1 00:00:46,600 --> 00:00:48,100 A parancsnok azt akarja, hogy ellenőrizze 2 00:00:48,135 --> 00:00:52,172 ki egy szeméremsértő magatartási állítást Santa Monica és Fairfax. 3 00:00:52,207 --> 00:00:53,540 Roger 90. 4 00:00:55,409 --> 00:00:56,775 - Hat Victor Niner ez a 20 5 00:00:56,810 --> 00:01:01,281 az utcát kérve Mary Ocean Charlie 746. 6 00:01:02,549 --> 00:01:04,251 Készenlét 20. 7 00:01:06,052 --> 00:01:08,922 - Hat Victor 10 ez a Six Victor Six. 8 00:01:09,890 --> 00:01:11,191 Hajrá Six. 9 00:01:13,126 --> 00:01:14,961 - Szia Les! most kaptunk egy dupla fejlécet 10 00:01:14,995 --> 00:01:17,898 a Sunset Saxon, tudod segít a szállításban? 11 00:01:19,566 --> 00:01:22,033 - Mind Az egységek figyelmét fel kell hívni a 211-esre 12 00:01:22,068 --> 00:01:25,338 hely a szervizben Santa Monicában és Hermosában. 13 00:01:25,373 --> 00:01:27,858 Férfi kaukázusi kék acéllal felfegyverkezve 14 00:01:27,893 --> 00:01:30,343 revolverek menekültek tovább láb, ne tovább. 15 00:01:31,812 --> 00:01:34,748 - Hat Victor 90, itt a Six Victor Two. 16 00:01:34,783 --> 00:01:36,850 Culvers az irodában van? 17 00:01:37,951 --> 00:01:39,686 Igen ő, Kettő. 18 00:02:19,459 --> 00:02:20,892 Köszönöm szépen. 19 00:02:31,271 --> 00:02:32,906 - Nagyon jó, szeretem Amerikát. 20 00:02:32,941 --> 00:02:34,274 Igen. 21 00:03:04,471 --> 00:03:05,372 szia kicsim. 22 00:03:06,006 --> 00:03:07,807 - Mire gondoltál? 23 00:03:07,842 --> 00:03:09,741 - Új vagyok a városban. 24 00:03:09,776 --> 00:03:13,096 Amerikába jövök, a földre lehetőség, elkészíteni 25 00:03:13,131 --> 00:03:16,416 egy hollywoodi filmet és azt találkozzon a szőke bombázóval. 26 00:03:16,451 --> 00:03:18,202 - Most találkoztál vele, édesem. 27 00:03:18,237 --> 00:03:19,918 - Ó köszönöm szépen. 28 00:03:19,953 --> 00:03:24,624 A barátok azt mondják, gyere a Hollywood Boulevardra. 29 00:03:24,659 --> 00:03:27,360 - Hát rájöttél a megfelelő helyre. 30 00:03:28,094 --> 00:03:29,896 Nem vagy vele rendőr, te? 31 00:03:30,530 --> 00:03:33,533 - Jönnek a rendőrök Hollywood Boulevard is? 32 00:03:35,468 --> 00:03:37,837 Mindenki érezze jól magát Amerikában. 33 00:03:37,872 --> 00:03:40,206 - Igen, nagyon jól fogunk szórakozni. 34 00:03:40,241 --> 00:03:42,876 Mi a neved, haver? 35 00:03:42,911 --> 00:03:45,512 - Long Wangnak hívnak. 36 00:03:45,547 --> 00:03:46,745 - Lefogadom, hogy igen. 37 00:03:46,780 --> 00:03:49,549 - Ez a hollywoodi művésznevem. 38 00:03:51,284 --> 00:03:54,454 Szóval mit fogunk csinálni? 39 00:03:55,221 --> 00:03:56,456 - Vezess. 40 00:04:03,663 --> 00:04:06,333 - Mi a fenét csinálsz? 41 00:04:06,368 --> 00:04:08,234 Jézus Krisztus. 42 00:04:17,310 --> 00:04:19,646 Takarodj az útból! 43 00:04:19,681 --> 00:04:20,880 Gyerünk! 44 00:04:26,019 --> 00:04:26,853 Gyerünk! 45 00:04:33,526 --> 00:04:36,830 Hat Victor 90, én partnere bajban van. 46 00:04:37,797 --> 00:04:41,768 - Kérem, semmit őrült, élni akarok. 47 00:04:41,803 --> 00:04:43,370 Tiéd lehet az összes pénzem. 48 00:04:43,405 --> 00:04:44,903 - Fogadj, hogy tudok. 49 00:04:44,938 --> 00:04:46,940 Most vezessen kibaszott lejtős fej, 50 00:04:46,975 --> 00:04:49,442 valami szép és csendes helyre. 51 00:04:49,477 --> 00:04:50,744 - Lejtős fej? 52 00:04:50,779 --> 00:04:51,578 - Vezess! 53 00:04:55,448 --> 00:04:58,618 - Van egy fekete-fehérem hármas kód, üldözöm. 54 00:05:02,589 --> 00:05:05,258 - Gyorsabban, csináld ezt a japet csapda mozgás, nektek sikerült. 55 00:05:05,293 --> 00:05:06,092 - De én kínai vagyok. 56 00:05:06,127 --> 00:05:07,193 - Ugyanaz a szar. 57 00:05:07,761 --> 00:05:08,595 Mozog! 58 00:05:20,240 --> 00:05:21,808 A fenébe is, te zsaru vagy. 59 00:05:21,843 --> 00:05:22,743 - Nem vagyok rendőr. 60 00:05:22,778 --> 00:05:23,643 - Baromság! 61 00:05:28,848 --> 00:05:30,617 - Rendben, zsaru vagyok. 62 00:06:29,175 --> 00:06:30,760 Ő egy drag queen és megpróbált 211-et hívni nekem. 63 00:06:30,795 --> 00:06:32,345 - Menj le a domb, megkerülöm. 64 00:06:32,380 --> 00:06:33,179 - Rendben. 65 00:06:42,422 --> 00:06:43,757 A francba! 66 00:07:08,915 --> 00:07:11,384 Hé, így fogsz segítsetek, vagy mi? 67 00:07:11,419 --> 00:07:12,886 - Nem tudok úszni. 68 00:07:15,522 --> 00:07:17,090 - Hogy érted nem tudsz úszni? 69 00:07:17,123 --> 00:07:18,324 - Nem tudok úszni. 70 00:07:21,394 --> 00:07:22,829 - Ezt soha nem mondtad nekem. 71 00:07:22,862 --> 00:07:24,364 - Soha nem kérdezted. 72 00:07:28,401 --> 00:07:30,419 Elég volt Ray, akarjuk ezt a seggfejet 73 00:07:30,454 --> 00:07:32,438 a bíróságon nem a halottkém irodája. 74 00:07:41,648 --> 00:07:44,317 - Tudod mi az gyümölcstorta hívott? 75 00:07:44,352 --> 00:07:46,519 Egy kibaszott slampos fej. 76 00:07:46,554 --> 00:07:48,019 - Nos? 77 00:07:48,054 --> 00:07:50,922 - A szüleim ben születtek Olaszországban nőttem fel 78 00:07:50,957 --> 00:07:55,328 Olasz gettó, és megtörténik hogy egy kick ass cannelloni. 79 00:07:55,363 --> 00:07:56,861 Igen igaz. 80 00:07:56,896 --> 00:07:59,232 És arra a srácra gondoltam identitásproblémája volt. 81 00:08:19,953 --> 00:08:22,288 - Kemény éjszaka, édes? 82 00:08:25,124 --> 00:08:27,594 - Ó, nem vagyunk próbák ma este. 83 00:08:28,494 --> 00:08:30,864 Fogadok, hogy te egy kibaszott Leo vagy. 84 00:08:35,335 --> 00:08:37,971 Chili con carne neked is. 85 00:08:42,141 --> 00:08:45,745 - El kell mondanom neked valamit, gyönyörű vagy, soha ne borotválkozz. 86 00:08:50,149 --> 00:08:51,885 Szerintem kedvel téged. 87 00:09:05,732 --> 00:09:06,566 - Igen. 88 00:09:07,800 --> 00:09:08,601 WHO? 89 00:09:10,003 --> 00:09:10,904 Küldd be. 90 00:09:17,176 --> 00:09:19,512 Mrs. Stanton, kérem, foglaljon helyet. 91 00:09:24,884 --> 00:09:26,819 Nem kaptad meg a levelemet? 92 00:09:26,854 --> 00:09:28,221 - Ó, igen, megtettem. 93 00:09:29,022 --> 00:09:30,957 - Attól tartok, megtetted hibázott. 94 00:09:32,025 --> 00:09:34,994 A várakozás idekint lehet nagyon hosszú és fájdalmas neked. 95 00:09:35,029 --> 00:09:38,197 - Szerinted az lenne kevésbé fájdalmas Ohióban? 96 00:09:39,032 --> 00:09:41,868 - Van valami koncepciód arról, hogy mi folyik odakint? 97 00:09:41,903 --> 00:09:43,202 Van valami ötlet egyáltalán? 98 00:09:43,603 --> 00:09:45,703 - Nézd, Jensen kapitány! 99 00:09:45,738 --> 00:09:48,808 nem ez az egyetlen hely, ahol nehéz az élet. 100 00:09:49,442 --> 00:09:51,861 Volt nekem Lori, amikor én 17 éves volt. 101 00:09:51,896 --> 00:09:54,280 Az apja soha még őt is látta. 102 00:09:54,714 --> 00:09:55,880 Abbahagytam az iskolát, hogy felneveljem 103 00:09:55,915 --> 00:09:58,518 és nem hagytam abba óta dolgozik. 104 00:09:58,553 --> 00:10:01,085 Ismerem a nehéz életet. 105 00:10:01,120 --> 00:10:03,288 - De ez az Középnyugat, Mrs. Stanton. 106 00:10:03,323 --> 00:10:06,125 Hadd adjak egy összeomlást tanfolyam Hollywoodról. 107 00:10:06,259 --> 00:10:07,825 Évente több ezer fiatalokból 108 00:10:07,860 --> 00:10:10,496 gyere ki ide elérve az álmaikért. 109 00:10:11,431 --> 00:10:13,898 Kint vannak most az utcán 110 00:10:13,933 --> 00:10:16,401 vajon hol vannak a következő étkezés innen fog származni. 111 00:10:16,436 --> 00:10:19,806 A legtöbbjük áldozat lesz ilyen vagy olyan. 112 00:10:19,841 --> 00:10:22,142 Túl sokan kerülnek börtönbe, 113 00:10:22,177 --> 00:10:24,444 megyei tábornok, vagy a hullaház. 114 00:10:25,111 --> 00:10:27,663 Most kérlek értsd meg az utolsó dolog, amire szükségem van 115 00:10:27,698 --> 00:10:30,216 egy másik jó szándékú anya kóborol a csatornákban. 116 00:10:30,817 --> 00:10:34,887 - Ő a lányom, egyetlen gyermekem. 117 00:10:38,591 --> 00:10:41,961 - Iszik, drogoz? 118 00:10:42,862 --> 00:10:45,863 - Ő iszik, én gondolom a legtöbb gyerek igen. 119 00:10:45,898 --> 00:10:48,301 Nem drogozik, semmi ilyesmi. 120 00:10:50,870 --> 00:10:53,471 - Igen ismersz valakit LA-ben? 121 00:10:53,506 --> 00:10:55,742 - Közvetlenül mielőtt elhagytam a várost az egyik barátnője 122 00:10:55,775 --> 00:10:58,176 ezt a levelet kaptam tőle. 123 00:10:58,211 --> 00:11:01,881 A Walsh nevű férfi segíteni akart beszáll a show-bizniszbe. 124 00:11:03,349 --> 00:11:04,150 - Walsh? 125 00:11:05,985 --> 00:11:07,353 - James Walsh. 126 00:11:09,789 --> 00:11:11,891 - Mit mondhatsz még én a lányoddal kapcsolatban? 127 00:11:12,892 --> 00:11:15,978 - Ő hm, csak egy kislány. 128 00:11:16,013 --> 00:11:19,065 Neki sok van felnőni tenni. 129 00:11:21,100 --> 00:11:24,404 Valójában Lori az nagyon csendes lány. 130 00:11:24,704 --> 00:11:28,441 Vele nem annyira barátokkal, de idegenekkel. 131 00:11:28,975 --> 00:11:30,877 Mindig vigyáznom kellett rá. 132 00:11:31,811 --> 00:11:33,279 Nem fojtottam meg őt, 133 00:11:34,080 --> 00:11:36,647 de mindig igyekeztem hogy vigyázzon rá. 134 00:11:36,682 --> 00:11:40,420 Soha nem kellett dolgoznia, ő nem tud főzni, 135 00:11:41,354 --> 00:11:44,590 nem is tudná hogyan kell megélni. 136 00:11:45,691 --> 00:11:49,929 Nem tudom elképzelni őt egy nagyváros, mint Hollywood. 137 00:11:54,867 --> 00:11:56,936 - Ez az Hat Victor parancsnok, 138 00:11:57,103 --> 00:11:58,671 Azt akarom, hogy Hawkins össze egy tokot 139 00:11:58,704 --> 00:12:01,741 James Walsh-on és Csinos lány kísérők. 140 00:12:01,908 --> 00:12:03,276 Roger 90. 141 00:12:10,483 --> 00:12:13,453 - Mr. Walsh, az ön telefonos üzenetek. 142 00:12:13,553 --> 00:12:14,987 - Köszönöm, Charlene. 143 00:12:16,456 --> 00:12:18,257 - Vannak üzenetei nekem Charlie? 144 00:12:20,159 --> 00:12:21,627 - A neve Charlene. 145 00:12:25,231 --> 00:12:27,433 - Hogyhogy soha megadom az üzeneteimet? 146 00:12:29,202 --> 00:12:31,070 - Mert az vagy egy ilyen seggfej. 147 00:12:37,477 --> 00:12:38,478 Menj be. 148 00:12:50,623 --> 00:12:52,590 - Tegyük fel, hogy elmondtad Mr. Walsh kb 149 00:12:52,625 --> 00:12:54,961 ezek a csúnya pletykák mostanában hallottad? 150 00:12:55,695 --> 00:12:57,663 - Nem tudom mit arról beszélsz. 151 00:12:58,664 --> 00:13:01,801 Nem tartottam ki tippeket, Mr. Walsh, ígérem. 152 00:13:07,707 --> 00:13:08,774 - Baromság. 153 00:13:10,209 --> 00:13:12,044 Mi az, Lori, hmm? 154 00:13:12,378 --> 00:13:14,447 Elveszted a sajátodat kislány báj? 155 00:13:15,248 --> 00:13:17,517 Talán csak lusta leszek? 