1 00:03:06,603 --> 00:03:08,731 Özür dilerim. Kapıyı çalmayı unuttum. 2 00:03:52,816 --> 00:03:56,070 Ni odnoho vyzdoha! Elveda vashy? 3 00:03:56,695 --> 00:03:57,992 Yalnızım. 4 00:04:01,950 --> 00:04:04,078 Hepimiz öyle değil miyiz? 5 00:04:05,287 --> 00:04:08,587 - Geç kaldın 007. - Banyoda durmak zorunda kaldım. 6 00:04:09,291 --> 00:04:12,761 - Dünyayı yeniden kurtarmaya hazır mısın? - Senden sonra 006. 7 00:04:17,257 --> 00:04:22,184 - James... İngiltere için. - İngiltere adına Alec. 8 00:04:48,079 --> 00:04:49,797 (bip sesi) 9 00:04:52,125 --> 00:04:54,253 (Tıklayın) 10 00:05:05,555 --> 00:05:10,061 - Çok kolay. - Her şeyin yarısı şanstır James. 11 00:05:10,936 --> 00:05:12,904 Peki ya diğer yarısı? 12 00:05:13,230 --> 00:05:14,732 (alarm) 13 00:05:15,065 --> 00:05:16,692 Kader. 14 00:05:17,400 --> 00:05:20,529 - Zamanlayıcıları ayarlayın: altı dakika. - Altı dakika. Kontrol etmek. 15 00:05:48,098 --> 00:05:49,771 Ateş! 16 00:05:51,977 --> 00:05:55,447 - Kapanış zamanı James! Son çağrı! - Bana bir bira al. 17 00:06:12,080 --> 00:06:15,710 Bu Albay Ourumov! Ellerin havada dışarı çık! 18 00:06:16,251 --> 00:06:17,594 Ne kadar orijinal. 19 00:06:21,631 --> 00:06:23,975 Kapıyı kapat, Alec! Bir cereyan var! 20 00:06:27,220 --> 00:06:29,268 Alec mi? 21 00:06:41,902 --> 00:06:45,907 Dışarı çıkın. Silahını yere at ve yavaşça bana doğru yürü. 22 00:06:45,989 --> 00:06:49,835 - İşi bitir James! Onları cehenneme gönder! - On saniyen var. 23 00:06:52,120 --> 00:06:53,463 On. 24 00:06:54,205 --> 00:06:56,924 dokuz, sekiz, 25 00:06:57,584 --> 00:07:00,053 yedi, altı, 26 00:07:01,171 --> 00:07:03,515 beş, dört, 27 00:07:03,924 --> 00:07:06,268 - üç, iki... - İngiltere adına James! 28 00:07:09,137 --> 00:07:12,516 Ateşi kesin! Benzin tanklarını havaya uçuracaksınız! 29 00:07:14,476 --> 00:07:17,480 Bu senin son şansın! Ellerinle dışarı çık... 30 00:07:22,275 --> 00:07:24,323 Bekle! 31 00:08:05,860 --> 00:08:07,157 Kazanamazsın. 32 00:08:27,549 --> 00:08:30,473 (Ourumov) Dışarı çıkın! Taşınmak! Hareket ettir! 33 00:08:44,899 --> 00:08:46,276 Ateşi kesin! 34 00:09:22,437 --> 00:09:24,110 Beklemek! 35 00:10:34,300 --> 00:10:36,428 ( "GoIdenE ye ", Tina Turner) 36 00:10:58,700 --> 00:11:02,705 Sudaki yansımaları görün 37 00:11:03,204 --> 00:11:07,459 Derinlerdeki karanlıktan daha fazlası 38 00:11:08,168 --> 00:11:12,014 Onun her gölgede yüzeye çıktığını görün 39 00:11:13,006 --> 00:11:17,011 Rüzgarda nefesini hissediyorum 40 00:11:17,343 --> 00:11:21,314 GoIdenEye, onun zayıf noktasını buldum 41 00:11:22,307 --> 00:11:26,232 AltınE, o ne istersem onu yapacak 42 00:11:27,145 --> 00:11:30,524 GoIdenEye, tatlılığa zaman yok 43 00:11:30,857 --> 00:11:35,829 Ama acı bir öpücük onu diz çöktürecek 44 00:11:41,075 --> 00:11:45,125 Onun hareket ettiğini görün dumanın ve aynaların arasından 45 00:11:45,580 --> 00:11:49,585 Kalabalıktaki varlığını hissedin 46 00:11:50,752 --> 00:11:54,882 Diğer kızlar onun etrafında toplanıyor 47 00:11:55,006 --> 00:11:58,852 Ona sahip olsaydım dışarı çıkmasına izin vermezdim 48 00:12:00,053 --> 00:12:03,523 GoIdenE siz, dantel veya deri değil 49 00:12:04,724 --> 00:12:08,274 Altın zincir, onu olay yerine götürün 50 00:12:09,354 --> 00:12:13,200 GOIdenEye, ona sonsuza kadar göstereceğim 51 00:12:13,274 --> 00:12:17,575 Neye sahip olduğumu görmek sonsuza kadar sürecek 52 00:12:19,572 --> 00:12:22,121 Asla bilemeyeceksiniz 53 00:12:22,242 --> 00:12:27,749 Howl seni izledi çocukken gölgelerden 54 00:12:28,790 --> 00:12:31,509 Asla bilemeyeceksiniz 55 00:12:31,584 --> 00:12:37,262 Nasıl hissettiriyor bu kadar yaklaşıp reddedilmek 56 00:12:37,882 --> 00:12:41,477 Bu bir altın bal tuzağı 57 00:12:41,594 --> 00:12:45,895 Bu gece sana hazırım 58 00:12:46,266 --> 00:12:48,485 İntikam, bu bir öpücük 59 00:12:48,601 --> 00:12:50,774 Bu sefer kaçırmayacağım 60 00:12:51,229 --> 00:12:58,113 Artık seni görüş alanımda görüyorum 61 00:12:59,070 --> 00:13:03,041 GoIdenEye ile 62 00:13:04,200 --> 00:13:08,125 Altın, GoIdenE sen 63 00:13:09,080 --> 00:13:12,254 GoIdenEye ile 64 00:13:14,002 --> 00:13:17,472 GoIdenE sen 65 00:13:40,862 --> 00:13:46,039 - James, bu kadar hızlı sürmek gerekli mi? - Düşündüğünden daha sık. 66 00:13:56,127 --> 00:13:59,973 Heyecanlı bir yolculuğun tadını çıkarıyorum bir sonraki kız kadar ama... 67 00:14:03,885 --> 00:14:06,684 - Kim bu? - Sıradaki kız. 68 00:14:26,699 --> 00:14:28,827 (Bond korna çalar) 69 00:14:41,714 --> 00:14:43,842 (kadın korna çalar) 70 00:15:11,077 --> 00:15:13,375 James, kes şunu! Kes şunu! 71 00:15:13,746 --> 00:15:16,716 - Ne yaptığını biliyorum. - Bu ne canım? 72 00:15:16,874 --> 00:15:20,003 sadece gösteriş yapmaya çalışıyorsun senin büyüklüğün... 73 00:15:20,086 --> 00:15:22,259 - Motor mu? - Ego. 74 00:15:22,380 --> 00:15:26,135 Keyifli bir sürüş yaşıyoruz ve siz buna psikolojiyi katıyorsunuz. 75 00:15:26,259 --> 00:15:30,605 - Buraya seni değerlendirmek için gönderildim. - Bunu arkamızda bırakalım, olur mu? 76 00:16:06,799 --> 00:16:09,143 Önce bayanlar. 77 00:16:24,025 --> 00:16:25,993 James, bu arabayı durdurmanı istiyorum! 78 00:16:26,068 --> 00:16:28,662 - Gerçekten mi? - Derhal bu arabayı durdurun! 79 00:16:31,491 --> 00:16:34,335 (lastikler gıcırdar) 80 00:16:36,329 --> 00:16:40,084 Gördüğünüz gibi hiçbir sorunum yok kadın otoritesiyle. 81 00:16:40,166 --> 00:16:41,884 Ha! 82 00:16:46,506 --> 00:16:49,476 James, sen iflah olmazsın. 83 00:16:49,926 --> 00:16:52,429 Seninle ne yapacağım? 84 00:16:52,637 --> 00:16:55,937 Değerlendirmenize kadeh kaldıralım, olur mu? 85 00:17:01,187 --> 00:17:04,441 (Bond) Çok kapsamlı bir değerlendirme. 86 00:17:04,524 --> 00:17:06,026 (kadın kıkırdar) 87 00:17:27,380 --> 00:17:30,304 İyi akşamlar Bay Bond. Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 88 00:17:30,383 --> 00:17:34,638 - İyi akşamlar Pierre. İyi miyim? - Peki. Peki sen? 89 00:17:55,408 --> 00:17:57,502 Eylül ayında bankada. 90 00:17:58,619 --> 00:18:00,713 Hanımefendi kazanır. 91 00:18:07,587 --> 00:18:10,136 Bahse girerim bayan? HAYIR? 92 00:18:11,132 --> 00:18:12,884 Sayın. 93 00:18:13,009 --> 00:18:15,103 Bahis mi var bayanlar ve baylar? 94 00:18:15,970 --> 00:18:18,723 - Oyuncu yok mu? -(Bond) Banco. 95 00:18:32,820 --> 00:18:35,790 Görünüşe göre aynı tutkuları paylaşıyoruz. 96 00:18:35,948 --> 00:18:37,700 Zaten üç. 97 00:18:37,783 --> 00:18:42,289 İki tane sayıyorum; araba kullanmak ve... bakara. 98 00:18:44,248 --> 00:18:46,296 (bayi) Sekiz, banka için. 99 00:18:48,878 --> 00:18:51,131 (krupiye) Yedi. Madam kazanır. 100 00:18:51,297 --> 00:18:55,143 umarım üçüncü olur gerçek yeteneğinizin yattığı yer burasıdır. 101 00:18:55,635 --> 00:18:58,138 İnsan bir meydan okumayı karşılamak için ayağa kalkar. 102 00:19:00,681 --> 00:19:02,854 Çift. 103 00:19:02,933 --> 00:19:04,981 Suivez. 104 00:19:17,490 --> 00:19:19,618 Karte. 105 00:19:34,924 --> 00:19:37,723 (krupiye) Madam beş kişiyle birlikte duruyor. 106 00:19:41,013 --> 00:19:44,233 - Altı. Madam kaybeder. - Buliatchl 107 00:19:46,519 --> 00:19:50,865 - Tadını çıkar... devam ettiği sürece. - Benim yaşadığım kelimeler. 108 00:19:56,570 --> 00:19:59,198 Peki hangi kelimelerle yaşıyorsunuz? 109 00:20:00,408 --> 00:20:04,413 - İşin püf noktası, öndeyken vazgeçmektir. - Bu hiç öğrenmediğim bir numara. 110 00:20:04,495 --> 00:20:06,748 Belki bana bunun nasıl yapıldığını gösterirsin. 111 00:20:07,748 --> 00:20:10,547 Votka martini. Çalkalanır, karıştırılmaz. 112 00:20:10,710 --> 00:20:12,804 Peki senin için? 113 00:20:13,337 --> 00:20:15,055 Aynısı. 114 00:20:15,131 --> 00:20:17,225 Bunu nasıl alırsın? 115 00:20:17,883 --> 00:20:20,432 Bir bükülme ile düz bir şekilde. 116 00:20:23,305 --> 00:20:25,148 Teşekkürler Sayın... 117 00:20:25,224 --> 00:20:28,353 Adı Bond. James Bond. 118 00:20:28,936 --> 00:20:30,859 Ksenia Zaragevna Onatopp. 119 00:20:32,565 --> 00:20:35,068 _Qnatopp? - OnatOPP- 120 00:20:36,569 --> 00:20:40,073 - Aksanınız... Gürcüce mi? - Mm! Çok iyi Bay Bond. 121 00:20:40,573 --> 00:20:42,621 - Rusya'ya gittin. - Yakın zamanda değil. 122 00:20:42,700 --> 00:20:46,421 Ara sıra uğrardım. İçeri ve dışarı ateş edin. 123 00:20:46,704 --> 00:20:50,675 Artık durum çok farklı. Bir fırsatlar ülkesi. 124 00:20:51,417 --> 00:20:54,170 Her garajda yeni bir Ferrari varken mi? 125 00:20:54,378 --> 00:20:57,552 Hayır, pek değil. Bu bir arkadaşıma ait. 126 00:20:57,631 --> 00:21:03,604 Arkadaşınız için bir ipucu: Fransız numarası Bu yılki modelin plakaları "L" ile başlıyor. 127 00:21:03,721 --> 00:21:06,315 Sahte olanları bile. 128 00:21:06,766 --> 00:21:13,615 Ah. Peki hangi rütbedesin? Motorlu taşıtlar departmanı mı Bay Bond? 129 00:21:13,814 --> 00:21:15,282 Komutan. 130 00:21:15,566 --> 00:21:17,614 Gidecek miyiz? 131 00:21:18,152 --> 00:21:20,701 Bu bir amiral. 