1
00:01:42,268 --> 00:01:44,020
Courez, courez, courez !

2
00:01:44,103 --> 00:01:45,063
Courir!

3
00:01:46,231 --> 00:01:49,901
Le Parasaurolophus est-il toujours là ?

4
00:01:49,984 --> 00:01:52,904
Aah ! Pas plus!

5
00:01:54,155 --> 00:01:56,574
Là-bas! Couverture!

6
00:02:26,020 --> 00:02:29,232
Ils sont partis.

7
00:02:29,315 --> 00:02:32,777
Pourquoi y a-t-il tant de dinosaures dans les environs ?

8
00:02:32,861 --> 00:02:36,990
C'est soit ton charme de garçon
ou toutes les clôtures de l'île sont tombées.

9
00:02:37,073 --> 00:02:39,367
Aucune offense,
mais c'est définitivement la deuxième option.

10
00:02:39,909 --> 00:02:41,494
Je m'en fiche.

11
00:02:42,120 --> 00:02:44,998
Pour le moment, je veux juste un sandwich.

12
00:02:45,081 --> 00:02:49,169
Nous n'avons pas mangé depuis que nous avons mangé
ces horribles barres de caroube que Ben...

13
00:02:51,796 --> 00:02:53,423
Je-je...

14
00:03:10,481 --> 00:03:12,734
Nous avons juste besoin de manger et de nous reposer.

15
00:03:12,817 --> 00:03:14,777
Je ne peux pas continuer à courir comme ça.

16
00:03:18,364 --> 00:03:19,282
Nous n’y sommes pas obligés.

17
00:03:20,158 --> 00:03:22,785
Il y a forcément un moyen
pour appeler à l'aide sur Main Street,

18
00:03:22,869 --> 00:03:25,038
et la nourriture et tout le reste.

19
00:03:25,538 --> 00:03:26,706
Allez!

20
00:03:38,343 --> 00:03:39,677
Que s'est-il passé ici ?

21
00:03:46,267 --> 00:03:49,646
Euh, je pense aux dinosaures.

22
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
C'est plus que ça.

23
00:03:52,190 --> 00:03:54,859
Une sorte de bagarre a eu lieu.

24
00:03:54,943 --> 00:03:58,571
Vu d'en haut, on dirait
peut-être le T. rex et...

25
00:03:59,239 --> 00:04:00,615
quelque chose de plus gros ?

26
00:04:00,698 --> 00:04:02,367
L'Indominus rex.

27
00:04:03,952 --> 00:04:07,288
Je ne pense pas que nous devons nous inquiéter
à ce sujet, ou ce qu'il en reste.

28
00:04:07,497 --> 00:04:10,833
Pouah! Ou le Mosasaure
avoir faim pendant un moment.

29
00:04:10,917 --> 00:04:14,879
Les gars! Il faut voir ça !

30
00:04:20,093 --> 00:04:24,681
Wow, j'avais complètement oublié que j'étais d'accord avec ça.

31
00:04:25,807 --> 00:04:27,558
Vous ne possédez qu'une seule tenue ?

32
00:04:28,518 --> 00:04:30,979
Quoi? C'est mon look signature !

33
00:04:31,813 --> 00:04:38,152
S'il vous plaît, autographez mon chargeur de téléphone,
Ô Reine des Brooklanders !

34
00:04:40,947 --> 00:04:42,657
Eh bien, je pense que c'est cool.

35
00:04:42,740 --> 00:04:44,909
Quand nous serons secourus,
Je l'emporte avec nous.

36
00:04:44,993 --> 00:04:49,539
TBH, cela me rappelle en quelque sorte la maison.
Je n'ai pas posté depuis des jours.

37
00:04:49,622 --> 00:04:51,874
Je parie à mes abonnés
je suis malade d'inquiétude pour moi.

38
00:04:51,958 --> 00:04:54,794
-Et tes parents ?
-Oh, euh, c'est vrai.

39
00:04:54,877 --> 00:04:56,879
Évidemment. Eux aussi.

40
00:04:56,963 --> 00:05:01,175
Ok, commençons, euh, à chercher un moyen
pour communiquer avec le continent.

41
00:05:01,259 --> 00:05:03,261
Il doit y avoir un téléphone
ou quelque chose comme ça, non ?

42
00:05:14,981 --> 00:05:16,774
Ooh, perdus et retrouvés !

