1 00:04:41,866 --> 00:04:44,744 Има още цветя, деца. Върви да ги избереш. 2 00:04:44,953 --> 00:04:46,955 да! 3 00:04:51,209 --> 00:04:53,169 Това е хубав! 4 00:04:53,920 --> 00:04:57,799 - Нямам такъв. - Е, иди и потърси един там. 5 00:04:58,716 --> 00:05:01,552 О, това е красиво. Нека погледна това. 6 00:05:01,970 --> 00:05:03,972 Нека погледна това! 7 00:05:04,722 --> 00:05:07,350 Сега можете да ги вземете дом при родителите си. 8 00:05:07,684 --> 00:05:09,852 Не миришат ли приятно? 9 00:05:15,692 --> 00:05:17,235 здрасти 10 00:05:23,866 --> 00:05:27,287 Твърде много проблеми да вземете пощата от пода, Джефри? 11 00:05:29,622 --> 00:05:31,624 здравей 12 00:05:35,211 --> 00:05:37,171 Вижте това цвете. 13 00:05:42,969 --> 00:05:44,929 добре! Attaway! 14 00:05:49,142 --> 00:05:52,312 Знаеш ли, мисля, че всъщност намери нещо рядко. 15 00:05:53,438 --> 00:05:54,772 какво? 16 00:05:54,981 --> 00:05:58,276 - Това растение. Мисля, че е grex. - Какво? 17 00:05:58,443 --> 00:06:02,280 G-R-E-X. Точно тогава две различни видове се опрашват кръстосано 18 00:06:02,447 --> 00:06:05,283 и произвеждат трета напълно уникален. 19 00:06:05,491 --> 00:06:07,410 И чуйте това: 20 00:06:07,618 --> 00:06:14,334 „Епилобия, от гръцки epi: Upon и lobos: шушулка." 21 00:06:14,667 --> 00:06:18,504 „Много от видовете са опасни плевели и трябва да се избягва." 22 00:06:18,713 --> 00:06:19,922 опасно? 23 00:06:20,131 --> 00:06:22,091 В градината. 24 00:06:22,550 --> 00:06:25,636 виждаш ли Вижте колко бързо се вкоренява. 25 00:06:25,803 --> 00:06:28,306 „Характерният им бърз и широко разпространен модел на растеж 26 00:06:28,514 --> 00:06:32,226 дори се наблюдава в много от големите разкъсани от войни градове на Европа." 27 00:06:32,393 --> 00:06:36,356 „Наистина някои от тези растения може да процъфтява на опустошена земя." 28 00:06:36,564 --> 00:06:38,399 Защо не отидем до Вейл за уикенда? 29 00:06:38,608 --> 00:06:40,151 Летим петък, а? 30 00:06:40,360 --> 00:06:42,195 Добре, може би. Разбира се. 31 00:06:42,820 --> 00:06:45,615 Джефри! Опитвам се да чета! 32 00:06:45,823 --> 00:06:48,117 В добро настроение си. 33 00:06:48,326 --> 00:06:51,245 Е, имам какво да гледам напред до тази вечер: Плейофи. 34 00:06:51,454 --> 00:06:52,955 Джефри. 35 00:06:53,164 --> 00:06:56,000 - Какво? - Аз чета. 36 00:06:56,459 --> 00:06:59,545 добре! Ще сложа слушалките. Ето, виждаш ли? Щастлив? 37 00:06:59,754 --> 00:07:02,298 няма значение. Ще сляза долу. 38 00:07:06,636 --> 00:07:09,138 Коментар? Qui est là? Кой е? 39 00:07:09,347 --> 00:07:11,349 Министерството на здравеопазването. 40 00:07:15,436 --> 00:07:18,898 Bonsoir, мосю Бенел. Колко се радвам да те видя. 41 00:07:40,420 --> 00:07:42,213 Какво трябва да е това? 42 00:07:42,547 --> 00:07:45,007 Това е cervelles en matelote. 43 00:07:45,216 --> 00:07:48,177 На английски какво бих ял ако ядох това? 44 00:07:48,386 --> 00:07:52,515 - Ах Телешки мозък в червено вино. - Червено вино и какво още? 45 00:07:52,682 --> 00:07:54,267 Май, това е невъзможно. 46 00:07:54,475 --> 00:07:57,478 Невъзможно е. Това е тайна, г-н Бенел. 47 00:07:57,645 --> 00:08:01,774 Ти нямаш никакви тайни от Министерството на здравеопазването, Анри. 48 00:08:01,983 --> 00:08:05,027 Добър млад бордо, кафяв запас, 49 00:08:05,194 --> 00:08:08,114 мащерка, магданоз-- само стръкче. 50 00:08:08,322 --> 00:08:12,702 Каперси... пресен дафинов лист, и чесън. 51 00:08:13,411 --> 00:08:15,955 - Това е всичко? - Да. да 52 00:08:25,047 --> 00:08:27,383 - Какво е това? - Каперс. 53 00:08:28,551 --> 00:08:29,510 не 54 00:08:29,677 --> 00:08:32,263 Смеете ли да ни кажете какво има в тази наличност? 55 00:08:32,430 --> 00:08:35,057 - Това е мръсотия. - Какво? 56 00:08:35,266 --> 00:08:37,268 Плъх изпражнения. 57 00:08:37,810 --> 00:08:40,104 - Каперс! - Плъх изпражнения. 58 00:08:41,063 --> 00:08:42,607 каперс! 59 00:08:43,441 --> 00:08:45,443 Ако е каперс, 60 00:08:45,610 --> 00:08:47,612 изяж го. 61 00:08:53,743 --> 00:08:57,205 Аз ще те изведа за отнемане на разрешение, Анри. 62 00:08:57,371 --> 00:09:01,792 Вие таксувате твърде много да сервирам такива глупости тук. 63 00:09:01,959 --> 00:09:05,963 Но, мосю, това е инцидент. Знаеш колко сме внимателни. 64 00:10:00,768 --> 00:10:01,852 здравей 65 00:10:02,019 --> 00:10:03,563 - Елизабет? - да 66 00:10:03,729 --> 00:10:05,356 - Да те събудя? - Не. Здравей, Матю. 67 00:10:05,523 --> 00:10:07,858 - Счупиха прозореца на колата ми. - О, не! 68 00:10:08,025 --> 00:10:11,237 Те хвърлиха бутилка вино по него. Нито хубаво вино. 69 00:10:11,404 --> 00:10:14,407 Уориърс спечелиха, така че предполагам вашето домакинство е доста щастливо. 70 00:10:14,615 --> 00:10:15,950 да 71 00:10:16,117 --> 00:10:18,244 - какво правиш - О, нищо. 72 00:10:18,411 --> 00:10:21,079 Ако заспите сега, можете да станете рано сутринта, нали? 73 00:10:21,080 --> 00:10:22,373 О, Матю... 74 00:10:22,582 --> 00:10:24,208 Ако можете да влезете в 7.30, 75 00:10:24,417 --> 00:10:26,669 можете да изпълните тестовете и можете да получите нещата започнаха преди 8 часа. 76 00:10:26,836 --> 00:10:31,047 Спри! Матю... Матю, спри. Няма да влизам преди 8 часа 77 00:10:31,048 --> 00:10:34,802 - на сутринта не! - Трябва да форсирам изслушването за намаление. 78 00:10:34,969 --> 00:10:36,470 Сряда е единственият им слот че са свободни. 79 00:10:36,679 --> 00:10:38,055 Не, Матю, спри! 80 00:10:38,264 --> 00:10:40,182 Няма да съм там преди осем! 81 00:10:40,349 --> 00:10:43,436 Знаете ли, че ви номинирах за Награда за държавен служител на годината? 82 00:10:43,603 --> 00:10:45,605 Вярно е. Мисля, че ще спечелиш. 83 00:10:45,771 --> 00:10:50,818 Добре, добре, добре. Ще дойда в 7:30. Ще ти направя тест за салмонела. 84 00:10:50,985 --> 00:10:53,029 благодаря Ще се видим сутринта. 85 00:10:53,195 --> 00:10:55,364 лека нощ Ще се видим сутринта. 86 00:10:55,531 --> 00:10:57,617 - чао - чао 87 00:12:28,791 --> 00:12:31,961 Джефри, Боже мой! От колко време си буден? 88 00:12:32,128 --> 00:12:34,130 Не дълго. 89 00:12:35,089 --> 00:12:37,383 какво правиш 90 00:12:38,342 --> 00:12:40,344 Джефри? 91 00:12:41,262 --> 00:12:43,013 Джефри? 92 00:12:51,021 --> 00:12:52,857 Джефри? 93 00:14:38,087 --> 00:14:39,964 Искам да хвърля книгата на този кучи син. 94 00:14:40,172 --> 00:14:42,299 Тези миди са нищо но нарязани парчета скейт. 95 00:14:42,508 --> 00:14:45,177 съжалявам Мога да започна тестовете веднага. 96 00:14:45,386 --> 00:14:46,595 Не, всичко е наред, Бокардо го прави. 97 00:14:46,804 --> 00:14:48,222 И има нещо грешно с печените картофи. 98 00:14:48,389 --> 00:14:51,433 Или заквасената сметана е фалшива, или дивия лук, или маслото. 99 00:14:51,600 --> 00:14:53,978 Наистина съжалявам, Матю. Станах навреме. Беше Джефри. 100 00:14:54,186 --> 00:14:56,939 Какво направи лудият зъболекар стигнем до този момент? 101 00:14:57,147 --> 00:14:59,024 аз не знам Беше просто странен. 102 00:14:59,233 --> 00:15:01,861 той е луд. Всички зъболекари са луди. 103 00:15:03,070 --> 00:15:04,697 - Закъсняхте ли? - не 104 00:15:05,239 --> 00:15:06,824 Не беше странен какъвто е обикновено. 105 00:15:07,032 --> 00:15:07,950 Нещо беше различно. 106 00:15:08,117 --> 00:15:10,578 Това може да бъде само подобрение. 107 00:15:12,997 --> 00:15:15,708 Е, не е. Много ме изнерви. 108 00:15:15,875 --> 00:15:17,959 Кажете му да се оправи или да се маха. 109 00:15:17,960 --> 00:15:20,963 - Това е неговата къща. - Направи му предложение. 110 00:15:21,171 --> 00:15:22,882 Нека ти покажа нещо това ще те развесели. 111 00:15:23,048 --> 00:15:24,133 какво? 112 00:15:24,341 --> 00:15:26,302 Виждали ли сте някое от тези отблизо? 113 00:15:26,468 --> 00:15:28,596 - Какво има? - Как изглежда? 114 00:15:28,762 --> 00:15:30,222 - Каперс? - Каперс? 115 00:15:30,389 --> 00:15:31,515 Какво е? 116 00:15:31,724 --> 00:15:33,392 Това е мръсотия, но сосът беше вкусен. 117 00:15:33,601 --> 00:15:34,727 Взех ти плъх. 118 00:15:34,935 --> 00:15:37,897 - Намерихте ли такъв? - Имам го. Беше голямо. 119 00:15:38,063 --> 00:15:41,317 Добре, ще получим декларация на "нехигиенични" за него. 120 00:15:42,192 --> 00:15:44,194 - Ще говоря с теб по-късно, става ли? - Добре. 121 00:15:44,987 --> 00:15:47,615 - Какво мога да направя? - Нищо. не се притеснявай давай 122 00:15:47,823 --> 00:15:49,825 съжалявам 123 00:15:50,284 --> 00:15:52,286 О, съжалявам. 124 00:16:07,092 --> 00:16:09,803 Хей хайде Кажи ми какво съм направил. дори не знам... 125 00:16:10,012 --> 00:16:11,639 Разбирам днешния план. 126 00:16:11,805 --> 00:16:15,184 Да, изникна нещо, Елизабет. Трябва веднага да се върна отново. 127 00:16:15,351 --> 00:16:17,353 Сега? Нали щяхме да ходим на мача? 128 00:16:17,519 --> 00:16:19,855 Воините. аз знам Дадох билетите на един пациент. 129 00:16:20,022 --> 00:16:22,358 Няма ли да видиш мача тази вечер? 130 00:16:22,524 --> 00:16:24,026 Без избор. 131 00:16:24,193 --> 00:16:27,028 Джефри, какво става с теб? Знам, че нещо не е наред. 132 00:16:27,029 --> 00:16:29,448 добре съм Просто трябва да отида на среща. 133 00:16:29,657 --> 00:16:31,991 Среща? Каква среща? 134 00:16:31,992 --> 00:16:35,955 Елизабет, не мисля, че трябва оправдавам всяко мое движение пред теб. 135 00:16:36,914 --> 00:16:38,916 Джефри, това не е като теб. 136 00:16:39,291 --> 00:16:42,670 Моля те, хайде. Просто искам да е хубаво... 137 00:16:44,088 --> 00:16:46,757 Елизабет, какво става с теб? 138 00:16:46,966 --> 00:16:48,926 нищо 139 00:17:24,169 --> 00:17:26,171 влизай! 