1 00:00:09,314 --> 00:00:11,794 Those kings are demanding a new expedition. 2 -00:00:06,834 --> -00:00:04,555 And why does it look like a sad time gives good news 3 -00:00:04,555 --> 00:00:00,365 Because everyone is convinced that I have to India on my first trip. 4 00:00:00,365 --> 00:00:03,166 France reached the Italian lands with almost 50,000 soldiers. 5 00:00:03,166 --> 00:00:05,646 Give material for our troops in Sicily. 6 00:00:05,646 --> 00:00:07,245 Make it ready to attack. 7 00:00:07,245 --> 00:00:09,765 Will he crown himself? as a Mediterranean king 8 00:00:10,885 --> 00:00:13,445 They should ask the Pope about that title. 9 00:00:13,445 --> 00:00:16,725 I command you to take action about bad practices in monasteries. 10 00:00:16,725 --> 00:00:21,165 It is my will that my son should marry one from the king's daughters. Whichever. 11 00:00:21,165 --> 00:00:24,540 From today you can hold the service provincial governor of the Franciscans. 12 00:00:25,285 --> 00:00:27,805 Open now! 13 00:00:28,605 --> 00:00:29,965 Jogging! 14 00:00:29,965 --> 00:00:31,445 Let's make a contract, Your Majesty. 15 00:00:31,445 --> 00:00:35,245 I will show the pope true faith doctrines. 16 00:00:35,725 --> 00:00:37,765 With blood and fire! 17 00:00:37,765 --> 00:00:44,365 I am asking you to defend the papal lands as you do promise, pillar of Christianity. 18 00:00:44,365 --> 00:00:47,885 In exchange for help, you will give Castile 19 00:00:47,885 --> 00:00:50,165 territorial sea rights. 20 00:00:50,165 --> 00:00:52,325 You will have a papal bull. 21 00:00:53,085 --> 00:00:56,286 And you, welcome to the Borjas family. 22 00:00:56,286 --> 00:01:00,646 In the name of the queen, I command you to open the doors of his monastery. 23 00:01:00,646 --> 00:01:03,245 I will not save my monastery 24 00:01:03,245 --> 00:01:06,766 until he pays for his sins with your tears! 25 00:01:06,766 --> 00:01:10,406 This document proves mine suspicions were correct. 26 00:01:10,406 --> 00:01:14,525 Make sure Rome gives you control of all areas within 100 leagues 27 00:01:14,525 --> 00:01:18,326 from the Azores and Cabo Verde in the west and east. 28 00:01:18,326 --> 00:01:22,326 Official trainings will be mandatory for the Franciscans in this province. 29 00:01:22,326 --> 00:01:25,846 The Pope gave Castilian rights over new countries. 30 00:01:25,846 --> 00:01:28,805 With terms that dictate. 31 00:01:28,805 --> 00:01:33,486 Our flag is that of Castile and Castile, that's me 32 00:01:33,486 --> 00:01:36,326 trusts in you. Never forget that. 33 00:01:36,326 --> 00:01:38,486 Columbus is on his way To be an Indian again 34 00:01:38,486 --> 00:01:41,885 From now on, my fleet will stop their ships from going to the Atlantic. 35 00:01:41,885 --> 00:01:42,929 With what right 36 00:01:42,929 --> 00:01:45,165 If you ignore Alc��ovas, I'll ignore the bull. 37 00:01:45,165 --> 00:01:48,286 Where we see only water, he knows there is a country! 38 00:01:48,286 --> 00:01:50,646 And it wasn't the country for effort he is a decision. 39 00:01:51,486 --> 00:01:54,525 The road to the west is coming in untouched areas. 40 00:01:54,525 --> 00:01:58,006 Portugal will not allow Castile the only ones who have them. 41 00:01:58,965 --> 00:02:01,045 We will sign the contract. 42 00:02:01,685 --> 00:02:05,006 But we both know it would be difficult for me to fulfill it. 43 00:02:05,006 --> 00:02:09,805 If he cannot do what he promised, we won't do that either. 44 00:02:09,805 --> 00:02:13,925 You must know Aragon does not need respect everyone's progress more. 45 00:02:14,325 --> 00:02:17,725 Next time, find the kingdoms to meet ... 46 00:02:18,165 --> 00:02:20,125 will be on the battlefield! 47 00:02:20,125 --> 00:02:23,405 Portugal will not oppose Castile domain through Melillo and Cazaz. 48 00:02:23,405 --> 00:02:25,565 They are small enclaves. 49 00:02:25,565 --> 00:02:29,205 In exchange, let's make it 370 miles in the west of Cabo Verde. 50 00:02:29,205 --> 00:02:31,045 That's how it will be. 51 00:02:35,252 --> 00:02:40,252 Subtitles by Dramafever 52 00:02:55,251 --> 00:02:57,812 Episode 3 53 00:02:59,725 --> 00:03:01,965 Who returned from India in that ship 54 00:03:01,965 --> 00:03:05,165 A bunch of disgruntled people. Fray Bernardo among them. 55 00:03:05,165 --> 00:03:07,405 How could they dare without royal license 56 00:03:07,405 --> 00:03:10,165 They will answer that question for themselves. 57 00:03:12,365 --> 00:03:16,286 That's the reason for his unexpected return, Fray Bernardoc 58 00:03:16,286 --> 00:03:19,165 The tyranny of Governor Columbus, Your Highness. 59 00:03:19,165 --> 00:03:24,845 The admiral is a pronounced back mode managing everything and everyone. 60 00:03:24,845 --> 00:03:26,805 Explain. 61 00:03:26,805 --> 00:03:30,565 He founded the villa, La Isabela. 62 00:03:30,565 --> 00:03:33,965 It was ordered to be built by a nobleman 63 00:03:33,965 --> 00:03:36,365 with their own hands right to the point of being shot. 64 00:03:36,365 --> 00:03:40,365 They wouldn't all work for the prosperity of the new country 'c 65 00:03:40,365 --> 00:03:43,685 But he hardly gave them food, Your majesty. 66 00:03:44,245 --> 00:03:47,765 And why does he think? he is such a �toc 67 00:03:47,765 --> 00:03:52,765 Gold, Your Highness. He was driven only by greed. 68 00:03:53,725 --> 00:03:56,685 But even though the treatment is it's loaded in a way 69 00:03:56,685 --> 00:04:00,085 treatment by natives is much worse. 70 00:04:01,006 --> 00:04:03,325 What kind of treatment is not uncommon 71 00:04:03,325 --> 00:04:07,286 You must know, Your Majesty, yes, if someone is accused of robbery 72 00:04:07,286 --> 00:04:11,806 his nose and ears were chopped off without a judge or by law. 73 00:04:11,806 --> 00:04:14,166 The word ban is the only law there is. 74 00:04:14,846 --> 00:04:17,486 Columbus is not listening to his complaint 75 00:04:17,486 --> 00:04:20,966 Christopher went on an expedition more than three months ago. 76 00:04:20,966 --> 00:04:23,046 No one has heard from him since. 77 00:04:23,046 --> 00:04:26,966 - Then who rules La Hispaniolac - His brothers, Your Highness. 78 00:04:27,806 --> 00:04:30,846 Admiral put them in charge of the council. 79 00:04:30,846 --> 00:04:33,686 And they have bad manners. 80 00:04:36,486 --> 00:04:40,566 - Be sure that your complaints will be heard. - Your Highness. 81 00:04:41,286 --> 00:04:45,606 I'm sorry we broke the order The Pope ordered us 82 00:04:46,126 --> 00:04:48,366 but my work is useless there. 83 00:04:48,886 --> 00:04:51,686 Nobody is interested in the harvest of souls 84 00:04:51,686 --> 00:04:54,326 unless they come covered in gold. 85 00:04:54,846 --> 00:04:57,806 �to wool weaver i the cartographer knows about the editor 86 00:04:57,806 --> 00:05:00,526 There must be a reason for that behavior. 87 00:05:00,526 --> 00:05:04,206 - We hope that the admiral will explain it. - Be sure what he is doing. 88 00:05:04,206 --> 00:05:07,046 He does not count gold for us, or convert longer. 89 00:05:07,046 --> 00:05:09,846 It is exactly the cause of the problem. I know it's good. 90 00:05:09,846 --> 00:05:13,526 We need to find someone urgently which will create order there. 91 00:05:13,526 --> 00:05:17,046 - If you want, I will look for it myself. - I'll take care of it. 92 00:05:25,806 --> 00:05:29,726 Do you want to prepare soup? for you before it goes away 93 00:05:30,086 --> 00:05:32,126 It's a cold morning. 94 00:05:32,846 --> 00:05:35,886 It's not a soup I have to now, Beatriz. 95 00:05:39,926 --> 00:05:42,206 I hope he didn't die. 96 00:05:43,286 --> 00:05:45,086 God forbid. 97 00:05:45,086 --> 00:05:49,926 That was not so long ago, Admiral loved everywhere he went. 98 00:05:50,726 --> 00:05:54,206 And if he himself believes in not at mission level 99 00:05:55,246 --> 00:05:57,206 Don't worry, Your Highness. 100 00:05:57,206 --> 00:05:58,781 No one in Castile doubts 101 00:05:58,781 --> 00:06:01,406 to always seek the greatest benefit for the king. 102 00:06:03,166 --> 00:06:06,926 In any case, a mission to India must continue. 103 00:06:07,606 --> 00:06:12,406 Give your heart a rest. I will pray for the admiral. 104 00:06:13,366 --> 00:06:16,206 There are two longer ones we have to loot for now. 105 00:06:17,286 --> 00:06:20,886 For the admiral, and for our cardinal. 106 00:06:21,926 --> 00:06:24,886 [Rom. French Camp.] 107 00:06:24,886 --> 00:06:29,046 Ferdinand sends more than 2,500 men against us, Your Majesty. 108 00:06:29,046 --> 00:06:32,726 - Horseman - Light, about 300 horsemen. 109 00:06:32,726 --> 00:06:36,286 The rest is sand. Ferdinand has no more gold. 110 00:06:36,286 --> 00:06:39,246 The gold in Castile was spent to other things. 111 00:06:39,246 --> 00:06:41,526 Who commands a soldier 112 00:06:41,526 --> 00:06:44,286 Gonzalo Fern�ndez de C�rdoba, sir. 113 00:06:44,286 --> 00:06:48,126 Good captain, brave, and intelligent. 114 00:06:48,606 --> 00:06:52,926 It is not enough to stop the Pope from the crown of me, the king of Naples. 115 00:06:55,046 --> 00:06:58,526 The Pope chose brave companion. 