132 00:21:21,030 --> 00:21:23,283 Rütbe almaktan hoşlanan kadınları severim. 133 00:21:24,116 --> 00:21:26,835 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Bond. 134 00:21:27,453 --> 00:21:30,002 O zevkin tamamen bana ait olduğundan eminim. 135 00:21:59,568 --> 00:22:01,946 (gülüyor) 136 00:22:57,251 --> 00:22:59,470 İletim Moneypenny'den başlıyor. 137 00:22:59,545 --> 00:23:04,346 Kimlik doğrulandı: Onatopp, Xenia. Eski Sovyet savaş pilotu. 138 00:23:04,425 --> 00:23:08,350 Janus'la ilgili mevcut şüpheli bağlantılar suç örgütü, St Petersburg. 139 00:23:08,429 --> 00:23:12,150 Yat "Manticore" kiralandı bilinen bir Janus kurumsal cephesine. 140 00:23:12,391 --> 00:23:14,610 M sana yetki veriyor Bayan Onatopp'u gözlemlemek için 141 00:23:14,685 --> 00:23:19,191 ama şart koşulmuyor... temas önceden onay alınmadan. 142 00:23:19,440 --> 00:23:21,693 İletim sonu. Moneypenny. 143 00:23:21,775 --> 00:23:25,996 İyi geceler James. güveniyorum sen... her şeyin "onatopp'u" olarak kalacaksın 144 00:23:26,071 --> 00:23:28,165 (Xenia çığlık atıyor) 145 00:23:32,411 --> 00:23:34,539 (Xenia hırlıyor) 146 00:23:42,004 --> 00:23:44,098 Lyu çok üzülüyor. 147 00:23:46,800 --> 00:23:48,928 (Xenia homurdanır) 148 00:24:03,150 --> 00:24:06,120 - (amiral acı içinde bağırır) - (kemik çatlakları) 149 00:24:08,155 --> 00:24:11,785 Xenia, ben... nefes alamıyorum! 150 00:24:12,618 --> 00:24:14,746 (amiral nefes almak için nefes alır) 151 00:24:16,622 --> 00:24:19,842 (o acıdan ağlıyor, o ise zevkten) 152 00:24:21,794 --> 00:24:23,137 Evet! Evet ! 153 00:25:09,299 --> 00:25:11,393 (askeri bando çalıyor) 154 00:25:20,644 --> 00:25:22,191 Merci, amiralim. 155 00:25:30,654 --> 00:25:32,702 Saygılarımla Amiral. 156 00:25:36,035 --> 00:25:38,538 Seni gemide görmekten çok mutluyum, Matmazel. 157 00:25:40,372 --> 00:25:43,046 Bayanlar ve baylar, 158 00:25:43,208 --> 00:25:47,429 lütfen koltuklarınıza oturun uçağın gösterimi için. 159 00:26:20,788 --> 00:26:25,510 Birazdan göreceğiniz şey Avrupa'nın elektronik savaş alanına cevap: 160 00:26:25,751 --> 00:26:29,130 ilk çalışan prototip Tiger helikopterinin. 161 00:26:29,213 --> 00:26:32,968 Benzersiz manevra kabiliyetine sahip Tiger Stealth teknolojisini kullanmakla kalmıyor, 162 00:26:33,133 --> 00:26:37,354 her türlü şekle karşı sertleştirilmiştir elektronik girişim, 163 00:26:37,429 --> 00:26:40,103 radyo sıkışması ve elektromanyetik radyasyon. 164 00:26:45,604 --> 00:26:46,651 (ıslık çalar) 165 00:26:48,607 --> 00:26:53,283 Şşş. küçük bir sürprizim var Arkadaşların kışlada. 166 00:26:53,612 --> 00:26:55,580 Sanırım cennete gittim. 167 00:26:55,656 --> 00:26:57,374 Henüz değil. 168 00:27:05,707 --> 00:27:09,211 -(kaptan) Lütfen pilotlara hoş geldiniz diyoruz. - (alkış) 169 00:27:11,296 --> 00:27:15,642 Teğmen Komutan Bernard Jaubert ve Teğmen Frangois Brouse. 170 00:27:17,928 --> 00:27:19,976 (motorlar çalışır) 171 00:28:07,060 --> 00:28:09,529 (adam Rusça bağırıyor) 172 00:28:22,743 --> 00:28:25,337 - Mir'i seçin. - (bip sesi) 173 00:28:25,412 --> 00:28:28,541 - Ortografik projeksiyon. - (bip sesi) 174 00:28:29,917 --> 00:28:34,093 Olası engellemeyi hesapla ikinci aşama geo-sat iki ile. 175 00:28:42,054 --> 00:28:43,101 Anna. 176 00:28:46,350 --> 00:28:49,775 Bir kadını tanımıyordu eğer biri gelip başının üstüne otursaydı. 177 00:28:52,731 --> 00:28:54,859 Gövdeler 178 00:28:55,400 --> 00:28:57,903 -Boris! - Ne? 179 00:29:00,072 --> 00:29:02,700 Bunu yayınlayacağımı düşündüm internette değil mi? 180 00:29:02,866 --> 00:29:06,166 - Şifre nedir? - Bu sefer işi kolaylaştırdım. 181 00:29:06,245 --> 00:29:09,624 Sen bile onu kırabilmelisin, beyin için pancar çorbası. 182 00:29:11,041 --> 00:29:14,136 Elbette. Elbette. Sana bir ipucu vereceğim. 183 00:29:14,253 --> 00:29:19,805 Tam karşınızdalar ve çok büyük kapıları açabilir. 184 00:29:21,426 --> 00:29:23,428 Sen tam bir ineksin. 185 00:29:23,512 --> 00:29:26,106 - (bip sesi) - Evet! Ben varım. 186 00:29:33,605 --> 00:29:36,074 Sen hackledin ABD Adalet Bakanlığı. 187 00:29:36,149 --> 00:29:38,243 Ya onu buraya kadar takip ederlerse? 188 00:29:38,443 --> 00:29:42,198 Bilgisayar şefi beni arayacak bir dahi, beni Moskova'ya götür 189 00:29:42,281 --> 00:29:45,785 ve bana bir milyon dolar ver sert para birimi. 190 00:29:46,952 --> 00:29:48,875 Bence hayır. 191 00:29:48,954 --> 00:29:53,084 Üstelik Amerikalılar sümüklüböcek kafalılar. Beni asla fark edemeyecekler. 192 00:29:54,251 --> 00:29:57,221 Sen mi diyordun, sümüklüböcek? 193 00:29:57,296 --> 00:30:00,175 Kimse Boris Grishenko'yla uğraşamaz. 194 00:30:02,426 --> 00:30:05,225 - Onları çiviledi! - Hadi Boris. Telefonu kapat. 195 00:30:05,304 --> 00:30:08,148 Mümkün değil! Onları çiviledim. 196 00:30:10,475 --> 00:30:14,730 - Elbette. Şifre nedir? - Sana söylemeyeceğim. 197 00:30:14,813 --> 00:30:17,692 TAMAM. Dur tahmin edeyim. 198 00:30:17,858 --> 00:30:20,452 - Önümde değil mi? - Mm-mm. 199 00:30:20,652 --> 00:30:24,077 Sen üstüne otur, ama onu yanında götüremezsin. 200 00:30:28,994 --> 00:30:32,498 Programım telefon hattını ele geçiriyor beni takip edenin 201 00:30:32,581 --> 00:30:35,926 ve modemlerini sıkıştırıyor bu yüzden telefonu kapatamazlar. 202 00:30:36,710 --> 00:30:39,839 Artık avlanan, avcıya dönüşüyor. 203 00:30:43,592 --> 00:30:46,311 "Bir dahaki sefere daha iyi şanslar, 204 00:30:46,470 --> 00:30:48,313 sümüklüböcek kafalılar 205 00:30:49,097 --> 00:30:52,727 Bang! Gitti! Ben yenilmezim! 206 00:30:58,732 --> 00:31:00,951 Senin için de iyi oldu mu? 207 00:31:01,026 --> 00:31:03,620 Biraz kahve alıyorum. 208 00:31:03,695 --> 00:31:05,618 Sigara içmeye gidiyorum. 209 00:31:18,710 --> 00:31:20,838 (helikopter) 210 00:32:10,262 --> 00:32:14,642 General Arkady Grigorovich Ourumov, Uzay Bölümü başkanı. 211 00:32:26,945 --> 00:32:29,323 - General, eğer bilseydim... - Hazır olurdun. 212 00:32:29,406 --> 00:32:33,627 Bu planlanmamış bir testtir Severnaya'dan Binbaşı. Savaş simülasyonu. 213 00:32:33,785 --> 00:32:37,130 GoldenEye'ı test etmeye gidiyoruz. Durumunuzu bildirin. 214 00:32:37,289 --> 00:32:42,921 İki operasyonel uydu efendim, Petya ve Mischa, 100 kilometre uzaklıktaki dünya yörüngesinde 90 dakikada. 215 00:32:43,003 --> 00:32:44,630 İyi. 216 00:32:45,005 --> 00:32:46,803 İşte yetki kodu. 217 00:32:47,048 --> 00:32:51,929 Şimdi, GoldenEye ve bugünkü erişim Petya uydusunun numaraları lütfen. 218 00:32:52,012 --> 00:32:54,185 Sana zaman ayırıyorum. 219 00:33:25,295 --> 00:33:27,889 İyi. Teşekkür ederim Binbaşı. 220 00:33:44,105 --> 00:33:46,199 (zevkle inliyor) 221 00:34:05,710 --> 00:34:07,212 Benim sayımda. 222 00:34:07,420 --> 00:34:10,640 Üç... iki... bir... 223 00:34:18,473 --> 00:34:21,443 Hedefi belirleyin. Severnaya. 224 00:34:32,487 --> 00:34:35,161 Silahı çalıştır. 225 00:34:39,077 --> 00:34:41,205 (bip sesi) 226 00:34:43,957 --> 00:34:46,085 (zil sesi) 227 00:34:54,384 --> 00:34:56,478 (uğultu) 228 00:34:57,887 --> 00:34:59,605 (cam kırılır) 229 00:34:59,764 --> 00:35:01,766 - Kontrol et. - (silahı çeker) 230 00:35:03,393 --> 00:35:06,738 ' (adam inler) - (alarm) 231 00:35:12,527 --> 00:35:16,532 En iyi tepki süreleri 19 dakikadır. Geç kalacaklar. 232 00:35:16,615 --> 00:35:18,663 (klakson) 233 00:35:51,149 --> 00:35:54,494 Temiz. Birini havalandırmam gerekiyordu. 234 00:36:31,189 --> 00:36:34,284 - İyi akşamlar Moneypenny. - İyi akşamlar James. 235 00:36:34,359 --> 00:36:37,533 M sizinle Durum Odası'nda buluşacak. Seni içeri alacağım. 236 00:36:37,737 --> 00:36:40,957 - Seni saatler sonra hiç görmedim. Sevimli. - Teşekkür ederim James. 237 00:36:41,032 --> 00:36:44,878 Bir çeşit görev için mi çıktın? Öldürmek için mi giyiniyorsun? 238 00:36:44,994 --> 00:36:47,543 Bunu çok yıkıcı bulacağını biliyorum O07. 239 00:36:47,664 --> 00:36:51,385 ama evde oturmuyorum uluslararası bir olay için dua ediyorum 240 00:36:51,501 --> 00:36:54,846 böylece buraya koşabilirim hepsi James Bond'u etkilemek için giyinmişti. 241 00:36:55,130 --> 00:36:58,600 Bir beyefendiyle randevum vardı. Tiyatroya gittik. 242 00:36:58,800 --> 00:37:01,269 Moneypenny, yıkıldım. 243 00:37:01,386 --> 00:37:03,639 Sen olmasaydın ne yapardım? 244 00:37:03,722 --> 00:37:07,898 Hatırlayabildiğim kadarıyla James, bana hiç sahip olmadın. 245 00:37:10,812 --> 00:37:13,281 Umut sonsuz doğar. 246 00:37:13,481 --> 00:37:17,031 Bu tür davranışlar cinsel taciz olarak nitelendirilebilir. 247 00:37:17,110 --> 00:37:20,580 Gerçekten mi? Bunun cezası nedir? 248 00:37:20,780 --> 00:37:23,909 Bir gün iyi şeyler yapmak zorundasın imaların üzerine. 249 00:37:27,912 --> 00:37:32,509 - Senden sonra Moneypenny. - Hayır ısrar ediyorum. Önce sen. 250 00:37:37,213 --> 00:37:40,262 - İyi akşamlar, O07. - Tanner. Naber? 251 00:37:40,383 --> 00:37:43,057 16 dakika önce bir imdat çağrısı yakaladık 252 00:37:43,136 --> 00:37:47,141 sözde terk edilmiş bir yerden Severnaya'daki radar istasyonu. Bakmak. 