1
00:00:32,280 --> 00:00:36,480
犬童一心監督

2
00:00:37,200 --> 00:00:41,320
脚本：
斉藤洋と犬童一心

3
00:00:44,480 --> 00:00:47,519
捨てられた犬。

4
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
ちょっと気弱な男の子。

5
00:00:51,360 --> 00:00:55,439
この物語は始まります
彼らの出会いとともに。

6
00:00:59,360 --> 00:01:02,120
タイトルは「HAW」。

7
00:01:02,920 --> 00:01:05,280
「HAW」とはどういう意味ですか？

8
00:01:05,920 --> 00:01:09,159
見ればわかります。

9
00:01:17,360 --> 00:01:21,560
これはショックかもしれません
結局のところ...

10
00:01:21,760 --> 00:01:26,280
でも私は長い間もっと大きなものを持っていました
あなたより吉田に夢中です。

11
00:01:27,480 --> 00:01:29,000
さて...

12
00:01:30,920 --> 00:01:34,439
しかし、その後彼は行ってしまいました
そして恵子と結婚した。

13
00:01:38,520 --> 00:01:40,360
でも、私にとって幸運だったのは…

14
00:01:41,160 --> 00:01:43,639
彼は離婚したばかりです。

15
00:01:53,120 --> 00:01:55,000
それで、これを終わらせてもいいですか？

16
00:01:57,240 --> 00:01:59,679
ちょっと待って、何？

17
00:02:00,320 --> 00:02:02,200
私たちの結婚式はどうですか？

18
00:02:07,400 --> 00:02:09,240
二人とも楽しみにしましょう。

19
00:02:12,560 --> 00:02:14,200
待って！

20
00:02:14,680 --> 00:02:16,319
マリーナ！

21
00:02:30,280 --> 00:02:34,160
赤西民夫さん、34歳。

22
00:02:34,720 --> 00:02:36,999
これは彼にとってこれまでで最悪の日だった。

23
00:02:41,680 --> 00:02:44,240
彼は言葉を発することができなかったが、

24
00:02:44,320 --> 00:02:47,159
溢れているにも関わらず
言いたいことと一緒に。

25
00:02:48,360 --> 00:02:50,200
だから、それらの言葉はすべてただ

26
00:02:50,280 --> 00:02:54,240
ゆっくりと沈んでいきました
タミオの心の底。

27
00:02:54,760 --> 00:02:57,320
「キャンセルするんですね
結婚式場は？」

28
00:02:58,240 --> 00:03:03,079
はい、お願いします。入金させていただきます
キャンセル料。

29
00:03:12,480 --> 00:03:13,400
「よかったね、タミオ」

30
00:03:13,480 --> 00:03:17,560
「あなたが取り出したのは
住宅ローンはどのくらいの期間ですか？」

31
00:03:18,560 --> 00:03:20,600
40年。

32
00:03:22,920 --> 00:03:26,279
ため息をつくのはやめてください、お母さん。

33
00:03:59,840 --> 00:04:04,440
どんなに大変な朝でも、
まだ仕事に行かなければなりません。

34
00:04:05,040 --> 00:04:07,479
それが大人になるということです。

35
00:04:17,840 --> 00:04:19,800
鈴木さん、おはようございます。

36
00:04:19,880 --> 00:04:21,440
朝。

37
00:04:23,880 --> 00:04:26,840
彼女はあなたのスタッフではないのですか？

38
00:04:27,280 --> 00:04:29,360
もう少しだけ。

39
00:04:30,600 --> 00:04:32,520
安達さん？

40
00:04:35,240 --> 00:04:37,120
熱がありますか？

41
00:04:37,600 --> 00:04:42,040
いいえ、ベンチから落ちただけです。

42
00:04:43,360 --> 00:04:44,759
ショーは終わりました。

43
00:04:54,240 --> 00:04:57,240
ああ、おはようございます。安達です。

44
00:04:59,960 --> 00:05:00,840
「北区市役所」

45
00:05:00,920 --> 00:05:03,080
「そうですか？もうだめです。」

46
00:05:03,800 --> 00:05:07,320
また止まってしまったね
ホームレスを助けるために、

47
00:05:07,400 --> 00:05:10,319
つまり
「住宅に困っている」人？

48
00:05:12,600 --> 00:05:17,800
あなたを責めているわけではありませんが、
しかし、これは習慣になりつつあります。

49
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
わかりました、遅刻マークは付けません。

50
00:05:22,840 --> 00:05:24,920
ありがとう。

51
00:05:27,480 --> 00:05:30,040
署長、お話してもいいですか？

52
00:05:33,400 --> 00:05:35,919
なんて酸っぱい顔なんだ。

53
00:05:37,280 --> 00:05:40,279
しかし、彼はいつもそんな表情をしている。

54
00:05:47,080 --> 00:05:49,800
真剣に？見捨てられたんですか？

55
00:05:50,200 --> 00:05:56,040
私は決して「見捨てられた」わけではありませんでした。
彼女は私と別れました。

56
00:05:56,120 --> 00:05:57,920
それはいつ起こったのですか?

57
00:05:58,560 --> 00:06:00,120
昨日。

58
00:06:01,080 --> 00:06:03,680
いいえ。それは私を殺します
その秘密を守るために。

59
00:06:04,200 --> 00:06:06,879
聞いてください、
聞こえる範囲にいる全員。

60
00:06:09,360 --> 00:06:12,200
赤西さんの結婚式
中止されました。

61
00:06:12,280 --> 00:06:15,559
だから彼を祝福しないでね？

62
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
そこには。

63
00:06:20,040 --> 00:06:22,360
問題はありますか?

64
00:06:22,560 --> 00:06:24,720
いいえ、大丈夫です。

65
00:06:27,720 --> 00:06:29,839
次に並んでください。

66
00:06:33,320 --> 00:06:37,520
すみません。私たちはそうしたいのです
私たちの婚姻届を提出します。

67
00:06:37,640 --> 00:06:39,359
こちらがフォームです。

68
00:06:44,280 --> 00:06:48,879
おめでとう。お待ちください
中身を確認しながら。

69
00:06:59,440 --> 00:07:03,080
持っていますか
あなたと何か身分証明書はありますか？

70
00:07:03,440 --> 00:07:04,999
ありがとう。

71
00:07:20,880 --> 00:07:24,040
私のリクエストに来てくれてありがとう。

72
00:07:24,320 --> 00:07:25,560
全くない。

73
00:07:26,400 --> 00:07:29,520
美しい庭園をお持ちですね。

74
00:07:30,160 --> 00:07:32,839
玲子の父
地元の地主です。

75
00:07:39,440 --> 00:07:41,720
来る。来る。

76
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
はい、どうぞ。

77
00:07:48,520 --> 00:07:52,480
おめでとうございます
新しいパパを迎えること。

78
00:07:54,440 --> 00:07:57,760
ああ、彼女は犬を飼っています
そして猫の保護施設。

79
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
とても行儀の良い犬です。
私は彼を訓練しました。

80
00:08:02,880 --> 00:08:04,199
下！

81
00:08:08,360 --> 00:08:12,120
かわいそうな人は大変だった。

82
00:08:12,880 --> 00:08:16,560
要するに、彼は見捨てられたのだ。

83
00:08:17,800 --> 00:08:22,280
ああ、「取り残された」という意味です。
同じことだと思います。

84
00:08:22,720 --> 00:08:24,920
私は彼を街から連れてきました、

85
00:08:25,000 --> 00:08:28,440
そして彼を立たせて
何度も採用に向けて。

86
00:08:31,960 --> 00:08:35,440
誰もが彼を見つけます
一目見て愛らしい。

87
00:08:35,800 --> 00:08:37,720
彼らが残りを聞くまで。

88
00:08:38,800 --> 00:08:40,360
残り？

89
00:08:47,160 --> 00:08:52,800
彼の前の飼い主は、
彼の声帯は除去されました...

