1
00:00:13,054 --> 00:00:14,934
请不要这样做！
2
00:00:15,015 --> 00:00:18,515
我知道我很可怜
但我有妻子和一个小女孩！
3
00:00:18,601 --> 00:00:21,441
我还有房贷要还
我有很多梦想！
4
00:00:26,025 --> 00:00:27,185
什么？
5
00:00:28,903 --> 00:00:31,243
靶心！我是天生的！
6
00:00:32,240 --> 00:00:34,200
对不起，我们可以谈谈这个吗？
7
00:00:34,284 --> 00:00:36,294
原来如此，我们再讨论一下吧。
8
00:00:39,539 --> 00:00:40,619
-什么？
-嘿？
9
00:00:52,385 --> 00:00:53,925
尽力而为。
10
00:00:54,888 --> 00:00:56,638
如果你能扣动扳机，那就是。
11
00:00:58,600 --> 00:01:03,350
三浦翠奈的原创作品
插画：大场贵宏
12
00:02:28,398 --> 00:02:31,108
“我找到了新目标。”
13
00:02:33,736 --> 00:02:36,156
-嘿，水手服女士。
-什么？
14
00:02:37,365 --> 00:02:40,445
你向我开枪了，不是吗？
15
00:02:40,952 --> 00:02:42,502
你真是一个好枪手
16
00:02:42,579 --> 00:02:43,709
你也很友善。
17
00:02:44,664 --> 00:02:49,674
见到一个人有点感动
在这样的世界里像你一样善良。
18
00:02:49,752 --> 00:02:50,802
什么？
19
00:02:50,879 --> 00:02:54,419
即便如此，我也必须杀了你。
20
00:02:55,758 --> 00:02:59,678
原因是，
直升机只能载我们一个人。
21
00:03:00,513 --> 00:03:03,183
善良不会得到你
在这个世界的任何地方。
22
00:03:04,017 --> 00:03:06,687
这是人与人之间的对抗
在这场死亡竞赛中。
23
00:03:07,520 --> 00:03:08,730
我错了吗？
24
00:03:09,230 --> 00:03:11,690
莉卡，我该怎么办？
25
00:03:12,692 --> 00:03:14,362
我必须杀了她吗？
26
00:03:18,031 --> 00:03:19,031
这是什么？
27
00:03:19,908 --> 00:03:20,828
什么…
28
00:03:20,909 --> 00:03:22,289
让我们阻止这一切吧！
29
00:03:22,785 --> 00:03:25,785
我无法参加死亡竞赛
人与人之间！
30
00:03:26,289 --> 00:03:27,959
-你哭什么？
-什么？
31
00:03:28,625 --> 00:03:32,335
你明显有优势
拥有那把枪。
32
00:03:33,630 --> 00:03:36,720
说吧，我们为什么不暂时取消呢？
33
00:03:37,300 --> 00:03:38,220
什么？
34
00:03:38,301 --> 00:03:42,811
只是你没那么认真而已
想要逃离这个世界，是吗？
35
00:03:43,806 --> 00:03:47,806
人类很容易杀人
如果他们下定决心的话。
36
00:03:48,311 --> 00:03:49,771
就像我一样。
37
00:03:50,396 --> 00:03:52,476
你知道，
她可能是对的。
38
00:03:53,066 --> 00:03:57,986
她还没有失去理智。
她真的很冷静。
39
00:03:59,280 --> 00:04:02,950
没错，我的首要目标
是为了找到我的兄弟。
40
00:04:03,034 --> 00:04:06,004
我无法逃离这个世界
并把他抛在身后。
41
00:04:06,579 --> 00:04:07,659
但是……
42
00:04:07,747 --> 00:04:09,497
你能做得快吗？
43
00:04:10,083 --> 00:04:12,043
屋顶上的直升机
正在起飞。
44
00:04:12,126 --> 00:04:14,296
人类之间的死亡竞赛。
45
00:04:15,088 --> 00:04:17,338
如果这就是这个世界的规则，
46
00:04:18,007 --> 00:04:20,007
我永远不会跟随他们。
47
00:04:20,927 --> 00:04:23,507
好吧，我就放你走了……
48
00:04:24,097 --> 00:04:26,597
这次……
49
00:04:30,895 --> 00:04:32,555
-在你身后！
-什么？
50
00:04:37,151 --> 00:04:38,401
狙击手！
51
00:04:39,612 --> 00:04:40,612
隐藏！
52