156 00:13:17,552 --> 00:13:19,350 - Nem, nem. 157 00:13:19,385 --> 00:13:21,354 Igyekszem jobban, megteszem. 158 00:13:21,389 --> 00:13:22,488 - Te jobban. 159 00:13:24,257 --> 00:13:27,493 Mert az a cucc annyira szereted 160 00:13:29,095 --> 00:13:38,971 amitől úgy érzed olyan jó drága. 161 00:13:39,739 --> 00:13:40,840 - Tudom, hogy az. 162 00:13:41,507 --> 00:13:42,273 - És még valami, 163 00:13:42,308 --> 00:13:44,844 ezt nem hordod dolgokat, amikor dolgozik. 164 00:13:46,946 --> 00:13:47,914 - Így van. 165 00:13:49,448 --> 00:13:51,851 Jöhetek a óvadék egy kurva mellszobráért, 166 00:13:51,886 --> 00:13:56,222 de ha elkapják te azzal a cuccal 167 00:13:57,156 --> 00:13:59,292 Lehet, hogy hagynom kell, hogy elrohadj. 168 00:14:00,259 --> 00:14:01,861 Érted, nem? 169 00:14:02,929 --> 00:14:04,931 Érted, nem? 170 00:14:05,798 --> 00:14:06,264 Mondd! 171 00:14:06,299 --> 00:14:07,800 - Igen értem! 172 00:14:07,835 --> 00:14:08,601 - Jó. 173 00:14:09,602 --> 00:14:10,336 Jó. 174 00:14:14,373 --> 00:14:15,541 Olyan jó. 175 00:14:22,582 --> 00:14:24,250 Inkább menj dolgozni. 176 00:14:26,219 --> 00:14:27,186 - Köszönöm, uram. 177 00:15:01,487 --> 00:15:03,621 - Szia kicsim! dolgozó lány vagy? 178 00:15:03,656 --> 00:15:05,858 - Húzz be a telekre úgy beszélhetünk róla. 179 00:15:17,103 --> 00:15:19,939 Oké, ez elég messze van haver, állj meg itt. 180 00:15:29,081 --> 00:15:30,283 Keres valamit? 181 00:15:31,917 --> 00:15:33,152 - Egy buli. 182 00:15:33,185 --> 00:15:34,754 Szeretnél csatlakozni? 183 00:15:35,354 --> 00:15:36,656 - Milyen buli? 184 00:15:37,790 --> 00:15:40,926 - Te, én és Mike. 185 00:15:42,395 --> 00:15:43,562 - Te, én és ki? 186 00:15:44,230 --> 00:15:47,266 - Te, én és Mike, itt a kocsiban. 187 00:15:47,633 --> 00:15:48,701 - Ki az a Mike? 188 00:15:51,404 --> 00:15:52,638 - Ki az a Mike? 189 00:15:59,879 --> 00:16:03,182 - Találkozz Mike-kal, fogj kezet. 190 00:16:04,684 --> 00:16:06,152 Ismerkedj meg. 191 00:16:07,253 --> 00:16:11,023 - Lefogadom, hogy van neved minden testrészed, mi? 192 00:16:11,390 --> 00:16:13,424 - Azt hittem mindent hallott. 193 00:16:13,459 --> 00:16:16,729 - Az enyémet csak Roscoe-nak hívom amikor jó viszonyban vagyunk. 194 00:16:18,297 --> 00:16:19,865 - Hogy hívod a segged? 195 00:16:23,235 --> 00:16:25,404 - Rory, hogy hívod a magáét? 196 00:16:25,438 --> 00:16:26,372 - Pofák. 197 00:16:34,013 --> 00:16:36,082 - Hé, tetszel neki, mondhatom. 198 00:16:37,149 --> 00:16:40,920 Gyerünk, hajrá, ne légy szégyenlős. 199 00:16:40,955 --> 00:16:42,221 - Kicsit félénk vagyok. 200 00:16:43,055 --> 00:16:45,157 - Tényleg nagyon barátságos. 201 00:16:45,192 --> 00:16:46,425 Szeret játszani. 202 00:16:48,427 --> 00:16:49,962 Egy titok. 203 00:16:50,996 --> 00:16:55,434 Mike szeret kapni megcsókolta a bal füle mögé. 204 00:16:56,235 --> 00:16:58,037 Egyre igazivá válsz izgatott, igaz? 205 00:16:58,072 --> 00:16:59,370 - Megjelenik? 206 00:16:59,405 --> 00:17:01,939 - A mázas szemek elárulnak. 207 00:17:01,974 --> 00:17:05,144 Gyerünk, hát lehet nézd meg nagyon közelről. 208 00:17:06,746 --> 00:17:09,582 Rendben, megcsinálod 50 dollárért? 209 00:17:09,617 --> 00:17:11,150 - Rendben, vettem és kifizették. 210 00:17:14,754 --> 00:17:16,087 55 dollár. 211 00:17:16,122 --> 00:17:16,687 Ez inkább olyan 212 00:17:16,722 --> 00:17:18,657 sebességkorlátozás, mint tényleges ajánlat. 213 00:17:18,692 --> 00:17:20,326 Hé, ez egy műalkotás? 214 00:17:20,960 --> 00:17:22,962 Ismersz néhány műalkotást messziről lehet nézni. 215 00:17:22,995 --> 00:17:24,563 De van néhány hogy igazán közel kerüljek. 216 00:17:24,598 --> 00:17:26,699 - Hé, hé, rendőrség. 217 00:17:26,734 --> 00:17:27,700 - Istenem. 218 00:17:30,236 --> 00:17:31,704 Mit csinál az ott lent? 219 00:17:33,472 --> 00:17:34,205 - Ricky. 220 00:17:34,240 --> 00:17:35,808 - Kapcsold ki a kibaszott autót. 221 00:17:37,810 --> 00:17:40,246 Gyerünk, kapcsold le a kocsit. 222 00:17:42,114 --> 00:17:43,581 - Behorpadtad a vibrátoromat. 223 00:17:43,616 --> 00:17:45,935 - Ez nem vicces, Will kérlek állítsd meg az autót? 224 00:17:45,970 --> 00:17:48,254 - Most meg kell vennem készlet egy új festékfolt készletet. 225 00:17:57,229 --> 00:18:01,434 Dehogyis, dehogyis, Grace megölne ezért. 226 00:18:01,469 --> 00:18:03,302 - Te rohadék. 227 00:18:20,319 --> 00:18:21,719 - Ölj meg, ölj meg. 228 00:18:21,754 --> 00:18:22,920 Ha nem, Grace megteszi. 229 00:18:22,955 --> 00:18:24,723 - Elviszem a tiédet kibaszott harisnyatartó 230 00:18:24,758 --> 00:18:26,959 és tekerje a nyaka köré őket. 231 00:18:29,862 --> 00:18:30,930 Állítsd meg az autót. 232 00:18:35,434 --> 00:18:37,169 Tönkreted az autószervizemet. 233 00:18:40,172 --> 00:18:41,574 Mit mondtam neked. 234 00:18:45,678 --> 00:18:47,077 - Gyerünk. 235 00:18:47,112 --> 00:18:48,879 - Ártatlan vagyok. 236 00:18:48,914 --> 00:18:50,616 Ártatlan, mint hosszú a nap. 237 00:18:50,649 --> 00:18:52,184 - Minden rendben. 238 00:18:53,085 --> 00:18:54,553 - Hát persze. 239 00:18:56,121 --> 00:18:58,924 Meg akarok halni, meg akarok halni! 240 00:18:58,958 --> 00:19:00,459 - Nem fogsz meghalsz, nem fogsz 241 00:19:00,493 --> 00:19:02,495 meghalni az őrizetemben, túl sok jelentés. 242 00:19:02,928 --> 00:19:04,497 - Fáj a karom. 243 00:19:05,965 --> 00:19:07,900 - Miért költöztél be? így a mellemre? 244 00:19:08,267 --> 00:19:10,569 - Ugyanolyan ideges voltál mint egy kurva a templomban. 245 00:19:10,603 --> 00:19:13,506 - Te seggfej, az az enyém volt mellszobor, meg tudtam volna oldani. 246 00:19:13,739 --> 00:19:15,474 - Ez neked Mr. Seggfej. 247 00:19:15,841 --> 00:19:18,344 - Figyelj Rambo, meg tudom csinálni bármit, amit megtehetsz. 248 00:19:18,777 --> 00:19:19,512 - Ó, igen? 249 00:19:19,545 --> 00:19:21,313 - Fogadok, hogy nem tudsz szakállt növeszteni. 250 00:19:21,380 --> 00:19:23,382 - Fogadok, hogy nem tudod pisilni állva. 251 00:19:24,183 --> 00:19:26,118 - Fogadok, hogy te és Mike taníthatna. 252 00:19:47,006 --> 00:19:48,674 látni akarom. 253 00:19:51,277 --> 00:19:54,313 - Hé gyerekek, mi folyik itt? 254 00:20:08,527 --> 00:20:11,130 - Gyerünk, ne legyünk félek megbántani az itteni gyereket. 255 00:20:11,165 --> 00:20:12,898 Mit gondolsz, mi vagyunk készítés, Mary Poppins? 256 00:20:12,933 --> 00:20:13,964 Jézus Krisztus Barry, 257 00:20:13,999 --> 00:20:15,533 mit vársz tőle, hogy még csak 16 éves? 258 00:20:15,568 --> 00:20:16,969 - Nem érdekel, neki kellene cselekednie. 259 00:20:17,004 --> 00:20:17,970 Nem, nem, nem. 260 00:20:18,003 --> 00:20:20,673 Gyere ide, állj ott, nem úgy. 261 00:20:22,508 --> 00:20:24,877 Szükségem van egy kis fájdalomra, fájdalom. 262 00:20:24,910 --> 00:20:26,411 Ez az, ami kazettákat árul. 263 00:20:26,446 --> 00:20:27,913 Látod ezt, így, látod ezt? 264 00:20:28,080 --> 00:20:29,748 Hülye, így. 265 00:20:30,149 --> 00:20:31,148 Rendben, megyünk. 266 00:20:31,183 --> 00:20:32,952 Tina, gyere be, siess. 267 00:20:33,052 --> 00:20:36,121 Bármi esélyt gondolsz Megkapom ma ezt a felvételt? 268 00:20:36,622 --> 00:20:39,058 - Tisztítsa meg a lencse, szeretnék szavazni. 269 00:20:40,125 --> 00:20:42,094 - Gyerünk ezúttal helyes. 270 00:20:42,328 --> 00:20:44,196 A fenébe, megtettem sok pénzt költött. 271 00:20:44,231 --> 00:20:44,964 Kamerák gurulnak. 272 00:20:44,997 --> 00:20:46,163 - Vegyünk egy pillantást. 273 00:20:46,198 --> 00:20:48,367 - Viking szerelem Űrjelenet A vegyen kettőt. 274 00:20:48,402 --> 00:20:50,202 És cselekvés. 275 00:20:50,669 --> 00:20:53,305 - Fogadd el ezt az ajándékot! ó viking királynő. 276 00:20:54,440 --> 00:20:56,575 Elfogadom ezt a fiút. 277 00:21:02,448 --> 00:21:03,714 - Szóval mi az újdonság? 278 00:21:03,749 --> 00:21:05,549 Ez a pornó a világ fővárosa. 279 00:21:05,584 --> 00:21:07,820 - Van egy ilyen érzésem a srác nagyon durva dolgokban van. 280 00:21:07,855 --> 00:21:10,889 És emellett azt hiszem kiskorú gyerekeket használ. 281 00:21:10,924 --> 00:21:12,323 - Akkor add oda Miller és Chavez, 282 00:21:12,358 --> 00:21:14,226 ha elég erőszakos összehoznak egy ügyet. 283 00:21:14,261 --> 00:21:16,228 - Szeretnék dolgozni ezen én magam. 284 00:21:18,297 --> 00:21:20,899 - Betty, te nem tudj szart a shinolától 285 00:21:20,934 --> 00:21:22,800 pornóvizsgálatokról. 286 00:21:22,835 --> 00:21:24,903 Hadd mondjam el valami, 10-ből kilenc 287 00:21:24,937 --> 00:21:28,138 ezekből az esetekből kidobják ki egy technikai. 288 00:21:28,173 --> 00:21:31,176 Ezek a srácok tudják, hogyan kell a pornó mellszobor álljon fel a bíróságon. 289 00:21:31,211 --> 00:21:33,145 - Biztos vagyok benne, hogy igen, de Azt hiszem, bírnám 290 00:21:33,178 --> 00:21:35,464 a nyomozás csak amilyen jól csak tudtak. 291 00:21:35,499 --> 00:21:37,391 Szeretném magam is kipróbálni, semmi ellenük. 292 00:21:37,426 --> 00:21:39,284 - Sokat tanulhatnál Millertől és Chaveztől, 293 00:21:39,318 --> 00:21:41,253 de nem ha az vagy mindig nyomja. 294 00:21:42,221 --> 00:21:44,006 - De kapitány többek között 295 00:21:44,041 --> 00:21:45,791 nehezményezik a nőkkel való munkát. 296 00:21:45,826 --> 00:21:46,992 - Ez baromság. 297 00:21:47,026 --> 00:21:50,796 Nehezményezik a versenyt, főleg egy fiatalabb tiszttől. 298 00:21:50,831 --> 00:21:52,630 Tudom, hogy jól gondolod, 299 00:21:52,665 --> 00:21:54,800 de gyere csak kicsit túl erős. 300 00:21:54,833 --> 00:21:55,534 - De kapitány. 301 00:21:55,567 --> 00:21:56,769 - De semmi. 302 00:21:58,570 --> 00:22:00,806 Adja meg az információkat Miller és Chavez 303 00:22:02,474 --> 00:22:05,411 és elmondom nekik dolgozol velük. 304 00:22:05,446 --> 00:22:06,211 - Igen uram. 305 00:22:09,915 --> 00:22:12,650 - Hat Victor parancsnok, ez a Six Victor 26 306 00:22:12,685 --> 00:22:15,387 éppen készen állunk újra beleütközik Jessie-be, 307 00:22:15,422 --> 00:22:16,789 bár nem szeretem. 308 00:22:18,057 --> 00:22:20,492 - Én sem 26, de ha nem Luchessi 309 00:22:20,526 --> 00:22:22,895 felét elfújhatja a könyvek ebben a városban. 310 00:22:24,963 --> 00:22:28,033 - Hé, úgy néz ki, mint Jessie üzletelni ma. 311 00:22:28,801 --> 00:22:30,202 - Bármelyiket ismered könyvkészítő, ez nem 312 00:22:30,237 --> 00:22:31,804 üzletelsz ebben a napszakban? 