253 00:37:51,311 --> 00:37:56,909 - Bir eşleşme bulduk. Kayıp Tiger'ınız. - Kuzey Rusya'nın ortasında mı? 254 00:37:57,108 --> 00:38:01,329 Önsezin doğruydu. Çok yazık kötülük Sayıların kraliçesi oynamana izin vermiyor. 255 00:38:01,404 --> 00:38:03,452 Mm-hm. 256 00:38:06,493 --> 00:38:09,497 - Ne diyordun? - Hayır, hayır. Ben sadece... sadece... 257 00:38:09,621 --> 00:38:14,798 Güzel. Çünkü alay etmek istersem yaparım çocuklarımla konuşuyorum, çok teşekkür ederim. 258 00:38:15,460 --> 00:38:17,713 - İyi akşamlar 007. - İyi akşamlar, M. 259 00:38:17,796 --> 00:38:20,925 Başbakanın bir güncelleme bekliyorum. 260 00:38:21,007 --> 00:38:24,056 Brifinginize devam edin Bay Tanner. 261 00:38:24,135 --> 00:38:26,308 Teşekkür ederim. 262 00:38:26,638 --> 00:38:30,233 Evet, tehlike sinyalinden sonra, helikopterin havalandı 263 00:38:30,391 --> 00:38:33,144 ve Ruslar üç MiG'nin onu durdurmasını sağladı. 264 00:38:33,228 --> 00:38:35,731 Sizce baz ne için kullanılıyor? 265 00:38:35,814 --> 00:38:38,658 olabileceğinden şüpheleniyorduk yer istasyonu 266 00:38:38,775 --> 00:38:42,575 gizli bir uzay tabanlı için Go|denEye adlı silah, ama... 267 00:38:42,654 --> 00:38:47,535 İstatistiksel analizimiz onların sahip olduğunu gördü ne finans ne de teknoloji. 268 00:38:47,742 --> 00:38:50,666 Sayılar hiçbir zaman güçlü yanım olmadı. 269 00:38:51,287 --> 00:38:53,210 Bu resimler canlı mı? 270 00:38:53,498 --> 00:38:57,093 Amerikan hükümetinin aksine biz Kötü haberlerimizi CNN'den almamayı tercih ediyoruz. 271 00:39:20,733 --> 00:39:23,532 Şu ana kadar olumsuz. Her şey normal görünüyor. 272 00:39:32,370 --> 00:39:34,668 (alarm sesleri) 273 00:40:26,966 --> 00:40:29,264 Bu da neydi öyle? 274 00:40:38,186 --> 00:40:40,234 Aaaahhh! 275 00:41:08,091 --> 00:41:09,764 (çığlık atar) 276 00:41:13,513 --> 00:41:15,811 Aaaahhh! 277 00:41:55,471 --> 00:41:57,599 Natalya Fyodorovna Simonova. 278 00:42:00,226 --> 00:42:02,604 Natalya Fyodorovna Simonova! 279 00:42:02,687 --> 00:42:04,155 (çıngıraklı) 280 00:42:33,384 --> 00:42:35,432 Ahh! 281 00:43:15,593 --> 00:43:18,938 Boris! Boris! 282 00:43:19,931 --> 00:43:21,353 Teşekkürler. 283 00:43:21,432 --> 00:43:25,812 Uydumuz devre dışı bırakıldı. Amerikalılardan ikisi de öyle. 284 00:43:26,813 --> 00:43:31,410 Başka bir tane daha var menzile giriyor... şimdi. 285 00:43:35,196 --> 00:43:37,290 Aman Tanrım. 286 00:43:38,699 --> 00:43:40,747 MiG'lerden ikisi arızalı. 287 00:43:40,827 --> 00:43:43,250 Üçüncüsü tabağa girmiş gibi görünüyor. 288 00:43:43,579 --> 00:43:45,377 Ne düşünüyorsun? 289 00:43:45,540 --> 00:43:50,546 Işık yok. Tek bir tane değil 30 mil yarıçapında elektrik ışığı yanıyor. 290 00:43:51,879 --> 00:43:54,598 - EMP mi? - MiG'leri ve uyduları açıklar. 291 00:43:54,674 --> 00:43:57,473 - Ve bilinç kaybı. - Elektromanyetik darbe. 292 00:43:57,552 --> 00:44:02,558 - Tarafından geliştirilen bir uydu silahı... - Soğuk Savaşta Amerikalılar ve Sovyetler. 293 00:44:02,807 --> 00:44:04,730 Özeti okudum. 294 00:44:04,809 --> 00:44:09,440 Hiroşima'dan sonra keşfedildi. yola çık atmosferin üst kısmında bulunan bir nükleer cihaz. 295 00:44:09,522 --> 00:44:14,699 Bir nabız, bir radyasyon dalgası yaratır, elektronik olan her şeyi yok eder. 296 00:44:14,902 --> 00:44:20,033 Buradaki fikir düşmanı bayıltmak misilleme yapmadan önce iletişim kurun. 297 00:44:21,200 --> 00:44:23,623 Yani Altın Göz var. 298 00:44:24,662 --> 00:44:26,335 Evet. 299 00:44:26,497 --> 00:44:29,876 - Bu bir kaza olabilir mi? - Hayır. Helikopter. 300 00:44:30,168 --> 00:44:33,422 Altın Göz'ü çaldığın için, mükemmel bir kaçış aracıydı. 301 00:44:33,504 --> 00:44:37,099 Patlamanın başlatılması suçun tüm izlerini silin. 302 00:44:37,175 --> 00:44:41,521 - Janus grubu mu? - Helikopterle bağlantılı olabilir. 303 00:44:42,555 --> 00:44:44,603 Rusya'nın arızaya karşı koruma sistemlerini biliyorum. 304 00:44:44,682 --> 00:44:49,859 Sadece içeri girip anahtarları istemiyorsun bombaya. Erişim kodlarına ihtiyacınız var. 305 00:44:52,690 --> 00:44:54,818 (tuşları yumruklar) 306 00:44:57,111 --> 00:44:59,614 İçeriden birinin olması gerekiyordu. 307 00:45:07,371 --> 00:45:09,999 En az bir kişi muhtemelen kim olduğunu biliyordur. 308 00:45:14,545 --> 00:45:17,719 (hayvan sızlanıyor) 309 00:45:18,507 --> 00:45:21,056 (havlıyor ve sızlanıyor) 310 00:45:31,646 --> 00:45:35,150 Çok iyi efendim. Teşekkür ederim. İyi geceler. 311 00:45:36,901 --> 00:45:41,702 Başbakan Moskova'yla görüştü. o "eğitim tatbikatında meydana gelen bir kazaydı". 312 00:45:41,864 --> 00:45:44,959 Hükümetler değişir. Yalanlar aynı kalıyor. 313 00:45:45,076 --> 00:45:47,044 Janus hakkında başka ne biliyoruz? 314 00:45:47,411 --> 00:45:50,506 En iyi silah satıcıları, merkezi St.Petersburg'dadır. 315 00:45:50,581 --> 00:45:53,551 Körfez Savaşı sırasında Iraklıların stoklarını yeniden doldurdu. 316 00:45:53,626 --> 00:45:57,005 Baş adam güvenilmez tarif edildi. Fotoğraf yok. 317 00:45:57,088 --> 00:46:00,217 Kadın, Onatopp, 318 00:46:00,299 --> 00:46:02,472 teyit edilmiş tek bağlantımız. 319 00:46:02,718 --> 00:46:06,268 - Bir içki ister misin? - Teşekkür ederim. 320 00:46:06,764 --> 00:46:10,394 - Selefiniz biraz konyak sakladı... - Burbonu tercih ederim. 321 00:46:10,726 --> 00:46:13,229 - Buz mu? - Evet. 322 00:46:20,903 --> 00:46:25,875 Kimin sahip olabileceğine dair dosyaları çektik. Severnaya'ya erişimi veya yetkisi vardı. 323 00:46:26,033 --> 00:46:30,083 Listenin en başında yer alan isim Anladığım kadarıyla eski bir dostunuz. 324 00:46:33,416 --> 00:46:36,340 Ourumov. Onu general yaptılar. 325 00:46:36,419 --> 00:46:39,389 Kendini bir sonraki kişi olarak görüyor "Rusya'nın demir adamı". 326 00:46:39,463 --> 00:46:43,434 Siyasi analistlerimiz diyor ki hain profiline uymuyor. 327 00:46:43,509 --> 00:46:47,514 Bunlar şunu söyleyen analistler ile aynı mı? Go|denEye'ın var olamayacağını mı? 328 00:46:47,638 --> 00:46:52,644 Helikopterin tehdit oluşturmadığını kim söyledi ve takip etmeye değmez miydi? 329 00:46:54,061 --> 00:46:56,905 Benden hoşlanmıyorsun Bond. Yöntemlerimi beğenmiyorsun. 330 00:46:56,981 --> 00:47:01,953 Benim muhasebeci olduğumu düşünüyorsun, dahası İçgüdülerinizden çok sayılarla ilgileniyorsunuz. 331 00:47:02,320 --> 00:47:04,414 - Bu fikir aklıma geldi. - İyi. 332 00:47:04,572 --> 00:47:07,746 Çünkü bence sen cinsiyetçi, kadın düşmanı bir dinozor, 333 00:47:07,825 --> 00:47:11,921 Soğuk Savaş'ın bir kalıntısı olan çocuksu cazibeler, benim için boşa harcanmış olsa da, 334 00:47:11,996 --> 00:47:15,591 açıkçası buna başvurdum Seni değerlendirmesi için gönderdiğim genç kadın. 335 00:47:15,791 --> 00:47:18,920 - Puan alındı. - Pek değil O07. 336 00:47:19,503 --> 00:47:22,723 Eğer cesaretimin olmadığını düşünüyorsan bir adamı ölüme göndermek, 337 00:47:22,798 --> 00:47:25,176 içgüdülerin tamamen yanlış. 338 00:47:25,301 --> 00:47:28,225 Hiç pişmanlığım yok seni ölüme göndermekle ilgili. 339 00:47:28,346 --> 00:47:32,897 Ama bunu bir hevesle bile yapmayacağım. hayata karşı şövalyeci tavrınla. 340 00:47:36,604 --> 00:47:38,606 GoldenEye'ı bulmanı istiyorum. 341 00:47:38,689 --> 00:47:42,034 Kimin aldığını, ne planladıklarını bulun bununla ilgili bir şey yap ve onu durdur. 342 00:47:42,360 --> 00:47:44,658 Ourumov'a rastlarsanız, suçlu ya da değil, 343 00:47:44,737 --> 00:47:50,039 kan davasından kaçmayın. İntikam Alec Trevelyan onu geri getirmeyecek. 344 00:47:50,284 --> 00:47:55,040 - Onu öldürtmedin. - Sen de yapmadın. Bunu kişiselleştirmeyin. 345 00:47:55,956 --> 00:47:57,879 Asla. 346 00:48:01,337 --> 00:48:03,385 Bond... 347 00:48:05,758 --> 00:48:07,886 Canlı olarak geri dön. 348 00:48:11,806 --> 00:48:13,524 (askeri yürüyüş) 349 00:48:34,370 --> 00:48:36,714 (kapıyı çalar) 350 00:48:47,883 --> 00:48:50,762 Günaydın General Ourumov. 351 00:48:52,263 --> 00:48:55,187 Savunma Bakanı Mishkin... Beyler. 352 00:48:55,266 --> 00:48:58,065 Lütfen raporunuzu iletin. 353 00:49:00,980 --> 00:49:06,032 Bildiğiniz gibi 72 saat önce bir sır silah sistemi - kod adı GoldenEye - 354 00:49:06,110 --> 00:49:08,204 Severnaya üzerinde patlatıldı. 355 00:49:08,320 --> 00:49:12,917 Uzay Bölümü'nün başkanı olarak, Soruşturmayı bizzat ben üstlendim. 356 00:49:12,992 --> 00:49:17,589 Bu suçun Sibiryalı ayrılıkçılar tarafından işlendi 357 00:49:17,663 --> 00:49:20,291 Siyasi huzursuzluk yaratmaya çalışıyor. 358 00:49:21,375 --> 00:49:25,846 Ne yazık ki, barışçıl çalışma ve Severnaya'nın döviz kazancı 359 00:49:25,921 --> 00:49:28,765 birkaç yıl geriye çekilmiştir. 360 00:49:29,008 --> 00:49:31,136 Bu nedenle istifamı sunuyorum. 361 00:49:31,635 --> 00:49:33,729 (protestolar) 362 00:49:34,138 --> 00:49:37,733 Görünen o ki konsey istemiyor kafan Arkady Grigorovich. 