116 00:06:58,526 --> 00:07:02,686 Don't underestimate ccFerdinand, Your majesty. He is planning something. 117 00:07:02,686 --> 00:07:06,246 It's strange to me that his answer was so lukewarm. 118 00:07:07,366 --> 00:07:12,646 Because you are lukewarm, neither hot nor cold. I'll pay you back. 119 00:07:13,366 --> 00:07:18,566 It is written. Only a bad taste will remain from Aragon man in Italy. 120 00:07:20,006 --> 00:07:22,326 Cheer up that face. 121 00:07:22,326 --> 00:07:25,406 Glory awaits in Rome. 122 00:07:35,230 --> 00:07:38,353 [Guadalajara.] 123 00:07:45,086 --> 00:07:47,566 How are you, Your Excellency 124 00:07:47,566 --> 00:07:49,606 Hungry. 125 00:07:51,966 --> 00:07:54,766 Dumb doctors say 126 00:07:54,766 --> 00:07:58,646 restricting food will cure me. 127 00:07:59,406 --> 00:08:06,246 But I doubt it, or all of them drink will cure my illness. 128 00:08:08,326 --> 00:08:10,326 Have faith and patience. 129 00:08:10,326 --> 00:08:14,046 I'm sure you'll be fine soon with God's help. 130 00:08:15,206 --> 00:08:17,886 I will not get out of this bed again. 131 00:08:18,566 --> 00:08:20,486 You know that. 132 00:08:24,485 --> 00:08:27,286 Let's not waste time in sobs. 133 00:08:27,286 --> 00:08:29,646 And you by the name of the executor for my vow. 134 00:08:29,646 --> 00:08:32,246 It is an honor, your respect. 135 00:08:32,605 --> 00:08:34,846 You have to think carefully 136 00:08:34,846 --> 00:08:37,326 about who will be my successor. 137 00:08:38,485 --> 00:08:42,806 It is a very important decision. 138 00:08:42,806 --> 00:08:45,485 I will do it, at my right time. 139 00:08:45,485 --> 00:08:47,566 Listen to me well. 140 00:08:48,046 --> 00:08:51,846 He didn't choose anyone from the royal family. 141 00:08:52,206 --> 00:08:54,886 That will make you angry. 142 00:09:03,485 --> 00:09:05,725 Remember Carrillo. 143 00:09:07,605 --> 00:09:10,246 Will the candidate make me an offer? 144 00:09:12,246 --> 00:09:16,886 Francisco ... de Cisneros. 145 00:09:18,646 --> 00:09:20,926 He knows that they agree with his will for reforms, but... 146 00:09:20,926 --> 00:09:24,526 Give him instruments, and he will do it to the end. 147 00:09:24,526 --> 00:09:27,886 Listen to me, for the nails of Christ. 148 00:09:32,725 --> 00:09:35,966 I promise you that I will keep it Your words in mind. 149 00:09:37,566 --> 00:09:40,006 My guilt is so great 150 00:09:40,766 --> 00:09:44,166 and mine is bigger. 151 00:09:46,886 --> 00:09:49,326 I wish he would leave this world 152 00:09:50,006 --> 00:09:53,485 with peace of mind yes At least I did the right thing for once. 153 00:09:54,485 --> 00:09:56,846 Cisneros, Archbishop of Toledo. 154 00:09:58,246 --> 00:10:00,046 Get out. 155 00:10:01,766 --> 00:10:03,686 Why give him such power 156 00:10:03,686 --> 00:10:06,725 Because he is capable from the reform to our church. 157 00:10:10,605 --> 00:10:13,566 His story is intriguing at his very death. 158 00:10:14,086 --> 00:10:16,485 And on top of everything, he is entangling you in his plans. 159 00:10:16,485 --> 00:10:20,646 He doesn't mess with me. I think Cisneros is the best candidate too. 160 00:10:20,646 --> 00:10:23,766 - He is persistent, pious... - I will suggest a more suitable one. 161 00:10:23,766 --> 00:10:25,926 Archbishop of Zaragoza. 162 00:10:26,966 --> 00:10:28,926 - Your son Alfonso - Yes. 163 00:10:28,926 --> 00:10:31,406 He would not be an ideal ally 164 00:10:31,406 --> 00:10:34,605 Your son is aware from state affairs, that is true. 165 00:10:34,605 --> 00:10:36,725 What more can you ask for 166 00:10:36,725 --> 00:10:39,446 It is closer to heaven but on Earth. 167 00:10:39,446 --> 00:10:43,605 The Cardinal of Spain must have his opinion and longer in the interest of the church. 168 00:10:43,605 --> 00:10:47,526 Like that monk who only thinks about getting back to his monastery. 169 00:10:48,086 --> 00:10:51,605 He knows that he should not be ignored such an important decision. 170 00:10:55,766 --> 00:10:58,446 So I have to understand there is nothing more to talk about. 171 00:11:00,566 --> 00:11:02,366 Enter. 172 00:11:03,966 --> 00:11:07,286 Your Eminence, Bishop Badajoz is waiting for you. 173 00:11:29,966 --> 00:11:32,605 Thank you for coming so quickly to our invitation. 174 00:11:32,605 --> 00:11:35,806 I am aware of my loyalty, and his family. 175 00:11:35,806 --> 00:11:37,886 You can show it in very difficult times. 176 00:11:37,886 --> 00:11:39,893 It couldn't be otherwise, Your majesty 177 00:11:39,893 --> 00:11:41,966 only you have the right to the throne of Castile. 178 00:11:42,526 --> 00:11:46,846 You need me again now. As you know some ships returned from India. 179 00:11:46,846 --> 00:11:49,766 - They did not bring good news. - Yes, I know. 180 00:11:49,766 --> 00:11:53,366 You know all the efforts we put in of India Enterprises. 181 00:11:53,366 --> 00:11:56,646 - All of Castile knows about it. - Whether the admiral is alive or not 182 00:11:56,646 --> 00:11:59,485 we have to find a way to route cost-effectively. 183 00:11:59,485 --> 00:12:01,846 We hope that you will be able to give us solutions. 184 00:12:01,846 --> 00:12:04,086 I appreciate your trust, Your powers. 185 00:12:04,086 --> 00:12:10,086 Prepare ships full of supplies for them La Hispaniola in the shortest possible time. 186 00:12:10,086 --> 00:12:13,286 Your order will be executed decisively. 187 00:12:13,286 --> 00:12:15,605 We need those lands back in line, Fonseca. 188 00:12:15,605 --> 00:12:17,686 If not, they would receive no income 189 00:12:17,686 --> 00:12:20,206 and no one would learn God's word. 190 00:12:20,206 --> 00:12:22,046 Your Majesties 191 00:12:23,006 --> 00:12:25,766 Cardinal Mendoza died. 192 00:12:25,766 --> 00:12:28,206 May God protect him. 193 00:12:33,846 --> 00:12:36,886 [Rom. Vatican.] 194 00:12:38,605 --> 00:12:41,166 You will crown me king of Naples, and you will do it today. 195 00:12:41,166 --> 00:12:45,126 I can't do such a thing. Alfonso is the legitimate king. 196 00:12:45,126 --> 00:12:49,366 I know the rights to the throne Naples. No one can say the wrong thing. 197 00:12:49,366 --> 00:12:51,646 You're right. Just my conscience. 198 00:12:51,646 --> 00:12:55,646 I tell you in advance that I will destroy Rome. I would leave no stone unturned. 199 00:12:55,646 --> 00:12:58,046 I am the vicar of Christ. 200 00:12:58,526 --> 00:13:00,025 I won't be convinced by threats. 201 00:13:00,025 --> 00:13:03,646 You are Christ's vicar thanks to me! 202 00:13:05,806 --> 00:13:08,605 You will make me do something I don't want to. 203 00:13:09,326 --> 00:13:11,086 To return to France 204 00:13:17,686 --> 00:13:22,566 I could force you to sign my nomination from his own blood. 205 00:13:22,566 --> 00:13:27,406 Your Majesty, may your holiness think about your offer. 206 00:13:30,966 --> 00:13:33,046 Calm down. 207 00:13:34,806 --> 00:13:39,046 I am a good Croatian. I don't want to have God against me. 208 00:13:42,406 --> 00:13:45,246 I will be the king of Naples, Your Holiness 209 00:13:46,046 --> 00:13:48,966 with or without a blessing. 210 00:13:54,526 --> 00:13:57,485 Gonzalo troops stationed in Reggio. 211 00:13:57,485 --> 00:14:02,406 - Ready to fight. - Carlo's forces are greater than ours. 212 00:14:02,406 --> 00:14:04,846 even if we add Naples' army to us. 213 00:14:04,846 --> 00:14:08,526 - We will send reinforcements soon. - 1,500 people. 214 00:14:08,526 --> 00:14:10,526 That is not enough. 215 00:14:12,006 --> 00:14:14,246 As Gonzalo plans to fight against the French 216 00:14:14,246 --> 00:14:18,366 With the same guerrilla tactics he uses against the Muslims in Granada. 217 00:14:18,366 --> 00:14:21,406 But the French are not Muslims. 218 00:14:21,406 --> 00:14:25,886 The captain assures us that this is the only way defeat such a powerful enemy. 219 00:14:26,686 --> 00:14:28,455 The truth is that he cannot face it 220 00:14:28,455 --> 00:14:30,725 this army is superior in men and consumables in the open field. 221 00:14:30,725 --> 00:14:33,166 the heavy cavalry Carlo is would step on him. 222 00:14:33,166 --> 00:14:36,366 So we will loot which his tactics are the right one. 223 00:14:36,725 --> 00:14:39,406 If not, there is only one solution. 224 00:14:41,126 --> 00:14:43,725 - Retreat. - Never. 225 00:14:44,526 --> 00:14:47,446 - I don't doubt the general's worth. - It is obviously shown in the picture. 226 00:14:47,446 --> 00:14:51,686 But he is forced to fight in such reckless way, because there is no choice. 227 00:14:51,686 --> 00:14:54,326 And he will be the winner! There was too much at stake! 228 00:14:54,326 --> 00:14:57,406 If that's true, why would we? play all in one mover 229 00:14:58,366 --> 00:15:00,046 Explain. 230 00:15:01,086 --> 00:15:02,922 even if Gonzalo wins 231 00:15:02,922 --> 00:15:06,406 it will be hard to stop Charles without allies. 232 00:15:06,406 --> 00:15:08,646 The French king was smart. 233 00:15:08,646 --> 00:15:12,286 He signed treaties with Burgundy, The English and the Venetians. 234 00:15:12,286 --> 00:15:13,745 Naples is very important. 