140 00:17:27,464 --> 00:17:29,008 здрасти 141 00:17:29,717 --> 00:17:31,719 как си 142 00:17:41,061 --> 00:17:43,105 Мислите, че е вярно, че ако вие мисля, че си губиш ума, 143 00:17:43,313 --> 00:17:44,940 значи не си? 144 00:17:46,859 --> 00:17:48,819 Е, надявам се. 145 00:17:51,113 --> 00:17:53,198 Знам, че това ще прозвучи лудост. 146 00:17:53,365 --> 00:17:54,950 какво? 147 00:17:56,535 --> 00:17:59,830 Джефри не е Джефри. 148 00:18:00,998 --> 00:18:03,333 - Откъде знаеш? - Знам. 149 00:18:04,501 --> 00:18:07,546 Искам да кажа, отвън Джефри все още е Джефри, 150 00:18:07,713 --> 00:18:10,924 но отвътре мога да кажа има нещо различно. 151 00:18:11,133 --> 00:18:12,926 Нещо липсва. 152 00:18:13,093 --> 00:18:16,221 - Какво? - Емоция, чувства. 153 00:18:16,430 --> 00:18:18,682 Той просто не е същият човек. 154 00:18:21,935 --> 00:18:25,022 Наистина, разбирате ли какво имам предвид? Знам, че звучи налудничаво. 155 00:18:25,189 --> 00:18:28,650 Да, знам какво имаш предвид, мисля. яли ли сте 156 00:18:28,859 --> 00:18:31,028 - Не съм гладен. - Вземете парче целина. 157 00:18:31,195 --> 00:18:33,030 - Аз не съм... - Яж, яж, яж. 158 00:18:35,449 --> 00:18:38,077 Можем да ядем навън. Това е красива нощ. 159 00:18:40,370 --> 00:18:42,998 Занеси това месо там, става ли? Вземете сатъра и го накълцайте. 160 00:18:43,165 --> 00:18:46,376 И ми дай малко джинджифил, нещата, които са нарязани там. 161 00:18:56,261 --> 00:18:59,890 Искате ли да знаете нещо друго? Това наистина е странно. 162 00:19:03,060 --> 00:19:06,480 Отидох при сестра му Нора да говоря с нея за това. 163 00:19:07,940 --> 00:19:10,192 Но не можах. Спрях се. 164 00:19:11,110 --> 00:19:12,569 И тя ли се промени? 165 00:19:12,986 --> 00:19:15,114 - Мислиш ли, че съм луда? - не 166 00:19:17,950 --> 00:19:20,536 Искаш ли да отидеш да видиш моят приятел Дейвид Кибнър? 167 00:19:20,869 --> 00:19:23,038 - Психиатърът? - Не така. 168 00:19:23,205 --> 00:19:25,833 Искам да кажа, ако говориш с него, той би поставил нещата в перспектива. 169 00:19:27,042 --> 00:19:29,753 - Не съм луд. - Не, не, не. говоря сериозно 170 00:19:29,962 --> 00:19:31,547 Той би премахнал много неща. 171 00:19:31,755 --> 00:19:34,091 Той би премахнал дали Джефри имаше афера, 172 00:19:34,299 --> 00:19:35,217 дали е станал гей, 173 00:19:35,425 --> 00:19:37,511 дали е имал социално заболяване, 174 00:19:37,719 --> 00:19:39,930 дали е станал републиканец. 175 00:19:40,097 --> 00:19:42,391 Всички алтернативи, всички неща това можеше да му се случи 176 00:19:42,599 --> 00:19:44,351 да те накара да почувстваш, че се е променил. Нещо, което той правеше. 177 00:19:44,560 --> 00:19:47,604 Знаете ли какво имам предвид? Искаш ли да отидеш да го видиш? 178 00:19:50,357 --> 00:19:52,151 Мислиш, че съм луд. 179 00:19:52,776 --> 00:19:53,986 Не, не мисля, че си луд. 180 00:19:54,194 --> 00:19:55,863 Можете ли все пак да направите нещото с очите ти? 181 00:19:58,073 --> 00:20:00,993 Ако не си луд, можете да направите това нещо с очите си. 182 00:20:10,460 --> 00:20:12,004 Ти не си луд. 183 00:20:12,171 --> 00:20:14,173 Това е вкусно. 184 00:20:14,339 --> 00:20:16,216 Ти си страхотен готвач. 185 00:20:16,425 --> 00:20:18,635 В колко часа се връща Джефри? 186 00:20:20,053 --> 00:20:22,014 Той каза да не го чакаме. 187 00:20:23,515 --> 00:20:25,642 Искаш ли още вино? 188 00:20:53,879 --> 00:20:56,048 - Добро утро! - здравей 189 00:20:56,882 --> 00:21:00,469 Едно, две... Г-жо Тенг, този има петно от кафе. 190 00:21:01,970 --> 00:21:03,513 тук 191 00:21:03,680 --> 00:21:04,806 Това не е кафе. 192 00:21:05,015 --> 00:21:07,392 Това е кафето. Сам го сложих там. 193 00:21:09,686 --> 00:21:11,688 Може би няма да излезе. 194 00:21:13,774 --> 00:21:15,567 Вие сте лекар, нали? 195 00:21:15,734 --> 00:21:18,445 аз? № Здравен отдел. Държавен служител. 196 00:21:22,115 --> 00:21:23,533 Имате ли нужда от лекар? 197 00:21:23,742 --> 00:21:25,786 Жена ми... болна. 198 00:21:25,994 --> 00:21:29,706 - Какво й става? - Греши. 199 00:21:30,916 --> 00:21:34,086 - Тя не е права? - Това не е жена ми. 200 00:21:34,503 --> 00:21:36,463 Искаш да кажеш, че тя е...? 201 00:21:36,964 --> 00:21:39,383 не, не различни. 202 00:21:43,470 --> 00:21:45,472 Това не е жена ми! 203 00:22:13,792 --> 00:22:15,752 Как си, Хари? 204 00:22:15,961 --> 00:22:17,921 Хей, кученце. Как си, момче? 205 00:23:01,673 --> 00:23:03,675 къде беше Ти ме караш да полудявам. 206 00:23:03,842 --> 00:23:05,761 Търсих те навсякъде. 207 00:23:07,346 --> 00:23:08,889 какво ти става 208 00:23:09,056 --> 00:23:10,932 добре ли си 209 00:23:16,688 --> 00:23:18,690 Говори с мен, Елизабет. 210 00:23:52,099 --> 00:23:54,226 Продължавам да ги виждам тези хора... 211 00:23:55,060 --> 00:23:57,062 всички се разпознават. 212 00:23:57,229 --> 00:23:59,731 Нещо минаваше между всички тях. 213 00:23:59,940 --> 00:24:01,900 Някаква тайна. 214 00:24:05,445 --> 00:24:07,614 Това е конспирация. знам го 215 00:24:08,156 --> 00:24:10,283 Не може да има конспирация. 216 00:24:10,575 --> 00:24:13,537 Матю, казвам ти, нещо става тук 217 00:24:13,745 --> 00:24:15,747 Нещо, което ме плаши. 218 00:24:15,914 --> 00:24:18,417 Опитах се да видя Джефри днес, да говоря с него. 219 00:24:18,667 --> 00:24:21,128 Винаги е в кабинета си на сутринта. 220 00:24:27,384 --> 00:24:29,177 Джефри? 221 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 Наистина беше странно. 222 00:25:04,713 --> 00:25:07,382 Джефри се срещаше всякакви странни хора. 223 00:25:07,549 --> 00:25:09,676 Нещата се предаваха между тях. 224 00:25:09,885 --> 00:25:11,094 И нито един от тях бяха хора, които познавахте? 225 00:25:11,303 --> 00:25:12,679 Не познавах нито един от тях. 226 00:25:12,888 --> 00:25:15,432 Може би са били пациенти на Джефри. 227 00:25:15,599 --> 00:25:18,477 О, не, не, Матю. Знам, че не бяха. 228 00:25:18,643 --> 00:25:21,521 Следвах го цял ден от от единия край на града до другия, 229 00:25:21,730 --> 00:25:25,108 и навсякъде, където отиде, имаше тези срещи със странни хора. 230 00:25:38,288 --> 00:25:40,790 Чувствах се толкова глупаво промъквайки се наоколо, шпионирайки го, 231 00:25:40,999 --> 00:25:43,752 но не мога да говоря с него. какво мога да направя 232 00:25:47,255 --> 00:25:51,008 Добре, Кибнър ще го направи да може да обясни нещо. 233 00:25:51,009 --> 00:25:53,136 Нямам нужда от психиатър. 234 00:25:53,345 --> 00:25:55,680 Само забрави, че той е психиатър. 235 00:25:55,847 --> 00:25:57,933 Просто мислете за него като много интелигентен човек, 236 00:25:58,141 --> 00:25:58,975 което е това, което той е. 237 00:25:59,184 --> 00:26:01,311 Това е купон за книги. Той е знаменитост. 238 00:26:01,520 --> 00:26:03,939 Той е много известен и наистина ще го харесаш 239 00:26:04,147 --> 00:26:06,942 ако просто забравиш това мислиш, че е психиатър. 240 00:26:07,108 --> 00:26:09,319 Не знам... Не знам. 241 00:26:09,486 --> 00:26:12,239 Матю, Живея в този град цял живот, 242 00:26:12,405 --> 00:26:15,951 но някак днес Чувствах, че всичко се е променило. 243 00:26:16,117 --> 00:26:19,287 Хората бяха различни. Не само Джефри, но всички. 244 00:26:19,496 --> 00:26:22,415 Вчера всичко изглеждаше нормално. 245 00:26:23,250 --> 00:26:26,002 Днес всичко изглеждаше същото, но не беше. 246 00:26:26,920 --> 00:26:28,922 Беше кошмар. 247 00:26:29,089 --> 00:26:31,091 Наистина стана страшно. 248 00:26:33,134 --> 00:26:36,388 Беше като целия град беше променен за една нощ. 249 00:26:49,609 --> 00:26:53,989 Казвал ли съм ти някога онзи за английския камилски корпус? аз ли 250 00:26:54,823 --> 00:26:57,951 Те са в капан в пустинята, в пустинята Сахара. 251 00:26:59,411 --> 00:27:01,496 Те са били обкръжени от Ромел за 40 дни 252 00:27:01,705 --> 00:27:03,498 и им е свършила храната. 253 00:27:03,707 --> 00:27:07,919 И капитанът идва и прави съобщение на мъжете. 254 00:27:08,086 --> 00:27:09,713 И той казва, 255 00:27:09,879 --> 00:27:14,634 „Мъже, имам добри новини за вас и някои лоши новини за вас." 256 00:27:14,926 --> 00:27:17,929 - И един от мъжете казва... - Чакай. Ти ми каза това. 257 00:27:18,138 --> 00:27:20,932 о 258 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 Мога ли да ти го кажа отново? 259 00:27:24,894 --> 00:27:26,062 Внимавай! 260 00:27:26,229 --> 00:27:27,856 Боже мой! Заключете вратата! 261 00:27:28,023 --> 00:27:30,025 - Идват! - Може би трябва да му помогнем. 262 00:27:30,191 --> 00:27:33,194 помощ! помощ! Те идват. Те идват. чуй ме! 263 00:27:33,361 --> 00:27:35,947 - Той е разбит черепа си. - Той е ужасен. 264 00:27:36,114 --> 00:27:39,326 Ти си следващият. Моля ви! Моля ви! Ти си следващият. Ние сме в опасност! 265 00:27:39,534 --> 00:27:41,369 Моля те изслушай ме... Нещо ужасно! 266 00:27:41,578 --> 00:27:44,748 моля Ти си следващият! Ето ги. Те вече са тук! 267 00:27:44,914 --> 00:27:46,333 помощ! Ти си следващият! 268 00:27:46,541 --> 00:27:50,378 - Идват. Те идват... - Трябва да е направил нещо. 269 00:27:56,259 --> 00:27:58,720 Полицаят ще помогне. 270 00:28:25,080 --> 00:28:27,082 Боже мой 271 00:28:27,415 --> 00:28:30,168 Този беден човек. За какво говореше? 272 00:28:30,377 --> 00:28:33,755 Ще се обадя за свидетелски доклад когато стигна до книжарницата. 273 00:28:35,423 --> 00:28:37,008 Матю, Матю, благодаря на Бог, че най-накрая си тук! 274 00:28:37,217 --> 00:28:38,259 Тези хора ме подлудяват. 