363 00:49:37,808 --> 00:49:41,278 Sadece sizin güvenceniz başka Go|denEyes yok. 364 00:49:41,353 --> 00:49:43,981 Sana bu güvenceyi verebilirim. Savunma Bakanı. 365 00:49:44,064 --> 00:49:47,068 Peki ya iki kayıp Severnaya teknisyenleri mi? 366 00:49:49,987 --> 00:49:53,833 Sadece birinin farkındaydım. Boris Grişenko. 367 00:49:53,991 --> 00:49:57,040 Bir de cesedi olan bir kız vardı. ölenler arasında değildi. 368 00:49:57,119 --> 00:50:00,339 Natalya Fyodorovna Simonova. İkinci seviye bir programcı. 369 00:50:00,498 --> 00:50:03,092 Hemen araştıracağım. 370 00:50:03,501 --> 00:50:08,553 Suçlamak küstahça görünebilir Sibiryalı ayrılıkçılarla ilgili bu olay 371 00:50:08,631 --> 00:50:13,057 bulunduğu yerden önce kendi halkınız kararlıdır. 372 00:50:13,677 --> 00:50:17,352 - Katılıyor musun? - Evet, Savunma Bakanı. 373 00:50:17,890 --> 00:50:21,110 Dikkatimi çektiğiniz için teşekkür ederim. 374 00:50:22,436 --> 00:50:24,530 Hepsi bu kadar. 375 00:50:38,285 --> 00:50:41,880 Günaydın, Q. Bacak için özür dilerim. Kayak yapma? 376 00:50:44,583 --> 00:50:46,836 Avcılık. 377 00:50:46,919 --> 00:50:49,388 Sağ. Şimdi dikkat et O07. 378 00:50:49,713 --> 00:50:51,465 İlk olarak yeni arabanız. 379 00:50:51,632 --> 00:50:56,138 BMW. Çevik, beş ileri vites, her noktayı kapsayan radar. 380 00:50:56,720 --> 00:51:01,851 Kendini imha sistemi. Ve doğal olarak, tüm olağan iyileştirmeler. 381 00:51:02,059 --> 00:51:05,563 Şimdi, bundan özellikle gurur duyuyorum. 382 00:51:05,771 --> 00:51:08,570 Farların arkasında Stinger füzeleri var. 383 00:51:09,066 --> 00:51:12,320 Harika. Sadece şey Zor bir günün ardından dinlenmek için. 384 00:51:12,403 --> 00:51:19,082 Sana şunu hatırlatmama gerek var mı O07: öldürme ruhsatı, trafik kurallarını çiğnemek değil. 385 00:51:20,327 --> 00:51:22,204 - Bunu düşünmezdim. - İyi. 386 00:51:22,288 --> 00:51:25,337 Sağ. Haydi devam edelim daha pratik konulara. 387 00:51:25,708 --> 00:51:31,431 Tipik bir deri kemer. Erkek, 34 beden, tokalı, çentikli. 388 00:51:34,258 --> 00:51:35,760 Bitirdin mi? 389 00:51:35,926 --> 00:51:37,348 - Evet. - İyi. 390 00:51:37,428 --> 00:51:40,432 - Tipik bir kemer... - Q, bu cihaza aşinayım. 391 00:51:40,514 --> 00:51:44,860 75 metrelik biri değil Tokanın içine yerleştirilmiş rappelling kablosu. 392 00:51:44,935 --> 00:51:48,155 Ateş ve dışarı bir piton vuruyor, 393 00:51:48,564 --> 00:51:52,194 ardından yüksek gerilimli bir tel Ağırlığınızı desteklemek için tasarlanmıştır. 394 00:51:52,276 --> 00:51:55,530 Anlıyorum. Peki ya ihtiyacım olursa ek destek? 395 00:51:55,863 --> 00:51:58,207 Bir tanesi için test edildi, O07. 396 00:52:02,911 --> 00:52:06,006 St.Petersburg'a uçuş 878. 397 00:52:07,958 --> 00:52:10,507 X-ışını belge tarayıcısı. 398 00:52:11,086 --> 00:52:13,885 Bir kalem. Bu 4. sınıf bir el bombası. 399 00:52:14,298 --> 00:52:17,518 Üç tıklama dört saniyelik fitili devreye sokar. 400 00:52:17,885 --> 00:52:20,809 Diğer üçü onu etkisiz hale getiriyor. 401 00:52:23,891 --> 00:52:25,893 Sigortanın ne kadar sürdüğünü söylemiştin? 402 00:52:25,976 --> 00:52:28,570 Ah, büyü, O07. 403 00:52:28,646 --> 00:52:32,776 - "Kalem kılıçtan keskindir." - Benim sayemde öyle. 404 00:52:33,317 --> 00:52:36,912 Bak, hadi burada Freddie'ye soralım bizim için göstermek için. 405 00:52:36,987 --> 00:52:41,663 İşte buradayız. Bunun için üzgünüm, Fred. Bir, iki, üç. 406 00:52:47,873 --> 00:52:51,047 - Sakın söyleme. - Duvardaki yazı mı? 407 00:52:51,710 --> 00:52:54,179 Geri kalanıyla birlikte. 408 00:52:54,922 --> 00:52:57,766 Şimdi, 007, lütfen geri dönmeyi dene... 409 00:52:58,926 --> 00:53:01,054 (takırtı) 410 00:53:01,136 --> 00:53:04,731 Bunlardan bazılarını iade etmeyi deneyin ekipman tertemiz durumda. 411 00:53:04,807 --> 00:53:06,730 Şuna dokunma! Bu benim öğle yemeğim. 412 00:53:34,002 --> 00:53:35,925 Londra'da Nisan bir bahar ayıdır. 413 00:53:36,004 --> 00:53:38,678 Ah evet? Sen nesin? hava durumu sunucusu mu? 414 00:53:39,216 --> 00:53:41,844 Yüksek sesle ağladığım için. Başka bir inatçı İngiliz, 415 00:53:41,927 --> 00:53:44,350 gizli kodlarınız ve şifrelerinizle. 416 00:53:44,805 --> 00:53:47,684 Bu günlerden birinde siz çocuklar sadece bırakmayı öğreneceğim. 417 00:53:47,933 --> 00:53:50,607 Hadi. Arabam orada. 418 00:54:05,325 --> 00:54:07,999 - Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 419 00:54:10,289 --> 00:54:13,088 - Dediğin gibi bırak şunu. - Elbette. 420 00:54:13,167 --> 00:54:16,797 Londra'da Nisan bir bahar ayıdır. St Petersburg'da kıçımızı donduruyoruz. 421 00:54:16,879 --> 00:54:19,758 - Devlet işleri için yeterince yakın mı? - Hayır. 422 00:54:20,674 --> 00:54:23,974 - Bana gülü göster. - Lütfen, hayır. 423 00:54:24,261 --> 00:54:26,730 Tamam, tamam, tamam. 424 00:54:39,109 --> 00:54:41,532 - "Ml-iffy" mi? - Üçüncü eş. 425 00:54:41,862 --> 00:54:45,537 - Jack Wade, CIA. - James Bond, inatçı İngiliz. 426 00:54:45,616 --> 00:54:47,618 - Bu hoş bir hareket. - Güzel araba. 427 00:54:47,701 --> 00:54:51,831 Henüz beni hayal kırıklığına uğratmadı. O bir çirkin küçük kaltak, ama seni oraya götürüyor. 428 00:54:51,914 --> 00:54:54,633 Merhaba Bond. Bahçe işleri yapıyor musun? 429 00:54:55,042 --> 00:54:59,218 (Rusça duyuru PA sistemi üzerinden) 430 00:54:59,630 --> 00:55:05,182 (PA sistemi) St Petersburg ekspresi Artık Platform 3'e ulaştık. 431 00:55:11,642 --> 00:55:13,690 Şu İngiliz anahtarını bana verir misin Jimmy? 432 00:55:14,686 --> 00:55:17,815 - Peki Janus hakkında ne biliyorsun? -Zilch. Zipsky. 433 00:55:18,232 --> 00:55:21,406 Onu hiç kimse görmedi. Ama adam kazoo'yu bağladı. 434 00:55:21,568 --> 00:55:24,071 KGB, askeri. Tornavida. 435 00:55:26,532 --> 00:55:30,253 Söylentiye göre yaşıyor şu eski Sovyet füze trenlerinden biri. 436 00:55:30,327 --> 00:55:34,457 Eskiden kullandıkları zırhlı şeyler Onları hedef alamayalım diye etrafta koşuyorduk. 437 00:55:34,957 --> 00:55:37,881 O çekici bana verir misin Jimbo? 438 00:55:38,168 --> 00:55:40,421 Hayır, daha büyüğü. Kızak. 439 00:55:40,838 --> 00:55:44,843 Her neyse, gerçeği söylemek gerekirse, bu adamı bulamazsın Seni bulur. 440 00:55:45,259 --> 00:55:47,808 Lanet olsun, bunların hepsi Rus Mafyası. 441 00:55:48,262 --> 00:55:52,017 Yapabileceğim en iyi şey seni işaret etmek rekabeti yönünde. 442 00:55:56,061 --> 00:55:59,656 - Rakip kim? - Eski bir KGB adamı. Sert anne. 443 00:55:59,731 --> 00:56:02,234 Sağ bacağında topallama var. Adı Zukovsky. 444 00:56:02,526 --> 00:56:04,824 - Valentin Dimitreveych Zukovsky mi? - Evet. 445 00:56:05,153 --> 00:56:07,872 - Onu tanıyor musun? - Onu topalladım. 446 00:56:32,890 --> 00:56:34,688 Evet? 447 00:56:35,142 --> 00:56:38,112 - Sahip olduğun tek şey bunlar mı? - Kaç tane istiyorsun? 448 00:56:40,397 --> 00:56:43,367 Amerikan okulu için 24, İsveçliler için 11. 449 00:56:43,442 --> 00:56:48,824 500 megabayt ile IBM uyumlu sabit sürücüler, CD-ROM ve 14.4 modemler. 450 00:56:49,865 --> 00:56:51,959 - Dolar mı ödüyorsun? - Elbette. 451 00:56:52,200 --> 00:56:54,202 Eğer hanımefendi bir gösteri isterse... 452 00:56:54,494 --> 00:56:58,499 Hanımefendinin bir gösteriye ihtiyacı var model ve onu test etmek için sessiz bir yer. 453 00:57:13,305 --> 00:57:14,557 Natalya. 454 00:57:19,561 --> 00:57:21,609 (yazarak) 455 00:57:30,989 --> 00:57:35,119 - Her şey tatmin edici mi? - Kesinti dışında her şey. 456 00:57:48,131 --> 00:57:49,974 (Wade) Şunu açıklığa kavuşturayım Jimmy. 457 00:57:50,050 --> 00:57:53,805 Onu bacağından vurdun. onun arabasını çaldın, kızını aldın. 458 00:57:54,262 --> 00:57:57,232 Ve şimdi Zukovsky'yi istiyorsun sana Janus'u ayarlamak için mi? 459 00:57:57,474 --> 00:58:00,819 -(Bond) Evet. - Onun kalbine mi hitap edeceksin? 460 00:58:00,894 --> 00:58:04,023 - Hayır. Cüzdanı. - Bu işe yarayabilir. 461 00:58:04,982 --> 00:58:06,575 TAMAM. Gösteri zamanı. 462 00:58:11,822 --> 00:58:14,575 Valentin'de çalışıyor 23 numaralı binadan. 463 00:58:15,075 --> 00:58:16,748 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 464 00:58:16,994 --> 00:58:22,376 Davetsiz olarak gelen son adam gitti ev hava taşımacılığı - çok küçük kutularda. 465 00:58:23,333 --> 00:58:26,507 Beni eve birinci sınıfta göndereceklerinden emin ol. 466 00:59:19,973 --> 00:59:22,601 - (çığlık atar) -Natalya! Benim! Bu Boris! 467 00:59:22,684 --> 00:59:24,732 Boris'ti. Boris'ti. Merhaba. 468 00:59:25,062 --> 00:59:27,156 Şşşt şşşt. 469 00:59:30,609 --> 00:59:33,453 Başka bir sabah cehenneme vuruldu. 470 00:59:34,988 --> 00:59:39,368 Serbest piyasa ekonomisi! Yemin ederim bu benim sonum olacak. 471 00:59:43,705 --> 00:59:47,130 Walther PPK, 7,65 mm. 472 00:59:47,209 --> 00:59:52,431 Tanıdığım sadece üç adam böyle bir silah kullanıyor. Sanırım ikisini öldürdüm. 473 00:59:52,506 --> 00:59:56,386 - Şanslıyım. - Bence değil. 