1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. 2 00:01:23,458 --> 00:01:25,458 Kærlighed er bestemt en sjov ting. 3 00:01:25,458 --> 00:01:28,458 Gør dig glad. Gør dig ked af det. 4 00:01:28,458 --> 00:01:30,458 Får dig til at gøre alle mulige ting... 5 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 du aldrig troede du ville gøre før. 6 00:01:32,458 --> 00:01:34,458 Faktisk er kærlighed årsagen... 7 00:01:34,458 --> 00:01:36,458 Jeg ligger her og dør. 8 00:01:37,458 --> 00:01:39,458 - Øh-huh. - Nej, det er der ikke. 9 00:01:39,458 --> 00:01:42,458 - Åh, jeg kan se det, der er det! - Fortalte dig. 10 00:01:42,458 --> 00:01:45,417 - Jeg kan ikke se det. - Det er lige der. 11 00:01:45,417 --> 00:01:47,417 Steven! 12 00:01:47,417 --> 00:01:49,417 - Jeg kan stadig ikke se det. - Steven! 13 00:01:49,417 --> 00:01:51,417 Kom så, skat. 14 00:02:00,417 --> 00:02:01,417 Nå, Steven. 15 00:02:01,417 --> 00:02:03,417 Vi vil gerne fortælle dig noget meget vigtigt, 16 00:02:03,417 --> 00:02:06,417 men du skal vide det at det ikke ændrer noget. 17 00:02:06,417 --> 00:02:08,417 Vi vil stadig elske dig. 18 00:02:08,417 --> 00:02:11,417 -Du er stadig-- -Du er adopteret. 19 00:02:14,417 --> 00:02:16,417 - Det er sandt. - Åh. 20 00:02:17,417 --> 00:02:19,417 Du er en meget speciel lille dreng. 21 00:02:19,417 --> 00:02:20,417 Men ved du hvorfor? 22 00:02:22,417 --> 00:02:23,417 Fordi vi valgte dig. 23 00:02:24,417 --> 00:02:25,417 Din mor har ret, søn. 24 00:02:26,417 --> 00:02:27,417 Det er fordi vi elsker dig. 25 00:02:27,417 --> 00:02:31,375 Vi puttede nogle penge i en papirpose... 26 00:02:31,375 --> 00:02:34,375 og gav den til din rigtige mor på hospitalets parkeringsplads... 27 00:02:35,375 --> 00:02:38,375 så du kunne komme hjem med os, okay? 28 00:02:39,375 --> 00:02:40,375 Det gjorde lidt ondt. 29 00:02:41,375 --> 00:02:43,375 Men det besluttede jeg, at jeg ikke var vil lade det få mig ned. 30 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Lad os gå, folk, lad os gå! 31 00:02:45,375 --> 00:02:46,375 Ingen måde. 32 00:02:46,375 --> 00:02:47,375 Hvor er styrtvognen? 33 00:02:47,375 --> 00:02:53,375 Jeg besluttede, at jeg ville være den bedste søn, nej, den bedste person jeg kunne være. 34 00:02:58,375 --> 00:03:00,375 I OPSTANDELSEN MORGEN... 35 00:03:00,375 --> 00:03:02,375 NÅR TRUMPEN AF GUD SKAL LYDE... 36 00:03:02,375 --> 00:03:07,375 VI SKAL RlSE, VI SKAL RlSE. 37 00:03:07,375 --> 00:03:09,375 VI SKAL RlSE, HALLELUJA. 38 00:03:09,375 --> 00:03:12,333 VI SKAL RlSE, AMEN. VI SKAL... 39 00:03:12,333 --> 00:03:14,333 RlSE HALLELUJA... 40 00:03:14,333 --> 00:03:16,333 PÅ OPSTANDELSES-MORGEN. 41 00:03:16,333 --> 00:03:18,333 NÅR DØDENS PRlSON STRØMNE ER KNUST... 42 00:03:18,333 --> 00:03:23,333 VI SKAL RlSE, VI SKAL RlSE. 43 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 - Godmorgen, Steven. -Regning. 44 00:03:25,333 --> 00:03:27,333 - Du har noget. - Tak, skat. 45 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 -Hej, Steven. - Hej, gutter. 46 00:03:31,333 --> 00:03:33,333 - Hvordan gĺr det? - Åh, til venstre. 47 00:03:33,333 --> 00:03:35,333 Hej, revolvermand. Pas på. 48 00:03:40,333 --> 00:03:40,333 - Smitty. -Hej, Steve. 49 00:03:40,333 --> 00:03:42,333 -Weiss. -Hej, Steven. 50 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 Og du har en chokoladebar og et stykke kage. 51 00:03:54,333 --> 00:03:56,333 Du har en løs tand. 52 00:03:56,333 --> 00:03:58,292 Det er 2, der kommer ind, ikke? 53 00:03:58,292 --> 00:03:59,292 Jeg børstede mit tandkød. 54 00:04:00,292 --> 00:04:02,292 Jeg har din næse. Se på det. 55 00:04:02,292 --> 00:04:03,292 Det er din finger. 56 00:04:04,292 --> 00:04:05,292 Nej, det er det ikke. Det er din næse. 57 00:04:05,292 --> 00:04:06,292 Jeg kan lugte dig. 58 00:04:07,292 --> 00:04:08,292 Du dufter rigtig godt. 59 00:04:10,292 --> 00:04:12,292 Du har mange drømme, okay? 60 00:04:15,292 --> 00:04:16,292 Okay. 61 00:04:17,292 --> 00:04:18,292 - Godnat. - Godnat. 62 00:04:19,292 --> 00:04:21,292 - Godnat. - Godnat. 63 00:04:25,292 --> 00:04:27,292 - Godnat. - Godnat. 64 00:04:28,292 --> 00:04:29,292 Godnat. 65 00:04:30,292 --> 00:04:31,292 Godnat. 66 00:04:32,292 --> 00:04:33,292 Godnat. 67 00:04:34,292 --> 00:04:35,292 Og hvis det ikke var for dig, Jesus... 68 00:04:35,292 --> 00:04:38,292 Det ville jeg aldrig have fundet sidste kaffefilter. 69 00:04:38,292 --> 00:04:40,292 Og bedepiger ville er helt sikkert blevet ødelagt. 70 00:04:40,292 --> 00:04:43,250 - Så tak for det. -Amen. 71 00:04:43,250 --> 00:04:46,250 Og til Stephies allergiskærm vender tilbage alt negativt. 72 00:04:47,250 --> 00:04:49,250 Det ville have været et mareridt. 73 00:04:49,250 --> 00:04:53,250 Jeg ved, at det var i din plan for at hun kan nyde nødder i sit liv... 74 00:04:53,250 --> 00:04:56,250 og ikke ende som lille Wendy der blæste op som en ballon og... 75 00:04:56,250 --> 00:04:59,250 de måtte skære hul i halsen på hende så hun kunne trække vejret. 76 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 Og endelig... 77 00:05:02,250 --> 00:05:05,250 Jeg vil gerne takke dig for denne mand, Jesus. 78 00:05:05,250 --> 00:05:11,250 Denne mand, der arbejder så hårdt for at gøre os glade, 79 00:05:11,250 --> 00:05:15,250 Denne mand, der forfulgte mig til jordens ende... 80 00:05:15,250 --> 00:05:18,250 og lovede mig et liv af evig lykke. 81 00:05:18,250 --> 00:05:19,250 Og det løfte har han holdt 82 00:05:19,250 --> 00:05:20,250 åh, Herre, det har han. 83 00:05:20,250 --> 00:05:24,250 -Hver dag. Amen. -Amen. 84 00:05:24,250 --> 00:05:27,208 Det er bare nogle gange, jeg vil græde når jeg tænker på hvor glad jeg er. 85 00:05:27,208 --> 00:05:29,208 Det er ligesom dengang du var der--. 86 00:05:32,208 --> 00:05:36,208 Deb, du ved hvordan som betjent Har jeg adgang til optegnelser og ting? 87 00:05:37,208 --> 00:05:38,208 - Ja. - Ja. 88 00:05:39,208 --> 00:05:42,208 Tror du det ville være uetisk for mig at bruge det til at finde min mor? 89 00:05:43,208 --> 00:05:44,208 Hvad? 90 00:05:47,208 --> 00:05:49,208 Jeg tror, det nok er noget som du skal tænke over. 91 00:05:50,208 --> 00:05:51,208 Og måske på et andet tidspunkt? 92 00:05:52,208 --> 00:05:53,208 Højre. Jeg skulle ikke have gjort det. 93 00:05:54,208 --> 00:05:58,208 Gjorde du det? Hvad fandt du? 94 00:05:58,208 --> 00:06:00,208 Jeg har ikke kigget. Det er nedenunder. 95 00:06:01,208 --> 00:06:04,208 Steven! Åh, min Gud. Lad os se! 96 00:06:04,208 --> 00:06:05,208 - Åh, vent, vent. -Hvad? 97 00:06:05,208 --> 00:06:06,208 Lad mig afslutte. 98 00:06:09,167 --> 00:06:10,167 Det er for det meste kyllingeskrab. 99 00:06:10,167 --> 00:06:14,167 - Åh, hvad er det? - Hun er lige her. 100 00:06:16,167 --> 00:06:17,167 Hun har været her hele tiden. 101 00:06:18,167 --> 00:06:21,167 - Er det hende? - Uden spørgsmål. 102 00:06:22,167 --> 00:06:24,167 Nå, det er vidunderligt. 103 00:06:28,167 --> 00:06:30,167 Vil du have mig til at lave nogle småkager? Jeg laver nogle småkager. 104 00:06:30,167 --> 00:06:33,167 Lad os lave nogle småkager. Vil du lave nogle småkager? 105 00:06:34,167 --> 00:06:35,167 Ingen cookies? 106 00:06:36,167 --> 00:06:37,167 Han er i Defib! 107 00:06:37,167 --> 00:06:38,167 Hvor er den skide styrtvogn? 108 00:06:39,167 --> 00:06:41,167 Og en. Og to. Og tre. 109 00:06:41,167 --> 00:06:43,167 Opladning til to hundrede. 110 00:06:43,167 --> 00:06:45,167 Og en. Og to. 111 00:06:45,167 --> 00:06:46,167 Klar. 112 00:06:46,167 --> 00:06:48,167 Genoplad 300. 113 00:06:48,167 --> 00:06:53,125 Sandt at sige, grunden til, at jeg blev det en betjent skulle finde min rigtige mor. 114 00:06:53,125 --> 00:06:55,125 Måske var det ikke det rigtige at gøre. 115 00:06:56,125 --> 00:06:58,125 Måske var det ikke den moralske ting at gøre. 116 00:06:58,125 --> 00:07:01,125 Men for helvede. Jeg hørte det bare ikke. 117 00:07:03,125 --> 00:07:04,125 Se på det. 118 00:07:16,125 --> 00:07:18,125 Er der noget galt, betjent? 119 00:07:19,125 --> 00:07:20,125 Er du Barbara Bascombe? 120 00:07:21,125 --> 00:07:23,125 Ja. Er der noget galt? 121 00:07:26,125 --> 00:07:29,125 Du gav en baby op til adoption, korrekt? 122 00:07:31,125 --> 00:07:34,083 Jeg tror ikke, jeg ved det hvad du taler om. 123 00:07:34,083 --> 00:07:35,083 Okay. 124 00:07:37,083 --> 00:07:38,083 Du var ung. 125 00:07:38,083 --> 00:07:40,083 Du lavede en fejl ved at give mig væk. 126 00:07:40,083 --> 00:07:42,083 Mor, lad mig blive færdig. 127 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 Vi laver alle fejl. 128 00:07:43,083 --> 00:07:45,083 Jeg kom her for at sige, jeg tilgiver dig. 129 00:07:46,083 --> 00:07:47,083 For ingen af ​​os er perfekte. 130 00:07:47,083 --> 00:07:49,083 Med en ny start kan vi bygge. 131 00:07:50,083 --> 00:07:53,083 Jeg aner ikke hvad du taler om, Steven. 132 00:07:53,083 --> 00:07:55,083 Bare fortæl mig hvorfor! 133 00:07:55,083 --> 00:07:56,083 Gå væk! 134 00:07:56,083 --> 00:08:00,083 Okay, okay, jeg forstår. Det er meget på én gang. 135 00:08:01,083 --> 00:08:02,083 Jeg kommer tilbage, hvordan er det? 136 00:08:03,083 --> 00:08:04,083 Jeg kommer tilbage senere. 137 00:08:04,083 --> 00:08:05,083 Jeg bringer os en kop kaffe... 138 00:08:05,083 --> 00:08:07,083 og vi kan tale om hvorfor forlod du mig... 139 00:08:07,083 --> 00:08:09,083 og beholdt dine to andre børn! 140 00:08:10,083 --> 00:08:12,083 Jeg var mellembarnet. 141 00:08:12,083 --> 00:08:14,083 Hvad var der galt med mig? 142 00:08:15,083 --> 00:08:16,083 Hvad var der galt med mig? 143 00:08:17,083 --> 00:08:19,042 Hvad var der galt -. 144 00:08:19,042 --> 00:08:21,042 Åh, shit. Jeg knækkede din skærm. 145 00:08:21,042 --> 00:08:23,042 Jeg er så ked af... Jeg knækkede din skærm. 146 00:08:23,042 --> 00:08:25,042 Åh, for fanden. 147 00:08:25,042 --> 00:08:29,042 Ved du hvad? Jeg tager denne måtte. 148 00:08:29,042 --> 00:08:30,042 For det er løgn. 149 00:08:33,042 --> 00:08:38,042 GLÆDELIG BlRTHDAG TIL DIG. 150 00:08:38,042 --> 00:08:39,042 Jeg går. 151 00:08:40,042 --> 00:08:42,042 Jeg forlod styrken den dag. 152 00:08:43,042 --> 00:08:46,042 Jeg pakkede min familie sammen og jeg flyttede til Texas. 153 00:08:47,042 --> 00:08:49,042 Tag disse i køkkenet. 154 00:08:52,042 --> 00:08:54,042 Steven? Hej. Kom op. 155 00:08:55,042 --> 00:08:56,042 I har ikke mødtes vores nye naboer endnu. 156 00:08:57,042 --> 00:08:59,042 På tværs af gaden og ned to. Neil og Sara. 157 00:08:59,042 --> 00:09:00,042 Nej, det har jeg ikke. 158 00:09:00,042 --> 00:09:02,000 Jeg håber, du skifter maling. 159 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Hvad kalder du den farve? 160 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Nej, vi ændrer det. 161 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Godt, godt, godt. 162 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 Debbie fortæller mig, at du plejede at være det på politistyrken tilbage i Georgien. 163 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Virginia Beach. 164 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Jeg mistede lidt interessen, du ved. 165 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Gik tilbage i familievirksomheden. 