pislik qilma, senga kelin topib beramiz. 166 00:12:21,388 --> 00:12:23,807 Voy, Sanyok, Sanyok... 167 00:12:24,903 --> 00:12:25,613 Buni qarang. 168 00:13:21,632 --> 00:13:23,717 Nima, biz qamoqdamizmi? Ajoyib. 169 00:13:27,919 --> 00:13:29,386 Nima qilyapsiz? 170 00:13:31,721 --> 00:13:32,848 Tinch, jim. 171 00:13:36,765 --> 00:13:38,459 Iltimos, qaytarib bering, maylimi? Iltimos, bering. 172 00:13:40,997 --> 00:13:43,000 Hamma narsa, hamma narsa, hamma narsa. 173 00:13:56,716 --> 00:13:59,237 Zanjirni sindirib qo‘ydingiz, ey ahmoq. 174 00:13:59,655 --> 00:14:00,808 Bu yerda qanday uxlaymiz? 175 00:14:09,740 --> 00:14:10,432 Psixo. 176 00:14:10,468 --> 00:14:11,796 Bolalar, menda nima bor, a? 177 00:14:11,797 --> 00:14:12,798 Seryoga, yaxshi... 178 00:14:14,854 --> 00:14:15,856 Tinch, sokin, sokin. 179 00:14:18,169 --> 00:14:19,871 Bu kontrabanda. Kontrabanda. 180 00:14:22,034 --> 00:14:23,536 Bir vaqtning o'zida bir oz. 181 00:14:41,531 --> 00:14:42,469 Chiroyli. 182 00:14:51,192 --> 00:14:52,583 Siz haqiqatan ham suvga cho'mganmisiz? 183 00:14:57,514 --> 00:15:02,420 "600" xiyobon bo'ylab ketmoqda, 300 kilometr. Yo'l harakati politsiyasi: "To'xtang!" 184 00:15:02,621 --> 00:15:05,614 Va u 150 metrdan keyin to'xtaydi. 185 00:15:06,226 --> 00:15:06,851 Salom. 186 00:15:07,232 --> 00:15:09,021 - Salom. - Siz kimsiz? 187 00:15:09,601 --> 00:15:10,561 Men tarjimonman. 188 00:15:11,864 --> 00:15:13,210 Mansur. Misha. 189 00:15:13,555 --> 00:15:14,107 ruscha? 190 00:15:14,423 --> 00:15:16,067 Yo'q afg'on. 191 00:15:17,444 --> 00:15:20,957 Misha, gaplashish sizga qulay... 192 00:15:22,787 --> 00:15:23,319 Menga. 193 00:15:24,613 --> 00:15:28,604 Janob komandir, borishingizni iltimos qilaman. 194 00:15:29,420 --> 00:15:31,731 Qayerda? Ekipajsiz hech qaerga bormayman. 195 00:15:31,795 --> 00:15:35,324 Avval siz, keyin ekipaj. Qo'rqmang, bu qo'rqinchli emas. 196 00:15:35,683 --> 00:15:36,531 Va men qo'rqmayman. 197 00:15:37,730 --> 00:15:38,693 Keling, birlashaylik, bolalar. 198 00:15:38,978 --> 00:15:39,576 Seryoga. 199 00:15:40,802 --> 00:15:42,396 Keling, Mish, ketaylik. 200 00:15:44,669 --> 00:15:47,667 Xulosa qilib aytganda, u juda kichkina deraza oshkor bo'ldi: "Qaerga ketyapsan?" 201 00:16:01,243 --> 00:16:03,806 Men kema kapitani Vladimir Karpatovman. 202 00:16:04,540 --> 00:16:08,331 Kecha bizning IL-76T samolyotimiz ... 203 00:16:09,493 --> 00:16:11,393 majburlab qamalgan Qandahor aeroportida. 204 00:16:11,765 --> 00:16:12,823 Ekipaj komandiri sifatida ... 205 00:16:14,902 --> 00:16:15,802 Men norozilik bildiraman. 206 00:16:49,856 --> 00:16:51,841 Bu harbiy yuk emas. Bu harbiy yuk emas! 207 00:17:06,211 --> 00:17:09,452 Barcha xalqaro qoidalarga ko'ra, bu insonparvarlik yordamiga tengdir. 208 00:17:11,359 --> 00:17:12,834 Dori-darmonlarga, ... 209 00:17:15,921 --> 00:17:17,008 Ammo bu harbiy yuk emas. 210 00:17:40,111 --> 00:17:46,607 Hoy, hoy, ketaylik! Yo'q, u qalam tutadi O'zingizga, lekin sizga odat kerak - bir marta ... 211 00:17:48,087 --> 00:17:48,770 Oh, Ivanovich. 212 00:17:49,924 --> 00:17:51,986 Xo'sh, Ivanovich, qachon boramiz? 213 00:18:00,881 --> 00:18:03,143 Sizni qayerga olib ketishdi, Ivanovich? 214 00:18:04,949 --> 00:18:06,541 Yaxshi. Yaxshi, bolalar. 215 00:18:07,123 --> 00:18:07,925 Nima yaxshi? 216 00:18:11,492 --> 00:18:12,364 Biz kutishimiz kerak. 217 00:18:12,840 --> 00:18:16,181 Bir necha kun ichida?? keladi. Hozircha shu yerda qolamiz. 218 00:18:17,146 --> 00:18:17,975 Qancha kutishimiz kerak? 219 00:18:20,484 --> 00:18:21,796 Qizimning to'yiga boramanmi? 220 00:18:24,339 --> 00:18:25,475 Hozircha shu yerda qolamiz. 221 00:18:32,669 --> 00:18:33,651 Sizga salomatlik tilayman, Volodya. 222 00:18:44,113 --> 00:18:45,245 Oh, assalomu alaykum. 223 00:18:46,861 --> 00:18:47,832 Assalomu alaykum. 224 00:18:47,975 --> 00:18:50,304 Aqlli. Biz uchun medal olganmisiz? 225 00:18:51,507 --> 00:18:54,140 Voy-buy. Va barchangiz bu uchuvchilar uchun formami? 226 00:18:54,371 --> 00:18:55,607 Yo'q, faqat men. 227 00:18:55,927 --> 00:18:57,695 Men hozir Harbiy havo kuchlari bosh qo‘mondoniman. 228 00:18:58,461 --> 00:18:59,787 Mening jangchilarimni uchishni o'rgating. 229 00:19:00,789 --> 00:19:02,541 Uchish, marshrut, nazorat. 230 00:19:03,657 --> 00:19:05,419 Sizni hokimning uyiga ko‘chiramiz. 231 00:19:06,175 --> 00:19:08,302 Yaxshi ovqat, yaxshi yotoq. 232 00:19:10,120 --> 00:19:10,781 Qancha? 233 00:19:12,222 --> 00:19:12,914 Keling, rozi bo'laylik. 234 00:19:13,941 --> 00:19:14,935 Qancha vaqt? 235 00:19:15,543 --> 00:19:16,949 Uch oydan to'rt oygacha. 236 00:19:17,684 --> 00:19:19,462 Aytmoqchimisiz "Ikki kun" - men o'ylagan bo'lardim. 237 00:19:19,497 --> 00:19:21,601 Men sizdan so'ramadim. Volodya? 238 00:19:24,014 --> 00:19:25,115 Yo'q, Adel. 239 00:19:31,689 --> 00:19:32,763 Yoniq. 240 00:19:35,864 --> 00:19:37,074 Siz nishonlaysiz. 241 00:19:38,416 --> 00:19:39,548 Nimani nishonlash kerak? 242 00:19:40,180 --> 00:19:41,250 kunlar. 243 00:20:42,979 --> 00:20:46,371 Vazirlikning uchinchi haftasi Rossiya Federatsiyasi tashqi ishlar ... 244 00:20:46,405 --> 00:20:50,274 vaziyatni hal qilish uchun harakatni hech qachon to'xtatmaydi asirga olingan rus uchuvchilari bilan... 245 00:20:50,319 --> 00:20:52,456 Afg'onistonda qo'lga olinganlar. 246 00:20:52,491 --> 00:20:56,253 Vaziyat shu bilan murakkablashadi mamlakatda fuqarolar urushi ketayotganini. 247 00:20:56,254 --> 00:20:59,356 Rossiya samolyoti qo‘ndi Qandahor shahri yaqinida... 248 00:20:59,357 --> 00:21:01,446 nazorat qilinadigan hududda isyonchilar... 249 00:21:01,447 --> 00:21:03,151 o'zlarini Tolibon deb atashadi. 250 00:21:03,330 --> 00:21:04,864 Sening Qandahoring menga nima qiziq? 251 00:21:04,865 --> 00:21:07,798 Ertadan kechgacha Qandahorga o'xshaydi, sho banner. 252 00:21:08,714 --> 00:21:09,745 Mana. 253 00:21:12,919 --> 00:21:16,019 Hech bo'lmaganda bizni ismlarimiz bilan chaqirishdi. "Uchuvchilar", jin ursin. 254 00:21:18,102 --> 00:21:19,734 Siz shon-shuhratga odatlanganmisiz? Hechqisi yo‘q, biz o‘tib ketamiz. 255 00:21:19,735 --> 00:21:22,056 Konsulning aytishicha, ular u erda bo'lgan biror narsani to'lash. 256 00:21:22,780 --> 00:21:27,532 Ivanovich. Men Vitek emasman, Men uchun Siyosiy byuroni yoqmang. 