474 00:59:57,052 --> 01:00:00,056 Ooh-ahh 475 01:00:00,138 --> 01:00:02,732 (Rus aksanı) Ve eğer onu seviyorsan 476 01:00:02,808 --> 01:00:03,980 Onu seviyorum 477 01:00:04,059 --> 01:00:07,029 Ah, onunla o kadar gurur duy ki 478 01:00:07,104 --> 01:00:08,196 Ondan 479 01:00:08,271 --> 01:00:10,990 Sonuçta 480 01:00:11,066 --> 01:00:13,569 O sadece bir erkek 481 01:00:16,363 --> 01:00:18,786 (ayarsızca) Adamınızın yanında olun... 482 01:00:21,910 --> 01:00:24,004 James Bond. 483 01:00:24,830 --> 01:00:27,959 Büyüleyici, sofistike gizli ajan. 484 01:00:29,042 --> 01:00:31,670 "Çalkalanmış ama karıştırılmamış." 485 01:00:32,629 --> 01:00:36,634 görüyorum ki kendini kaybetmemişsin İnce bir mizah anlayışın var Valentin. 486 01:00:36,758 --> 01:00:39,102 Veya bir izleyici kitlesine olan ihtiyacınız. 487 01:00:40,011 --> 01:00:43,936 - Kediyi kim boğuyor? - Bir kediyi boğmak mı? 488 01:00:44,015 --> 01:00:46,234 Adamınızın yanında olun 489 01:00:49,729 --> 01:00:52,824 Bu Irina, metresim. 490 01:00:54,234 --> 01:00:56,737 Çok yetenekli bir kız. 491 01:00:56,903 --> 01:00:59,281 Irina! Yürüyüşe çıkın! 492 01:01:03,910 --> 01:01:09,087 Peki Bay Bond, size ne getiriyor? benim mahalleye mi? Hım? 493 01:01:09,249 --> 01:01:14,471 Hala MI6 için çalışıyorsanız veya 21. yüzyıla katıldınız mı? 494 01:01:15,046 --> 01:01:17,265 Yeni M'nin bir bayan olduğunu duydum. 495 01:01:17,340 --> 01:01:20,344 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 496 01:01:21,887 --> 01:01:25,733 Ona bir iyilik yapmamı istiyor! 497 01:01:26,433 --> 01:01:32,816 Dizim her gün ağrıyor. Soğuk olduğunda iki kat daha kötü. 498 01:01:32,898 --> 01:01:36,528 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı? Bu ülkede kış sürer mi? 499 01:01:36,902 --> 01:01:39,121 - Söyle ona, Dimitri. - Duruma bağlı... 500 01:01:39,196 --> 01:01:40,869 Sessizlik! 501 01:01:40,947 --> 01:01:44,417 Eski bir KGB ajanı için, beni şaşırtıyorsun Valentin. 502 01:01:44,492 --> 01:01:49,293 Elbette becerinin farkına varmış olmalısın dizine çarpmak değil, ama... 503 01:01:49,414 --> 01:01:51,712 Geri kalanınızı özledim. 504 01:01:52,667 --> 01:01:57,423 - Peki beni neden öldürmedin? - Buna profesyonel nezaket deyin. 505 01:01:58,548 --> 01:02:01,768 O zaman seni uzatmalıyım aynı nezaket. 506 01:02:04,554 --> 01:02:08,604 Kirov'un cenaze evi bu öğleden sonra saat dörtte. 507 01:02:08,683 --> 01:02:11,937 200 kilo C4 patlayıcı bir tabutun içinde saklandı. 508 01:02:12,062 --> 01:02:15,487 Adamın cenaze arabasını içeri sürüyor. para değiştirildi, 509 01:02:15,690 --> 01:02:18,113 Adamları cenaze arabasını dışarı çıkarıyor. 510 01:02:18,193 --> 01:02:20,912 Adamları tutuklanacak patlayıcılarla birlikte. 511 01:02:21,071 --> 01:02:24,996 Adamın yapacak parayla mucizevi bir kaçış. 512 01:02:25,075 --> 01:02:27,123 Senin paran. 513 01:02:27,202 --> 01:02:29,921 Ve ne borcum var Bu konaklama için mi? 514 01:02:30,413 --> 01:02:33,633 Bana Janus'u ayarlamanı istiyorum. 515 01:02:34,334 --> 01:02:38,589 - Seni hak edecek ne yaptı? - Bir helikopter çaldım. 516 01:02:38,672 --> 01:02:42,017 - Altı tane var. - Üç. Uçan yok. 517 01:02:42,550 --> 01:02:46,145 - Kim sayıyor? - Bunlar sadece suçlu değil, hain. 518 01:02:46,304 --> 01:02:51,310 Helikopteri nükleer silah çalmak için kullandılar silah. Pek çok masum Rus'u öldürdüm. 519 01:02:51,393 --> 01:02:54,112 - Bir Kazaktan ne beklersiniz? - DSÖ? 520 01:02:55,146 --> 01:02:58,946 Bu Janus - o adamla hiç tanışmadım. ama onun bir Lienz Kazak'ı olduğunu biliyorum. 521 01:02:59,109 --> 01:03:02,363 Çalıştığı grup Naziler için İkinci Dünya Savaşı. 522 01:03:02,445 --> 01:03:05,039 Tarihini biliyorsun. Savaşın sonunda, 523 01:03:05,115 --> 01:03:08,710 Lienz Kazakları teslim oldu Avusturya'daki İngilizlere, 524 01:03:08,785 --> 01:03:13,256 onlara katılacaklarına inanıyorlar ve komünistlere karşı savaş açın. 525 01:03:13,331 --> 01:03:16,961 Ama İngilizler onlara ihanet etti. onları Stalin'e geri gönderdik, 526 01:03:17,043 --> 01:03:18,886 anında hepsini vurdurdu. 527 01:03:18,962 --> 01:03:21,556 Kadınlar, çocuklar, aileler. 528 01:03:22,966 --> 01:03:25,810 Tam olarak en güzel saatimiz değil. 529 01:03:26,136 --> 01:03:29,982 Yine de acımasız insanlar. Hak ettiklerini aldılar. 530 01:03:30,098 --> 01:03:34,103 Bana Janus'u ayarlamanı istiyorum. Ona helikopteri sorduğumu söyle. 531 01:03:34,185 --> 01:03:38,531 - Bu gece benimle Grand Hotel'de buluş. - Sonra sen ve ben ödeştik ve... 532 01:03:38,648 --> 01:03:41,743 - bana borcu var. - Açık olarak. 533 01:04:44,547 --> 01:04:47,050 Silaha ihtiyacınız yok... Komutan. 534 01:04:47,258 --> 01:04:51,229 buna bağlı Güvenli seks tanımınız. 535 01:04:56,101 --> 01:04:58,320 Bu yeterince yakın. 536 01:04:58,436 --> 01:05:00,939 Aklımdaki şey için değil. 537 01:05:12,450 --> 01:05:15,078 (Xenia zevkle inliyor) 538 01:05:18,248 --> 01:05:20,125 (Xenia çığlık atıyor) 539 01:05:24,629 --> 01:05:27,553 Ah, bana zarar verebileceğini mi sanıyorsun? 540 01:05:27,632 --> 01:05:30,135 (güler) 541 01:05:34,848 --> 01:05:38,443 - (Bond nefes almakta zorlanır) - (Xenia zevkle çığlık atıyor) 542 01:05:46,693 --> 01:05:48,991 Beni kırabileceğini mi sanıyorsun? 543 01:05:55,034 --> 01:05:57,128 (Bond kükrer) 544 01:05:57,203 --> 01:06:00,002 (bağırarak) Ah, evet! Evet! Evet! 545 01:06:01,583 --> 01:06:03,256 (Xenia ciyaklıyor) 546 01:06:06,504 --> 01:06:09,474 Hayır, hayır, hayır. 547 01:06:09,924 --> 01:06:12,018 Artık ön sevişme yok. 548 01:06:12,969 --> 01:06:14,687 Beni Janus'a götür. 549 01:06:14,762 --> 01:06:15,763 Buliatch! 550 01:06:30,153 --> 01:06:32,656 - Bu mu? - Evet. 551 01:06:34,282 --> 01:06:38,458 Şunu söylemeliyim ki, harika bir akşam geçirdim. 552 01:06:38,661 --> 01:06:42,541 - Sen? - Bir kez daha, o zevk tamamen sana aitti. 553 01:06:42,624 --> 01:06:47,004 - Aramazsam anlayacaksın. - Bunun yüzünden uykumu kaybetmeyeceğim. 554 01:06:49,339 --> 01:06:51,387 Tatlı rüyalar. 555 01:07:50,316 --> 01:07:51,909 (Tık) 556 01:08:03,454 --> 01:08:05,582 Merhaba James. 557 01:08:28,021 --> 01:08:31,491 -Alec mi? - Ölümden döndüm. 558 01:08:31,733 --> 01:08:36,079 Artık sadece anonim bir yıldız değil MI6'daki Anıt Duvarında. 559 01:08:36,154 --> 01:08:40,785 Sorun nedir, James? Açık sözlü bir açıklama yok mu? Özlü bir geri dönüş yok mu? 560 01:08:42,577 --> 01:08:44,671 - Neden? - (güler) 561 01:08:45,455 --> 01:08:48,880 Çok komik bir soru. Özellikle senden. 562 01:08:49,542 --> 01:08:54,799 Neden devrildiğimizi hiç sordunuz mu? bütün bu diktatörler ve rejimler, 563 01:08:55,757 --> 01:08:59,227 sadece eve gelmek için - "Aferin! İyi iş, ama üzgünüm, ihtiyar." 564 01:08:59,385 --> 01:09:02,559 "Riske attığın her şey hayatınız değişti." 565 01:09:02,639 --> 01:09:06,360 - Bu bizim için seçildiğimiz işti. - Elbette öyle söylersin. 566 01:09:06,601 --> 01:09:09,980 James Bond, Majestelerinin sadık teriyeri, 567 01:09:10,063 --> 01:09:12,316 sözde inancın savunucusu. 568 01:09:12,398 --> 01:09:14,867 Lütfen James, kaldır şunu. 569 01:09:15,526 --> 01:09:18,700 Düşünmek aşağılayıcı Her hareketini tahmin etmedim. 570 01:09:21,449 --> 01:09:23,247 Evet. 571 01:09:24,786 --> 01:09:30,008 - Sana güvenmiştim Alec. - Güven. Ne ilginç bir fikir. 572 01:09:31,709 --> 01:09:35,634 MI6 taraması nasıl kaçırıldı? annenle babanın Lienz Kazakları olduğunu mu söyledin? 573 01:09:35,713 --> 01:09:39,388 Bir kez daha inancınız yanlış yerleştirilmiştir. Biliyorlardı. 574 01:09:39,467 --> 01:09:41,845 İkimiz de yetimiz James. 575 01:09:42,261 --> 01:09:46,186 Ama ebeveynlerinin lükse sahip olduğu yerde tırmanma kazasında ölmekten, 576 01:09:46,265 --> 01:09:49,735 benimki İngiliz ihanetinden kurtuldu ve Stalin'in infaz mangaları. 577 01:09:51,187 --> 01:09:55,067 Ama babam kendini bırakamadı ya da annem bunun utancını yaşıyor. 578 01:09:56,651 --> 01:09:59,370 MI6 hatırlayamayacak kadar genç olduğumu düşündü. 579 01:10:00,238 --> 01:10:02,536 Ve hayatın küçük ironilerinden birinde, 580 01:10:02,824 --> 01:10:05,919 oğlu işe gitti ihaneti olan hükümet 581 01:10:06,202 --> 01:10:09,706 babanın öldürülmesine neden oldu kendisi ve karısı. 582 01:10:09,789 --> 01:10:15,171 Bu yüzden iki yüzlü Janus Roma tanrısı, canlan. 583 01:10:15,253 --> 01:10:18,223 Bana bu yüzü veren Tanrı değildi. 584 01:10:18,423 --> 01:10:21,973 Zamanlayıcıları ayarlayan sendin altı yerine üç dakika boyunca. 585 01:10:22,051 --> 01:10:27,433 - Senin için üzülmem mi gerekiyor? - Hayır. Benim için ölmen gerekiyor. 586 01:10:30,518 --> 01:10:32,441 NEDEN tarafından 587 01:10:32,729 --> 01:10:37,701 Senden katılmanı istemeyi düşündüm benim küçük planım, ama bir şekilde biliyordum 588 01:10:37,775 --> 01:10:40,779 007'nin sadakati her zaman misyona, 589 01:10:41,904 --> 01:10:43,998 asla arkadaşına 590 01:10:45,283 --> 01:10:47,752 Kapanış zamanı James. Son çağrı. 