166 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Hvad er det? 167 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Producere. Jeg arbejder for Cisco. 168 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Altid frisk, aldrig frosset. 169 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Det har også store fordele. 170 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Ja, og timerne knuser mig ikke. 171 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Masser af hjemmetid. 172 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Ja, nu kan jeg holde øje med ham. 173 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Blandt andet. 174 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Nej. 175 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Pas på. 176 00:09:50,958 --> 00:09:54,958 Jeg kommer. Jeg kommer! 177 00:09:55,958 --> 00:09:58,958 Gør det, mand. Kom i min røv. 178 00:09:59,958 --> 00:10:01,958 Glemte jeg at nævne, at jeg er homoseksuel? 179 00:10:02,958 --> 00:10:07,958 Jep. Jeg er homoseksuel. Gay, gay, gay, gay, gay. 180 00:10:07,958 --> 00:10:09,958 Har været så længe jeg husker. 181 00:10:10,958 --> 00:10:13,958 Hej, kig op. Jeg ser en pony. 182 00:10:13,958 --> 00:10:14,958 Hvad ser du? 183 00:10:14,958 --> 00:10:16,958 Jeg ser et dieseltog. 184 00:10:16,958 --> 00:10:17,958 Jeg ser en hvirvelfugl. 185 00:10:17,958 --> 00:10:19,958 Jeg ser en wiener. 186 00:10:20,958 --> 00:10:22,958 Hvad? Hvad for en wiener? 187 00:10:25,958 --> 00:10:28,917 Hold kæft. Der er ingen wiener. 188 00:10:28,917 --> 00:10:29,917 Øh-hø. 189 00:10:29,917 --> 00:10:30,917 Nej, det er der ikke. 190 00:10:31,917 --> 00:10:33,917 Åh, jeg ser det. Der er den. 191 00:10:34,917 --> 00:10:35,917 Jeg kan stadig ikke se det. 192 00:10:36,917 --> 00:10:38,917 Hvor var jeg? Åh, ja. 193 00:10:38,917 --> 00:10:41,917 Gør det, mand. Kom i min røv. 194 00:10:41,917 --> 00:10:43,917 Og det gjorde jeg. 195 00:10:48,917 --> 00:10:51,917 Jeg har levet i en løgn i lang, lang tid. 196 00:10:53,917 --> 00:10:55,917 Jeg plejer at gøre det. Skjul ting. 197 00:10:56,917 --> 00:10:59,917 Så jeg fortalte Debbie, at jeg havde kunder til at underholde eller... 198 00:11:00,917 --> 00:11:03,917 Jeg arbejdede sent, bare små løgne. 199 00:11:04,917 --> 00:11:06,917 Nogle gange skal man barbere sig lidt væk fra puslespillet... 200 00:11:06,917 --> 00:11:07,917 bare for at få det til at passe. 201 00:11:08,917 --> 00:11:13,875 Men selvfølgelig har livet en måde tvinge disse ting frem i lyset. 202 00:11:19,875 --> 00:11:22,875 Du kan endda kalde det en åbenbaring. 203 00:11:28,875 --> 00:11:30,875 Jeg har ikke levet mit liv. 204 00:11:31,875 --> 00:11:34,875 - Prøv ikke at tale, sir. - Fuck dig. 205 00:11:35,875 --> 00:11:37,875 Ingen vil fortælle mig det hvad man skal gøre mere. 206 00:11:38,875 --> 00:11:39,875 Ikke flere løgne. 207 00:11:40,875 --> 00:11:43,875 Jeg vil leve mit liv på min måde. 208 00:11:44,875 --> 00:11:46,875 Vær den rigtige mig. 209 00:11:47,875 --> 00:11:52,875 Køb hvad jeg vil gøre hvad jeg vil, fuck hvem jeg vil have. 210 00:11:52,875 --> 00:11:54,875 Min måde. 211 00:11:54,875 --> 00:11:56,833 Okay, sir. Hvad end du siger. 212 00:11:56,833 --> 00:11:57,833 - Jeg vil være en tøs. - Okay. 213 00:11:58,833 --> 00:12:00,833 - En stor tøs. - Okay. 214 00:12:00,833 --> 00:12:04,833 Hører du mig? Jeg vil være en tøs. 215 00:12:07,833 --> 00:12:08,833 Fjollet! 216 00:12:08,833 --> 00:12:11,833 Det er det, de vil kalde mig. 217 00:12:11,833 --> 00:12:12,833 Ja, bare sådan... 218 00:12:13,833 --> 00:12:16,833 Jeg besluttede at starte mit liv forfra og lev det som den rigtige mig. 219 00:12:20,833 --> 00:12:23,833 Selvfølgelig var det en delikat situation. 220 00:12:23,833 --> 00:12:25,833 Så jeg må finde den rigtige vej for at dele det til Debbie. 221 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Du er hvad? 222 00:12:28,833 --> 00:12:29,833 Jeg er homoseksuel! 223 00:12:37,833 --> 00:12:39,792 Livet var godt. 224 00:12:39,792 --> 00:12:42,792 Jeg flyttede til Florida fik to søde hvalpe... 225 00:12:42,792 --> 00:12:44,792 og en kæreste ved navn Jimmy. 226 00:12:45,792 --> 00:12:48,792 Jeg sværger. Jeg købte hvad som helst der fangede mit øje. 227 00:12:48,792 --> 00:12:51,792 Tøj smykker, you name it, jeg snuppede det. 228 00:12:52,792 --> 00:12:55,792 Jeg var den fyr, alle ringede til finde ud af, hvor de nye hotspots 229 00:12:55,792 --> 00:12:58,792 var klubber, barer, restauranter. 230 00:12:58,792 --> 00:12:59,792 Jeg kendte dem alle. 231 00:13:00,792 --> 00:13:03,792 Og nogle gange boede jeg endda på hoteller i weekenden fordi... 232 00:13:03,792 --> 00:13:05,792 Jeg hørte, at de havde gode badeværelser. 233 00:13:05,792 --> 00:13:08,792 Eller roomservice. Eller virkelig hotte bellboys. 234 00:13:09,792 --> 00:13:11,792 Men det tog mig ikke længe om at indse noget 235 00:13:11,792 --> 00:13:13,792 det er aldrig faldet mig ind før. 236 00:13:14,792 --> 00:13:16,792 Faktisk er der aldrig rigtig nogen taler om det, men... 237 00:13:18,792 --> 00:13:19,792 Kontant eller gebyr? 238 00:13:19,792 --> 00:13:22,792 at være homoseksuel er virkelig dyrt. 239 00:13:22,792 --> 00:13:23,750 Oplade. 240 00:13:25,750 --> 00:13:27,750 men det var ingen steder nær godt nok... 241 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 for at leve så højt på det homoseksuelle svin som jeg ville. 242 00:13:30,750 --> 00:13:31,750 -US-1, ikke? - Landets fineste. 243 00:13:32,750 --> 00:13:35,750 Til en fyr med ingen universitetsuddannelse... 244 00:13:37,750 --> 00:13:38,750 mine muligheder var... 245 00:13:40,750 --> 00:13:40,750 begrænset. 246 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Åh, min ryg! 247 00:13:45,750 --> 00:13:48,750 Åh, jeg kan ikke tro Jeg smuttede på jomfruolie. 248 00:13:48,750 --> 00:13:51,750 Åh, rør mig ikke. Åh, nej, lad være med at... Åh. 249 00:13:52,750 --> 00:13:53,750 Så jeg havde ikke noget valg. 250 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 Jeg blev en svindel. 251 00:13:57,750 --> 00:13:58,750 Din check. 252 00:13:59,750 --> 00:14:03,750 Jep. forsikringssvig svindel med kreditkort, svindel med pas. 253 00:14:03,750 --> 00:14:05,750 Jeg solgte dårlige tomater. 254 00:14:05,750 --> 00:14:07,708 Alt for at tjene penge. 255 00:14:08,708 --> 00:14:10,708 - Og bedst af det hele. -Sådan. 256 00:14:10,708 --> 00:14:11,708 Ingen kom til skade. 257 00:14:12,708 --> 00:14:13,708 Tak, hr. Evans... 258 00:14:14,708 --> 00:14:15,708 må jeg se noget l.D., tak? 259 00:14:15,708 --> 00:14:16,708 Selvfølgelig kan du det. 260 00:14:25,708 --> 00:14:28,708 Hvad synes du? Ja? 261 00:14:30,708 --> 00:14:32,708 Nå, Steven, det er smukt. 262 00:14:32,708 --> 00:14:34,708 -Du kan ikke lide det. - Nej, det gør jeg. 263 00:14:34,708 --> 00:14:36,708 -Du kan ikke lide det. - Nej, det gør jeg. 264 00:14:36,708 --> 00:14:38,708 Fortæl mig, hvad der er galt med det. 265 00:14:38,708 --> 00:14:39,708 Er det guldet? 266 00:14:43,708 --> 00:14:43,708 Godt. 267 00:14:44,708 --> 00:14:45,708 Det er derfor, jeg fik det i rustfrit. 268 00:14:46,708 --> 00:14:47,708 Guld en er til mig, idiot. 269 00:14:47,708 --> 00:14:49,708 Hvorfor gør du det? 270 00:14:53,667 --> 00:14:54,667 Parump-en-pumpe-pumpe. 271 00:14:54,667 --> 00:14:56,667 - Glædelig jul. -Hej, Deb. 272 00:14:57,667 --> 00:14:58,667 Hvordan har Jimmy det? 273 00:14:58,667 --> 00:15:00,667 Han er god. Fik du mine gaver? 274 00:15:02,667 --> 00:15:04,667 Jeg kan ikke beholde det her. 275 00:15:04,667 --> 00:15:05,667 Hvorfor ikke? 276 00:15:05,667 --> 00:15:08,667 Det er ikke, hvad Herren ønsker. 277 00:15:08,667 --> 00:15:10,667 Så du siger, du ved det hvad vil Herren? 278 00:15:10,667 --> 00:15:12,667 -Ingen. - Sådan lyder det. 279 00:15:12,667 --> 00:15:14,667 Nå, det siger jeg ikke. Nå, jeg er ikke... 280 00:15:14,667 --> 00:15:16,667 Mor, se! 281 00:15:17,667 --> 00:15:19,667 Steven! Ost og kiks! 282 00:15:23,667 --> 00:15:24,667 Godt, Pilaf. 283 00:15:24,667 --> 00:15:26,667 Åh, hej, Steven, du har nogle besøgende. 284 00:15:26,667 --> 00:15:27,667 Okay-dokey. 285 00:15:35,625 --> 00:15:36,625 Det tror vi ikke. 286 00:15:40,625 --> 00:15:41,625 Åh, Gud. 287 00:15:42,625 --> 00:15:44,625 Åh, fantastisk. lmpale. 288 00:15:53,625 --> 00:15:55,625 Hvor fanden er trappen? 289 00:16:02,625 --> 00:16:04,625 Sagen er, at jeg havde været betjent. 290 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Og jeg vidste, hvordan fængsel var. 291 00:16:07,625 --> 00:16:08,625 Fuck mig. 292 00:16:08,625 --> 00:16:10,625 Der var ingen måde, jeg skulle derhen. 293 00:16:11,625 --> 00:16:15,625 Men jeg havde en plan og alt skulle være jim-dandy. 294 00:16:33,583 --> 00:16:34,583 Åh, kom nu. 295 00:16:55,583 --> 00:16:57,583 Hej. Hej. 296 00:16:59,583 --> 00:17:00,583 Jeg er ked af det. 297 00:17:01,542 --> 00:17:03,542 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 298 00:17:03,542 --> 00:17:04,542 Jeg kan ikke komme i fængsel, Jimmy. 299 00:17:05,542 --> 00:17:07,542 Jeg kan ikke komme i fængsel. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 300 00:17:07,542 --> 00:17:10,542 Det er okay. Rolig ned. 301 00:17:10,542 --> 00:17:11,542 Det er okay. 302 00:17:13,542 --> 00:17:15,542 Jeg vil bare fortælle dem, at du er vågen. 303 00:17:15,542 --> 00:17:18,542 Vi kan tage det derfra, okay? 304 00:17:40,542 --> 00:17:42,542 Jeg tror egentlig ikke, han kender sig selv. 305 00:17:42,542 --> 00:17:45,500 Det tror jeg han leder efter noget. 306 00:17:45,500 --> 00:17:47,500 Kan du fortælle mig præcis, hvad han gjorde? 307 00:17:48,500 --> 00:17:50,500 Han har flere kendelser i Texas. 308 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 Jeg undrer mig bare. 309 00:17:56,500 --> 00:18:00,500 Det er det homoseksuelle og stjæle noget... 310 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 det går hånd i hånd eller--? 311 00:18:05,500 --> 00:18:06,500 Hvad fanden taler du om? 312 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 Den her stjælende ting. Ls, er du--. 313 00:18:09,500 --> 00:18:09,500 Steven! 314 00:18:14,500 --> 00:18:15,500 Steven! 315 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 -Hey, hvor er min patient? - Steven! 316 00:18:36,458 --> 00:18:38,458 -Steven, stop! - Steven! Steven, stop! 317 00:18:38,458 --> 00:18:40,458 -Stop! - Steven, jeg mener det alvorligt. 318 00:18:40,458 --> 00:18:42,458 Du stopper, ellers vil du aldrig se mig igen. 319 00:18:44,458 --> 00:18:47,458 - Jeg mener det. - Vent, stop. 320 00:18:47,458 --> 00:18:48,458 - Steven! -Ingen! 321 00:18:49,458 --> 00:18:50,458 - Steven, nej! -Steven, spring ikke! 322 00:19:01,458 --> 00:19:04,458 Efter flere appeller og nogle smertefulde personlige tab... 323 00:19:05,458 --> 00:19:06,458 Jeg kom endelig i fængsel. 324 00:19:31,417 --> 00:19:34,417 Hej. Velkommen i fængslet. 325 00:19:34,417 --> 00:19:37,417 Jeg er Steven. Åh, vær ikke bange. 326 00:19:37,417 --> 00:19:38,417 Jeg vil ikke såre dig. 327 00:19:39,417 --> 00:19:42,417 Første gang? Ja. 328 00:19:42,417 --> 00:19:44,417 Du skal bare kende nogle ins og outs, og du vil have det godt. 329 00:19:47,417 --> 00:19:48,417 Hej, lad mig vise dig rundt. 330 00:19:50,417 --> 00:19:51,417 Jura bibliotek. 