275 00:28:38,468 --> 00:28:40,512 - Ще вечеряме ли по-късно? - Не, не, не мога. 276 00:28:40,679 --> 00:28:41,513 Знаете ли къде има ли телефон 277 00:28:41,721 --> 00:28:42,722 Има телефон точно зад ъгъла. 278 00:28:42,889 --> 00:28:46,601 - Елизабет Дрискол, Джак Белисек. - Това ли е Елизабет? 279 00:28:46,768 --> 00:28:49,062 Книгата е ужасна. Книгата на Кибнер е ужасна. 280 00:28:49,229 --> 00:28:51,815 Идеите му са боклук. Идеите на Кибнер са чист боклук. 281 00:28:51,981 --> 00:28:54,734 Как може да го казваш за човек като Кибнер? 282 00:28:54,943 --> 00:28:56,486 Не го казвам за човек като Кибнер. 283 00:28:56,695 --> 00:28:57,612 За Кибнер го казвам. 284 00:28:57,821 --> 00:28:59,656 Той разби един от тях неща на всеки шест месеца. 285 00:28:59,864 --> 00:29:01,658 Отнема ми шест месеца понякога да пиша по един ред. 286 00:29:01,866 --> 00:29:02,909 защо 287 00:29:03,076 --> 00:29:04,869 Защото избирам всяка дума индивидуално, ето защо. 288 00:29:05,036 --> 00:29:08,623 - Какво толкова горещо има в това? - Дори не говорех с теб, нали? 289 00:29:08,790 --> 00:29:11,084 На ъгъла на Leavenworth и... 290 00:29:11,292 --> 00:29:13,211 - турчин. - Турчин? турчин. 291 00:29:13,712 --> 00:29:15,714 това той ли е 292 00:29:17,257 --> 00:29:18,633 да 293 00:29:19,092 --> 00:29:20,093 да 294 00:29:20,969 --> 00:29:22,721 - да - „Какво е толкова горещо в това? 295 00:29:22,929 --> 00:29:25,014 Какво е толкова горещо в това?" не знам... 296 00:29:25,223 --> 00:29:28,935 Трябва да имате доклад за това, защото там имаше служител на мотоциклет 297 00:29:29,144 --> 00:29:31,438 - и линейка на път. - Следват ме. 298 00:29:31,646 --> 00:29:32,731 Те не разбират това, което казвам. 299 00:29:32,939 --> 00:29:33,732 Игнорирайте ги. 300 00:29:33,940 --> 00:29:35,150 Не е нужно докажете себе си на някого. 301 00:29:35,316 --> 00:29:37,819 - Лесно ти е да го кажеш. - Разбира се, че го видях. 302 00:29:37,986 --> 00:29:41,656 - Човекът тичаше по улицата. - Романтично е, сантиментално, 303 00:29:41,865 --> 00:29:44,784 - Той се приземи върху колата ми. - постиндустриални глупости. 304 00:29:44,951 --> 00:29:47,370 Само секунда. Говоря с полицията. 305 00:29:47,579 --> 00:29:51,039 - Не, кървеше на пътя. - Какъв изглежда е проблемът, офицер? 306 00:29:51,040 --> 00:29:52,167 здравей да 307 00:29:52,375 --> 00:29:54,502 Никога не казвайте името си на ченгетата. 308 00:29:54,669 --> 00:29:57,088 Ливънуърт и Търк. Ще изчакам. 309 00:29:57,297 --> 00:29:59,424 Но не е! Той не ми е мъж! 310 00:29:59,591 --> 00:30:02,135 Това е някой, който прилича на него. Той е измамник! 311 00:30:02,343 --> 00:30:06,055 Сега, Катрин, той е твоят съпруг. Ти го познаваш и аз го познавам. 312 00:30:06,264 --> 00:30:10,935 Трябваше да чакам до днес, защото той има белег отзад на врата 313 00:30:11,144 --> 00:30:13,605 и когато косата му е дълга не можеш да го видиш. 314 00:30:13,813 --> 00:30:17,192 - Днес отиде да се подстриже... - И белегът го нямаше. 315 00:30:18,109 --> 00:30:20,236 не! Все още е там! 316 00:30:20,403 --> 00:30:24,031 Разбира се, че все още е там. какво очакваше Той все още е Тед. 317 00:30:24,032 --> 00:30:28,203 - Извинете, мога ли да кажа едно нещо? - Моля! Той все още е вашият съпруг Тед. 318 00:30:28,369 --> 00:30:30,330 - Знам нещо... - Катрин? 319 00:30:30,538 --> 00:30:32,290 - Мога ли да кажа едно нещо? - Катрин! 320 00:30:32,499 --> 00:30:33,957 Само минутка. 321 00:30:33,958 --> 00:30:36,211 - Катрин. - Дай ми само минута, става ли? 322 00:30:36,419 --> 00:30:38,546 ще ми се довериш ли 323 00:30:38,713 --> 00:30:41,965 Ще ми се довериш ли, моля те? ще ти 324 00:30:41,966 --> 00:30:45,178 Полицай, аз работя за окръга. Това е обществен жест. 325 00:30:45,386 --> 00:30:47,305 Ще ти дам името си ако ми дадеш твоя. 326 00:30:47,472 --> 00:30:48,848 Кибнър се опитва да се промени хора, които да паснат на света. 327 00:30:49,015 --> 00:30:51,726 Опитвам се да се променя светът да пасне на хората. 328 00:30:51,935 --> 00:30:55,146 - Ще поговорим за това след секунда. - Къде е Хоумър? Къде е Казандзакис? 329 00:30:55,355 --> 00:30:57,941 - Къде е Джак Лондон? - Къде е Елизабет? 330 00:30:58,149 --> 00:31:00,902 - Страхувам се! - Разбирам, знам, 331 00:31:01,110 --> 00:31:03,613 и разбирам. Дай ми ръката ти. 332 00:31:03,863 --> 00:31:06,449 - Катрин, просто ми се довери. - Не е ли прекрасен? 333 00:31:06,658 --> 00:31:08,451 хайде 334 00:31:08,660 --> 00:31:12,413 там. Това не е толкова лошо, нали? Кой е това зад мен? 335 00:31:12,622 --> 00:31:15,082 - Това е Тед. - така е. 336 00:31:15,083 --> 00:31:16,960 дръж се Хайде, само се дръж. 337 00:31:17,126 --> 00:31:20,964 дръж се Просто се отпусни сега. 338 00:31:21,172 --> 00:31:24,008 - Ще се оправиш ли? Чувствате ли се по-добре? - да да 339 00:31:24,217 --> 00:31:26,094 - Искаш ли да се приберем сега? - да 340 00:31:26,302 --> 00:31:29,222 - Ще дойдеш ли да ме видиш утре? - Моля... утре. 341 00:31:29,389 --> 00:31:32,016 Утре всички ще говорим. окей Ние тримата? 342 00:31:32,183 --> 00:31:34,185 добре, но по-добре да я заведа у дома. 343 00:31:34,352 --> 00:31:36,354 да всичко е наред 344 00:31:36,521 --> 00:31:38,523 - Ще се видим утре. - Добре. 345 00:31:39,023 --> 00:31:41,025 - Добре? - Добре. 346 00:31:46,614 --> 00:31:48,116 Добре, благодаря. 347 00:31:48,324 --> 00:31:49,367 Никога не съм чувал нищо като в моя живот. 348 00:31:49,576 --> 00:31:50,618 Те не искат да чуят относно катастрофата. 349 00:31:50,827 --> 00:31:52,579 Правилно, разбира се. това е голяма конспирация. 350 00:31:52,787 --> 00:31:54,956 - Какво е конспирация? - Всичко. 351 00:31:56,416 --> 00:31:58,334 извинете ме 352 00:32:02,755 --> 00:32:05,133 разбирам какво се опитваш да кажеш. 353 00:32:05,341 --> 00:32:09,053 Казвам се Елизабет Дрискол, Министерството на общественото здраве. обади ми се 354 00:32:09,262 --> 00:32:11,264 Катрин! Хайде, Катрин. 355 00:32:13,641 --> 00:32:15,977 Съпругът на тази жена не е неин съпруг. 356 00:32:16,185 --> 00:32:18,688 Видях го днес с Джефри. Той е един от тях. 357 00:32:18,897 --> 00:32:20,982 И тя знае за това и никой не й помага. 358 00:32:21,149 --> 00:32:22,859 това не е истина Някой й помага. 359 00:32:23,026 --> 00:32:25,194 Радвам се, че го чу. Дейвид, ела тук. Елизабет. 360 00:32:25,361 --> 00:32:27,488 Слушам го цяла седмица. Става много популярен. 361 00:32:27,697 --> 00:32:30,073 - Какво става популярно? - Опитвах се да ти кажа 362 00:32:30,074 --> 00:32:32,911 - че и аз познавам някой... - Познавам някой, който се е променил. 363 00:32:33,119 --> 00:32:35,788 - да - Може ли да излезем навън и да поговорим за това? 364 00:32:37,457 --> 00:32:39,959 Слушай, горе има една дама, червена коса, синя рокля. 365 00:32:40,168 --> 00:32:42,712 Тя се интересува от работата ти. 366 00:32:47,717 --> 00:32:51,429 Чувал съм същата проклета история тази седмица от шест пациенти. 367 00:32:51,596 --> 00:32:54,098 хората се променят, те стават по-малко хора. 368 00:32:54,307 --> 00:32:56,309 Това се случва навсякъде около нас. 369 00:32:56,476 --> 00:32:58,686 Не за това говорим. 370 00:32:58,895 --> 00:33:01,356 Това няма нищо общо с мъжът, с когото живея. 371 00:33:01,522 --> 00:33:04,108 Има всичко общо с него. не виждаш ли 372 00:33:04,317 --> 00:33:06,861 Хората влизат и излизат на връзките твърде бързо 373 00:33:07,028 --> 00:33:09,405 защото те не го правят искат отговорността. 374 00:33:09,614 --> 00:33:11,658 Ето защо браковете отиват в ада. 375 00:33:11,866 --> 00:33:13,451 Цялото семейство е застреляно по дяволите. 376 00:33:13,660 --> 00:33:15,161 Дейвид, ти не ме слушаш на това, което тя казва. 377 00:33:15,370 --> 00:33:16,579 Матю, моля те, стой настрана от това. 378 00:33:16,788 --> 00:33:18,748 Виждате ли, това е смисълът. 379 00:33:18,915 --> 00:33:21,376 слушам те, но той не мисли, че съм. защо 380 00:33:21,584 --> 00:33:25,213 Защото не ме очаква да се притеснява достатъчно или да се грижи. 381 00:33:25,421 --> 00:33:28,174 Bellicec, казвам ти за за последен път искам да спреш! 382 00:33:28,383 --> 00:33:31,052 - Стой мирно, мълчи и млъкни! - Джак! 383 00:33:31,260 --> 00:33:32,595 Как се почувствахте за това, което току-що направих? 384 00:33:32,762 --> 00:33:34,305 Защо в магазина? Той е луд. 385 00:33:34,472 --> 00:33:35,640 как се почувствахте 386 00:33:36,474 --> 00:33:38,476 Вероятно сте били шокирани. 387 00:33:38,643 --> 00:33:41,062 Искаше да изключиш чувствата си, оттегляне, 388 00:33:41,270 --> 00:33:42,897 може би да повярваш не се случваше 389 00:33:43,064 --> 00:33:44,941 защото тогава не го правиш трябва да се справят с това. 390 00:33:47,986 --> 00:33:50,613 Искам да се справя с тази бедна жена в книжарницата. 391 00:33:50,822 --> 00:33:52,824 защо 392 00:33:53,366 --> 00:33:55,368 Идентифицираш ли се с нея? 393 00:33:57,161 --> 00:33:58,788 да 394 00:33:59,205 --> 00:34:00,623 окей 395 00:34:01,040 --> 00:34:02,583 хайде 396 00:34:02,750 --> 00:34:05,628 Да предположим, че трябва да ви кажа че Катрин се опитва 397 00:34:05,795 --> 00:34:07,422 да избяга от връзка. 398 00:34:07,588 --> 00:34:08,131 Той я лекува... 399 00:34:08,339 --> 00:34:10,425 Какво трябва да направи това лечение с това, че ме притискаш към стената? 400 00:34:10,591 --> 00:34:12,385 - Тя е разстроена. - Тя ми изглежда добре. 401 00:34:12,552 --> 00:34:15,221 - Тя е разстроена, Джак. - Е, сега ми изглеждаш разстроен. 