257 00:21:27,948 --> 00:21:30,120 Ha, ular bizni unuta olmaydilar, Biz rus uchuvchilarmiz! 258 00:21:30,477 --> 00:21:32,429 Ha. Ayniqsa siz. 259 00:21:34,335 --> 00:21:35,944 Shishgan... 260 00:21:36,590 --> 00:21:37,300 Xo'sh, nima bor? Bering. 261 00:21:41,318 --> 00:21:42,163 Bu normaldek tuyuladi. 262 00:21:42,164 --> 00:21:43,212 Mana. 263 00:21:45,577 --> 00:21:46,703 Xotira uchun. 264 00:21:47,762 --> 00:21:48,817 Seryoga... 265 00:22:00,371 --> 00:22:03,331 Seryoga! Qayerga ketyapsiz? 266 00:22:04,597 --> 00:22:07,789 Men sizlarni tushunmayapman. Hammangiz ayollarga o'xshab ishqalaysiz. 267 00:22:07,790 --> 00:22:09,210 Ular bu pijamani kiyishgan. 268 00:22:10,276 --> 00:22:12,381 Xo'sh, siz qolasiz agar xohlasangiz, men boraman. 269 00:23:28,932 --> 00:23:31,947 Xo'sh, haqiqatan ham. Biz mashinani ushlaymiz aeroportga va ... 270 00:23:34,162 --> 00:23:36,495 Xo'sh, nega biz bu erda o'tiribmiz? ba'zi albanlar kabimi? 271 00:23:53,812 --> 00:23:56,241 Bu taqiqlangan! Siz buni qilolmaysiz! Nima qilyapsiz? 272 00:23:58,428 --> 00:24:02,836 Tinch! Tinchlaning! U endi bunday qilmaydi! Kerak emas! 273 00:24:25,427 --> 00:24:28,366 Keling. O'rindan turish. 274 00:24:55,834 --> 00:24:57,635 Va sizga kim aytdi endi men buni qilmaymanmi? 275 00:25:13,158 --> 00:25:18,635 Lekin men uning hidini ham sezmayman. Ha, ozgina. Tilki sovuq, bu infektsiya. 276 00:25:18,669 --> 00:25:22,043 Mulla dedi: avvalo Alloh so'raydi. 277 00:25:22,516 --> 00:25:23,893 Qur'onni o'rganish kerak. 278 00:25:25,935 --> 00:25:29,008 Mana, mana, oling. 279 00:25:29,475 --> 00:25:32,581 Yo'q, nima deysiz, men uni o'qimayman. Men suvga cho'mganman. Men suvga cho'mganman. 280 00:25:32,754 --> 00:25:34,054 Xo'sh, kim? 281 00:25:35,403 --> 00:25:39,284 Menga bering. Bering. Qayerda o'qish kerak? Bu yerga? 282 00:25:39,462 --> 00:25:39,980 Ha. 283 00:25:41,329 --> 00:25:44,828 Olamlarning Robbi Allohga hamdlar bo'lsin. Yerga tushirilgan ... 284 00:25:45,127 --> 00:25:46,448 Arab tilida. Arab tilida. 285 00:25:47,049 --> 00:25:48,288 Men arabcha gapira olmayman. Keyin o'rganaman ... 286 00:25:48,483 --> 00:25:51,969 Hammangiz dars berishingiz kerak. Hammasi. Mana, o'qing. 287 00:25:52,934 --> 00:25:54,952 men? Men qila olmayman. 288 00:26:00,698 --> 00:26:05,850 Nima? Allaqachon? Hech narsani isrof qilishdan to'xtamang. Men buni tez orada o'rganmayman. 289 00:26:06,367 --> 00:26:09,748 Vakula, nima qilyapsan? Sizga shifokor kerakmi? 290 00:26:10,874 --> 00:26:14,120 Xo'sh, o'qing. Ivanovich, u erda Men uni o'qidim va uni buzmadim. 291 00:26:16,027 --> 00:26:17,581 Men qila olmayman, men la'natlanganman. 292 00:26:18,101 --> 00:26:20,459 Xo'sh, o'qimang! Rum, siz qanday bokirasiz? 293 00:26:20,460 --> 00:26:23,991 "Men buni o'rganaman, o'rganmayman." Xohlaysizmi shifo topmoq - Qur'on o'qing! 294 00:26:24,778 --> 00:26:27,417 Xudoyingizga ishonasizmi - o'qing "Otamiz" yoki sizda bor narsa. 295 00:26:27,891 --> 00:26:30,158 Keling, uni sizga o'qib beraman Menga baribir. Keling. 296 00:26:31,344 --> 00:26:32,455 Qayerda o'qish kerak? Bu yerga? 297 00:26:32,847 --> 00:26:34,375 O'qing, o'qing. 298 00:26:34,563 --> 00:26:37,931 Ha. Xo'sh, Vakula, uni o'qing yoki o'zingiz qiling Sog'ligingiz uchun o'qing, a? 299 00:26:38,493 --> 00:26:42,031 Xo'sh, qarang, bu monogramlar bilan, to'g'rimi? 300 00:26:50,325 --> 00:26:51,021 Nima? 301 00:26:52,473 --> 00:26:57,048 Bu boshqa masala, aks holda yolg'on maqbaradagi kabi: "nima jahannam". 302 00:26:59,083 --> 00:26:59,839 Voy. 303 00:27:04,030 --> 00:27:04,949 Men qancha vaqt bo'ldim? 304 00:27:05,645 --> 00:27:06,365 Uch kun. 305 00:27:07,593 --> 00:27:08,174 Qanaqasiga? 306 00:27:08,452 --> 00:27:11,477 Siz uch kundan beri kasalsiz. Balki biror narsa yeyishingiz mumkin, a? 307 00:27:13,921 --> 00:27:14,632 Raqam nima? 308 00:27:16,253 --> 00:27:16,837 Yake? 309 00:27:18,994 --> 00:27:20,029 Raqam nima? 310 00:27:20,718 --> 00:27:22,427 Demak, 13-kuni. Nega bu sizga kerak? 311 00:27:25,656 --> 00:27:26,494 To'y... 312 00:27:27,423 --> 00:27:28,190 Bugun. 313 00:27:29,878 --> 00:27:31,014 Qizimniki. 314 00:27:36,537 --> 00:27:37,502 Nima? 315 00:27:38,270 --> 00:27:39,794 Nega hammangiz menga qarayapsiz? 316 00:31:21,812 --> 00:31:22,405 menikimi? 317 00:31:23,563 --> 00:31:24,276 meniki! 318 00:31:25,851 --> 00:31:26,748 meniki! 319 00:31:27,996 --> 00:31:29,660 Mina-ah... 320 00:32:24,957 --> 00:32:26,425 Biz to'laymiz. 321 00:32:28,471 --> 00:32:29,961 Biz hech narsa qilmadik. 322 00:32:45,908 --> 00:32:46,593 Ehtiyot bo'ling, u erda olov bor. 323 00:32:59,075 --> 00:33:01,458 Mana, bu yerda. Keling, bosamiz Keling, bosamiz. 324 00:33:06,996 --> 00:33:08,027 Qani, kel, kel! 325 00:33:12,831 --> 00:33:14,214 Mana, mana, mana! 326 00:33:14,586 --> 00:33:16,229 O'tish! O'tish! Yaxshi! 327 00:33:20,736 --> 00:33:21,738 Qani, kel! 328 00:33:25,788 --> 00:33:27,281 Qani, kel, kel! 329 00:33:27,525 --> 00:33:28,470 Uni ushlab turing! 330 00:33:28,884 --> 00:33:30,114 Men tutaman, ushlab turaman, ushlab turaman! 331 00:33:53,135 --> 00:33:54,447 - Keling. - Tinch, jim. 332 00:33:55,896 --> 00:34:00,750 - Menga to'pni bering. - Menga to'pni bering. Bu yerga tashlang. 333 00:34:02,682 --> 00:34:03,543 Ha, menga to'pni bering. 334 00:34:03,973 --> 00:34:04,744 Menga to'pni bering! 335 00:34:05,068 --> 00:34:06,613 Bolam, menga to'pni bering! 336 00:34:06,817 --> 00:34:08,174 Mana, hayvon. 337 00:34:09,558 --> 00:34:12,500 - Qo'ying! - Bu yerga kel! Menga to'pni bering! 338 00:34:15,151 --> 00:34:16,233 Agar shunday bo'lsa-chi? 339 00:34:16,378 --> 00:34:19,821 Serj, kuting. Uni masxara qilmang, Seryoga. 340 00:34:19,893 --> 00:34:22,853 Seryoga, masxara qilishning hojati yo'q, Bu faqat yomonlashadi! 341 00:34:23,107 --> 00:34:25,174 Seryoga, qilmang! Bu faqat yomonlashadi, Seryoga! 342 00:34:25,700 --> 00:34:26,350 Seryoga! 343 00:34:28,549 --> 00:34:30,552 Seryoga, masxara qilmang, Bu faqat yomonlashadi! 344 00:34:34,747 --> 00:34:35,679 Seryoga! 345 00:34:37,347 --> 00:34:39,608 Seryoga, masxara qilmang! Seryoga! Seryoga! 346 00:34:51,964 --> 00:34:55,720 Men bu yerda uxlamayman. U horg'in qiladi. 347 00:35:23,602 --> 00:35:26,653 Havo sovuqlashmoqda. Qishda bu yerda, deyishadi, umuman ahmoq. 348 00:35:30,145 --> 00:35:30,780 Ha. 349 00:35:33,406 --> 00:35:34,283 Eslayman. 