331 00:19:51,417 --> 00:19:52,417 Jeg bor stort set her. 332 00:19:55,417 --> 00:19:58,375 Har ikke rigtig nogen på udenfor bortset fra min ekskone, mit barn... 333 00:19:58,375 --> 00:20:00,375 så jeg hunger hernede... 334 00:20:00,375 --> 00:20:03,375 lære alt, hvad der er at vide om loven. Spørg mig om hvad som helst. 335 00:20:04,375 --> 00:20:07,375 Se ham? derovre? Ham? 336 00:20:08,375 --> 00:20:09,375 Alt hvad du vil udefra... 337 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 han er fyren. 338 00:20:10,375 --> 00:20:12,375 Slik, cigaretter, stoffer, hvad som helst. 339 00:20:12,375 --> 00:20:15,375 Han er fyren. Bare husk... 340 00:20:15,375 --> 00:20:17,375 det kommer til at koste dig mange penge eller... 341 00:20:17,375 --> 00:20:20,375 du kan sutte hans pik, dit valg. 342 00:20:21,375 --> 00:20:22,375 Du får tæsk hver dag nu. 343 00:20:22,375 --> 00:20:24,375 Sådan er det bare. 344 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 Jeg mistede 3 tænder. Knækkede en ryghvirvl. 345 00:20:26,375 --> 00:20:29,375 Uanset hvad, alt hvad du skal gøre er at kæmpe tilbage. 346 00:20:29,375 --> 00:20:31,375 Vind eller tab, bare kæmp tilbage. 347 00:20:31,375 --> 00:20:33,375 Eller du kunne sutte fyrens pik. 348 00:20:33,375 --> 00:20:34,375 Dit valg. 349 00:20:35,375 --> 00:20:37,375 Breve, blade, sådan noget lort... 350 00:20:37,375 --> 00:20:38,375 det hele går upåvirket igennem. 351 00:20:39,333 --> 00:20:40,333 Men hvis bedstemor sender dig småkager... 352 00:20:40,333 --> 00:20:42,333 eller porno eller brownies eller hvad som helst, 353 00:20:43,333 --> 00:20:44,333 du skal betale for det hvis du vil have det. 354 00:20:45,333 --> 00:20:46,333 Fem dollars pr. 355 00:20:46,333 --> 00:20:48,333 Eller du kan sutte min pik. 356 00:20:48,333 --> 00:20:49,333 Dit valg. 357 00:20:50,333 --> 00:20:52,333 Det er i hvert fald hele lortet. 358 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 Du vil klare dig godt. Bare rolig. 359 00:20:54,333 --> 00:20:57,333 Og hvis du overhovedet har brug for noget du spørger mig bare, okay? 360 00:20:57,333 --> 00:21:00,333 Så skal jeg sutte din pik? 361 00:21:00,333 --> 00:21:01,333 Det ville være fantastisk. 362 00:21:05,333 --> 00:21:08,333 Hej. Det her er Debbie og Stephie. 363 00:21:08,333 --> 00:21:09,333 Undskyld vi savnede dig. 364 00:21:09,333 --> 00:21:12,333 Efterlad en besked efter bippet og Gud velsigne dig. 365 00:21:13,333 --> 00:21:15,333 Hej, Debbie. Hej skat. 366 00:21:15,333 --> 00:21:16,333 Undskyld jeg savnede dig. 367 00:21:17,333 --> 00:21:19,333 Jeg troede, at 1:00 var vores tid men måske ikke. Åh, jeg savner jer. 368 00:21:25,292 --> 00:21:28,292 Nogle gange er det rart at vide det nogen holder stadig af mig. 369 00:21:29,292 --> 00:21:31,292 Du er stadig ligeglad, ikke, Deb? 370 00:21:33,292 --> 00:21:36,292 Undskyld. Nogle gange glemmer jeg det Jeg taler til maskinen. 371 00:22:19,250 --> 00:22:20,250 Tak. 372 00:22:29,250 --> 00:22:31,250 civilret? Jeg er advokat. 373 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Virkelig? 374 00:22:33,250 --> 00:22:36,250 Ja. Sagsøger du nogen? 375 00:22:36,250 --> 00:22:38,250 Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 376 00:22:38,250 --> 00:22:43,250 En fyr jeg kender ligger på sygehuset... 377 00:22:43,250 --> 00:22:45,250 Han er syg, rigtig syg. Han AlDS. 378 00:22:45,250 --> 00:22:50,250 Jeg tænkte, at jeg måske kunne finde en måde for at få ham lidt hjælp... 379 00:22:50,250 --> 00:22:52,208 noget reel hjælp, ikke her, men--. 380 00:22:53,208 --> 00:22:55,208 Så jeg tænkte måske, hvis jeg kunne... 381 00:22:56,208 --> 00:22:59,208 Jeg ved det ikke engang rigtigt hvad jeg leder efter. 382 00:23:00,208 --> 00:23:02,208 Fortæl ham at tage kontakt til Fangernes Rettighedsudvalget. 383 00:23:02,208 --> 00:23:04,208 De beskæftiger sig med det hele tiden, pro bono. 384 00:23:04,208 --> 00:23:05,208 Jeg har nummeret. 385 00:23:05,208 --> 00:23:06,208 Hvorfor, tak. 386 00:23:07,208 --> 00:23:08,208 Mit navn er Steven Russell. 387 00:23:09,208 --> 00:23:10,208 Dejligt at møde dig, Steven Russell. 388 00:23:10,208 --> 00:23:12,208 Mit navn er Phillip Morris. 389 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Philip. 390 00:23:18,208 --> 00:23:20,208 Jeg har ikke set dig i nærheden. Philip. 391 00:23:20,208 --> 00:23:21,208 Jeg er altid i gården. 392 00:23:22,208 --> 00:23:24,208 Nå, jeg, jeg, jeg går ikke i den gård. 393 00:23:25,208 --> 00:23:27,208 Jeg mener, du ved, hvad der sker til blondhåret, 394 00:23:27,208 --> 00:23:29,208 blåøjede queers i den gård. 395 00:23:30,208 --> 00:23:32,208 Det er lidt groft derude. 396 00:23:33,208 --> 00:23:36,167 Du ser ikke ud til at høre til her. Philip. 397 00:23:36,167 --> 00:23:39,167 Jeg lejede en bil. Holdt det for længe. 398 00:23:39,167 --> 00:23:42,167 - Stort tyveri? - Tjenestetyveri. 399 00:23:42,167 --> 00:23:43,167 forsikringssvig. 400 00:23:43,167 --> 00:23:45,167 Nej. Bare tyveri af service. 401 00:23:45,167 --> 00:23:46,167 Nej, mig. forsikringssvig. 402 00:23:48,167 --> 00:23:49,167 For fanden. 403 00:23:49,167 --> 00:23:50,167 Vi er i et rod, ikke? 404 00:23:50,167 --> 00:23:51,167 Det virker ikke retfærdigt, gør det? 405 00:23:51,167 --> 00:23:52,167 Nej, det gør det ikke. 406 00:23:53,167 --> 00:23:57,167 Jeg begik den fejl at skrive hende og fortalte hende, at jeg var ensom herinde. 407 00:23:58,167 --> 00:23:59,167 Det næste du kender min ekskone 408 00:23:59,167 --> 00:24:02,167 fanger hende i at sætte n naboens hvalp i en boks til at sende til mig. 409 00:24:03,167 --> 00:24:06,167 Hun kvalte næsten den stakkel. 410 00:24:09,167 --> 00:24:11,167 Hun lyder så sød. 411 00:24:11,167 --> 00:24:12,167 Åh, hun er en engel. 412 00:24:15,167 --> 00:24:18,167 Jeg tror, jeg skriver hende tilbage fortæl hende, at jeg ikke er ensom længere. 413 00:24:19,125 --> 00:24:21,125 At jeg fik en god ven. 414 00:24:24,125 --> 00:24:25,125 Hvad? 415 00:24:28,125 --> 00:24:30,125 Hvorfor skulle jeg møde dig i dag? 416 00:24:32,125 --> 00:24:33,125 Er der noget galt? 417 00:24:33,125 --> 00:24:35,125 Det er bare, jeg bliver overført... 418 00:24:35,125 --> 00:24:36,125 til Michael-enheden i dag. 419 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Åh. 420 00:24:38,125 --> 00:24:39,125 Jeg er ked af det. 421 00:24:41,125 --> 00:24:42,125 Vær ikke ked af det. 422 00:24:43,125 --> 00:24:45,125 Det er lige på den anden side af gården. 423 00:24:45,125 --> 00:24:46,125 Men jeg går ikke ud i gården. 424 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Det kunne lige så godt være Oklahoma. 425 00:24:49,125 --> 00:24:51,125 Bare tal med mit held. 426 00:24:51,125 --> 00:24:53,125 Jeg blev født fredag ​​den 13.? 427 00:24:53,125 --> 00:24:55,125 Det vil ikke gøre en forskel. 428 00:24:56,125 --> 00:24:59,125 Fredag ​​den 13. er min lykkedag. 429 00:25:02,083 --> 00:25:03,083 Bare rolig. Det er lige her. 430 00:25:04,083 --> 00:25:05,083 Dette er skæbnen. 431 00:25:06,083 --> 00:25:08,083 Men vi har kun lige mødt hinanden. 432 00:25:08,083 --> 00:25:09,083 Lytte. 433 00:25:09,083 --> 00:25:12,083 Jeg elskede meget, og jeg har været omkring. 434 00:25:12,083 --> 00:25:14,083 Så jeg genkender følelsen. 435 00:25:14,083 --> 00:25:16,083 Den følelse du og jeg har lige nu. 436 00:25:16,083 --> 00:25:19,083 følelsen du prøver at glemme eksisterer fordi du skal væk. 437 00:25:20,083 --> 00:25:23,083 Men der er omkring 6000 volt skyder hen over bordet her. 438 00:25:24,083 --> 00:25:25,083 Og du ved, at du ikke kan benægte det. 439 00:25:28,083 --> 00:25:30,083 Du kommer lidt stærkt frem. 440 00:25:33,083 --> 00:25:34,083 Jeg ved, du prøver beskytte dig selv. 441 00:25:38,083 --> 00:25:40,083 Bare giv mig en chance for at bevise, at du tager fejl. 442 00:25:42,083 --> 00:25:45,083 Jeg ved det sikkert ikke lige hvad du taler om. 443 00:25:49,042 --> 00:25:49,042 God. 444 00:25:54,042 --> 00:25:55,042 God. 445 00:25:56,042 --> 00:25:56,042 God. 446 00:26:00,042 --> 00:26:01,042 Undskyld. 447 00:26:24,042 --> 00:26:26,042 - Er du Philip? -Ja. 448 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Hej, Philip. 449 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Jeg håber dit nye sted er dejligt, fint nok alligevel. 450 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Jeg håber chokoladen gjorde det okay for dig. 451 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Tjek T.P. 452 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Jeg håber du prøver at lave nogle nye venner og ikke være for genert. 453 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Det burde jeg nok fortælle dig lidt om mig selv. 454 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Kære Steven. 455 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Jeg bliver ved med at tænke på dig siger jeg er genert. 456 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Jeg tror du har ret. 457 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Men jeg føler mig ikke genert omkring dig. 458 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Jeg tror, ​​det betyder noget. 459 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Uanset hvad, tak for chokoladen, men jeg burde fortælle dig, 460 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Jeg, jeg er diabetiker. 461 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Så det burde jeg nok ikke. Men det gjorde jeg alligevel. 462 00:27:11,000 --> 00:27:13,958 Debbie og Stephie betyder alverden for mig. 463 00:27:13,958 --> 00:27:15,958 Jeg tror ikke, jeg ville have klaret det så langt uden dem. 464 00:27:15,958 --> 00:27:18,958 De er alt, der holder mig i gang. Det var de godt. 465 00:27:19,958 --> 00:27:21,958 Steven, jeg vil gerne høre mere om din tid i Virginia Beach. 466 00:27:21,958 --> 00:27:23,958 Har du været til Smithsonian Museum? 467 00:27:23,958 --> 00:27:24,958 - Jeg elsker de gamle film. - Jeg hører, de har Archie... 468 00:27:24,958 --> 00:27:25,958 Bunkers stol der. 469 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Jeg vil vædde på, hvis jeg prøver, kan jeg få dem til at vise en her. 470 00:27:26,958 --> 00:27:27,958 Men der ville nok blive et optøj 471 00:27:27,958 --> 00:27:29,958 hvis du viste noget i sort og hvid. 472 00:27:29,958 --> 00:27:31,958 Men det ville ikke være særlig sjovt uden dig alligevel. 473 00:27:31,958 --> 00:27:33,958 Kan du lide toppen eller bunden? 474 00:27:33,958 --> 00:27:34,958 Jeg kan godt lide begge dele. 475 00:27:34,958 --> 00:27:35,958 Hvilken køje kan du lide? 476 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 Nogle gange føler jeg Jeg kunne fylde et leksikon 477 00:27:37,958 --> 00:27:38,958 med alle de ting, jeg kender. 478 00:27:38,958 --> 00:27:40,958 Det er så længe siden nogen har vist mig nogen venlighed 479 00:27:41,958 --> 00:27:43,958 og jamen, det betyder meget. 480 00:27:44,958 --> 00:27:45,958 Og jeg ville bare ønske, du var her. 481 00:27:45,958 --> 00:27:48,958 Skriv mig snart tilbage. Kærlighed, Philip. 482 00:27:55,958 --> 00:27:57,917 Åh, kom så, Cleavon! 483 00:27:58,917 --> 00:28:01,917 Jeg er ikke nogen forbandet DHL-tøs. 484 00:28:01,917 --> 00:28:04,917 Desuden har jeg ikke noget for dig i hvert fald. 485 00:28:05,917 --> 00:28:06,917 Men det er tre dage siden. 