1
00:01:35,970 --> 00:01:38,139
Bonnes nouvelles?

2
00:01:41,810 --> 00:01:45,396
Les ptéranodons nichent
sur les montagnes de l'Est, donc c'est fini.

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,065
Pouah! Mauvaise nouvelle.

4
00:01:47,315 --> 00:01:50,610
Donc, nous ne pouvons pas rester sur Main Street
parce que les dinosaures.

5
00:01:50,693 --> 00:01:54,364
Les montagnes, les prairies et la jungle
sont sortis à cause des dinosaures.

6
00:01:54,447 --> 00:01:57,534
Et le penthouse de Kenji est sorti
parce qu'il est mauvais en maths.

7
00:01:57,617 --> 00:02:02,539
Je ne pensais pas que mon père prenait au sérieux
changer les serrures si j'échouais en algèbre.

8
00:02:02,622 --> 00:02:05,917
-Ce n'est pas ma faute.
-En fait, c'est entièrement de ta faute.

9
00:02:06,000 --> 00:02:09,170
Bon, peu importe.
L'île entière est pleine de dinosaures.

10
00:02:09,254 --> 00:02:11,422
-Nous sommes cuits.
-Nous ne pouvons pas encore abandonner.

11
00:02:11,506 --> 00:02:13,258
Nous avons déclenché la balise de secours.

12
00:02:13,341 --> 00:02:16,469
Nous devons trouver un endroit sûr
se terrer jusqu'à l'arrivée des secours.

13
00:02:16,553 --> 00:02:18,221
Où? Cela fait des jours.

14
00:02:18,304 --> 00:02:19,806
Nous n'avons plus d'options.

15
00:02:19,889 --> 00:02:24,018
En fait, il y a un endroit
nous n'avons pas essayé,

16
00:02:24,102 --> 00:02:26,688
mais je ne suis pas sûr que tu vas aimer ça.

17
00:02:36,197 --> 00:02:39,784
Êtes-vous sérieux?
Ne nous sommes-nous pas spécifiquement enfuis d'ici ?

18
00:02:40,118 --> 00:02:42,912
Écoutez-moi.
Il y a un ruisseau pour l'eau douce.

19
00:02:42,996 --> 00:02:46,916
Nous avons des arbres et des montagnes à protéger
nous des intempéries et des attaques de dinosaures.

20
00:02:49,377 --> 00:02:51,921
D'accord, toutes les attaques de dinosaures ne le sont pas.

21
00:02:52,005 --> 00:02:54,757
Mais si tu venais à mon secours
un groupe de campeurs,

22
00:02:54,841 --> 00:02:57,510
le camp ne serait-il pas le premier endroit
tu as regardé ?

23
00:02:57,594 --> 00:03:00,555
Et nous avons même des fournitures
construire un abri ici même.

24
00:03:00,638 --> 00:03:03,474
Ce sont des fournitures cassées,
mais nous pourrions le faire !

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,143
-N'est-ce pas, Brooklynn ?
-Quoi?

26
00:03:05,226 --> 00:03:08,563
Je veux dire, tu as dû faire une vidéo
à propos de construire un abri, n'est-ce pas ?

27
00:03:08,646 --> 00:03:10,940
Droite. Tout ce que vous faites, ce sont des vidéos.

28
00:03:11,024 --> 00:03:14,736
Excusez-moi, je fais beaucoup de choses
autre que les vidéos.

29
00:03:14,819 --> 00:03:17,071
J'ai toute une vie d'autres choses !

30
00:03:17,488 --> 00:03:21,075
Mais oui, d'accord, j'ai aidé à élever cette grange
pour "Unboxing Amish Country".

31
00:03:21,159 --> 00:03:22,493
-Je dis juste.
-Je le savais.

32
00:03:22,577 --> 00:03:24,829
-Oh, j'adore celui-là !
-Voilà.

33
00:03:24,913 --> 00:03:27,373
Qu'est-ce qu'on attend ?
Mettons ces choses au clair !

34
00:03:33,171 --> 00:03:36,215
Hé, Yaz, c'est peut-être mieux
si tu as laissé tomber celui-ci ?

35
00:03:36,966 --> 00:03:40,845
Quoi? Non, je suis totalement... Whoa !

36
00:03:42,013 --> 00:03:45,308
Ce n'est rien. Je vais bien.
Je voulais être sur le terrain maintenant.