90
00:08:54,000 --> 00:08:56,840
彼を訓練するのではなく
吠えないように。

91
00:09:03,240 --> 00:09:04,360
なんと残酷なことでしょう。

92
00:09:09,320 --> 00:09:12,200
いや、そういう意味ではなかったのですが…

93
00:09:12,280 --> 00:09:15,480
あなたなら完璧でしょう。
私はあなたの性格を知っています。

94
00:09:16,840 --> 00:09:21,200
そしてあなたは住宅所有者です。
これ以上のものは望めません。

95
00:09:22,440 --> 00:09:25,720
そして私は提案します
必要なあらゆるサポート。

96
00:09:25,800 --> 00:09:28,320
あなたはテストに合格する鍵です。

97
00:09:28,560 --> 00:09:30,120
わからない。

98
00:09:33,520 --> 00:09:35,159
わからない。

99
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
待って。ここに戻ってください。

100
00:09:45,440 --> 00:09:48,400
じっとしていなさい。

101
00:09:48,960 --> 00:09:52,200
おい、気をつけろ！

102
00:09:54,240 --> 00:09:56,040
待ってください。

103
00:09:56,120 --> 00:09:58,440
「あなたの犬のことを知ってください。
その気持ちを知ってください。」

104
00:09:58,520 --> 00:09:59,560
「散歩に連れて行って！」

105
00:09:59,640 --> 00:10:01,000
簡単簡単！

106
00:10:06,040 --> 00:10:08,840
そしてタミオと犬は出会った…。

107
00:10:09,360 --> 00:10:13,400
全くの偶然かどうか
あるいは運命によって。

108
00:10:15,760 --> 00:10:19,280
いずれにしても、
タミオは全力を尽くした。

109
00:10:19,960 --> 00:10:23,200
優しくしてください
ただし洗い方は丁寧に。

110
00:10:23,960 --> 00:10:25,680
しっかりとこすり洗いしたい

111
00:10:25,760 --> 00:10:30,199
汚れや臭いを洗い流します。

112
00:10:46,120 --> 00:10:48,920
将棋ができれば。

113
00:10:54,560 --> 00:10:59,880
昇段は二段でした。
もちろんアマチュアとしてです。

114
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
かつてはプロになることを夢見ていた

115
00:11:03,240 --> 00:11:06,800
そして何もしない
でも遊んでる…

116
00:11:07,440 --> 00:11:10,679
初めてまで
私は負けていました。

117
00:11:13,040 --> 00:11:15,239
なので普通に落ち着きました。

118
00:11:22,520 --> 00:11:25,599
それが今につながっています。

119
00:11:32,960 --> 00:11:36,640
何？あなたですか
私を元気づけようとしているの？

120
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
「新しいメッセージ
鍋島玲子より。」

121
00:11:45,000 --> 00:11:48,399
「もう犬に名前を付けましたか？」

122
00:11:59,680 --> 00:12:02,680
名前は『ハウ』に決めました。

123
00:12:03,560 --> 00:12:06,400
「はい、写真付き身分証明書をご持参ください。」

124
00:12:06,880 --> 00:12:12,040
はい、正午から営業しております。
いつでもお気軽にお越しください。

125
00:12:12,120 --> 00:12:13,840
すみません。

126
00:12:14,640 --> 00:12:18,120
安達さん、
5時です。行ってもいいですよ。

127
00:12:18,280 --> 00:12:20,280
お待たせしました。

128
00:12:20,360 --> 00:12:24,440
なんだ、またお前か？どうでしたか？

129
00:12:27,040 --> 00:12:29,760
見てください、奇妙です
彼は陽気になった。

130
00:12:29,840 --> 00:12:33,480
彼は妻を犬に置き換えた。

131
00:12:34,760 --> 00:12:37,959
でも雄犬ですよ。

132
00:12:40,000 --> 00:12:41,839
男性ですよね？

133
00:12:58,400 --> 00:13:02,519
わー、帰ってきたよ！

134
00:13:08,160 --> 00:13:11,080
「不法侵入禁止」

135
00:13:11,160 --> 00:13:13,360
待って、開けてみましょう。

136
00:13:15,880 --> 00:13:17,280
どうぞ。

137
00:13:19,800 --> 00:13:23,919
それほど速くはありません。ついていけない。

138
00:13:33,640 --> 00:13:35,999
準備ができて？フェッチ！

139
00:13:37,240 --> 00:13:38,640
ニース！

140
00:13:39,040 --> 00:13:40,800
取り戻してください。

141
00:13:43,720 --> 00:13:46,320
ああ、これを持ってきて。

142
00:13:48,320 --> 00:13:49,720
「わかった、急いで戻って」

143
00:13:50,720 --> 00:13:54,760
ナイスキャッチ、ハウ。
もう一度やってみましょう。

144
00:13:56,480 --> 00:13:59,879
「これを遠くに投げます。」

145
00:14:07,000 --> 00:14:11,840
タミオさんはソーシャルメディア上で、
ユーザー名は「ハウパパ」。

146
00:14:12,920 --> 00:14:14,399
「紅葉と鷹」

147
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
「雪の子犬と鷹」

148
00:14:36,200 --> 00:14:38,800
彼の支持者は200年代にいた。

149
00:14:38,880 --> 00:14:40,680
しかし一向に増えませんでした。

150
00:14:41,840 --> 00:14:45,400
しかし民夫はそんなことは気にしなかった。

151
00:14:45,480 --> 00:14:46,959
「鷹と桜」

152
00:14:49,680 --> 00:14:52,320
ホーと一緒にいることが
タミオにとっては当然のことですが、

153
00:14:52,400 --> 00:14:57,000
そして彼は感謝した。

154
00:15:00,600 --> 00:15:02,199
よかった、ハウ！

155
00:15:06,920 --> 00:15:09,560
さすが、ハウ。ここに来て。

156
00:15:11,800 --> 00:15:14,760
こっちにおいで、ハウ。座る。

157
00:15:14,840 --> 00:15:16,320
座って、座って。

158
00:15:16,800 --> 00:15:18,719
ボール遊びをしよう！

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,119
あれ？

160
00:16:24,720 --> 00:16:26,079
わあ！

161
00:16:37,960 --> 00:16:41,319
「サニーサイド犬猫シェルター」

162
00:16:51,360 --> 00:16:56,400
これはみんな避難所の友達です
今日は集まることができました。

163
00:16:57,600 --> 00:17:00,520
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

164
00:17:02,080 --> 00:17:03,639
そうならないでください。

165
00:17:04,760 --> 00:17:09,840
ハウも私たちの犬です。
それは当然のことです。

166
00:17:11,800 --> 00:17:13,600
ありがとう。

167
00:17:14,440 --> 00:17:17,520
わかった。ここ。

168
00:17:17,960 --> 00:17:20,040
これらを受け取ってください。

169
00:17:20,720 --> 00:17:22,440
そちら側。

170
00:17:26,800 --> 00:17:28,920
次はブロック 3 をやってみましょう。

171
00:17:29,000 --> 00:17:30,120
「この犬を見たことがありますか？」

172
00:17:30,200 --> 00:17:32,760
「ハウを見つけるのを手伝ってください！」

173
00:17:32,840 --> 00:17:35,880
私の犬、ハウを探しています。

174
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
彼はどんなタイプですか?