235 00:15:13,745 --> 00:15:18,046 If the captain fails, France will have on the Mediterranean. 236 00:15:18,046 --> 00:15:20,006 If that happens, God forbid 237 00:15:20,006 --> 00:15:22,686 we will have to worry more about What will happen next. 238 00:15:25,166 --> 00:15:28,406 Who could stop French ingenuity 239 00:16:14,566 --> 00:16:17,526 Imagine you are a Roman emperor. 240 00:16:18,086 --> 00:16:21,006 - Marcus Aurelius. - As he wants. 241 00:16:21,006 --> 00:16:26,646 Would you dress your slaves in different Echoes from yours to tell them apart 242 00:16:26,646 --> 00:16:28,646 �what does he mean�c 243 00:16:29,605 --> 00:16:31,446 I'm not sure. 244 00:16:32,646 --> 00:16:34,526 That would be advantageous. 245 00:16:34,526 --> 00:16:37,406 We would have known when we asked to a free man even when we are not. 246 00:16:37,406 --> 00:16:40,926 Right. But if the dress all slaves in the same way 247 00:16:40,926 --> 00:16:44,605 they will soon notice that they are taller from free people. 248 00:16:45,485 --> 00:16:48,126 - I didn't think about it. - I knew. 249 00:16:48,126 --> 00:16:52,246 Our heads will not stay long over the shoulder. 250 00:16:55,406 --> 00:16:58,446 They should be queens of Castile and Aragon. 251 00:16:59,926 --> 00:17:01,806 Why is he saying that? 252 00:17:03,046 --> 00:17:05,046 You're smarter than me. 253 00:17:05,486 --> 00:17:08,606 Both kingdoms will win if you were an heiress. 254 00:17:20,966 --> 00:17:24,846 Our son feels the weight of the crown even before he has it. 255 00:17:25,286 --> 00:17:29,926 you felt it too. It is a fact of life when you are born a prince. 256 00:17:30,406 --> 00:17:33,366 Juan will inherit the crown of Castile and Aragon. 257 00:17:34,646 --> 00:17:38,686 The weight is double, as it is a responsibility. 258 00:17:38,686 --> 00:17:41,166 God will illuminate his steps. 259 00:17:43,646 --> 00:17:45,646 Did he do it with vamac 260 00:17:49,606 --> 00:17:51,766 Do you have news about Gonzaloc 261 00:17:55,446 --> 00:17:57,446 That's not good. 262 00:17:59,086 --> 00:18:00,849 I made a mistake in Italy. 263 00:18:00,849 --> 00:18:03,846 It will be difficult to defend Pope from French under siege. 264 00:18:04,206 --> 00:18:06,846 And if he is forced to surrender and gives Naples to Charles ... 265 00:18:06,846 --> 00:18:10,526 You lost the war before fighting the first battle. 266 00:18:12,606 --> 00:18:15,366 France is a big threat for our kingdoms, Isabel. 267 00:18:15,366 --> 00:18:17,766 He has always been like that. 268 00:18:17,766 --> 00:18:21,686 Now I see that he has changed so much anxiety in his look 269 00:18:22,206 --> 00:18:26,766 I wanted to be one step ahead of France, but he did it better than me. 270 00:18:27,286 --> 00:18:29,606 He gathered more people, more weapons and better allies. 271 00:18:29,606 --> 00:18:32,806 If he attacks the Pope, everything from Christianity will rise against him. 272 00:18:32,806 --> 00:18:37,606 Only those who do not offer their help first or who do not fear him. 273 00:18:40,246 --> 00:18:42,566 They will be a little later. 274 00:18:43,526 --> 00:18:45,326 Lady. 275 00:18:46,286 --> 00:18:49,086 There is a way force the enemy to surrender. 276 00:18:50,126 --> 00:18:52,046 But I have to count with your permission. 277 00:18:52,046 --> 00:18:55,446 How to beat a Frenchman Permission done. 278 00:18:58,326 --> 00:19:00,086 Listen to me. 279 00:19:00,926 --> 00:19:05,726 We have to be in this together. Together with the last consequences. 280 00:19:06,166 --> 00:19:09,326 Tell me. What is needed from menec 281 00:19:11,446 --> 00:19:15,806 You already gave it to me what I need from you. 282 00:19:22,006 --> 00:19:24,206 France is our natural enemy. 283 00:19:25,966 --> 00:19:28,646 Not only because we share borders on land and at sea 284 00:19:28,646 --> 00:19:31,166 but because they are the majority powerful kingdom in Europe. 285 00:19:32,526 --> 00:19:34,566 Stopping the French trend 286 00:19:34,566 --> 00:19:36,966 can be consumed by our government and our children. 287 00:19:36,966 --> 00:19:40,966 I know it's good. She almost finished her father. 288 00:19:40,966 --> 00:19:45,046 Castile and Aragon cannot stop, as a powerful neighbor in his own right. 289 00:19:45,806 --> 00:19:47,806 We must seek allies. 290 00:19:49,086 --> 00:19:52,046 Look. England. 291 00:19:52,046 --> 00:19:54,966 Although they are isolated, they look at the French with distrust. 292 00:19:54,966 --> 00:19:58,406 - He attacked before. - If that happens... 293 00:19:59,726 --> 00:20:03,846 find daughter Catalina at the wedding with the Prince of Wales 294 00:20:03,846 --> 00:20:06,206 guarantors will find support. 295 00:20:06,206 --> 00:20:07,966 And that would guarantee their support. 296 00:20:07,966 --> 00:20:10,366 The northwest will be secured. 297 00:20:12,966 --> 00:20:16,046 If we have a similar agreement 298 00:20:16,046 --> 00:20:18,526 with Emperor Maximilian ... 299 00:20:21,246 --> 00:20:23,486 plus an Italian company... 300 00:20:23,486 --> 00:20:27,086 we would France surrounded on four sides. 301 00:20:28,206 --> 00:20:32,286 Maximilian hates King Charles. Maybe they would accept the agreement. 302 00:20:32,286 --> 00:20:36,206 But you forget something. We have to make peace with Portugal 303 00:20:36,206 --> 00:20:39,526 if we want to avoid the enemy on our flights on the peninsula. 304 00:20:51,326 --> 00:20:53,966 Now I understand why we need it to get along with it. 305 00:20:54,646 --> 00:20:57,686 - Do you think we will do it? - With blood we find blood. 306 00:21:02,406 --> 00:21:04,486 We will go through this together, Isabel. 307 00:21:24,966 --> 00:21:27,046 That's not right, mother 308 00:21:31,246 --> 00:21:34,806 I thought of you and about his brother. 309 00:21:35,286 --> 00:21:38,366 And that's what they did that you are such a fool 310 00:21:38,366 --> 00:21:42,166 I would ensure that I am innocent. 311 00:21:42,166 --> 00:21:44,486 Innocent and smart. 312 00:21:47,566 --> 00:21:50,086 But still too young to understand. 313 00:21:50,086 --> 00:21:54,046 There is no more love than that a mother is for her children. 314 00:21:56,446 --> 00:22:00,446 That's not love of my lectures to preach about it. 315 00:22:00,926 --> 00:22:06,486 But one day, if it is God's will, I will teach him myself. 316 00:22:06,486 --> 00:22:09,326 Then you will understand why it hits me 317 00:22:09,326 --> 00:22:12,166 think how different your life will be 318 00:22:12,166 --> 00:22:15,086 if he did not give birth from the womb of the queen. 319 00:22:15,526 --> 00:22:18,246 Do you think he will be happier? 320 00:22:18,246 --> 00:22:20,966 She would not be forced to accept 321 00:22:20,966 --> 00:22:25,326 that it is because of the crown is above us all. 322 00:22:26,086 --> 00:22:29,686 Mother, we are known for two things since we are few, they were: 323 00:22:29,686 --> 00:22:32,566 yes we are in the service of our kingdoms 324 00:22:32,566 --> 00:22:35,246 and do we love so much 325 00:22:35,246 --> 00:22:38,366 that nothing would ever happen what could happen to us. 326 00:22:40,206 --> 00:22:43,726 I know Juan will rule one day 327 00:22:43,726 --> 00:22:47,686 and I will have to get married for sealing a valuable alliance. 328 00:22:50,086 --> 00:22:53,566 I just hope he's happy 329 00:22:53,566 --> 00:22:56,286 as they are with their father. 330 00:23:00,166 --> 00:23:04,606 Now I miss the wasted hours with you and your brothers. 331 00:23:05,086 --> 00:23:08,046 Maybe you weren't there, but... 332 00:23:08,046 --> 00:23:10,326 Your example is. 333 00:23:10,326 --> 00:23:12,406 And your dedication. 334 00:23:35,606 --> 00:23:39,446 I will bet the fate of our children in your hands. 335 00:23:40,046 --> 00:23:45,046 Let us ask them for a sacrifice to be for the good of Castile and Aragon. 336 00:23:45,806 --> 00:23:48,406 Thank you for trusting me in this way. 337 00:23:48,406 --> 00:23:51,606 I know how hard it is Their sacrifice is for you. 338 00:23:54,126 --> 00:23:56,966 But believe me, if we achieve our goals 339 00:23:56,966 --> 00:24:00,286 it will be for glory of our kingdoms. 340 00:24:23,886 --> 00:24:26,526 Give me a moment if that's not a problem. 341 00:24:26,526 --> 00:24:28,566 I wanted to deliver it in person. 342 00:24:28,566 --> 00:24:31,286 - What is it about? - quotes. 343 00:24:44,206 --> 00:24:46,206 But... 344 00:24:46,926 --> 00:24:48,766 it is not possible. 345 00:24:49,846 --> 00:24:53,406 I can't be an archbishop Toledo. I'm not worth it. 346 00:24:53,406 --> 00:24:56,406 No one can be more valuable than you. 347 00:24:56,406 --> 00:24:59,206 My only will to live away from the world and... 348 00:24:59,206 --> 00:25:01,726 It is also your will reform the church. 349 00:25:01,726 --> 00:25:04,046 Both share it. 350 00:25:04,646 --> 00:25:06,206 I can't accept. 351 00:25:06,206 --> 00:25:09,966 Cardinal Mendoza insisted that you must be his successor. 352 00:25:09,966 --> 00:25:11,726 And I really thank you both, but... 353 00:25:11,726 --> 00:25:16,726 At the top of the church, you would have power to make much needed reforms 354 00:25:16,726 --> 00:25:20,886 with the protection of Rome and the Queen of Castile. 