313 00:22:33,072 --> 00:22:34,273 - Mm hmm. 314 00:22:35,007 --> 00:22:39,111 Két dolláros körmérkőzés, négy hatig, valamint második és harmadik. 315 00:22:39,144 --> 00:22:40,245 Oké Freddy. 316 00:22:40,879 --> 00:22:42,181 Érted, bébi. 317 00:22:42,948 --> 00:22:47,319 - Jessie, barátom, megvan valami száraz torok ellen? 318 00:22:47,354 --> 00:22:49,855 - Nem te állítottad be a múlt hétre. 319 00:22:49,890 --> 00:22:51,522 Most ingyen akarsz? 320 00:22:51,557 --> 00:22:53,926 - Tudod, hogy jó vagyok rá. 321 00:22:53,961 --> 00:22:55,526 Szia a negyedik futam után! 322 00:22:55,561 --> 00:22:58,147 Készíteni fogok a pezsgő énekel. 323 00:22:58,182 --> 00:23:00,733 - Két dollár versenyenként, minden amit fogsz 324 00:23:00,768 --> 00:23:03,235 készíteni az szódavíz énekelni. 325 00:23:16,115 --> 00:23:17,866 - Ha merevvé teszem Adom a jelet. 326 00:23:17,901 --> 00:23:19,618 Próbáld meg a telefont amíg még rajta vagyok, 327 00:23:19,653 --> 00:23:21,887 ezt szeretik a bírák egyfajta bizonyíték. 328 00:23:40,539 --> 00:23:41,440 - Halló? 329 00:23:41,473 --> 00:23:42,306 Igen. 330 00:23:42,341 --> 00:23:45,642 - Igen, ez VK Arne. 331 00:23:45,677 --> 00:23:49,915 A negyedik szám karcos a harmadik futamban? 332 00:23:50,816 --> 00:23:53,418 Nos, hadd legyen öt dollár az egész fórumon. 333 00:24:01,460 --> 00:24:05,364 Igen, a High Top be van karcolva a hetedik verseny Saratoga felé? 334 00:24:05,399 --> 00:24:06,163 - Saratoga? 335 00:24:06,198 --> 00:24:07,432 Várj, megnézem. 336 00:24:09,935 --> 00:24:11,003 - Menj, menj. 337 00:24:12,004 --> 00:24:14,573 - Elindulunk és futunk. 338 00:24:36,261 --> 00:24:37,796 Menj oda, Jesse. 339 00:24:41,667 --> 00:24:42,568 Ron? 340 00:24:42,601 --> 00:24:43,969 - Igen, vitte a harmadik fogadás. 341 00:24:44,002 --> 00:24:45,704 Letörölte az asztalról? 342 00:24:45,739 --> 00:24:47,472 - Nem, gyere át. 343 00:24:59,785 --> 00:25:01,186 - Rendőrök, fagyjanak meg. 344 00:25:01,221 --> 00:25:02,085 - Istenem. 345 00:25:02,120 --> 00:25:04,590 - Isten segítsen, nyomorék vagyok. 346 00:25:08,560 --> 00:25:10,662 - Nő, fogd be a szád. 347 00:25:12,331 --> 00:25:13,497 - Miért? 348 00:25:13,532 --> 00:25:15,065 Mi a fene folyik itt? 349 00:25:15,100 --> 00:25:17,669 - A francba nő bármikor látod, hogy az arcod megreped 350 00:25:17,703 --> 00:25:21,840 egy könyvön a környéken, tudod, hogy rendőröknek kell lenniük. 351 00:25:27,479 --> 00:25:29,448 - Lát valaki házkutatási parancsot? 352 00:25:30,282 --> 00:25:32,601 - Miért csinálod? ez nekem, őrmester? 353 00:25:32,636 --> 00:25:34,920 Ez a harmadik két hónap múlva lebukott. 354 00:25:34,955 --> 00:25:36,455 - Megpróbálom elmondani Jesse. 355 00:25:37,022 --> 00:25:39,057 Ha elfoglalsz valahol máshol, 356 00:25:39,092 --> 00:25:41,093 én nem lennék oly gyakran beesik. 357 00:25:41,627 --> 00:25:45,395 Mintha megmerevítene a Luchessi-művelet. 358 00:25:45,430 --> 00:25:47,966 - Ember, biztosan dohányzol néhány vicces dolog. 359 00:25:48,001 --> 00:25:50,235 Az a macska keménylabdát játszik. 360 00:25:50,270 --> 00:25:51,201 Úgy értem keményen. 361 00:25:51,236 --> 00:25:53,906 - Gyerünk Jesse, te és Sok évet visszamegyek. 362 00:25:53,941 --> 00:25:55,572 Tudod, hogy nem tenném tedd előrébb. 363 00:25:55,607 --> 00:25:58,010 - Nem kell, majd megtudja valahogy. 364 00:25:58,045 --> 00:25:58,976 - Hogyan? 365 00:25:59,011 --> 00:26:02,447 Nem kell mást tenned, mint azonosítani, A többiről én gondoskodom. 366 00:26:03,181 --> 00:26:05,216 - Tudod, hogyan? úgy érted, hogy a haver? 367 00:26:05,251 --> 00:26:06,985 Neki van New York hátuljában. 368 00:26:07,020 --> 00:26:08,754 - Zsarolásról beszélünk. 369 00:26:08,789 --> 00:26:10,454 mennyi vagy fizetsz neki, Jesse? 370 00:26:10,489 --> 00:26:13,792 - Ugyan Sarge, ne légy olyan kérdéseket tesz fel nekem. 371 00:26:13,825 --> 00:26:15,759 - Tudod, hogy nehéz hogy elhiggyem 372 00:26:15,794 --> 00:26:17,829 hogy a könyvek ebben a város alábukott 373 00:26:17,864 --> 00:26:20,165 valami erős karhoz punk hátulról keletről. 374 00:26:21,700 --> 00:26:25,304 - Ha megöregszel a csontok törékennyé válnak, 375 00:26:25,804 --> 00:26:28,040 nem mozogsz olyan gyorsan, Sarge. 376 00:26:29,875 --> 00:26:31,977 - A isten szerelmére Jesse, hadd segítsek. 377 00:26:34,846 --> 00:26:36,682 - Nem tudom, Sarge. 378 00:26:37,849 --> 00:26:39,251 Nem tudom. 379 00:28:30,395 --> 00:28:33,598 - Itt van az öreg és nem látszik boldognak. 380 00:28:33,633 --> 00:28:34,633 Ó! 381 00:28:35,867 --> 00:28:37,434 Szia cukor. 382 00:28:37,469 --> 00:28:41,640 - Mondd édes borsó, te nyaralni ma este? 383 00:28:42,040 --> 00:28:43,206 - Miről beszélsz? 384 00:28:43,241 --> 00:28:44,810 - Rohadt jól tudod amiről beszélek. 385 00:28:44,845 --> 00:28:47,045 Tedd be a segged a kocsiba, nő. 386 00:28:49,147 --> 00:28:51,083 Csak menj haza. 387 00:28:53,385 --> 00:28:55,320 - Nem sokáig van itt elég egy trükk megfordításához. 388 00:28:55,355 --> 00:28:57,389 - Hé, megtarthatod nagy szád befogva, 389 00:28:57,424 --> 00:28:59,424 ha nem kapok valamit bele lehet tenni. 390 00:29:01,426 --> 00:29:04,863 Ó, ez így van, legyél okos! legyél okos, és rúgok 391 00:29:04,898 --> 00:29:09,034 csupa szuka szamár azért Férfi vagyok, igazi férfi. 392 00:29:09,069 --> 00:29:09,868 - Igen. 393 00:29:13,371 --> 00:29:15,307 - Nem tudom mit stricik, akikért mindannyian dolgoztok, 394 00:29:15,342 --> 00:29:18,076 de eladod egy kis punci ma este. 395 00:29:30,956 --> 00:29:32,456 - Mi újság? 396 00:29:32,491 --> 00:29:34,359 - A kapitány látni akar minket. 397 00:29:34,394 --> 00:29:35,678 - Valami meleget? 398 00:29:35,713 --> 00:29:36,927 - Nincs kód rajta. 399 00:29:36,962 --> 00:29:39,164 Valamit egy eltűnt lányról. 400 00:29:39,431 --> 00:29:42,500 Úgy gondoltam, jobb, ha megtesszük most, de mielőtt megkaptad 401 00:29:42,535 --> 00:29:45,570 magad is érintett némelyikben popcorn strici vagy ilyesmi. 402 00:30:05,524 --> 00:30:07,559 Szóval miért vagyunk belekeveredni 403 00:30:07,594 --> 00:30:09,545 hiányzó juvie történettel? 404 00:30:09,580 --> 00:30:11,461 - Valamit az anya mondott. 405 00:30:11,496 --> 00:30:13,932 A kölyök bekötött Jim Walsh-al. 406 00:30:13,967 --> 00:30:14,965 Csengessen? 407 00:30:15,000 --> 00:30:17,702 - Igen, Pretty Girl Escorts. 408 00:30:17,737 --> 00:30:18,637 - Egy ugyanabban. 409 00:30:20,305 --> 00:30:22,541 Itt van, Lori Stanton. 410 00:30:24,676 --> 00:30:26,678 - Milyen régen ezeket vették? 411 00:30:27,546 --> 00:30:28,980 - Másfél éve. 412 00:30:29,014 --> 00:30:30,982 - 10-esnek fog kinézni már évekkel idősebb. 413 00:30:32,517 --> 00:30:33,917 - Beszél valaki a lányai közül? 414 00:30:33,952 --> 00:30:36,721 - Walsh lányai is retteg tőle, hogy felboruljon. 415 00:30:37,656 --> 00:30:40,859 Ő egy könyörtelen gazember, megölne mindenkit, aki beszél. 416 00:30:41,560 --> 00:30:44,579 - Tudod a dolgot Walsh kábítószeren tartja, 417 00:30:44,614 --> 00:30:47,599 és ha végzett velük vagy meghalnak, vagy eltűnnek. 418 00:30:48,266 --> 00:30:50,202 De van egy ötletem hogyan tudnánk 419 00:30:50,235 --> 00:30:52,771 tudjon működni Walsh rövid helye. 420 00:30:53,271 --> 00:30:54,306 - Hallgatok. 421 00:30:56,441 --> 00:30:58,493 - Mindannyian tudtuk, hogyan Walsh és a többiek 422 00:30:58,528 --> 00:31:00,545 eladták, bérbeadás, lízing 423 00:31:00,580 --> 00:31:02,879 kurvák egymásnak évekig. 424 00:31:02,914 --> 00:31:07,052 Szóval miért ne szögezné le szamár a rabszolgaságért? 425 00:31:07,087 --> 00:31:07,819 - Rabszolgaság? 426 00:31:10,155 --> 00:31:11,488 Elveszítettél, Hawk. 427 00:31:11,523 --> 00:31:13,358 - Nos, most ezt nézd meg. 428 00:31:13,393 --> 00:31:15,394 Ismerje meg Edward DeBussey-t. 429 00:31:15,429 --> 00:31:17,360 Igen ez tetszik. 430 00:31:17,395 --> 00:31:20,982 Látod, véletlenül én vagyok az legrosszabb fickó, akitől valaha jött 431 00:31:21,017 --> 00:31:25,295 Detroit, és én benne vagyok örömüzlet, az öröm 432 00:31:25,330 --> 00:31:29,574 üzletet, és építenem kell az istállóm, nem tudod. 433 00:31:30,875 --> 00:31:32,342 - Kockázatosnak hangzik. 434 00:31:32,377 --> 00:31:35,180 - Igen, de mi megveszünk lányokat 435 00:31:35,215 --> 00:31:37,983 Walshtól, majd szegezzük a fenekét. 436 00:31:38,018 --> 00:31:38,984 - Gyerünk sapka. 437 00:31:39,017 --> 00:31:41,386 Nézd meg, dolgozik-e ez a gyerek Walsh számára ez csak 438 00:31:41,421 --> 00:31:43,755 idő kérdése azelőtt forró lövést kap. 439 00:31:46,424 --> 00:31:47,592 - Rabszolgaság. 440 00:31:50,495 --> 00:31:52,163 Imádom. 441 00:31:52,330 --> 00:31:53,298 Tedd meg. 442 00:32:03,475 --> 00:32:06,161 - Ember, biztos kezdek szenilis lenni. 443 00:32:06,196 --> 00:32:08,847 Még az eszem is a nyaraláson jár. 444 00:32:08,880 --> 00:32:10,315 - Nyugi, Jesse. 445 00:32:12,284 --> 00:32:14,618 - Nekem nincs üzlet itt van. 446 00:32:14,653 --> 00:32:16,688 - Mint létezni annak a punknak a tulajdonosa. 447 00:32:16,723 --> 00:32:18,723 - Nem akarom hallani azt a szemetet. 448 00:32:20,225 --> 00:32:22,661 - Inkább hallod a csontjaid törésének hangjai. 449 00:32:24,663 --> 00:32:27,732 Az a barom egyszer megöl ő kapja meg a fogadási kódokat. 450 00:32:29,134 --> 00:32:30,268 Ő az? 451 00:32:32,070 --> 00:32:34,105 - Igen, ez a Luchessi. 452 00:32:34,873 --> 00:32:36,608 A középső. 453 00:32:39,511 --> 00:32:41,980 - Elmegy az első számúunk két utassal. 454 00:32:43,381 --> 00:32:45,116 Isten hozott Hollywoodban, anya. 455 00:32:51,389 --> 00:32:53,792 Egy Chrysler limuzinban van. 456 00:33:04,869 --> 00:33:05,870 Észak felé tart. 457 00:33:05,904 --> 00:33:07,272 Vedd fel 26 Adam. 458 00:33:14,779 --> 00:33:16,081 - Megkaptuk. 459 00:33:16,214 --> 00:33:19,918 Olyan közel vagyunk, úgy érzem mint a család része. 460 00:33:22,454 --> 00:33:24,522 - Sok hely, pokolian vagány. 461 00:33:25,957 --> 00:33:27,359 - A francba. 462 00:33:30,228 --> 00:33:32,562 - Hat Victor Six, egy 80 W-os áldozat 463 00:33:32,597 --> 00:33:35,300 Hollywoodban és a Vine-ban, esetleg Lori Stanton. 464 00:33:35,335 --> 00:33:37,268 bejelentkezés javasolt, Hat Victor parancsnok. 465 00:33:38,303 --> 00:33:40,438 - Roger 90, mi a környéken. 