402 00:34:15,388 --> 00:34:17,390 - Направи ми услуга, става ли? - Ще направя каквато услуга искаш. 403 00:34:17,598 --> 00:34:19,308 - Върви си вкъщи и ще ти се обадя по-късно. - Да се ​​прибера ли? 404 00:34:19,517 --> 00:34:21,519 Просто се приберете вкъщи и остави ни на мира за малко. 405 00:34:21,728 --> 00:34:23,730 - Добре? - Добре. окей 406 00:34:23,938 --> 00:34:25,690 благодаря 407 00:34:29,527 --> 00:34:31,987 Ти скачаш до много странно заключение: 408 00:34:31,988 --> 00:34:35,366 Че този мъж, с когото живееш е заменен от някой друг. 409 00:34:35,575 --> 00:34:38,578 Не е ли по-вероятно ти искам да вярвам, че той се е променил 410 00:34:38,786 --> 00:34:41,414 защото наистина търсиш за извинение да изляза? 411 00:34:53,384 --> 00:34:54,968 аз не знам 412 00:34:54,969 --> 00:34:57,013 Ще помислиш ли, моля те, 413 00:34:57,221 --> 00:34:59,223 преди да направиш ход? 414 00:34:59,390 --> 00:35:03,019 Преди да скочите и унищожи нещо, което имаш. ще ти 415 00:35:04,187 --> 00:35:06,189 Моля? 416 00:35:10,818 --> 00:35:12,779 да 417 00:35:19,410 --> 00:35:20,953 благодаря 418 00:35:21,120 --> 00:35:24,248 Просто й дадох психологическа лейкопласт, Матю. 419 00:35:24,457 --> 00:35:26,334 Трябва да говоря с нея още малко. 420 00:35:26,542 --> 00:35:29,545 Можеш да я доведеш до офиса ми утре около четири. 421 00:35:29,712 --> 00:35:31,589 Какво й става? 422 00:35:31,756 --> 00:35:35,468 Сякаш има някакъв вид халюцинаторен грип. 423 00:35:35,635 --> 00:35:37,595 Хората изглежда преодолейте го за ден или два. 424 00:35:37,804 --> 00:35:39,347 Всичко, което мога да направя, е да лекувам симптомите. 425 00:35:39,514 --> 00:35:41,474 Тя ще се оправи ли? 426 00:35:41,641 --> 00:35:43,893 Добрият нощен сън няма да навреди. 427 00:35:44,060 --> 00:35:46,312 - Заразно ли е? - О, Матю! 428 00:35:47,438 --> 00:35:51,234 - Заведи я у дома при гаджето й. - Не това си мислех. 429 00:35:51,400 --> 00:35:54,779 Просто се чудех дали Министерството на здравеопазването трябва да го разгледа. 430 00:35:54,987 --> 00:35:56,948 кой знае аз не знам 431 00:35:57,698 --> 00:35:59,659 Иска ми се да го направих. 432 00:36:00,701 --> 00:36:02,120 окей 433 00:36:03,621 --> 00:36:05,623 Заведи я у дома, Матю. 434 00:36:28,646 --> 00:36:31,649 Ах, Джак. Как мина книжното парти? 435 00:36:33,693 --> 00:36:35,653 Това ли е новата книга на Кибнер? 436 00:36:39,365 --> 00:36:41,367 Не успяхте да прочетете поезията си? 437 00:36:42,785 --> 00:36:44,787 Съжалявам, Джак. 438 00:36:45,121 --> 00:36:47,123 Добър вечер Беличешки бани. 439 00:36:49,000 --> 00:36:53,337 Да, препоръчваме 15-минутно накисване във вулканична пепел Калистога, 440 00:36:53,546 --> 00:36:56,799 това е последвано от потапяне във хидромасажна вана Aqua-Surge. 441 00:37:13,608 --> 00:37:15,610 Хей, можеш ли да ми помогнеш да се измъкна? 442 00:37:18,112 --> 00:37:19,655 Беллицек! 443 00:37:19,864 --> 00:37:22,032 на теб говоря дай ми ръка 444 00:37:22,033 --> 00:37:24,035 Помогни ми да се измъкна от това нещо. 445 00:37:25,995 --> 00:37:27,955 Стан... 446 00:37:28,122 --> 00:37:30,082 Всяка седмица преминаваме през това. 447 00:37:30,249 --> 00:37:34,128 - Защо не можеш да си сътрудничиш повече? - Донеси ми кърпа. 448 00:37:34,337 --> 00:37:37,047 Наистина ще се нараниш един от тези дни. 449 00:37:37,048 --> 00:37:39,133 Дай ми друга кърпа, би ли? 450 00:37:39,342 --> 00:37:41,093 хайде 451 00:37:53,564 --> 00:37:56,192 Нанси, изключи музиката. 452 00:37:56,359 --> 00:37:58,402 Това е за растенията, Стан. 453 00:37:58,569 --> 00:38:01,739 Завийте растенията. Мразя музиката. 454 00:38:01,948 --> 00:38:04,951 Чудесно е за моите растения. Те просто го обичат. 455 00:38:06,202 --> 00:38:09,121 Растенията имат чувства, нали знаете, точно като хората. 456 00:38:09,288 --> 00:38:13,626 Очарователно е. Този тип музика стимулира растежа на растенията. 457 00:38:13,793 --> 00:38:15,920 Те са направили тонове на експерименти върху него. 458 00:38:16,087 --> 00:38:19,047 - Хайде, Нанси. Изключете музиката. - Отпуснете се. 459 00:38:19,048 --> 00:38:21,634 Няма да го направиш наслаждавайте се на това, ако не ви харесва. 460 00:38:52,456 --> 00:38:55,376 о! Г-н Джани, какво правите тук? 461 00:38:55,584 --> 00:38:58,003 Това трябва да се прочете, г-жо Беллицек. 462 00:38:58,004 --> 00:39:00,256 Светове в сблъсък от Великовски. 463 00:39:00,464 --> 00:39:03,843 О, да. Чел съм това много пъти. Чел ли си Star Maker 464 00:39:04,010 --> 00:39:07,847 от Олаф Стейпълдън? Това също трябва да се прочете. 465 00:39:08,973 --> 00:39:13,102 - Е, ужасно късно е, г-н Джани. - Толкова си умен. 466 00:39:13,311 --> 00:39:14,395 О, г-н Джани, 467 00:39:14,603 --> 00:39:16,397 ти си седял в тази кал твърде дълго. 468 00:39:16,605 --> 00:39:18,941 Възможно е да се прекали, знаете. 469 00:39:19,775 --> 00:39:23,529 О, между другото, благодаря ви за това растение, което ми даде последния път. 470 00:39:54,643 --> 00:39:56,645 Ще те заведа вътре. 471 00:39:57,855 --> 00:39:59,815 Не е нужно. 472 00:40:07,656 --> 00:40:09,617 Джефри? 473 00:40:13,162 --> 00:40:15,164 Това беше мило от негова страна. 474 00:40:27,676 --> 00:40:29,470 Джефри? 475 00:40:33,766 --> 00:40:35,768 добре ли си 476 00:40:36,727 --> 00:40:38,729 Ще се видим утре сутринта. 477 00:40:44,485 --> 00:40:47,988 Благодаря ти, Матю. Ти наистина ме накара да се почувствам по-добре. 478 00:40:48,155 --> 00:40:50,533 И ще помисля какво каза вашият приятел Кибнер. 479 00:40:50,741 --> 00:40:51,659 окей 480 00:40:51,867 --> 00:40:53,744 Благодаря за помощта. лека нощ 481 00:40:53,911 --> 00:40:55,913 ще се видим 482 00:41:02,336 --> 00:41:04,296 Джак? 483 00:41:04,797 --> 00:41:06,799 Скъпа, къде си? 484 00:41:08,008 --> 00:41:10,010 Не искам да ви безпокоя ако си мислиш, 485 00:41:10,219 --> 00:41:13,222 но със сигурност бих могъл с малко китайска храна. 486 00:41:13,431 --> 00:41:15,474 Цял ден не съм яла. о... 487 00:41:18,018 --> 00:41:20,187 О, Джак, ще се задушиш. 488 00:41:25,609 --> 00:41:27,653 - Носът ми... - Джак! 489 00:41:29,280 --> 00:41:31,282 Пуснете ме! Пуснете ме! 490 00:41:31,490 --> 00:41:33,784 Носът ми кърви. 491 00:41:57,391 --> 00:41:58,851 Кой е? 492 00:41:59,894 --> 00:42:01,854 Кой е? 493 00:42:05,065 --> 00:42:07,067 Това е Матю. 494 00:42:07,234 --> 00:42:09,612 - Влезте. - Какво стана? 495 00:42:09,820 --> 00:42:11,363 Обратно тук. 496 00:42:11,572 --> 00:42:13,199 Матю, обадих се тук си като приятел. 497 00:42:13,407 --> 00:42:14,158 О, Джак... 498 00:42:14,366 --> 00:42:16,535 Докладвате ли определени неща когато се натъкнете на тях 499 00:42:16,702 --> 00:42:19,121 като заразна болест или а труп на място на дейност? 500 00:42:19,288 --> 00:42:21,332 - Джак ще му позволиш ли да го погледне? - Намерихте ли труп? 501 00:42:21,540 --> 00:42:24,126 - Не, не е задължително... - Мислех, че е Джак. 502 00:42:25,294 --> 00:42:26,961 това той ли е 503 00:42:26,962 --> 00:42:28,964 Да, там отдолу. 504 00:42:31,717 --> 00:42:34,220 - Що за шега е това? - Не е шега. 505 00:42:34,929 --> 00:42:36,931 Какво е? 506 00:42:45,981 --> 00:42:48,776 - Какво по дяволите е?! - Просто запази спокойствие, Нанси. 507 00:42:50,319 --> 00:42:52,321 Заразно ли е? 508 00:42:52,488 --> 00:42:54,989 - Някой от вашите клиенти видя ли това? - не 509 00:42:54,990 --> 00:42:56,325 Щеше да ни съсипе. Това е всичко, от което се нуждаем. 510 00:42:56,534 --> 00:42:58,577 - Вижте, викам полицията. - Не, не прави това. 511 00:42:58,786 --> 00:43:00,538 - Защо? - Нанси, недей. 512 00:43:01,497 --> 00:43:03,499 Защото мисля, че Джак е прав. 513 00:43:03,958 --> 00:43:06,043 Не е незряло точно. 514 00:43:06,252 --> 00:43:07,920 Той има лице на възрастен. 515 00:43:08,128 --> 00:43:10,714 Това е чудовище. Има косми навсякъде. 516 00:43:10,923 --> 00:43:12,174 Неясно е. 517 00:43:12,383 --> 00:43:14,385 Нос, устни, коса. 518 00:43:14,552 --> 00:43:17,388 Ръце, всичко, но няма подробности, няма характер. 519 00:43:17,596 --> 00:43:18,639 Неоформено е. 520 00:43:18,847 --> 00:43:22,101 Джак, не го докосвай. Не знаеш къде е било. 521 00:43:23,143 --> 00:43:25,145 Без дишане. 522 00:43:25,312 --> 00:43:27,398 Няма пръстови отпечатъци. 523 00:43:27,898 --> 00:43:29,858 Няма пръстови отпечатъци? 524 00:43:31,819 --> 00:43:33,779 Като зародиш. 525 00:43:33,988 --> 00:43:35,948 Ти току-що каза, че е възрастен. 526 00:43:36,115 --> 00:43:38,826 Казах, че е възрастен защото беше високо. 527 00:43:38,993 --> 00:43:42,705 - Колко си висок, Джак? - Шест фута четири. 528 00:43:42,871 --> 00:43:45,958 - Колко тежиш? - 170. 529 00:43:46,125 --> 00:43:48,502 - Защо? - О, не. 530 00:43:50,087 --> 00:43:51,589 Не, Матю. 531 00:43:52,840 --> 00:43:54,633 О, Джак! 532 00:43:54,800 --> 00:43:57,386 - На кого звъниш? - Елизабет. 533 00:43:57,553 --> 00:43:59,555 защо 534 00:43:59,763 --> 00:44:01,932 Защо звъниш на Елизабет? 535 00:44:02,099 --> 00:44:04,977 - Матю... - Защо? 536 00:44:15,946 --> 00:44:17,031 Здравей? 537 00:44:17,197 --> 00:44:21,076 Елизабет? чуваш ли ме Това е Матю, Елизабет. Здравейте? 538 00:44:21,785 --> 00:44:22,953 Елизабет, какво има? 539 00:44:23,120 --> 00:44:25,497 Елизабет, чуваш ли ме? 540 00:44:25,706 --> 00:44:27,416 Кой е това? 541 00:44:28,876 --> 00:44:31,962 Здравей? Елизабет? 542 00:44:51,357 --> 00:44:54,693 - Къде отиваш? - Един мой приятел е в беда. 543 00:44:54,902 --> 00:44:57,321 - Какво да правим? - Обадете се на Дейвид Кибнър. 