355 00:25:20,886 --> 00:25:23,406 Excuse me. they are waiting for me. 356 00:25:23,806 --> 00:25:27,006 Accept your fate, Your high Eminence. 357 00:25:52,926 --> 00:25:54,776 With due respect, Your Majesties 358 00:25:54,776 --> 00:25:58,126 it will not be easy to form which would alliance. 359 00:25:58,126 --> 00:26:00,406 No one said it would be. 360 00:26:01,086 --> 00:26:04,806 Sir, England and Burgundy have peace agreements with France. 361 00:26:04,806 --> 00:26:08,646 That's what we did. However, contracts can be divided 362 00:26:08,646 --> 00:26:11,366 when there is a valid reason. 363 00:26:12,526 --> 00:26:15,566 That's Charles' excuse recover Naplesc 364 00:26:15,966 --> 00:26:19,366 - To defend Christianity from the Turks. - We will do something similar. 365 00:26:19,366 --> 00:26:23,366 Our alliance will not be against it Charles, but in order to protect Christianity. 366 00:26:23,366 --> 00:26:25,766 - Do you think that... - Real motive 367 00:26:25,766 --> 00:26:29,446 stop the french it will never be public. 368 00:26:29,446 --> 00:26:32,926 All members of the Alliance will be forced save and protect the Pope 369 00:26:32,926 --> 00:26:35,566 - Threatens Charles ... - Or from the Turks. 370 00:26:35,566 --> 00:26:38,406 We will send ambassadors to Venice, Rome and London 371 00:26:38,406 --> 00:26:40,566 to let them know about our plans 372 00:26:40,566 --> 00:26:43,006 and for starting the necessary negotiations. 373 00:26:43,006 --> 00:26:47,166 You will go to Maximilian Palace and then in Flanders. 374 00:26:48,766 --> 00:26:50,966 I will do what he says, Your Majesty. 375 00:26:54,406 --> 00:26:56,446 What is it, Chac�nc 376 00:26:56,446 --> 00:26:59,646 Your Majesties, we are at war with France. 377 00:26:59,646 --> 00:27:04,086 Any kingdom joining Castile or Aragon, they would even protect Christianity 378 00:27:04,086 --> 00:27:06,486 would be Charles' enemy. 379 00:27:06,486 --> 00:27:10,206 Don't worry. They will value or friendship more. 380 00:27:10,646 --> 00:27:14,126 Excuse me. Why are you so sure? 381 00:27:14,126 --> 00:27:19,766 Our children will be dead which alliance will be built. 382 00:27:35,006 --> 00:27:37,846 That's why he called you what makes a prudent man. 383 00:27:37,846 --> 00:27:43,406 Wisely, I suggest you immediately to recognize Charles as King of Naples. 384 00:27:43,406 --> 00:27:46,086 I would never do something like that because of threats. 385 00:27:46,086 --> 00:27:48,726 Ignore the threats then. 386 00:27:49,406 --> 00:27:53,886 What he wants in exchange for his proclamation as king 387 00:27:55,126 --> 00:27:59,606 I am ready to negotiate. But I'm looking that my body cannot question. 388 00:27:59,606 --> 00:28:02,446 On the other hand, the crown of Naples is valuable. 389 00:28:02,446 --> 00:28:05,166 Don't think I'll have it for free. 390 00:28:05,686 --> 00:28:09,926 We will see if we can meet the conditions. 391 00:28:11,966 --> 00:28:14,886 I want the king of France 392 00:28:14,886 --> 00:28:17,486 to publicly acknowledge me as the pope 393 00:28:17,486 --> 00:28:20,806 King of Rome, and vicar of Christ on Earth. 394 00:28:21,606 --> 00:28:25,646 I'm glad to see more trust in my lord's word... 395 00:28:26,366 --> 00:28:29,206 but help king of Aragon. 396 00:28:29,806 --> 00:28:31,926 Convince His Majesty. 397 00:28:32,486 --> 00:28:34,726 Let's avoid bloodshed as much as possible. 398 00:28:34,726 --> 00:28:37,166 Especially na�a. 399 00:28:38,566 --> 00:28:41,886 Wheat, seeds, animals... everything is already in the ships. 400 00:28:41,886 --> 00:28:44,846 They will go to C�diz for India very soon. 401 00:28:44,846 --> 00:28:48,166 Fine. I see he wasted no time. 402 00:28:48,526 --> 00:28:51,926 What is he thinking about? how to fix things in La Hispaniolac 403 00:28:51,926 --> 00:28:54,886 If Colombus is a bad government is a problem 404 00:28:55,046 --> 00:28:58,326 we will find a new way apply new countries. 405 00:28:58,326 --> 00:29:02,966 - What does he suggest? - People are looking for more freedom there. 406 00:29:02,966 --> 00:29:06,686 If the crown granted licenses for new adventures... 407 00:29:07,846 --> 00:29:09,886 Expeditions without Columbus. 408 00:29:09,886 --> 00:29:12,449 But with a crown, who would they receive part of the benefits. 409 00:29:12,449 --> 00:29:17,406 wait. We signed documents with the admiral in Santa Fe is forcing us to ... 410 00:29:17,406 --> 00:29:20,894 Everyone thinks he's dead. And if he is, so that contracts and laws. 411 00:29:20,894 --> 00:29:24,486 No chance! I put my word on it. 412 00:29:24,486 --> 00:29:27,646 I will not fail the admiral not knowing if he is alive or not. 413 00:29:27,646 --> 00:29:31,846 If he lives, I will listen to his reasons rather, he denies my support. 414 00:29:31,846 --> 00:29:34,966 - Your attitude is noble, but... - Forget about that idea! 415 00:29:34,966 --> 00:29:37,366 And not to mention it once. 416 00:29:43,526 --> 00:29:47,086 Andr�s, do me a favor. To search Cisneros. I need to talk to him. 417 00:29:47,086 --> 00:29:49,606 Fray Franciscoc I saw him leave the palace. 418 00:29:49,606 --> 00:29:51,566 - Are you sure? - I would swear to it. 419 00:29:51,566 --> 00:29:54,246 he seems to be in a hurry. 420 00:30:01,646 --> 00:30:03,286 Tell the guards. 421 00:30:03,286 --> 00:30:06,486 Let him seek it and get it back to me as soon as possible. 422 00:30:11,726 --> 00:30:14,566 I didn't mean to offend the queen, Your Highness. 423 00:30:14,566 --> 00:30:17,126 - Please tell her that. - Don't worry. 424 00:30:17,126 --> 00:30:19,126 I acted like a fool assuming... 425 00:30:19,126 --> 00:30:23,166 I do not think that proposal is stupid at all, Gonzalo. 426 00:30:23,166 --> 00:30:26,686 Hey, I'd love to hear about it in more detail. 427 00:30:26,686 --> 00:30:31,966 People wonder why one man taking so much benefit from the crown. 428 00:30:31,966 --> 00:30:34,006 They have enough reasons for that. 429 00:30:34,006 --> 00:30:37,366 We went too far by guaranteeing so much benefits Colombus in Santa Fe. 430 00:30:37,366 --> 00:30:40,766 And in exchange for that, now he's wearing it his tyranny over his servants. 431 00:30:40,766 --> 00:30:44,366 Isn't it time for the crown to come back what he owns by right 432 00:30:44,366 --> 00:30:46,851 My wife feels great gratitude for the admiral. 433 00:30:46,851 --> 00:30:48,406 She was always with him. 434 00:30:48,406 --> 00:30:52,206 - Just the idea that it happened to... - I'm sorry to interrupt. 435 00:30:52,206 --> 00:30:55,646 But there is only one queen in Castile who thinks Columbus is �iv. 436 00:30:55,646 --> 00:30:57,766 And his compromises with him. 437 00:30:59,406 --> 00:31:02,966 Definitely the queen will think the better. Be patient. 438 00:31:04,726 --> 00:31:06,446 I'll tell you something, Fonseca. 439 00:31:08,446 --> 00:31:12,486 Until then, be careful about her contradictory. 440 00:32:06,486 --> 00:32:11,366 We signed an agreement. And even if Columbus is dead, his family is not. 441 00:32:11,926 --> 00:32:14,086 I just came to comfort you, my lady. 442 00:32:32,046 --> 00:32:34,326 Have you thought about your servant 443 00:32:36,286 --> 00:32:38,130 Many people moved to the sea 444 00:32:38,130 --> 00:32:41,500 risking their lives for Castile, in search of wealth. 445 00:32:41,500 --> 00:32:44,966 I know. I pray for them too much. 446 00:32:45,846 --> 00:32:48,446 They are still waiting in all likelihood, as well. 447 00:32:49,566 --> 00:32:51,486 Would they deny it Out of loyalty to a dead man 448 00:32:51,486 --> 00:32:53,406 That's not what I want. 449 00:32:53,926 --> 00:32:56,766 And they don't bury the admiral Before we are sure. 450 00:32:57,246 --> 00:33:00,966 We have won the favor of Rome, because we threatened to spread our faith. 451 00:33:00,966 --> 00:33:03,486 But the admiral is not there they respect that. 452 00:33:03,486 --> 00:33:07,886 - We demanded too much gold, so healing. - That's right. 453 00:33:07,886 --> 00:33:10,206 But how long will that land last? remain under our control 454 00:33:10,206 --> 00:33:13,126 if you didn't fulfill my mission Pope the creditor 455 00:33:16,806 --> 00:33:20,766 even more, if it's Gonzalo does not stop the French. 456 00:33:20,766 --> 00:33:24,046 I'm afraid Rome is bi any excuse to affect our interests. 457 00:33:24,046 --> 00:33:26,126 Don't bother me anymore. 458 00:33:26,126 --> 00:33:28,246 We owe too many admirals. 459 00:33:28,606 --> 00:33:31,086 He discovered great things for the Castiles of glory. 460 00:33:31,086 --> 00:33:34,206 And he got great benefits gold and titles. 461 00:33:34,646 --> 00:33:38,086 In return, he sent promises of gold and many problems. 