175
00:17:38,080 --> 00:17:39,920
彼はどのくらいの大きさですか?

176
00:17:40,000 --> 00:17:41,080
あなたのサイズ。

177
00:17:41,200 --> 00:17:43,600
大型犬が目立ちます。

178
00:17:43,680 --> 00:17:45,800
きっと
誰かが彼の世話をしている。

179
00:17:47,960 --> 00:17:51,640
「私たちはいつも彼らを見つけます。
心配しないでください。」

180
00:17:51,720 --> 00:17:55,080
私たちはホーという名前の犬を探しています。

181
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
カメラがあります。

182
00:17:59,480 --> 00:18:00,560
聞いてみましょう。

183
00:18:00,920 --> 00:18:03,160
これがあなたの持っている中で一番古いものですか？

184
00:18:07,040 --> 00:18:09,960
合計8,900円となります。

185
00:18:11,320 --> 00:18:14,639
「みつざわどうぶつ」
保護センター」

186
00:18:34,320 --> 00:18:39,399
と一週間が過ぎた
何の手がかりもありません。

187
00:18:40,920 --> 00:18:46,800
暗雲が立ち込め始めた
民夫の心の中に集まります。

188
00:18:47,600 --> 00:18:49,640
赤西さん？

189
00:18:50,480 --> 00:18:52,920
それらを配らせてください。

190
00:18:55,120 --> 00:18:57,160
時間がありません。

191
00:19:00,480 --> 00:19:04,120
わかりました、ありがとう。

192
00:19:07,680 --> 00:19:09,560
「ホーが早く見つかるといいですね。」

193
00:19:09,640 --> 00:19:11,999
「再会を祈っています。」

194
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
「彼が見つかるといいですね。」

195
00:19:14,160 --> 00:19:16,560
「目を離さないよ。」

196
00:19:16,640 --> 00:19:18,719
「心配しないでください、必ず見つかりますよ！」

197
00:19:28,120 --> 00:19:30,000
ありがとう。

198
00:19:33,360 --> 00:19:36,439
「これはあなたの犬ですか？」

199
00:19:47,480 --> 00:19:49,679
彼らは色だけを手に入れました。

200
00:19:57,680 --> 00:19:58,840
こんにちは？

201
00:19:58,920 --> 00:20:02,080
「私です。少しお時間ありますか？」

202
00:20:02,200 --> 00:20:03,600
それは何ですか？

203
00:20:04,600 --> 00:20:06,719
「赤西さんは近くにいますか？」

204
00:20:08,240 --> 00:20:09,680
「彼を着てください。」

205
00:20:11,000 --> 00:20:12,440
赤西…

206
00:20:13,680 --> 00:20:15,039
玲子です。

207
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
赤西さん、こちらです。

208
00:20:21,240 --> 00:20:25,560
ボランティアを派遣しました
廃棄物焼却工場。

209
00:20:26,000 --> 00:20:27,520
はい？

210
00:20:28,120 --> 00:20:29,480
「彼に聞いてもらいました」

211
00:20:29,560 --> 00:20:33,760
「動物を火葬していたら。」

212
00:20:38,040 --> 00:20:40,280
「たった今電話がありました。」

213
00:20:40,640 --> 00:20:43,360
「3日前、犬がひかれました」

214
00:20:43,720 --> 00:20:46,519
「トラックで
綱島街道沿いです。」

215
00:20:49,600 --> 00:20:51,160
白い大きな犬が…

216
00:20:51,880 --> 00:20:53,599
ハウに似ている。

217
00:20:58,160 --> 00:21:00,400
彼に会いに行ってもいいですか？

218
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
「遺体は火葬されました。」

219
00:21:05,360 --> 00:21:07,360
マイクロチップはどうですか？

220
00:21:07,760 --> 00:21:09,600
「壊れてしまいました。」

221
00:21:11,360 --> 00:21:14,920
あまり多くはありません
大きな白い犬が行方不明です。

222
00:21:15,680 --> 00:21:19,199
「かなり自信があるよ
それはハウだった。」

223
00:21:25,720 --> 00:21:30,639
「皆さんに最新情報があります。」

224
00:21:40,440 --> 00:21:45,359
「ハウは交通事故で亡くなりました。」

225
00:21:57,480 --> 00:21:59,959
「安らかに眠れ、ハウ」

226
00:22:00,080 --> 00:22:02,640
「私はいつも
彼の写真を思い出してください。」

227
00:22:02,760 --> 00:22:04,880
「お悔やみ申し上げます。」

228
00:22:05,000 --> 00:22:07,199
「頑張ってください。頑張ってください。」

229
00:22:12,640 --> 00:22:15,480
「@Tortoiseshell ごめんなさい。」

230
00:22:15,560 --> 00:22:23,560
「100分の1すら想像できない
あなたの悲しみを、ハウパパ。」

231
00:23:09,240 --> 00:23:13,560
タミオにとって史上最悪の日が新たに始まる…

232
00:23:13,960 --> 00:23:16,559
おそらくこの日になったでしょう。

233
00:23:42,360 --> 00:23:46,840
しかし、信じられないことに、
ハウはまだ生きていた。

234
00:23:47,200 --> 00:23:49,599
「二週間前ですよ」

235
00:24:18,160 --> 00:24:22,279
「綱島海運株式会社」

236
00:25:04,040 --> 00:25:06,040
冗談でしょう？

237
00:25:07,000 --> 00:25:09,840
あなたはそこにいたことがあります
横浜以来？

238
00:25:10,360 --> 00:25:13,840
何をしているのですか？
あれは誰の犬ですか？

239
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
わからない。

240
00:25:17,520 --> 00:25:19,000
彼はあなたと一緒に来ましたか？

241
00:25:19,080 --> 00:25:23,720
いや、ただぶらぶらしていただけだ。

242
00:25:24,720 --> 00:25:26,520
行く。スクラム。

243
00:25:27,120 --> 00:25:28,919
スクラム！

244
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
「ハウ、ハウ！」

245
00:25:40,200 --> 00:25:43,959
「これを持ってきてください！ 準備はできましたか？」

246
00:25:45,240 --> 00:25:48,080
の音
頭の中にタミオの声が響く…

247
00:25:48,200 --> 00:25:53,400
緩和するには十分でした
不安なときのハウの精神。

248
00:25:54,080 --> 00:25:56,399
「ナイスキャッチ、ハウ！」

249
00:26:00,840 --> 00:26:04,160
おくるみに
またあの香りの中で。

250
00:26:04,880 --> 00:26:07,479
ホーが考えられるのはそれだけだ。

251
00:26:12,200 --> 00:26:17,919
「尻屋崎灯台、
青森県」

252
00:26:28,080 --> 00:26:29,720
朝。

253
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
何階ですか？

254
00:26:31,480 --> 00:26:32,840
セブンさん、お願いします。

255
00:26:37,760 --> 00:26:42,760
鍋島さんから聞きました
あなたはあまりうまくいっていません。

256
00:26:45,960 --> 00:26:50,080
それはあなたにとって良くありません
ペットの喪失にしがみつくこと。

257
00:26:52,640 --> 00:26:55,199
知っている！新しいものを購入してみませんか?