486 00:28:06,917 --> 00:28:09,917 Du har et sporingsnummer forbandet, hva'? 487 00:28:11,917 --> 00:28:12,917 Nej. 488 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Så luk din røv. 489 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Åh, min Gud. 490 00:28:32,917 --> 00:28:33,917 Hvordan gjorde du det? 491 00:28:34,917 --> 00:28:36,917 Jeg kender en fyr. Han tog sig af det. 492 00:28:40,875 --> 00:28:42,875 Jeg tager mig af alt. 493 00:28:47,875 --> 00:28:49,875 Nok romantik. Lad os kneppe. 494 00:28:52,875 --> 00:28:54,875 Åh. Shit, pige. 495 00:28:55,875 --> 00:28:57,875 Bid ikke, bid ikke. 496 00:29:02,875 --> 00:29:04,875 Philip. Hvad fanden? 497 00:29:05,875 --> 00:29:07,875 Og så var jeg executive assistant... 498 00:29:08,875 --> 00:29:10,875 -til en Broadway-producer. -Virkelig. 499 00:29:12,875 --> 00:29:15,875 Hvad ville en Broadway-producer laver i Atlanta? 500 00:29:17,875 --> 00:29:18,875 Jeg spurgte ikke. 501 00:29:21,875 --> 00:29:22,833 Hvad lavede du for ham? 502 00:29:23,833 --> 00:29:27,833 Jeg kører bare rundt i byen i hans limousine drikker og suger ham af. 503 00:29:27,833 --> 00:29:28,833 Åh. 504 00:29:29,833 --> 00:29:31,833 Ja, men han var en flink fyr. 505 00:29:32,833 --> 00:29:34,833 Jeg har kun datet ham et stykke tid alligevel. 506 00:29:34,833 --> 00:29:37,833 Så datede jeg denne fuldblods Apache. 507 00:29:37,833 --> 00:29:39,833 Han plejede at lave mig klæde sig ud som baseballspiller. 508 00:29:40,833 --> 00:29:42,833 - Hvad hed han? - Melvin. 509 00:29:43,833 --> 00:29:46,833 Philip. Du overrasker mig. 510 00:29:46,833 --> 00:29:48,833 Hvad? Han var også en flink fyr. 511 00:29:49,833 --> 00:29:51,833 Det er, hvad jeg siger. 512 00:29:52,833 --> 00:29:53,833 Du ser altid det gode. 513 00:29:56,833 --> 00:29:57,833 Hvad fanden er det? 514 00:29:57,833 --> 00:29:59,833 Det er Screecher ved siden af. 515 00:30:00,833 --> 00:30:01,833 Det gør han hele natten. 516 00:30:01,833 --> 00:30:04,833 Jeg sværger ved Gud Jeg får aldrig søvn. 517 00:30:04,833 --> 00:30:06,833 - Gør mig sindssyg. - Åh, mand. 518 00:30:19,792 --> 00:30:20,792 Hold nu kæft! 519 00:30:23,792 --> 00:30:24,792 Hold kæft! 520 00:30:33,792 --> 00:30:37,792 Jeg tak for ikke at skrige, tøs! 521 00:30:37,792 --> 00:30:38,792 Hvad bryder han sig om? 522 00:30:38,792 --> 00:30:40,792 Han er ikke i vores blok. 523 00:30:40,792 --> 00:30:42,792 Nogen har sikkert betalt ham. 524 00:30:42,792 --> 00:30:44,792 Jeg sagde hold kæft for helvede! 525 00:30:44,792 --> 00:30:46,792 Slå det af! 526 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Rejs dig op. 527 00:31:10,750 --> 00:31:12,750 Har du betalt for at have slog Screecher op? 528 00:31:13,750 --> 00:31:14,750 -Mig? - Lad være med at sludre mig. 529 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Har du betalt for at få ham banket? 530 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 Du hader den fyr. 531 00:31:19,750 --> 00:31:21,750 Bare svar på spørgsmålet. 532 00:31:30,750 --> 00:31:32,750 Ja. Ja, det gjorde jeg. 533 00:31:36,708 --> 00:31:37,708 Steven. 534 00:31:42,708 --> 00:31:45,708 Det er det mest romantiske som nogen nogensinde har gjort for mig. 535 00:31:48,708 --> 00:31:49,708 Jeg elsker dig så meget. 536 00:31:51,708 --> 00:31:53,708 Jeg vil bare have, at du er glad, skat. 537 00:31:53,708 --> 00:31:56,708 Du er min sande soulmate. 538 00:31:57,708 --> 00:31:58,708 Du skærer af min luft. 539 00:32:08,708 --> 00:32:11,708 Cleavon. Sæt dette ind. 540 00:32:12,708 --> 00:32:14,708 Ikke nu, mand. Jeg har fandme travlt. 541 00:32:14,708 --> 00:32:16,708 - Det er vigtigt. - Hvor vigtigt? 542 00:32:20,667 --> 00:32:22,667 -Her. -Ti. 543 00:32:29,667 --> 00:32:30,667 Du skal spille det hele. 544 00:32:30,667 --> 00:32:31,667 Okay, okay, okay. 545 00:32:32,667 --> 00:32:35,667 -Her. Løfte. - Fuck dig. Fuck dig, mand. 546 00:32:35,667 --> 00:32:37,667 Mit ord er mit forbandede bånd. 547 00:32:37,667 --> 00:32:38,667 Fuck dig. 548 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 Hvad er dit problem? 549 00:33:08,625 --> 00:33:10,625 Jeg vil danse med dig. 550 00:33:12,625 --> 00:33:14,625 Jeg vil ikke danse, skat. 551 00:33:14,625 --> 00:33:16,625 Kom så, Steve. Jeg vil danse. 552 00:33:19,625 --> 00:33:20,625 Jeg er lidt til det her. 553 00:33:21,625 --> 00:33:24,625 Steven, dans med mig. Kom nu. 554 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 Okay. Du er et skadedyr, ved du det? 555 00:34:02,583 --> 00:34:04,583 Din skide tæve. 556 00:34:18,583 --> 00:34:19,583 Åh, du. 557 00:34:36,542 --> 00:34:37,542 Lyser slukket. 558 00:34:39,542 --> 00:34:41,542 Cleavon, lys slukket betyder ingen musik. 559 00:34:41,542 --> 00:34:42,542 Sluk den. 560 00:34:44,542 --> 00:34:47,542 - Jeg sagde, sluk den. - Fuck dit svin. 561 00:34:47,542 --> 00:34:49,542 Sluk den, ellers kommer vi ind. 562 00:34:49,542 --> 00:34:50,542 Kom ind. 563 00:34:50,542 --> 00:34:52,542 Jeg har en pik, der skal sutte. 564 00:34:52,542 --> 00:34:53,542 Jeg sparker dig i røv. 565 00:34:53,542 --> 00:34:55,542 Fuck dig, mand. Mit skide ord... 566 00:34:55,542 --> 00:34:57,542 er mit forbandede bånd! 567 00:34:57,542 --> 00:34:58,542 For fanden, kom nu! 568 00:34:58,542 --> 00:35:00,542 Mit ord er mit bånd, fanden. 569 00:35:00,542 --> 00:35:01,542 Åbn den! 570 00:35:05,542 --> 00:35:07,542 - Sluk den! - Fuck dig! 571 00:35:07,542 --> 00:35:09,542 - Sluk den. - Fuck dig, dit røvhul, din tæve. 572 00:35:09,542 --> 00:35:11,500 Sluk den, ellers kommer vi ind. 573 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 - Fuck dig! Fuck dig, kælling! - For fanden. 574 00:35:13,500 --> 00:35:17,500 -Få fanden--. Hold kæft. -Jeg trækker din beklagede røv--. 575 00:35:17,500 --> 00:35:19,500 Din forbandede... 576 00:35:22,500 --> 00:35:24,500 Mit ord er mit bånd, tæve! 577 00:35:42,500 --> 00:35:44,500 Russell. Rejs dig op. Lad os gå. 578 00:35:44,500 --> 00:35:45,500 Hvad? Hvad sker der? 579 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 Du er overført. 580 00:35:46,500 --> 00:35:47,500 Lonnie snuppede dig om Skrigen. 581 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 Du skal til Grandview Two. 582 00:35:49,500 --> 00:35:50,500 -Hvad? Jeg troede... Nej. -Kom nu, rejs dig. 583 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 Jeg sagde, kom nu, lad os gå. Rejs dig op. 584 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 Hej, vent et øjeblik. 585 00:35:52,500 --> 00:35:52,500 Sæt dig ned, tæve. 586 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Hey, rør ham ikke sådan! 587 00:35:54,500 --> 00:35:56,458 - Steven! - Bare rolig Phillip. 588 00:35:56,458 --> 00:35:57,458 Jeg tager mig af det her. 589 00:35:57,458 --> 00:35:59,458 Du skal ikke tage dig af lort. 590 00:35:59,458 --> 00:36:00,458 Bare rolig! 591 00:36:12,458 --> 00:36:13,458 Steven! 592 00:36:40,417 --> 00:36:40,417 Steven! 593 00:36:44,417 --> 00:36:45,417 Steven! 594 00:37:07,417 --> 00:37:07,417 Jeg vil i gården. 595 00:37:08,417 --> 00:37:10,417 - Gør du? -Jeg vil i gården! 596 00:37:10,417 --> 00:37:12,417 Hold da op, jeg var bare pjattet. 597 00:37:30,375 --> 00:37:31,375 Steven! 598 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Hvad fanden laver du? 599 00:37:39,375 --> 00:37:41,375 jeg elsker dig! 600 00:37:43,375 --> 00:37:44,375 Jeg elsker også dig. 601 00:37:47,375 --> 00:37:48,375 Vi er snart sammen! 602 00:37:49,375 --> 00:37:50,375 Jeg lover! 603 00:37:52,375 --> 00:37:53,375 Jeg lover! 604 00:37:55,375 --> 00:38:00,375 Jeg elsker dig, Phillip Morris! jeg elsker dig! 605 00:38:15,333 --> 00:38:18,333 De var de længste tre måneder af mit liv. 606 00:38:20,333 --> 00:38:23,333 Jeg skrev Phillip hver dag indtil jeg blev løsladt. 607 00:38:24,333 --> 00:38:29,333 Og når jeg gjorde det, var jeg fast besluttet på at få os sammen igen så hurtigt som muligt. 608 00:38:29,333 --> 00:38:30,333 Hej, hvordan har du det? 609 00:38:31,333 --> 00:38:33,333 Ja, godt. Hvor skal du hen? Greyhound? 610 00:38:33,333 --> 00:38:35,333 Den nærmeste genbrugsbutik, tak. 611 00:38:35,333 --> 00:38:39,333 Nå, godt. Har du noget imod, hvis jeg fortæller dig vor Herre Jesu Kristi ord? 612 00:38:40,333 --> 00:38:43,333 Sikkert skal godhed og barmhjertighed følg mig alle mit livs dage 613 00:38:44,333 --> 00:38:46,333 og jeg skal bo i huset af Herren for evigt. 614 00:38:46,333 --> 00:38:49,333 For riget er Herrens. Han er guvernøren. 615 00:38:55,292 --> 00:38:58,292 Jeg vil bekendtgøre dit navn til mine brødre. 616 00:38:58,292 --> 00:39:01,292 Bevar min sjæl og befri mig. 617 00:39:01,292 --> 00:39:05,292 Lad mig ikke skamme mig hvis jeg sætter min lid til dig. 618 00:39:05,292 --> 00:39:08,292 Wow. Det var inspirerende. Tak. 619 00:39:15,292 --> 00:39:17,292 Du sagde, du ville komme her hurtigt, men Jesus. 620 00:39:17,292 --> 00:39:21,292 Jeg har meget arbejde at lave, skat. Jeg får dig tidligt væk herfra. 621 00:39:21,292 --> 00:39:24,292 Jeg fik en høring om morgenen. Jeg skal indgive forslag. 622 00:39:25,292 --> 00:39:27,292 Loven sover ikke, skat. 623 00:39:28,292 --> 00:39:29,292 Jeg elsker dig så meget. 624 00:39:30,292 --> 00:39:30,292 Philip... 625 00:39:30,292 --> 00:39:33,250 du er den sødeste, den mest blide mand, jeg nogensinde har kendt. 626 00:39:34,250 --> 00:39:37,250 Og jeg kender folk har udnyttet det. 627 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 Jeg vil beskytte dig. 628 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 Jeg vil gerne skabe et liv med dig, Philip. 629 00:39:43,250 --> 00:39:45,250 Få mig væk herfra. 630 00:39:50,250 --> 00:39:52,250 Indsigelsen blev indgivet. 631 00:39:52,250 --> 00:39:55,250 Jeg præsenterede det for D.A. og fik et brev fra dommeren. 632 00:39:55,250 --> 00:39:58,250 Jeg forstår det ikke hvad holdup er. 633 00:39:58,250 --> 00:40:01,250 Nu er jeg ikke en advokatfuldmægtig. Jeg er Steven fucking Russo. 634 00:40:02,250 --> 00:40:04,250 Og jeg forventer en ordentlig dom. 635 00:40:11,250 --> 00:40:13,250 Min kærestes at komme ud af fængslet i næste uge. 636 00:40:16,250 --> 00:40:18,250 Det bliver to-nioghalvfems. 637 00:40:28,208 --> 00:40:30,208 Jeg har en ordre om tidlig frigivelse for Phillip Morris. 638 00:40:30,208 --> 00:40:32,208 Øh-hø. Morris. 639 00:40:32,208 --> 00:40:35,208 Vi har ham lige her og venter. Og du er? 640 00:40:35,208 --> 00:40:36,208 Jeg er hans advokat. 641 00:40:51,208 --> 00:40:53,208 Se på dig! 642 00:40:55,208 --> 00:40:56,208 Se på dig. 643 00:40:57,208 --> 00:40:58,208 Du er utrolig. 644 00:40:59,208 --> 00:41:00,208 Ja, jeg ved det. 645 00:41:15,167 --> 00:41:15,167 Åh, tak. 646 00:41:15,167 --> 00:41:16,167 Vi får brug for et større sted. 647 00:41:16,167 --> 00:41:19,167 Steve, jeg vil have dig at møde min gamle nabo, Eudora Mixon. 648 00:41:19,167 --> 00:41:20,167 Eudora. 649 00:41:20,167 --> 00:41:21,167 Fornøjelse, Steven. 650 00:41:22,167 --> 00:41:24,167 Steve, Eudora ejer en lille bygning nede i Montrose og... 651 00:41:24,167 --> 00:41:26,167 hun har frygtelige problemer med sin bygmester. 652 00:41:26,167 --> 00:41:28,167 Hans planer var ubrugelige. 