462 00:33:43,726 --> 00:33:47,646 I know how big your heart is and the purity of my soul. 463 00:33:47,646 --> 00:33:51,566 But they don't let your mind get clouded of her love for him. 464 00:33:55,926 --> 00:33:58,605 I knew he brought Cisneros back. 465 00:33:59,286 --> 00:34:01,766 There's nothing wrong with me, Ferdinand 466 00:34:01,766 --> 00:34:06,286 I believe in people who look that they want to expose me. 467 00:34:06,726 --> 00:34:10,925 You are the queen. To impose your authority. 468 00:34:23,525 --> 00:34:25,925 Let Fonseca write the documents. 469 00:34:25,925 --> 00:34:28,206 I will sign those licenses. 470 00:34:47,605 --> 00:34:50,005 You who preach humility like a flag... 471 00:34:50,005 --> 00:34:52,846 you stand up against your queen 472 00:34:55,085 --> 00:34:56,605 Your Highness. 473 00:34:57,806 --> 00:35:01,365 I'm not interested in power. I said it was before. 474 00:35:01,365 --> 00:35:03,365 I am your confessor 475 00:35:03,365 --> 00:35:06,165 and that's honor enough for me. 476 00:35:10,885 --> 00:35:14,286 Unless you forgot Your pledge of obedience... 477 00:35:14,286 --> 00:35:17,206 Soon we will celebrate our mark. 478 00:35:21,165 --> 00:35:22,925 Get out. 479 00:35:27,806 --> 00:35:29,806 And take a bath. 480 00:35:30,206 --> 00:35:33,605 Charge dignity it requires a certain poise. 481 00:35:34,286 --> 00:35:37,726 I'll have to keep that in mind, Your Highness. 482 00:35:45,485 --> 00:35:48,846 - What is it about? - News from Naples. 483 00:35:49,326 --> 00:35:52,165 The French were defeated we will find troops at Seminars. 484 00:35:59,605 --> 00:36:01,165 How did it happen? 485 00:36:01,766 --> 00:36:06,686 They say our soldiers ran away when they saw French superiority. 486 00:36:08,766 --> 00:36:13,085 Fugitive My soldiers ran away from the enemy 487 00:36:15,125 --> 00:36:17,726 - How many people have we lost? - Just a few hundred. 488 00:36:17,726 --> 00:36:20,645 In Napolitanca, she suffered more. Reinforcements are on the way. 489 00:36:20,645 --> 00:36:23,766 Gonzalo's tactics won't work. Let's replace it. 490 00:36:23,766 --> 00:36:27,525 - No careless decisions. There is... - He will explain it when he returns. 491 00:36:27,525 --> 00:36:29,445 Give an order. 492 00:36:43,925 --> 00:36:46,085 Do you have any comments? 493 00:36:46,645 --> 00:36:48,485 Not at all. 494 00:36:48,485 --> 00:36:51,525 That is good, very good. 495 00:36:51,806 --> 00:36:54,945 Charles trusts you they know the circumstances 496 00:36:54,945 --> 00:36:58,085 under which he accepted his demands. 497 00:36:58,085 --> 00:37:02,806 - What does he mean�c - We defeated the enemy at the Seminars. 498 00:37:02,806 --> 00:37:05,525 My requests are not bound with the war going on. 499 00:37:05,525 --> 00:37:07,925 They are still your allies, Your Holiness. 500 00:37:07,925 --> 00:37:10,806 Their destiny runs alongside yours. 501 00:37:12,365 --> 00:37:18,165 My king hopes you honor his share from work in the shortest possible time. 502 00:37:18,165 --> 00:37:22,806 King Charles is impatient to have the crown of Naples. 503 00:37:37,405 --> 00:37:40,445 Hurry up, French document makes us untouchable. 504 00:37:40,445 --> 00:37:42,326 Is everything ready, Angeloc? 505 00:37:42,326 --> 00:37:45,726 The guards will take care of us. The castle will support the siege. 506 00:37:45,726 --> 00:37:48,885 Crown of Naples as Charles more than he thinks. 507 00:37:48,885 --> 00:37:51,045 I won't give it to him. 508 00:37:51,045 --> 00:37:54,045 even if I need to wash it Holy See. 509 00:37:54,045 --> 00:37:57,686 Thanks for the useful protection king of Aragon. 510 00:38:00,206 --> 00:38:02,246 I swear he will pay for it. 511 00:38:04,445 --> 00:38:06,605 [Flanders.] 512 00:38:07,286 --> 00:38:10,146 Emperor Maximilian said his son Felipe 513 00:38:10,146 --> 00:38:13,005 about the generous offer you made. 514 00:38:13,005 --> 00:38:15,286 Generous and beneficial for both parties. 515 00:38:15,286 --> 00:38:19,925 However, you have to keep in mind that Felipe was king of his lands 516 00:38:19,925 --> 00:38:23,246 with your voice because he was a boy. 517 00:38:23,885 --> 00:38:28,645 Maybe he considers his marriage Princess Juana as a parental imposition. 518 00:38:28,645 --> 00:38:33,605 I'm sure they will convince him advantages of such a union. 519 00:38:41,485 --> 00:38:43,925 You don't have to introduce yourself, my friend. 520 00:38:43,925 --> 00:38:46,246 I know who you are and what is your task is in Flanders. 521 00:38:46,246 --> 00:38:51,246 My task is to return to Castile as is sooner possible with a positive answer. 522 00:38:51,246 --> 00:38:55,686 - We offer you an alliance... - Against our powerful neighbor, France... 523 00:38:56,485 --> 00:38:59,405 Proximity creates greater danger. 524 00:38:59,405 --> 00:39:02,806 Or the counts and the counties that depend on you 525 00:39:02,806 --> 00:39:06,045 to resist the French offensive selfishly 526 00:39:06,045 --> 00:39:08,085 He knows he wouldn't. 527 00:39:08,085 --> 00:39:10,965 But there would be no Aragon and Castile, the bigger the kingdom. 528 00:39:10,965 --> 00:39:15,525 So we both understand alliance is convenient. 529 00:39:18,045 --> 00:39:21,485 Although I am my father's servant, I don't share all my financial problems 530 00:39:21,485 --> 00:39:25,365 or his hatred for Charles, who won my respect. 531 00:39:25,365 --> 00:39:30,965 Compromise between sisters Margarita and French are good for you. 532 00:39:30,965 --> 00:39:32,985 Although there was no wedding 533 00:39:32,985 --> 00:39:35,005 I am the Duke of Burgundy thanks to his generosity. 534 00:39:35,005 --> 00:39:40,405 But why doesn't he think that we should return it The lands he placed under your command 535 00:39:40,405 --> 00:39:44,686 His enemy married his daughter I can give him enough reasons for that. 536 00:39:46,846 --> 00:39:48,925 I don't think about it that way. 537 00:39:48,925 --> 00:39:54,286 They consider marriage a guarantee for you to keep your domains safe. 538 00:39:55,445 --> 00:39:57,885 Is that my father's opinion too? 539 00:40:01,645 --> 00:40:04,373 If I would stop The French in Italy 540 00:40:04,373 --> 00:40:06,965 you would think about it in a unique way 541 00:40:06,965 --> 00:40:11,165 Vision of the Kings of Castile and Aragon goes much further than that. 542 00:40:11,165 --> 00:40:15,485 The truth is the plan goes far beyond the fight for Naples. 543 00:40:18,686 --> 00:40:20,965 So let me think about it. 544 00:40:20,965 --> 00:40:23,286 Marriage is an important thing. 545 00:40:23,286 --> 00:40:27,605 What God has united, man must never separate. All right, sir 546 00:42:51,165 --> 00:42:52,757 I understand your hesitation 547 00:42:52,757 --> 00:42:55,846 but there would be no Chenila Juan act of war against France. 548 00:42:56,885 --> 00:43:01,246 And not doing that would be contrary to the emperor's will, my father. 549 00:43:01,726 --> 00:43:05,925 - I care more about the French reaction. - Take the opportunity. 550 00:43:05,925 --> 00:43:08,206 Today, France is powerful and frightening, yes. 551 00:43:08,206 --> 00:43:10,085 But Castile and Aragon governments grow. 552 00:43:10,085 --> 00:43:12,766 Their importance can be very strong in the future. 553 00:43:13,085 --> 00:43:17,125 I'm not impressed. I will inherit the empire one day. 554 00:43:18,085 --> 00:43:21,045 Add your union with our neighbors in the south to ba�tin 555 00:43:21,045 --> 00:43:24,125 and imagine how your voice sounds it would be heard in Europe. 556 00:43:25,286 --> 00:43:27,645 And don't let the French mess up with their domains 557 00:43:27,645 --> 00:43:31,246 because the answer to such a strong alliance will not last long. 558 00:43:36,885 --> 00:43:39,525 Let the ambassador know that I will marry Juan. 559 00:43:40,645 --> 00:43:43,085 As for France... leave that to me. 560 00:43:45,246 --> 00:43:51,286 Sforza from Venice are the highest interested in creating a Holy League. 561 00:43:51,645 --> 00:43:54,806 Emperor Maximilian too interested, of course. 562 00:43:55,125 --> 00:43:58,125 And English Did they say something? 563 00:43:58,125 --> 00:44:02,605 Despite his daughter's marriage Catalina and the Prince of Wales 564 00:44:02,605 --> 00:44:05,045 Henry doesn't seem to ready to cooperate. 565 00:44:05,045 --> 00:44:07,165 As it always was. 566 00:44:07,846 --> 00:44:11,005 There is another problem this time. 567 00:44:12,365 --> 00:44:15,686 The Duke of York is looking marry Catalina. 568 00:44:22,445 --> 00:44:26,485 Ricardo of Shrewsbury, First Duke of York. Who is onc 569 00:44:26,485 --> 00:44:28,405 I don't know much. 570 00:44:28,405 --> 00:44:30,806 I know he's a candidate for the throne of England. 571 00:44:30,806 --> 00:44:32,726 Doesn't he know? she is already engaged 572 00:44:32,726 --> 00:44:34,726 I don't know, madam. 573 00:44:34,726 --> 00:44:38,485 But the official request came through Emperor Maximilian. 574 00:44:38,485 --> 00:44:40,686 What are his merits? 575 00:44:40,686 --> 00:44:44,726 He has the support of Margaret of York. 576 00:44:45,206 --> 00:44:47,005 And imperial support. 577 00:44:47,005 --> 00:44:49,925 That's the problem. 578 00:44:50,286 --> 00:44:55,405 King Henry accuses Maximilian from encroaching on their work 579 00:44:55,405 --> 00:44:57,445 and refuses to covenant with him. 580 00:44:57,445 --> 00:45:00,766 Understandably. He was one who tried to take away the throne. 