544 00:44:57,488 --> 00:45:01,158 Помолете го веднага да се срещнем тук. Ето го номера му. 545 00:45:01,325 --> 00:45:03,327 - Какво има? - Уморен съм. 546 00:45:04,453 --> 00:45:06,121 Изправи се. 547 00:45:06,288 --> 00:45:10,041 - Изправи се! Сега се разходете! - Скъпа, изсъхнах! Много ми е сухо. 548 00:45:10,042 --> 00:45:12,795 Ще ти донеса нещо за пиене. Само не заспивай. 549 00:45:22,471 --> 00:45:24,014 - Ето, миличка. - Благодаря, скъпа. 550 00:45:24,223 --> 00:45:26,225 Д-р Кибнер ще дойде скоро. 551 00:45:26,433 --> 00:45:29,186 Кибнер, Кибнер, Кибнер, Кибнер. 552 00:45:30,396 --> 00:45:32,648 Ще легна и ще помисля, скъпа. 553 00:45:33,148 --> 00:45:35,150 Просто ще си помисля. 554 00:46:20,362 --> 00:46:22,156 Джак! 555 00:46:22,364 --> 00:46:24,158 Джак! Джак! 556 00:46:24,533 --> 00:46:26,535 Джак, събуди се! Очите му! 557 00:46:26,744 --> 00:46:29,663 О, Джак. То отвори очи. 558 00:46:41,759 --> 00:46:43,010 виждаш ли 559 00:46:45,679 --> 00:46:46,930 Скъпи? 560 00:46:48,223 --> 00:46:50,017 Джак... 561 00:46:51,643 --> 00:46:54,354 О, Джак! 562 00:50:07,714 --> 00:50:09,508 Елизабет! 563 00:50:23,981 --> 00:50:25,732 Елизабет. 564 00:50:26,274 --> 00:50:27,651 събуди се 565 00:50:28,110 --> 00:50:29,486 събуди се! 566 00:52:36,321 --> 00:52:39,783 Не мога да намеря нищо тук което прилича на тяло. 567 00:52:39,950 --> 00:52:41,743 - Без тяло? - Какво говориш? 568 00:52:41,910 --> 00:52:44,704 - Проверихте ли последното... - Търсих навсякъде. 569 00:52:44,871 --> 00:52:46,164 хей Вие ли... Хей! 570 00:52:46,373 --> 00:52:47,999 Проверихте ли последната кабина вляво? 571 00:52:48,208 --> 00:52:50,043 Там няма тяло. 572 00:52:50,252 --> 00:52:52,212 Трябва да е тук! 573 00:52:54,923 --> 00:52:58,343 - Имаше ли пулс, сърцебиене? - Отвори очи. 574 00:52:58,510 --> 00:53:01,930 - Наистина ли видя това? - Видях носа му да кърви. 575 00:53:02,347 --> 00:53:05,225 Имаше бяла коса който докосна ръката ми. 576 00:53:05,809 --> 00:53:07,811 Има нещо тук. 577 00:53:10,647 --> 00:53:14,192 Веднъж Нанси загуби старец тук. Получил инфаркт и потънал. 578 00:53:14,401 --> 00:53:16,194 Джак... 579 00:53:18,738 --> 00:53:20,323 Приеми го, Беллицек. 580 00:53:20,532 --> 00:53:23,368 Имаш приятели които обичат да играят практични шеги. 581 00:53:23,577 --> 00:53:26,163 Нямам приятели, д-р Кибнер. 582 00:53:26,955 --> 00:53:29,039 След това няколко врагове. 583 00:53:29,040 --> 00:53:30,292 Вижте. 584 00:53:34,254 --> 00:53:36,214 Кой отвори това? 585 00:54:01,156 --> 00:54:03,575 Чакай малко, чакай малко. Кой е? 586 00:54:06,745 --> 00:54:09,289 - Матю, тялото го няма. - Някой го е взел. 587 00:54:09,497 --> 00:54:12,626 - Не. Видяхте ли го? - Тук нямаше какво да се види. 588 00:54:13,418 --> 00:54:15,587 Кого събуждаш сега, Матю? 589 00:54:15,754 --> 00:54:18,965 полиция? Бих искал да докладвам за труп. 590 00:54:21,551 --> 00:54:23,511 Заведи я бързо при мен. 591 00:54:23,678 --> 00:54:26,514 Не пускайте никого докато се върнем там. 592 00:54:56,711 --> 00:54:59,130 Лейтенант, това са момчета, които съобщиха за тялото. 593 00:54:59,339 --> 00:55:00,590 И двамата ли го видяхте? 594 00:55:00,799 --> 00:55:02,592 Не, аз съм единственият. Матю Бенел. 595 00:55:02,759 --> 00:55:05,387 Г-н Бенел, защо не го направите покажи ми къде го видя? 596 00:55:05,595 --> 00:55:06,846 Точно тук горе е. 597 00:55:07,138 --> 00:55:09,140 Къде е Елизабет? 598 00:55:23,363 --> 00:55:24,781 - Къде? - Там. 599 00:55:24,948 --> 00:55:27,033 - Това е двойник на Елизабет. - Къде, Матю? 600 00:55:27,200 --> 00:55:29,119 Много листа и саксия. 601 00:55:29,286 --> 00:55:32,706 Беше там, Дейвид. Кълна се в Бога, че беше там! 602 00:55:32,872 --> 00:55:34,040 Полицай, там имаше тяло. 603 00:55:34,207 --> 00:55:35,625 Беше дубликат на Елизабет Дрискол, 604 00:55:35,792 --> 00:55:37,961 - и е взето. - Изчезналата жена? 605 00:55:38,128 --> 00:55:39,963 - Тя не липсва. - Къде е тя? 606 00:55:40,171 --> 00:55:42,507 - Тя е добре. Тя е при Матю. - Не му казвай къде е тя. 607 00:55:42,716 --> 00:55:45,218 - Тогава няма липсващо тяло. - така е. 608 00:55:45,427 --> 00:55:46,720 Има липсващо тяло и той го взе! 609 00:55:46,928 --> 00:55:47,971 Не, той взе Елизабет. 610 00:55:48,179 --> 00:55:49,889 - Ти отведе Елизабет Дрискол? - Да! 611 00:55:50,056 --> 00:55:51,016 Ти нахлу тук. 612 00:55:51,224 --> 00:55:53,059 Трябваше, защото тя не беше в безопасност тук. 613 00:55:53,226 --> 00:55:54,686 Така че тогава взехте Елизабет Дрискол вън от тук. 614 00:55:54,894 --> 00:55:58,815 не! Оттам я взех. Другото й тяло беше тук... 615 00:55:58,982 --> 00:56:01,651 моля те спри Матю, стига толкова! моля те спри! 616 00:56:01,860 --> 00:56:03,153 лейтенант, казвам се д-р Дейвид Кибнър. 617 00:56:03,361 --> 00:56:04,863 - А, психиатърът. - така е. 618 00:56:05,030 --> 00:56:06,656 Жена ми чете вашите книги. Това промени живота й. 619 00:56:06,865 --> 00:56:09,326 - Радвам се. Звучи сложно... - Дейвид-- 620 00:56:09,534 --> 00:56:11,995 но моят приятел е имал малко трудни емоционални преживявания 621 00:56:12,203 --> 00:56:13,413 през последните няколко дни. 622 00:56:13,621 --> 00:56:17,625 Но мисля, че това е нещо можем да работим помежду си. 623 00:56:17,792 --> 00:56:20,420 Добре, аз ще си тръгна тази част от него с вас. 624 00:56:20,628 --> 00:56:21,421 Оценявам го. 625 00:56:21,629 --> 00:56:24,799 Тук не можете да постигнете нищо. Трябва да излезем навън. 626 00:56:26,718 --> 00:56:30,388 Мисля, че може да искате да помислите подаване на незаконосъобразно вписване 627 00:56:30,597 --> 00:56:31,806 срещу г-н Бенел. 628 00:56:31,973 --> 00:56:34,267 знам какво казваш, Вярвам ти, но навън... 629 00:56:34,434 --> 00:56:38,730 Не, вярвам на думата на д-р Кибнер че Елизабет е добре. 630 00:56:39,481 --> 00:56:41,941 - Добре, тогава да тръгваме. - Добре. 631 00:56:46,071 --> 00:56:48,073 Ще се прибере ли Елизабет у дома? 632 00:56:50,283 --> 00:56:51,409 не 633 00:56:52,786 --> 00:56:55,080 Трябва да взема някои от дрехите й. 634 00:56:57,999 --> 00:56:59,709 Добре. 635 00:57:27,862 --> 00:57:30,989 Добре, да направим резервно копие и мини през него още веднъж, 636 00:57:30,990 --> 00:57:33,243 стъпка по стъпка. 637 00:57:35,161 --> 00:57:38,164 Всички си помислихте, че виждате тяло на баните. 638 00:57:38,373 --> 00:57:41,584 Мислехте, че е мъртво. Не знаеше какво е. 639 00:57:43,878 --> 00:57:47,090 Ти го докосна. Всички го докоснахте. 640 00:57:50,135 --> 00:57:54,431 - Нанси, видя как отвори очи. - Гледаше право към мен. 641 00:57:56,433 --> 00:58:00,228 - А Беллицек, видяхте очите му отворени. - Не, видях носа му да кърви. 642 00:58:00,395 --> 00:58:03,690 Ако видиш носа му да кърви, и Нанси видя очите му отворени, 643 00:58:03,898 --> 00:58:05,650 трябва да е бил жив. 644 00:58:08,194 --> 00:58:09,446 Не, Дейвид. Какво правите погрешно... 645 00:58:09,654 --> 00:58:11,865 Гледаш на това като ако беше човек. Не беше човешко. 646 00:58:13,032 --> 00:58:16,703 - Матю, какво друго би било? - Беше нещо, но не човешко. 647 00:58:16,870 --> 00:58:19,038 - Имаше бели косми по него. - Растеше. 648 00:58:19,205 --> 00:58:20,790 Този в дома на Джак беше... 649 00:58:20,957 --> 00:58:24,544 Беше като Джак, но не толкова развит като този в къщата на Елизабет. 650 00:58:24,711 --> 00:58:26,504 Имаше пипала по него. 651 00:58:26,671 --> 00:58:28,715 Този в дома на Елизабет я дублираше. 652 00:58:28,882 --> 00:58:30,884 Ако Матю не ме беше взел оттам, 653 00:58:31,050 --> 00:58:34,596 същото, което се случи на Джефри щеше да ми се случи. 654 00:58:35,430 --> 00:58:37,265 Елизабет, би ли ми казала, моля те, според вас, 655 00:58:37,474 --> 00:58:39,934 точно какво се случва? 656 00:58:42,353 --> 00:58:44,481 Хора се дублират. 657 00:58:45,648 --> 00:58:48,985 И щом ти се случи, ти си част от това нещо. 658 00:58:50,403 --> 00:58:52,113 Почти ми се случи! 659 00:58:53,698 --> 00:58:55,116 виж, 660 00:58:55,283 --> 00:59:00,330 причината да не вярваш на Елизабет защото другото тяло е изчезнало. 661 00:59:00,538 --> 00:59:03,500 Сега изчезна защото Джефри го взе. 662 00:59:03,666 --> 00:59:06,294 Е, тогава какво стана към другото ми тяло, тогава? 663 00:59:06,461 --> 00:59:09,130 О, хора, ще се вслушате ли в себе си 664 00:59:09,339 --> 00:59:11,466 Ще ме изслушате ли на това, което казваш? 665 00:59:11,633 --> 00:59:13,551 Виж, мога да се справя тяло, което се движи. 666 00:59:13,760 --> 00:59:16,513 Дори мога да се справя с тяло става и си тръгва, 667 00:59:16,721 --> 00:59:18,932 но когато започнете да говорите за неговото друго тяло, нейното друго тяло, 668 00:59:19,140 --> 00:59:20,391 хора се дублират, 669 00:59:20,600 --> 00:59:22,268 ще чуеш ли как звучи това 670 00:59:22,435 --> 00:59:24,270 Не мислиш ли, че знаем колко безумно звучи това? 671 00:59:24,479 --> 00:59:25,855 Но какво мислиш, че правим? 672 00:59:26,022 --> 00:59:28,149 Мислиш ли, че си измисляме? 673 00:59:28,316 --> 00:59:30,610 Вярвате ли в това тялото ми приличаше на мен 674 00:59:30,777 --> 00:59:32,570 и вярваш ли на това тялото й приличаше на нея? 675 00:59:32,779 --> 00:59:34,364 Смятате ли всички сме полудели? 676 00:59:34,572 --> 00:59:37,158 Опитваш се да ни накараш да повярваме че виждаме нещата. 677 00:59:37,367 --> 00:59:39,494 Защо се опитваш да го направиш? 678 00:59:39,702 --> 00:59:41,996 Всичко, което се опитвам да направя, е да помогна. 679 00:59:42,163 --> 00:59:43,665 Обаждаш ми се посред нощ 680 00:59:43,873 --> 00:59:45,083 и ме молиш ела тук и помогни. 