591 01:10:47,952 --> 01:10:49,625 (silah sesi) 592 01:11:03,593 --> 01:11:04,765 İngiltere adına James. 593 01:11:05,094 --> 01:11:08,268 -(kadın) Uyan! Bayım! - (elektronik bip sesi) 594 01:11:08,347 --> 01:11:09,849 (kadın çığlık atar) 595 01:11:09,932 --> 01:11:13,186 Uyan lütfen! Uyanmak! 596 01:11:13,269 --> 01:11:15,271 Buradayım. Buradayım! 597 01:11:15,354 --> 01:11:18,403 Acele etmek! Acele etmek! Hadi! 598 01:11:19,525 --> 01:11:22,449 Kendini toparla yoksa öleceğiz! 599 01:11:24,864 --> 01:11:28,744 - Bir şeyler yap! Bizi buradan çıkarın! - Biraz bağlandım! 600 01:11:28,951 --> 01:11:30,419 Boş ver. 601 01:12:07,740 --> 01:12:09,834 (alarm) 602 01:12:49,448 --> 01:12:52,702 Yaptığımız şeyler sık uçan yolcu kilometresi için. 603 01:12:53,870 --> 01:12:55,998 Burada. Sana yardım etmeme izin ver. 604 01:12:56,080 --> 01:12:58,708 İşte bu. Kafana dikkat et. 605 01:13:06,549 --> 01:13:08,643 Bırak beni... gideyim! 606 01:13:08,718 --> 01:13:11,141 (araçlar yaklaşıyor) 607 01:13:52,678 --> 01:13:54,180 Sen kimsin? 608 01:13:56,682 --> 01:13:59,686 - Dinlemek. Ben senin tarafındayım. - Hiçbir şey bilmiyorum. 609 01:13:59,769 --> 01:14:01,771 - Sana inanmıyorum. - Umurumda değil. 610 01:14:01,854 --> 01:14:04,152 Bak, her an dönebilirler. 611 01:14:04,357 --> 01:14:08,078 Benimle misin yoksa yurttaşların mı? Severnaya'daki herkesi kim öldürdü? 612 01:14:08,152 --> 01:14:10,951 Severnaya'ya hiç gitmedim. 613 01:14:11,030 --> 01:14:14,375 Saatiniz var. Dondurulmuş Altın Göz patlamasıyla. 614 01:14:15,451 --> 01:14:19,001 Ve bahse girerim o sensin dışarı çıkmak için çanağa tırmanan kişi. 615 01:14:20,873 --> 01:14:23,376 - Sen kimsin? - İngiliz hükümeti için çalışıyorum. 616 01:14:23,459 --> 01:14:25,962 Bana ne kadar çok söylersen, sana daha fazla yardımcı olabilirim. 617 01:14:26,045 --> 01:14:30,221 - Ama hiçbir şey bilmiyorum! - O halde bildiklerinizle başlayın. 618 01:14:39,892 --> 01:14:42,645 Benim adım Natalya Simonova. 619 01:14:43,312 --> 01:14:46,942 Sistem programcısıydım Severnaya tesisinde... 620 01:14:47,024 --> 01:14:49,118 Devam et. 621 01:14:50,403 --> 01:14:53,657 - Herkesi öldürene kadar. - DSÖ? Alec Trevelyan mı? 622 01:14:53,739 --> 01:14:58,245 - Hayır. Onun kim olduğunu bilmiyorum. - İçeriden kim? Hain kim? 623 01:14:58,369 --> 01:15:00,667 Boris. Boris Grişenko. 624 01:15:00,830 --> 01:15:04,676 - KGB mi yoksa ordu mu? - Bilgisayar programcısı. 625 01:15:04,875 --> 01:15:08,004 - Başka kimse yok muydu? - Hayır. 626 01:15:09,964 --> 01:15:13,093 Beni öldürecekler, değil mi? 627 01:15:13,884 --> 01:15:15,978 Güven bana. 628 01:15:17,596 --> 01:15:20,975 Sana güveniyor musun? Adını bile bilmiyorum. 629 01:15:21,350 --> 01:15:22,602 (kapı açılır) 630 01:15:22,852 --> 01:15:25,696 Günaydın Bay Bond. Oturmak. 631 01:15:33,320 --> 01:15:35,869 Ben Savunma Bakanı Dimitri Mishkin. 632 01:15:36,032 --> 01:15:39,377 Peki hangi yöntemle yapacağız Seni idam mı edeceğim Komutan Bond? 633 01:15:39,744 --> 01:15:41,542 Ne, küçük bir konuşma yok mu? 634 01:15:41,620 --> 01:15:43,748 Sohbet yok mu? 635 01:15:44,040 --> 01:15:48,466 Sorun da bu. Kimsenin yapacak zamanı yok artık gerçekten uğursuz bir sorgulama. 636 01:15:48,711 --> 01:15:52,466 - Bu kayıp bir sanat. - Espri anlayışın beni öldürmez. 637 01:15:52,882 --> 01:15:55,135 - Altın Göz nerede? - Sende olduğunu sanıyordum. 638 01:15:55,301 --> 01:15:58,851 Bir İngiliz casusum var. bir programcı ve bir helikopter... 639 01:15:58,929 --> 01:16:02,524 - Hainin böyle görünmesini istiyor. - Severnaya'ya kim saldırdı? 640 01:16:02,600 --> 01:16:06,321 - Kodlar kimdeydi? - Terörün cezası hâlâ ölümdür. 641 01:16:06,395 --> 01:16:10,650 - Peki ihanetten? - İkiniz de durun! Durdur şunu. 642 01:16:10,733 --> 01:16:13,236 Sen... oyuncakları olan çocuklar gibisin. 643 01:16:18,282 --> 01:16:21,752 Ourumov'du bu. General Ourumov silahı ateşledi. 644 01:16:22,036 --> 01:16:24,130 Bunu yaptığını gördüm. 645 01:16:26,499 --> 01:16:28,968 - Ourumov olduğundan emin misin? - Evet. 646 01:16:30,086 --> 01:16:32,589 Herkesi öldürdü, sonra Go|denEye'ı çaldı. 647 01:16:34,673 --> 01:16:37,051 Peki bunu neden yapsın? 648 01:16:37,259 --> 01:16:39,808 Başka bir uydu daha var. 649 01:16:42,890 --> 01:16:45,188 Başka bir Altın Göz. 650 01:16:46,102 --> 01:16:48,855 Teşekkür ederim Bayan Simonova. 651 01:16:49,188 --> 01:16:52,408 Ne hakkında söyledin? Kayıp sorgulama sanatı mı Bay Bond? 652 01:16:52,483 --> 01:16:53,905 (kapı açılır) 653 01:16:53,984 --> 01:16:58,239 Savunma Bakanı, protesto etmeliyim. Bu benim soruşturmam. 654 01:16:58,322 --> 01:17:01,496 - Kural dışısın. - Molcheetye. Molcheech! 655 01:17:01,575 --> 01:17:05,580 Duyduklarıma göre, düzensiz olan sensin. 656 01:17:05,788 --> 01:17:08,041 Bu silahı gördüm düşmanımızın elinde. 657 01:17:08,124 --> 01:17:12,425 - İndir şunu, General! - Düşmanın kim olduğunu biliyor musun? 658 01:17:12,503 --> 01:17:14,380 - Yapıyor musun? - Koruma! 659 01:17:20,469 --> 01:17:23,518 Savunma Bakanı Dimitri Mishkin, 660 01:17:24,682 --> 01:17:28,653 tarafından öldürüldü İngiliz ajanı James Bond, 661 01:17:31,397 --> 01:17:34,742 kaçmaya çalışırken kendini vurdu. 662 01:17:34,900 --> 01:17:36,322 Muhafızlar! 663 01:17:47,204 --> 01:17:49,252 Hadi! 664 01:18:29,413 --> 01:18:31,040 Arşivdeler! 665 01:18:35,753 --> 01:18:37,471 Aşağı! 666 01:19:28,389 --> 01:19:31,393 (Ourumov) Dağılın! Diğer tarafı koruyun! 667 01:19:31,558 --> 01:19:33,606 Güven bana. 668 01:19:39,650 --> 01:19:41,277 (Natalya bağırır) 669 01:19:41,860 --> 01:19:43,407 Ahh! 670 01:20:09,763 --> 01:20:12,232 Şimdi git! 671 01:20:28,532 --> 01:20:30,250 (araba kornası) 672 01:20:41,712 --> 01:20:43,806 Daha hızlı! 673 01:21:03,859 --> 01:21:06,032 Kahretsin. 674 01:21:12,493 --> 01:21:14,837 Sokakta! 675 01:22:14,096 --> 01:22:16,394 Tamponu kullanın. Bunun için var. 676 01:22:29,153 --> 01:22:30,530 Nazad! 677 01:22:35,075 --> 01:22:37,453 (polis sireni) 678 01:22:40,747 --> 01:22:42,841 (araba kornası) 679 01:23:35,302 --> 01:23:37,396 (polis düdüğü) 680 01:23:52,778 --> 01:23:54,621 Bu neydi? 681 01:24:31,441 --> 01:24:33,114 Sola git! 682 01:25:09,313 --> 01:25:11,816 (lastikler gıcırdıyor) 683 01:25:13,400 --> 01:25:15,494 Dışarı çık! 684 01:26:07,913 --> 01:26:13,340 Ya bana mükemmel bir hediye getirdin, ya da beni çok mutsuz bir adam yaptın. 685 01:26:13,418 --> 01:26:16,297 Mishkin benden önce onlara ulaştı. 686 01:26:17,214 --> 01:26:19,933 Bond yaşıyor mu? 687 01:26:20,008 --> 01:26:22,761 - Kaçtı. - Bond'a yakışır. 688 01:26:23,970 --> 01:26:26,564 Senin için kötü. 689 01:26:28,558 --> 01:26:31,152 Otur canım. 690 01:26:47,619 --> 01:26:50,839 Biliyorsun, James ve ben her şeyi paylaştı. 691 01:26:52,749 --> 01:26:55,218 Kesinlikle her şey. 692 01:27:00,048 --> 01:27:01,470 Ganimetler galip gelene gider. 693 01:27:11,351 --> 01:27:13,069 Gittiğimiz yer hoşuna gidecek. 694 01:27:19,860 --> 01:27:21,908 Benden hoşlanmayı bile öğrenebilirsin. 695 01:27:29,578 --> 01:27:31,455 -Svinya! ' (bip sesi) 696 01:27:31,538 --> 01:27:33,415 Onunla kal. 697 01:27:39,504 --> 01:27:42,428 Bağlamak. Sadece Bond. 698 01:27:42,883 --> 01:27:45,602 Bizi raydan çıkaracak. 699 01:27:46,428 --> 01:27:48,522 - Tam hız! - Şto mu? 700 01:27:48,638 --> 01:27:50,390 Tam hız! Ona çarp! 701 01:27:52,100 --> 01:27:53,443 Güle güle. 702 01:27:56,021 --> 01:27:58,524 (tren düdüğü) 703 01:28:55,956 --> 01:28:58,709 Neden sadece yapamıyorsun? iyi bir çocuk olup ölmek mi? 704 01:28:58,875 --> 01:29:00,422 Önce sen. 705 01:29:00,502 --> 01:29:02,596 Sen... ikinci. 706 01:29:03,547 --> 01:29:05,220 Yukarı! 707 01:29:08,593 --> 01:29:12,143 Durum analizi... umutsuz. 708 01:29:13,348 --> 01:29:16,318 Desteğiniz yok, kaçış rotanız yok. 709 01:29:16,768 --> 01:29:19,362 Ve tek pazarlık kozu bende. 710 01:29:19,521 --> 01:29:24,027 - Nerede o? - Ah, evet. Ölümcül zayıflığın. 711 01:29:25,694 --> 01:29:28,197 Ourumov, onu içeri getir. 712 01:29:29,906 --> 01:29:31,783 Güzel kız. 713 01:29:31,867 --> 01:29:35,497 Tadı... çilek gibi. 714 01:29:35,829 --> 01:29:37,627 - Bilmiyorum. - İsterim. 715 01:29:46,047 --> 01:29:49,051 Yani başladığımız yere geri döndük James. 716 01:29:49,134 --> 01:29:51,978 Arkadaşın mı yoksa görev mi? 717 01:29:52,429 --> 01:29:54,727 Silahı bırak. Onun yaşamasına izin vereceğim. 718 01:29:58,268 --> 01:30:02,865 Ourumov... ne var Bu Kazak sana söz mü verdi? 719 01:30:03,982 --> 01:30:07,327 Biliyordun, değil mi? O bir Lienz Kazak'ı. 720 01:30:07,402 --> 01:30:12,203 - Geçmişte kaldı. - Sana ihanet edecek! Tıpkı diğer herkes gibi. 721 01:30:12,866 --> 01:30:15,369 - Bu doğru mu? - Doğru olan şu ki 48 saat içinde, 722 01:30:15,452 --> 01:30:18,581 sen ve ben sahip olacağız Tanrı'dan daha fazla para 723 01:30:18,955 --> 01:30:22,255 ve Bay Bond burada olacak küçük bir anma töreni, 724 01:30:22,542 --> 01:30:26,763 sadece Moneypenny ve birkaçıyla gözyaşı döken restoran sahipleri katıldı. 