581 00:45:02,045 --> 00:45:04,246 Is there any chance of getting it? 582 00:45:04,246 --> 00:45:07,965 Very little, in my opinion. But I wouldn't say anything. 583 00:45:08,445 --> 00:45:12,125 Only if you give him your support too much. 584 00:45:12,125 --> 00:45:14,326 So everything will fall apart for the support of adventurers. 585 00:45:14,326 --> 00:45:16,085 Has the emperor lost his mind? 586 00:45:16,085 --> 00:45:19,165 So that we could marry our daughter to be a king 587 00:45:19,165 --> 00:45:22,766 We taught her the king, not plotting. 588 00:45:26,005 --> 00:45:29,085 We will not deny the Duke of York Our daughter is a hand 589 00:45:29,085 --> 00:45:33,525 But be sure that his request is received hands of the King of England. 590 00:45:33,525 --> 00:45:35,844 Then he will know that the one who wants the throne 591 00:45:35,844 --> 00:45:37,965 he also wants Catalina from him. 592 00:45:37,965 --> 00:45:40,867 Let it be clear that we will break the commitment 593 00:45:40,867 --> 00:45:42,525 between her and the Prince of Wales 594 00:45:42,525 --> 00:45:45,365 if they don't agree be part of the Holy League. 595 00:45:47,125 --> 00:45:50,485 You will make Henry feel very lonely on his island. 596 00:46:00,286 --> 00:46:03,165 - I finally found you, Your Majesty. - That's it, Fonseca 597 00:46:03,165 --> 00:46:06,565 - License of India - Yes, but I have news about the admiral. 598 00:46:06,565 --> 00:46:08,445 He is still alive, thank God. 599 00:46:08,445 --> 00:46:11,996 Some ships arrived in Cadiz with Antonio, his secretary 600 00:46:11,996 --> 00:46:13,885 and a letter for you. 601 00:46:15,405 --> 00:46:17,125 what happened to him 602 00:46:17,766 --> 00:46:19,809 He got in La Hispaniola more dead than alive 603 00:46:19,809 --> 00:46:23,365 and found his brothers and great disorder. 604 00:46:24,125 --> 00:46:26,445 The Queen doesn't need to know nothing about that. 605 00:46:26,445 --> 00:46:30,246 No one should tell their news Columbus as she signs the licenses. 606 00:46:30,246 --> 00:46:32,846 Not a word. Jasnoc 607 00:46:32,846 --> 00:46:34,885 As you would, Your Highness. 608 00:47:22,125 --> 00:47:24,565 Are you sure you did the right thing? 609 00:47:36,885 --> 00:47:40,686 How could God allow such a thing low-natured liar to rule in Rimuc 610 00:47:40,686 --> 00:47:43,125 He promised to crown me the king of Naples. 611 00:47:43,125 --> 00:47:45,005 Your Majesty, think about it. 612 00:47:45,005 --> 00:47:46,806 Naples is not the problem now. 613 00:47:46,806 --> 00:47:50,525 He is right. That crown will cost you too much. 614 00:47:50,525 --> 00:47:52,605 I will not end the siege. 615 00:47:52,605 --> 00:47:56,326 The Pope will give up, even if I need it burn down your castle! 616 00:47:56,326 --> 00:48:00,125 My lord, Ferdinand is not the only ally pope vi�e. 617 00:48:00,125 --> 00:48:04,766 We cannot fight Castile Aragon Maximilian at the same time. 618 00:48:04,766 --> 00:48:07,686 I hate them all! 619 00:48:09,125 --> 00:48:12,005 My soldiers will drink their blood. 620 00:48:12,286 --> 00:48:16,206 We will cut our son's throats, and we will they rape their wives and daughters. 621 00:48:16,206 --> 00:48:18,965 I promise you I will destroy them all! 622 00:48:18,965 --> 00:48:21,565 Calm down, Your Majesty. Please. 623 00:48:21,565 --> 00:48:24,766 The Dog of Aragon put it all against me! 624 00:48:24,766 --> 00:48:28,485 He wants you to calm down Bring me the head! 625 00:48:29,165 --> 00:48:31,846 The watchman. Seek help. 626 00:48:34,286 --> 00:48:37,925 Drink. Slowly. 627 00:48:40,326 --> 00:48:43,565 Maximilian should be celebrated with a thousand whores! 628 00:48:43,565 --> 00:48:48,326 What are you expecting? In order to let go a chance to go against the Frenchman 629 00:48:48,326 --> 00:48:50,645 You don't know how he feels about you 630 00:48:51,005 --> 00:48:53,365 I should have let her marry him. 631 00:48:53,365 --> 00:48:55,525 You mean so little to me. 632 00:48:55,525 --> 00:48:57,885 When will he give me an heir? 633 00:48:58,326 --> 00:49:03,405 You can't even give birth to a child who Live long enough to grab the sword. 634 00:49:12,766 --> 00:49:15,005 Is everything you want? 635 00:49:18,405 --> 00:49:20,045 Fine. 636 00:49:20,766 --> 00:49:24,005 If you don't mind, let's go ongoing issues. 637 00:49:25,286 --> 00:49:29,726 The cardinal wanted to leave everything okay, but his illness stopped him. 638 00:49:29,726 --> 00:49:34,246 The most important thing is to determine Pedro de Mendoza, as Cardinal Cazorlo. 639 00:49:34,246 --> 00:49:37,286 You will use your new powers for the first time with him. 640 00:49:37,286 --> 00:49:41,005 - The cardinal family - Dead man's brother. 641 00:49:41,005 --> 00:49:44,525 U Mendozas asked the queen to give you these costs. 642 00:49:44,525 --> 00:49:47,165 And her highness accepted, as is to be expected. 643 00:49:47,165 --> 00:49:51,206 In Mendozas offered many services to the crown. 644 00:49:52,485 --> 00:49:56,165 Here is the document. You just need to sign it. 645 00:49:59,726 --> 00:50:01,485 fattening. 646 00:50:02,485 --> 00:50:04,286 I won't sign. 647 00:50:05,246 --> 00:50:08,565 - Maybe you didn't understand. - I didn't understand. 648 00:50:09,726 --> 00:50:11,485 I won't sign. 649 00:50:16,246 --> 00:50:18,165 Let's move on to other questions. 650 00:50:23,760 --> 00:50:26,766 Chac�n, news from England 651 00:50:26,766 --> 00:50:28,645 No, Your Highness. 652 00:50:29,125 --> 00:50:32,686 - From Gonzalo. - Is he already in Castillec? 653 00:50:33,645 --> 00:50:35,365 He sent you a letter. 654 00:50:36,726 --> 00:50:39,165 Announce your return, and then. 655 00:50:40,645 --> 00:50:44,085 He is still in charge in Naples. His men refused to be replaced. 656 00:50:48,885 --> 00:50:53,645 Say it Chac�n. Tell the queen News about another one of your people. 657 00:50:53,645 --> 00:50:57,165 Captain Fernandez Cordoba refused to be replaced. 658 00:50:59,286 --> 00:51:01,005 What is written in the letter 659 00:51:08,565 --> 00:51:13,445 This explains what happened in Seminary, misunderstanding with the Neapolitans. 660 00:51:13,445 --> 00:51:17,565 They thought Aragon was leaving battle and fled, paid. 661 00:51:17,565 --> 00:51:20,326 it seems that they did not understand it was a tactical move 662 00:51:20,326 --> 00:51:22,525 and left to find the soldiers to their fate. 663 00:51:22,525 --> 00:51:23,800 Bastards! 664 00:51:23,800 --> 00:51:26,445 Gonzalo ordered a retreat to avoid failure. 665 00:51:26,445 --> 00:51:29,565 - Is that his excuse? - Yes. 666 00:51:29,565 --> 00:51:34,246 And he asks for patience and trust in him and his people. 667 00:51:34,246 --> 00:51:36,016 He served the order of the king. 668 00:51:36,016 --> 00:51:38,206 Others would pay for it with their lives already! 669 00:51:38,206 --> 00:51:41,445 That's true. But I think it's wise. 670 00:51:41,445 --> 00:51:43,365 Meditate on your decisions. 671 00:51:43,365 --> 00:51:45,965 - whatever you decide, I will support you. - Your power. 672 00:51:46,885 --> 00:51:50,246 I have important news. The admiral is alive. 673 00:51:50,246 --> 00:51:53,365 His secretary, Antonio Torres, returned from La Hispaniola. 674 00:51:53,365 --> 00:51:58,165 He found land and rivers of which you can take gold with your bare hands. 675 00:51:58,165 --> 00:52:01,165 God knows how much comfort is coming with those words. 676 00:52:02,125 --> 00:52:03,965 That's it, Your Highness 677 00:52:05,286 --> 00:52:07,286 Don't you see? 678 00:52:07,286 --> 00:52:10,965 If only I had waited a bit Before signing the documents... 679 00:52:10,965 --> 00:52:13,326 - Something more, Fonseca - Yes. 680 00:52:13,326 --> 00:52:16,206 But I think it would be better if you saw him with his own eyes. 681 00:52:20,405 --> 00:52:22,206 that's the toc 682 00:52:25,165 --> 00:52:27,766 The admiral sent them. There is much more. 683 00:52:29,326 --> 00:52:31,686 Free them from their chains! 684 00:52:32,246 --> 00:52:35,445 It's not possible. They are prisoners of war. 685 00:52:35,445 --> 00:52:38,726 Ratc �what is a war of thoughts�c 686 00:52:39,645 --> 00:52:41,846 There are two contradictory versions. 687 00:52:41,846 --> 00:52:44,126 The Indians were arrested during the expedition 688 00:52:44,126 --> 00:52:46,405 to punish them for their disorder. 689 00:52:46,405 --> 00:52:50,246 - That's Columbus' version, I guess. - That's what his secretary told him. 690 00:52:50,246 --> 00:52:53,889 But people say our soldiers sometimes invades their villages 691 00:52:53,889 --> 00:52:56,045 and terrorize their wives. 692 00:52:56,365 --> 00:52:58,365 Columbus says nothing about it in his letter. 693 00:52:58,365 --> 00:53:02,686 Is he trying to hide what he is it really happens in new countriesc 694 00:53:02,686 --> 00:53:06,165 - Is there anyone else? - Many Indians died. 695 00:53:06,165 --> 00:53:08,605 They are accusations against them with horses and dogs. 696 00:53:08,605 --> 00:53:10,846 Is that much cruelty necessary? 