681 00:59:45,291 --> 00:59:46,292 Това е всичко, което се опитвам да направя. 682 00:59:46,501 --> 00:59:48,461 Е, съжалявам, ако сме ви събудили посред нощ! 683 00:59:48,628 --> 00:59:51,923 Ако сме ви причинили неудобство, Предполагам, че ви дължим извинение. 684 00:59:52,090 --> 00:59:55,426 Искам да кажа, имам предвид... Предполагам, че това е гнило нещо! 685 00:59:57,262 --> 00:59:59,264 Ти също разстрои жена ми. 686 01:00:05,687 --> 01:00:08,565 Дейвид, не знам какво е или откъде идва, 687 01:00:08,773 --> 01:00:10,733 но беше там и Видях го и ще се боря с него. 688 01:00:10,942 --> 01:00:14,153 Матю, приятелю... Вярвам ти. 689 01:00:15,655 --> 01:00:18,116 Познавам те твърде отдавна да не ти вярвам. 690 01:00:18,283 --> 01:00:20,285 какво искаш да направиш 691 01:00:20,493 --> 01:00:22,245 Е, ако можех да получа официална подкрепа, 692 01:00:22,453 --> 01:00:24,789 Бих създал същия вид на спешни процедури 693 01:00:24,956 --> 01:00:27,667 които използваме за епидемия от холера или легионерска болест. 694 01:00:27,834 --> 01:00:31,629 - Какво искаш да направя? - Е, мога да се справя със Здравния отдел. 695 01:00:31,796 --> 01:00:35,216 Но ако избухне паника, ще имаме нужда от полиция и охрана, 696 01:00:35,425 --> 01:00:37,552 а това означава кмета и... 697 01:00:38,595 --> 01:00:41,097 Кметът е ваш пациент, не е ли той 698 01:00:41,973 --> 01:00:43,933 Как разбра това? 699 01:00:44,934 --> 01:00:46,894 какво искаш да направя 700 01:00:47,061 --> 01:00:49,480 Бихте ли го попитали да приемеш телефонното ми обаждане? 701 01:00:49,689 --> 01:00:51,482 Ще му се обадя след час. Ще бъда в офиса си. 702 01:00:51,691 --> 01:00:54,694 Ако имате други идеи свържете се. 703 01:00:57,030 --> 01:00:59,032 обади ми се 704 01:01:00,575 --> 01:01:02,535 благодаря 705 01:01:27,977 --> 01:01:29,979 Колкото по-рано, толкова по-добре. 706 01:01:32,732 --> 01:01:34,442 Това мирише прекрасно. 707 01:01:34,609 --> 01:01:37,820 - Сега искам да ме изслушаш. - Слушам те, Нанси. 708 01:01:37,987 --> 01:01:41,616 Не виждам нещата. Знам, че видях каквото видях 709 01:01:41,824 --> 01:01:43,826 и знам, че беше превръщайки се в теб, Джак. 710 01:01:44,035 --> 01:01:45,620 Добре, сега тялото, което намерихме... 711 01:01:45,828 --> 01:01:48,081 Това цвете. Откъде го взе това? 712 01:01:48,247 --> 01:01:51,250 - Във вазата с другите. - Просто останах там? 713 01:01:51,459 --> 01:01:54,796 - да защо - Джефри ми даде една снощи. 714 01:01:54,962 --> 01:01:56,046 Какво от това? 715 01:01:56,047 --> 01:01:59,050 Имаше клиент, г-н Джани. Той донесе един от тях в банята. 716 01:01:59,258 --> 01:02:00,051 Какво от това? 717 01:02:00,259 --> 01:02:03,221 - Остави го, Джак. - Това е шушулка с цвете върху нея. 718 01:02:03,388 --> 01:02:06,182 Не можах да намеря това цвете във всяка от книгите, които разгледах. 719 01:02:06,391 --> 01:02:07,100 Джак, остави го. 720 01:02:07,266 --> 01:02:10,895 - Това е розово цвете, скъпа. - Може да е токсично. 721 01:02:11,062 --> 01:02:12,939 Вижте, виждал съм тези цветя навсякъде. 722 01:02:13,106 --> 01:02:15,191 Те растат като паразити върху други растения. Изведнъж... 723 01:02:15,358 --> 01:02:17,568 - Откъде идват? - Космос. 724 01:02:17,777 --> 01:02:20,071 - Не са от космоса. - Защо не, Джак? 725 01:02:20,238 --> 01:02:21,698 - Не са от космоса, Нанси. - Защо?! 726 01:02:21,906 --> 01:02:24,075 какво говориш Космическо цвете? 727 01:02:25,284 --> 01:02:29,079 Защо не космическо цвете? Защо винаги очакваме метални кораби? 728 01:02:29,080 --> 01:02:31,249 Никога не съм очаквал метални кораби. 729 01:02:31,457 --> 01:02:33,960 Виж, сигурно има и други начини могат да влязат в нашата система. 730 01:02:34,127 --> 01:02:36,212 Точно така, може да са влизайки в нас чрез допир 731 01:02:36,421 --> 01:02:37,505 или чрез техния аромат. 732 01:02:37,672 --> 01:02:41,175 Никога дори не бихме го забелязали, не от примесите, които имаме. 733 01:02:41,384 --> 01:02:44,011 Искам да кажа, ние ядем боклуци и дишаме боклуци. 734 01:02:44,220 --> 01:02:46,514 Не знам къде те идват от, 735 01:02:46,723 --> 01:02:48,975 но знам, че се чувствам сякаш Днес бях отровен. 736 01:02:49,183 --> 01:02:51,144 Трябва да вземем тези цветя и ги анализирайте. 737 01:02:51,352 --> 01:02:53,396 Това е единственото нещо, което знаем. Тук има нещо. 738 01:02:53,604 --> 01:02:55,440 Можеха да започнат влизане в нашите системи 739 01:02:55,606 --> 01:02:59,610 и прецакване на нашите гени като ДНК, рекомбинирайки ни, промени ни. 740 01:02:59,819 --> 01:03:01,237 О, разбира се! 741 01:03:01,404 --> 01:03:03,364 Това е по същия начин тези ракетни кораби кацнаха 742 01:03:03,573 --> 01:03:04,449 преди хиляди години, 743 01:03:04,657 --> 01:03:08,911 така че тези космонавти да могат да се чифтосват с маймуни и създават човешката раса. 744 01:03:09,078 --> 01:03:11,497 Случва се сега! 745 01:03:21,340 --> 01:03:23,301 Здравейте, с кого искате да говорите? 746 01:03:23,509 --> 01:03:24,635 Дейвид Кибнър. 747 01:03:24,844 --> 01:03:27,597 Той не е вътре в момента. Той ще се върне по-късно този следобед. 748 01:03:27,805 --> 01:03:29,390 Е, може ли да си тръгнеш съобщение за него, моля? 749 01:03:29,599 --> 01:03:32,518 Бихте ли казали Матю Бенел? Б-Е-Н-Н-Е-Л-Л. 750 01:03:32,727 --> 01:03:35,897 - А вашия номер, моля? - Не, той има моя номер. благодаря 751 01:03:43,404 --> 01:03:46,032 Джеймс Грала, заместник градски прокурор. Мога ли да ви помогна? 752 01:03:46,199 --> 01:03:47,825 Да, казвам се Матю Бенел. 753 01:03:47,992 --> 01:03:51,537 Б-Е-Н-Н-Е-Л-Л. Аз съм заместник инспектор по обществено здраве. 754 01:03:51,746 --> 01:03:53,706 Това друго ли е обаждане за измамници? 755 01:03:53,915 --> 01:03:54,749 да 756 01:03:54,957 --> 01:03:57,084 - Ние сме първата агенция, на която се обади? - да 757 01:03:57,293 --> 01:04:00,171 Добре. Слушайте, г-н Бенел, не искаме да създаваме паника. 758 01:04:00,379 --> 01:04:02,089 Никой в моя отдел не знае. 759 01:04:02,298 --> 01:04:04,759 Вижте, г-н Бенел, ще попитам да останете до телефона си за известно време. 760 01:04:04,926 --> 01:04:07,929 Ще накарам някой да ти се обади обратно и запишете всичко, което знаете. 761 01:04:08,137 --> 01:04:09,931 Добре, благодаря. 762 01:04:12,308 --> 01:04:15,186 Това е натоварена лаборатория, Елизабет. Не трябва да тестваме цветя. 763 01:04:15,394 --> 01:04:17,396 Те отиват в Министерството на земеделието. 764 01:04:17,605 --> 01:04:18,689 Знам къде отиват! 765 01:04:18,940 --> 01:04:22,610 Мисля, че това е нашият проблем. Мисля, че засяга хората. 766 01:04:23,027 --> 01:04:24,737 как? 767 01:04:27,031 --> 01:04:30,451 Виж, Алън, вече казах че ще направя всички тестове. 768 01:04:30,660 --> 01:04:32,954 Не е нужно да си мръднете пръста. мога ли 769 01:04:33,871 --> 01:04:36,165 Постоянно закъсняваш, Елизабет, 770 01:04:36,374 --> 01:04:38,042 и си изостанал в работата си, 771 01:04:38,251 --> 01:04:40,211 така че аз ще направя тестовете вместо вас. 772 01:04:41,379 --> 01:04:43,047 благодаря 773 01:04:43,256 --> 01:04:46,300 - Ще отнеме 48 часа. - Алън, 24. 774 01:04:47,593 --> 01:04:52,265 Не мога да разбера защо си станал толкова емоционално за малко цвете. 775 01:04:56,435 --> 01:04:57,395 здравей 776 01:04:57,562 --> 01:04:58,729 - Г-н Бенел? - да 777 01:04:58,938 --> 01:05:00,857 - Вие сте от Министерството на здравеопазването? - да 778 01:05:01,023 --> 01:05:04,026 Това е Тед Джесъп, специален помощник на кмета. 779 01:05:04,235 --> 01:05:06,237 Попаднали сте на нещо странно през последните няколко дни? 780 01:05:06,445 --> 01:05:07,071 да 781 01:05:07,280 --> 01:05:09,824 Бих искал да предложа това срещаме се на Union Square. 782 01:05:09,991 --> 01:05:12,869 - Не можем да говорим по телефона. - Веднага. 783 01:05:15,121 --> 01:05:17,790 Така че ще ме срещнете тук отново утре, нали, г-н Бенел? 784 01:05:17,957 --> 01:05:18,791 да 785 01:05:18,958 --> 01:05:21,085 Не казвай нито дума на никого. Пази го тихо. 786 01:05:21,294 --> 01:05:23,254 Каквото кажеш. 787 01:05:29,176 --> 01:05:32,805 - Моля, депозирайте 15 цента. - Оператор, сложих четвърт... 788 01:05:35,516 --> 01:05:38,561 Това е Джуди Хинкъл, специален помощник на кмета. 789 01:05:38,728 --> 01:05:40,980 да Казвам се Матю Бенел. 790 01:05:41,147 --> 01:05:42,982 Кметът е на конференция в момента, но той иска да знаеш това 791 01:05:43,149 --> 01:05:46,777 д-р Кибнер му се обадил лично да изрази и своята загриженост. 792 01:05:46,986 --> 01:05:48,738 И г-н Бенел, 793 01:05:48,946 --> 01:05:50,948 ние искаме вашето дискретност от сега нататък 794 01:05:51,157 --> 01:05:53,200 защото цялото това нещо може да отслабва. 795 01:05:55,953 --> 01:05:57,121 здравей 796 01:05:57,288 --> 01:05:58,955 - Матю Бенел? - да 797 01:05:58,956 --> 01:06:02,001 Аз съм Майкълс. Аз съм с Федерална агенция за готовност. 798 01:06:02,209 --> 01:06:05,630 Сега тези доклади за странни, необясними, болни тела. 799 01:06:05,796 --> 01:06:08,674 Моето разбиране е, че вие всъщност не са анализирали нищо 800 01:06:08,841 --> 01:06:11,260 - и нямате тъканни проби. - Не, аз съм... 801 01:06:11,427 --> 01:06:14,597 г-н Бенел, изглежда, че си просто си правя заключения. 802 01:06:14,805 --> 01:06:15,681 Моля, бъдете отворени. 803 01:06:15,848 --> 01:06:17,224 Изобщо нямах намерение... 804 01:06:17,391 --> 01:06:20,019 Не споменавайте на никого за дублирани тела. 805 01:06:20,186 --> 01:06:21,562 Щях да го лекувам... 