37
00:03:45,391 --> 00:03:48,394
Ce n'est pas rien !
Votre cheville est toujours blessée.

38
00:03:48,478 --> 00:03:51,272
Tout cela a fonctionné ces derniers jours
n'a aidé personne.

39
00:03:51,356 --> 00:03:54,275
Sur la base de ce symbole, il pourrait y avoir
une clinique à proximité.

40
00:03:54,776 --> 00:03:58,029
Nous verrons si nous pouvons trouver quelque chose
pour ta cheville. Reposez-vous ici.

41
00:03:58,112 --> 00:04:02,033
Certainement pas! Je ne suis pas assis
pendant que tu retournes là-bas.

42
00:04:02,116 --> 00:04:04,869
-Je peux tirer mon propre poids.
-Repos.

43
00:04:04,953 --> 00:04:08,748
Tu auras besoin de cette cheville pour gagner des médailles d'or
quand nous quitterons cette île, d'accord ?

44
00:04:08,831 --> 00:04:11,501
Et je resterai derrière
pour être sûr qu'elle se repose.

45
00:04:11,584 --> 00:04:14,337
Est-ce que ça peut être quelqu'un d'autre ?
Littéralement quelqu'un d'autre ?

46
00:04:14,420 --> 00:04:15,630
Ok, super plan !

47
00:04:15,713 --> 00:04:18,800
Kenji, pendant que Yaz se repose,
commence à trier les trucs cassés

48
00:04:18,883 --> 00:04:20,385
et trouver tout ce que nous pouvons utiliser.

49
00:04:20,468 --> 00:04:23,304
Cent pour cent... peut-être.

50
00:04:40,863 --> 00:04:42,490
Ouah!

51
00:04:42,573 --> 00:04:44,617
Hé, Darius, regarde ça !

52
00:04:45,576 --> 00:04:48,830
Waouh ! C'est une assiette de stégosaure !
Ils les perdent à mesure qu'ils grandissent.

53
00:04:48,913 --> 00:04:51,124
Oh, comme un cerf qui perd ses bois ?

54
00:04:51,207 --> 00:04:54,877
"En mars, tu ne peux pas marcher deux pieds
sans trébucher dessus à la maison.

55
00:04:54,961 --> 00:04:57,797
Ma sœur et moi sommes en compétition
pour voir qui peut en trouver le plus.

56
00:04:58,548 --> 00:05:02,176
Tu sais, ils ont l'air
tout comme les marques que font les cerfs.

57
00:05:02,260 --> 00:05:05,555
Les aide à la mue.
Peut-être que les dinosaures font la même chose !

58
00:05:05,638 --> 00:05:07,724
Cela pourrait être un nouveau comportement !
C'est tellement cool !

59
00:05:07,807 --> 00:05:09,517
Vous savez ce qui serait encore plus cool ?

60
00:05:09,600 --> 00:05:13,146
S'il y avait du fumier à proximité, nous pourrions voir
qu'est-ce que ce stego a mangé pour le déjeuner !

61
00:05:13,229 --> 00:05:15,773
Brooklynn, nous allons voir
s'il y a du fumier !

62
00:05:15,857 --> 00:05:17,233
Continuez simplement à marcher.

63
00:05:17,317 --> 00:05:20,278
Ils ne peuvent pas te faire regarder du fumier
si tu continues à marcher.

64
00:05:20,361 --> 00:05:21,612
Hmm?

65
00:05:26,409 --> 00:05:27,785
Euh...

66
00:05:28,119 --> 00:05:30,455
Les gars, vous entendez ça ?

67
00:05:32,707 --> 00:05:34,042
Tu dis quelque chose ?

68
00:05:36,127 --> 00:05:38,046
Ce... Ce n'est rien.

69
00:05:38,421 --> 00:05:40,548
Ça devait être un oiseau bizarre ou...

70
00:05:43,009 --> 00:05:46,054
Waouh !

71
00:05:46,137 --> 00:05:51,059
Waouh !

72
00:05:51,142 --> 00:05:56,439
D'accord, première tâche : sélectionner
déchets de camp pour les déchets utiles.

73
00:05:58,024 --> 00:06:00,568
Complet!

74
00:06:06,616 --> 00:06:07,742
C'est ça?

75
00:06:08,493 --> 00:06:10,453
Mec, tu n'as même pas essayé.

76
00:06:10,536 --> 00:06:14,874
Chut. Et rejoignez-moi à mon arbre de repos.