43
00:05:16,858 --> 00:05:19,777
Lunettes de soleil, chapeau, lunettes de soleil,
des lunettes de soleil...

44
00:05:21,321 --> 00:05:23,364
Lunettes de soleil. Vraiment?

45
00:05:23,448 --> 00:05:25,450
Personne n'a perdu son téléphone portable ?

46
00:05:25,533 --> 00:05:27,535
Quels que soient les téléphones qui sont ici
ne fonctionnent pas.

47
00:05:27,618 --> 00:05:30,580
Il n'y a plus d'électricité.
Il n'y a même pas de talkie-walkie.

48
00:05:30,663 --> 00:05:34,000
Oh ouais?
Alors comment appelles-tu ces mauvais garçons ?

49
00:05:36,753 --> 00:05:39,797
- Certainement pas des « mauvais garçons ».
-Hé, au moins ils fonctionnent.

50
00:05:39,881 --> 00:05:42,216
Ils ont même
un mode robot.

51
00:05:42,300 --> 00:05:44,177
- Oh!
- Tu as trouvé quelque chose ?

52
00:05:44,427 --> 00:05:47,305
Un guide d'initié sur Jurassic World !

53
00:05:47,388 --> 00:05:49,640
Il y a toutes sortes de détails
à propos du parc.

54
00:05:50,099 --> 00:05:53,186
Saviez-vous qu'il y a des dinosaures cachés
creusés dans les bâtiments ?

55
00:05:53,269 --> 00:05:56,230
Ou que les avions ne sont pas autorisés
survoler l'île ?

56
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
Désolé, ce dernier est décevant.

57
00:05:59,776 --> 00:06:00,985
-Hé!
-C'est un téléphone ?

58
00:06:01,069 --> 00:06:03,071
C'est un appareil photo ! Et ça marche !

59
00:06:03,154 --> 00:06:05,698
Maintenant je peux documenter
tous les trucs fous qu'on a vu !

60
00:06:05,782 --> 00:06:08,910
Notre sauvetage sera une exclusivité Brooklynn !

61
00:06:08,993 --> 00:06:11,913
Cela permettra d'obtenir mon nombre de followers
revenir à sa place.

62
00:06:11,996 --> 00:06:13,915
Et cela nous aidera, comment exactement ?

63
00:06:14,749 --> 00:06:18,461
Euh, parce que quand nous rentrerons à la maison,
cela vous rendra également célèbre ?

64
00:06:19,170 --> 00:06:21,297
- Hé!
- Dis-moi que tu as trouvé un téléphone.

65
00:06:21,380 --> 00:06:23,674
Euh, non, mais je pourrais être dans la vidéo.

66
00:06:24,759 --> 00:06:26,886
Téléphone?

67
00:06:26,969 --> 00:06:28,846
Non. C'est mieux que ça.

68
00:06:28,930 --> 00:06:33,392
C'est un EDB...
balise de détresse d'urgence !

69
00:06:33,476 --> 00:06:37,021
Après la fermeture du premier parc,
M. Masrani en a installé un sur la rue Main.

70
00:06:37,105 --> 00:06:39,732
Il est alimenté par batterie
et peut envoyer un signal SOS

71
00:06:39,816 --> 00:06:42,401
150 milles dans toutes les directions !

72
00:06:42,944 --> 00:06:45,446
-Nous sommes sauvés !
-Est-ce que ça dit où c'est ?

73
00:06:45,530 --> 00:06:47,198
Euh... non.

74
00:06:47,281 --> 00:06:51,077
Le reste du chapitre n'est que glamour
plans du Dr Wu portant des cols roulés.

75
00:06:51,160 --> 00:06:52,245
Tout le monde, dispersés.

76
00:06:52,328 --> 00:06:55,832
Il existe un moyen de communiquer
avec le monde extérieur sur Main Street.

77
00:06:55,915 --> 00:06:58,543
On trouve cette chose et on rentre à la maison.

78
00:06:58,626 --> 00:07:00,419
Affirmatif, humain.

79
00:07:01,212 --> 00:07:02,630
Bip. Boup-boup. Bip.

80
00:07:02,713 --> 00:07:05,091
Quoi de neuf, les Brooklanders ?

81
00:07:05,174 --> 00:07:08,386
Vous vouliez des images exclusives ?
Et bien voilà !

82
00:07:08,469 --> 00:07:11,973
Et il n'y a personne de meilleur que moi
pour vous le montrer.