653 00:41:28,167 --> 00:41:30,167 Og nu prøver han det sagsøge mig for at betale ham. 654 00:41:30,167 --> 00:41:32,167 Phillip siger, at du måske kan hjælpe. 655 00:41:32,167 --> 00:41:33,167 Nå, jeg kunne sikkert prøve. 656 00:41:33,167 --> 00:41:36,167 Kan du stadig praksis advokat har været i fængsel? 657 00:41:37,167 --> 00:41:39,167 Sikker. Hvorfor ikke? 658 00:41:41,167 --> 00:41:42,167 Åh. Nå, jeg bare--. 659 00:41:44,167 --> 00:41:49,125 Jeg ville bare være glad for at have nogen Jeg kunne stole på. Jeg betaler dit normale gebyr. 660 00:41:50,125 --> 00:41:54,125 Nå, det ville være mig en fornøjelse. Retssager er mit speciale. 661 00:41:56,125 --> 00:41:57,125 Jeg sagde, han ville hjælpe dig. 662 00:42:04,125 --> 00:42:06,125 Hej. Undskyld jeg er forsinket. 663 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 Åh, ja. 664 00:42:21,125 --> 00:42:27,125 Deres ære, fru Mixon forlovet Mr. Yoakums tjeneste i god tro 665 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 og fik et ringere produkt. 666 00:42:30,083 --> 00:42:32,083 Hun har ret til at skønne at arbejde er uacceptabelt 667 00:42:32,083 --> 00:42:35,083 ifølge kontrakten Mr. Yoakum underskrev. 668 00:42:35,083 --> 00:42:38,083 Vilkårene i den kontrakt var i bedste fald tvetydige. 669 00:42:38,083 --> 00:42:42,083 Sandheden er, at tiltalte forlovede min klient i tre år uden fuld betaling. 670 00:42:50,083 --> 00:42:53,083 Ærede ærede, jeg har i min mappe fjorten andre kontrakter, 671 00:42:53,083 --> 00:42:55,083 alt i offentlig regi, 672 00:42:55,083 --> 00:42:59,083 hvori hr. Yoakum indgik retssager med hans tidligere klienter. 673 00:43:00,083 --> 00:43:01,083 Åh min gud. 674 00:43:05,083 --> 00:43:07,083 Yeah-heh-yeah. 675 00:43:13,083 --> 00:43:13,083 Deres ære... 676 00:43:14,042 --> 00:43:18,042 Jeg behøver ikke fortælle dig, at ingen af dem dette er tilladt eller endda anvendeligt... 677 00:43:18,042 --> 00:43:20,042 og hr. Russells historie her næppe slette faktum 678 00:43:21,042 --> 00:43:23,042 at hans klient er i strid med kontrakten. 679 00:43:25,042 --> 00:43:27,042 Ja. du ønsker. 680 00:43:27,042 --> 00:43:28,042 Han har ret, hr. Russell. 681 00:43:28,042 --> 00:43:30,042 Hvad har du at sige? 682 00:43:46,042 --> 00:43:47,042 Jeg forlanger at blive set i kamre. 683 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Okay, mine herrer. Lad os få det overstået. 684 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 To for én ved Krabbekogens ender klokken fem. 685 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Det virker ret skåret og tør for mig, sir. 686 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Jeg ved det ikke engang hvorfor vi er tilbage her. 687 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Mr. Russell behandler det her et afsnit på Matlock. 688 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 Jeg vil indrømme, ærede dommer, Jeg er en almindelig mand. 689 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 Jeg tog ikke til Princeton. Jeg tog ikke til Yale. 690 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Min uddannelse var beskeden. 691 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Jeg gik på en lille skole. 692 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Opvokset på en lille gård. 693 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Men jeg bestod den samme advokateksamen som min kollega her. 694 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Og jeg vil ikke lade ham presse omkring den ydmyge kvinde. 695 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Kom nu. 696 00:44:39,958 --> 00:44:40,958 Point taget... 697 00:44:42,958 --> 00:44:43,958 Mr. Russell. 698 00:44:46,958 --> 00:44:48,958 Men hvor vil du hen med dette? 699 00:44:52,958 --> 00:44:55,958 Jeg synes, det er ret indlysende hvor vil jeg hen med det her, sir. 700 00:45:20,958 --> 00:45:21,917 taler du... 701 00:45:21,917 --> 00:45:23,917 Marshall mod Chow? 702 00:45:25,917 --> 00:45:27,917 Åh... shit. 703 00:45:27,917 --> 00:45:31,917 Ærede ærede, det er præcis hvad jeg taler om. 704 00:45:31,917 --> 00:45:34,917 Ja! Jeg gjorde det godt! 705 00:45:34,917 --> 00:45:36,917 Jeg mener, kan du tro hvor godt gjorde jeg det? 706 00:45:38,917 --> 00:45:38,917 - Virkelig fantastisk! -Ja. 707 00:45:39,917 --> 00:45:40,917 Jeg mener, seriøst. 708 00:45:40,917 --> 00:45:42,917 Lad os nu gå ud. Jeg betaler. 709 00:45:42,917 --> 00:45:43,917 Åh. 710 00:45:43,917 --> 00:45:43,917 Stor! 711 00:45:43,917 --> 00:45:46,917 Lige på denne måde. Åbn ikke dine øjne, 712 00:45:46,917 --> 00:45:47,917 - lille snyder. - Okay. Jeg vil ikke. 713 00:45:47,917 --> 00:45:48,917 -Du snyder. - Det gjorde jeg ikke. 714 00:45:48,917 --> 00:45:49,917 -Åbn dem ikke. - Fortæl mig hvornår. 715 00:45:49,917 --> 00:45:51,917 - Ødelæg ikke overraskelsen. - Fortæl mig hvornår. 716 00:45:51,917 --> 00:45:55,917 Okay. Her går vi. Lige nu. 717 00:45:56,917 --> 00:45:58,917 Åh, min Gud, det er fantastisk. 718 00:45:58,917 --> 00:46:01,917 Kan du lide det? Åh, jeg er så lettet. 719 00:46:01,917 --> 00:46:02,917 Har vi råd til dette? 720 00:46:02,917 --> 00:46:04,917 Du lader mig bare bekymre mig om pengene, skat. 721 00:46:05,917 --> 00:46:07,875 Okay, jeg tror det er bedre begynde at pakke kasser. 722 00:46:07,875 --> 00:46:09,875 Ikke i denne uge. 723 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 Hvorfor ikke? 724 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Fordi jeg synes, vi begge fortjener det en ferie i Key West. 725 00:46:28,875 --> 00:46:29,875 Det bliver du god til. 726 00:46:33,875 --> 00:46:35,875 Åh, du elsker mig ikke. 727 00:46:41,875 --> 00:46:43,875 Med Phillip følte jeg mig stærk. 728 00:46:44,875 --> 00:46:47,875 Jeg følte mig uovervindelig. Jeg lovede mig selv... 729 00:46:47,875 --> 00:46:50,833 som han aldrig vil have noget nogensinde igen. 730 00:46:51,833 --> 00:46:55,833 Det betød, at jeg havde brug for et rigtigt job. Noget pålideligt. 731 00:46:56,833 --> 00:46:57,833 Og ikke flere svindel. 732 00:47:07,833 --> 00:47:13,833 Vi har tændingssekvens start. Der går det. Fem, fire, tre, to. 733 00:47:15,833 --> 00:47:17,833 Steven, Jeg er ked af at lade dig vente. 734 00:47:17,833 --> 00:47:18,833 Dan Lindholm. 735 00:47:18,833 --> 00:47:19,833 Dan. 736 00:47:19,833 --> 00:47:19,833 Hvordan har du det? 737 00:47:19,833 --> 00:47:20,833 God. 738 00:47:20,833 --> 00:47:22,833 Er du rummand, Dan? 739 00:47:22,833 --> 00:47:25,833 Øh... ja. jeg mener, Jeg kom dog aldrig derud. 740 00:47:25,833 --> 00:47:28,833 Og NASA er et rigtigt politisk sted. Jeg kunne aldrig helt finde ud af det 741 00:47:28,833 --> 00:47:30,833 hvis røv at kysse og få en mission. 742 00:47:30,833 --> 00:47:32,833 Nå, det er alt i fortiden nu. 743 00:47:32,833 --> 00:47:34,792 Tænker slet ikke over det nu. Kom indenfor. 744 00:47:35,792 --> 00:47:40,792 Rummand, hva'? Hvordan skider du deroppe? 745 00:47:41,792 --> 00:47:44,792 Røvpakning. Tag en plads. 746 00:47:44,792 --> 00:47:46,792 Okay. Lidt om dig. 747 00:47:46,792 --> 00:47:48,792 Steven Russell. 748 00:47:48,792 --> 00:47:51,792 Da jeg første gang læste dit CV, ja, Jeg vidste ikke helt, hvad jeg skulle tænke. 749 00:47:52,792 --> 00:47:53,792 Jeg mener, dit niveau af erfaring 750 00:47:53,792 --> 00:47:55,792 og din tidligere uddannelse, det hele kommer til at påvirke... 751 00:47:55,792 --> 00:47:57,792 meget ind i min beslutning og godt--. 752 00:47:59,792 --> 00:48:03,792 Helt ærligt, du er hovedet og skuldre over resten. 753 00:48:03,792 --> 00:48:05,792 Jeg mener, jeg kunne næsten ikke tro det. 754 00:48:05,792 --> 00:48:06,792 Da jeg ringede til alle dine referencer, 755 00:48:06,792 --> 00:48:08,792 godt, de kunne ikke tale højere af dig. 756 00:48:08,792 --> 00:48:11,792 Jeg kan ikke tale mere højt om Steven Russell, Mr. Lindholm. 757 00:48:11,792 --> 00:48:13,792 Han er en rigtig straight-shooter. 758 00:48:13,792 --> 00:48:15,792 Vi var pokkers heldige at have ham her på Prudential, så længe vi gjorde. 759 00:48:16,792 --> 00:48:17,750 Årets medarbejder to år i træk. 760 00:48:18,750 --> 00:48:20,750 Udvikling af software til lBM. 761 00:48:21,750 --> 00:48:22,750 Du... 762 00:48:22,750 --> 00:48:24,750 du er sådan en vi har brug for her, Steven. 763 00:48:25,750 --> 00:48:26,750 Vi vil have dig. 764 00:48:26,750 --> 00:48:28,750 Det vil vi gerne have, at du er vores finansdirektør. 765 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 Jeg trak alle påstandene... 766 00:48:31,750 --> 00:48:32,750 fra de sidste to år med udtalelserne, 767 00:48:32,750 --> 00:48:34,750 overførsler og bekræftelser fra banken. 768 00:48:35,750 --> 00:48:35,750 Det meste er rutine 769 00:48:35,750 --> 00:48:38,750 og jeg tror, du kan rejse dig fart på en dag eller to. 770 00:48:38,750 --> 00:48:39,750 Alt andet Kan jeg gøre for dig? 771 00:48:41,750 --> 00:48:44,750 Øh, kaffe? 772 00:48:44,750 --> 00:48:48,750 Det gør jeg i dag. Men det gør jeg ikke rigtig. 773 00:49:15,708 --> 00:49:18,708 Crossover fra traditionelle markeder viser deklination 774 00:49:18,708 --> 00:49:23,708 og omvendt diffusion synes svarende til denne handelstendens. 775 00:49:23,708 --> 00:49:27,708 Øh, HMO-penetrationer spiser stadig PPO, NMO og FMO som sædvanlig. 776 00:49:27,708 --> 00:49:31,708 Men dæmpningen vokser mere udbredt i QFour som forventet. 777 00:49:31,708 --> 00:49:36,708 Hvad angår Q-Three, ja, Q-Three er, hvad Q-Three altid er. 778 00:49:36,708 --> 00:49:38,708 Det er Q-Two med træningshjul. 779 00:49:41,708 --> 00:49:43,667 Score. Hov. 780 00:49:43,667 --> 00:49:45,667 Okay, Steven. Du er tur. 781 00:49:47,667 --> 00:49:49,667 Nu, jeg ved, du kun har haft det ene kvarter til at spille indhentning... 782 00:49:49,667 --> 00:49:53,667 men jeg siger dig, vi kan ikke vente lidt indsigt her. 783 00:49:54,667 --> 00:50:03,667 Åh? Okay. Du ved, øh, Jeg har arbejdet meget på det her. 784 00:50:03,667 --> 00:50:07,667 Og, øh, jeg tror måske... 785 00:50:16,667 --> 00:50:19,667 Hvorfor viser jeg det ikke bare til dig? Todd? 786 00:50:20,667 --> 00:50:22,667 Min nye assistent Todd, alle sammen. 787 00:50:23,667 --> 00:50:26,667 Hvis vi nu tager et kig på Marks projektioner igen for Q-Three. 788 00:50:26,667 --> 00:50:31,625 Vi får se, ja, vi får se de er bare det. Fremskrivninger. 789 00:50:31,625 --> 00:50:34,625 Fremskrivninger baseret på en model sat af min forgænger. 790 00:50:36,625 --> 00:50:38,625 Jeg besluttede at afvise den model. 791 00:50:38,625 --> 00:50:39,625 Gør tingene lidt anderledes. 792 00:50:40,625 --> 00:50:41,625 Jeg vil gerne vise dig mine resultater. 793 00:50:44,625 --> 00:50:47,625 Dette er hvad vi lavede faktisk i Q-Three. 794 00:50:52,625 --> 00:50:54,625 Nu vil jeg fortælle dig, hvordan jeg gjorde det. 795 00:50:55,625 --> 00:50:56,625 Todd, kan du skaffe mig kaffe? 796 00:50:57,625 --> 00:50:58,625 Er der andre, der vil have kaffe? 797 00:51:13,583 --> 00:51:14,583 Steven? 798 00:51:15,583 --> 00:51:16,583 Vi har et problem. 799 00:51:18,583 --> 00:51:19,583 Hvad er det? 800 00:51:19,583 --> 00:51:20,583 Virkelig vigtigt spørgsmål. 