466 00:33:40,473 --> 00:33:42,005 - Stanton, nem így van? 467 00:33:42,040 --> 00:33:43,775 hogy Hawkins és Judy dolgozik? 468 00:33:43,810 --> 00:33:44,876 A kölyök prosti, igaz? 469 00:33:46,811 --> 00:33:48,246 - Gyerünk kelj fel. 470 00:33:50,515 --> 00:33:52,117 Most megkaptam, kelj fel. 471 00:33:53,418 --> 00:33:54,486 - Le a tiszt. 472 00:33:54,519 --> 00:33:57,455 Hollywood Boulevard nyugatra Highland, kérjen mentőt. 473 00:33:58,857 --> 00:33:59,758 Tudod kezelni? 474 00:33:59,791 --> 00:34:02,560 - Igen, menj utána, de figyelj kint, angyalporon van. 475 00:34:04,863 --> 00:34:06,097 - Szerezzük meg a mellszobrot, menjünk. 476 00:34:06,132 --> 00:34:06,965 - Veled vagyok. 477 00:34:10,402 --> 00:34:12,270 - Istenem. 478 00:34:24,916 --> 00:34:26,082 - Oké, most mit csináljunk? 479 00:34:26,117 --> 00:34:27,952 - Rendben, itt van mit fogunk csinálni. 480 00:34:27,986 --> 00:34:29,854 Fel fogsz húzni közvetlenül a balek mögött. 481 00:34:29,889 --> 00:34:30,954 Kiszállok a motorháztetőre 482 00:34:30,989 --> 00:34:32,490 és akkor fogok ugorj fel a buszra. 483 00:34:32,524 --> 00:34:33,792 - Megölöd magad. 484 00:34:34,659 --> 00:34:37,595 - Figyelj ember, az egyik nekünk meg kell tennünk. 485 00:34:39,164 --> 00:34:40,131 - Oké csináld. 486 00:34:40,632 --> 00:34:42,300 - Ez az, amit én azt hittem, azt mondod. 487 00:34:42,801 --> 00:34:46,538 Most figyelje ezt az embert, ez van úgy fog kinézni, mint Bruce Lee. 488 00:36:18,329 --> 00:36:20,498 - Fagyassza le te kurva. 489 00:36:38,149 --> 00:36:40,718 - Bohóc vagyok, isten vagyok. 490 00:36:48,893 --> 00:36:51,663 - Hogy vagy, Bruce? 491 00:37:02,574 --> 00:37:04,943 Hozd el, megnézem az emberek az autóban. 492 00:37:04,978 --> 00:37:07,095 - Rendben te seggfej, fagy, vége a bulinak. 493 00:37:07,130 --> 00:37:09,213 Most menj fel oda, gyere, menj fel oda. 494 00:37:09,247 --> 00:37:10,179 Igen. 495 00:37:10,214 --> 00:37:11,849 Mint a por, mi, porőrült? 496 00:37:13,952 --> 00:37:16,554 - Ne aggódjatok, megvan minden ellenőrzés alatt. 497 00:37:21,893 --> 00:37:23,294 - Az én hősöm. 498 00:37:28,099 --> 00:37:29,300 - Kapcsold meg. 499 00:37:38,977 --> 00:37:42,146 - Hé, kicsim, kezdjünk vele! fel kell készülnöm Mr. Walshra. 500 00:37:42,181 --> 00:37:44,148 Meg kell nézni mint az igazi. 501 00:37:46,551 --> 00:37:50,254 - Tudod, hogy ez nagyszerű, az majdnem olyan, mint a házat játszani. 502 00:37:50,289 --> 00:37:52,890 - Csak ezek a fiúk nem játszani, és mi sem. 503 00:37:52,925 --> 00:37:54,292 Candy a jegyünk, hogy megszerezzük őket. 504 00:37:54,327 --> 00:37:56,194 - Candy a hívó lány. 505 00:38:07,238 --> 00:38:09,173 - Bocs Jim, de problémánk van. 506 00:38:09,574 --> 00:38:10,375 - Melyik? 507 00:38:10,408 --> 00:38:11,242 - Lily. 508 00:38:11,275 --> 00:38:12,110 - Lily? 509 00:38:13,911 --> 00:38:15,279 Ki az a Lily? 510 00:38:15,546 --> 00:38:17,448 - Minden lány elfoglalt, van pár trükkünk 511 00:38:17,483 --> 00:38:19,917 a Regencyben, Lily nem veszik el őket. 512 00:38:19,952 --> 00:38:21,019 - Mi van veled? 513 00:38:21,052 --> 00:38:23,955 Elfelejti, hogyan kell ezeket elkészíteni a szukák úgy csinálják, ahogy mondták? 514 00:38:23,990 --> 00:38:25,822 - És még ha ő is hajlandó volt dolgozni, 515 00:38:25,857 --> 00:38:28,726 annyira be van szarva a feje még a szállodát sem találja. 516 00:38:36,567 --> 00:38:38,201 - Lehet, hogy együttműködik ha levágjuk 517 00:38:38,236 --> 00:38:40,838 ez a szar volt a karjába tapadva. 518 00:38:41,305 --> 00:38:42,957 - Vágd le, és megteszi 519 00:38:42,992 --> 00:38:44,609 csak úgy boruljon ránk. 520 00:38:44,644 --> 00:38:46,209 Emlékszel Sally Annre? 521 00:38:46,244 --> 00:38:47,762 - Sally Ann, nem hogy a bimbó 522 00:38:47,797 --> 00:38:49,280 amiért két évet Chinóban töltöttél? 523 00:38:50,314 --> 00:38:51,149 - Igen. 524 00:38:54,986 --> 00:38:57,655 Van olyan Kína fehéret vágtak már? 525 00:38:57,689 --> 00:39:00,191 - Nem, még mindig 75%. 526 00:40:48,666 --> 00:40:51,636 - Megvannak a legjobb nyomozóim keresi a lányát. 527 00:40:51,671 --> 00:40:53,772 - Értékelem, kapitány. 528 00:40:53,807 --> 00:40:55,838 De mi a helyzet James Walsh-al? 529 00:40:55,873 --> 00:40:58,009 képes voltál megkeresni még? 530 00:40:58,242 --> 00:40:59,877 - Nem, de még keresünk. 531 00:41:01,412 --> 00:41:03,247 - Mindig dolgoznod kell. 532 00:41:03,815 --> 00:41:05,483 Mi van a családoddal? 533 00:41:07,585 --> 00:41:09,220 - A munkám a családom. 534 00:41:10,488 --> 00:41:12,990 Főleg a feleségem óta körülbelül 12 éve halt meg. 535 00:41:13,024 --> 00:41:13,791 - Ó. 536 00:41:15,193 --> 00:41:16,377 Vannak gyerekek? 537 00:41:16,412 --> 00:41:17,562 - Ó, igen. 538 00:41:18,696 --> 00:41:22,400 De mind felnőttek fel és most elköltözött. 539 00:41:23,968 --> 00:41:25,336 - Van unokája? 540 00:41:26,137 --> 00:41:27,438 - Ami azt illeti tény, hogy most lettem 541 00:41:27,471 --> 00:41:29,407 hat héttel ezelőtt egy nagypapa. 542 00:41:29,442 --> 00:41:31,142 Persze idő előtt. 543 00:41:34,912 --> 00:41:35,746 - Gyerekek. 544 00:41:38,015 --> 00:41:39,951 Nem könnyű, igaz? 545 00:41:42,353 --> 00:41:45,923 - Légy türelmes, megkeressük Lorit. 546 00:42:16,487 --> 00:42:17,455 - Mi történik Dale? 547 00:42:17,488 --> 00:42:20,458 - Örülök, hogy eljöttél, én szerintem érdekelni fog. 548 00:42:20,658 --> 00:42:21,559 - Ki ő? 549 00:42:21,592 --> 00:42:22,693 - Janette Tobin. 550 00:42:24,028 --> 00:42:24,994 - Nem csenget. 551 00:42:25,029 --> 00:42:27,029 - A szomszédai meg van győződve róla, hogy prosti. 552 00:42:27,064 --> 00:42:30,901 A satu fájljai jelzik hogy az utcaneve Lily volt 553 00:42:30,936 --> 00:42:34,739 és egy hívásra dolgozott Pretty Girl nevű szolgáltatás. 554 00:42:35,506 --> 00:42:36,457 - Walsh. 555 00:42:36,492 --> 00:42:37,373 - Walsh? 556 00:42:37,408 --> 00:42:38,743 - Igen, kifut a hívás. 557 00:42:39,677 --> 00:42:40,877 Hogyan halt meg? 558 00:42:40,912 --> 00:42:44,081 - A halottkém nem volt itt még, de ez egy OD. 559 00:42:44,582 --> 00:42:46,115 Lehet, hogy többről van szó. 560 00:42:46,150 --> 00:42:48,452 mindent ellenőriztem, a könyveit, a lemezeit, 561 00:42:48,487 --> 00:42:53,524 és nem is tudok keress egy bankkönyvet. 562 00:42:54,492 --> 00:42:56,093 - Szóval szerinted valaki talán segített neki? 563 00:42:56,128 --> 00:42:57,061 - Igen, érted. 564 00:42:58,896 --> 00:43:00,796 Mi történt a többi sráccal? 565 00:43:00,831 --> 00:43:03,083 - Bocsánat főnök, volt egy késő esti mellszobor 566 00:43:03,118 --> 00:43:05,336 akkor benn kellett lennünk bíróság ma reggel. 567 00:43:05,903 --> 00:43:07,605 - Szóval mi folyik itt? 568 00:43:07,640 --> 00:43:09,005 - Halott kurva. 569 00:43:09,040 --> 00:43:10,608 Lehet, hogy össze van kötve az esettel 570 00:43:10,643 --> 00:43:12,176 hogy Judy és Hawk dolgoznak. 571 00:43:13,210 --> 00:43:14,343 Azt akarom, hogy ti ketten összeáll velük 572 00:43:14,378 --> 00:43:16,147 miután megtudja mindent, amit itt lehet. 573 00:43:16,180 --> 00:43:17,481 - Ez a Walsh-ügy? 574 00:43:17,548 --> 00:43:19,350 - Húzza ki az összes ütközőt. 575 00:43:24,956 --> 00:43:26,390 - Bárcsak törődne valaki. 576 00:43:31,295 --> 00:43:32,296 - Sok sikert. 577 00:43:33,497 --> 00:43:34,832 - Csak egy pillanat. 578 00:43:37,902 --> 00:43:38,901 Egy pillanat. 579 00:43:45,609 --> 00:43:46,944 - Mr. DeBussey? 580 00:43:46,979 --> 00:43:48,411 - Igen. 581 00:43:48,446 --> 00:43:50,012 - Candy vagyok. 582 00:43:50,047 --> 00:43:51,649 - Ó, errefelé. 583 00:43:54,385 --> 00:43:56,320 Láthatok valami azonosítót? 584 00:43:57,221 --> 00:43:59,457 Hitelkártyák, névjegykártya. 585 00:43:59,492 --> 00:44:00,926 - Azonosítás? 586 00:44:00,961 --> 00:44:02,325 - Semmi személyes, 587 00:44:02,360 --> 00:44:04,729 Csak meg akarok bizonyosodni róla nem vagy rendőrtiszt. 588 00:44:04,764 --> 00:44:05,963 - Ó értem. 589 00:44:09,200 --> 00:44:10,534 Meg van győződve? 590 00:44:10,569 --> 00:44:11,869 - Igen. 591 00:44:13,337 --> 00:44:16,574 Oké, most lássuk üzlet az útból. 592 00:44:16,609 --> 00:44:19,710 A szervizhívás az 50 dollár, az én borravalóm 200 dollár. 593 00:44:23,280 --> 00:44:27,084 - És mit kapok 200 dollárt? 594 00:44:33,591 --> 00:44:35,493 - Egy darab édességet. 595 00:44:38,329 --> 00:44:43,334 ♪ El kell készítenem belül igazinak érzem magam ♪ 596 00:44:43,801 --> 00:44:44,869 - Ízletes. 597 00:44:45,903 --> 00:44:47,805 Most vedd vissza a ruháidat. 598 00:44:47,840 --> 00:44:49,105 - Mit? 599 00:44:49,140 --> 00:44:50,608 - Hallottál, kicsim. 600 00:44:51,208 --> 00:44:53,310 Nem azért vagyok itt vedd meg amit gondolsz. 601 00:44:55,079 --> 00:44:57,314 - Mit vásárolsz itt? 602 00:44:57,349 --> 00:44:58,714 - Talán te. 603 00:44:58,749 --> 00:45:00,084 És akkor talán nem. 604 00:45:00,718 --> 00:45:03,254 Látod, ugyanabban a fajtában vagyunk az üzletről te és én, 605 00:45:03,289 --> 00:45:04,739 csak én viszem a kimenő híváson keresztül 606 00:45:04,774 --> 00:45:06,155 üzlet ebben a városrészben. 607 00:45:06,190 --> 00:45:07,791 Most, ha dolgozol én, viselni fogod 608 00:45:07,826 --> 00:45:09,227 finom ruhák és sportkocsit vezetni. 609 00:45:09,262 --> 00:45:10,628 És ha nem, a segged lesz 610 00:45:10,661 --> 00:45:12,228 jólétet gyűjtött hol a francba. 611 00:45:12,263 --> 00:45:15,232 Most pedig menj innen a segged és gondolkozz el azon, amit mondtam. 612 00:45:26,977 --> 00:45:28,746 - Úton vagyunk. 613 00:45:31,348 --> 00:45:34,418 - Ne aggódj főnök, ő csak bement Walsh irodájába. 614 00:45:34,452 --> 00:45:36,887 Lefedtük őt mint a bűz a doo doo-n. 615 00:45:39,256 --> 00:45:41,926 - Sajnálom, nem az én hibám. 616 00:45:42,426 --> 00:45:45,029 Azt mondta, hogy fog átvenni az üzletét. 617 00:45:45,763 --> 00:45:47,932 - Piszkos, olcsó szar huszár. 618 00:45:48,799 --> 00:45:51,102 Candy, szállj ki! tessék, menj vissza dolgozni. 619 00:45:52,136 --> 00:45:57,475 Hé, ha hallom, hogy beszélsz ismét Mr. DeBusseynek, 620 00:45:57,541 --> 00:45:59,810 kimaradsz üzlet végleg. 621 00:46:04,415 --> 00:46:07,118 Menj, fizesd ki annak a fiának kurva látogatást, jó? 622 00:46:07,585 --> 00:46:08,686 - Örömömre. 623 00:46:12,456 --> 00:46:14,792 - Meg kell tartanod a magadét szemmel azt a kis szukát. 