725 01:30:27,964 --> 01:30:31,093 Peki seçim ne, James? 726 01:30:31,551 --> 01:30:35,272 İki hedef, tek atış için yeterli zaman. 727 01:30:35,764 --> 01:30:37,892 Kız mı, görev mi? 728 01:30:38,099 --> 01:30:40,943 Onu öldür. Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 729 01:30:44,147 --> 01:30:45,865 Cehennemde görüşürüz James. 730 01:30:57,077 --> 01:31:01,708 - Bir inçlik zırh kaplaması. - İyiyim, çok teşekkür ederim! 731 01:31:06,503 --> 01:31:08,801 Boris. Evet! 732 01:31:09,506 --> 01:31:12,510 - Ne yapıyorsun? - Boris çevrimiçi olarak dosyalarını yedekliyor. 733 01:31:12,592 --> 01:31:16,938 Eğer onu vurabilirsem, belki yapabilirim nereye gittiklerini öğrenmek için. 734 01:31:18,723 --> 01:31:22,569 - Orada durma! Bizi buradan çıkarın! - Evet efendim. 735 01:31:40,870 --> 01:31:42,838 (Alec) Sahada iyi şanslar James. 736 01:31:42,914 --> 01:31:46,669 Zamanlayıcıları altı dakikaya ayarladım - bana verdiğin altı dakikanın aynısı. 737 01:31:47,585 --> 01:31:50,179 Bir arkadaşım için yapabileceğim en az şey buydu. 738 01:31:52,424 --> 01:31:55,598 - Bu ne anlama gelir? - Üç dakikamız var. 739 01:32:29,252 --> 01:32:31,675 - Kıçına başka ne diyorsun? - Ne? 740 01:32:31,880 --> 01:32:35,851 Boris'in şifresi. Kelime oyunları oynuyor "Üzerine oturduğum ama yanıma almadığım şey." 741 01:32:35,925 --> 01:32:38,895 - Sandalye. - Dediğim gibi... 742 01:32:43,224 --> 01:32:44,350 (Bağ) 30 saniye. 743 01:32:44,434 --> 01:32:48,064 (Natalya) Rusya'da değil. Almanya, Paris, Londra, Madrid, 744 01:32:48,146 --> 01:32:51,275 - 25 saniye. - New York, Toronto, Chicago, 745 01:32:51,357 --> 01:32:53,325 -San Francisco... - 20 saniye! 746 01:32:53,401 --> 01:32:55,745 Mexico City, Rio, Miami... 747 01:33:01,868 --> 01:33:05,668 - Haydi! - Beklemek! Kendisi Küba'da. Havana- hayır. 748 01:33:06,414 --> 01:33:08,257 ŞİMDİ! 749 01:33:27,685 --> 01:33:31,030 yok eder misin bindiğiniz her araç? 750 01:33:31,106 --> 01:33:33,825 Standart işletim prosedürü. 751 01:33:35,110 --> 01:33:37,454 Oyuncakları olan çocuklar. 752 01:33:40,198 --> 01:33:44,078 Belki de ilgilenmeliyim Küba gezimiz için ulaşım. 753 01:33:45,286 --> 01:33:46,629 Yolculuğumuz mu? 754 01:33:46,871 --> 01:33:50,000 Silahı nasıl etkisiz hale getireceğini biliyor musun? 755 01:33:51,459 --> 01:33:55,509 Sanırım bu ne tür bir şeye bağlı Silahsızlandırmaktan bahsediyorsunuz. 756 01:33:57,465 --> 01:34:03,814 Peki... söyle bana. Başka var mı standart işletim prosedürleri 757 01:34:04,264 --> 01:34:06,767 Bilmem mi gerekiyor, Komutan? 758 01:34:11,938 --> 01:34:13,690 Binlerce. 759 01:34:13,773 --> 01:34:16,322 Ama sadece onlara para ödüyorum 760 01:34:16,860 --> 01:34:18,954 dudak servisi. 761 01:34:41,885 --> 01:34:45,515 Bütün hayatım boyunca hayal kurdum Karayipler'e gelmekle ilgili. 762 01:34:45,847 --> 01:34:47,849 Çok güzel. 763 01:34:47,932 --> 01:34:50,185 Görünürde başka bir insan yok. 764 01:34:50,268 --> 01:34:52,362 (hızlı bipleme) 765 01:35:03,364 --> 01:35:06,117 Hareket eden araçlarla aranızda ne var? 766 01:35:31,017 --> 01:35:36,148 Hey, Jimbo! Küçük bir hediye getirdim eskiden... adı ne? T? Z? 767 01:35:36,231 --> 01:35:37,778 _ Soru_ - Evet. 768 01:35:37,982 --> 01:35:41,612 - Burada ne yapıyorsun Wade? - Banyan ağaçları. 769 01:35:41,819 --> 01:35:45,323 Burada değilim. CIA var bilgi yok, katılım yok. 770 01:35:45,406 --> 01:35:49,081 Eklemenizle ilgisi yok Eğer sürüklenmemi yakalarsan Küba'ya. 771 01:35:49,160 --> 01:35:50,787 Mm-hm. Evet ediyorum. 772 01:35:51,162 --> 01:35:53,585 Uçağı ödünç aldı DEA'deki bir arkadaşımdan. 773 01:35:54,082 --> 01:35:56,176 Sahil Güvenlik ve FAA döngünün içindeler. 774 01:35:56,251 --> 01:35:58,925 Radarımızdan temizlendiniz 06:00 saat boyunca. 775 01:35:59,170 --> 01:36:01,343 İşte Langley'den gelen son uyarı. 776 01:36:01,547 --> 01:36:05,268 - 600 feet'in altında kalın. - 500 feet. 777 01:36:05,551 --> 01:36:07,895 - Kim o? -Natalya Simonova. 778 01:36:07,971 --> 01:36:11,020 - Sim-yo-nova. - Rusya ulaştırma bakanı. 779 01:36:11,099 --> 01:36:13,193 (Wade boğazını temizler) 780 01:36:14,435 --> 01:36:16,654 Onu kontrol ettin mi? 781 01:36:16,980 --> 01:36:19,153 - Tepeden tırnağa. - Doğru... 782 01:36:21,526 --> 01:36:25,702 Yani, bu büyüklükte bir tabak arıyorsunuz futbol sahası değil mi? Mevcut değil. 783 01:36:25,780 --> 01:36:29,375 - Küba'da bir puro yakın ve onu görürüz. - Orada olduğunu biliyorum. 784 01:36:29,450 --> 01:36:34,206 Severnaya'nın bir kopyası, sanki Yeni Zelanda'daki gizli vericileriniz. 785 01:36:34,455 --> 01:36:37,129 Ben oraya hiç gitmedim. Bunu nasıl biliyor? 786 01:36:37,208 --> 01:36:40,462 - Ya desteğe ihtiyacım olursa? - Radyoyu aç. Denizcileri göndereceğim. 787 01:36:42,505 --> 01:36:44,974 Neyse, sola dön pistin sonunda. 788 01:36:45,091 --> 01:36:47,719 - Küba 80 mil sağınızda. - Hey, Wade! 789 01:36:52,265 --> 01:36:55,314 Sadece bir şey. İtme o arabadaki düğmelerden herhangi biri. 790 01:36:55,810 --> 01:36:58,814 - Etrafı bombalayacağım. - Kesinlikle. 791 01:36:59,522 --> 01:37:02,321 Selam James. İnancım var ama dikkatli ol. 792 01:37:02,817 --> 01:37:06,617 - Geleceğini biliyor. - (motoru çalıştırır) 793 01:38:08,424 --> 01:38:11,018 O senin arkadaşındı, Trevelyan. 794 01:38:12,887 --> 01:38:15,891 Ve artık o senin düşmanın ve onu öldüreceksin. 795 01:38:18,059 --> 01:38:19,857 Bu kadar basit mi? 796 01:38:21,062 --> 01:38:23,110 Tek kelimeyle evet. 797 01:38:24,399 --> 01:38:26,572 - Önce seni öldürmediği sürece. -Natalya... 798 01:38:26,651 --> 01:38:31,578 Etkilendiğimi mi sanıyorsun? Silahlarınla, senin cinayetin, senin ölümün. Ne için? 799 01:38:31,948 --> 01:38:34,451 Yani bir kahraman olabilir misin? 800 01:38:35,827 --> 01:38:38,000 - Tanıdığım tüm kahramanlar öldü. -Natalya... 801 01:38:38,079 --> 01:38:41,299 Nasıl böyle davranabilirsin? Nasıl bu kadar soğuk olabiliyorsun? 802 01:38:43,376 --> 01:38:46,095 Beni hayatta tutan şey bu. 803 01:38:47,213 --> 01:38:50,387 Hayır. Seni yalnız tutan şey bu. 804 01:39:29,755 --> 01:39:31,849 James... 805 01:39:33,384 --> 01:39:35,478 Evet? 806 01:39:41,976 --> 01:39:43,603 Trende, 807 01:39:45,062 --> 01:39:49,488 ona beni öldürmesini söylediğinde ve senin için hiçbir şey ifade etmediğimi, 808 01:39:49,650 --> 01:39:51,277 bunu mu demek istedin? 809 01:39:53,613 --> 01:39:54,785 Evet. 810 01:39:56,365 --> 01:39:59,619 Temel kural: Her zaman blöflerini gör. 811 01:40:00,953 --> 01:40:03,047 (Bond gülüyor) 812 01:40:04,290 --> 01:40:05,963 Hayır. 813 01:40:39,158 --> 01:40:43,288 1-8-4 yönünde on derece güneye dönün. 814 01:40:43,371 --> 01:40:45,294 Evet efendim. 815 01:41:09,981 --> 01:41:13,531 Hiç bir şey. Burada hiçbir şey yok. 816 01:41:14,151 --> 01:41:16,245 Bir geçiş daha yapalım. 817 01:41:29,125 --> 01:41:31,503 Belki Wade haklıydı. Yemek yok. 818 01:41:34,297 --> 01:41:36,550 (Natalya çığlık atar) 819 01:42:30,144 --> 01:42:31,817 Natalya. 820 01:42:36,484 --> 01:42:38,452 (Bond inliyor) 821 01:42:46,744 --> 01:42:48,792 (tiz kuş sesi) 822 01:43:31,997 --> 01:43:36,798 Bu sefer Bay Bond, zevk tamamen bana ait olacak. 823 01:43:38,796 --> 01:43:40,798 (acıdan bağırır) 824 01:43:45,428 --> 01:43:47,647 (Xenia zevkle nefesini tutar) 825 01:43:47,805 --> 01:43:50,524 (Bond hırlıyor) 826 01:43:56,564 --> 01:43:58,191 Sıranızı bekliyorsunuz. 827 01:44:06,574 --> 01:44:08,247 (çığlık atar) 828 01:44:32,224 --> 01:44:34,022 Her zaman iyi bir sıkıştırmadan hoşlanırdı. 829 01:44:45,738 --> 01:44:49,038 - Uydu menzil içinde mi? - Altı dakika. 830 01:44:49,116 --> 01:44:51,835 - Yemeği hazırlayın. - Hayır. Henüz çok erken. 831 01:44:52,328 --> 01:44:55,423 - Hazır değilim. - Yap şunu. 832 01:44:59,168 --> 01:45:02,297 (klakson) 833 01:45:26,028 --> 01:45:28,656 Bunu göremememize şaşmamalı. 834 01:45:38,749 --> 01:45:40,843 Hadi. 835 01:45:55,850 --> 01:45:58,694 Dünyanın en harika nakit kartı. 836 01:46:00,020 --> 01:46:01,738 Reddedilmese iyi olur. 837 01:47:06,462 --> 01:47:09,591 - Mischa çevrimiçi. -(bekçi) Efendim! 838 01:47:15,012 --> 01:47:16,685 Onu öldür. 839 01:47:17,139 --> 01:47:19,267 Adam hiçbir ipucunu kabul etmiyor. 840 01:47:19,475 --> 01:47:20,692 Hım! 841 01:47:20,768 --> 01:47:24,739 - Hedef koordinatları? - Hedef Londra. 842 01:47:37,534 --> 01:47:40,333 Uyduya sinyal vermeye hazırlanıyor. 843 01:47:40,621 --> 01:47:43,340 - Bunu nasıl durduracaksın? - Antenin üzerindeki verici. 844 01:48:15,781 --> 01:48:18,284 Anten yerinde. 845 01:48:20,828 --> 01:48:23,001 Benim sayımda. 846 01:48:23,330 --> 01:48:26,504 Üç... iki... bir. 847 01:48:37,386 --> 01:48:40,139 (zil sesi) 848 01:48:55,654 --> 01:48:57,748 Tanrı Kraliçeyi korusun. 