801 00:51:23,583 --> 00:51:24,583 Spiller du golf? 802 00:51:27,583 --> 00:51:28,583 Ja. 803 00:51:28,583 --> 00:51:30,583 Okay. Jeg sparker dig i røv i næste uge. 804 00:51:30,583 --> 00:51:32,583 Okay. 805 00:51:48,583 --> 00:51:49,583 Golf? 806 00:51:49,583 --> 00:51:50,583 Hvad? 807 00:51:50,583 --> 00:51:51,583 Du er homoseksuel. 808 00:51:52,583 --> 00:51:53,583 Det er til arbejde. 809 00:51:53,583 --> 00:51:56,542 Du ved, du kan fortælle dem. De kan ikke fyre dig for at være homoseksuel. 810 00:51:56,542 --> 00:51:57,542 Jeg ved det. 811 00:51:57,542 --> 00:51:59,542 Jeg prøver at være det forståelse her, skat. 812 00:52:03,542 --> 00:52:04,542 Ønsk mig held og lykke. 813 00:52:05,542 --> 00:52:06,542 Held og lykke. 814 00:52:07,542 --> 00:52:09,542 Åh! Fuck mig med en flammende knytnæve! 815 00:52:09,542 --> 00:52:13,542 Det er en helvedes fare, hey, Steven? Det er okay. Det er fire. Fem. 816 00:52:14,542 --> 00:52:15,542 Spis mit røvhul. 817 00:52:15,542 --> 00:52:17,542 Tag dig god tid. Tag et langsomt tilbagesving. 818 00:52:17,542 --> 00:52:18,542 Åh, for fanden! 819 00:52:18,542 --> 00:52:19,542 Seks. 820 00:52:19,542 --> 00:52:20,542 Shit. 821 00:52:20,542 --> 00:52:21,542 Jeg gør dig ikke nervøs, vel? 822 00:52:21,542 --> 00:52:24,542 Gud forfærdelige hore hanesuger! 823 00:52:24,542 --> 00:52:26,542 Du kan stoppe efter ni. 824 00:52:26,542 --> 00:52:28,542 Tag det her, din lille tøs! 825 00:52:28,542 --> 00:52:29,542 Der går du. 826 00:52:33,542 --> 00:52:34,542 Undskyld mit franske. 827 00:52:35,542 --> 00:52:37,542 Min mor røg under graviditeten. 828 00:53:31,458 --> 00:53:33,458 Smokingen, hvad er anledningen? 829 00:53:33,458 --> 00:53:36,458 Bare noget arbejde. Skulle vi...? 830 00:53:36,458 --> 00:53:39,458 Nej, nej, det er fint. Hvor skal du hen? 831 00:53:39,458 --> 00:53:41,458 Bare noget galabold. 832 00:53:41,458 --> 00:53:44,458 En gallaboldting. Lyder kedeligt. 833 00:53:44,458 --> 00:53:47,458 Ja. Jeg kommer tidligt hjem. Løfte. 834 00:53:48,458 --> 00:53:49,458 Okay. 835 00:53:58,458 --> 00:54:00,458 Hej, Belle, skat, mine damer. 836 00:54:00,458 --> 00:54:04,458 Hej. Jeg vil have dig til at mødes Steven Russell, vores CFO. 837 00:54:04,458 --> 00:54:05,458 Elsker din kjole. 838 00:54:05,458 --> 00:54:07,417 Nå, jeg hørte om dig. 839 00:54:07,417 --> 00:54:09,417 Vi er rigtig stolte af ham. Rigtig stolt. 840 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Er du gift, Steven? 841 00:54:11,417 --> 00:54:13,417 Øh, forlovet. 842 00:54:13,417 --> 00:54:15,417 Nå... hvor er hun, skat? 843 00:54:16,417 --> 00:54:17,417 Hun arbejder. 844 00:54:17,417 --> 00:54:18,417 Åh. 845 00:54:18,417 --> 00:54:20,417 Nå, lad os tage en drink. 846 00:54:20,417 --> 00:54:20,417 Okay. 847 00:54:21,417 --> 00:54:21,417 Så dejligt at møde dig. 848 00:54:21,417 --> 00:54:23,417 Så dejligt at møde dig. 849 00:54:25,417 --> 00:54:27,417 Disse er til Dan. 850 00:54:27,417 --> 00:54:29,417 Tak, Steven. Har du det godt? 851 00:54:30,417 --> 00:54:33,417 Sådan. Lige kommet tilbage fra et advokatkontor. 852 00:54:33,417 --> 00:54:34,417 Jeg spurgte ham, hvad er dit honorar? 853 00:54:34,417 --> 00:54:37,417 Han siger, at han tager halvtreds dollars for tre spørgsmål. 854 00:54:37,417 --> 00:54:39,417 Så jeg spurgte ham, tror du ikke det er lidt dyrt? 855 00:54:40,417 --> 00:54:43,417 Han siger, ja det er det. Hvad er dit sidste spørgsmål? 856 00:54:46,417 --> 00:54:48,417 Åh, det er så sandt. Advokater. 857 00:54:49,417 --> 00:54:49,417 Kan ikke stole på dem. 858 00:54:49,417 --> 00:54:50,417 Uh-uh. 859 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 Åh, Annie. Du skal høre det her. 860 00:54:53,375 --> 00:54:55,375 Der er denne advokat med tre spørgsmål. 861 00:54:55,375 --> 00:54:59,375 Og så, så advokaten siger, nå ja, 862 00:54:59,375 --> 00:55:01,375 og nu har du kun ét spørgsmål tilbage. 863 00:55:02,375 --> 00:55:04,375 For han har allerede spurgt to. 864 00:55:04,375 --> 00:55:05,375 Ja. 865 00:55:05,375 --> 00:55:06,375 Så Northrop fyren siger, 866 00:55:06,375 --> 00:55:09,375 det spørgsmål kommer til at koste dig halvtreds millioner dollars. 867 00:55:09,375 --> 00:55:11,375 Og NASA-fyren siger, halvtreds millioner? 868 00:55:11,375 --> 00:55:12,375 Tror du ikke det er mange penge? 869 00:55:12,375 --> 00:55:15,375 Og Northrop fyren siger, ja, det er en anden halvtreds millioner. 870 00:55:15,375 --> 00:55:16,375 Har du flere spørgsmål? 871 00:55:17,375 --> 00:55:18,375 Ha. 872 00:55:19,375 --> 00:55:23,375 Så siger denne sorte fyr til jødeadvokaten, halvtreds dollars et spørgsmål. 873 00:55:23,375 --> 00:55:25,375 Mand, er det ikke så dyrt? 874 00:55:25,375 --> 00:55:28,375 Ja, det er dyrt, siger han. Jeg er jøde, din nigga! 875 00:55:30,375 --> 00:55:31,375 Jeg er oppe til venstre. 876 00:55:34,333 --> 00:55:36,333 Forbandet idiot. 877 00:55:36,333 --> 00:55:42,333 Måske var det bare min natur, eller måske var det på grund af min fortid, 878 00:55:43,333 --> 00:55:44,333 eller måske var det fordi de var det 879 00:55:44,333 --> 00:55:47,333 de mest kedelige skide mennesker Jeg har nogensinde mødt i mit liv. 880 00:55:49,333 --> 00:55:51,333 Men uanset årsagen, 881 00:55:51,333 --> 00:55:53,333 Jeg havde røvet dem blind i flere måneder. 882 00:55:58,333 --> 00:56:00,333 USAMM er et medicinsk administrationsselskab. 883 00:56:00,333 --> 00:56:04,333 Det tager alle disse HMO-penge ind og distribuerer det til læger. 884 00:56:05,333 --> 00:56:08,333 Men i tiden mellem modtagelsen pengene og udbetale dem, 885 00:56:09,333 --> 00:56:12,333 den sidder bare der, ikke gøre renter eller noget. 886 00:56:13,333 --> 00:56:16,333 Så det faldt mig ind oprette en investeringskonto 887 00:56:16,333 --> 00:56:19,292 hvor de holdt penge ville tjene interesse i den korte tid, vi havde det. 888 00:56:20,292 --> 00:56:24,292 Vi taler toogtyve millioner dollars til enhver tid. 889 00:56:24,292 --> 00:56:27,292 Så selv på kort sigt, interessen stiger ret hurtigt. 890 00:56:28,292 --> 00:56:29,292 Åh, Annie, du skal høre det her. 891 00:56:29,292 --> 00:56:31,292 Jeg har tjent virksomheden millioner. 892 00:56:31,292 --> 00:56:32,292 Stort set natten over. 893 00:56:33,292 --> 00:56:38,292 Og selvfølgelig ville jeg tage en kommission, siger halvtreds procent. 894 00:56:40,292 --> 00:56:44,292 Mig og Phillip var endelig i stand til det begynde at leve det liv, vi altid har ønsket os, 895 00:56:44,292 --> 00:56:46,292 det liv vi fortjente. 896 00:56:48,292 --> 00:56:50,292 Hvor stor var denne julebonus? 897 00:56:50,292 --> 00:56:51,292 Ret store. 898 00:56:52,292 --> 00:56:53,292 I juli? 899 00:56:53,292 --> 00:56:55,292 Ja, jeg syntes også det var mærkeligt. 900 00:56:58,292 --> 00:56:59,292 Åh, se. 901 00:57:00,292 --> 00:57:04,250 - Hvad skal vi med dem? - Åh, Steven. De har fået vores navne på. 902 00:57:18,250 --> 00:57:19,250 Larry! 903 00:57:38,250 --> 00:57:39,250 Fin bil. 904 00:57:40,250 --> 00:57:41,250 Tak, Larry. 905 00:57:42,250 --> 00:57:42,250 Hvilken en er det? 906 00:57:43,250 --> 00:57:48,208 - Det er, øh, SL. Kører du C? - Ja. 907 00:57:48,208 --> 00:57:49,208 - Hmm. God bil. - Øh-huh. 908 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 God værdi. 909 00:58:30,167 --> 00:58:31,167 Så sheriffen stopper... 910 00:58:31,167 --> 00:58:34,167 og han finder den forsvundne bil var alt sammen ødelagt 911 00:58:34,167 --> 00:58:36,167 og væltede og pigen indeni og stadig i live. 912 00:58:36,167 --> 00:58:37,167 Nej. 913 00:58:37,167 --> 00:58:37,167 Jeg sværger ved Gud. 914 00:58:38,167 --> 00:58:40,167 Det er i Ricky Martin People i badeværelset. 915 00:58:40,167 --> 00:58:41,167 Åh. Det må være sandt. 916 00:58:41,167 --> 00:58:45,167 Ja. Det kan de finde ud af alle mulige ting, de mennesker. 917 00:58:46,167 --> 00:58:47,167 Øh-hø. 918 00:58:47,167 --> 00:58:49,167 De kan finde ud af hvad som helst om nogen. 919 00:58:50,167 --> 00:58:55,167 Philip. Hvad er det? 920 00:58:59,167 --> 00:59:00,167 Det er bare--. 921 00:59:03,167 --> 00:59:05,167 sker der noget? 922 00:59:06,167 --> 00:59:08,167 Noget du ikke er fortælle mig om? 923 00:59:09,167 --> 00:59:10,167 Nej. 924 00:59:11,167 --> 00:59:13,125 For hvis der er, så stop det nu. 925 00:59:14,125 --> 00:59:16,125 Det er der ikke. Der er intet. 926 00:59:17,125 --> 00:59:18,125 Jeg er ligeglad med pengene. 927 00:59:19,125 --> 00:59:24,125 Det eneste, jeg vil have, er dig. Jeg vil bare have os til at være sammen. 928 00:59:25,125 --> 00:59:27,125 Vi vil altid være sammen. 929 00:59:27,125 --> 00:59:29,125 Og der sker ikke noget. 930 00:59:30,125 --> 00:59:31,125 Jeg lover. 931 00:59:33,125 --> 00:59:35,125 Jeg ville aldrig lyve for dig, skat. 932 00:59:41,125 --> 00:59:43,125 Ja, jeg har nogle spørgsmål vedr disse nye konti, som vi har åbnet. 933 00:59:44,125 --> 00:59:47,125 Øh-hø. Jeg vil gerne sammenligne nogle tal, hvis vi kunne. 934 00:59:47,125 --> 00:59:50,125 Og hør, jeg kender dig normalt tal med vores økonomimedarbejder, 935 00:59:50,125 --> 00:59:52,125 Steven Russell om dette. Men, øh--. 936 01:00:35,083 --> 01:00:38,083 Du har nået automatikken kasserer i Alamo Citizens Bank. 937 01:00:38,083 --> 01:00:40,042 Indtast venligst din personlige kontonummer. 938 01:00:41,042 --> 01:00:45,042 Adgang til konto for Steven Russell. 939 01:00:46,042 --> 01:00:51,042 Din kontosaldo er otte hundrede syvogtredive tusind fem--. 940 01:01:14,042 --> 01:01:15,042 Hej. 941 01:01:15,042 --> 01:01:15,042 Hej, Debbie. 942 01:01:16,042 --> 01:01:17,042 Hej, Steven. Hvordan har du det? 943 01:01:17,042 --> 01:01:19,042 God. Hvordan har Stephie det? 944 01:01:19,042 --> 01:01:21,042 Hun er god, rigtig god. 945 01:01:21,042 --> 01:01:23,042 -God. -Hun er helt sikkert sin fars datter. 946 01:01:23,042 --> 01:01:25,000 Er du allerede interesseret i drenge? 947 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Ha-ha. 948 01:01:26,000 --> 01:01:26,000 Ha-ha. 949 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Hvordan har Philip det? 950 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 Han siger hej. Lytte. 951 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 Øh, jeg ville bare fortælle dig det at jeg ændrer alle mine tal. 952 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Jeg giver dig besked når jeg får en ny. 953 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Er du på banen igen? 954 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 Deb, du har altid kendt mig bedst. 955 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Du burde virkelig stoppe det her. 956 01:01:40,000 --> 01:01:40,000 Jeg ved det. 957 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Du er sådan en god mand. 958 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Du har ret. 959 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 Og Jesus har en plan for dig. 960 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Nå, måske er dette hans plan. 961 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 Måske var han som en middel lille dreng med et forstørrelsesglas 962 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 og jeg er bare den forsvarsløse lille myre. 963 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Åh, det er Jesus på den anden linje. Jeg må gå. 964 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 - Stop det. -Jeg elsker jer begge, ring snart til jer. 965 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Elsker også dig. 966 01:01:59,000 --> 01:01:59,000 Hej? 967 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 Hej, Steven. Hvor er du? 968 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Gulf Freeway. Hvor er du? 969 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 Jeg er på kontoret. 