624 00:46:15,359 --> 00:46:16,692 És mi van Lilyvel? 625 00:46:16,727 --> 00:46:18,429 - Ma reggel kijelentkezett. 626 00:46:19,763 --> 00:46:21,499 - Könnyen gyere, nyugodtan menj. 627 00:46:26,103 --> 00:46:29,440 - Egy Károly királynő 585. november. 628 00:46:32,176 --> 00:46:33,342 - Megvan a Caddie? 629 00:46:33,377 --> 00:46:34,778 - Eszik egy csicska quiche-t? 630 00:46:34,813 --> 00:46:36,180 - Ugyan már, én szeretem a quiche-t. 631 00:46:36,215 --> 00:46:37,781 - Megtennéd, te dögös. 632 00:46:55,399 --> 00:46:57,334 Mit csinálsz, partner? mennünk kell a házi feladatot. 633 00:46:57,369 --> 00:46:58,068 - Gyerünk ember. 634 00:46:58,102 --> 00:46:59,136 - Várj egy percet, nem lehet most csinálunk valamit? 635 00:46:59,170 --> 00:47:00,871 Lehet, hogy használnak az a kiskorú ott. 636 00:47:00,905 --> 00:47:03,440 - Igen, és valami joker lehet imatalálkozót vezetni. 637 00:47:03,475 --> 00:47:04,708 Nem megyünk be ott, amíg nem tudjuk 638 00:47:04,742 --> 00:47:06,143 mi a fenét csinálunk. 639 00:47:06,844 --> 00:47:07,510 így van. 640 00:47:07,545 --> 00:47:09,345 - Mi így dolgozunk. 641 00:47:09,380 --> 00:47:11,782 Annyit kell kapnunk lehetőleg információt 642 00:47:11,815 --> 00:47:14,518 a gyanúsítottról megállapítani elég valószínű ok 643 00:47:14,553 --> 00:47:17,221 kielégíteni egy bírót úgy ő aláírhat házkutatási parancsot. 644 00:47:17,254 --> 00:47:19,723 - Igen, és akkor összegyűlünk elegendő bizonyítékot benyújtani 645 00:47:19,758 --> 00:47:22,193 egy ügy a gyanúsítottal, és majd bíróság elé állítjuk őket. 646 00:47:22,226 --> 00:47:23,127 Ennyi, Betty. 647 00:47:25,996 --> 00:47:26,997 - Igen uram. 648 00:47:37,174 --> 00:47:38,943 Így kaptad valami a srácról? 649 00:47:40,377 --> 00:47:42,446 Várj egy pillanatot, oké? 650 00:47:48,285 --> 00:47:49,403 Anya, szia. 651 00:47:49,438 --> 00:47:50,521 - Szia. 652 00:47:50,554 --> 00:47:52,723 - Gyere be, én vagyok csak nagy távolságon. 653 00:47:52,758 --> 00:47:54,592 - Menj csak, ne törődj velem. 654 00:47:55,960 --> 00:47:58,262 - Sajnálom, hogy ki kellett nyitnom az ajtót. 655 00:47:58,297 --> 00:48:00,564 Nos, korábbi letartóztatások? 656 00:48:01,498 --> 00:48:02,333 Nagy. 657 00:48:03,701 --> 00:48:05,636 Nincs meggyőződés, a francba. 658 00:48:07,137 --> 00:48:09,139 Igen, felhívom Philly és Detroit. 659 00:48:09,174 --> 00:48:11,075 - Remélem, a város fizet. 660 00:48:12,076 --> 00:48:12,910 - Aha. 661 00:48:12,943 --> 00:48:16,013 Hát köszönöm szépen, köszönöm egy millió, tartozom neked eggyel. 662 00:48:16,048 --> 00:48:17,114 Rendben, viszlát. 663 00:48:23,254 --> 00:48:25,487 Bocsánat, rendőrügy. 664 00:48:25,522 --> 00:48:29,560 - Nem szórakoztál eleget? rendőrt játszik, Elizabeth? 665 00:48:29,595 --> 00:48:30,993 - Ez egy rendőr, anya, 666 00:48:31,028 --> 00:48:33,497 és nem játszom, ez a karrierem. 667 00:48:38,836 --> 00:48:42,473 - De annyi mindent megtehetnél többet a végzettségeddel. 668 00:48:52,716 --> 00:48:55,753 - Anya, idd meg a teádat. 669 00:48:56,620 --> 00:48:58,222 - Hogy tehetném? 670 00:48:58,255 --> 00:49:00,758 Ebben a csészében chip van. 671 00:49:48,806 --> 00:49:50,307 - Gyönyörű kilátás innen. 672 00:49:51,342 --> 00:49:53,344 Nem értesz egyet, Jesse? 673 00:49:53,377 --> 00:49:54,678 - Igen, azt hiszem. 674 00:49:55,746 --> 00:49:57,648 Mi a baj, Mr. Luchessi? 675 00:49:57,681 --> 00:49:59,448 Készítettem a magamét fizetések időben. 676 00:49:59,483 --> 00:50:02,019 - Nem a te fizetésed, ez a te szád. 677 00:50:02,054 --> 00:50:02,920 - Miről beszélsz? 678 00:50:02,955 --> 00:50:03,787 - Azt mondták, hogy voltál 679 00:50:03,821 --> 00:50:05,672 megbarátkozni vele néhány rendőr mostanában. 680 00:50:05,707 --> 00:50:07,650 - Ember, hova hallod ezt a szart? 681 00:50:07,685 --> 00:50:09,558 - Akkor nem voltál vice-vel beszélsz? 682 00:50:09,593 --> 00:50:12,663 - Igen, beszéltem vele ők, de nem tehetek róla. 683 00:50:12,696 --> 00:50:14,630 Hajlottak évek óta rajtam. 684 00:50:14,665 --> 00:50:16,999 - Ismered Jesse-t, Willy James és Harvey White 685 00:50:17,034 --> 00:50:19,737 nem követte az utasításokat és most kórházban vannak. 686 00:50:20,771 --> 00:50:23,507 Látod, ez egyenlő lehetőség üzlet. 687 00:50:23,542 --> 00:50:24,907 - Ugyan már, Mr. Luchessi. 688 00:50:24,942 --> 00:50:27,077 - Barátaim New Yorkban nem tetszik a tetteid, 689 00:50:27,112 --> 00:50:28,078 és ez zavar. 690 00:50:29,780 --> 00:50:31,281 Nem akarom hallani, hogy beszélsz 691 00:50:31,316 --> 00:50:32,783 satuhoz, hacsak nem le vagy csapva. 692 00:50:37,888 --> 00:50:40,422 Gyerünk srácok, ne az arcba, 693 00:50:40,457 --> 00:50:42,659 egy vagyont költöttem ezen a hídmunkán. 694 00:50:53,337 --> 00:50:55,170 - Helló édesem, én vagyok. 695 00:50:55,205 --> 00:50:57,508 - Ó szia édesem! Nagyon örülök, hogy hívtál. 696 00:50:57,543 --> 00:50:58,006 - Mi a baj? 697 00:50:58,041 --> 00:50:59,007 Ó, ez tök, 698 00:50:59,042 --> 00:51:01,044 addig nem fog lefeküdni beszélhet veled. 699 00:51:01,079 --> 00:51:02,578 - Oké, vedd fel. 700 00:51:02,613 --> 00:51:03,480 Oké, köszönj édesem. 701 00:51:03,514 --> 00:51:04,279 Szia Apu. 702 00:51:04,314 --> 00:51:06,850 - Szia tök! hogy van a kislányom? 703 00:51:06,885 --> 00:51:08,217 jól vagyok. 704 00:51:08,252 --> 00:51:09,485 - Te feküdj le Tök. 705 00:51:09,520 --> 00:51:11,889 Reggel találkozunk és talán mehetünk az állatkertbe. 706 00:51:11,924 --> 00:51:13,290 - Költöznek, apa. 707 00:51:13,323 --> 00:51:15,025 - Futnom kell, édesem. 708 00:51:15,192 --> 00:51:18,794 - Ó, lehet popcorn és vattacukor? 709 00:51:18,829 --> 00:51:20,931 - Igen édesem, meglátom te később, nekem futnom kell. 710 00:51:20,966 --> 00:51:22,232 - Gyerünk, papa. 711 00:51:22,399 --> 00:51:23,667 - Megígérem, tök. 712 00:51:52,996 --> 00:51:55,232 - Rendőröknek kell lenniük. 713 00:51:55,499 --> 00:51:57,334 Ki más követne minket? 714 00:51:58,101 --> 00:51:59,770 - Vigyél haza. 715 00:52:06,944 --> 00:52:08,645 - Ron, állítsd meg a kocsit. 716 00:52:08,680 --> 00:52:09,330 - Minek? 717 00:52:09,365 --> 00:52:09,980 - Vissza. 718 00:52:10,013 --> 00:52:11,748 Ott hátul a sikátorban. 719 00:52:20,190 --> 00:52:22,125 - Six Victor 26, szakítunk 720 00:52:22,159 --> 00:52:24,728 a farkunkat a verekedés folyamatban. 721 00:52:32,269 --> 00:52:35,038 Six Victor 26, küldesz segítséget? 722 00:52:35,539 --> 00:52:38,140 Major 414 északkeleti sarok 723 00:52:38,175 --> 00:52:40,777 hollywoodi és Wilcox egy sikátorban. 724 00:52:46,583 --> 00:52:48,818 - Hat Viktor 26, hol vagy? 725 00:52:48,853 --> 00:52:51,054 - Igaz, Hollywood és Wilcox. 726 00:52:52,489 --> 00:52:54,089 Az északkeleti sarkon vagyunk 727 00:52:54,124 --> 00:52:56,860 a Wilcox és Hollywood egy sikátorban. 728 00:53:17,180 --> 00:53:22,052 - Six Victor 26, Mégsem, igen, négyes kód. 729 00:53:30,027 --> 00:53:32,129 Pumpkin ismer téged? megélni ezt? 730 00:53:32,164 --> 00:53:33,595 Hé? 731 00:53:33,630 --> 00:53:34,897 - Huh, igaz? 732 00:53:34,932 --> 00:53:36,164 Remélem nem. 733 00:53:36,199 --> 00:53:37,734 Menjünk, keressük meg Luchessit. 734 00:53:42,139 --> 00:53:44,840 - Hát most hadd találjam ki. 735 00:53:44,875 --> 00:53:49,880 Önnek kell lennie a tulajdonosnak csinos lány kísérők. 736 00:53:50,080 --> 00:53:52,583 - Hát mondhatnád képviselő vagyok. 737 00:53:52,618 --> 00:53:53,784 - Képviselő? 738 00:53:55,586 --> 00:54:00,390 Hallod, hogy a baba küldött nekem, képviselőnek. 739 00:54:01,858 --> 00:54:06,530 Hé, nézz ide, balek, én ne foglalkozz képviselőkkel. 740 00:54:06,565 --> 00:54:09,132 Szóval jobb az ajtó mögötted, kiásod? 741 00:54:09,800 --> 00:54:12,169 - Nem hiszem, hogy te egészen érthető. 742 00:54:12,204 --> 00:54:14,938 - Nem kicsim, nem érted. 743 00:54:15,772 --> 00:54:17,307 Nézzen mögé. 744 00:54:26,750 --> 00:54:28,550 Most kapd elő a képviselőd seggét 745 00:54:28,585 --> 00:54:30,988 el innen időközben még mindig van egy. 746 00:54:39,296 --> 00:54:41,298 - Majd felvesszük a kapcsolatot. 747 00:54:43,667 --> 00:54:46,653 - Hé és te mondd el mondtam nekik, hogy foglalkozom 748 00:54:46,688 --> 00:54:49,640 a felső kutyával ill Egyáltalán nem foglalkozom. 749 00:54:57,447 --> 00:54:59,915 Hát srácok, ahogy én gondolja, hogy el fog tartani 750 00:54:59,950 --> 00:55:02,769 az a barom 25 körül perc, hogy visszaérjünk Walshba, 751 00:55:02,804 --> 00:55:05,589 Walsh-nek egy másik kell öt perc, hogy felépüljön 752 00:55:05,624 --> 00:55:07,055 és akkor fog mondj valamit, 753 00:55:07,090 --> 00:55:10,961 kit gondol a Fekete ember így kell beszélnie velünk. 754 00:55:10,996 --> 00:55:13,263 Hé, jó dolgunk van fél óra ölni, 755 00:55:13,298 --> 00:55:15,432 valaki rendel a pizza vagy valami. 756 00:55:17,401 --> 00:55:19,469 - Képviselőnek hívott. 757 00:55:19,803 --> 00:55:22,804 Azt mondja, nem foglalkozik képviselőivel. 758 00:55:22,839 --> 00:55:29,379 - Ki a fasz csinálja ezt? Fekete barom azt hiszi, hogy az!? 759 00:55:54,838 --> 00:55:56,438 - Aha? 760 00:55:56,473 --> 00:55:59,576 Ó, Mr. Walsh, mi? tehetek érted? 761 00:55:59,611 --> 00:56:02,644 - Figyelj én voltam a kicsit kíváncsi rá 762 00:56:02,679 --> 00:56:05,682 üzleti terveit itt Hollywoodban és azt hittem 763 00:56:05,716 --> 00:56:08,919 talán képesek leszünk rá találkozóra, uram. 764 00:56:08,954 --> 00:56:09,851 - Miért ne? 765 00:56:09,886 --> 00:56:10,887 Hé, megmondom mit, 766 00:56:10,921 --> 00:56:14,291 mivel új vagyok a városban még azt is hagyja, hogy kiválassza a helyet. 767 00:56:14,326 --> 00:56:16,493 - Nyolc óra a Ruby Lee's on Vine-nál. 768 00:56:16,528 --> 00:56:17,611 - Jól hangzik. 769 00:56:17,646 --> 00:56:18,660 Te és én. 770 00:56:18,695 --> 00:56:20,197 Igaz, uram. 771 00:56:23,667 --> 00:56:24,701 - Üzletünkben vagyunk. 772 00:56:24,736 --> 00:56:25,535 - Rendben. 773 00:56:28,538 --> 00:56:32,642 - Mr. DeBussey, Mr. DePussy. 774 00:56:37,214 --> 00:56:38,615 - Szerintem jobban járunk vigyázz, Jim, 775 00:56:38,650 --> 00:56:40,417 ez a fickó rossz csávó lehet. 776 00:56:41,451 --> 00:56:45,038 - Hát megtesszük neki mit csinálunk 777 00:56:45,073 --> 00:56:48,625 minden rosszra srácok, hívjátok Daniellót. 778 00:57:08,712 --> 00:57:09,980 - Édesem. 