258
00:26:57,640 --> 00:27:01,079
同じ種類です。それは高価ですか？

259
00:27:05,200 --> 00:27:07,000
「3階です。」

260
00:27:09,360 --> 00:27:10,999
すみません。

261
00:27:17,440 --> 00:27:18,520
何？

262
00:27:19,800 --> 00:27:21,200
何だって？

263
00:27:22,680 --> 00:27:25,920
多くの人が言います
新しいものを買うために。

264
00:27:27,760 --> 00:27:30,039
それが普通だと思います。

265
00:28:07,880 --> 00:28:09,960
赤西さん、ちょっといいですか？

266
00:28:11,920 --> 00:28:14,199
鈴木さんから聞きました。

267
00:28:18,320 --> 00:28:21,200
でも私は彼女を落ち着かせた
だから心配しないでください。

268
00:28:22,400 --> 00:28:26,160
ごめんなさい
あなたの悩みのために。私は...

269
00:28:28,600 --> 00:28:29,840
イライラした。

270
00:28:29,920 --> 00:28:34,720
いいえ、それは私が悪いです。そうすべきではない
彼女に言いました。ごめんなさい。

271
00:28:34,920 --> 00:28:37,200
- おやすみ、署長。
- おやすみ。

272
00:28:37,280 --> 00:28:38,879
- おやすみ。
- ありがとう。

273
00:28:45,280 --> 00:28:47,080
困っています...

274
00:28:47,720 --> 00:28:52,479
それを信じて
ハウは本当に死んでしまった。

275
00:28:57,040 --> 00:28:58,880
仕事をしているときは、

276
00:29:00,360 --> 00:29:03,240
私はよく感じます
彼のリードは私の手に。

277
00:29:03,480 --> 00:29:05,560
取るのは難しいです。

278
00:29:08,720 --> 00:29:10,079
ただ後悔してます…

279
00:29:15,400 --> 00:29:17,839
そのときしっかりと保持していません。

280
00:29:23,320 --> 00:29:24,600
赤西さん。

281
00:29:26,920 --> 00:29:29,960
痛いのは分かるけど…

282
00:29:30,560 --> 00:29:34,439
でも欲しいですか？
その気持ちが消える？

283
00:29:37,480 --> 00:29:40,840
ごめんなさい、そのようですね
少し鈍感です。

284
00:29:41,520 --> 00:29:47,719
でも私はこう思っていました
あなたは本当にそれを感じたいと思っています。

285
00:30:03,080 --> 00:30:06,640
決して疲れません
岩手山を眺めながら。

286
00:30:07,680 --> 00:30:09,400
そうだよ、ポチ？

287
00:30:14,840 --> 00:30:19,359
純平。純平！それをください。

288
00:30:28,440 --> 00:30:33,360
座ってタバコを吸うのはやめましょう
そして手を貸してください！

289
00:30:34,840 --> 00:30:37,400
やめろ、さあ！

290
00:30:38,120 --> 00:30:41,360
わかった、わかった！あなたは自分の言いたいことを言いましたね！

291
00:30:41,440 --> 00:30:42,960
純平。

292
00:30:44,240 --> 00:30:46,799
あなたは私のタバコをダメにしてしまいました。

293
00:30:52,280 --> 00:30:55,079
また怒られちゃった、ポチ。

294
00:31:05,720 --> 00:31:09,239
ポチ！ちょっと待ってください！

295
00:31:24,280 --> 00:31:26,760
打ったと聞いています
またまたガールズバー。

296
00:31:27,920 --> 00:31:29,720
破産してしまいますよ。

297
00:31:29,800 --> 00:31:31,960
ほら、これ欲しい？

298
00:31:32,120 --> 00:31:34,279
見て、彼はそれを食べました！

299
00:32:00,880 --> 00:32:06,120
「皆さん出発する準備はできていますか
「般若の大グルメツアー！」

300
00:32:06,200 --> 00:32:08,800
「私たちは生まれながらにして準備ができています！行きましょう！」

301
00:32:08,960 --> 00:32:10,360
「うおおお！」

302
00:32:10,440 --> 00:32:11,880
「ちょっと待ってください！」

303
00:32:11,960 --> 00:32:13,280
「これは生放送です。」

304
00:32:13,360 --> 00:32:16,440
「言ってもいないのに
タイトルはまだです！」

305
00:32:16,520 --> 00:32:18,920
- 「私はあなたを知っていますか、レディ？」
- 「すみません？」

306
00:32:19,000 --> 00:32:21,080
- 「あなたは有名なんです！」
- 「あなたは私を捕まえました。」

307
00:32:21,160 --> 00:32:23,200
「鬼奴じゃないの？」

308
00:32:23,440 --> 00:32:25,960
「いいえ、桃井かおりです。」

309
00:32:26,120 --> 00:32:30,560
「あなたの肌
決してあなたを裏切らないでしょう。」

310
00:32:31,800 --> 00:32:33,320
「あなたの隣には誰がいますか？」

311
00:32:33,400 --> 00:32:35,999
「ごめんなさい、
これは私の友達のケイコです。」

312
00:32:40,360 --> 00:32:42,360
「でも親しい友人ではないよ。」

313
00:32:42,440 --> 00:32:43,960
「それは厳しいですね！」

314
00:32:44,040 --> 00:32:46,879
「私たちの年齢差は単純に大きすぎます。」

315
00:32:49,160 --> 00:32:51,000
それは彼ではないはずですが...

316
00:32:53,720 --> 00:32:56,360
それは彼ではないはずですが...