350 00:35:49,437 --> 00:35:51,350 83 yildan boshlab va deyarli ... 351 00:35:58,122 --> 00:36:00,085 Nimaga qaror qildingiz, a? 352 00:36:05,503 --> 00:36:06,948 Hali ham ular sizga qarashadi. 353 00:36:08,444 --> 00:36:09,493 Va Vitek ... 354 00:36:11,944 --> 00:36:13,016 Va Romka ... 355 00:36:14,071 --> 00:36:14,982 Ha, men ham. 356 00:36:15,104 --> 00:36:16,369 bilaman. 357 00:36:23,087 --> 00:36:24,422 Ular bizni ushlab turishadi 358 00:36:25,881 --> 00:36:29,471 hech bo'lmaganda bizdan bor ekan ularga foyda. 359 00:36:33,500 --> 00:36:35,565 Tez orada - darhol. 360 00:36:39,854 --> 00:36:41,064 Qo'ylar kabi. 361 00:36:45,431 --> 00:36:46,786 Bilaman, men... 362 00:36:49,656 --> 00:36:50,681 O'tib ketdi. 363 00:36:52,792 --> 00:36:53,936 Nima qilsa bo'ladi? 364 00:37:03,738 --> 00:37:04,977 Men bo'lishni xohlamayman ... 365 00:37:07,578 --> 00:37:08,781 qo'chqor 366 00:37:15,401 --> 00:37:16,995 Kamerada chekish mumkin emasmi? 367 00:37:17,096 --> 00:37:20,014 Va endi bu butun dunyoda davom etmoqda chekishga qarshi urush. 368 00:37:22,365 --> 00:37:23,340 Tutib turing. 369 00:37:28,765 --> 00:37:30,808 Nega poyabzalsiz yurasiz? 370 00:37:32,711 --> 00:37:35,393 Shu soqolli yigitlardan so'rang. 371 00:37:36,392 --> 00:37:37,622 Ular shunday deb o'ylashadi. 372 00:37:39,754 --> 00:37:40,270 Nima? 373 00:37:47,413 --> 00:37:49,578 Faqat haqiqatni ayt. 374 00:37:50,643 --> 00:37:51,761 Ettinchi oy boshlandi. 375 00:37:55,121 --> 00:38:01,455 Vladimir Ivanovich, shu yerdasiz xotini va qizining xatlari. 376 00:38:01,787 --> 00:38:04,845 Siz mamlakatga patron olib keldingiz, urush bor joyda. 377 00:38:05,337 --> 00:38:07,451 O'zingizni aybsiz deb hisoblaysizmi? 378 00:38:10,817 --> 00:38:12,352 Men hech narsa demayman. 379 00:38:15,327 --> 00:38:17,371 U mendan buni senga berishimni iltimos qildi. 380 00:38:27,701 --> 00:38:31,003 Komandir, qila olmaysiz. Ayollarga yalang'och bo'lishga ruxsat berilmaydi. 381 00:38:31,821 --> 00:38:32,611 Qaysi biri yalang'och? 382 00:38:32,998 --> 00:38:35,952 Qo'llar, oyoqlar, yuz yalang'och. Bu taqiqlangan. 383 00:38:36,643 --> 00:38:37,657 Uyni sog'indimi? 384 00:38:38,641 --> 00:38:39,504 Shou? 385 00:38:39,894 --> 00:38:41,079 Uyni sog'indimi? 386 00:38:42,417 --> 00:38:43,124 Uy atrofidami? 387 00:38:46,163 --> 00:38:48,474 Men salom aytmoqchiman do'stingizga ... 388 00:38:49,105 --> 00:38:50,031 Qayerda? 389 00:38:52,873 --> 00:38:56,516 Menga salom aytmoqchiman Jinka va uning Olesya. 390 00:39:00,519 --> 00:39:01,882 Uni oling va ... 391 00:39:04,136 --> 00:39:05,648 Men hech narsa deya olmayman. 392 00:39:06,491 --> 00:39:07,927 Bu yerda nima qilyapsiz? 393 00:39:08,860 --> 00:39:10,298 Axir, ular futbol o'ynashdi. 394 00:39:11,096 --> 00:39:12,023 Ana xolos? 395 00:39:13,481 --> 00:39:14,525 Xo'sh, unda. 396 00:39:16,022 --> 00:39:16,976 Biz yashaymiz. 397 00:39:18,959 --> 00:39:20,805 Uydan sizga. 398 00:39:21,167 --> 00:39:22,052 Va bu erda. 399 00:39:24,050 --> 00:39:29,564 ?? deb va'da berdi saylovdan oldin ozod bo'lasiz. 400 00:39:31,580 --> 00:39:33,918 Sanya, qabul qil. 401 00:39:35,983 --> 00:39:38,840 Shunday qilib. Oh, bolalar, Men ham aroq olib keldim. Aroq. 402 00:39:39,278 --> 00:39:41,908 U aroq olib keldi. Seni aroqing bilan o'ldir. 403 00:39:44,393 --> 00:39:45,403 Rahmat. 404 00:39:56,325 --> 00:39:58,483 Iltimos, krujka olasizmi? Iltimos? 405 00:39:58,645 --> 00:40:01,243 - Bu meniki emas. - Bu ramka uchun. Faqat ramka uchun. 406 00:40:03,990 --> 00:40:04,593 Xo'sh? 407 00:40:06,716 --> 00:40:12,293 Tolibon sizga qanday munosabatda? Siz ovqatlanasizmi? O'zingizni yuva olasizmi? 408 00:40:12,398 --> 00:40:13,409 Ha. Yaxshi. 409 00:40:14,932 --> 00:40:17,153 Ular aloqada. U yerdagi quduqda. 410 00:40:17,289 --> 00:40:19,345 Oh, ha, ha, tushunaman. Rahmat. 411 00:40:20,331 --> 00:40:22,611 Siz uydan xat olasizmi? 412 00:40:24,638 --> 00:40:25,342 Ha. 413 00:40:27,447 --> 00:40:29,190 Rossiyaga munosabatingiz qanday? 414 00:40:30,696 --> 00:40:31,517 Qanaqasiga? 415 00:40:32,520 --> 00:40:35,105 Rossiyani sog'indingizmi? 416 00:40:39,400 --> 00:40:40,500 Biz Rossiyadamiz. 417 00:40:43,773 --> 00:40:46,042 Sizning xotiningiz va xotiningiz bilan o'g'lingiz bor. 418 00:40:46,741 --> 00:40:49,156 Tyumen shahri, Pervomaiskaya ko'chasi, uy 7. To'g'rimi? 419 00:40:49,723 --> 00:40:50,808 U yerda faqat xotinim yashaydi. 420 00:40:50,809 --> 00:40:53,214 Keyin esa singlisini ko‘rgani qishloqqa boradi. 421 00:40:57,749 --> 00:40:58,848 Obuna boʻling. 422 00:41:18,375 --> 00:41:19,561 Rus tilidami yoki ingliz tilidami? 423 00:41:19,953 --> 00:41:21,411 Rus tilida, rus tilida. 424 00:41:22,294 --> 00:41:23,835 Vakulenkoning xotini va qizi bor. 425 00:41:24,779 --> 00:41:27,806 Ular Zmeevkada yashaydilar, Xarkov viloyati, to'g'rimi? 426 00:41:31,183 --> 00:41:32,316 Men u bilan tekshiraman. Balki. 427 00:41:32,596 --> 00:41:34,812 Elektrodnaya ko'chasi, 50-uy. 428 00:41:36,346 --> 00:41:41,427 Readyning xotini Qozonda yashaydi. Voljskaya ko'chasi. 429 00:41:49,350 --> 00:41:52,608 Mula siz dars berasiz, deydi Afg'on uchuvchilari. 430 00:41:52,909 --> 00:41:53,810 Nima? 431 00:41:54,721 --> 00:41:56,169 Aks holda qarindoshlaringiz... 432 00:41:59,253 --> 00:42:00,639 Va ertaga butun jamoangiz ... 433 00:42:02,303 --> 00:42:03,374 Bizda qancha vaqt qoldi? 434 00:42:09,553 --> 00:42:10,648 Seni qo'yib yubormagunchami? 435 00:42:14,035 --> 00:42:15,324 Ular sizni o'ldirguncha. 436 00:42:19,694 --> 00:42:21,843 Siz bizning jadvalimizda kimsiz? 437 00:42:22,764 --> 00:42:23,686 Xususida? 438 00:42:24,193 --> 00:42:25,292 Standartga ko'ra - ikkinchisi? 439 00:42:25,670 --> 00:42:26,205 Ikkinchi. 440 00:42:28,674 --> 00:42:31,812 Ko'rsatmalarga ko'ra, ikkinchi uchuvchi oladi kema qo'mondonligini o'z zimmangizga oling ... 441 00:42:33,605 --> 00:42:37,239 agar qo'mondon ... yo'q bo'lsa, yoki... 442 00:42:52,678 --> 00:42:53,515 Vladimir Ivanovich! 443 00:42:53,865 --> 00:42:55,555 Kechirasiz, hali kelganim yo'q. 444 00:42:56,657 --> 00:42:59,905 Endi kutishimiz kerak. Namoz. Kechirasiz. 445 00:43:04,292 --> 00:43:06,478 Qozon qanday, Vladimir Ivanovich? 446 00:43:06,922 --> 00:43:07,489 Yaxshi. 447 00:43:09,821 --> 00:43:11,739 Tanya Ivanovani uzoq vaqtdan beri ko'rganmisiz? 