00:04:46,619 --> 00:04:50,039
如果归结为快速射击，
我的地位好多了。
53
00:04:50,540 --> 00:04:53,540
如果狙击面具是唯一的武器
是那支步枪，我能赢！
54
00:04:54,210 --> 00:04:56,210
她冒着生命危险来掩护我。
55
00:04:56,713 --> 00:04:59,973
难以置信。我只是想杀了她。
56
00:05:00,550 --> 00:05:01,430
还有……
57
00:05:02,218 --> 00:05:05,888
如果我们能在这里杀了他
以后会容易得多。
58
00:05:06,597 --> 00:05:08,517
直到刚才她还在哭，
59
00:05:08,599 --> 00:05:11,139
但她的眼睛变了
当面具出现时。
60
00:05:16,607 --> 00:05:18,477
所以她让她站在这里。
61
00:05:18,568 --> 00:05:19,398
-嘿。
-什么？
62
00:05:20,069 --> 00:05:23,779
你叫什么名字？我是本庄尤里。
63
00:05:25,658 --> 00:05:26,488
我是……
64
00:05:27,368 --> 00:05:28,788
尼斯真由子.
65
00:05:37,628 --> 00:05:41,418
禁止地面进入
66
00:05:44,719 --> 00:05:46,469
他拿刀瞄准我们开枪？
67
00:05:47,889 --> 00:05:50,099
-哦，糟糕，我们该怎么办？
-什么？
68
00:05:51,184 --> 00:05:53,444
这种情况太危险了。
69
00:05:54,771 --> 00:05:57,611
我应该离开她
然后前往直升机。
70
00:06:00,610 --> 00:06:03,570
自从我出生以来，
我被敌人包围了。
71
00:06:04,072 --> 00:06:05,322
包括我的父母。
72
00:06:06,240 --> 00:06:11,750
这可能就是我适应的原因
人类之间的死亡竞赛如此之快。
73
00:06:12,330 --> 00:06:16,210
我站在这里，杀死了人类
和面具一样，使用各种手段。
74
00:06:17,710 --> 00:06:19,960
这就是这个世界的规则，
75
00:06:21,214 --> 00:06:22,974
这些规则本身就是正义。
76
00:06:26,010 --> 00:06:27,300
本庄由里。
77
00:06:27,386 --> 00:06:29,556
她是错的。
78
00:06:30,181 --> 00:06:34,391
任何人都很自然
在这个世界上有仁慈就会死去。
79
00:06:39,607 --> 00:06:41,527
现在我们先上楼梯吧。
80
00:06:41,609 --> 00:06:42,939
我有一个主意。
81
00:06:43,528 --> 00:06:47,528
但即使我和你一起上去
直升机只能搭载一个人。
82
00:06:47,615 --> 00:06:48,445
没关系。
83
00:06:49,534 --> 00:06:51,204
我有一张王牌。
84
00:06:51,702 --> 00:06:53,452
我会为你使用它。
85
00:07:22,400 --> 00:07:24,740
这结束了他。我确信这一点。
86
00:07:32,827 --> 00:07:35,117
狙击面具不见踪影。
87
00:07:36,456 --> 00:07:38,246
也许他被风吹出了窗外。
88
00:07:40,376 --> 00:07:42,166
-谢谢。
-什么？
89
00:07:42,253 --> 00:07:44,303
那是你最后的武器了，不是吗？
90
00:07:44,839 --> 00:07:46,629
而你为我使用了它。
91
00:07:48,426 --> 00:07:52,346
嗯，只是因为
你早些时候救了我。
92
00:07:53,848 --> 00:07:56,478
我知道我不开枪打你是对的。
93
00:07:56,559 --> 00:08:00,189
你是个杀手，但你看起来不像
真由子，是个坏人。
94
00:08:01,189 --> 00:08:03,569
这个女孩的脸是
表达式的旋转门。
95
00:08:04,233 --> 00:08:06,443
但是她为什么这么随意地跟我说话？
96
00:08:07,028 --> 00:08:09,698
无论如何，关于直升机……
97
00:08:09,780 --> 00:08:11,780
你让我拿走，对吗？
98
00:08:14,869 --> 00:08:17,959
嘿……本庄？
99
00:08:19,624 --> 00:08:20,794
莉卡。
100
00:08:21,459 --> 00:08:23,209
- 嘿，本庄！
-是的？
101
00:08:24,295 --> 00:08:25,455
关于直升机...