83
00:07:12,056 --> 00:07:13,891
Ka-pow !

84
00:07:14,350 --> 00:07:17,854
Vous connaissez "Brooklanders"
c'est un nom bizarre, non ?

85
00:07:18,813 --> 00:07:23,109
OK, j'avais dix ans quand je l'ai imaginé,
et... Chut, recommence !

86
00:07:23,484 --> 00:07:26,237
Balise, balise...

87
00:07:27,572 --> 00:07:30,992
Si j'étais un phare, où serais-je ?

88
00:07:31,826 --> 00:07:33,995
Je ne vois aucune balise ici.

89
00:07:36,456 --> 00:07:39,876
- Mmmm...
- Je ne peux pas croire que je vais être dans ta vidéo !

90
00:07:39,959 --> 00:07:44,046
- Ooh, devrais-je avoir mon propre slogan ?
- Parle juste de tout ça.

91
00:07:44,130 --> 00:07:47,341
D'accord, d'après le livre,
les choses dans le parc sont déguisées

92
00:07:47,425 --> 00:07:50,803
pour entretenir toute l'illusion naturelle
du monde jurassique.

93
00:07:52,597 --> 00:07:55,892
Ce rocher est vraiment une poubelle.

94
00:07:55,975 --> 00:07:58,186
Ces vignes sont des cordons électriques.

95
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
Plutôt sympa, non, les Brooklanders ?

96
00:08:00,813 --> 00:08:03,691
- Avez-vous déjà remarqué que "Brooklanders" est bizarre ?
- Pouah !

97
00:08:06,235 --> 00:08:08,362
- Tu as trouvé quelque chose ?
- Pas encore.

98
00:08:08,446 --> 00:08:12,074
- Et les autres ?
-J'ai trouvé un scooter !

99
00:08:12,450 --> 00:08:16,204
Hé, les Brooklanders ! Regarde ça !
Maintenant, ça me semble bizarre aussi.

100
00:08:16,662 --> 00:08:20,333
Ce rocher est une prise électrique
et ce rocher est un distributeur de paille...

101
00:08:20,416 --> 00:08:22,627
Euh !

102
00:08:22,710 --> 00:08:23,961
J'ai trébuché sur un rocher.

103
00:08:24,295 --> 00:08:26,839
Peut-être que la balise a été détruite
avec tout le reste ?

104
00:08:26,923 --> 00:08:28,925
C'est ici quelque part. Il le faut.

105
00:08:46,567 --> 00:08:48,402
Et ce rocher est...

106
00:08:49,195 --> 00:08:51,447
juste un rocher, mais je pense que c'est sympa.

107
00:08:51,531 --> 00:08:53,908
Qu'en pensez-vous, famille du camp ?

108
00:08:54,242 --> 00:08:57,203
-"Famille du camp" ?
-C'est vrai, c'est un nouveau slogan.

109
00:08:57,286 --> 00:08:58,871
Ka-pow !

110
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
Pouah, allez !

111
00:09:04,168 --> 00:09:07,797
Mm, rugis !
Je vais te manger !

112
00:09:08,172 --> 00:09:12,718
- C'est un stégosaure, Kenji.
- Tu ressembles à une plante.

113
00:09:16,180 --> 00:09:19,350
Très mouche.

114
00:09:19,433 --> 00:09:24,397
Quelqu'un commande une pizza surgelée
du livreur le plus idiot du monde ?

115
00:09:24,480 --> 00:09:25,982
Nourriture?

116
00:09:26,065 --> 00:09:29,026
-Enfin! Oui!
-Je vais chercher des serviettes au rocher.

117
00:09:31,529 --> 00:09:34,532
Aïe !

118
00:09:41,747 --> 00:09:44,500
D'accord, la pizza est-elle décongelée maintenant ?

119
00:09:44,584 --> 00:09:46,210
Je vais vérifier.

120
00:09:49,046 --> 00:09:51,257
Aah !

121
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
Jetez la pizza ! Jetez la pizza !

122
00:09:58,139 --> 00:09:59,557
Oh, mec ! Tout ça ?

123
00:09:59,640 --> 00:10:00,850
Aah !

124
00:10:12,111 --> 00:10:14,572
Je commence vraiment à ne pas aimer
eux Compies.

125
00:10:14,655 --> 00:10:18,451
Ugh, ils sont comme les rats
du monde des dinosaures, ils mangent n'importe quoi.