697 00:53:10,846 --> 00:53:13,445 Red men think we will find ships they come from heaven 698 00:53:13,445 --> 00:53:15,645 and now we charge against him blood and fire 699 00:53:15,645 --> 00:53:18,766 If they stand up against ban, rise up against the crown. 700 00:53:19,125 --> 00:53:22,045 That must be punished. There is nothing to discuss. 701 00:53:22,045 --> 00:53:24,165 What are we going to do with them is the sender 702 00:53:24,165 --> 00:53:26,369 You can't get them for free. They are prisoners of war. 703 00:53:26,369 --> 00:53:28,686 Their fate is to be sold as slaves. 704 00:53:28,686 --> 00:53:32,525 It was done with the Muslims and in the Canary Islands. 705 00:53:33,766 --> 00:53:35,726 We will do no such thing. 706 00:53:38,005 --> 00:53:40,125 What does he suggest, my lady? 707 00:53:41,365 --> 00:53:45,005 To form a commission with ecclesiastics and lawyers. 708 00:53:46,085 --> 00:53:49,565 They will decide what to do with us with red people. 709 00:53:56,005 --> 00:53:58,846 Your Highness, there is something else. 710 00:53:58,846 --> 00:54:01,206 It is about Archbishop Cisneros. 711 00:54:01,206 --> 00:54:04,286 He refuses to sign the confession from Hurtado de Mendoza. 712 00:54:04,286 --> 00:54:06,405 He refuses 713 00:54:07,125 --> 00:54:08,965 For what reason 714 00:54:08,965 --> 00:54:10,605 He has no argument. 715 00:54:10,605 --> 00:54:14,246 Takoc Doesn't he know? he is his mentor brother 716 00:54:14,246 --> 00:54:18,045 He doesn't know that. Mendoza The family sent a complaint. 717 00:54:18,045 --> 00:54:21,010 They did not expect that from the cardinal. 718 00:54:21,010 --> 00:54:23,378 Neither am I. 719 00:54:23,846 --> 00:54:27,405 And they don't understand why it is supported. 720 00:54:27,405 --> 00:54:29,965 He should show me signed mark until tomorrow. 721 00:54:29,965 --> 00:54:34,766 Tell him the respect I'm not interested in about his reasons. Just one thing: 722 00:54:34,766 --> 00:54:39,605 It's his queen's command for Hurtado de Mendoza se adelantado from Cazorlo. 723 00:54:42,806 --> 00:54:45,246 My answer is always no. 724 00:54:46,405 --> 00:54:49,286 Do you know how big it is? The queen's displeasure sobbed 725 00:54:49,925 --> 00:54:52,405 You are risking your charge! 726 00:54:52,405 --> 00:54:55,045 None of those reasons will make me change my mind. 727 00:54:55,045 --> 00:54:56,965 I don't understand you. 728 00:54:57,846 --> 00:55:02,246 You can do a lot for the church love so much from here. 729 00:55:02,645 --> 00:55:05,405 Do you want to lose everything? from being so stubborn 730 00:55:13,045 --> 00:55:15,965 Here you have candidate's beliefs. 731 00:55:17,445 --> 00:55:22,286 Did you at least check that the man deserved from the accuser 732 00:55:41,925 --> 00:55:44,219 Admiral Columbus he wrote in his letters. 733 00:55:44,219 --> 00:55:47,286 When he came upon the Indians, they knew that no cult or religion. 734 00:55:47,286 --> 00:55:52,045 They think the power of good lies in the sky, so that they can be disciples of the gospel. 735 00:55:52,045 --> 00:55:55,165 And what happens if the Indians they refuse to convert 736 00:55:55,165 --> 00:55:59,005 Not all of them refused. Some they have already been baptized by them. 737 00:55:59,005 --> 00:56:01,726 Many others have grown against banning. 738 00:56:02,246 --> 00:56:05,125 They repel with violence everything comes from Castile. 739 00:56:05,125 --> 00:56:07,605 - Word of God, as well as etc - That's right. 740 00:56:07,605 --> 00:56:11,846 How is that possible Are we sure they have a du�uc? 741 00:56:12,405 --> 00:56:14,726 Are they a capable believer 742 00:56:14,726 --> 00:56:17,405 We are returning in the same place, gentlemen. 743 00:56:17,405 --> 00:56:20,445 We were tough all afternoon. 744 00:56:20,445 --> 00:56:21,925 It would be better to continue tomorrow. 745 00:56:21,925 --> 00:56:23,686 The queen is waiting for answers. 746 00:56:23,686 --> 00:56:26,165 None of us have them for now. 747 00:56:26,605 --> 00:56:29,445 We will only find him when God is there He wants to enlighten us. 748 00:56:29,445 --> 00:56:31,605 We have to give some answer. 749 00:56:44,565 --> 00:56:47,005 I am waiting for my conclusions. 750 00:56:50,206 --> 00:56:52,565 You still don't have them, Your Highness. 751 00:56:54,165 --> 00:56:56,885 It is not a trivial matter, Your majesty. 752 00:56:56,885 --> 00:56:59,726 We cannot take care of that in several conversations. 753 00:56:59,726 --> 00:57:02,085 The debate promises to be long. 754 00:57:03,286 --> 00:57:06,246 And what to do with those people, while you are talking about it 755 00:57:07,806 --> 00:57:10,605 Whatever you choose, Your Highness, it will be the right call. 756 00:57:10,605 --> 00:57:13,125 I'm sure it won't offend God. 757 00:57:32,286 --> 00:57:34,806 Pedro Hurtado de Mendoza. 758 00:57:38,766 --> 00:57:40,405 Sit down. 759 00:57:43,686 --> 00:57:46,085 Sit down. Please. 760 00:57:51,246 --> 00:57:54,965 you fought in Malaga, Almeria and Granada. 761 00:57:56,806 --> 00:57:59,645 You are a knight Order of Santiago. 762 00:58:00,605 --> 00:58:04,005 - I see that you have researched me well. - That is my duty. 763 00:58:04,605 --> 00:58:08,645 They think you are formally a man, a brave soldier. 764 00:58:10,005 --> 00:58:11,965 And most importantly... 765 00:58:12,445 --> 00:58:14,445 the enemy of problems. 766 00:58:15,206 --> 00:58:18,165 And despite everything, I have no confidence. 767 00:58:19,206 --> 00:58:22,766 I'm just here to see the works 768 00:58:23,165 --> 00:58:25,005 but I don't see a man. 769 00:58:26,445 --> 00:58:30,365 - I don't understand what he means. - Your confession would be enough. 770 00:58:33,645 --> 00:58:36,565 If you want me be the one to take it. 771 00:58:49,806 --> 00:58:52,246 God knows every corner my soul already. 772 00:58:54,206 --> 00:58:57,045 Why should I be ashamed if you know him 773 00:59:07,365 --> 00:59:09,965 Your Highness, about the red people. 774 00:59:09,965 --> 00:59:13,125 - Tell me. - Some are sick, and some have died. 775 00:59:13,125 --> 00:59:14,965 Have doctors check them. 776 00:59:14,965 --> 00:59:18,846 There are too many to feed them too care for while we reach an agreement. 777 00:59:18,846 --> 00:59:21,125 They could not last the winter. 778 00:59:21,125 --> 00:59:24,005 Fonseca, India are your orders. 779 00:59:24,005 --> 00:59:25,766 Look for a solution. 780 00:59:27,085 --> 00:59:30,005 - Not yet - Nothing, Your Highness. 781 00:59:40,165 --> 00:59:41,686 Your Highness. 782 00:59:42,125 --> 00:59:46,405 I came to confirm the appointment Mendoza as adelantado of Cazorlo. 783 00:59:48,365 --> 00:59:50,806 But not because of that you order it... 784 00:59:51,525 --> 00:59:53,766 but because he is a good man. 785 00:59:53,766 --> 00:59:56,045 And with awe. 786 00:59:56,885 --> 01:00:00,605 Do you enjoy playing on her part, the queen is patient 787 01:00:00,605 --> 01:00:03,686 I'm not a friend of politics, you know it's good. 788 01:00:04,445 --> 01:00:06,125 Nor from levies. 789 01:00:06,125 --> 01:00:09,286 Except when it's you dictates them, I'm in the wrong 790 01:00:10,246 --> 01:00:12,806 I had to judge Mendoza for myself. 791 01:00:15,365 --> 01:00:18,326 I'm glad you're a strict man. 792 01:00:18,726 --> 01:00:20,525 But let me tell you 793 01:00:20,525 --> 01:00:23,246 you and I will get more if we live together. 794 01:00:24,045 --> 01:00:26,246 I suggest not to forget 795 01:00:26,246 --> 01:00:29,246 that my authority comes before yours. 796 01:00:29,246 --> 01:00:31,726 And my strength is too much. 797 01:00:47,286 --> 01:00:50,246 Your Majesties, great news has arrived. 798 01:00:50,246 --> 01:00:53,686 Gonzalo defeated the French in Burano and sieging Treia. 799 01:00:53,686 --> 01:00:55,726 Thank you for listening to my prayers. 800 01:00:55,726 --> 01:00:58,326 It's just a fight, Now we have to win the war. 801 01:00:58,326 --> 01:01:01,485 We have to open a new front divide the French and weaken them. 802 01:01:01,485 --> 01:01:03,125 - It's Navarro's turn. - That's right. 803 01:01:03,125 --> 01:01:05,565 Let's give them a break within our limits! 804 01:01:05,565 --> 01:01:07,605 There is something more, Your powers. 805 01:01:07,605 --> 01:01:11,206 The King of England decided to join our alliance. 806 01:01:11,686 --> 01:01:14,365 it seems that the news about Catalina's new suitor is 807 01:01:14,365 --> 01:01:16,485 encouraged the king to take action. 808 01:01:16,485 --> 01:01:18,365 Gentlemen, the Holy League is a fact. 809 01:01:18,365 --> 01:01:22,085 We will all push the French together back to their countries. 810 01:01:23,846 --> 01:01:26,565 Make sure it doesn't happen anymore marriage provides. 811 01:01:26,565 --> 01:01:29,165 We have no children available. 812 01:01:31,125 --> 01:01:33,165 Defense of our borders 813 01:01:33,165 --> 01:01:35,925 he is looking for alliances and sacrifice. 