77
00:06:14,957 --> 00:06:16,542
Votre « arbre au repos » ?

78
00:06:16,626 --> 00:06:19,587
C'est un arbre où tu te reposes.

79
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
Le nom le couvre en quelque sorte.

80
00:06:21,339 --> 00:06:22,381
Ce n'est pas...

81
00:06:23,466 --> 00:06:26,427
D'accord, Darius a dit
pour trier les débris.

82
00:06:26,511 --> 00:06:31,390
Si tu ne le fais pas et que je ne peux pas le faire,
qui le fera ?

83
00:06:31,682 --> 00:06:32,850
Tous les autres.

84
00:06:32,934 --> 00:06:38,064
Yaz, les meilleures choses dans la vie sont les choses
vous obligez les autres à faire pour vous.

85
00:06:38,147 --> 00:06:40,942
Exemple : je n'ai jamais nettoyé ma chambre.

86
00:06:41,025 --> 00:06:44,237
J'attends que ça devienne assez compliqué
que l'assistant de mon père cède

87
00:06:44,320 --> 00:06:47,990
et il fait
une des femmes de chambre le fait pour moi.

88
00:06:48,074 --> 00:06:50,493
-Gagnant-gagnant.
-Et tu en es fier ?

89
00:06:50,827 --> 00:06:54,497
Évidemment, sinon je ne le ferais pas
vous en ai parlé.

90
00:06:54,580 --> 00:06:57,625
Maintenant, arrêtez de parler et commencez à vous détendre.

91
00:06:57,875 --> 00:06:59,168
Mais...

92
00:07:03,256 --> 00:07:04,132
Arbre au repos.

93
00:07:08,010 --> 00:07:12,849
Mm, mm, mm, mm.

94
00:07:12,932 --> 00:07:16,060
Hmm?

95
00:07:16,352 --> 00:07:22,233
Mec, j'avais vraiment besoin de ça, tu sais ?
Du temps de qualité avec Kenji.

96
00:07:25,695 --> 00:07:28,281
Ouais ? Ouais!

97
00:07:29,907 --> 00:07:34,287
Très bien, partez !
Je vais rester ici sous l'arbre.

98
00:07:39,459 --> 00:07:43,337
Aah ! Je ne peux pas croire que je suis noble
et je cours après toi

99
00:07:43,421 --> 00:07:46,757
quand personne n'est là pour reconnaître
comme c'est le patron.

100
00:08:03,691 --> 00:08:04,901
Faisons cela rapidement.

101
00:08:05,359 --> 00:08:08,154
-Tout ce qui pourrait aider la cheville de Yaz--
-De la nourriture !

102
00:08:09,822 --> 00:08:12,492
Je n'aurais jamais pensé que je serais excité
voir des fruits en conserve,

103
00:08:12,575 --> 00:08:15,036
mais regardez tous ces fruits en conserve !

104
00:08:15,119 --> 00:08:18,122
Enfin, autre chose que
pizza détrempée !

105
00:08:25,796 --> 00:08:28,883
- Regarder!
- Un bandage compressif !

106
00:08:28,966 --> 00:08:31,385
C'est exactement ce dont Yaz a besoin !

107
00:08:32,261 --> 00:08:34,430
Tous les 20 pieds.

108
00:08:54,242 --> 00:08:56,118
Quel est cet endroit ?

109
00:09:08,923 --> 00:09:11,968
Ce doit être une station vétérinaire
pour les herbivores.

110
00:09:12,051 --> 00:09:15,513
Je suppose que quand tout le monde a été évacué,
ils ont été laissés pour compte.

111
00:09:15,596 --> 00:09:16,806
Comme nous.

112
00:09:17,557 --> 00:09:19,642
Ils n’ont plus ni nourriture ni eau.

113
00:09:20,434 --> 00:09:22,603
La pauvre.

114
00:09:35,324 --> 00:09:37,076
Nous devons faire quelque chose !

115
00:09:37,785 --> 00:09:40,413
Nous avons vu ce troupeau de Sinoceratops
dans les prairies.

116
00:09:40,496 --> 00:09:41,664
Si on la laisse sortir...

117
00:09:41,747 --> 00:09:45,376
Elle pourrait aller être avec eux
et mange toute l'herbe qu'elle voudra !

118
00:09:45,459 --> 00:09:48,754
- Qu'est-il arrivé à faire ça rapidement ?
-On s'adapte, Brooklynn !