126
00:10:18,701 --> 00:10:20,453
Ouais, mais Kenji aussi.

127
00:10:20,536 --> 00:10:22,538
-Je m'y oppose.
-Pouah!

128
00:10:44,477 --> 00:10:47,647
Allez, D, réfléchis. Résolvez le problème.

129
00:10:47,730 --> 00:10:49,774
Sérieusement, qu'est-ce qui me manque ?

130
00:11:12,088 --> 00:11:13,297
Ben ?

131
00:11:16,759 --> 00:11:18,719
Attendez!

132
00:11:21,597 --> 00:11:23,349
Ben ? Ben ?

133
00:11:23,432 --> 00:11:27,228
Oh, je n'arrive pas à y croire !
Je pensais... Nous pensions que nous t'avions perdu !

134
00:11:27,311 --> 00:11:29,647
Pourquoi? Parce que tu m'as laissé partir ?

135
00:11:29,939 --> 00:11:32,900
Quoi? Non, j'ai essayé...

136
00:11:33,526 --> 00:11:35,736
Laisse-moi partir, Darius !

137
00:11:35,820 --> 00:11:38,239
Non, je ne le ferai pas ! Je peux faire ça.

138
00:11:38,322 --> 00:11:41,325
Je vais nous ramener tous à la maison.
Je vais te sauver.

139
00:11:41,409 --> 00:11:42,451
Tu promets ?

140
00:11:44,453 --> 00:11:46,497
Papa? Papa!

141
00:11:46,789 --> 00:11:48,416
Non!

142
00:11:48,499 --> 00:11:52,294
Hé, whoa, whoa ! O-Ça va ?

143
00:11:52,378 --> 00:11:56,966
-On aurait dit que tu faisais un mauvais rêve.
-Ouais, je vais bien.

144
00:11:57,049 --> 00:12:00,302
Merci. Désolé, je me suis endormi.

145
00:12:00,386 --> 00:12:03,305
C'est moi qui me suis porté volontaire
prendre le premier tour, tu te souviens ?

146
00:12:10,604 --> 00:12:14,108
Meh meh meh meh meh...

147
00:12:15,276 --> 00:12:18,446
Je n'arrête pas de me dire les piles
je dois en manquer un jour, non ?

148
00:12:22,533 --> 00:12:25,995
Je dois trouver cette balise.
J'ai juste besoin d'essayer plus fort.

149
00:12:26,078 --> 00:12:27,746
Je peux le trouver si j'essaie plus fort.

150
00:12:29,748 --> 00:12:30,875
Des pompes.

151
00:12:33,043 --> 00:12:36,046
Ok, c'est la dernière fois
Je mange de la pizza non décongelée,

152
00:12:36,130 --> 00:12:38,299
Parce que, mon garçon, est-ce que ce rêve devient bizarre.

153
00:12:38,382 --> 00:12:42,052
Quand je cours, je me mets la pression.
"Allez plus vite, travaillez plus dur."

154
00:12:42,136 --> 00:12:45,222
Parfois c'est bien,
mais parfois je suis tellement coincé dans ma tête

155
00:12:45,306 --> 00:12:48,309
que je ne peux pas voir ce qui se passe
devant moi.

156
00:12:48,392 --> 00:12:52,521
Waouh !
Alors, on se détend, on libère notre esprit.

157
00:12:52,605 --> 00:12:55,191
Faites des pompes, des rouleaux de jambes,
planche jusqu'à ce que tes bras lâchent.

158
00:12:55,274 --> 00:12:57,151
Vous savez, amusez-vous simplement.

159
00:12:57,234 --> 00:12:59,653
Nous avons des définitions très différentes du plaisir.

160
00:13:00,070 --> 00:13:02,781
D'accord, alors. Qu'est-ce qui serait amusant pour vous ?

161
00:13:04,033 --> 00:13:06,452
Apprendre de nouveaux faits sur les dinosaures ! Waouh !

162
00:13:07,119 --> 00:13:07,995
Whoo.

163
00:13:08,078 --> 00:13:11,499
J'avais envie de voir le Jurassique
Marche découverte du monde depuis toujours !

164
00:13:11,582 --> 00:13:14,084
Je ne peux pas croire cet endroit
est pratiquement intact !

165
00:13:14,168 --> 00:13:16,712
-Je peux.
-Faites la course jusqu'à la prochaine plaque !