102
00:08:25,546 --> 00:08:28,086
是的，这都是你的了，麻友子。
103
00:08:28,591 --> 00:08:33,471
但如果你能回来
到现实世界，带上这个。
104
00:08:35,389 --> 00:08:36,809
把这个给我的父母。
105
00:08:36,891 --> 00:08:37,731
学生证
106
00:08:38,559 --> 00:08:42,729
我想让你告诉他们
我和我的兄弟在这个世界上。
107
00:08:43,397 --> 00:08:46,227
你的兄弟？
那么你在这里也有一个兄弟姐妹吗？
108
00:08:46,817 --> 00:08:49,737
是的。所以，无论怎样，
109
00:08:49,820 --> 00:08:53,370
我必须和他约会
并返回家园。
110
00:08:53,950 --> 00:08:55,950
我懂了。所以这就是你的交易。
111
00:08:57,036 --> 00:08:57,866
我明白。
112
00:08:58,663 --> 00:08:59,663
我指望你了。
113
00:09:00,790 --> 00:09:02,380
所以这是再见。
114
00:09:03,334 --> 00:09:04,384
本庄。
115
00:09:04,961 --> 00:09:06,961
我不会忘记你的。
116
00:09:07,463 --> 00:09:08,383
我发誓。
117
00:09:09,423 --> 00:09:11,013
我不会杀人。
118
00:09:11,509 --> 00:09:13,799
我不会遵守这个世界的规则。
119
00:09:14,971 --> 00:09:17,391
我会顽强地突破
按照我自己的条件
120
00:09:17,473 --> 00:09:18,983
和我的兄弟一起回家。
121
00:09:20,476 --> 00:09:22,136
嘿麻由子，你有手机吗--
122
00:09:24,814 --> 00:09:26,234
有奇怪的声音。
123
00:09:32,363 --> 00:09:34,073
嘿嘿，这个声音是……
124
00:09:34,156 --> 00:09:35,026
不可能。
125
00:09:36,492 --> 00:09:37,542
-直升机？
-直升机？
126
00:09:38,202 --> 00:09:39,542
但太阳还没有落山！
127
00:09:39,620 --> 00:09:40,870
我们得快点！
128
00:09:50,131 --> 00:09:51,471
善良。
129
00:10:06,147 --> 00:10:09,317
麻由子，对不起！我浪费了太多时间！
130
00:10:09,859 --> 00:10:12,819
别担心。
我选择留下来。
131
00:10:18,159 --> 00:10:20,449
他们不应该能够
立即起飞。
132
00:10:30,004 --> 00:10:32,424
真的很抱歉！
133
00:10:35,885 --> 00:10:37,925
为什么总是事事不顺利？
134
00:10:42,350 --> 00:10:43,180
什么？
135
00:10:43,267 --> 00:10:45,687
该死的你！
136
00:10:47,271 --> 00:10:50,231
嘿，快回来吧！请！
137
00:10:50,733 --> 00:10:51,693
放弃吧。
138
00:10:52,652 --> 00:10:55,032
这些就是这个世界的规则。
139
00:10:55,112 --> 00:10:56,322
没有办法绕过它。
140
00:10:56,864 --> 00:10:58,454
不允许有违规行为。
141
00:11:02,745 --> 00:11:03,655
嘿，等等！
142
00:11:08,834 --> 00:11:10,924
噢，他们转身了！
143
00:11:14,256 --> 00:11:16,626
没办法啊你在开玩笑吧？
144
00:11:17,301 --> 00:11:18,681
看看那个，麻友子！
145
00:11:18,761 --> 00:11:20,511
现在你可以乘坐直升机了！
146
00:11:23,015 --> 00:11:24,305
面具？
147
00:11:24,392 --> 00:11:25,522
自动步枪？
148
00:11:26,018 --> 00:11:27,188