448 00:43:12,507 --> 00:43:15,700 Esingizdami, men kotib bo'lib ishlaganman maktabda? 449 00:43:18,128 --> 00:43:21,130 Men buni bir yil oldin ko'rganman. U turmushga chiqdi. 450 00:43:21,692 --> 00:43:23,818 Uylanganmi? Kim uchun? 451 00:43:26,241 --> 00:43:29,202 Oh, qandaydir muhandis. Adel, biz bilan nima bo'ladi? 452 00:43:30,293 --> 00:43:33,269 Tez orada Kobulni olib ketamiz. Bir-ikki oy va biz buni qabul qilamiz. 453 00:43:34,706 --> 00:43:35,908 Qachongacha bizni bu yerda ushlab turishadi? 454 00:43:38,423 --> 00:43:39,641 O'g'lim tug'ilish arafasida. 455 00:43:41,149 --> 00:43:43,610 Ular Kobuldan uy sovg‘a qilishga va’da berishdi g'alabadan keyin. 456 00:43:43,644 --> 00:43:44,560 Siz javob bermadingiz. 457 00:43:48,068 --> 00:43:53,912 Uy katta. O'zimizning uchta mashinamiz. Uy. Yana bir uy, Qandahorda. 458 00:43:54,605 --> 00:43:55,754 Adel, biz bilan nima bo'ladi? 459 00:43:59,761 --> 00:44:01,288 O'rgating, Vladimir Ivanovich. 460 00:44:02,795 --> 00:44:04,105 Mening xalqimga uchishni o'rgating. 461 00:44:08,092 --> 00:44:08,919 Nega bu sizga kerak? 462 00:44:10,987 --> 00:44:11,984 Nega bu sizga kerak? 463 00:44:12,173 --> 00:44:13,987 Sizda hatto yuk samolyotlari ham yo'q. 464 00:44:15,428 --> 00:44:16,223 Kursantlar bor. 465 00:44:28,169 --> 00:44:30,228 Undan uch yil o'tgach birinchi tashrif ... 466 00:44:30,229 --> 00:44:32,373 Maykl Jekson yana Rossiyaga keladi. 467 00:44:32,832 --> 00:44:33,576 Moskvada konsert... 468 00:44:33,611 --> 00:44:34,296 Etiklar nima? 469 00:44:34,660 --> 00:44:37,090 Botinkalar bo'ladi. Ular xo'jayin bilan ular karta o'ynashmaydi. 470 00:44:37,667 --> 00:44:39,070 Siz diagonal ravishda biror narsani qo'yasiz. 471 00:44:45,095 --> 00:44:46,674 ...Yangi Zelandiya va Yaponiya. 472 00:44:47,133 --> 00:44:51,282 Vorisning nikohining dramatik hikoyasi Britaniya taxti shahzoda Charlz... 473 00:45:02,157 --> 00:45:03,649 Ular qanday ta'limga ega? 474 00:45:15,617 --> 00:45:18,096 Ular hamma narsani bilishadi. Alloh yordam beradi. 475 00:45:20,573 --> 00:45:21,117 Yo'q. 476 00:45:24,391 --> 00:45:25,685 Dvigatelni men ishga tushiraman. 477 00:45:34,244 --> 00:45:35,397 Va men bordim. 478 00:45:52,760 --> 00:45:55,292 Sizning pulingiz bizniki bo'ldi. 479 00:45:55,813 --> 00:45:59,537 Ikkinchi doira. Ikkinchi doira. 480 00:46:04,454 --> 00:46:08,518 Va krossovkalar. Kutib turing. Bir soniya. Endi bir soniya. 481 00:46:19,993 --> 00:46:23,367 Qarang, qarang. Op. Op. Ha? 482 00:46:25,449 --> 00:46:28,603 Murabbiy, otlarni haydamang. Bitta bilaguzuk uchun. To'xta, to'xta. 483 00:46:28,843 --> 00:46:32,467 Qarang: o'zim uchunmi yoki siz uchunmi? O'zingiz uchun. Keling. 484 00:46:34,210 --> 00:46:35,380 Nima qilyapsiz? 485 00:46:36,452 --> 00:46:41,078 Kutib turing. Kutib turing, yaxshi, yaxshi. 486 00:46:41,378 --> 00:46:42,770 Men uni yuqoridan olaman. 487 00:46:44,442 --> 00:46:47,566 Mayli, bir daqiqa kuting. Yuqoridan, to'g'rimi? 488 00:46:48,927 --> 00:46:50,459 Men firibgarmanmi yoki nima? 489 00:46:57,667 --> 00:47:00,010 Hammasi? 20. Bu normalmi? 490 00:47:00,561 --> 00:47:03,865 Xo'sh, yutqazdingizmi? Bo'ladi. Xo'sh, bu sodir bo'ladi, odamlar yo'qotishadi. 491 00:47:09,262 --> 00:47:10,753 Qo'ysangchi; qani endi. 492 00:47:12,446 --> 00:47:16,150 Yana o'ynaymizmi? Yana o'ynaymizmi? Menda pul bor. 493 00:47:16,681 --> 00:47:19,494 Yana o'ynaymizmi? Menda pul bor. 494 00:47:21,037 --> 00:47:22,749 Yana o'ynaymizmi? 495 00:47:29,907 --> 00:47:33,210 Kutib turing. Bu mening albomim. Bu meniki. 496 00:47:37,526 --> 00:47:39,678 Bu meniki! Bu mening albomim! 497 00:47:42,402 --> 00:47:43,914 Bu mening... 498 00:47:49,080 --> 00:47:53,085 Kuting, kuting. Misha, bu mening oilaviy albomim. 499 00:47:54,447 --> 00:47:57,109 Ha, xotinim va butun oilam u yerda. Unga tarjima qiling. 500 00:47:57,220 --> 00:48:00,923 Bu mening kelinim, bu mening nevaralarim, men allaqachon boboman. 501 00:48:01,314 --> 00:48:02,876 Uning uchun tarjima qiling, Mish. 502 00:48:02,976 --> 00:48:05,850 - Bu mumkin emas. - Men allaqachon boboman. 503 00:48:05,930 --> 00:48:06,761 Bu taqiqlangan. 504 00:48:06,791 --> 00:48:09,714 STOP! Yo'q! Yo'q! Yo'q! 505 00:48:11,868 --> 00:48:13,519 Yo'q! Yo'q! 506 00:48:16,223 --> 00:48:18,255 - Nima qildingiz? - Hech narsa. 507 00:48:45,738 --> 00:48:47,040 Vladimir Ivanovich, nima qilyapsan? 508 00:48:47,140 --> 00:48:49,403 Tinch, jim! Jim bo'l! 509 00:48:52,586 --> 00:48:55,951 Vladimir Ivanovich! Vladimir Ivanovich! 510 00:51:38,626 --> 00:51:40,729 U erkakka o'xshardi. 511 00:52:06,540 --> 00:52:08,643 Yaxshi fikr. 512 00:52:54,609 --> 00:52:56,701 Va keyin biz oxirigacha o'ynaymiz. 513 00:52:59,504 --> 00:53:01,757 Ular o'ynashadi, lekin bizga ruxsat berishmaydi. 514 00:53:02,408 --> 00:53:04,460 Ular faqat bizning jamoa bilan o'ynashi mumkin. 515 00:53:33,085 --> 00:53:34,437 Bu nima? 516 00:53:35,749 --> 00:53:37,389 U erini aldagan. 517 00:54:01,980 --> 00:54:03,893 Men bularning hammasini qila olmayman. 518 00:54:04,093 --> 00:54:07,367 Menga bularning hammasi kerak emas. Oling. Oling. 519 00:54:09,107 --> 00:54:12,242 Siz qila olmaysiz, buni qilolmaysiz. 520 00:54:14,404 --> 00:54:16,747 Siz buni qilolmaysiz. Bu taqiqlangan. 521 00:54:37,643 --> 00:54:40,075 Kuting, nima qilish kerak? islomni qabul qilishmi? 522 00:54:41,366 --> 00:54:44,951 Shahar ijroiya qo‘mitasiga borishim kerakmi? bayonot yozing? Nima qilsa bo'ladi? 523 00:54:45,161 --> 00:54:47,534 Sizga hech narsa kerak emas. Shunchaki ayting va hammasi shu. 524 00:54:47,684 --> 00:54:49,536 - Xo'sh, nima, men ozodlikka chiqamanmi? - Ha. 525 00:54:53,241 --> 00:54:55,694 Xotinim Qandahorda chirishi kerakmi? 526 00:54:57,416 --> 00:55:01,692 Xo'sh, agar siz Qandahorni xohlasangiz, lekin xohlasangiz boshqa shahar. Qaerda xohlasangiz. 527 00:55:02,182 --> 00:55:05,817 Nima, Pokistonga ham bora olasizmi? 528 00:55:06,418 --> 00:55:09,161 Keyin Pokistonga borishingiz mumkin. 529 00:55:10,561 --> 00:55:11,873 Tushunarli. 530 00:55:29,325 --> 00:55:32,449 Xo'sh, ayting. 531 00:55:34,692 --> 00:55:37,825 - Ayting-chi? - Nima haqida pichirladingiz? 532 00:55:38,526 --> 00:55:40,588 Va nima? Sening ishing emas. 533 00:55:42,390 --> 00:55:46,475 Vitek, tushunmayapsiz. Qani, ayt. 534 00:55:46,795 --> 00:55:48,157 Yo'qol. 535 00:55:49,369 --> 00:55:51,782 - Bolalar! - Bizning Vitekimiz sunnat qilmoqchi. 