779 00:57:10,013 --> 00:57:11,348 - Abbahagynád. 780 00:57:15,986 --> 00:57:18,455 - Tessék uram, az ön pálinkája. 781 00:57:19,956 --> 00:57:23,026 Oké felteszem az neked való lap, persze. 782 00:57:31,935 --> 00:57:33,670 - Ez csak egy percig tart. 783 00:57:34,704 --> 00:57:35,405 Harapni fog. 784 00:57:35,438 --> 00:57:37,574 - Egy másodperc uram, veled leszek. 785 00:57:44,114 --> 00:57:45,280 - Mr. Walsh. 786 00:57:45,315 --> 00:57:47,083 - Igen, uram, üljön le. 787 00:57:50,487 --> 00:57:51,454 Kérsz ​​egy italt? 788 00:57:51,488 --> 00:57:53,824 - Igen, engedje meg egy skót és víz. 789 00:57:54,324 --> 00:57:56,092 - Sziasztok! készen állsz rendelni? 790 00:57:56,127 --> 00:57:57,294 - Iszok egy margaritát. 791 00:57:57,327 --> 00:57:58,595 Mit kapsz? 792 00:57:58,630 --> 00:57:59,914 - Valami gyümölcsös. 793 00:57:59,949 --> 00:58:00,873 Szingapúri heveder. 794 00:58:00,908 --> 00:58:01,798 Rendben. 795 00:58:01,832 --> 00:58:05,468 - És adj a barátomnak egy Royt Rogers, két cseresznyét kérek. 796 00:58:05,535 --> 00:58:06,970 Rendben van. 797 00:58:07,938 --> 00:58:12,909 - Szóval mesélj egy kicsit az itteni vállalkozásáról. 798 00:58:13,743 --> 00:58:18,815 - Műalkotásokkal foglalkozom, csak a legszebb műalkotások. 799 00:58:18,915 --> 00:58:22,319 - Azt hiszem, segíthetek neked, mert előfordulok 800 00:58:22,354 --> 00:58:27,324 hogy kiemelkedő jó darabok gyűjteménye. 801 00:58:28,258 --> 00:58:29,860 - Milyen feltételekkel? 802 00:58:30,060 --> 00:58:31,493 - Ó, lehetne azonnal vásárolja meg őket, 803 00:58:31,528 --> 00:58:35,265 vagy bérbe adhatod őket mondjuk hat hónap a repedésig. 804 00:58:35,300 --> 00:58:36,399 Elnézést a szójátékért. 805 00:58:39,769 --> 00:58:41,438 - Semmi gond. 806 00:58:44,641 --> 00:58:50,981 A legjobban nézek ki fiatal punci, akit valaha láttál. 807 00:58:52,048 --> 00:58:53,583 Bassza meg a művészetet. 808 00:58:56,953 --> 00:59:00,657 - Igen, beszélsz mint az én fajta emberem. 809 00:59:01,124 --> 00:59:02,959 Csinálunk egy kis üzletet. 810 00:59:04,761 --> 00:59:06,796 - Igen, művészet. 811 00:59:12,168 --> 00:59:13,837 - Mit szólsz, Picasso. 812 00:59:21,678 --> 00:59:24,981 - Nézd haver, én ott voltam kórházban és elfelejtettem. 813 00:59:25,015 --> 00:59:26,915 - Jaj, ne add nekem ezt a szart. 814 00:59:26,950 --> 00:59:28,752 Azt mondtad, hogy fogsz találkozzunk ma reggel. 815 00:59:28,787 --> 00:59:29,886 hol voltál? 816 00:59:30,754 --> 00:59:32,505 - Az alku lejárt. 817 00:59:32,540 --> 00:59:34,222 Inkább élek. 818 00:59:34,257 --> 00:59:35,558 - Elment az eszed? 819 00:59:35,592 --> 00:59:37,327 Luchessinek már van az ujja rajtad. 820 00:59:37,362 --> 00:59:39,062 Ha valami kék öltönyös megállítja egy jegyért, 821 00:59:39,097 --> 00:59:41,329 vissza fog tenni a kórházban. 822 00:59:41,364 --> 00:59:45,368 - Nézd Sarge, te fogj el piszkosul, csapj le, 823 00:59:45,403 --> 00:59:47,370 ha nem akkor hátrálj meg. 824 00:59:49,539 --> 00:59:50,807 - Gyere le róla, Jesse. 825 00:59:53,643 --> 00:59:56,780 Tudjuk, hogy Luchessi csinálja egy szám az összes könyvön. 826 00:59:56,815 --> 00:59:58,048 Ha nem tudunk együttműködni, 827 00:59:58,081 --> 01:00:00,684 a sikátor tele lesz könyvekkel és jobbakkal 828 01:00:00,719 --> 01:00:02,852 kikanalazásra vár fel a mentősök. 829 01:00:05,588 --> 01:00:07,691 Jelenleg mi vagyunk a csak barátaid vannak. 830 01:00:08,858 --> 01:00:11,294 - Ez a test nem tud engedje meg magának a barátságát. 831 01:00:12,495 --> 01:00:15,999 Megkockáztatom, szóval hagyj békén. 832 01:00:17,934 --> 01:00:19,569 - Illessze magát. 833 01:00:19,604 --> 01:00:20,403 Menjünk. 834 01:00:28,144 --> 01:00:29,929 Maradj minél közelebb lehetőleg neki, 835 01:00:29,964 --> 01:00:31,715 Luchessi következő lépése gyilkosság lehet. 836 01:00:31,750 --> 01:00:32,549 - Igen uram. 837 01:02:41,478 --> 01:02:42,545 - Igen. 838 01:02:42,579 --> 01:02:44,714 Nézd, ott tudta bizonyos veszélyek voltak 839 01:02:44,749 --> 01:02:46,950 használatához kapcsolódik mellbimbóbilincsek, rendben? 840 01:02:46,985 --> 01:02:49,403 És nézd, mi van ha feketék és kékek, 841 01:02:49,438 --> 01:02:51,821 használjon egy kis sminket takarja el őket, oké? 842 01:02:51,856 --> 01:02:52,673 Rendben van? 843 01:02:52,708 --> 01:02:53,490 Ciao. 844 01:03:17,680 --> 01:03:19,515 - A fenébe is Betty! ezeket nem tudod megtenni 845 01:03:19,550 --> 01:03:21,318 fajta dolgok, törvénybe ütközik. 846 01:03:21,353 --> 01:03:23,051 - De elkaptam a degenerált hideg. 847 01:03:23,086 --> 01:03:25,321 - Ezt nem használhatjuk fel dolog, mint valószínű ok. 848 01:03:25,356 --> 01:03:26,856 Minden, amit tett, törvénytelen volt. 849 01:03:26,891 --> 01:03:28,057 Frankie, beszélj vele. 850 01:03:28,092 --> 01:03:28,892 - Hé. 851 01:03:30,326 --> 01:03:31,861 - Vannak más bizonyítékaim is. 852 01:03:32,862 --> 01:03:35,064 - Istenem, félek megkérdezni. 853 01:03:35,099 --> 01:03:36,498 - Figyelj rám. 854 01:03:36,533 --> 01:03:38,266 Először is, emberünknek több mellszobra is van 855 01:03:38,301 --> 01:03:40,603 New Yorkban és Phillyben SandM, de nincs ítélet. 856 01:03:40,638 --> 01:03:43,156 Másodszor, lefuttattam azokat a lemezeket és kitalálta a nevet 857 01:03:43,191 --> 01:03:45,567 Nesbitt, egy operatőr, aki gyerekpornóért letartóztatták 858 01:03:45,602 --> 01:03:47,944 öt évvel ezelőtt itt LA-ban, hat hónapot töltött a megyében. 859 01:03:47,979 --> 01:03:49,730 Várj, megmutatom. 860 01:03:49,765 --> 01:03:51,481 Ó, a fenébe, szia kapitány! 861 01:03:55,385 --> 01:03:56,618 - Mi folyik itt? 862 01:03:56,653 --> 01:03:58,388 - Alábecsültük, igaz. 863 01:03:58,423 --> 01:04:00,123 - Igen, a tok jól néz ki. 864 01:04:34,290 --> 01:04:35,891 - Mr. DeBussey. 865 01:04:35,926 --> 01:04:37,310 - DeBussey vagyok. 866 01:04:37,345 --> 01:04:38,660 - Helyes, igaz. 867 01:04:38,695 --> 01:04:41,497 Készítettél a döntés, Mr. DeBussey? 868 01:04:42,832 --> 01:04:44,299 - Három lányt szeretnék. 869 01:04:44,334 --> 01:04:47,870 - Készítetted gondolod a feltételeket? 870 01:04:48,371 --> 01:04:50,807 - Azonnal meg akarom venni őket. 871 01:04:50,842 --> 01:04:53,341 Szóval mennyit? 872 01:04:53,376 --> 01:04:56,412 - Majd megbeszéljük később a bemutató után. 873 01:04:57,547 --> 01:04:59,916 - Ma este elviszem egy találkozó gondozása, 874 01:04:59,951 --> 01:05:02,419 A hármat szeretném részt venni egy bulin. 875 01:05:02,454 --> 01:05:04,887 - Igen, nem, nem, nem bulik, nem, nem, nem. 876 01:05:04,922 --> 01:05:08,558 - Ez is sikerül könnyű leszakadni. 877 01:05:08,593 --> 01:05:12,195 - A zsaruk szeretnek partikat használni. 878 01:05:13,896 --> 01:05:15,865 - Szóval mi az ajánlatod? 879 01:05:18,201 --> 01:05:19,901 - Hívlak a néhány órával azelőtt 880 01:05:19,936 --> 01:05:22,538 az egyezmény és megadja a részleteket. 881 01:05:23,806 --> 01:05:26,442 - Szép vagy nap, eh, Mr. DeBussey. 882 01:05:27,277 --> 01:05:28,111 - Így van. 883 01:05:57,273 --> 01:05:58,741 - Miért nem kószálunk? 884 01:05:59,742 --> 01:06:00,942 - Megteszem. 885 01:06:00,977 --> 01:06:02,010 - Szűk a garancia. 886 01:06:02,045 --> 01:06:05,448 Ha bármi jót látni, csak add hozzá és frissíts minket. 887 01:06:05,483 --> 01:06:06,449 - Ha szerencsénk van. 888 01:06:13,856 --> 01:06:16,092 - gondolkodom tovább arról a szegény gyerekről. 889 01:06:17,260 --> 01:06:19,562 Bolondnak kell lenned hogy ilyen szarságot csináljon. 890 01:06:20,596 --> 01:06:22,298 - Nincs agy, nincs fejfájás. 891 01:06:33,643 --> 01:06:35,078 - Valami készül. 892 01:06:40,516 --> 01:06:42,401 - Valami barom van bent sikít, mint egy banshee, 893 01:06:42,436 --> 01:06:44,362 és minden lámpa ég, muszáj lőniük. 894 01:06:44,397 --> 01:06:46,289 - Majd behívom valaki át tudja futni a bíróhoz. 895 01:06:46,322 --> 01:06:47,121 - Hogy érted, hogy be kell hívni? 896 01:06:47,156 --> 01:06:48,291 Mire megkapjuk aláírt parancs, 897 01:06:48,326 --> 01:06:49,926 néhány szegény gyerek történelem lesz. 898 01:06:49,959 --> 01:06:52,193 - Parancs nélkül elveszíthetjük az ügyet. 899 01:06:52,228 --> 01:06:55,131 - Gyerünk, igaza van Tom, csavarja meg a parancsot, csavarja. 900 01:06:57,333 --> 01:06:59,302 - Bassza meg vamanos. 901 01:07:10,913 --> 01:07:13,116 Vedd a hátulját az esetre bárki megpróbálja szétválni. 902 01:07:21,524 --> 01:07:24,093 - Hé, takarodj innen. 903 01:07:26,362 --> 01:07:28,398 A rohadt zsaruk! 904 01:07:32,969 --> 01:07:34,404 Menj a fenébe! 905 01:07:50,386 --> 01:07:52,588 - Mi a a pokol folyik. 906 01:07:52,623 --> 01:07:54,323 Nem, menj el. 907 01:07:58,060 --> 01:08:00,897 - Te fogd be a pofád! 908 01:08:21,951 --> 01:08:24,287 - Kérlek, próbálj meg futni, barf bag. 909 01:08:25,121 --> 01:08:26,289 - Segítségre van szüksége? 910 01:08:27,523 --> 01:08:29,225 - Igen, tudnám kölcsönkérni a mandzsettáját? 911 01:08:30,026 --> 01:08:31,627 - Bármikor, partner. 912 01:08:42,638 --> 01:08:44,456 - Nem voltam ott hotel, amikor hívott, 913 01:08:44,491 --> 01:08:46,275 de amint eljöttem Megkaptam az üzenetedet. 914 01:08:46,310 --> 01:08:47,176 - Kérem, üljön le. 915 01:08:50,880 --> 01:08:51,681 sajnálom. 916 01:08:53,082 --> 01:08:54,417 - Ó, ő nem? 917 01:08:55,017 --> 01:08:55,852 - Nem. 918 01:08:59,288 --> 01:09:01,724 Ez a Jim Walsh téged meséltek nekem arról, 919 01:09:02,692 --> 01:09:05,361 kifut egy hívás Pretty Girl nevű szolgáltatást. 920 01:09:08,130 --> 01:09:09,632 - Nem értem. 921 01:09:14,370 --> 01:09:16,172 - A lányod prostituált. 922 01:09:18,174 --> 01:09:19,842 - Ez nevetséges. 923 01:09:20,977 --> 01:09:25,248 A legjobb nyomozóid rossz Walsh-t találja ki. 924 01:09:25,283 --> 01:09:27,215 Ez nem az én Lorim. 925 01:09:27,250 --> 01:09:29,886 - Sajnálom Pauline, de nem hibáztunk. 926 01:09:33,789 --> 01:09:35,791 És attól tartok, hogy rosszabb. 927 01:09:37,026 --> 01:09:38,361 Heroint szed. 928 01:10:15,831 --> 01:10:17,667 - Miért jössz? felrobban a házamban? 929 01:10:17,700 --> 01:10:19,735 Nem csináltam semmi rosszat. 930 01:10:19,769 --> 01:10:25,141 - Jesse, te raktál be nagyon rossz hangulat mostanában. 931 01:10:26,509 --> 01:10:30,413 A barátaid, a zsaruk követtek körülöttem. 932 01:10:30,448 --> 01:10:32,613 - Mondtam, hogy ők nem a barátaim. 