317
00:33:00,160 --> 00:33:01,799
「片瀬江ノ島駅」

318
00:33:23,840 --> 00:33:25,120
エナジードリンクを試してみよう！

319
00:33:25,200 --> 00:33:29,360
当社独自のエネルギーブレンド
力であなたを打ちのめします！

320
00:33:29,440 --> 00:33:31,639
エネルギープラント！

321
00:33:48,240 --> 00:33:51,199
力であなたを攻撃しますか？

322
00:34:00,000 --> 00:34:03,640
それがあなたを連れてきたのです
ここからずっと？

323
00:34:07,800 --> 00:34:10,080
人違い事件。

324
00:34:12,200 --> 00:34:16,479
いや、つまり…

325
00:34:24,720 --> 00:34:26,320
ありがとうございます。

326
00:34:29,760 --> 00:34:34,400
この衣装の見た目は
私にとってはひどいことだと思いませんか？

327
00:34:34,480 --> 00:34:36,760
おへそが見えています。

328
00:34:37,320 --> 00:34:39,359
いいえ、いいえ、いいえ。

329
00:34:40,720 --> 00:34:45,159
止まってくれてありがたい
ちょうどへそのあたりで。

330
00:34:50,320 --> 00:34:54,999
今、私は必死で
追加のお金を稼ぐ必要があります。

331
00:34:59,440 --> 00:35:03,159
給料を知っていますか
非正規労働者のこと？

332
00:35:05,280 --> 00:35:08,720
そうですね、まあ...

333
00:35:11,960 --> 00:35:13,200
ごめんなさい。

334
00:35:17,040 --> 00:35:21,960
あなたはちょっと悪いです
いろいろなことにおいてそうですよね？

335
00:35:24,040 --> 00:35:26,799
人生が下手。

336
00:35:30,600 --> 00:35:33,159
でも、私は話す人間ではありません。

337
00:37:09,880 --> 00:37:12,519
「わー、帰ってきたよ！」

338
00:37:20,320 --> 00:37:24,199
「汚染土壌除去」

339
00:38:48,040 --> 00:38:51,560
「突然、
福島から連れて行かれました」

340
00:38:51,640 --> 00:38:53,560
」と移動しました
見慣れない街。」

341
00:38:54,360 --> 00:38:58,240
「子どもたちに言われたのは、
15歳未満は訪れることさえできませんでした。」

342
00:38:59,640 --> 00:39:02,639
「今年、私は15歳になりました。」

343
00:39:04,720 --> 00:39:08,120
「これで私は『資格』を得た」
避難区域に入る。」

344
00:39:08,880 --> 00:39:10,440
「本当にバカだね。」

345
00:39:11,240 --> 00:39:13,640
「ちょうど家に帰るところでした。」

346
00:39:16,080 --> 00:39:20,839
「初めての帰国でした
津波以来。」

347
00:39:47,440 --> 00:39:51,879
なんと...?えー！汚いよ！

348
00:39:53,400 --> 00:39:55,920
何？やめて。

349
00:39:59,400 --> 00:40:02,880
それは自殺ではありませんでした。
ただふざけていただけです。

350
00:40:04,200 --> 00:40:05,759
私をフォローしないでください。

351
00:40:38,520 --> 00:40:40,999
それで十分です。どこかに行って。

352
00:40:52,600 --> 00:40:54,359
犬はどうしたの？

353
00:41:01,480 --> 00:41:05,319
麻衣さん、今日来ますか？

354
00:42:25,440 --> 00:42:28,920
ある考えがひらめきました
ホーの心を通して。

355
00:42:30,080 --> 00:42:35,320
彼は女の子を見たことを思い出した
前もこんな悲しい顔してた。

356
00:42:35,880 --> 00:42:37,959
ハウはそう思った。

357
00:46:12,920 --> 00:46:17,439
「危険：放射性物質」

358
00:46:52,000 --> 00:46:54,120
なぜ彼はただそこに座っているのですか？

359
00:46:54,240 --> 00:46:55,320
彼はまだここにいますか？

360
00:46:55,600 --> 00:46:57,160
今朝も。

361
00:46:57,320 --> 00:47:01,039
彼はそうでしたか？なぜ彼がここにいるのだろうか。

362
00:47:09,920 --> 00:47:11,359
家に帰ります。

363
00:47:16,320 --> 00:47:18,279
いいえ、私をフォローしないでください。

364
00:47:24,080 --> 00:47:25,559
いいえ！

365
00:47:35,760 --> 00:47:37,040
まいちゃん。

366
00:47:41,000 --> 00:47:42,879
学校に戻ってください。

367
00:47:45,000 --> 00:47:47,640
誰かが傷ついたら
あなたの気持ちをもう一度、

368
00:47:47,920 --> 00:47:49,999
私が彼らの世話をします。

369
00:47:53,480 --> 00:47:55,320
それは私だけではありません。

370
00:47:57,040 --> 00:47:59,959
きっと他の人も同じように感じていると思います。

371
00:48:01,400 --> 00:48:02,559
戻ってくる。

372
00:48:33,480 --> 00:48:36,560
「ほら、取って来い！準備はできた？」

373
00:48:38,880 --> 00:48:40,600
"それを得る！"

374
00:48:45,600 --> 00:48:47,799
"1つ！"

375
00:48:51,800 --> 00:48:56,919
「すごいぞ、ハウ！アタ坊や！」

376
00:51:37,600 --> 00:51:42,239
写真を見つけました
亡くなった祖母のこと。

377
00:52:14,400 --> 00:52:16,880
「南城中学校」

378
00:52:17,000 --> 00:52:20,479
おはよう、おはよう。遅刻しないでください。

379
00:52:25,040 --> 00:52:28,720
今すぐ授業に行ってください。朝。

380
00:52:29,320 --> 00:52:32,559
動き出さないと遅れてしまいます。

381
00:52:42,120 --> 00:52:44,600
ここでただ待つつもりですか？

382
00:52:45,960 --> 00:52:47,239
はい、そうなります。

383
00:52:56,760 --> 00:52:59,360
おはよう。

384
00:52:59,480 --> 00:53:02,839
今すぐ急いでください。遅刻しないでください。

385
00:53:05,680 --> 00:53:07,880
おはようございます、朝倉さん。

386
00:53:07,960 --> 00:53:09,680
おはよう。

387
00:53:10,720 --> 00:53:12,760
朝。おはよう。

388
00:53:13,520 --> 00:53:16,519
急がないと遅刻マークを付けられます。

389
00:53:27,920 --> 00:53:29,680
450円ですよ。

390
00:53:32,440 --> 00:53:35,439
ありがとう。

391
00:53:38,760 --> 00:53:41,239
お待たせしました。

392
00:53:47,000 --> 00:53:48,919
いかがなさいましたか？

393
00:53:52,720 --> 00:53:55,720
この証明書
登録の...