他们生气了吗？
149
00:11:27,269 --> 00:11:28,939
哦，不！本庄！
150
00:11:40,658 --> 00:11:43,078
对一切感到抱歉。
151
00:11:43,577 --> 00:11:45,077
我之前就说过了。
152
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
我这样做是出于我自己的自由意志。
153
00:11:48,124 --> 00:11:52,094
我想我会继续生活
在这个世界上直到下一次接送。
154
00:11:52,753 --> 00:11:53,673
除此之外……
155
00:11:54,672 --> 00:11:59,222
也许我并不是真的想要
要么回到现实世界。
156
00:11:59,301 --> 00:12:01,141
就算我回来了……
157
00:12:02,179 --> 00:12:04,389
嘿，本庄，你在听吗？
158
00:12:04,890 --> 00:12:08,190
那架直升机是
这个世界的弱点。
159
00:12:08,269 --> 00:12:09,099
什么？
160
00:12:09,687 --> 00:12:11,227
我哥哥曾经告诉过我
161
00:12:11,730 --> 00:12:15,110
当你的对手陷入绝境时
你已经找到了他们的弱点。
162
00:12:15,901 --> 00:12:18,361
那个面具，那个武器，还有那个态度……
163
00:12:18,863 --> 00:12:20,613
毫无疑问，他是绝望的。
164
00:12:21,699 --> 00:12:24,989
那些把我们
经过这个世界的这些考验
165
00:12:25,077 --> 00:12:27,617
无法忍受
那架直升机被偷了。
166
00:12:28,247 --> 00:12:30,617
我懂了。你可能是对的。
167
00:12:31,709 --> 00:12:33,379
我找到了我的目标。
168
00:12:34,795 --> 00:12:37,045
显然，我会和我的兄弟重聚，
169
00:12:37,548 --> 00:12:40,628
但我需要有人来飞翔
直升机和可以战斗的人。
170
00:12:41,510 --> 00:12:42,930
我会找到盟友。
171
00:12:44,221 --> 00:12:45,681
然后我们就乘坐那架直升机……
172
00:12:46,724 --> 00:12:48,144
并占领天空本身！
173
00:12:48,726 --> 00:12:53,726
如果我们成功的话，我们也许能够
粉碎这个世界的闹剧！
174
00:12:55,316 --> 00:12:56,646
多么好的一个宣言。
175
00:12:57,651 --> 00:12:59,111
“夺取天空”？
176
00:12:59,612 --> 00:13:01,782
这远远超出了违规的范围。
177
00:13:02,907 --> 00:13:04,117
这是一次入侵。
178
00:13:05,159 --> 00:13:06,409
高层入侵！
179
00:13:12,166 --> 00:13:13,076
什么？
180
00:13:13,167 --> 00:13:14,837
嘿，本庄！
181
00:13:14,919 --> 00:13:16,919
你还好吗？嘿！
182
00:13:17,505 --> 00:13:20,335
回答我，本庄！嘿！
183
00:13:22,551 --> 00:13:25,471
准备室
184
00:13:44,823 --> 00:13:45,743
保持自我整洁
185
00:13:54,458 --> 00:13:56,378
是因为我的面罩破裂吗？
186
00:13:56,460 --> 00:13:59,760
我已经恢复了一点控制力
根据我自己的想法，
187
00:14:00,464 --> 00:14:03,014
但还不足以违抗命令。
188
00:14:06,220 --> 00:14:08,140
我想我会活下去
无论哪种方式最酷。
189
00:14:09,098 --> 00:14:11,848
我的回忆
仍然被面具控制着。
190
00:14:11,934 --> 00:14:12,774
致老大哥
尤里
191
00:14:12,851 --> 00:14:16,731
我确定有什么东西
我需要做的事情。
192