814 01:01:35,925 --> 01:01:39,165 You, children of kings 815 01:01:39,165 --> 01:01:41,646 are predestined for sealing and strengthening 816 01:01:41,646 --> 01:01:44,125 The relations of our rule with our allies. 817 01:01:44,125 --> 01:01:47,005 That is our will for to formalize the engagement 818 01:01:47,005 --> 01:01:49,885 with heirs different royal houses. 819 01:01:51,286 --> 01:01:55,125 Juan, Prince of Asturias and Girona 820 01:01:55,125 --> 01:01:57,686 Margarita of Austria will marry 821 01:01:57,686 --> 01:02:00,165 daughter of Emperor Maximilian. 822 01:02:01,525 --> 01:02:04,525 Princess Juana with Archduke Felipe 823 01:02:04,525 --> 01:02:06,806 heir to the holy empire. 824 01:02:06,806 --> 01:02:09,483 Double marriage that will turned to the Habsburgs 825 01:02:09,483 --> 01:02:12,365 in our fiercest allies against France. 826 01:02:13,125 --> 01:02:18,365 As it was granted one day, the Prince of Wales she will marry young Catalina. 827 01:02:24,125 --> 01:02:26,125 And about Portugal... 828 01:02:28,645 --> 01:02:33,365 heir to the throne Princess Maria will get married. 829 01:02:35,445 --> 01:02:37,686 That is our decision. 830 01:02:37,686 --> 01:02:39,686 Thanks to you 831 01:02:39,686 --> 01:02:43,445 our family will expand to the most important European courts. 832 01:02:44,286 --> 01:02:48,286 They are all waiting for you with respect and admiration. 833 01:02:50,326 --> 01:02:52,286 If God wants it... 834 01:02:52,286 --> 01:02:55,206 You are invited to rule the continent. 835 01:02:56,565 --> 01:02:59,806 You have to be level missions that rely on you. 836 01:03:01,365 --> 01:03:04,485 We are sure that you will respect everyone's act. 837 01:03:04,485 --> 01:03:06,605 And you will strengthen our blood 838 01:03:06,605 --> 01:03:09,206 on behalf of Castile and Aragon. 839 01:03:12,925 --> 01:03:15,846 - When will the wedding take place - as soon as it is registered. 840 01:03:15,846 --> 01:03:18,645 You will get married for powers in Castile. 841 01:03:18,645 --> 01:03:20,615 You will travel in Flanders. 842 01:03:20,615 --> 01:03:23,565 Your husband, the Duke of Burgundy, will see you there. 843 01:03:24,005 --> 01:03:27,326 A fleet that will bring you back will bring Juan to his wife. 844 01:03:27,326 --> 01:03:28,965 That's the deal. 845 01:03:28,965 --> 01:03:32,365 Do you know Margaritac? What is she like c 846 01:03:32,365 --> 01:03:35,726 I didn't see her. But they say she is very beautiful. 847 01:03:35,726 --> 01:03:38,965 And is she too smart 848 01:03:41,565 --> 01:03:43,645 She is the daughter of kings, I'm sure it is. 849 01:03:43,645 --> 01:03:45,806 Smart as her teacher 850 01:03:49,005 --> 01:03:51,925 No one is as smart as their mother. 851 01:03:52,965 --> 01:03:56,565 I'm glad I hope she's smart. 852 01:03:56,565 --> 01:03:59,925 Your inheritance will be a large mass even for the best of princes. 853 01:03:59,925 --> 01:04:02,005 You are so, my angel. 854 01:04:02,005 --> 01:04:05,085 You were preparing yourself to rule his whole life. 855 01:04:05,085 --> 01:04:06,766 You will be the best at it. 856 01:04:06,766 --> 01:04:09,206 I wish someone would as big as you next to me. 857 01:04:09,206 --> 01:04:12,806 Don't torture yourself. You will be a great king. 858 01:04:12,806 --> 01:04:14,612 And it won't be there is no better queen or woman 859 01:04:14,612 --> 01:04:17,485 worldwide from Margarita. 860 01:04:24,806 --> 01:04:27,246 Let me introduce our children to you. 861 01:04:27,246 --> 01:04:29,726 Juan and Juan Aragon. 862 01:04:30,365 --> 01:04:32,846 You have enough reasons that we may be happy, by your power. 863 01:04:32,846 --> 01:04:35,445 You will marry the best suitors. 864 01:04:35,445 --> 01:04:38,605 Archbishop Busleyden is ambassador of Emperor Maximilian. 865 01:04:38,605 --> 01:04:42,286 First of all, I am a counselor her future husband. 866 01:04:43,246 --> 01:04:45,365 What is the Archduke like, Your Eminence 867 01:04:48,965 --> 01:04:52,445 Felipe is an extraordinary man. 868 01:04:52,445 --> 01:04:54,605 He is rarely a prince 869 01:04:54,605 --> 01:04:58,365 was as worthy of that name as Philip of Austria. And that guarantee. 870 01:04:59,405 --> 01:05:01,726 And about Princess Margarita... 871 01:05:02,365 --> 01:05:04,742 I doubt it's smarter 872 01:05:04,742 --> 01:05:07,405 and a more handsome young man in the Christian world. 873 01:05:19,965 --> 01:05:23,525 Someone needs to confirm What happens in La Hispaniola. 874 01:05:23,525 --> 01:05:25,846 Who tells us point by point. 875 01:05:26,405 --> 01:05:29,726 - Not enough letters. - They are not reliable. 876 01:05:29,726 --> 01:05:32,286 Envy and malice can be read from them. 877 01:05:32,286 --> 01:05:35,405 I need eyes as clear as water judge Columbus. 878 01:05:35,405 --> 01:05:37,525 And how will you do it? 879 01:05:37,525 --> 01:05:39,759 honorable judge will go to La Hispaniola 880 01:05:39,759 --> 01:05:41,686 on the first ship leaving Cadiz. 881 01:05:41,686 --> 01:05:44,485 I hope you will take care preparations. 882 01:05:44,485 --> 01:05:46,726 May I ask who your chosen one is? 883 01:05:46,726 --> 01:05:50,246 Juan of Aguado. He traveled with those distant lands before. 884 01:05:50,246 --> 01:05:54,326 We want to find out what the truth is from the charges against the admiral. 885 01:05:54,326 --> 01:05:58,286 - It will be as he commanded. - About the license... 886 01:05:58,286 --> 01:06:00,885 Nor any other expedition will leave Castile 887 01:06:00,885 --> 01:06:03,485 while I have news of the admiral. 888 01:06:08,125 --> 01:06:11,885 - Not yet - Yes, one thing, Fonseca. 889 01:06:11,885 --> 01:06:14,686 - Did you take care of the red men - Of course. 890 01:06:14,686 --> 01:06:18,365 They will be sent to the Canary Islands where they will be treated as free people. 891 01:06:18,365 --> 01:06:21,286 - Why not? - Time. 892 01:06:21,286 --> 01:06:24,246 It is said that it is more similar to their islands, kinder. 893 01:06:24,246 --> 01:06:27,645 They will stay there until the expedition He sends them back to their homes. 894 01:06:27,645 --> 01:06:31,405 Be sure to find as much comfort as possible like any son of God. 895 01:07:23,206 --> 01:07:25,445 You said there were 500 red men. 896 01:07:25,445 --> 01:07:27,206 Are you participating in the delivery? 897 01:07:27,206 --> 01:07:30,085 Some died, but the price is the same. 898 01:07:30,085 --> 01:07:34,206 Come on come on. You know you will do a good job with them. 899 01:07:38,726 --> 01:07:41,565 Look for buyers outside the courts, as i said. Be discreet. 900 01:07:41,565 --> 01:07:45,005 - Don't worry. - Forget that you saw me. 901 01:07:45,005 --> 01:07:48,206 He never spoke to me. Jasnoc 902 01:08:05,165 --> 01:08:07,365 You plan regain the crown 903 01:08:07,365 --> 01:08:09,845 My rights cannot be questioned. 904 01:08:09,845 --> 01:08:12,645 It's time for Naples and Sicily to be one reign again. 905 01:08:12,645 --> 01:08:15,925 Get ready burn in hell for eternity. 906 01:08:18,326 --> 01:08:20,645 You have changed so much that it is difficult to recognize. 907 01:08:20,645 --> 01:08:22,565 Father! Father! 908 01:08:22,565 --> 01:08:24,605 Juana of Castile... 909 01:08:24,605 --> 01:08:28,125 I have you as my wife before God and the servant. 910 01:08:28,125 --> 01:08:31,285 You will go to an unknown place, but you will never be alone. 911 01:08:31,285 --> 01:08:36,125 Your destiny is also the kingdom are bound to that creature a. 912 01:08:37,365 --> 01:08:42,045 Va�ne cartographers claim that it is it is impossible that he reached the Asian shores. 913 01:08:42,045 --> 01:08:44,965 And where are our ships taking thenc 914 01:08:44,965 --> 01:08:47,005 For the archipelago in the middle of the ocean. 915 01:08:47,005 --> 01:08:50,045 Princess Isabel she must be my son's wife. 916 01:08:50,045 --> 01:08:52,205 Does sec 917 01:08:52,205 --> 01:08:54,525 My life is just in the service of God. 918 01:08:54,525 --> 01:08:56,885 I fulfilled your wish not to take vows, but I will not marry. 919 01:08:56,885 --> 01:08:58,485 You will do what you ordered! 920 01:08:58,485 --> 01:09:01,525 - Would you give him what he is asking for? - Take this. 921 01:09:02,805 --> 01:09:05,005 It will turn off many mouths. 922 01:09:05,405 --> 01:09:08,005 what to take of this voyage, Admiralc 923 01:09:09,685 --> 01:09:12,485 Ferdinand is everything his soldiers in Italy. 924 01:09:12,485 --> 01:09:14,725 Let's attack now, sir. 925 01:09:14,725 --> 01:09:17,725 I have to give it the pope personally. 926 01:09:17,725 --> 01:09:20,325 Then you will have to wait until he returned it. 927 01:09:20,325 --> 01:09:22,405 Did he leave Rimc 928 01:09:26,525 --> 01:09:28,845 You won't be in the immediate vicinity princess again, are you culic? 929 01:09:28,845 --> 01:09:31,365 Go look for saddles and follow me. 930 01:09:34,565 --> 01:09:38,925 Traitor! Traitor! Son of an evil spirit! 931 01:09:40,045 --> 01:09:41,685 Yuan! 932 01:09:42,525 --> 01:09:44,725 I will never see her again. 933 01:09:46,365 --> 01:09:49,365 And her sisters will go behind her. 934 01:09:57,935 --> 01:10:07,935 Subtitles by Dramafever