166
00:13:18,506 --> 00:13:21,175
-Ça ne comptait pas comme une course.
-Vérifiez-le.

167
00:13:21,258 --> 00:13:24,428
Les sauropodes peuvent manger
jusqu'à 12 000 livres de nourriture par jour !

168
00:13:24,512 --> 00:13:27,723
Leurs cous les aident à couvrir
niveaux de pâturage à la fois élevés et inférieurs,

169
00:13:27,806 --> 00:13:30,351
mais c'est quand même dingue !

170
00:13:30,434 --> 00:13:31,602
Faites encore la course.

171
00:13:32,186 --> 00:13:33,771
Ooh, celui-ci concerne le camouflage.

172
00:13:33,854 --> 00:13:39,026
"Certains dinosaures ont développé des motifs de couleurs
pour les aider à se cacher de..."

173
00:13:39,109 --> 00:13:41,654
Cacher...

174
00:13:41,737 --> 00:13:43,447
Je sais où est la balise.

175
00:13:43,781 --> 00:13:48,035
-Ecoute, nous avons déjà regardé ici.
-Nous avons regardé, mais nous n'avons pas regardé.

176
00:13:48,118 --> 00:13:49,912
Eh bien, cela clarifie les choses.

177
00:13:49,995 --> 00:13:53,207
C'est comme si Sammy disait :
les choses sont déguisées en autres choses.

178
00:13:53,290 --> 00:13:56,794
Nous n'avons jamais vu la balise
parce qu'il était camouflé.

179
00:14:14,061 --> 00:14:15,854
Avez-vous déjà entendu un arbre faire ça ?

180
00:14:17,231 --> 00:14:19,358
Il y a des trucs à l'intérieur !

181
00:14:19,441 --> 00:14:20,859
Le retrouver pour l'appareil photo ?

182
00:14:21,610 --> 00:14:25,698
Ouh ! Il y a des trucs à l'intérieur !

183
00:14:27,741 --> 00:14:30,995
Tous à bord du bateau-fail.

184
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
Le reste est vide, mon frère.

185
00:14:34,206 --> 00:14:35,666
Celui-ci manque.

186
00:15:16,874 --> 00:15:18,626
Un repaire de T. rex !

187
00:15:18,709 --> 00:15:20,210
Ils ont trouvé des nids fossilisés,

188
00:15:20,294 --> 00:15:23,255
mais le T. rex n'a jamais fait ça
quand le parc était ouvert.

189
00:15:23,339 --> 00:15:25,966
Nous assistons à de nouveaux comportements.
C'est génial !

190
00:15:28,636 --> 00:15:30,179
C'est terrible.

191
00:15:30,262 --> 00:15:32,473
Elle a construit son antre
juste au-dessus de Main Street.

192
00:15:32,556 --> 00:15:36,185
Et c'est sur le point d'empirer. Regarder.

193
00:15:38,228 --> 00:15:40,064
Eh bien, nous avons trouvé la balise.

194
00:15:45,611 --> 00:15:49,198
Comment es-tu censé obtenir
à la balise maintenant ?

195
00:15:49,281 --> 00:15:50,783
Euh, tu ne veux pas dire « nous » ?

196
00:15:50,866 --> 00:15:52,618
Non, parce que je veux vivre,

197
00:15:52,701 --> 00:15:56,830
et vivre ne m'implique pas
entrer dans un repaire de T. rex !

198
00:15:56,914 --> 00:16:01,085
Alors attends, est-ce que ça veut dire que nous ne pouvons pas signaler
les gens et leur dire que nous sommes toujours là ?

199
00:16:01,168 --> 00:16:04,338
Super. Essayez de passer un peu de temps
étant des enfants normaux,

200
00:16:04,421 --> 00:16:08,133
et ça finit quand même
nous mordant les fesses.

201
00:16:08,842 --> 00:16:10,427
Je...

202
00:16:10,511 --> 00:16:15,432
Je voulais juste 24 heures où nous ne l'avons pas fait
je dois penser aux dinosaures,

203
00:16:15,516 --> 00:16:17,935
ou être laissé pour compte, ou, ou...

204
00:16:18,852 --> 00:16:20,020
ou Ben.

205
00:16:21,188 --> 00:16:23,065
C'était agréable tant que ça durait.

206
00:16:24,608 --> 00:16:26,485
Hé, nous ne pouvons pas abandonner maintenant.