849 01:48:57,906 --> 01:49:00,034 (klakson) 850 01:49:07,124 --> 01:49:09,718 (erkekler Rusça bağırıyor) 851 01:49:16,717 --> 01:49:20,096 - Ana bilgisayar. - Kıpırdama. 852 01:50:05,182 --> 01:50:07,230 (hızlı bipleme) 853 01:50:46,557 --> 01:50:49,777 James! Ne hoş olmayan bir sürpriz. 854 01:50:49,977 --> 01:50:53,026 - Memnun etmeyi hedefliyoruz. - Kız nerede? 855 01:50:53,856 --> 01:50:55,824 Onu bul! 856 01:51:02,865 --> 01:51:04,993 Peki yaşlı Q nasıl? 857 01:51:05,701 --> 01:51:07,874 Her zamanki numaralarına kadar mı? 858 01:51:08,662 --> 01:51:10,790 Saat. 859 01:51:14,001 --> 01:51:16,925 Ah. Yeni bir model. 860 01:51:17,296 --> 01:51:19,390 Hala buraya basıyorum, değil mi? 861 01:51:31,810 --> 01:51:33,858 (adam Rusça bağırıyor) 862 01:51:36,315 --> 01:51:38,534 (Bond) İlginç bir düzen, Alec. 863 01:51:39,526 --> 01:51:41,699 İngiltere Bankası'na zorla girdin bilgisayar aracılığıyla, 864 01:51:41,778 --> 01:51:44,327 daha sonra parayı elektronik olarak aktarın 865 01:51:44,656 --> 01:51:47,705 sadece birkaç saniye önce Go|denEye'ı başlattın, 866 01:51:47,951 --> 01:51:51,125 herhangi bir kaydı silen işlemlerden. 867 01:51:51,788 --> 01:51:54,541 - Ustaca. - Teşekkür ederim James. 868 01:51:54,875 --> 01:51:57,594 Ama yine de olay küçük hırsızlığa dönüşüyor. 869 01:51:58,587 --> 01:52:02,808 Sonuçta sen sadece bir banka soyguncusun. Sıradan bir hırsızdan başka bir şey değil. 870 01:52:13,268 --> 01:52:15,771 Her zaman vardı küçük bir zihin, James. 871 01:52:16,438 --> 01:52:21,569 Bu sadece banka kayıtlarını silmek değil. bu Londra'daki her bilgisayardaki her şey. 872 01:52:21,652 --> 01:52:26,453 Vergi kayıtları, borsa, kredi notları, tapu kayıtları, 873 01:52:26,531 --> 01:52:28,704 sabıka kayıtları. 874 01:52:28,909 --> 01:52:33,005 16 dakika 43... hayır, 42 saniyede, 875 01:52:33,497 --> 01:52:35,841 Birleşik Krallık Taş Devri'ne yeniden girecek. 876 01:52:35,916 --> 01:52:38,920 Dünya çapında bir mali çöküş. 877 01:52:39,127 --> 01:52:43,223 Ve hepsi o kadar çılgın ki küçük Alec sakinleşebilir dünyanın 50 yıl sonraki skoru. 878 01:52:43,298 --> 01:52:47,895 Lütfen James! Bana Freud'u bağışla. Ben de sana sorabilirim 879 01:52:47,970 --> 01:52:52,567 eğer bütün votka martiniler susarsa öldürdüğün bütün adamların çığlıkları. 880 01:52:55,435 --> 01:52:59,440 Ya da bağışlanmayı bulursan tüm istekli kadınların kollarında 881 01:52:59,606 --> 01:53:01,984 tüm ölenler için korumayı başaramadın. 882 01:53:04,194 --> 01:53:07,698 İngiltere öğrenmek üzere ihanetin bedeli, 883 01:53:07,781 --> 01:53:10,660 1945'e göre enflasyona göre düzeltilmiş. 884 01:53:13,161 --> 01:53:15,789 - Partiye hoş geldin canım. -(Boris) Natalya! 885 01:53:20,335 --> 01:53:22,633 (Natalya öfkeyle homurdanır) 886 01:53:25,674 --> 01:53:28,097 (silahların kurulması) 887 01:53:50,657 --> 01:53:54,161 Bunu bir daha asla yapma. 888 01:53:54,494 --> 01:53:57,919 Bu senin oyunlarından biri değil Boris. Gerçek insanlar ölecek! 889 01:53:57,998 --> 01:54:01,047 Seni zavallı küçük solucan. 890 01:54:01,710 --> 01:54:04,179 Ana bilgisayardaydı. Bilgisayarı kontrol edin. 891 01:54:04,254 --> 01:54:08,350 O bir salak. İkinci düzey bir programcı. 892 01:54:09,009 --> 01:54:11,853 Rehberlik sistemi üzerinde çalışıyor. 893 01:54:11,928 --> 01:54:15,478 Erişimi bile yok ateşleme kodlarına gidin. 894 01:54:15,557 --> 01:54:18,151 (sesli alarm) 895 01:54:20,270 --> 01:54:21,863 Retro-roketler ateşleniyor. 896 01:54:39,873 --> 01:54:45,630 - Neler oluyor? - 12 dakika sonra tekrar giriş yapacağız. 897 01:54:47,089 --> 01:54:49,717 Yanacak Atlantik'in üzerinde bir yerde. 898 01:54:49,800 --> 01:54:53,771 -(Alec) Hallet şunu! - Erişim kodlarını değiştirdi! 899 01:54:55,222 --> 01:54:57,725 O zaman düzeltebilir. 900 01:55:00,560 --> 01:55:04,235 Devam etmek. Vur onu. O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 901 01:55:05,607 --> 01:55:08,702 Bunu yapabilirim! Onun şifrelerini kırabilirim! 902 01:55:08,777 --> 01:55:11,280 O halde devam edin! 903 01:55:38,974 --> 01:55:41,147 Söyle ona! Şimdi! 904 01:55:41,810 --> 01:55:45,064 Bana kodları ver Natalya! Ver onları bana! 905 01:56:01,496 --> 01:56:03,544 - Boris şifrelerinizi kırabilir mi? - Muhtemelen. 906 01:56:04,040 --> 01:56:05,713 Muhtemelen? 907 01:56:06,710 --> 01:56:09,054 Vericiyi yok etmeliyiz. 908 01:56:09,129 --> 01:56:12,303 Bu arada ben iyiyim. çok teşekkür ederim! 909 01:56:40,994 --> 01:56:44,089 Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun? 910 01:56:45,999 --> 01:56:47,501 Evet. 911 01:56:47,584 --> 01:56:49,837 İyi. Gözden uzak dur. 912 01:56:55,175 --> 01:56:57,678 (erkekler Rusça bağırıyor) 913 01:57:04,601 --> 01:57:06,569 - Ne kadar süre? - İki dakika. 914 01:57:06,686 --> 01:57:08,233 - Bir dakika. - Koruma! 915 01:57:08,355 --> 01:57:12,155 - Tamir ediyorum. - Hareket ederse öldürün onu. 916 01:58:34,899 --> 01:58:38,073 Evet! Ben yenilmezim. 917 01:58:55,462 --> 01:58:56,805 (klakson) 918 01:59:30,747 --> 01:59:31,964 (çıngıraklı) 919 02:00:48,616 --> 02:00:50,243 Biliyor musun James? 920 02:00:51,911 --> 02:00:53,379 Ben her zaman daha iyiydim. 921 02:01:10,930 --> 02:01:12,728 Alfa Bir'den Gunship'e. 922 02:01:13,099 --> 02:01:15,147 Alfa Bir'den Gunship'e! 923 02:02:15,995 --> 02:02:18,123 Konuş benimle! 924 02:02:53,324 --> 02:02:55,292 İngiltere için mi James? 925 02:02:55,910 --> 02:02:56,957 Hayır. 926 02:02:58,371 --> 02:02:59,588 Benim için. 927 02:03:00,081 --> 02:03:01,674 Aaaaarhhh! 928 02:03:07,630 --> 02:03:09,132 Aaaaarhhh! 929 02:03:54,636 --> 02:03:56,229 Aaaahhhhhh! 930 02:04:18,910 --> 02:04:21,629 Evet! Ben yenilmezim! 931 02:04:46,437 --> 02:04:47,984 James! James! 932 02:04:48,773 --> 02:04:50,446 İyi misin? 933 02:04:53,987 --> 02:04:55,989 Evet, iyiyim. Teşekkür ederim. 934 02:05:06,165 --> 02:05:08,338 Diyelim ki birisi izliyor? 935 02:05:10,003 --> 02:05:12,381 25 mil yakınında kimse yok. inan bana. 936 02:05:13,923 --> 02:05:15,550 (Wade) Hey, Jimbo! 937 02:05:24,851 --> 02:05:29,197 Bunun senin fikrin olması mı gerekiyor? "Kesinlikle başarmak" mı? 938 02:05:30,815 --> 02:05:32,567 Tütün bitkisidir. 939 02:05:33,026 --> 02:05:35,074 Burada olacağımı söylemiştim, değil mi? 940 02:05:35,153 --> 02:05:36,530 Hey! Denizciler! 941 02:05:47,582 --> 02:05:51,052 Belki siz ikiniz bilgilendirmeyi bitirmek istersiniz Guantanamo'da birbirimizle, ha? 942 02:05:53,880 --> 02:05:55,928 - Hazır? - Seninle helikoptere binmeyeceğim. 943 02:05:56,007 --> 02:05:59,352 Uçak yok, tren yok, hareket eden hiçbir şey yok. 944 02:05:59,427 --> 02:06:02,351 Sevgilim, ne olabilir muhtemelen yanlış gidebilir, hey? 945 02:06:28,414 --> 02:06:31,133 ("Aşk Deneyimi” Yazan: Eric Serra) 946 02:06:38,049 --> 02:06:41,679 Çok rüya gördüğünü biliyorum 947 02:06:44,305 --> 02:06:47,275 Yalanlara tutunmak 948 02:06:50,019 --> 02:06:52,613 Ve siz de bekleyin 949 02:06:56,692 --> 02:06:59,992 Birinin nereye saklandığınızı bilmesi için 950 02:07:02,949 --> 02:07:06,704 Ve rüyalarınızda çok şey hissedersiniz 951 02:07:09,122 --> 02:07:12,422 Her şeyi içeride tutsan da 952 02:07:15,002 --> 02:07:17,846 Ve gözlerini kapatıyorsun 953 02:07:21,634 --> 02:07:24,478 Hayatta kalmanıza yardımcı olur 954 02:07:27,640 --> 02:07:30,735 Ve /ovin' deneyimi 955 02:07:33,646 --> 02:07:36,365 Tüm acıyı ortadan kaldıracak 956 02:07:39,944 --> 02:07:43,289 İlk kez anlıyorum 957 02:07:44,157 --> 02:07:46,660 İçinizde hissettiğiniz şey 958 02:07:47,201 --> 02:07:50,000 Aşk hayatınızda olduğunda 959 02:07:53,291 --> 02:07:55,885 Hayallerinizi geride bırakın 960 02:07:59,589 --> 02:08:04,311 Aşkın kokusunu içime çekiyorum 961 02:08:05,845 --> 02:08:08,439 Hayallerinizi geride bırakın 962 02:08:12,018 --> 02:08:18,025 Gökyüzünün altındaki her şeyde yaşamı hissediyorsunuz 963 02:08:30,244 --> 02:08:33,544 Ve /ovin' deneyimi 964 02:08:36,209 --> 02:08:39,338 Tüm acıyı ortadan kaldıracak 965 02:08:42,590 --> 02:08:46,595 İlk kez anlıyorum 966 02:08:46,886 --> 02:08:49,264 İçinizde hissettiğiniz şey 967 02:08:49,889 --> 02:08:52,813 Aşk hayatınızda olduğunda 968 02:08:58,522 --> 02:09:01,822 Aşk deneyimi 969 02:09:05,446 --> 02:09:08,370 Gökyüzünün altında 970 02:09:08,449 --> 02:09:10,497 Hayatı hissetmek 971 02:09:10,910 --> 02:09:14,039 Aşk deneyimi 972 02:09:15,623 --> 02:09:17,921 İlk kez 973 02:09:18,000 --> 02:09:20,503 Gökyüzünün altında 974 02:09:20,586 --> 02:09:23,180 Tüm acıyı ortadan kaldıracak 975 02:09:23,256 --> 02:09:26,430 Aşk deneyimi 976 02:09:30,471 --> 02:09:33,224 Gökyüzünün altında 977 02:09:33,557 --> 02:09:36,026 Aşk hayatınızda olduğunda 978 02:09:36,102 --> 02:09:39,857 Aşk deneyimi 979 02:09:41,524 --> 02:09:44,198 Hemen alın, ışıltıyı hissedin 980 02:09:44,527 --> 02:09:46,950 Yakın tutun, bırakmasına izin vermeyin 981 02:09:57,498 --> 02:09:58,499 İngilizce - ABD - SDH