119
00:09:48,838 --> 00:09:51,090
Nouvelle mission : libérer les dinosaures !

120
00:09:56,762 --> 00:09:58,514
Soyez libre !

121
00:10:14,947 --> 00:10:18,075
C'est très bien. Soyez libre de traîner ici.

122
00:10:18,159 --> 00:10:20,411
Ensuite : les stégosaures.

123
00:10:20,661 --> 00:10:25,041
Oui, c’est tout à fait ce pour quoi nous sommes venus faire ici.
Nous n’avons pas du tout perdu la trace de nos objectifs.

124
00:10:37,637 --> 00:10:39,680
Euh, les gars ?

125
00:10:49,690 --> 00:10:52,068
Celui-ci semble plus méchant que les autres.

126
00:10:53,861 --> 00:10:55,321
C'est un Baryonyx.

127
00:10:56,072 --> 00:10:57,990
- Prédateur.
- Prédateur ?

128
00:10:59,742 --> 00:11:02,953
Euh, qu'est-ce qu'on prévoit exactement
en faire ?

129
00:11:03,037 --> 00:11:05,831
-Eh bien, c'est une évidence.
-Totalement.

130
00:11:05,915 --> 00:11:08,459
-Évidemment, nous devrions le libérer.
-On devrait le laisser.

131
00:11:08,626 --> 00:11:10,419
-Attendez. Quoi?
-Quoi?

132
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
Intéressant.

133
00:11:13,798 --> 00:11:16,384
Ouais ?

134
00:11:19,011 --> 00:11:20,137
Ouais!

135
00:11:27,186 --> 00:11:30,231
Et voilà !

136
00:11:30,314 --> 00:11:32,858
-Qu'est ce que c'est?
-Déplacer les débris du camp.

137
00:11:32,942 --> 00:11:35,528
Nous utilisons les bâtons comme leviers,
jeter les vignes sur une branche

138
00:11:35,611 --> 00:11:38,489
et utilisez-les pour transporter
le reste des planches cassées.

139
00:11:40,783 --> 00:11:44,787
Cela ressemble exactement au contraire
de ce que tu es censé faire,

140
00:11:44,870 --> 00:11:46,038
ce qui n'est rien.

141
00:11:47,581 --> 00:11:51,335
Pouvez-vous s'il vous plaît juste donner
la machiste fait déjà semblant, déjà ?

142
00:11:52,294 --> 00:11:55,214
Trois fois champion d'État sur piste,
quatre fois classé aux championnats nationaux,

143
00:11:55,297 --> 00:11:57,675
deux fois à l'International
Compétition mondiale sur piste.

144
00:11:57,758 --> 00:12:02,430
J'ai concouru sous la pluie, le grésil, la neige,
et à chaque fois, j'ai une médaille.

145
00:12:02,513 --> 00:12:03,973
Qu'est-ce que ça dit ?

146
00:12:04,140 --> 00:12:08,102
Que tu es fou parce que tu cours
C'est dur, et pourquoi ferais-tu ça ?

147
00:12:08,185 --> 00:12:11,480
Je n'abandonne pas, contrairement à certaines personnes.

148
00:12:11,939 --> 00:12:16,152
Nous rentrons et tu te reposes,
que cela vous plaise ou non.

149
00:12:18,404 --> 00:12:20,906
Dis que tu viens avec
et je le rendrai.

150
00:12:21,157 --> 00:12:22,992
Certainement pas.

151
00:12:23,075 --> 00:12:26,787
Je vais chercher ce truc moi-même !

152
00:12:29,498 --> 00:12:30,416
Ouais ?

153
00:12:35,838 --> 00:12:36,797
C'est pire.

154
00:12:37,173 --> 00:12:39,508
Je pense que je... je pense que ça m'a fait encore plus mal.

155
00:12:41,427 --> 00:12:42,470
Que faisons-nous maintenant ?

156
00:12:45,222 --> 00:12:47,183
Nous ne pouvons pas libérer les prédateurs !

157
00:12:47,558 --> 00:12:49,518
Mais pourquoi ?

158
00:12:50,478 --> 00:12:52,521
Je pensais que tu te souciais de ces animaux.

159
00:12:52,605 --> 00:12:56,942
Oui, mais je tiens aussi à rentrer à la maison.
tu sais, non mangé ?