970 01:02:06,000 --> 01:02:08,958 Hej, øh, øh, dig, kommer du tilbage snart? 971 01:02:08,958 --> 01:02:10,958 Nej, det tror jeg ikke Jeg kommer ind igen. 972 01:02:10,958 --> 01:02:12,958 Jeg tror, vi begge ved hvorfor. 973 01:02:13,958 --> 01:02:14,958 Farvel, Dan. 974 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 Folk bliver ved med at ringe. Hvad sker der? 975 01:02:31,958 --> 01:02:33,958 Intet.' tænkte vi ville holde en lille ferie. 976 01:02:33,958 --> 01:02:36,958 Key West. Lad os pakke. Hurtigt. 977 01:02:37,958 --> 01:02:39,958 Okay, jeg pakker for dig. 978 01:02:39,958 --> 01:02:40,958 Jeg vidste det for fanden. 979 01:02:40,958 --> 01:02:42,958 Du gjorde noget. Du løj for mig. 980 01:02:42,958 --> 01:02:44,958 Du kiggede mig lige i øjnene og du løj. 981 01:02:44,958 --> 01:02:47,958 Bliv ikke sur. Det bliver fint, jeg sværger. 982 01:02:47,958 --> 01:02:49,917 Du skal tilbage i fængslet, Steven? 983 01:02:49,917 --> 01:02:51,917 Du lovede mig vi ville altid være sammen. 984 01:02:51,917 --> 01:02:54,917 Og jeg holder det løfte. Vi bliver aldrig adskilt. Aldrig. 985 01:02:54,917 --> 01:02:55,917 Hvorfor lærer jeg aldrig? 986 01:02:55,917 --> 01:02:58,917 Og hvorfor lyttede jeg til dig? Din fjols! 987 01:02:58,917 --> 01:03:00,917 Vi får et hus. Fiske noget. 988 01:03:00,917 --> 01:03:02,917 Jeg kan arbejde på min key lime pie opskrift. 989 01:03:02,917 --> 01:03:04,917 Hej, måske tager jeg et skæg. 990 01:03:04,917 --> 01:03:06,917 Deltag i Papa Hemingway-konkurrencen. 991 01:03:06,917 --> 01:03:07,917 Honning? 992 01:03:08,917 --> 01:03:09,917 Honning? 993 01:03:10,917 --> 01:03:14,917 Philip? Honning? Det bliver nemt. Du vil se. 994 01:03:15,917 --> 01:03:18,917 Philip! Philip, kom tilbage her! 995 01:03:20,917 --> 01:03:21,917 Philip. 996 01:03:24,917 --> 01:03:25,917 Du er nødt til at stole på mig. 997 01:03:30,917 --> 01:03:31,917 Bevæg dig ikke! 998 01:03:32,917 --> 01:03:35,875 Nej. Væk fra mig. Væk fra mig! 999 01:03:35,875 --> 01:03:36,875 Nej. 1000 01:03:36,875 --> 01:03:37,875 Nej! 1001 01:03:37,875 --> 01:03:41,875 Der var jeg igen, holde på hemmeligheder, leve en løgn. 1002 01:03:41,875 --> 01:03:42,875 Rolig ned. 1003 01:03:42,875 --> 01:03:42,875 Fuck dig! 1004 01:03:43,875 --> 01:03:44,875 Rolig ned! 1005 01:03:44,875 --> 01:03:46,875 Rolig dig for fanden. 1006 01:03:46,875 --> 01:03:47,875 Stop det, rolig. 1007 01:03:47,875 --> 01:03:52,875 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at være uhøflig. Som jeg sagde, jeg plejer at gøre det. 1008 01:03:53,875 --> 01:03:55,875 Nej, jeg bebrejdede ikke Phillip for at løbe tør for mig. 1009 01:03:55,875 --> 01:03:57,875 Men jeg var nødt til at få ham tilbage. 1010 01:03:58,875 --> 01:04:00,875 Ser du, der er noget Jeg fortalte dig det ikke. 1011 01:04:00,875 --> 01:04:02,875 Det handler om min gamle kæreste, Jimmy. 1012 01:04:02,875 --> 01:04:06,875 For længe siden, da jeg ventede på at komme i fængsel... 1013 01:04:07,875 --> 01:04:08,875 Jeg gav ham et løfte. 1014 01:04:11,875 --> 01:04:14,875 Kom nu. Du skal drikke noget. 1015 01:04:18,833 --> 01:04:20,833 Jeg vil have dig til at have det her. 1016 01:04:24,833 --> 01:04:26,833 For jeg tager snart afsted. 1017 01:04:35,833 --> 01:04:36,833 Du kan ikke tage afsted. 1018 01:04:39,833 --> 01:04:41,833 Jeg har brug for dig her. 1019 01:04:42,833 --> 01:04:43,833 Du er mit livs kærlighed. 1020 01:04:45,833 --> 01:04:47,833 Du er sød. 1021 01:04:48,833 --> 01:04:50,833 Men nej, det er jeg ikke. 1022 01:04:50,833 --> 01:04:51,833 Sh. 1023 01:04:51,833 --> 01:04:51,833 Jeg er ikke. 1024 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 Åh, kom nu. 1025 01:04:54,833 --> 01:04:56,833 Jeg har set ham. 1026 01:04:56,833 --> 01:04:57,833 Åh, ja. 1027 01:04:57,833 --> 01:04:59,833 Du har ikke mødt ham endnu. 1028 01:05:01,792 --> 01:05:06,792 Men det vil du. Og du bliver så glad. 1029 01:05:10,792 --> 01:05:17,792 Og jeg ved, at du ikke tror det, men du fortjener at være glad. 1030 01:05:21,792 --> 01:05:23,792 Du tænker ikke klart, skat. 1031 01:05:25,792 --> 01:05:33,792 Ja, det er jeg. Det skal du love mig du vil behandle ham rigtigt, okay? 1032 01:05:33,792 --> 01:05:36,792 Okay, okay. Drik nu noget vand. 1033 01:05:36,792 --> 01:05:38,792 Behandl ham rigtigt. 1034 01:05:57,750 --> 01:05:58,750 Var det det du ville? 1035 01:05:58,750 --> 01:06:00,750 Ja. Tak. 1036 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 Diabetiker, ikke? 1037 01:06:01,750 --> 01:06:02,750 Øh-hø. 1038 01:06:58,708 --> 01:06:58,708 Lugte noget? 1039 01:07:00,708 --> 01:07:01,708 Fuck, hvad--? 1040 01:07:02,708 --> 01:07:02,708 Fuck! 1041 01:07:35,667 --> 01:07:36,667 Shit. 1042 01:07:37,667 --> 01:07:38,667 Han er oppe. 1043 01:07:46,667 --> 01:07:47,667 Sidde. 1044 01:07:53,667 --> 01:07:54,667 Hvad fik de dig for? 1045 01:07:55,667 --> 01:07:56,625 Stort tyveri. 1046 01:07:56,625 --> 01:07:57,625 Hvad med y--? 1047 01:08:08,625 --> 01:08:11,625 Denne glatte tæve går direkte til lock-up. 1048 01:08:13,625 --> 01:08:16,625 Åh, kom nu, tag op. 1049 01:08:18,625 --> 01:08:20,625 Sæt kaution til ni hundrede tusind dollars. 1050 01:08:20,625 --> 01:08:22,625 Deres ærede, det vil vi gerne indstille en reduktionshøring. 1051 01:08:22,625 --> 01:08:25,625 Det er din ret men jeg råder dig kraftigt til at lade være. 1052 01:08:25,625 --> 01:08:27,625 Nå, jeg sætter pris på gra--. 1053 01:08:58,583 --> 01:09:00,583 Frue? Du tabte noget. 1054 01:09:07,583 --> 01:09:11,583 Hej. Jeg har dommer Charles Hearn for Degnekontoret. 1055 01:09:11,583 --> 01:09:12,583 Okay, skat. 1056 01:09:12,583 --> 01:09:14,583 Det her er Charles Hearn. 1057 01:09:14,583 --> 01:09:15,583 Jeg har en kautionsjustering på vej igennem... 1058 01:09:16,583 --> 01:09:17,583 og det skal behandles i går, 1059 01:09:17,583 --> 01:09:19,583 så kunne du slangebøsse det lort omkring solen? 1060 01:09:19,583 --> 01:09:21,583 Du har det, dommer. 1061 01:09:21,583 --> 01:09:22,542 God. Åh... 1062 01:09:22,542 --> 01:09:26,542 skat. Du vil spare mig en skilling og forbinde mig med en god kautionist? 1063 01:09:26,542 --> 01:09:27,542 Fuck dig. 1064 01:09:27,542 --> 01:09:34,542 Fuck dig! Min sko, min sko, min sko. Min sko. Jeg mister denne skide sko. 1065 01:09:34,542 --> 01:09:37,542 Kom så, Phillip, tag op, det er mig! 1066 01:09:38,542 --> 01:09:41,542 Jeg er ked af det. Kom nu! For fanden! 1067 01:09:43,542 --> 01:09:44,542 Hvor længe er du med? 1068 01:09:44,542 --> 01:09:45,542 Ikke længe. 1069 01:09:45,542 --> 01:09:47,542 Kan du slå mig i ansigtet med dette? 1070 01:09:53,542 --> 01:09:54,542 Hold... 1071 01:09:54,542 --> 01:09:58,542 stadig. Det er en ret stor flænge. 1072 01:10:05,542 --> 01:10:07,500 Flot grøn uniform. 1073 01:11:00,458 --> 01:11:02,458 Sir, jeg spekulerer på, om du kunne bare få mine sko? 1074 01:11:03,458 --> 01:11:05,458 Kunne jeg bare have mine sko, tak? 1075 01:11:06,458 --> 01:11:08,458 Kom nu, mand. Seriøst. Kom nu. 1076 01:11:08,458 --> 01:11:10,458 Du er her for at beskyt og tjen, mand. 1077 01:11:11,458 --> 01:11:13,458 Kan du ikke bare stresse din søde lille røv 1078 01:11:13,458 --> 01:11:15,458 derinde og hente mine skide sko? 1079 01:11:16,458 --> 01:11:19,458 Kom så, Phillip. Jeg ved, du er der. 1080 01:11:26,458 --> 01:11:27,458 Vi har kalkun. 1081 01:11:38,417 --> 01:11:39,417 Her er din frokost, skat. 1082 01:11:42,417 --> 01:11:44,417 Åh. Tyrkiet igen? 1083 01:11:47,417 --> 01:11:48,417 Få det? 1084 01:11:48,417 --> 01:11:49,417 Ja. 1085 01:11:54,417 --> 01:11:55,417 Hvad fanden er det her? 1086 01:11:55,417 --> 01:11:56,417 Det er alt, jeg kunne få. 1087 01:12:21,375 --> 01:12:23,375 Forbandet last, mand. 1088 01:12:26,375 --> 01:12:26,375 Men alligevel--. 1089 01:12:44,375 --> 01:12:45,375 Gå væk, Steven. 1090 01:12:47,375 --> 01:12:48,375 Du tror, jeg ikke vidste det kom du? 1091 01:12:49,375 --> 01:12:49,375 Philip? 1092 01:12:50,375 --> 01:12:51,375 Kom for helvede ud herfra. Jeg er færdig med dig. 1093 01:12:52,375 --> 01:12:56,375 Skat, jeg ved, du er ked af det. Men vi elsker hinanden. 1094 01:12:57,375 --> 01:12:59,375 Du har åbnet en bankkonto med Dr. Phillip Morris. 1095 01:12:59,375 --> 01:13:01,333 Nu tror de, jeg er med på alt. 1096 01:13:01,333 --> 01:13:02,333 Jeg står over for realtid. 1097 01:13:02,333 --> 01:13:04,333 du ved, det var for dit eget bedste, 1098 01:13:04,333 --> 01:13:04,333 så vi kunne være sammen. 1099 01:13:05,333 --> 01:13:05,333 Fuck af. 1100 01:13:05,333 --> 01:13:07,333 Jeg er i nok problemer. 1101 01:13:08,333 --> 01:13:09,333 Kom så, Phillip. Tro mig? 1102 01:13:09,333 --> 01:13:11,333 Fuck dig, din skide løgner. 1103 01:13:11,333 --> 01:13:13,333 Er du klar over hvor dårligt kneppede du mig? 1104 01:13:13,333 --> 01:13:16,333 Du gjorde mig til en medskyldig, din løgner. Forbandet løgner. 1105 01:13:16,333 --> 01:13:17,333 Jeg vil aldrig se dig igen. 1106 01:13:17,333 --> 01:13:19,333 Gå væk. Jeg vil aldrig se dig igen. 1107 01:13:19,333 --> 01:13:20,333 -Phillip, stop det. - Gå væk. Gå væk. 1108 01:13:20,333 --> 01:13:22,333 -Philip, stop det! - Jeg vil ikke se dig igen. 1109 01:13:24,333 --> 01:13:26,333 Hvad skal jeg gøre? 1110 01:13:26,333 --> 01:13:29,333 Jeg har en forbandet limousine. 1111 01:13:29,333 --> 01:13:31,333 Nå... du er advokaten. Du finder ud af det. 1112 01:13:35,333 --> 01:13:37,333 Åh, min Gud. 1113 01:13:37,333 --> 01:13:39,333 Du er ikke engang advokat, vel? 1114 01:13:40,333 --> 01:13:43,333 Du er ikke engang en skide advokat, er du? Forbandet løgner! 1115 01:13:43,333 --> 01:13:44,333 Phillip, åbn døren. 1116 01:13:44,333 --> 01:13:45,333 -Ingen. - Åbn den. 1117 01:13:45,333 --> 01:13:46,292 -Ingen. - Bare åbn den. 1118 01:13:46,292 --> 01:13:47,292 Nej. 1119 01:13:49,292 --> 01:13:51,292 Åbn døren, tak? 1120 01:13:52,292 --> 01:13:58,292 Jeg vil bare sige én ting, tak? Bare én ting. Det er alt. 1121 01:14:01,292 --> 01:14:02,292 Behage? 1122 01:14:19,292 --> 01:14:20,292 Kom ned på jorden, fjols! 1123 01:14:20,292 --> 01:14:21,292 Kom nu, gør det! Nu! 1124 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 Kom på jorden nu! 1125 01:14:57,250 --> 01:14:58,250 -Philip. - Lad være. 1126 01:14:59,250 --> 01:15:00,250 Jeg elsker dig. 1127 01:15:02,250 --> 01:15:05,250 Fra det øjeblik vi mødtes, du har ikke gjort andet end at lyve. 1128 01:15:07,250 --> 01:15:13,208 Hele vores forhold lyver bare. Jeg er sådan et røvhul. 1129 01:15:15,208 --> 01:15:18,208 Du udnyttede mig ligesom alle de andre. 1130 01:15:19,208 --> 01:15:22,208 Du skulle beskytte mig. 1131 01:15:23,208 --> 01:15:26,208 Men du gjorde bare ingenting men gør mig bare til grin. 1132 01:15:27,208 --> 01:15:33,208 Og du forventer, at jeg elsker dig? Hvordan kan jeg? Hvordan kan jeg elske dig? 1133 01:15:33,208 --> 01:15:34,208 Jeg ved det ikke engang hvem du er. 1134 01:15:36,208 --> 01:15:37,208 Og ved du, hvad der er trist? 