536 00:55:51,852 --> 00:55:54,355 Yoki men xohlayman. Buning siz uchun qanday farqi bor? Orqaga! 537 00:55:54,986 --> 00:55:57,619 Qanday qaychi? Vitek, qanday qila olasiz? 538 00:55:59,491 --> 00:56:02,105 Qanchadan beri shu yerdamiz? Yana qancha vaqtimiz bor? 539 00:56:02,835 --> 00:56:06,700 Sakkizinchi oydan beri g‘ulg‘uladek o‘tiribmiz! Sizningcha, ular bizni qo'yib yuborishadimi? 540 00:56:07,421 --> 00:56:09,664 Va ular hali ham tuyoqlarini silkitadilar xayr. 541 00:56:10,555 --> 00:56:13,407 Hammasi. xohlaganingizcha va men bu erda chirimayman. 542 00:56:14,048 --> 00:56:16,011 Olti oydan keyin Pokistonga boraman, 543 00:56:17,282 --> 00:56:21,357 u erda elchixonaga va uyga. Ha, endi yuzlaringizni ko'rmayapman! 544 00:56:23,319 --> 00:56:27,205 Hammasi! Endi hamma o'zi uchun, tushundimi? 545 00:56:58,181 --> 00:57:00,274 Bu yordam bermaydi. 546 00:57:02,408 --> 00:57:03,168 Nima? 547 00:57:04,399 --> 00:57:06,402 Ular Islom uchun kurashmayaptilar. 548 00:57:10,247 --> 00:57:12,609 Ular so'yganlar ham musulmonlardir. 549 00:57:14,521 --> 00:57:17,444 Shunday qilib, kamida yuz marta ... 550 00:57:19,397 --> 00:57:21,970 Lekin musulmon O'g'limni suvga cho'mdirishga ruxsat berishmaydi. 551 00:57:22,781 --> 00:57:25,365 Qo'llaringizga qurol qo'yadilar, sizni o'ldirishga majbur qiladi. 552 00:57:27,186 --> 00:57:30,530 Haqiqatan ham Allohga ishonasizmi? 553 00:57:33,685 --> 00:57:38,131 Men hech narsaga ishonmayman. Men uyga ketmoqchiman. 554 00:57:43,918 --> 00:57:45,188 Men ham... 555 00:57:49,593 --> 00:57:51,325 Men uyga ketmoqchiman. 556 00:57:57,193 --> 00:58:00,877 Sizningcha, butun dunyo sizga itoat qilish kerak... 557 00:58:01,078 --> 00:58:04,102 faqat sizda borligi uchun atom bombasi bormi? 558 00:58:04,933 --> 00:58:09,919 Aslida siz kuchsizsiz. Siz hatto o'z kuchingizdan ham qo'rqasiz. 559 00:58:11,690 --> 00:58:14,934 Bir necha yil o'tgach, biz ham atom bombasi bo'ladi. 560 00:58:15,264 --> 00:58:17,337 Shunda dunyo o'zgaradi. 561 00:58:18,268 --> 00:58:21,742 Siz ahdlaringizdan uzoq vaqt ketdingiz hatto sizning Iso. 562 00:58:22,383 --> 00:58:25,917 Siz ayollaringizga ruxsat bering tanangizni soting. 563 00:58:26,258 --> 00:58:31,364 Siz gomoseksuallarga uylanasiz va cherkovlaringizda konsertlar uyushtiring. 564 00:58:32,225 --> 00:58:36,731 Shunday qilib, biz sizni mag'lub qilamiz bir paytlar Rimni qanday mag'lub qilgansiz. 565 00:58:38,013 --> 00:58:42,057 Har doim och va kambag'al to'yingan va boylarni mag'lub qiling, 566 00:58:42,448 --> 00:58:46,392 agar ochlarning iymoni bo'lsa, ammo to'yib ovqatlanganlarda bu yo'q. 567 00:58:48,654 --> 00:58:51,998 Biz imonimiz uchun kurashamiz va siz kurashasiz ... 568 00:58:52,129 --> 00:58:54,522 gaz idishingizdagi benzin uchun. 569 00:58:55,463 --> 00:58:59,458 Siz va amerikaliklar tarqatdingiz bizga qurol berdi, qanday kurashishni o'rgatdi, 570 00:58:59,558 --> 00:59:02,672 qilamiz deb o'ylaymiz sizning qo'riqchi itlaringiz. 571 00:59:03,063 --> 00:59:06,607 Ammo biz itlar emasmiz. Endi bizda sizning qurolingiz bor. 572 00:59:06,817 --> 00:59:10,772 Biz esa Alloh uchun o‘limga tayyormiz. Biz sizni mag'lub etamiz. 573 00:59:17,659 --> 00:59:20,794 Shariat bo'yicha - hammangizni o'ldiring. 574 00:59:23,146 --> 00:59:25,389 Dunyoning barcha mamlakatlari. 575 00:59:25,909 --> 00:59:29,274 Barcha yomon ishlar uchun siz aybdorsiz. 576 00:59:29,945 --> 00:59:32,118 Biz dunyoning barcha davlatlarini mag'lub etamiz. 577 00:59:33,709 --> 00:59:37,694 Biz qanday dindor musulmonmiz. 578 00:59:39,917 --> 00:59:41,379 Urush haqida nima deyish mumkin? 579 00:59:45,003 --> 00:59:47,216 Nega yuzingni yashirasan? 580 00:59:51,501 --> 00:59:52,612 Kim edi? 581 00:59:52,952 --> 00:59:57,738 Oh, katta odam. Juda katta odam. 582 00:59:58,439 --> 01:00:00,882 Dunyodagi eng yaxshi musulmon. 583 01:00:04,927 --> 01:00:06,499 Siz so'ragansiz, men olib keldim. 584 01:00:10,154 --> 01:00:11,766 Mana... 585 01:00:14,739 --> 01:00:19,544 barcha yo'nalish rejalari. Ikkita reys bor ikki hafta davomida chegara orqali. 586 01:00:25,121 --> 01:00:27,684 - Ular bilishadimi? - Yo'q. 587 01:00:28,895 --> 01:00:30,938 Bo‘ldi, ketaylik. O'rgatish vaqti keldi. 588 01:00:34,282 --> 01:00:35,924 Xo'sh, faqat siz qaror qildingizmi? 589 01:00:56,258 --> 01:00:58,011 Bu lift. 590 01:01:06,602 --> 01:01:08,454 Mexanizatsiyalashni ta'minlash. 591 01:01:25,173 --> 01:01:27,806 Chekish taqiqlangan! Bu taqiqlangan! 592 01:01:27,887 --> 01:01:29,809 Sizga o'qituvchi kerakmi? 593 01:01:43,846 --> 01:01:44,727 Nima? 594 01:01:45,018 --> 01:01:48,722 Divi nabirasi. Menga o'xshaydi. 595 01:01:49,613 --> 01:01:53,448 Qaniydi, senga mo‘ynali palto yuborsam. Boshi umuman yo'q. 596 01:02:03,410 --> 01:02:04,532 Va men allaqachon boboman. 597 01:02:04,972 --> 01:02:08,256 Ha, men ham. Dike. 598 01:02:10,809 --> 01:02:11,800 Marvel. 599 01:02:13,732 --> 01:02:15,614 Men allaqachon Roman boboman. 600 01:02:17,737 --> 01:02:23,313 Marvel. Manening nabirasi bor tug'ilgan. Olesya. 601 01:02:25,325 --> 01:02:28,860 Qarang, odamlar ko'p bo'lmaydi (??) va u tug'ildi! 602 01:02:30,152 --> 01:02:35,759 U allaqachon mensiz suvga cho'mgan edi! Va men shu yerdaman. 603 01:02:40,064 --> 01:02:42,797 Odamlar! Odamlar! 604 01:02:43,138 --> 01:02:47,313 Ajabo, odamlar! Bachte, yaka Mening Garna ismli nevaram bor! 605 01:02:48,267 --> 01:02:50,270 Odamlar! Nega bunchalik jahlingiz bor? 606 01:02:59,632 --> 01:03:01,334 Bolalar, orqaga qayting! 607 01:03:01,355 --> 01:03:04,359 Nega bunchalik jahlingiz bor? Nega bunchalik jahlingiz bor? 608 01:03:20,513 --> 01:03:22,296 Men sizga aytaman, uyga bor! 609 01:03:22,766 --> 01:03:25,839 Baqirma, bor. Sayrga boring. Uyga bor! 610 01:03:28,052 --> 01:03:29,103 Bor! 611 01:03:29,183 --> 01:03:30,945 - Vit. - Xo'sh? 612 01:03:36,772 --> 01:03:39,766 Futbolni eslaysizmi? Tutib turing! 613 01:03:42,379 --> 01:03:43,922 Qani, keling. 614 01:03:44,231 --> 01:03:46,024 Oh, qiyin ishmi? 615 01:03:47,155 --> 01:03:48,817 Voy, voy, voy! 616 01:03:49,939 --> 01:03:51,721 Pastga tushing! 617 01:04:08,661 --> 01:04:11,635 - U qayerda? - Bu yerga. 618 01:04:15,189 --> 01:04:16,571 Nima qilishim kerak? 619 01:04:22,047 --> 01:04:24,220 - Nima qilsa bo'ladi? - Tinch. 