00:15:09,366 --> 00:15:10,326
天哪。
193
00:15:11,368 --> 00:15:15,958
面具破裂是否意味着
我会被其他面具攻击吗？
194
00:15:16,540 --> 00:15:18,170
这可能会令人不安。
195
00:15:18,250 --> 00:15:21,170
有对手
可以偏转子弹的是……
196
00:15:21,670 --> 00:15:24,510
嗯，它本身就很有趣。
197
00:15:33,641 --> 00:15:36,231
对。这让我想起了。
198
00:15:37,311 --> 00:15:42,321
回顾过去，这可能有
一切都开始了，因为我看到了那个东西。
199
00:15:44,568 --> 00:15:46,068
嘿，那是什么？
200
00:15:47,738 --> 00:15:51,078
比晴空塔还高的塔，
到达天堂。
201
00:15:51,909 --> 00:15:54,699
我在现实世界中看到了它。
202
00:15:57,081 --> 00:16:02,711
然后在我意识到之前，
我生活在这个毫无意义的世界。
203
00:16:04,254 --> 00:16:05,634
加起来怎么样？
204
00:16:06,590 --> 00:16:08,180
我就是不明白！
205
00:16:17,226 --> 00:16:18,266
没办法。
206
00:16:18,352 --> 00:16:19,852
我睡着了吗？
207
00:16:20,354 --> 00:16:21,444
真由子？
208
00:16:22,439 --> 00:16:23,729
什么？她走了。
209
00:16:27,236 --> 00:16:29,406
这些都是麻由子给我准备的吗？
210
00:16:35,244 --> 00:16:36,874
完美契合。
211
00:16:37,371 --> 00:16:38,411
但这些……
212
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
是楼下死去的女孩发来的。
213
00:16:45,754 --> 00:16:48,054
我想还是更好
比赤脚。
214
00:16:49,216 --> 00:16:50,876
枪不见了。
215
00:16:51,385 --> 00:16:54,555
真由子用靴子换来了它吗？
216
00:16:55,639 --> 00:16:57,059
她太糟糕了。
217
00:16:57,141 --> 00:16:59,561
我想
我们终于成为朋友了。
218
00:17:00,936 --> 00:17:03,106
不，这对她来说并不可怕。
219
00:17:04,148 --> 00:17:07,738
真由子从未说过
我们是朋友什么的。
220
00:17:09,111 --> 00:17:10,651
我又孤身一人了。
221
00:17:13,323 --> 00:17:14,163
那是……
222
00:17:15,159 --> 00:17:16,079
面具？
223
00:17:41,935 --> 00:17:44,015
我把目光从她身上移开一秒钟。
224
00:17:51,528 --> 00:17:52,358
什么？
225
00:17:55,449 --> 00:17:57,579
天黑了！我看不到！
226
00:17:57,659 --> 00:17:58,539
这很糟糕。
227
00:17:58,619 --> 00:18:00,539
真的很糟糕！
228
00:18:00,621 --> 00:18:02,041
我没事。
229
00:18:02,122 --> 00:18:04,082
这并不像那次那么可怕。
230
00:18:04,166 --> 00:18:05,826
还差得远！
231
00:18:13,926 --> 00:18:16,096
现在有三个面具了？
232
00:18:16,595 --> 00:18:18,135
我需要走得更远。
233
00:18:31,735 --> 00:18:32,645
成功了！
234
00:18:32,736 --> 00:18:37,156
他们看不到我所做的切割
在黑暗中拿着镰刀。
235
00:18:43,622 --> 00:18:46,042
什么？他在救她吗？
236
00:18:46,625 --> 00:18:48,785
面具之间有友情吗？
237
00:18:48,877 --> 00:18:49,707
什么...