933 01:10:32,648 --> 01:10:35,585 Hányszor kurva el kell mondanom? 934 01:10:35,618 --> 01:10:36,886 Labdáztam. 935 01:11:33,809 --> 01:11:37,546 - Rendben srácok, menjünk menj le az állomásra, 936 01:11:37,581 --> 01:11:38,879 ennek nem szabad túl sokáig tartania. 937 01:11:38,914 --> 01:11:41,083 - Ez nem fog menni sem tart túl sokáig. 938 01:11:44,620 --> 01:11:46,422 - Hé, mi az a fenét csinálod? 939 01:11:46,457 --> 01:11:48,224 - Kérek még annak az anyának. 940 01:11:53,295 --> 01:11:56,198 Elég jó hozzá egy régi fing, mi? 941 01:12:06,475 --> 01:12:07,743 - Daniello, hogy vagy? 942 01:12:07,778 --> 01:12:08,411 - Gyönyörű. 943 01:12:08,444 --> 01:12:09,245 - Jól nézel ki. 944 01:12:09,280 --> 01:12:09,879 - Köszönöm. 945 01:12:09,914 --> 01:12:10,580 - Dolgozik? 946 01:12:10,615 --> 01:12:11,247 - Persze. 947 01:12:11,280 --> 01:12:12,281 - Maradni a bajból? 948 01:12:12,314 --> 01:12:13,315 - Persze. 949 01:12:13,349 --> 01:12:16,217 - Mr. Walsh jól érzi magát egy munka itt neked. 950 01:12:16,252 --> 01:12:19,355 - Daniello, nézd, tényleg nem bármilyen problémára számíthat ma este, 951 01:12:19,390 --> 01:12:22,591 de megéri, ha van egy kis biztosítás. 952 01:12:24,393 --> 01:12:26,896 Nézd, emlékszel a mieinkre kevés telefonos beszélgetés? 953 01:12:26,931 --> 01:12:27,430 - Igen. 954 01:12:27,463 --> 01:12:29,531 - Tudod hova kell menni tudod mit kell tenni? 955 01:12:29,566 --> 01:12:31,600 Ha nem bassza meg ez azt jelenti, hogy átverésről van szó 956 01:12:31,635 --> 01:12:33,202 és el kell pazarolnod őt. 957 01:12:38,607 --> 01:12:40,009 Daniello. 958 01:12:45,014 --> 01:12:48,184 Nincs szükségem semmire tanúk sem. 959 01:12:48,684 --> 01:12:49,885 - Gyönyörű. 960 01:12:51,721 --> 01:12:52,905 - Te vagy a legjobb. 961 01:12:52,940 --> 01:12:54,090 - Te is, haver. 962 01:13:10,840 --> 01:13:12,074 - Megkaptál. 963 01:13:13,242 --> 01:13:14,210 úúúú. 964 01:13:15,277 --> 01:13:18,647 Gyémánt drágakövek Hollywoodban Boulevard, fél óra. 965 01:13:20,449 --> 01:13:23,986 - Rendben, ez az, ne hagyd kicsúszott az ujjaink között. 966 01:13:24,021 --> 01:13:25,254 - Majd mi gondoskodunk róla. 967 01:13:25,755 --> 01:13:27,189 Itt a buli ideje. 968 01:13:35,297 --> 01:13:36,999 - Arthur, Arthur itt. 969 01:13:40,836 --> 01:13:44,140 - Hé Mr. DeBussey! időben, uram. 970 01:13:44,774 --> 01:13:46,475 És ő Veronica. 971 01:13:46,509 --> 01:13:47,610 - Örülök, hogy találkoztunk. 972 01:13:48,377 --> 01:13:52,982 - Veronica a társam as valamint a fő hölgyem. 973 01:13:53,017 --> 01:13:55,151 Miért nem kérdezed meg a hölgyed csatlakozna hozzánk? 974 01:13:57,186 --> 01:14:01,757 Ah, ez nagyszerű. 975 01:14:02,792 --> 01:14:04,660 Szokásos négyesben vagyunk. 976 01:14:04,960 --> 01:14:06,529 - Igen csak mint a gazdagok. 977 01:14:06,564 --> 01:14:07,696 - Helyes. 978 01:14:07,730 --> 01:14:10,366 - Csináljuk, amit ők és intézd az üzletet. 979 01:14:17,907 --> 01:14:24,313 Van két munkám a ma estére felállított művészet. 980 01:14:24,346 --> 01:14:25,246 - Kettőt? 981 01:14:25,281 --> 01:14:26,999 hármat kértem. 982 01:14:27,034 --> 01:14:28,682 - Kettővel kezdjük. 983 01:14:28,717 --> 01:14:29,718 Biztosítani fognak a szórakozást 984 01:14:29,752 --> 01:14:31,520 a fiúknak a bárban ott és ha mindent 985 01:14:31,555 --> 01:14:33,856 jól megy, meglesz szerezd meg a harmadikat. 986 01:14:34,890 --> 01:14:36,792 - Ember, mik vannak te beszélsz? 987 01:14:37,326 --> 01:14:41,295 - Nézd, nem ismerlek. Nem ismerem az ügyfeleit. 988 01:14:41,330 --> 01:14:44,233 Lehetnél zsaruk, az vagy letépni próbáltam lopni 989 01:14:44,268 --> 01:14:47,136 a lányaim tőlem, szóval hagyjuk lépésről lépésre tedd meg. 990 01:14:47,336 --> 01:14:48,604 Rendben van? 991 01:14:48,737 --> 01:14:51,506 Ha te és a fiúk olyanok vagytok, mint te 992 01:14:51,541 --> 01:14:54,241 mondd, hogy nincs semmi gond. 993 01:14:54,276 --> 01:14:57,613 De én vagyok az, akinek van mindent veszíteni kell, látod? 994 01:14:57,648 --> 01:15:00,616 Szóval átveszem az irányítást ebből a helyzetből. 995 01:15:01,984 --> 01:15:03,818 - Na, most lássuk. 996 01:15:03,853 --> 01:15:06,705 Elvárod tőlem küldd el a két emberemet 997 01:15:06,740 --> 01:15:09,558 miközben ezt megtartod gorilla a hátamban. 998 01:15:09,593 --> 01:15:10,724 - Nem, nem, nem, nem. 999 01:15:10,759 --> 01:15:13,896 Itt Farberre gondolsz, velük megy. 1000 01:15:14,763 --> 01:15:16,365 - Így nem lesznek magányosak. 1001 01:15:17,066 --> 01:15:20,636 - Ez nem üzlet, ez egy baromság ember! 1002 01:15:21,670 --> 01:15:26,141 - Hogy van ez, hogy van ez a kifejezés megy uh, 1003 01:15:26,176 --> 01:15:29,311 ó igen, vedd vagy hagyd. 1004 01:15:35,484 --> 01:15:36,585 - Igen főnök. 1005 01:15:37,353 --> 01:15:40,054 - Itt van az ember tele szórakozással és játékkal, 1006 01:15:40,089 --> 01:15:42,825 kettőtöktől akar becsapni két hölgyét. 1007 01:15:42,860 --> 01:15:45,895 - Jó egy kicsit béren kívüli juttatás, mi? 1008 01:15:47,263 --> 01:15:49,098 - Tessék, ha nem 1009 01:15:49,131 --> 01:15:51,200 legyen elég varázsa egy ajándékhoz. 1010 01:15:55,104 --> 01:15:58,340 - Azt mondom neked, ember a rohadék nem bolond. 1011 01:15:58,375 --> 01:16:00,309 - Valakinek fel kell hívnia. 1012 01:16:19,261 --> 01:16:21,430 - Istenem, borzasztóan érzem magam. 1013 01:16:23,832 --> 01:16:25,401 Bárcsak ideérne. 1014 01:16:39,715 --> 01:16:43,285 Kell-e játszani vele az a dolog, Daniello? 1015 01:16:43,320 --> 01:16:45,152 - Nem vagyunk ingerültek. 1016 01:16:45,187 --> 01:16:48,490 Fogadok, hogy hasznát veheted valami, ami megnyugtatja az idegeit. 1017 01:16:48,525 --> 01:16:50,291 Nem vicc. 1018 01:16:50,326 --> 01:16:53,128 - Csak tedd a dolgod és megkapod a szart. 1019 01:16:53,629 --> 01:16:55,698 Nagyon vagány lesz. 1020 01:16:57,032 --> 01:16:59,268 - Csak azt kívánom srác megjelenne 1021 01:16:59,303 --> 01:17:01,170 hogy túl tudjunk lenni ezen. 1022 01:17:02,905 --> 01:17:07,443 - Meditálnod kellene, ez gyönyörű. 1023 01:17:09,211 --> 01:17:10,746 - Ó, nagyszerű. 1024 01:17:21,790 --> 01:17:24,927 - Szóval haver, hogy volt megkapod ezt a munkát? 1025 01:17:26,095 --> 01:17:27,396 - Baszd meg magad. 1026 01:17:29,431 --> 01:17:31,066 - Biztos főiskolára járt. 1027 01:17:33,068 --> 01:17:35,537 - Elnézést, ideje a kisfiúk szobája. 1028 01:17:35,571 --> 01:17:37,272 - Várj, várj, csinálj kérsz egy szívességet? 1029 01:17:37,307 --> 01:17:39,373 Csak humorizálj még egyszer. 1030 01:17:39,408 --> 01:17:43,779 Nézz az asztal alá és vedd fel egy pillantást Veronica ragadására. 1031 01:17:43,814 --> 01:17:44,847 - Mit mond? 1032 01:17:46,148 --> 01:17:47,850 Nem fogod elhinni. 1033 01:17:54,123 --> 01:17:57,760 - Emberem, a lifted ne egészen feljutni a csúcsra. 1034 01:18:00,029 --> 01:18:01,680 - Biztosíthatom, hogy nem fogja 1035 01:18:01,715 --> 01:18:03,332 bármit látni még nem látott. 1036 01:18:08,504 --> 01:18:10,873 - Menj, kérlek. 1037 01:18:18,047 --> 01:18:19,848 Hát nem valami. 1038 01:18:25,754 --> 01:18:27,121 - Mi a baj kicsim? 1039 01:18:27,156 --> 01:18:30,225 - Ülj csak le nyugodtan és élvezd az italodat, puta. 1040 01:18:31,460 --> 01:18:32,761 - Mi folyik itt? 1041 01:18:32,795 --> 01:18:36,432 - Semmi, csak a furcsa humorérzék. 1042 01:18:37,099 --> 01:18:41,170 Itt a csaj vadonatújat ad élet a hódlövés kifejezésre. 1043 01:18:43,439 --> 01:18:44,740 - Ez vicces. 1044 01:19:05,260 --> 01:19:09,631 - Oké, ez a 208-as szoba azt kell mondanom, hogy Jim küldött engem. 1045 01:19:09,965 --> 01:19:14,103 Ó, ho, ho, nem, nem, nem, senki mondott bármit az orgiákról. 1046 01:19:14,138 --> 01:19:15,237 Itt csak a törés. 1047 01:19:18,674 --> 01:19:21,176 Így van saját privát pad. 1048 01:19:21,211 --> 01:19:23,112 Most pedig lépj be az autót és a vezetést. 1049 01:19:23,145 --> 01:19:24,880 Élvezed magad. 1050 01:19:26,648 --> 01:19:28,750 - Emlékezz Ray-re, ha gondolod érintse meg, elveszítjük az ügyet. 1051 01:19:28,785 --> 01:19:30,052 Szállj be a kocsiba. 1052 01:19:30,085 --> 01:19:31,286 - Igen, igen, igen. 1053 01:19:46,535 --> 01:19:49,304 - Hé ember, nem fogok csinálj bármi hülyeséget, oké. 1054 01:19:49,872 --> 01:19:52,741 Ráveszed, hogy mutasson rá valami máshol, 1055 01:19:52,776 --> 01:19:54,543 történnek balesetek. 1056 01:19:55,410 --> 01:19:58,814 - Ha lefújom a golyóidat nem lesz baleset. 1057 01:19:59,581 --> 01:20:01,715 - Csak egy kicsit tovább, jó? 1058 01:20:01,750 --> 01:20:04,786 Ha minden rendben van, a tiéd a házifiúnak minden rendben lesz. 1059 01:20:04,821 --> 01:20:06,922 - Mit jelentsen ez? 1060 01:20:07,122 --> 01:20:09,424 - Ha a kínai férfi játszik bármilyen játék, van egy puska 1061 01:20:09,459 --> 01:20:11,660 a szekrényben, ami lesz adj neki radikális leckét. 1062 01:20:11,695 --> 01:20:12,995 Kuss! 1063 01:20:59,575 --> 01:21:00,542 - Ki vagy te? 1064 01:21:00,576 --> 01:21:02,978 - Ó, Jim küldött. 1065 01:21:03,845 --> 01:21:05,579 - Hé ember, én nem törődj veled 1066 01:21:05,614 --> 01:21:07,649 szórakozás és játék, de én ki kell menni a mosdóba. 1067 01:21:07,683 --> 01:21:08,951 Ha nem kapom meg mindjárt ott leszek 1068 01:21:08,984 --> 01:21:11,186 pisil a nadrágomba és ez itt selyem, ember. 1069 01:21:13,488 --> 01:21:15,424 - Tedd keresztbe a lábad. 1070 01:21:43,785 --> 01:21:44,620 Ó! 1071 01:21:52,561 --> 01:21:54,129 Valaki állítsa meg! 1072 01:21:57,666 --> 01:22:00,435 - Ó, igen olyan rossz az étel? 1073 01:22:02,804 --> 01:22:04,239 - Mint egy ital? 1074 01:22:04,273 --> 01:22:06,375 - Persze, jó lenne. 1075 01:22:29,698 --> 01:22:33,535 Oh, figyelsz nem baj, ha kezet mosok? 1076 01:22:33,902 --> 01:22:35,537 mindjárt visszajövök. 1077 01:23:05,267 --> 01:23:08,570 - Azt mondja, hogy Veronikának hívják Ramos és ő nem beszélnek. 1078 01:23:08,605 --> 01:23:09,936 - A fenébe. 1079 01:23:09,971 --> 01:23:12,839 Nincs sok időnk, most köss vele alkut 1080 01:23:12,874 --> 01:23:16,244 ha kell, de megtudja ahol Chang és Stevens van. 1081 01:23:16,345 --> 01:23:17,679 - Igen uram. 1082 01:23:22,718 --> 01:23:25,020 - Mit keresel rám így? 1083 01:23:25,053 --> 01:23:26,955 megyek a kórház, nem a hullaház. 