394
00:53:56,320 --> 00:53:59,159
妻の名前があるはずの場所。

395
00:54:03,320 --> 00:54:05,120
ごめんなさい。

396
00:54:07,040 --> 00:54:12,160
そうである必要はありません。
それはあなたのせいではありません。

397
00:54:12,880 --> 00:54:16,120
それだけだと思います
このようにしなければなりません。

398
00:54:18,440 --> 00:54:20,479
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

399
00:54:43,800 --> 00:54:47,639
どういう取引だったのか
あの老人と？

400
00:54:51,680 --> 00:54:54,120
妻の名前は削除されていた

401
00:54:54,200 --> 00:54:58,800
そして「故人」に置き換えられました。

402
00:55:00,280 --> 00:55:07,399
それを見たらそうだったはずだと思います
彼に大きな衝撃を与えた。

403
00:55:13,400 --> 00:55:18,279
死さえもただの事務手続き
官公庁向け。

404
00:55:21,720 --> 00:55:27,079
あなたが正しい。本当にそんなことはないよ
今まで考えてた。

405
00:55:51,920 --> 00:55:53,360
彼はこれを食べられるでしょうか？

406
00:55:53,440 --> 00:55:54,680
彼はまさにそうしました。

407
00:55:55,400 --> 00:55:57,440
彼もこれを手に入れることができます。

408
00:55:59,320 --> 00:56:01,600
彼の毛皮はすっかり汚れています。

409
00:56:02,320 --> 00:56:03,799
それはいいですか？

410
00:56:25,200 --> 00:56:29,000
ハウにとって、これは
非常に興味深い場所。

411
00:56:29,080 --> 00:56:30,680
「弁天商店街」

412
00:56:30,760 --> 00:56:35,120
どこも何もなかった
しかし鉄製のシャッターは閉まっていた。

413
00:56:39,480 --> 00:56:42,400
「傘の修理もやってます」

414
00:56:44,200 --> 00:56:46,920
斉藤さん達の声が聞こえてきました…

415
00:56:47,280 --> 00:56:50,200
閉店しています
年末に。

416
00:56:50,280 --> 00:56:52,240
そうのようです。

417
00:56:52,920 --> 00:56:57,280
売っているものすべてを含めて、
手芸店はとても便利です。

418
00:56:58,200 --> 00:57:01,560
でもお客さんは少ないですね。

419
00:57:01,960 --> 00:57:03,879
そうのようです。

420
00:57:05,320 --> 00:57:10,439
ご存知のように、私は行ったことがある
新しい傘を買わなければなりません。

421
00:57:16,600 --> 00:57:20,040
ありがとう。私のものを与えてください
あなたの夫によろしく。

422
00:57:20,120 --> 00:57:21,400
私はします。

423
00:57:24,320 --> 00:57:26,919
「弁天工芸品」

424
00:58:03,280 --> 00:58:08,680
私の。なんて汚いんだ。

425
00:58:11,440 --> 00:58:14,479
声が出なくなってしまったのですか？

426
00:58:16,840 --> 00:58:20,640
私の次郎は咽頭がんを患っていました。

427
00:58:21,000 --> 00:58:24,200
彼も声を失いました。

428
00:58:27,560 --> 00:58:30,599
どこを歩いていましたか？

429
00:58:38,520 --> 00:58:42,560
あなたの名前を教えていただけますか？

430
00:58:45,280 --> 00:58:49,280
ハウは安全だと感じた
そしてシズと一緒に安全を確保します。

431
00:58:50,520 --> 00:58:54,039
って感じでした
彼はいつもここに住んでいた。

432
00:59:01,480 --> 00:59:07,800
傘は全部次郎がやった
その前の修理作業。

433
00:59:09,320 --> 00:59:11,199
ずっと前のこと。

434
00:59:34,800 --> 00:59:36,760
いらっしゃいませ。

435
00:59:40,400 --> 00:59:45,000
いいの買おうかな

436
00:59:45,080 --> 00:59:46,920
このまま見ると
傘屋。

437
00:59:47,280 --> 00:59:50,719
ありがとう。私のゲストになってください。

438
01:00:18,920 --> 01:00:22,959
次郎がいつも言っていたことを知っていますか？

439
01:00:24,720 --> 01:00:28,320
いつでも雨が降ることを期待できます。

440
01:00:29,840 --> 01:00:32,039
そしてそれは重要です。

441
01:03:03,440 --> 01:03:05,519
次郎。

442
01:04:06,160 --> 01:04:12,040
知っている。あなたはできる
常に雨を頼りにしています。

443
01:04:13,560 --> 01:04:14,999
右？

444
01:04:41,960 --> 01:04:44,038
気をつけて。

445
01:05:12,160 --> 01:05:14,120
来て。行きます。

446
01:05:16,440 --> 01:05:18,680
これには慣れてきましたね。

447
01:05:19,760 --> 01:05:22,440
あれはあったよ
私たちと一緒に長い間。

448
01:05:23,000 --> 01:05:25,520
もともと腎臓が弱かったのですが、

449
01:05:25,600 --> 01:05:28,520
でも私たちは最近
その遺伝性を学びました。

450
01:05:30,000 --> 01:05:34,120
そうですか？はい、はい。

451
01:05:34,200 --> 01:05:39,080
準備ができたら、
適切なタイミングについて話し合うことができます。

452
01:05:40,840 --> 01:05:43,759
みんな到着
苦悩の過去を抱えて。

453
01:05:45,760 --> 01:05:49,720
しかし、あなたは決して見ません
彼らの目にはどんな恨みも映る。

454
01:05:50,200 --> 01:05:51,959
いいえ、そうではありません。

455
01:05:53,080 --> 01:05:55,599
最初は悲痛な思いでした。

456
01:06:02,720 --> 01:06:04,519
スクロールして戻っていただけますか?

457
01:06:08,160 --> 01:06:10,080
フレンチブルドッグ。

458
01:06:10,440 --> 01:06:12,200
彼の写真を削除してください。

459
01:06:12,800 --> 01:06:15,159
大丈夫ですか？

460
01:06:22,680 --> 01:06:24,240
おめでとう。

461
01:06:30,280 --> 01:06:33,879
ハウはかなり疲れきっていた。

462
01:06:40,320 --> 01:06:46,639
彼はもうそれができなくなりました
頭の中でタミオの声が聞こえる。

463
01:07:04,960 --> 01:07:09,919
「聖クララ修道院、
ぐんま高原」

464
01:07:20,120 --> 01:07:24,919
「聖フランシスコ、私たちのために祈ってください」

465
01:07:49,480 --> 01:07:51,679
どこから来たのですか？

466
01:07:52,000 --> 01:07:54,480
あなたはかなり不潔です。

467
01:07:56,440 --> 01:07:58,200
セシリア姉さん。

468
01:07:58,880 --> 01:07:59,880
はい。

469
01:08:00,120 --> 01:08:03,960
それは何ですか？
その犬を中に入れないでください。

470
01:08:04,400 --> 01:08:06,439
彼は足に重傷を負っています。

471
01:08:08,280 --> 01:08:10,040
そうですか？

472
01:08:11,680 --> 01:08:14,639
それから必ず最初に彼を洗ってください。

473
01:08:18,640 --> 01:08:20,520
どこで彼をお風呂に入れましょうか？

474
01:08:21,200 --> 01:08:23,320
これまでに犬を洗ったことがありますか?

475
01:08:23,480 --> 01:08:26,200
これほど大きなものは決してありません。

476
01:08:28,880 --> 01:08:32,960
どこに行くの？待って！

477
01:08:33,040 --> 01:08:34,359
停止！

478
01:08:45,080 --> 01:08:47,919
この犬は吠えないと思います。

479
01:08:48,960 --> 01:08:51,879
彼はあなたにとても惹かれているようです。

480
01:08:59,520 --> 01:09:03,319
彼はとても柔らかいです
きれいになると白になります。

481
01:09:08,920 --> 01:09:11,320
ひどい怪我だ、可哀想だ。

482
01:09:11,560 --> 01:09:14,520
どれくらい旅行してるの？

483
01:09:17,880 --> 01:09:19,359
離婚しても…

484
01:09:20,200 --> 01:09:21,720
滞在するためのビザを取得できます

485
01:09:21,800 --> 01:09:23,720
あなたが理沙の親権を勝ち取ったら。

486
01:09:23,800 --> 01:09:26,199
彼女の父親はそれを決して許しませんでした。

487
01:09:28,040 --> 01:09:31,400
しかし、あなたはそうしたいのです
日本に残ります...