620 01:04:27,193 --> 01:04:29,636 - Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. - Ha. 621 01:04:57,519 --> 01:04:59,662 Tinch, sokin, sokin. 622 01:05:02,475 --> 01:05:03,347 Xo'sh? 623 01:05:05,149 --> 01:05:07,522 - Qayerda? - Qorni bilan pastga bosdi. 624 01:05:12,217 --> 01:05:14,791 - Uyga qachon borish kerak? - Jin bo'lsin. 625 01:05:20,267 --> 01:05:21,859 Chek qayerda? 626 01:05:26,695 --> 01:05:28,326 Nega portlamadi? 627 01:05:28,807 --> 01:05:30,338 - Nima bor? - Tinch. 628 01:05:30,660 --> 01:05:32,762 - Men aytaman, nima bor? - Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. 629 01:05:33,203 --> 01:05:34,804 - A? - Tinch! 630 01:05:37,668 --> 01:05:40,402 Oh. Tezroq oling. 631 01:05:42,464 --> 01:05:45,838 Men qila olmayman, mening oshqozonim hozir aylanmoqda. Men qila olmayman. 632 01:05:47,640 --> 01:05:48,941 Keling. 633 01:05:50,614 --> 01:05:53,057 - Bir-ikki? - "Bir-ikki" haqida nima deyish mumkin? 634 01:05:54,469 --> 01:05:57,262 Ha, tushundim. Men o'zim. 635 01:05:57,943 --> 01:05:59,634 Keling. Men qila olmayman. 636 01:06:09,386 --> 01:06:11,939 Buzilmagan. Tarbiyaviy. 637 01:06:23,143 --> 01:06:24,625 Xo'sh, shundaymi? 638 01:06:25,326 --> 01:06:26,627 A? 639 01:08:06,346 --> 01:08:08,409 Bolalar! Bolalar! 640 01:08:09,070 --> 01:08:11,883 Tez samolyot, uchamiz! Tezroq keling! 641 01:09:06,869 --> 01:09:10,594 Biz ishlashimiz, samolyotni ishga tushirishimiz kerak. 642 01:09:12,006 --> 01:09:13,709 Adel buni boshlashni taqiqladi. 643 01:09:14,099 --> 01:09:17,433 Boshlang dedim! Hozir. Allaqachon! 644 01:09:19,655 --> 01:09:22,790 Bortdagi batareyalar. APU ni ishga tushiring. 645 01:09:32,281 --> 01:09:33,523 APU ishga tushirildi. 646 01:09:58,282 --> 01:10:01,417 Volodya, uchamiz! 647 01:10:03,499 --> 01:10:05,821 - Nima? - Uchib ket! 648 01:10:08,514 --> 01:10:10,772 - Nima? - Keling, uchamiz! - Nima? 649 01:10:10,807 --> 01:10:13,501 Siz karmisiz yoki nima?! Birinchi, to'rtinchi, ishga tushirish! 650 01:10:14,802 --> 01:10:16,314 Iste'molchilar bortda! 651 01:10:16,464 --> 01:10:17,535 To'rtinchi dvigatel ishga tushdi! 652 01:10:17,635 --> 01:10:19,463 - Vitek, navigatsiyani yoqing! - Yeng! 653 01:10:19,497 --> 01:10:21,290 Birinchisi ishga tushirildi! Dvigatellar ishga tushirildi! 654 01:10:42,785 --> 01:10:44,558 - Qancha... - 50! 655 01:10:45,779 --> 01:10:46,910 Xudo, onam. 656 01:10:47,010 --> 01:10:48,572 80! 657 01:10:50,745 --> 01:10:52,908 Qani, keling, keling, keling. 658 01:10:58,625 --> 01:10:59,567 110. 659 01:10:59,817 --> 01:11:01,588 Qani, Igor! Qani, kel, azizim! 660 01:11:01,669 --> 01:11:02,820 140. 661 01:11:04,297 --> 01:11:05,499 Qani, keling, keling. 662 01:11:05,744 --> 01:11:07,596 Uchish uchun mexanizatsiyalash! 663 01:11:08,096 --> 01:11:09,958 Mexanizatsiya mavjud. 664 01:11:10,128 --> 01:11:12,582 Rabbim, uyga bor, uyga bor. Qani ketdik! 665 01:11:20,190 --> 01:11:21,502 180. 666 01:11:24,676 --> 01:11:26,839 Qani, kel, kel! 667 01:11:30,023 --> 01:11:31,925 - Kelinglar! - 200! Xo'sh! 668 01:11:55,504 --> 01:11:57,046 Biz Seryogasiz uchmaymiz. 669 01:11:57,705 --> 01:12:00,289 Xo'sh, u qayerda? Xo'sh, u qayerda? 670 01:12:00,680 --> 01:12:02,671 Yo hamma yoki hech kim. 671 01:12:02,783 --> 01:12:06,577 Ular hammani o‘ldiradilar, meni ham o‘ldiradilar. 672 01:12:06,988 --> 01:12:09,310 Nega siz bilan bog'landim? 673 01:12:11,192 --> 01:12:13,294 Qo'rqma, Misha, seni o'ldirishmaydi. 674 01:12:32,689 --> 01:12:36,072 Qandahor minorasi, traktor olamiz. 675 01:12:54,595 --> 01:12:56,286 Uchib ketmaslik uchun ahmoq. 676 01:13:02,154 --> 01:13:03,806 Ahmoq. 677 01:13:08,162 --> 01:13:09,644 Siz uchib ketasizmi? 678 01:13:13,527 --> 01:13:14,959 Xo'sh, men aytaman - ahmoq. 679 01:13:25,211 --> 01:13:26,633 Biz dvigatellarni olib kelishimiz kerak. 680 01:13:26,634 --> 01:13:29,477 Bizga profilaktika kerak, aks holda samolyot portlashi mumkin. 681 01:13:30,978 --> 01:13:36,465 Volodya, ertaga musulmon bayrami Demak, ertaga hamma dam oladi. 682 01:13:39,199 --> 01:13:41,492 Siz esa ertaga dam olasiz. 683 01:13:43,893 --> 01:13:45,906 Samolyot juda qimmat. 684 01:13:46,847 --> 01:13:50,983 Buning uchun siz juda ko'p qurol sotib olishingiz mumkin. Rahbaringizga ayting. 685 01:13:53,786 --> 01:13:57,931 Avval shassini almashtiramiz. 686 01:14:00,354 --> 01:14:03,828 Misha, bizga qo'y olib kel. 687 01:14:06,712 --> 01:14:08,283 Men faqat go'sht istayman. 688 01:14:08,935 --> 01:14:10,286 Yaxshi. 689 01:14:21,609 --> 01:14:26,746 Uning mashinasi haqida nima deyish mumkin? UAZ. U o'zi bilan kalitlarni olib yuradi. 690 01:14:28,728 --> 01:14:29,750 Keyingi nima? 691 01:14:30,380 --> 01:14:33,454 Shaharga o'tishda davom eting, yetarlicha benzin bor ekan. 692 01:14:34,075 --> 01:14:36,588 Kobulda. Bizning odamlarimiz u erdan chiqariladi. 693 01:14:38,491 --> 01:14:43,727 Ikki kishi uyingizda, kechasi uxlab yotibdi. Men yolg'izman Men buni o'z zimmamga olaman, sizga bittasini yuboraman. 694 01:14:45,088 --> 01:14:47,731 Siz uni qabul qilasiz, bizda ikkita pulemyot bor. 695 01:14:49,113 --> 01:14:51,926 Nima, o'ldirishmi? Yak? 696 01:15:07,125 --> 01:15:08,246 Men qila olmayman. 697 01:15:08,617 --> 01:15:11,310 Agar u sizni xohlasa-chi? Yoki Vitka? 698 01:15:48,133 --> 01:15:49,656 Ertaga ketamiz. 699 01:16:16,048 --> 01:16:17,328 Karpatov-chi? 700 01:16:18,030 --> 01:16:19,851 Siz nima uchunsiz?? siz bilan. 701 01:16:38,565 --> 01:16:39,986 Hozir qo‘yni olib kelishadi. 702 01:16:40,847 --> 01:16:42,359 Nima, qanday bayram? 703 01:16:43,040 --> 01:16:47,015 Yo‘q, hammasi joyida. Shunchaki. Tug'ilgan kuningiz qachon? 704 01:16:49,298 --> 01:16:50,288 Mart oyida. 705 01:16:50,629 --> 01:16:53,162 Va men uchun oktyabr oyida. Seryogada, u erda, fevralda. 706 01:16:56,066 --> 01:16:57,908 Menda bir oy oldin bor edi. 707 01:16:58,859 --> 01:17:01,252 O'tkazib yubordim. Shuni ta'kidlash kerak. 708 01:17:14,118 --> 01:17:15,409 Misha, hammasi shumi? 709 01:17:16,490 --> 01:17:18,932 Ha, hammasi shu. 710 01:17:39,338 --> 01:17:41,031 Va ular mening tug'ilgan kunimni sog'inishdi. 711 01:17:41,232 --> 01:17:42,033 Bu yerga. 712 01:17:43,974 --> 01:17:45,696 U holda... 713 01:17:56,639 --> 01:18:00,594 Kuboklar. Nima? Marikning chap tomonida. Menga ko'zoynak bering. 