207
00:16:26,568 --> 00:16:29,196
Je sais que ça semble désespéré,
mais il y a toujours une réponse.

208
00:16:29,279 --> 00:16:31,657
Nous devons juste obtenir
hors de nos propres têtes pour le voir.

209
00:16:40,124 --> 00:16:42,835
Kenji, y avait-il d'autres walkies
dans la boutique de cadeaux ?

210
00:16:56,640 --> 00:16:58,017
Je vais vers toi, Sammy.

211
00:17:19,204 --> 00:17:21,665
Écoutez.
Elle vient de passer.

212
00:17:21,749 --> 00:17:23,667
La côte est dégagée. Allez-y!

213
00:17:43,520 --> 00:17:45,064
Je déteste ça.

214
00:17:46,023 --> 00:17:47,399
Ugh, je déteste ça.

215
00:17:59,286 --> 00:18:03,499
La prochaine fois, je me foule la cheville
et je reste derrière.

216
00:18:03,791 --> 00:18:05,876
Vous ne seriez pas capable de le gérer.

217
00:18:12,049 --> 00:18:13,092
Là!

218
00:18:30,901 --> 00:18:34,780
Le T. rex a dû endommager le boîtier.
Je n'arrive pas à le sortir.

219
00:18:34,863 --> 00:18:37,616
Nous n'avons pas besoin de le sortir.
Il suffit de l'activer.

220
00:18:58,303 --> 00:19:00,139
Aide-moi à ouvrir ça.

221
00:19:22,202 --> 00:19:24,621
Est-ce que vous plaisantez?

222
00:19:39,303 --> 00:19:41,096
Rexy retourne dans son antre !

223
00:19:41,180 --> 00:19:43,557
Elle rentre.
Vous devez tous sortir de là.

224
00:19:44,725 --> 00:19:48,270
-Darius ? Kenji ?
- Pourquoi ne répondent-ils pas ?

225
00:19:49,188 --> 00:19:52,191
Les gars!
Elle revient tout de suite !

226
00:19:55,194 --> 00:19:56,862
Au secours! Les gars!

227
00:19:56,945 --> 00:19:59,823
Ah, je le savais ! Kenji a épuisé la batterie.

228
00:19:59,907 --> 00:20:02,993
- Et maintenant ?
- Il faut bloquer ce T. rex.

229
00:20:03,076 --> 00:20:05,829
Comment caler un T. rex ?

230
00:20:06,914 --> 00:20:07,998
Que fais-tu?

231
00:20:19,676 --> 00:20:23,430
Allez! Déjà ouvert !

232
00:20:25,182 --> 00:20:27,935
Aïe !

233
00:20:35,984 --> 00:20:39,738
Aah !

234
00:20:44,868 --> 00:20:46,745
Aah !

235
00:20:57,339 --> 00:21:01,134
Quoi de neuf, les Brooklanders ?

236
00:21:20,195 --> 00:21:21,780
Ah !

237
00:21:29,371 --> 00:21:31,790
Vous vouliez des images exclusives ?

238
00:21:32,541 --> 00:21:33,875
Et bien voilà !

239
00:21:33,959 --> 00:21:37,754
Et il n'y a personne de meilleur que moi
pour vous le montrer.

240
00:21:39,381 --> 00:21:42,426
Nous avons activé la balise.
Le signal SOS s'est éteint.

241
00:21:58,817 --> 00:22:01,153
-Nous allons être sauvés !
-Nous l'avons fait !

242
00:22:01,236 --> 00:22:03,405
-Ouais!
-Ouais!

243
00:22:03,488 --> 00:22:06,700
-C'est de ça que je parle !
-Désolé, tu as dû abandonner ton appareil photo.

244
00:22:06,783 --> 00:22:08,952
Eh, c'était vieux et dégueulasse de toute façon.

245
00:22:09,036 --> 00:22:12,164
Mes abonnés méritent
qualité d'image bien meilleure que ça.

246
00:22:12,247 --> 00:22:15,834
Où aller maintenant, Darius ?
Nous ne pouvons évidemment pas retourner sur Main Street.

247
00:22:15,917 --> 00:22:18,795
Maintenant nous devons trouver un endroit
se terrer jusqu'à ce que les secours arrivent.

248
00:22:18,879 --> 00:22:22,966
Et les secours arriveront.
Nous devons juste rester en vie jusqu'à ce qu'ils le fassent.