238
00:19:03,809 --> 00:19:06,559
面具之间没有友情！
239
00:19:13,944 --> 00:19:17,364
那时，我解雇了
这把枪总共开了五枪。
240
00:19:17,447 --> 00:19:18,737
还剩一枪。
241
00:19:20,117 --> 00:19:22,997
我应该现在就杀掉这个家伙！
242
00:19:23,579 --> 00:19:24,749
我不会错过！
243
00:19:26,540 --> 00:19:27,370
什么？
244
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
没错。
245
00:19:31,461 --> 00:19:33,261
里卡告诉我这件事。
246
00:19:33,755 --> 00:19:36,585
他说警察有枪
制造得不太可靠。
247
00:19:36,675 --> 00:19:38,335
我忘了！
248
00:19:41,513 --> 00:19:43,773
保持冷静。
249
00:19:43,849 --> 00:19:45,639
过了这座桥我该怎么办？
250
00:19:46,518 --> 00:19:47,688
思考！
251
00:19:58,447 --> 00:19:59,527
退后一步。
252
00:20:00,115 --> 00:20:01,155
退后！
253
00:20:01,241 --> 00:20:02,531
石原
254
00:20:02,618 --> 00:20:03,868
结束了。
255
00:20:03,952 --> 00:20:05,452
我要被杀了。
256
00:20:06,205 --> 00:20:07,035
什么？
257
00:20:09,124 --> 00:20:11,634
你来了，麻由子！
258
00:20:13,128 --> 00:20:13,958
本庄。
259
00:20:14,463 --> 00:20:15,303
是的！
260
00:20:15,797 --> 00:20:17,167
对不起，如果我打了你。
261
00:20:17,257 --> 00:20:18,547
什么？
262
00:20:18,634 --> 00:20:20,684
我是一个非常可怕的射手。
263
00:20:27,809 --> 00:20:28,889
我没弹药了。
264
00:20:38,487 --> 00:20:39,317
退后！
265
00:20:53,543 --> 00:20:54,383
什么？
266
00:20:57,673 --> 00:20:58,513
死。
267
00:21:01,510 --> 00:21:05,680
真由子知道这一点
我口袋里有一本备用杂志。
268
00:21:05,764 --> 00:21:08,024
这就是她把枪递给我的原因。
269
00:21:09,601 --> 00:21:12,771
我会发现不缺
这个世界上的盟友。
270
00:21:14,648 --> 00:21:16,438
真由子，我——
271
00:21:16,525 --> 00:21:18,645
坚持住。他还在呼吸。
272
00:21:27,661 --> 00:21:30,711
永远不要看面具的背面！
273
00:21:33,333 --> 00:21:34,923
嘿，你在忙什么？
274
00:21:35,752 --> 00:21:38,712
好吧，只是有一些东西
我想问他。
275
00:21:38,797 --> 00:21:41,427
嘿，小姐。我可以看到你的内裤。
276
00:21:41,508 --> 00:21:42,508
什么？
277
00:21:46,638 --> 00:21:47,968
请告诉我。
278
00:21:48,056 --> 00:21:50,476
会发生什么
如果你看到口罩的内部？
279
00:21:51,810 --> 00:21:55,480
当你看向的那一刻，
就像你生活在梦中一样。
280
00:21:55,564 --> 00:21:59,484
你将遵循命令
即使你试图不服从。
281
00:21:59,568 --> 00:22:02,948
这太荒谬了！你不会回来吗
取下来就正常了？
282
00:22:03,030 --> 00:22:03,990
这是不可能的。
283
00:22:04,072 --> 00:22:08,662
就好像他们正在侵入你的大脑。
284
00:22:08,744 --> 00:22:12,044
它不会让你恢复正常。
285
00:22:12,122 --> 00:22:16,212
那么他们的目标是什么
当发出命令时？
286
00:22:16,293 --> 00:22:18,053
这个世界……
287
00:22:18,128 --> 00:22:22,668
——不，这个境界是……
-结束你自己的生命。
288
00:22:22,758 --> 00:22:24,758
死。
289
00:22:24,843 --> 00:22:26,513
死得快。
290
00:22:26,595 --> 00:22:27,755
立即死亡。
291
00:22:27,846 --> 00:22:29,806
赶紧去死吧。
292
00:22:37,189 --> 00:22:38,319
那是什么？
293
00:22:38,899 --> 00:22:42,569
这个世界到底是什么？