1084 01:23:26,988 --> 01:23:29,389 - Hé kicsim, majdnem találkoztunk vele. 1085 01:23:29,424 --> 01:23:32,361 - Meg fog fizetni ez és ez rajtad múlik. 1086 01:23:33,095 --> 01:23:34,329 - Megvan. 1087 01:23:37,966 --> 01:23:40,502 - Ez az, ez az mindent hallottál? 1088 01:23:40,535 --> 01:23:44,773 Csak egy puska a szekrényben, nincs hely, semmi más? 1089 01:23:44,808 --> 01:23:45,540 Ennyi, kapitány. 1090 01:23:45,574 --> 01:23:46,942 - Elnézést, kapitány. 1091 01:23:47,175 --> 01:23:48,775 - Mi van? 1092 01:23:48,810 --> 01:23:51,279 - Tropicana Motel, Santa Monica Boulevard. 1093 01:23:51,314 --> 01:23:52,981 - Remek, szobaszám? 1094 01:23:55,450 --> 01:23:58,720 Judy, te intézed a dolgokat itt, megkeresem Changet. 1095 01:23:58,755 --> 01:23:59,454 - Rendben. 1096 01:23:59,488 --> 01:24:00,922 - Ezt kölcsönkérem. 1097 01:24:02,157 --> 01:24:04,559 - És meg kell találnod Walsh-t. 1098 01:24:13,335 --> 01:24:16,288 - Hat Victor A Tropicana Motel parancsnoka 1099 01:24:16,323 --> 01:24:19,241 Santa Monicán Boulevard, kérjen biztonsági másolatot. 1100 01:24:34,623 --> 01:24:35,924 - Egyenesen előre, mi? 1101 01:24:36,391 --> 01:24:37,225 - Igen. 1102 01:24:44,299 --> 01:24:46,101 - Tudod, mi voltam gondolkodik, hogy csinálja? 1103 01:24:47,502 --> 01:24:48,770 - Nem, mi az? 1104 01:24:57,779 --> 01:24:58,897 - Minden tiszta. 1105 01:24:58,932 --> 01:25:00,015 - Remek. 1106 01:25:01,216 --> 01:25:02,984 Miért nem veszed le a kabátod? 1107 01:25:03,752 --> 01:25:05,353 Vedd le a kabátom. 1108 01:25:06,988 --> 01:25:08,188 Persze. 1109 01:25:08,223 --> 01:25:09,791 - Helyezze magát kényelembe. 1110 01:25:11,860 --> 01:25:15,931 Igen itt az ágyon ez rendben van, csak tedd le. 1111 01:25:32,080 --> 01:25:33,048 - Igen főnök? 1112 01:25:33,081 --> 01:25:34,749 - Chang nem tudja, de van egy lövész 1113 01:25:34,784 --> 01:25:36,785 a szekrénybe bújva sörétes puskával. 1114 01:25:38,253 --> 01:25:40,353 - A francba. 1115 01:25:40,388 --> 01:25:42,324 Kapcsold be azt a seggfejet az első ülésen. 1116 01:25:43,592 --> 01:25:46,394 - Hiszel az időjárásnak? voltunk mostanában? 1117 01:25:47,963 --> 01:25:49,898 - Gyerünk, kezdjük. 1118 01:25:57,706 --> 01:25:59,107 mire vársz? 1119 01:25:59,908 --> 01:26:01,041 Vetkőzz le. 1120 01:26:01,076 --> 01:26:04,277 - Szia kicsim! mi a sietség. 1121 01:26:04,312 --> 01:26:06,414 Még csak nem is beszéltünk az üzletről még. 1122 01:26:07,415 --> 01:26:09,451 - Ha megijesztjük srác, tüzet nyit. 1123 01:26:09,486 --> 01:26:10,585 Nem tudjuk melyik szobában van. 1124 01:26:10,619 --> 01:26:13,355 - Hát tudom mit szoba, ahol van, 208. 1125 01:26:13,390 --> 01:26:14,122 - Remek. 1126 01:26:14,256 --> 01:26:15,724 Most vegyünk egy térkép erről a helyről 1127 01:26:15,757 --> 01:26:17,759 és szeretném, ha megpróbálnád megszerezni a fürdőszoba ablakába. 1128 01:26:17,794 --> 01:26:18,593 Meg tudod csinálni? 1129 01:26:18,628 --> 01:26:19,261 - Fogadj. 1130 01:26:19,296 --> 01:26:19,895 - Menjünk. 1131 01:26:22,998 --> 01:26:24,099 - Uh. 1132 01:26:28,103 --> 01:26:29,337 Mennyi? 1133 01:26:31,039 --> 01:26:33,808 - 200 dollár előre. 1134 01:26:35,877 --> 01:26:39,347 - És mit kapok a 200 dolláromért? 1135 01:26:41,383 --> 01:26:43,518 - Bármit, amit akarsz. 1136 01:26:51,793 --> 01:26:53,395 - Figyelj, azt hiszed kaphatna még egy italt? 1137 01:26:53,428 --> 01:26:54,930 nagyon szomjas vagyok. 1138 01:28:24,252 --> 01:28:29,257 - Hagyj békén, hagyj egyedül kérlek hagyj békén! 1139 01:28:29,292 --> 01:28:31,726 - Jól vagy, gyerünk. 1140 01:28:35,830 --> 01:28:37,699 Gyerünk, jól vagy. 1141 01:28:39,434 --> 01:28:43,271 Gyerünk, gyerünk, te vagy oké, jól vagy. 1142 01:28:47,976 --> 01:28:50,078 Oké, segítünk. 1143 01:29:43,631 --> 01:29:45,700 - Fagyassza le a kurva! 1144 01:29:56,644 --> 01:29:59,214 - Te tetves kurva. 1145 01:30:16,030 --> 01:30:18,066 - Nem tudok mást. 1146 01:30:18,099 --> 01:30:20,602 Miért mondanák el nekem amúgy ezekből a dolgokból? 1147 01:30:23,605 --> 01:30:25,607 - Hát majd felvesszük a kapcsolatot. 1148 01:30:27,442 --> 01:30:28,843 Anyád kint van. 1149 01:30:31,146 --> 01:30:31,980 - Mit? 1150 01:30:34,249 --> 01:30:35,483 Nem akarom látni őt. 1151 01:30:40,522 --> 01:30:42,123 Nem törődött velem. 1152 01:30:44,292 --> 01:30:46,795 Csak arra gondol amit mások mondanak. 1153 01:30:49,264 --> 01:30:51,199 - Csinos vagy kemény vele, nem? 1154 01:30:52,167 --> 01:30:54,936 - Mit tudsz ezekről bármiről? 1155 01:30:54,969 --> 01:30:57,704 - Ismerek egy rendőrt a kórházban 1156 01:30:57,739 --> 01:31:00,475 és egy pár seggfejed a barátok a hullaházban vannak. 1157 01:31:00,510 --> 01:31:01,708 És ha nem így lenne anyádért, 1158 01:31:01,743 --> 01:31:03,711 valószínűleg te lennél odabent velük. 1159 01:31:04,445 --> 01:31:08,416 Ha ő nem lenne, akkor senki érdekelne, ha elcseszte 1160 01:31:08,451 --> 01:31:12,387 az agyad ki vagy berohadva börtön, vagy OD'd ezen a szaron. 1161 01:31:13,755 --> 01:31:17,090 Amikor anyád megtalálta kint talán LA-ben vagy, 1162 01:31:17,125 --> 01:31:20,895 mindent ledobott és jött itt keres téged. 1163 01:31:22,130 --> 01:31:23,765 Megjárta a poklot. 1164 01:31:25,600 --> 01:31:28,136 Úgy hangzik valaki akit nem érdekel? 1165 01:31:30,705 --> 01:31:35,476 Figyelj, Lori, talán a tiéd anya követett el néhány hibát, 1166 01:31:35,944 --> 01:31:38,813 de nyilvánvalónak kell lennie hogy nagyon szeret téged, 1167 01:31:40,315 --> 01:31:42,483 és hogy mindketten szükségük van egymásra. 1168 01:31:43,151 --> 01:31:44,185 - Helyes. 1169 01:31:55,730 --> 01:31:57,065 - Gondolj bele. 1170 01:32:09,210 --> 01:32:11,179 - Hatodik emeleti ápolási felügyelő, 1171 01:32:11,214 --> 01:32:12,113 hívja fel az irodáját. 1172 01:32:16,751 --> 01:32:20,388 - Pauline, sajnálom, ő nem akar látni téged. 1173 01:32:31,499 --> 01:32:33,735 Adj neki időt, ő van sok mindenen ment keresztül. 1174 01:32:34,869 --> 01:32:36,504 Anya? 1175 01:33:30,425 --> 01:33:31,960 - Miért csinálod ezt velem? 1176 01:33:31,993 --> 01:33:33,828 - Nézd, jó lesz csak odaadnád a kalapomat? 1177 01:33:33,863 --> 01:33:34,596 - Nem. 1178 01:33:34,631 --> 01:33:35,330 - Miért? 1179 01:33:35,363 --> 01:33:38,633 - Mert ez hülyeség, július közepe van. 1180 01:33:38,666 --> 01:33:40,301 - Mennyi időnk van? ismerték egymást? 1181 01:33:40,336 --> 01:33:41,668 - Öt év. 1182 01:33:41,703 --> 01:33:43,821 - És ebben az egészben időm tettem valaha 1183 01:33:43,856 --> 01:33:45,940 bármit, amivel megcsinálhatod megkérdőjelezi az ítéletemet? 1184 01:33:45,975 --> 01:33:46,708 - Igen. 1185 01:33:46,741 --> 01:33:47,942 Hogy érted, hogy igen? 1186 01:33:47,976 --> 01:33:50,111 - Hát mi van az idővel úgy öltöztél, mint egy rabbi? 1187 01:33:50,178 --> 01:33:51,312 - Oh felejtsd el. 1188 01:33:51,346 --> 01:33:52,246 - És a Shriner? 1189 01:33:52,313 --> 01:33:54,448 - Rendben, rendben vagyok emberi, hibázok. 1190 01:33:54,483 --> 01:33:56,584 - És mit szólnál, amikor te felöltözve, mint egy bécsi? 1191 01:33:56,619 --> 01:33:57,784 Egy istenverte bécsi. 1192 01:33:57,819 --> 01:34:00,988 - Figyelj, mondom neked ez menni fog. 1193 01:34:01,023 --> 01:34:04,158 Ez minden prostié fantázia, hogy megbassza a Mikulást. 1194 01:34:04,492 --> 01:34:05,893 Bízz bennem, mi? 1195 01:34:11,399 --> 01:34:16,804 ♪ Csengő, csilingel csengenek, csilingeljenek végig ♪ 1196 01:34:17,338 --> 01:34:18,906 - Imádom a karácsonyt. 1197 01:34:19,173 --> 01:34:21,976 ♪ Ó, milyen szórakoztató lovagolni 1198 01:34:22,011 --> 01:34:24,779 ♪ Egylovas nyitott szánon 1199 01:34:24,846 --> 01:34:28,715 - Ó boldog karácsonyt! Amerika a lehetőségek földje. 1200 01:34:28,750 --> 01:34:33,755 ♪ Ó, milyen szórakoztató lovagolni egy lovas nyitott szánon ♪ 1201 01:34:34,088 --> 01:34:36,290 - Ho, ho, ho. 1202 01:34:36,324 --> 01:34:38,458 - Mikulás, szia édesem. 1203 01:34:38,493 --> 01:34:40,995 - Szóval, mindannyian voltunk jó kislányok ma este? 1204 01:34:41,030 --> 01:34:42,996 - Hát nem aranyos. 1205 01:34:43,031 --> 01:34:45,867 - Van fehérneműm csak így, Mikulás. 1206 01:34:45,902 --> 01:34:47,633 - Ó, kicsim, gyújtsd meg a tüzet. 1207 01:34:47,668 --> 01:34:50,204 - Szia Mikulás, csinálj nyolcat rénszarvas riksát húz? 1208 01:34:50,239 --> 01:34:51,839 - Ó köszönöm szépen. 1209 01:34:56,110 --> 01:34:57,912 - Le akarsz jönni a kéményemen. 1210 01:34:57,945 --> 01:34:59,380 - Ó, semmi gond. 1211 01:34:59,414 --> 01:35:01,916 - Szia, hogy tetszett az orra úgy ragyogjon, mint az öreg Rudolphé? 1212 01:35:01,983 --> 01:35:03,818 - Hívj csak Rudolphnak. 1213 01:35:04,852 --> 01:35:07,620 - Mikulás, 500 dollárért elviszünk 1214 01:35:07,655 --> 01:35:11,692 keresztül az Északi-sarkra a déli útvonalat. 1215 01:35:11,727 --> 01:35:13,294 - Mindannyian? 1216 01:35:15,329 --> 01:35:18,166 Hölgyeim, hölgyeim, kérlek, kérlek várj. 1217 01:35:21,335 --> 01:35:28,309 azt szeretném mondani mindenkinek boldog karácsonyt, 1218 01:35:28,576 --> 01:35:33,481 és mindenkinek te vagy mind letartóztatásban. 1219 01:35:33,516 --> 01:35:35,483 - Bassza meg, ő egy zsaru. 1220 01:35:35,518 --> 01:35:36,517 - Mm hmm. 1221 01:35:36,551 --> 01:35:38,853 - Kezdek feldúlni a kibaszott Mikulás által? 1222 01:35:38,888 --> 01:35:39,854 rohadt dudál 1223 01:35:57,371 --> 01:35:58,539 - A francba. 1224 01:36:05,646 --> 01:36:06,830 - Segítség, segítség. 1225 01:36:06,865 --> 01:36:07,980 - Hé, hé. 1226 01:36:43,351 --> 01:36:45,670 - Tényleg kung fu szar működik, nem? 1227 01:36:45,705 --> 01:36:47,954 - Már meséltem te ezt évek óta. 1228 01:36:47,989 --> 01:36:49,891 Most megtanultad van itt valami ma este? 1229 01:36:54,128 --> 01:36:56,397 - És ami téged illet seggfej, el tudod felejteni 1230 01:36:56,432 --> 01:36:58,666 arról, hogy bármit megszerzünk bemutatja idén. 1231 01:37:04,105 --> 01:37:06,157 Micsoda balhé, nem kaptuk meg 1232 01:37:06,192 --> 01:37:08,174 egy mellszobor az egész csomóból. 1233 01:37:08,209 --> 01:37:10,311 - Ne aggódj, megteszik holnap este mindenki visszajön 1234 01:37:10,346 --> 01:37:12,411 és arra gondolsz valami hülyeséget csinálni. 1235 01:37:12,446 --> 01:37:14,582 - Szerintem megtesszük leszálltál valaha a kurva részletről? 1236 01:37:15,249 --> 01:37:17,051 Nem ilyen ütemben.