806 01:06:21,771 --> 01:06:23,648 Извинете, другият ми телефон звъни. 807 01:06:25,983 --> 01:06:27,068 Да? 808 01:06:27,276 --> 01:06:28,945 Това е сериозна работа, Г-н Бенел. 809 01:06:29,111 --> 01:06:31,447 Това просто случай на параноя ли е, Г-н Бенел? 810 01:06:31,656 --> 01:06:32,448 Не, не, не. 811 01:06:32,657 --> 01:06:36,160 Знаете каква масова истерия изглежда, г-н Бенел? 812 01:06:36,327 --> 01:06:39,747 - Не искаме да създаваме паника. - Имаме първостепенна власт. 813 01:06:39,914 --> 01:06:41,123 Бъдете внимателни. 814 01:06:41,332 --> 01:06:43,209 Звучиш притеснен. 815 01:06:43,417 --> 01:06:48,004 - Мисля, че хоризонтът изглежда светъл. - Хората се връщат към нормалното. 816 01:06:48,005 --> 01:06:50,049 не, не Тя е добре. 817 01:06:50,257 --> 01:06:53,761 Сега е по-добре. Сега много по-добре. 818 01:06:58,057 --> 01:06:59,767 Съпругът ви ли да те помоля да дойдеш тук? 819 01:06:59,976 --> 01:07:01,018 не, не 820 01:07:01,227 --> 01:07:03,938 Искам всички да видят че отново се връщам към себе си. 821 01:07:04,981 --> 01:07:06,732 Не, чакай. моля 822 01:07:06,941 --> 01:07:09,485 Ще се видим скоро, надявам се. 823 01:07:48,315 --> 01:07:50,860 Матю, не получавам нищо тук. 824 01:07:52,028 --> 01:07:55,322 Къде е... Не получавам никакви новини тук. 825 01:07:55,531 --> 01:07:58,200 Няма ли 24-часови новини? 826 01:07:58,993 --> 01:08:01,746 Мисля, че ще имате много добър прием тук горе на хълма. 827 01:08:01,954 --> 01:08:03,414 Тук има камион за ремонт. 828 01:08:03,622 --> 01:08:05,416 Може ли това да има нещо общо с това? 829 01:09:06,727 --> 01:09:09,396 Тя просто има нужда от нещо да й помогне да заспи. 830 01:09:09,605 --> 01:09:11,482 Утре ще е като нова. 831 01:09:11,649 --> 01:09:13,818 Бих ви предложил поспи и ти. 832 01:09:14,026 --> 01:09:16,153 Вие сте направили всичко евентуално можеш. 833 01:09:19,865 --> 01:09:22,326 Мога ли да закарам Bellicecs? 834 01:09:23,077 --> 01:09:25,036 Не, няма да се върна там. 835 01:09:25,037 --> 01:09:27,873 - Просто ще вземем мотел. - Можеш да останеш тук. 836 01:09:29,792 --> 01:09:31,127 благодаря 837 01:09:31,961 --> 01:09:33,712 хайде 838 01:09:33,879 --> 01:09:37,299 Оценявам всичко, което направи, Дейвид. благодаря 839 01:09:39,135 --> 01:09:42,513 - Наспи малко. - Разбира се. ще се видим 840 01:14:36,432 --> 01:14:39,184 Матю. Матю. 841 01:14:42,146 --> 01:14:45,274 Матю. Матю. 842 01:14:46,066 --> 01:14:47,901 Матю! 843 01:14:48,068 --> 01:14:49,903 Матю! 844 01:14:50,070 --> 01:14:51,905 Матю! 845 01:14:52,072 --> 01:14:53,740 Матю! 846 01:14:53,949 --> 01:14:56,869 Матю, те растат. Те са навсякъде! 847 01:15:01,248 --> 01:15:03,041 Матю! 848 01:15:03,542 --> 01:15:05,210 Събудете другите! 849 01:15:13,177 --> 01:15:17,139 Елизабет, събуди се! Те растат от тези шушулки. 850 01:15:17,347 --> 01:15:21,143 - Ще извикам полицията. - Елизабет, събуди се. 851 01:15:21,310 --> 01:15:23,645 Хващат те, когато спиш. седнете! 852 01:15:23,854 --> 01:15:26,565 Елизабет! Елизабет, ще се събудиш ли? 853 01:15:26,773 --> 01:15:27,900 Здравейте. Полиция. 854 01:15:28,066 --> 01:15:31,361 Полицай, искам да докладвам четири тела в задния ми двор. 855 01:15:31,528 --> 01:15:32,488 добре си 856 01:15:32,696 --> 01:15:35,157 - Изчакайте там, г-н Бенел. - Откъде знаеш името ми? 857 01:15:35,324 --> 01:15:36,700 Затвори, Матю. 858 01:15:36,867 --> 01:15:38,869 - Не ти казах името си! - Затвори. 859 01:15:39,036 --> 01:15:42,915 - Не им казах името си! - Всички те са част от него. 860 01:15:44,458 --> 01:15:46,502 Всички са шушулки, всичките. 861 01:15:48,962 --> 01:15:51,340 - На кого звъниш? - Вашингтон. 862 01:15:51,507 --> 01:15:53,550 ЦРУ? ФБР? Те вече са шушулки. 863 01:15:53,717 --> 01:15:56,386 Имам приятел Министерството на правосъдието. 864 01:15:56,595 --> 01:15:57,596 Мога да набирам директно. 865 01:15:57,763 --> 01:16:00,724 - Какво ще му кажеш? - О, Господи! 866 01:16:01,266 --> 01:16:03,268 Те растат от тези шушулки! 867 01:16:03,435 --> 01:16:05,187 Прекъснаха ни тока. 868 01:16:17,491 --> 01:16:20,327 Матю, те барикадират улицата. 869 01:16:20,536 --> 01:16:21,662 не! 870 01:16:31,380 --> 01:16:35,384 - От кой номер звъниш? - Оператор? Набирах директно. 871 01:16:35,551 --> 01:16:37,553 Ще пробвам номера за вас, Г-н Бенел. 872 01:16:43,976 --> 01:16:47,854 - Те идват тук. - Затвори, Матю. 873 01:16:49,106 --> 01:16:51,358 Матю, имаш ли пистолет? 874 01:16:51,567 --> 01:16:52,776 не 875 01:16:52,985 --> 01:16:56,071 - Какво ще правим? - През задната врата. 876 01:16:57,364 --> 01:16:59,366 побързайте! Джак! 877 01:17:05,330 --> 01:17:09,167 Наоколо по този начин. Под стълбите. давай ще те настигна. 878 01:17:54,546 --> 01:17:56,715 Давай, продължавай да бягаш! Не спирай! 879 01:17:59,551 --> 01:18:01,053 Давай! 880 01:18:19,196 --> 01:18:21,198 бързо последвайте ме 881 01:20:21,067 --> 01:20:23,069 Притиснати сме в ъгъла! 882 01:20:32,746 --> 01:20:34,122 Исусе! 883 01:20:38,251 --> 01:20:39,586 Слез долу! 884 01:20:42,005 --> 01:20:45,175 Матю, дръж ги тук и ще се върна с помощ. 885 01:20:46,092 --> 01:20:47,677 Джак. 886 01:20:49,888 --> 01:20:52,307 - Джак! - Не, Нанси. 887 01:20:52,557 --> 01:20:55,936 - Не, Джак! Джак! - Слез долу. 888 01:20:56,520 --> 01:20:57,771 Джак! 889 01:20:57,979 --> 01:20:59,940 Ето ме, копеле! 890 01:21:00,982 --> 01:21:01,942 Хей, шушулки! 891 01:21:02,150 --> 01:21:04,569 Ела и ме вземи, измет такъв! 892 01:21:26,007 --> 01:21:28,635 Кейовата зона е защитена. Десет-четири. 893 01:21:34,266 --> 01:21:36,601 Заподозрените бягат. Заподозрените бягат. 894 01:23:09,402 --> 01:23:11,529 О, да, време за шоу! 895 01:23:11,738 --> 01:23:13,156 да, сър, вървиш по правилния път. 896 01:23:13,365 --> 01:23:15,867 В момента сме напълно голи момичетата живеят на сцената... 897 01:23:17,494 --> 01:23:19,663 Всичко се случва точно тук, сър. 898 01:23:19,871 --> 01:23:23,208 Всичко е на живо, всичко е голо, сър. Гарантирано действие тук. 899 01:23:23,416 --> 01:23:26,043 Това е всичко, гарантирано да те накара да се почувстваш като нов човек. 900 01:23:26,044 --> 01:23:28,213 Върни се тук! Върни се тук! 901 01:23:28,421 --> 01:23:30,799 чуваш ли ме Върни се тук! Това е. 902 01:23:30,966 --> 01:23:33,385 Имаме мъжки и женски любовта отново тук... 903 01:23:33,593 --> 01:23:35,387 Шест различни действия, без такса за покритие. 904 01:23:47,315 --> 01:23:49,317 - Накъде? - Летището. 905 01:23:58,201 --> 01:24:01,121 6-10 продължаване на юг към летището, 906 01:24:01,287 --> 01:24:04,624 превозващ двама пътници тип H. 907 01:24:04,791 --> 01:24:08,128 Повторете. Тип H. 908 01:24:08,336 --> 01:24:09,629 Някоя нощ, а? 909 01:24:10,547 --> 01:24:12,090 да 910 01:24:37,657 --> 01:24:39,451 Исус. 911 01:24:47,000 --> 01:24:49,169 Накъде точно се насочвате? 912 01:24:49,377 --> 01:24:51,379 казах. Летището. 913 01:24:51,546 --> 01:24:53,048 Не, имам предвид коя авиокомпания? 914 01:24:54,340 --> 01:24:55,967 Юнайтед. 915 01:24:57,343 --> 01:24:59,345 Имаш работа извън града? 916 01:25:00,513 --> 01:25:01,806 Не, няма да тръгваме. 917 01:25:02,015 --> 01:25:04,601 Срещаме се с някого идва от Бостън. 918 01:25:12,901 --> 01:25:14,360 Какво е? 919 01:25:15,111 --> 01:25:16,696 какво става 920 01:25:16,905 --> 01:25:18,948 О, нищо. 921 01:25:22,327 --> 01:25:24,079 помощ! 922 01:25:34,214 --> 01:25:35,423 И двамата. 923 01:26:12,460 --> 01:26:15,922 - Хари, кученце, събуди се! - Вижте, има капсула. 924 01:29:06,384 --> 01:29:09,095 ...всички тези със семейства в Бъркли, 925 01:29:09,304 --> 01:29:11,222 Оукланд и Елизабет. 926 01:29:14,517 --> 01:29:16,644 Единица седем, специална помощ. 927 01:29:17,186 --> 01:29:20,106 Можем ли да ви вземем от Министерството на здравеопазването? 928 01:29:20,356 --> 01:29:24,152 Червеният град, моля. Всички с червени градски семейства. 929 01:29:24,319 --> 01:29:27,447 Вижте ги! Направо на открито. 930 01:29:27,655 --> 01:29:30,033 Така го правят. 931 01:29:30,241 --> 01:29:34,287 Така го разпространяват. Всички тези хора са променени. 932 01:29:41,627 --> 01:29:43,713 Единица седем, специална помощ. 933 01:29:44,881 --> 01:29:48,343 Може ли да ви поканим от Министерството на здравеопазването незабавно? 934 01:29:52,597 --> 01:29:54,932 Матю, никога няма да можем да ги спрем! 935 01:29:55,099 --> 01:29:56,934 Да, ще го направим. 936 01:29:57,143 --> 01:29:59,812 Не можем! Вижте, те контролират целия град. 937 01:29:59,979 --> 01:30:01,981 Ще намерим начин някак. 938 01:30:03,316 --> 01:30:05,318 О, Матю, не мога да продължа! 939 01:30:06,778 --> 01:30:09,739 искам да заспя Не мога да стоя буден повече. 940 01:30:11,240 --> 01:30:13,242 Трябва да. 941 01:30:15,411 --> 01:30:17,330 Трябва да останеш буден. 942 01:30:29,050 --> 01:30:33,262 Би ли някой в транспорта да се явя ли на терминал Grove Street? 943 01:30:35,973 --> 01:30:37,225 да Хапчетата на Boccardo. 944 01:30:37,433 --> 01:30:39,894 Яде ги като бонбони... или е използвал. 945 01:30:40,061 --> 01:30:41,604 Вземете малко. 946 01:30:41,813 --> 01:30:44,232 - Какви са те? - Скорост. Ще ни държи будни. 947 01:30:44,399 --> 01:30:47,693 - Колко трябва да вземеш? - Пише "Вземете едно". 948 01:30:47,902 --> 01:30:49,904 Вземете пет. 949 01:31:01,290 --> 01:31:03,292 Те знаят, че сме тук. 950 01:31:11,259 --> 01:31:12,760 Джак, Боже мой! 951 01:31:12,927 --> 01:31:14,429 не 952 01:31:15,054 --> 01:31:19,934 Щеше да е много по-лесно ако просто бяхме заспали снощи. 