160
00:12:57,026 --> 00:13:00,237
- Qu'en penses-tu, Brooklynn ?
- Vous entendez ça ?

161
00:13:00,571 --> 00:13:01,864
Une façon d'aider, B.

162
00:13:01,947 --> 00:13:03,449
Mais, Darius !

163
00:13:03,532 --> 00:13:07,119
Non, les gars, j'entends en fait...

164
00:13:07,828 --> 00:13:10,331
Si nous libérons les herbivores,
nous devrions libérer les prédateurs.

165
00:13:10,414 --> 00:13:11,790
C'est juste.

166
00:13:11,874 --> 00:13:14,919
Tu veux libérer quelque chose
qui veut nous inviter à dîner ?

167
00:13:15,002 --> 00:13:17,129
Nous les avons trouvés, ce qui nous rend responsable.

168
00:13:17,213 --> 00:13:20,674
Si nous ne pouvons pas les laisser partir, nous devrons
revenez tous les jours pour les nourrir.

169
00:13:20,758 --> 00:13:25,179
Avec quoi ? Les Baryonyx mangent
plus de 100 livres de viande par jour.

170
00:13:25,638 --> 00:13:26,931
Avec ça !

171
00:13:27,515 --> 00:13:30,643
Des pêches ?
Ce sont des carnivores, pas des omnivores.

172
00:13:30,726 --> 00:13:31,894
D'accord, très bien, alors.

173
00:13:32,144 --> 00:13:34,063
Où trouve-t-on autant de viande ?

174
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
- Non!
- Ne me regarde pas comme ça.

175
00:13:40,236 --> 00:13:43,197
Elle est ce qu'ils mangent.

176
00:13:43,405 --> 00:13:45,533
Nous ne leur donnons pas Maria à manger.

177
00:13:45,616 --> 00:13:47,701
Attends, tu as nommé... ? Pouah. Cela n'a pas d'importance.

178
00:13:47,785 --> 00:13:50,496
Ils ne vont pas manger
fruits en conserve ou pizza surgelée.

179
00:13:50,579 --> 00:13:55,000
Si je ne peux pas les nourrir, alors nous y retournons
au plan A : les relâcher dans la nature.

180
00:13:55,084 --> 00:13:57,461
Nous ne les libérons pas.
Pourquoi voudriez-vous?

181
00:13:57,711 --> 00:14:01,632
Parce qu'ils devraient pouvoir rentrer chez eux.
Ces gars n'ont pas demandé à être ici.

182
00:14:01,715 --> 00:14:06,053
Mais ils le sont, et maintenant ils sont piégés,
loin de leurs familles.

183
00:14:06,345 --> 00:14:08,305
Courez, courez, courez !

184
00:14:25,865 --> 00:14:28,909
Si jamais tu le dis à quelqu'un d'autre
à propos de ça...

185
00:14:28,993 --> 00:14:30,327
Ne tombe pas !

186
00:14:30,411 --> 00:14:33,998
D'accord, la partie "Kenji fonctionne"
de la journée est terminée.

187
00:14:34,456 --> 00:14:37,793
Wow, tu as
dix minutes entières. Bravo.

188
00:14:37,877 --> 00:14:39,253
Oui, nous avons terminé maintenant.

189
00:14:39,336 --> 00:14:42,339
Lâche-moi,
au propre comme au figuré.

190
00:14:42,423 --> 00:14:45,384
-Tu peux ramper jusqu'au bout.
-Est-ce que vous plaisantez?

191
00:14:45,467 --> 00:14:47,595
Nous sommes loin du camp.

192
00:14:47,678 --> 00:14:51,891
Peut-être que quelqu'un aurait dû y penser
avant de sauter dans la jungle.

193
00:14:51,974 --> 00:14:55,311
Si quelqu'un avait fait tout son possible,
elle n'aurait pas eu à le faire.

194
00:14:55,394 --> 00:14:57,521
Et maintenant, je fais ton poids.

195
00:14:59,940 --> 00:15:03,068
Quand vas-tu l'avoir ?
Tu ne peux rien faire ici, Yaz.

196
00:15:13,954 --> 00:15:16,790
D'accord, Yaz, je suis désolé.

197
00:15:17,207 --> 00:15:19,919
Allez, Yaz, tu veux bien arrêter ?

198
00:15:20,002 --> 00:15:24,089
J'ai dit que je suis désolé.

199
00:15:30,721 --> 00:15:31,597
Ouais ?