714 01:18:03,107 --> 01:18:05,209 Rossiyada uchuvchi uchuvchidan ko'ra ko'proq. 715 01:18:06,912 --> 01:18:09,434 Xo'sh, siz qo'pol odamsiz, ha. 716 01:18:12,368 --> 01:18:15,522 - Keling. - Juchara siz. 717 01:18:15,672 --> 01:18:16,629 To'liq emas, to'liq emas. 718 01:18:16,663 --> 01:18:19,998 Ha. Esingizdami, bizga Marik, Ular Buenosdan uchib ketishganida, 719 01:18:20,187 --> 01:18:23,571 Spirtli ichimliklar uchun to'liq idishlarni zaryad qildingizmi? Biz zo‘rg‘a turdik. 720 01:18:24,102 --> 01:18:26,865 - Angarning tomi uzilib ketgan. - Xo'sh, biz ajralib qoldik, hech narsa. 721 01:18:27,406 --> 01:18:30,980 Va Vakula, Vakula keyin qichqiradi: "Oh, onalar! Onalar! 722 01:18:31,190 --> 01:18:33,272 Onalar, endi biz halokatga uchramiz! ” 723 01:18:33,653 --> 01:18:35,386 Xo'sh, unda Ivanovichga boraylik, yoki nima? 724 01:18:39,881 --> 01:18:41,633 Keling. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! 725 01:18:42,364 --> 01:18:43,636 Rahmat. 726 01:18:46,590 --> 01:18:48,542 Xo'sh, siz qo'pol odamsiz. 727 01:18:54,859 --> 01:18:56,731 Oh, onalar, onalar. 728 01:19:00,415 --> 01:19:03,099 "Onalar." Vakula, siz bilan ham xuddi shunday nevarasi tug'ildi! 729 01:19:03,739 --> 01:19:06,273 Xo'sh. Olesya. 730 01:19:10,418 --> 01:19:11,710 Xo'sh, qanday nabira? 731 01:19:12,170 --> 01:19:14,573 Eshiting, nega erta, qizim? 732 01:19:15,644 --> 01:19:19,640 Siz u erda ko'p narsani bilasiz. U hali ham uylanishdan oldin qorin bilan yurardim. 733 01:19:20,310 --> 01:19:21,271 Xo'sh, nevaram uchun. 734 01:19:21,722 --> 01:19:24,034 Keling, boboga boraylik. 735 01:19:37,160 --> 01:19:39,062 Oh, onalar, onalar. 736 01:19:40,835 --> 01:19:42,797 Seryoga, siz uchun qaysi fevral? 737 01:19:43,998 --> 01:19:45,230 23. 738 01:19:47,392 --> 01:19:49,154 Sovet Armiyasi kuni. 739 01:19:57,985 --> 01:19:59,857 Rahmat. 740 01:20:01,739 --> 01:20:03,772 Qaynonamda esa 29-chi bor. 741 01:20:05,254 --> 01:20:07,166 Xo'sh, unda qaynonam uchunmi? 742 01:20:17,228 --> 01:20:18,890 Qachon o'zingizga kelin topasiz? 743 01:20:18,901 --> 01:20:21,825 Bu yerda topasiz! Ular bu yukxaltalarda yurishadi. 744 01:20:22,635 --> 01:20:25,677 Eshiting, Seryoga, javob bering, shunchaki halol. 745 01:20:26,939 --> 01:20:28,501 Siz va Ninka bilan biror narsa bo'ldimi? 746 01:20:30,584 --> 01:20:34,529 Nina bilanmi? Hech narsa yo'q edi. 747 01:20:35,861 --> 01:20:39,785 Yo'q, Ivanovich, agar siz Siz bu holatni nazarda tutyapsiz ... 748 01:20:41,648 --> 01:20:44,541 Yo'q. Yo'q. Keyin u o'zi keldi. 749 01:20:45,292 --> 01:20:47,745 Bo'yin chizig'ida, to'liq holda. 750 01:20:48,116 --> 01:20:53,402 Uning bir shisha shampan vinosi bor Atirgullar bilan ertak torti. 751 01:20:54,344 --> 01:20:57,366 Kabina kichkina, tushunasiz. 752 01:21:01,150 --> 01:21:03,534 Menga bir shisha suv bering. 753 01:21:06,968 --> 01:21:09,902 Oh. Nega kulyapsan, Vakula? 754 01:22:36,496 --> 01:22:38,458 Vladimir Ivanovich qayerda? 755 01:22:40,962 --> 01:22:43,224 Vladimir Ivanovich bizga xiyonat qildi! 756 01:23:53,269 --> 01:23:56,573 G'ildirakni o'zgartirish kerak - u teshilgan. 757 01:23:59,507 --> 01:24:02,659 Va tomchi tanklar bilan Migs tezligi 1000? 758 01:24:07,536 --> 01:24:09,328 Xo'sh, nega turding? 759 01:24:10,950 --> 01:24:12,522 Faqat g'ildirakni o'zgartirish kerak. 760 01:24:15,966 --> 01:24:19,851 Qani, keling, keling. Uni aylantiring. Menga, menga. 761 01:24:20,261 --> 01:24:23,185 Taksi. Bu yerda minora bor. 762 01:24:23,515 --> 01:24:27,170 Faqat bitta zenit quroli mavjud. Yana bir zenit quroli. Odatda u erda hech kim yo'q. 763 01:24:30,274 --> 01:24:33,517 Parvoz minalangan maydonda tugaydi. 764 01:24:33,677 --> 01:24:36,050 Shunday qilib, biz yo uchamiz yoki ... 765 01:24:36,230 --> 01:24:37,642 Keling, uchib ketaylik. 766 01:24:38,703 --> 01:24:40,135 Keling, uchib ketaylik. 767 01:24:42,458 --> 01:24:45,545 Angar. 4 jangchi - ikkita "kurutgich" qoplangan ... 768 01:24:45,646 --> 01:24:47,684 va ikkita eski qobiqsiz MiG. 769 01:24:48,646 --> 01:24:50,227 Ular yetib olishadi, jin ursin. 770 01:24:50,728 --> 01:24:51,815 Va ular faqat bir soatga etarli miqdorda yoqilg'iga ega. 771 01:24:51,917 --> 01:24:54,613 Agar ular 20 daqiqada uchsa, keyin ular bizni 40 ga yetib olishadi. 772 01:24:55,244 --> 01:24:56,776 Va bu allaqachon qaytib kelmaydigan nuqtadan tashqarida. 773 01:24:57,116 --> 01:25:00,220 Bularni nima qilish kerak? Ularning 40 ga yaqini bor. 774 01:25:02,261 --> 01:25:07,548 Nima? Er-xotinga ega bo'lish kabinaga va ikkita pulemyotga. 775 01:25:09,510 --> 01:25:10,872 Keling, bir oz shovqin qilaylik. 776 01:25:11,643 --> 01:25:14,345 Shunday qilib, yarim soat ichida ... Bugun juma, ularning namozi bor. 777 01:25:14,446 --> 01:25:16,479 Ular ibodat qilish uchun chodirga boradilar. 778 01:25:17,340 --> 01:25:19,052 Qur'on o'qilishi kerak. 779 01:25:20,544 --> 01:25:22,526 Hammasi tayyor, Vladimir Ivanovich. O'zgartirish mumkin. 780 01:25:40,428 --> 01:25:41,859 U yerda kimdir bor. 781 01:25:43,261 --> 01:25:44,672 Qaerda, kim? 782 01:25:46,685 --> 01:25:48,137 Men ko'rib chiqaman. 783 01:25:48,697 --> 01:25:50,540 Qayerda? Orqaga! Qayerda? 784 01:26:02,444 --> 01:26:06,118 Sizni sayrga olib ketaymi? Xo'sh, sizga nima bor, men bir yildan beri konkida uchmadim. 785 01:26:08,432 --> 01:26:10,133 Xo'sh, nima bo'ldi, tinglang. 786 01:26:13,217 --> 01:26:18,033 Sizda Shveytsariya soati bor. Va men bir-ikki aylanishni bajaraman. Keling? 787 01:26:24,041 --> 01:26:26,104 Ozgina minaman, tamom. 788 01:26:29,437 --> 01:26:32,431 Xo'sh, nega muzlab qoldingiz? U hamma narsani o'zi qiladi. Qani, ishlaylik. 789 01:26:40,240 --> 01:26:41,481 Bo'ldi shu. 790 01:26:41,591 --> 01:26:43,855 Buning uchun sizni otib tashlashadi! 791 01:26:54,498 --> 01:26:58,542 Men 9 oydan beri ot minmadim! Men uni hozir sizga beraman. 792 01:26:58,592 --> 01:27:00,315 Ular otishadi! Kerak emas! 793 01:27:04,579 --> 01:27:09,445 Ajoyib! Hozir hammasini tezda beraman. 794 01:27:10,526 --> 01:27:14,120 Qarang, buni shunday qila olasizmi? Anchadan beri qo‘limsiz ot minmaganman. 795 01:27:14,351 --> 01:27:16,833 To'g'ri borish kerak, bilasizmi? To'g'ri chiziqda bu kerak. 796 01:27:17,085 --> 01:27:18,116 Hey! Hey! 797 01:27:18,526 --> 01:27:20,118 Men hozir tezman! 798 01:27:21,870 --> 01:27:23,843 Bir oz qoldi. 