488
01:09:32,440 --> 01:09:33,999
そして理沙と一緒に住んでるんですよね？

489
01:10:00,520 --> 01:10:02,560
ごめんなさい、お父さん。

490
01:10:02,680 --> 01:10:04,159
ひざまずいて来てください。

491
01:10:18,200 --> 01:10:23,039
めぐみさん、成長しましたか？
避難所での生活には慣れましたか？

492
01:10:24,720 --> 01:10:26,040
はい。

493
01:10:27,400 --> 01:10:34,480
時間の流れが違う気がする
彼の虐待から離れているとき。

494
01:10:37,800 --> 01:10:39,999
森を歩いていると思い出す

495
01:10:40,080 --> 01:10:42,840
私の故郷、北海道のこと。

496
01:10:44,360 --> 01:10:47,399
守られている感じがして安心します。

497
01:10:55,000 --> 01:10:59,120
お父さん、
告白したいことがあります。

498
01:10:59,920 --> 01:11:02,679
ご自由にご発言ください。

499
01:11:05,600 --> 01:11:11,879
今日は野良犬が
敷地内に迷い込んだ。

500
01:11:12,160 --> 01:11:15,360
はい、から聞きました
マザー・スーペリア。

501
01:11:15,680 --> 01:11:19,039
彼女はとても
犬に不快感を与える。

502
01:11:20,920 --> 01:11:25,239
それは昔、うちの犬でした。

503
01:11:28,960 --> 01:11:31,360
どういう意味ですか？

504
01:11:35,760 --> 01:11:39,800
何かをしてしまいました...

505
01:11:40,920 --> 01:11:43,599
その犬にとってはとてもひどいことだ。

506
01:11:45,200 --> 01:11:47,480
彼はとてもかわいいです！

507
01:11:50,120 --> 01:11:51,919
来て、来て！

508
01:11:52,640 --> 01:11:55,960
分割払いも可能です。
彼を抱きしめたいですか？

509
01:11:56,040 --> 01:11:58,920
「特別価格！40万円」
21万円に値下げ！」

510
01:11:59,560 --> 01:12:01,280
彼はとても温かいです。

511
01:12:01,440 --> 01:12:04,560
では、彼はあなたのものです。
私たちは彼を一緒に育てます。

512
01:12:04,640 --> 01:12:06,520
- 本当に？
- もちろん。

513
01:12:06,800 --> 01:12:08,599
わーい！

514
01:12:17,320 --> 01:12:19,360
彼に何という名前を付けましょうか?

515
01:12:19,480 --> 01:12:20,880
ラッキー

516
01:12:21,160 --> 01:12:22,560
なぜですか？

517
01:12:22,640 --> 01:12:26,840
それで彼はあなたを連れてきます
頑張ってください、めぐみさん。

518
01:12:26,960 --> 01:12:31,519
「でもそれでは
トシの仕事はうまくいかなかった。」

519
01:12:37,720 --> 01:12:39,199
彼は...になった

520
01:12:40,640 --> 01:12:43,320
私に対してせっかち
私は遅いので。

521
01:12:44,200 --> 01:12:46,960
彼は突然私を殴るでしょう...

522
01:12:47,960 --> 01:12:51,400
お腹の中や腕の上に。

523
01:12:54,960 --> 01:12:59,800
ラッキーがそのことで彼に吠えたとき、
トシは爆発してしまうだろう。

524
01:13:00,160 --> 01:13:02,999
「声帯を切除してください」
彼は要求した。

525
01:13:07,360 --> 01:13:09,520
抗議したけど…

526
01:13:10,640 --> 01:13:13,079
私が殴ったとき、彼は私を殴りました。

527
01:13:21,920 --> 01:13:23,480
それで私は...