953 01:31:20,143 --> 01:31:21,185 Дейвид, не! 954 01:31:21,352 --> 01:31:24,439 - О, Господи! не! не! Матю! - Не я докосвай! 955 01:31:24,605 --> 01:31:27,442 Дейвид, не им позволявай да я докоснат! Не им позволявайте да я докоснат! 956 01:31:27,650 --> 01:31:29,152 Не им позволявай да я докоснат. 957 01:31:29,318 --> 01:31:31,779 - Какво ще правиш? - Ще напуснем града! 958 01:31:31,988 --> 01:31:34,323 - Моля те, Джефри. - Дейвид, моля те, пусни ни. 959 01:31:34,532 --> 01:31:37,618 - Да напуснем града! - Не е нужно да напускате града. 960 01:31:37,827 --> 01:31:38,703 Нищо не се променя. 961 01:31:38,911 --> 01:31:40,455 Можете да имате същия живот, същите дрехи, същата кола. 962 01:31:40,663 --> 01:31:42,290 Но какво се случва с нас? 963 01:31:42,957 --> 01:31:46,294 Ще се родиш отново в един безметен свят, 964 01:31:46,502 --> 01:31:49,005 без безпокойство, страх,... 965 01:31:49,213 --> 01:31:51,007 - Чакай. - ..омраза. 966 01:31:51,215 --> 01:31:54,427 - Дейвид, ти ни убиваш. - Това не е вярно. Дейвид е прав. 967 01:31:54,594 --> 01:31:57,805 Вашите умове и спомени ще бъде напълно усвоено. 968 01:31:58,014 --> 01:31:59,724 Всичко остава непокътнато. 969 01:31:59,932 --> 01:32:02,143 Никога не си бил съгласен с него в живота си преди! 970 01:32:02,351 --> 01:32:03,478 какво говориш 971 01:32:03,644 --> 01:32:05,646 какво си... 972 01:32:16,908 --> 01:32:19,702 Дейвид, ти ме убиваш. 973 01:32:22,538 --> 01:32:24,332 Дейвид. 974 01:32:27,877 --> 01:32:29,670 Дейвид! 975 01:32:40,640 --> 01:32:42,308 Какво трябва да направи това? 976 01:32:42,517 --> 01:32:44,810 Просто леко успокоително за да ви помогне да спите. 977 01:32:45,520 --> 01:32:48,773 - Мразя те. - Ние не те мразим. 978 01:32:48,981 --> 01:32:52,944 Вече няма нужда от омраза... или любов. 979 01:32:54,612 --> 01:32:56,405 Обичам те, Матю. 980 01:32:58,866 --> 01:33:00,993 Има хора кой ще се бие с теб, Дейвид. 981 01:33:01,911 --> 01:33:04,037 Ще те спрат. 982 01:33:04,038 --> 01:33:07,500 След час... няма да ги искате. 983 01:33:19,095 --> 01:33:21,430 Не се хващайте в капана на стари концепции... 984 01:33:23,516 --> 01:33:25,309 ... Матю. 985 01:33:25,851 --> 01:33:28,271 Вие се развивате в нова форма на живот. 986 01:33:31,357 --> 01:33:33,317 Ела и гледай. 987 01:33:46,289 --> 01:33:48,916 Дойдохме тук от един умиращ свят. 988 01:33:49,875 --> 01:33:53,337 Носим се през вселената от планета на планета, 989 01:33:53,504 --> 01:33:55,506 тласкани от слънчевите ветрове. 990 01:33:55,756 --> 01:33:58,884 Ние се адаптираме... и оцеляваме. 991 01:33:59,885 --> 01:34:02,763 - Функцията на живота е оцеляването. - Елизабет! 992 01:34:19,864 --> 01:34:21,990 Отворете фризера, бързо. 993 01:34:21,991 --> 01:34:24,243 - Тази врата? - да 994 01:34:31,792 --> 01:34:33,794 затвори вратата 995 01:34:40,426 --> 01:34:42,428 Как ще се измъкнем от тук? 996 01:34:43,763 --> 01:34:45,806 През вратата. хайде 997 01:35:20,925 --> 01:35:22,927 какво е това 998 01:35:27,807 --> 01:35:29,767 Загубих Джак. 999 01:35:30,518 --> 01:35:31,769 Разделихме се. 1000 01:35:31,936 --> 01:35:33,729 - О, Нанси. - Елизабет! 1001 01:35:36,565 --> 01:35:40,945 Не знам къде е той. Погледнах навсякъде. Виждали ли сте го? 1002 01:35:42,154 --> 01:35:43,989 Нанси, те имат това сграда заобиколена. 1003 01:35:44,198 --> 01:35:45,116 Как влязохте тук? 1004 01:35:45,282 --> 01:35:47,993 Аз съм се скитал сред тях за часове. 1005 01:35:48,202 --> 01:35:49,412 Те могат да бъдат заблудени. 1006 01:35:49,620 --> 01:35:51,330 как? 1007 01:35:51,539 --> 01:35:54,208 Не показвайте никакви емоции. Скрийте чувствата си. 1008 01:35:54,417 --> 01:35:58,462 - А кога спиш? - Ще се пазим един друг. 1009 01:36:00,423 --> 01:36:02,800 - Добре. - Да намерим Джак. 1010 01:36:05,052 --> 01:36:07,430 Ще ги бием. окей 1011 01:36:08,472 --> 01:36:10,933 - Добре. - Добре. 1012 01:36:29,827 --> 01:36:31,996 хей Линиите са там. 1013 01:36:40,713 --> 01:36:43,549 XB-25. XB-25. Станция 5. Влез. 1014 01:36:43,716 --> 01:36:48,304 да Станция 5. Продължение според план Б. В очакване на Kibner единица. 1015 01:36:48,471 --> 01:36:49,764 Станция 5. Влез. 1016 01:36:49,972 --> 01:36:52,975 XB-25, отпред на Министерството на здравеопазването. 1017 01:36:53,184 --> 01:36:54,643 Поискайте инструкции. 1018 01:36:54,852 --> 01:36:57,897 Вие сте в точното място за Саусалито. 1019 01:36:58,105 --> 01:37:00,357 Моля, продължавайте напред. 1020 01:37:01,984 --> 01:37:03,944 Само Саусалито, моля. 1021 01:37:05,738 --> 01:37:07,740 Питайте ако имате въпрос. 1022 01:37:11,285 --> 01:37:14,872 Жълтата зона е за само товарене и разтоварване. 1023 01:37:16,540 --> 01:37:20,795 Ако имате друга работа, пазете се от жълтото. 1024 01:37:21,837 --> 01:37:27,134 Стойте далеч от жълтото, освен ако товарите или разтоварвате. 1025 01:37:32,723 --> 01:37:34,308 Елизабет? 1026 01:37:39,980 --> 01:37:42,358 Вземете ги! Вземете ги! 1027 01:37:42,983 --> 01:37:44,944 Вземете ги! 1028 01:38:51,010 --> 01:38:52,970 Хайде, ставай. 1029 01:39:04,523 --> 01:39:06,525 О, Боже! 1030 01:39:42,811 --> 01:39:44,772 Виждаш ли ги? 1031 01:39:45,064 --> 01:39:48,359 Тук ги отглеждат. Тук ги отглеждат. 1032 01:39:52,279 --> 01:39:54,281 Това е огромно. 1033 01:39:59,119 --> 01:40:01,121 какво ще правим Има толкова много. 1034 01:40:01,330 --> 01:40:04,166 Трябва да намерим начин за спирането им. 1035 01:40:10,589 --> 01:40:12,591 можеш ли да ходиш 1036 01:40:12,800 --> 01:40:13,968 ще опитам 1037 01:40:14,176 --> 01:40:15,886 Ето, дръж се за мен и се опитайте да ходите. 1038 01:40:31,318 --> 01:40:33,320 О, Боже! добре ли си 1039 01:40:35,739 --> 01:40:37,741 Фабрика... 1040 01:40:38,283 --> 01:40:40,285 Отглеждат ги. 1041 01:40:41,578 --> 01:40:43,539 Елизабет. 1042 01:40:44,915 --> 01:40:46,667 Елизабет. 1043 01:40:46,875 --> 01:40:48,419 аз те обичам 1044 01:40:48,669 --> 01:40:50,587 аз те обичам 1045 01:40:50,796 --> 01:40:52,381 обичам те! 1046 01:40:54,758 --> 01:40:56,552 хайде 1047 01:40:56,719 --> 01:40:59,763 О, не мога. не мога! 1048 01:41:24,955 --> 01:41:26,373 Музика. 1049 01:41:29,168 --> 01:41:31,128 кораби. 1050 01:41:32,129 --> 01:41:34,840 Кораби... Кораби! 1051 01:41:35,758 --> 01:41:37,760 кораби! Можем да се измъкнем! 1052 01:41:44,224 --> 01:41:47,227 Ще сляза там. веднага се връщам Остани тук. 1053 01:41:48,103 --> 01:41:49,563 Остани тук. 1054 01:42:44,993 --> 01:42:46,411 О, Боже! 1055 01:42:47,955 --> 01:42:50,332 ... Предимно справедливо Събота вечер и неделя. 1056 01:42:50,541 --> 01:42:52,417 Ще има тенденция на охлаждане с подобрена видимост 1057 01:42:52,584 --> 01:42:54,044 три мили от брега. 1058 01:42:54,253 --> 01:42:57,047 Нощните ниски стойности през петдесетте тази вечер и през четиридесетте събота. 1059 01:42:57,256 --> 01:43:00,592 Слаб вятър от северозапад, 10-20 мили в час... 1060 01:43:11,770 --> 01:43:13,856 Елизабет? 1061 01:43:18,193 --> 01:43:20,571 Елизабет, не! не! 1062 01:43:24,074 --> 01:43:26,076 събуди се събуди се 1063 01:43:26,326 --> 01:43:28,620 събуди се! събуди се! 1064 01:43:42,634 --> 01:43:45,304 Елизабет, обичам те. 1065 01:43:48,765 --> 01:43:50,434 Лодката е там, Елизабет. 1066 01:43:50,642 --> 01:43:52,561 Лодката е там. 1067 01:43:52,895 --> 01:43:54,855 Ще ни отведе. 1068 01:44:27,596 --> 01:44:29,389 Матю. 1069 01:44:35,020 --> 01:44:37,022 Няма от какво да се страхуваш. 1070 01:44:37,189 --> 01:44:39,149 Бяха прави. 1071 01:44:39,316 --> 01:44:41,318 Това е безболезнено. 1072 01:44:43,820 --> 01:44:45,822 добре е 1073 01:44:46,323 --> 01:44:47,741 ела 1074 01:44:49,284 --> 01:44:50,786 сън. 1075 01:44:51,954 --> 01:44:53,789 Матю. 1076 01:44:55,749 --> 01:44:57,542 Матю. 1077 01:44:59,586 --> 01:45:01,380 Матю! 1078 01:50:38,592 --> 01:50:40,635 Той трябва да бъде тук някъде. 1079 01:50:40,802 --> 01:50:42,804 Да вървим по този път. 1080 01:50:50,729 --> 01:50:54,649 - Трябва да е някъде тук. - Мисля, че има един тук. 1081 01:50:54,858 --> 01:50:56,610 - Ще го хванем. - Ще го хванем. 1082 01:50:57,444 --> 01:50:59,446 Не може да остане буден вечно. 1083 01:51:01,865 --> 01:51:04,075 Всички тези срещи пристигащи училищни автобуси 1084 01:51:04,284 --> 01:51:06,244 от Хумболт и Джаксън Каунти, 1085 01:51:06,453 --> 01:51:08,622 моля, докладвайте в гражданската аудитория. 1086 01:51:08,788 --> 01:51:12,751 Разписание на пристигащите полети е публикувано от информационния щанд. 1087 01:51:12,917 --> 01:51:18,465 Всички тези с роднини в Бедфорд, Юджийн, Портланд, Сиатъл, Ванкувър, 1088 01:51:18,632 --> 01:51:19,841 докладвайте в кметството. 1089 01:51:20,008 --> 01:51:23,178 Защо трябва да подремваме ли сега, г-жо Финли? 1090 01:51:23,386 --> 01:51:26,431 Не искам да подремвам. не съм уморен 1091 01:51:26,765 --> 01:51:29,351 Моля, обърнете внимание до следните градове: 1092 01:51:29,517 --> 01:51:33,021 Санта Круз, Санта Барбара, района на Лос Анджелис. 1093 01:51:33,188 --> 01:51:38,860 Камионите и автобусите ще тръгват в 3:25, 4:25, 5:25. 1094 01:51:39,235 --> 01:51:43,989 Сектор 5, градски служители, код седем. Повторете. Код седем. 1095 01:51:43,990 --> 01:51:48,620 Посрещане на всички пристигащи полети. SFO, LAX, JFK 1096 01:51:48,828 --> 01:51:51,206 ORD, SAA, ETI... 1097 01:53:38,813 --> 01:53:40,607 Матю? 1098 01:53:41,357 --> 01:53:43,151 Матю! 1099 01:53:55,330 --> 01:53:57,332 О, не!