799 01:27:51,856 --> 01:27:55,250 U erda hech kim yo'q. Shunchaki qo'rqinchli va hammasi shu. 800 01:27:55,285 --> 01:27:56,041 Ha? 801 01:27:57,784 --> 01:28:00,007 Ular ketishmaydi. Ular ketishmaydi. 802 01:28:03,440 --> 01:28:05,423 Keling. Joylarda. Orqa suv. 803 01:28:13,231 --> 01:28:15,214 Yo'q! Boshlash mumkin emas. 804 01:28:15,644 --> 01:28:18,268 Barcha dvigatellarni ishga tushirish va isitish kerak. 805 01:28:18,468 --> 01:28:21,752 U portlashi mumkin. U butun aerodromni vayron qiladi. Tarjima. 806 01:28:22,253 --> 01:28:24,315 - Bortdagi batareyalar. - Ye. 807 01:28:27,209 --> 01:28:28,641 APU ni ishga tushiring. 808 01:28:29,552 --> 01:28:31,854 - Vladimir Ivanovich qayerda? - U nima qilayotganini biladi. 809 01:28:41,245 --> 01:28:42,998 - Iste'molchilarga ruxsat berish. - Ye. 810 01:28:43,032 --> 01:28:44,529 APUlar ishga tushirildi. 811 01:28:44,900 --> 01:28:47,873 Dvigatellarni ishga tushiring. Ishga tushirish tartibi: ikki, uch, to'rt, bir. 812 01:29:00,309 --> 01:29:02,452 Men ikkinchisini ishga tushiraman. 813 01:29:12,934 --> 01:29:15,256 Ukraina qurolli kuchlari hushidan ketdi. 814 01:29:24,418 --> 01:29:25,559 Nima? 815 01:29:29,834 --> 01:29:31,507 Ukraina qurolli kuchlari halok bo‘ldi. 816 01:29:37,975 --> 01:29:40,997 Rahbar so'radi: Qancha vaqt bo'ldingiz? 817 01:29:41,708 --> 01:29:43,671 Siz g'ildirakni o'zgartirishingiz va ketishingiz kerak. 818 01:29:44,322 --> 01:29:46,304 Jeneratorni sozlash kerak. 819 01:29:46,734 --> 01:29:50,008 APU sovishi uchun, keyin yana ishga tushiramiz. Hammasi. 820 01:29:53,132 --> 01:29:54,614 Sovutish uchun qancha vaqt ketadi? 821 01:29:55,976 --> 01:29:59,110 20 daqiqa. Hozircha generatorni sozlang. 822 01:29:59,781 --> 01:30:01,092 20. 823 01:30:16,910 --> 01:30:19,444 Seryoga. Keling, hozircha chekamiz. 824 01:30:32,911 --> 01:30:36,485 Shovqin qilmang. Barcha dvigatellarni bir vaqtning o'zida ishga tushirmang. 825 01:30:37,396 --> 01:30:41,211 1900 pastki darajalar bo'yicha. Issiqlik 50 dan oshadi. 826 01:30:42,142 --> 01:30:46,187 Turbinalar tura olmaydi. Birinchisini ishga tushiring va keyin zanjir bo'ylab qolganlari bor. 827 01:30:48,959 --> 01:30:52,794 Ular namozga bormaydilar. Xo'sh, siz gapirdingiz, lekin ular ketishmaydi. 828 01:30:54,726 --> 01:30:56,749 Qozonda ob-havo qandayligini bilasizmi? 829 01:31:25,443 --> 01:31:28,207 - Yarim soat vaqtingiz bor. - Balki qolasizmi? 830 01:31:32,392 --> 01:31:35,666 Bu taqiqlangan. Ibodat qilish kerak. 831 01:31:54,899 --> 01:31:57,712 Qarang, masalan, volt, to'g'rimi? 832 01:31:58,523 --> 01:32:02,018 Va biz uni ... eysaga aylantiramiz. 833 01:32:03,120 --> 01:32:05,883 Tushunarli? Boshqa o'yin bor. 834 01:32:06,734 --> 01:32:08,385 Hamma Vitkani sug'urta qildi. 835 01:32:12,982 --> 01:32:14,513 Seryoga, men bilan. 836 01:32:14,794 --> 01:32:17,667 Keyin eski o'yinni o'ynaymiz "Yaproq" rus o'yini. 837 01:32:17,926 --> 01:32:22,002 Qarang. Uchta karta - ikkita qora, bitta qizil. 838 01:32:22,232 --> 01:32:23,308 Qarang, bu juda oddiy. 839 01:32:23,409 --> 01:32:25,286 Keling, diqqat bilan qaraylik - Biz albatta g'alaba qozonamiz. 840 01:32:25,566 --> 01:32:29,040 Qizil, bilasizmi? Qizil. Qizil. Ikki qora va bitta qizil. 841 01:32:29,561 --> 01:32:31,834 Biz omad, mashina va dacha uchun o'ynaymiz. 842 01:32:32,154 --> 01:32:36,379 Agar g'alaba qozonsangiz, olasiz ... olasiz... 843 01:32:39,013 --> 01:32:40,514 Ring. 844 01:32:41,326 --> 01:32:43,368 Siz uchta kartadan birini tanlashingiz kerak qizil shoh. 845 01:32:51,317 --> 01:32:54,260 Voy! Nega bunchalik g'amginsiz, uka? U g'alaba qozondi! 846 01:32:56,514 --> 01:32:57,885 Yana keling. 847 01:32:59,928 --> 01:33:01,490 APU ishga tushirildi. 848 01:33:08,588 --> 01:33:11,042 Bu normal, normal. Davom eting, kartani tanlang. 849 01:33:11,873 --> 01:33:13,385 Ikkinchisini ishga tushiring. 850 01:33:20,683 --> 01:33:22,145 Ikkinchisi yugurmoqda. 851 01:33:22,755 --> 01:33:24,286 Uchinchi ishga tushirish. 852 01:33:26,670 --> 01:33:29,373 - Uchinchisi ishga tushirildi. - Taksi. 853 01:33:45,212 --> 01:33:47,266 Bortda generator. Iste'molchilarni ulang. 854 01:33:52,691 --> 01:33:54,373 Janoblar, janoblar, bu yerga diqqat bilan qarang! 855 01:34:18,572 --> 01:34:20,324 Bortda generator. 856 01:34:22,847 --> 01:34:26,221 Komandir, to'g'ri. Ular bizning yo'limizni kesib tashlashadi. 857 01:34:27,052 --> 01:34:29,375 - Biz boshiga taksi qilmaymiz. - Biz yarim yo'ldan uchamiz. 858 01:34:29,586 --> 01:34:31,218 Bizning vaqtimiz bo'lmaydi. 859 01:34:32,689 --> 01:34:34,592 To'rtinchi va birinchi, ishga tushirish. 860 01:34:53,033 --> 01:34:55,146 Birinchi va to'rtinchi tezlikda. 861 01:35:05,890 --> 01:35:08,112 - Biz tezlikni oshirmaymiz. - Ko'raylikchi. 862 01:35:19,586 --> 01:35:21,047 Uchish rejimi. 863 01:35:26,604 --> 01:35:29,217 - Dvigatellar uchishda. - Biz uchishda davom etamiz. 864 01:35:34,063 --> 01:35:35,575 100. 865 01:35:36,436 --> 01:35:39,020 120. Bizda vaqt bo'lmaydi. 866 01:35:40,511 --> 01:35:41,813 140. 867 01:35:44,426 --> 01:35:47,751 160. Bizning vaqtimiz bo'lmaydi, qo'mondon. 868 01:35:48,521 --> 01:35:49,983 Ko'raylikchi. 869 01:35:52,586 --> 01:35:54,908 - 190. - To'liq mexanizatsiyalash. 870 01:36:02,358 --> 01:36:03,479 200. 871 01:36:05,842 --> 01:36:07,354 Chiziq tugaydi. 872 01:36:08,315 --> 01:36:09,696 Biz uchishda davom etamiz. 873 01:36:10,217 --> 01:36:12,410 - Vaqtimiz bo'lmaydi. 220. - Ajralish! 874 01:36:24,904 --> 01:36:27,428 Balandligi 200. Tezligi 220. 875 01:36:27,778 --> 01:36:29,460 Tezlik oshmaydi. Yiqamiz! 876 01:36:29,621 --> 01:36:30,822 Qo'nish moslamasini olib tashlang. 877 01:36:37,300 --> 01:36:41,365 Balandligi 100. Tezlik 220! 878 01:36:42,246 --> 01:36:44,199 Mexanizatsiyani uch bosqichda olib tashlang. 879 01:36:46,421 --> 01:36:47,682 220! 880 01:36:51,197 --> 01:36:54,249 225! Balandligi 50! 881 01:36:54,800 --> 01:36:56,462 Tezlik 230! 882 01:37:04,242 --> 01:37:06,164 280. 883 01:37:08,597 --> 01:37:09,839 300. 884 01:37:10,920 --> 01:37:14,074 - 310. - Mexanizatsiya olib tashlandi. 885 01:37:14,275 --> 01:37:16,076 Bortga chiqaylik. 886 01:37:23,856 --> 01:37:25,287 Balandligi 100. 887 01:37:28,551 --> 01:37:29,983 500. 888 01:37:38,093 --> 01:37:39,344 800. 889 01:38:37,305 --> 01:38:39,217 Nazorat oldi. 890 01:38:41,299 --> 01:38:43,051 Echelon 300.