1135 01:15:38,208 --> 01:15:41,208 Jeg tænker ikke engang du ved hvem du er. 1136 01:15:41,208 --> 01:15:43,208 Så hvordan er det jeg skulle elske noget 1137 01:15:43,208 --> 01:15:45,208 det eksisterer ikke engang, fortæller du mig. 1138 01:15:48,208 --> 01:15:50,208 Jeg vil aldrig tilgive dig, Steven. Aldrig. 1139 01:16:02,167 --> 01:16:05,167 Og det var sidste gang Jeg har nogensinde set ham. 1140 01:16:05,167 --> 01:16:07,167 Men jeg vidste, han havde ret. 1141 01:16:08,167 --> 01:16:12,167 Phillip, Jimmy, Debbie, de har alle haft ret. 1142 01:16:13,167 --> 01:16:16,167 Hele mit liv var ingenting men en masse løgne. 1143 01:16:17,167 --> 01:16:19,167 Løgn for at skabe mennesker giv mig deres penge. 1144 01:16:19,167 --> 01:16:21,167 Løgn for at få folk til at elske mig. 1145 01:16:22,167 --> 01:16:24,167 Og lyver for at beholde dem fra at forlade mig. 1146 01:16:27,167 --> 01:16:31,167 Og i processen, Jeg mistede overblikket over, hvem jeg var. 1147 01:16:34,167 --> 01:16:36,167 Måske Barbara Bascombe fik mig til at hænge rigtigt 1148 01:16:36,167 --> 01:16:39,125 fra begyndelsen og det var derfor hun gav mig op. 1149 01:16:41,125 --> 01:16:42,125 Uanset hvad, 1150 01:16:43,125 --> 01:16:46,125 hvordan gør en person, der eksisterer ikke fortsætter med at eksistere? 1151 01:16:48,125 --> 01:16:52,125 Svaret er, det gør han ikke. 1152 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Jeg er ked af at skulle Fortæl dig det, Steven. 1153 01:18:06,083 --> 01:18:13,042 Dit T-celletal indikerer, at jamen, du har AlDS. 1154 01:18:24,042 --> 01:18:27,042 Så her er vi. Hvor du mødte mig første gang. 1155 01:18:28,042 --> 01:18:31,042 Jeg har været i denne seng i måneder nu venter på at dø. 1156 01:18:32,042 --> 01:18:34,042 Det eneste der holder mig i gang er tanken 1157 01:18:34,042 --> 01:18:38,042 som jeg måske får en chance for se Philip en gang til. 1158 01:18:39,042 --> 01:18:42,042 Men jeg ved det ikke hvor længe kan jeg gøre dette. 1159 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Har du et minut? 1160 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Hej, Sammy. Vil du have en kiks? 1161 01:18:56,000 --> 01:18:58,000 Nej. Tak. 1162 01:18:58,000 --> 01:19:05,000 Hør, øh, jeg har lige talt med min ven. Han er en... sygeplejerske på infirmeriet. 1163 01:19:05,000 --> 01:19:10,000 Og jeg ved det ikke om du ved dette eller ej. Men... 1164 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 um--. 1165 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Lad mig komme ind. 1166 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Bare lad mig komme ind! 1167 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Han er her ikke. 1168 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Jeg skal se ham. 1169 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 Jeg fortalte dig... 1170 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 han er her ikke. Nu skal du falde til ro. 1171 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 Bare fortæl, fortæl mig hvor han er. Eller hvad der skete. 1172 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 Han gled ind i koma i et par dage. 1173 01:19:26,000 --> 01:19:29,000 Han er ved bevidsthed nu. Men han er meget syg. 1174 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 Vi fik ham overført til et privat plejecenter. 1175 01:19:33,000 --> 01:19:35,958 Der var ingenting vi kunne gøre for ham her. 1176 01:19:37,958 --> 01:19:39,958 Det er bare et spørgsmål om tid. 1177 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 Jeg er ked af det. 1178 01:20:30,917 --> 01:20:31,917 Steven. 1179 01:20:33,917 --> 01:20:34,917 Steven. 1180 01:20:35,917 --> 01:20:37,917 Steven. 1181 01:20:37,917 --> 01:20:39,917 Steven. 1182 01:20:39,917 --> 01:20:41,917 Nogen vil gerne tale med dig. 1183 01:20:42,917 --> 01:20:45,917 Han bliver ved med at ringe. Han driver os til vanvid. 1184 01:20:48,917 --> 01:20:49,917 Okay, du kan sætte ham igennem. 1185 01:20:53,917 --> 01:20:56,917 Steve, skat, det er mig. 1186 01:20:58,917 --> 01:21:00,917 Jeg ville ikke have, at du skulle finde ud af det. 1187 01:21:00,917 --> 01:21:02,875 Hvorfor skrev du ikke til mig? 1188 01:21:04,875 --> 01:21:08,875 Jeg ved ikke, hvordan det her skete. De siger, jeg har det fint. Uh, i hvert fald... 1189 01:21:08,875 --> 01:21:10,875 det er lige meget. Jeg var nødt til at tale med dig. 1190 01:21:11,875 --> 01:21:13,875 Jeg er stadig vred på dig. 1191 01:21:13,875 --> 01:21:16,875 Men der er noget, jeg Du skal vide det. 1192 01:21:18,875 --> 01:21:24,875 Selvom jeg nogle gange ikke ved det hvem du er, jeg elsker dig. 1193 01:21:25,875 --> 01:21:27,875 Jeg holdt aldrig op med at elske dig. 1194 01:21:28,875 --> 01:21:31,875 Det tror jeg, du og jeg er bare fjols for kærlighed eller noget, 1195 01:21:31,875 --> 01:21:34,875 skrevet i stjernerne eller sådan noget lort. 1196 01:21:36,875 --> 01:21:39,875 Men det var aldrig bedre end med dig, Steve, aldrig mere virkelig. 1197 01:21:40,875 --> 01:21:42,875 Og jeg er klar over alt det vildt lort du lavede... 1198 01:21:43,833 --> 01:21:46,833 på din egen forbandede måde, var altid for mig, altid for os. 1199 01:21:47,833 --> 01:21:49,833 Du er den mest fantastiske mand. 1200 01:21:50,833 --> 01:21:52,833 Du tager pusten fra mig. 1201 01:21:54,833 --> 01:21:57,833 Og selvom Jeg kan ikke være sammen med dig lige nu 1202 01:21:59,833 --> 01:22:01,833 Jeg vil altid være din. 1203 01:22:03,833 --> 01:22:04,833 For altid. 1204 01:22:09,833 --> 01:22:16,833 Nu, hvis du skal gå, så gå. 1205 01:22:18,833 --> 01:22:24,833 Det er okay. Jeg er lige der. Okay? 1206 01:22:30,792 --> 01:22:31,792 Steve? 1207 01:22:32,792 --> 01:22:36,792 Steve? Steve? 1208 01:22:37,792 --> 01:22:39,792 Steven! 1209 01:22:41,792 --> 01:22:42,792 Steven! 1210 01:22:43,792 --> 01:22:44,792 Steven! 1211 01:22:46,792 --> 01:22:48,792 Kom så, skat. 1212 01:24:01,708 --> 01:24:04,708 Morris. Kom med mig. 1213 01:24:16,708 --> 01:24:17,708 Din advokat er her. 1214 01:24:41,667 --> 01:24:42,667 Din skide! 1215 01:24:58,667 --> 01:25:00,667 Falder din død fra AlDS er ikke nogen nem opgave... 1216 01:25:00,667 --> 01:25:01,667 tro mig. 1217 01:25:02,667 --> 01:25:07,667 Men efter at have set Jimmy dø, Jeg troede, jeg kunne gøre det overbevisende. 1218 01:25:07,667 --> 01:25:09,667 Først skal du sulte dig selv. 1219 01:25:09,667 --> 01:25:12,667 Jeg spiste halvt så meget hver dag i ti måneder. 1220 01:25:13,667 --> 01:25:16,667 Efter det skal du falske alle mulige symptomer. 1221 01:25:22,625 --> 01:25:23,625 Puf. 1222 01:25:24,625 --> 01:25:29,625 Du skal virkelig holde fast i det indtil du taber dig et ton af vægt. 1223 01:25:31,625 --> 01:25:34,625 Den sværeste del er forfalskning af dine optegnelser. 1224 01:25:35,625 --> 01:25:38,625 Men i fængsel for den rigtige mængde swag, 1225 01:25:39,625 --> 01:25:41,625 du kan blive retfærdig om noget ændret. 1226 01:25:42,625 --> 01:25:46,625 Efter det, bureaukratiet tager over for dig. 1227 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Hvor lang tid har jeg? 1228 01:25:51,625 --> 01:25:52,625 Der er ingen måde at sige. 1229 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Ja! 1230 01:25:58,625 --> 01:26:03,625 Et bureaukrati kan kun så meget fordi den sværeste del, langt, 1231 01:26:03,625 --> 01:26:06,583 bliver overført til et privat plejecenter. 1232 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 Tak. 1233 01:26:10,583 --> 01:26:13,583 Det er standard procedure for sent stadium AlDS patienter. 1234 01:26:14,583 --> 01:26:15,583 Men for at gøre det, 1235 01:26:16,583 --> 01:26:18,583 Jeg bliver nødt til at overbevise dem at jeg var ved at dø. 1236 01:26:22,583 --> 01:26:24,583 Og det ville involvere tage nogle risici. 1237 01:26:27,583 --> 01:26:30,583 Efter fire dages koma de var overbeviste. 1238 01:26:35,583 --> 01:26:36,583 Og da jeg først kom til at bo... 1239 01:26:38,583 --> 01:26:40,583 Jeg har lige ringet Kriminalforsorgen 1240 01:26:40,583 --> 01:26:42,583 og overbeviste dem om, at jeg var det en statsstøttet læge på udkig efter 1241 01:26:43,583 --> 01:26:45,583 sent stadium AlDS patienter for en eksperimentel behandling. 1242 01:26:45,583 --> 01:26:47,583 Det er til en undersøgelse, vi laver. 1243 01:26:47,583 --> 01:26:50,542 Og jeg undrede mig hvis du havde nogen 1244 01:26:50,542 --> 01:26:55,542 det ville være berettiget, øh, for en overførsel til programmet? 1245 01:26:55,542 --> 01:26:56,542 Mr. Russell? Din taxa er her. 1246 01:26:56,542 --> 01:27:00,542 Som heldet ville have det, de havde én patient kvalificeret. 1247 01:27:01,542 --> 01:27:05,542 Og i al den tid, alle de læger, alle de sygeplejersker, 1248 01:27:05,542 --> 01:27:11,542 alle de faciliteter, ikke én af dem nogensinde tænkt på at give mig en AlDS-test. 1249 01:27:13,542 --> 01:27:14,542 Forbandet Texas. 1250 01:27:16,542 --> 01:27:20,542 Og efter alt det hårde arbejde at dø, hvor er det første sted jeg tager hen? 1251 01:27:20,542 --> 01:27:21,542 Din skide. 1252 01:27:26,542 --> 01:27:29,542 Jeg ved det. Jeg er ked af det. Du skulle ikke finde ud af det. 1253 01:27:30,542 --> 01:27:31,542 Nå, det gjorde jeg. 1254 01:27:31,542 --> 01:27:33,500 Jeg kunne ikke tage en chance for at fortælle dig det. 1255 01:27:34,500 --> 01:27:36,500 Du ved, at jeg ikke kunne. 1256 01:27:36,500 --> 01:27:39,500 Men Phillip, jeg gjorde det kun så jeg kunne komme her til dig. 1257 01:27:41,500 --> 01:27:43,500 Men bare så jeg kan snakke igen. 1258 01:27:45,500 --> 01:27:47,500 Og her er jeg. 1259 01:28:01,500 --> 01:28:04,500 Jeg har det fint. Bare sulten. 1260 01:28:04,500 --> 01:28:07,500 Steven, det gør jeg ikke, vi... 1261 01:28:07,500 --> 01:28:11,500 Lytte. Jeg kom lige her for at fortælle dig en ting og det er det. 1262 01:28:11,500 --> 01:28:13,500 Du behøver ikke tage mig tilbage. 1263 01:28:13,500 --> 01:28:14,500 Jeg vil bare sige én ting. 1264 01:28:16,500 --> 01:28:19,458 Jeg ved, du tror det vi er intet andet end en løgn. 1265 01:28:21,458 --> 01:28:22,458 Men under alle disse løgne, 1266 01:28:23,458 --> 01:28:25,458 der var altid noget det var rigtigt. 1267 01:28:27,458 --> 01:28:29,458 jeg tænkte på hvad du sagde til mig. 1268 01:28:29,458 --> 01:28:31,458 Du sagde du ved ikke hvem jeg er. 1269 01:28:32,458 --> 01:28:33,458 Men jeg ved det nu. 1270 01:28:33,458 --> 01:28:36,458 Jeg ved, hvem jeg er. Jeg er ikke advokat. 1271 01:28:37,458 --> 01:28:39,458 Jeg er ikke finansdirektør. Jeg er ikke betjent. 1272 01:28:39,458 --> 01:28:41,458 Jeg er ikke en slags flugtkunstner. 1273 01:28:42,458 --> 01:28:44,458 De Steven Russells er døde. 1274 01:28:45,458 --> 01:28:48,458 Og nu er der kun tilbage manden der elsker dig. 1275 01:28:51,458 --> 01:28:52,458 Og hvis du kan se det... 1276 01:28:54,458 --> 01:29:02,417 og tro det, jeg lover, at jeg aldrig vil være noget andet nogensinde igen. 1277 01:29:09,417 --> 01:29:12,417 Hvordan ved jeg, at du ikke er det bullshitte mig igen? 1278 01:29:22,417 --> 01:29:24,417 Det gør du ikke.