200
00:15:38,395 --> 00:15:39,313
Allez.

201
00:15:42,191 --> 00:15:43,859
Je suis la star de la piste.

202
00:15:44,944 --> 00:15:50,783
La personne que mes coachs,
mon équipe, sur laquelle tout le monde compte.

203
00:15:51,158 --> 00:15:52,076
Mais maintenant...

204
00:15:52,868 --> 00:15:54,745
Mais maintenant, je ne le suis plus.

205
00:15:56,205 --> 00:15:59,124
Et si je ne suis plus fort...

206
00:16:01,126 --> 00:16:02,336
à quoi bon ?

207
00:16:04,630 --> 00:16:07,174
À quoi sert chacun d’entre nous seul ?

208
00:16:07,257 --> 00:16:11,553
Je veux dire, je ne connais pas un seul dinosaure effrayant
du suivant, mais je suis...

209
00:16:11,637 --> 00:16:13,180
Paresseux ? Intitulé?

210
00:16:13,597 --> 00:16:15,641
Fondamentalement désespéré ?

211
00:16:15,975 --> 00:16:20,354
J'allais dire la charmante colle
cela nous maintient ensemble, les campeurs.

212
00:16:23,148 --> 00:16:25,943
Je suis aussi quelqu'un qui sait
quand est la meilleure chose à faire

213
00:16:26,026 --> 00:16:28,988
ne vous poussez pas si fort, vous vous effondrez.

214
00:16:29,446 --> 00:16:32,157
Laisser quelqu'un d'autre
fais le travail pour changer, Yaz.

215
00:16:34,201 --> 00:16:35,160
Comme qui ?

216
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
Ne vous habituez pas à ça.

217
00:17:19,538 --> 00:17:21,373
Les gars, par ici.

218
00:17:29,465 --> 00:17:32,051
Il essaie de libérer
l'autre Baryonyx.

219
00:18:09,755 --> 00:18:11,131
Vite, par ici !

220
00:18:43,914 --> 00:18:44,790
Sammy!

221
00:18:46,583 --> 00:18:48,085
Les stégosaures !

222
00:18:48,335 --> 00:18:49,795
Ouvrez la cage !

223
00:18:56,260 --> 00:18:57,386
Maintenant, obtenez !

224
00:19:05,477 --> 00:19:07,396
Ça marche ! Ça marche !

225
00:19:13,360 --> 00:19:14,528
Allez!

226
00:19:19,741 --> 00:19:22,202
Nous ne pouvons pas la quitter. C'est une famille.

227
00:19:22,911 --> 00:19:24,371
Que fais-tu?

228
00:19:40,304 --> 00:19:43,557
Oh !

229
00:20:00,199 --> 00:20:01,450
Ouf!

230
00:20:03,619 --> 00:20:07,414
Bienvenue au Camp Kenji !

231
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
Dans les arbres, vite !

232
00:20:27,184 --> 00:20:30,354
Non, non, non !

233
00:20:30,437 --> 00:20:34,566
C'est exactement pourquoi tu ne devrais jamais
travailler sur n'importe quoi, toujours.

234
00:20:36,735 --> 00:20:39,821
Je suppose que c'est pour ça qu'ils ont construit le Camp C
dans les arbres.

235
00:20:39,905 --> 00:20:43,283
Hé, peut-être notre nouveau refuge
ça devrait être un peu comme une cabane dans les arbres ?

236
00:20:43,700 --> 00:20:44,534
Hmm.

237
00:20:45,118 --> 00:20:46,745
Peut-être quelque chose comme...

238
00:20:54,920 --> 00:20:55,754
Ceci ?

239
00:20:56,088 --> 00:20:59,091
C'est super !
Mais nous avons absolument besoin d’une tour de guet.

240
00:20:59,174 --> 00:21:02,177
Et une super couchette pour filles !
Les garçons peuvent avoir n'importe quoi.

241
00:21:02,261 --> 00:21:05,514
Un endroit pour conserver la nourriture,
donc les dinosaures ne comprennent pas.

242
00:21:30,580 --> 00:21:31,873
Hé, Darius ?

243
00:21:34,710 --> 00:21:35,919
J'ai trouvé ça.

244
00:21:52,185 --> 00:21:54,438
- Il nous faut encore des vignes.
- Là-dessus !

245
00:22:34,686 --> 00:22:36,938
Ils sont gelés ?