528
01:13:25,880 --> 01:13:28,160
彼が命令したことをした。

529
01:13:29,800 --> 01:13:35,239
ラッキーを獣医に連れて行きました。

530
01:13:43,040 --> 01:13:47,040
そうだったに違いない
あなたにとって苦痛です。

531
01:13:49,720 --> 01:13:54,920
でも、神奈川で飼っていた犬は
ここまで来ることができなかった。

532
01:13:55,000 --> 01:13:56,959
単純に遠すぎるんです。

533
01:14:00,880 --> 01:14:02,480
トシは私に持っていくように言った

534
01:14:03,000 --> 01:14:05,720
動物保護施設にとっては幸運です。

535
01:14:07,600 --> 01:14:08,696
それでもそうしました
全く分からなかった

536
01:14:08,720 --> 01:14:10,679
彼に何が起こるだろうか。

537
01:14:20,280 --> 01:14:25,160
この事件は目に見える
心からの後悔の念で満たされます。

538
01:14:26,160 --> 01:14:28,679
あなたには神の許しがあります。

539
01:14:37,560 --> 01:14:41,679
ごめんなさい、ラッキー。

540
01:15:09,440 --> 01:15:12,360
「調子はどうでしたか？ @Tortoiseshell」

541
01:15:13,440 --> 01:15:19,080
「そうなっていることに気づきました」
ホーが亡くなってからほぼ1年。」

542
01:15:19,160 --> 01:15:22,599
「どうやって持ちこたえていますか？
元気ですか？」

543
01:15:28,840 --> 01:15:34,200
「実はうちの猫はそうではないんです」
余命はもっと長いよ。」

544
01:15:34,280 --> 01:15:38,360
「そういうことだ
獣医さんは私に言いました。」

545
01:15:40,480 --> 01:15:44,640
「私の猫と私は、
20年間一緒にいたよ。」

546
01:15:44,720 --> 01:15:48,959
「とても怖いです。」

547
01:16:04,520 --> 01:16:09,920
タミオは絶対にしないと誓っていた
あの場所に戻るために。

548
01:16:13,520 --> 01:16:18,999
しかしある日、彼は自分の足を見つけました。
自然に彼をそこに連れて行きます。

549
01:17:19,920 --> 01:17:25,159
最近はそんな日もある
あなたのことを考えていないときは、ハウ。

550
01:17:34,240 --> 01:17:35,839
ごめんなさい。

551
01:17:52,160 --> 01:17:55,240
「神の恵み
いつも一緒にいてね。」

552
01:17:55,320 --> 01:17:57,760
「そしてあなたと一緒に。」

553
01:17:58,440 --> 01:18:03,040
挨拶を交わしましょう
平和の。平和があなたとともにありますように。

554
01:18:03,480 --> 01:18:10,560
平和があなたとともにありますように。

555
01:18:15,000 --> 01:18:18,640
呼ばれる者たちは幸いである
子羊の夕食へ。

556
01:18:19,080 --> 01:18:22,080
主イエス・キリスト、神の子です。

557
01:18:22,360 --> 01:18:28,319
言葉だけを言う
そうすれば私の魂は癒されるでしょう。

558
01:18:48,000 --> 01:18:50,200
キリストの体。

559
01:18:52,800 --> 01:18:54,839
キリストの体。

560
01:19:05,280 --> 01:19:06,800
キリストの体。

561
01:19:10,400 --> 01:19:12,400
キリストの体。

562
01:19:17,560 --> 01:19:21,559
主が祝福してくださいますように
そしてあなたを守り、あなたに平安を与えてください。

563
01:19:34,880 --> 01:19:38,280
ハッキリ覚えてる…

564
01:19:39,040 --> 01:19:41,400
彼女はなんて親切だったんだろう。

565
01:19:42,400 --> 01:19:48,319
そしてなんと悲しいことでしょう
彼女の顔はいつもこう見えていた。

566
01:20:22,640 --> 01:20:26,360
彼はそれを着るだろうと思った
イースターバザールで。

567
01:20:26,520 --> 01:20:30,920
確かに彼には似合いますね。

568
01:20:31,520 --> 01:20:34,680
はい、確かにそうです。

569
01:20:35,440 --> 01:20:37,960
私たちは彼に名前を付けるべきです。

570
01:20:38,600 --> 01:20:41,080
きっと持っていたと思います。

571
01:20:44,640 --> 01:20:48,480
聞こえた
彼が言ったように、「フランチェスコ」。

572
01:20:48,560 --> 01:20:51,360
私もそう聞きました。

573
01:20:52,480 --> 01:20:55,399
私たちは犬にその名前を付けることはできません。

574
01:21:00,200 --> 01:21:04,080
それでは、私たちはそうしましょう
彼に「フランチェスコ」と名付けます。

575
01:21:08,520 --> 01:21:10,759
完了しました！

576
01:21:18,760 --> 01:21:21,000
- 美味しそうですね。
- ありがとう。

577
01:21:21,640 --> 01:21:24,520
次のロットを持ってきました。

578
01:21:25,240 --> 01:21:26,680
見た目も素晴らしいです。

579
01:21:26,760 --> 01:21:29,839
「フランチェスコドッグビスケット」

580
01:21:37,320 --> 01:21:40,640
ありがとうございます。ここに残してください。

581
01:21:41,520 --> 01:21:43,319
どうもありがとうございました。

582
01:22:09,080 --> 01:22:13,040
「主よ、どうか私に求めさせてください
愛されるよりもむしろ愛すること。」

583
01:22:13,600 --> 01:22:14,600
「イースターバザール」

584
01:22:14,680 --> 01:22:17,640
「テスト、テスト、マイクチェック。」

585
01:22:18,840 --> 01:22:21,440
こんにちは、お元気ですか？

586
01:22:21,520 --> 01:22:23,640
皆さん、こんにちは。

587
01:22:23,920 --> 01:22:26,240
あそこの音はどうですか？

588
01:22:27,720 --> 01:22:32,959
聞こえますか？
素晴らしい、ありがとう。

589
01:22:50,360 --> 01:22:51,600
「ヘレナ姉さん」

590
01:22:54,960 --> 01:22:56,520
すみません。

591
01:22:57,400 --> 01:22:59,440
スマホが欲しいです。

592
01:23:01,280 --> 01:23:03,919
「確認したいことがあります。」

593
01:23:19,560 --> 01:23:24,240
「写真を削除しようとしたのですが、
でもそれができないことがわかった。」

594
01:23:24,920 --> 01:23:27,200
「優しいトシさんだと感じました」

595
01:23:27,280 --> 01:23:30,319
「かつて知っていた
まだどこかに存在していました。」

596
01:24:05,920 --> 01:24:09,720
「届けてくれた男性
昨日の小麦粉は…」

597
01:24:09,800 --> 01:24:12,440
トシの学生時代の友人でした。

598
01:24:13,240 --> 01:24:16,760
「彼は私を認識していたと思います。」

599
01:24:19,200 --> 01:24:21,480
車
5分以内にここに来ます。

600
01:24:21,560 --> 01:24:23,680
とても嬉しいです
別の場所を見つけた。

601
01:24:23,760 --> 01:24:25,720
ありがとう。

602
01:24:26,080 --> 01:24:27,720
お母さん先輩！

603
01:24:31,800 --> 01:24:35,600
彼は叫び始めた
私たちが彼女を知らないと言ったとき。

604
01:24:36,120 --> 01:24:37,440
脇に移動してください！

605
01:24:37,520 --> 01:24:38,600
落ち着いて。

606
01:24:38,680 --> 01:24:42,439
めぐみさんの夫です！
妻が誘拐された！

607
01:24:48,160 --> 01:24:49,840
あなたには何の権利がありますか？

608
01:24:50,400 --> 01:24:52,800
私たちはただ普通の生活を望んでいます。

609
01:24:52,880 --> 01:24:55,440
私たちはその人のことを本当に知りません。

610
01:24:55,520 --> 01:24:57,600
これは誘拐だ！

611
01:24:58,600 --> 01:25:00,799
私には彼女に会う権利があります！

612
01:25:04,840 --> 01:25:06,440
中に入ります。

613
01:25:06,520 --> 01:25:08,960
待って。これについて話し合いましょう。

614
01:25:09,040 --> 01:25:11,199
あなたの話を聞きます。

615
01:25:16,040 --> 01:25:17,040
落ち着いて！

616
01:25:17,120 --> 01:25:20,240
めぐみさん！私はここにいます！

617
01:25:26,680 --> 01:25:28,640
この件に関しては冷静になりましょう！

618
01:25:32,000 --> 01:25:33,640
皆さん静かに！

619
01:25:34,880 --> 01:25:38,880
ご了承ください
あなたがどこにいるのか。お願いです。

620
01:25:43,480 --> 01:25:45,440
お母さん先輩！

621
01:25:46,120 --> 01:25:47,640
くそったれ、老婦人。

622
01:25:47,720 --> 01:25:51,159
下がってください！中に避難してください！

623
01:25:52,680 --> 01:25:54,200
自分をコントロールしてください！

624
01:25:54,280 --> 01:25:56,600
ここに暴力的な男がいます。

625
01:25:57,520 --> 01:26:02,080
群馬高原聖クララ修道院
急いでください。

626
01:26:02,200 --> 01:26:04,640
この場所は偽物です！

627
01:26:04,920 --> 01:26:06,280
戻ってください。

628
01:26:06,360 --> 01:26:07,440
私たちを残してください！

629
01:26:07,720 --> 01:26:14,080
戻って、
行ってはいけません。それは間違いです！

630
01:26:14,280 --> 01:26:15,639
家に帰れ！

631
01:26:16,560 --> 01:26:22,399
なぜここに来るのですか
そしてみんなの幸せを台無しにしてしまうのか？

632
01:26:27,280 --> 01:26:28,999
離れてください！

633
01:26:32,240 --> 01:26:34,000
なぜなら私はあなたを愛しているから。

634
01:26:34,080 --> 01:26:35,680
愛してます。

635
01:26:36,440 --> 01:26:40,399
やるべきことはすべて
聞いてください、めぐみさん！

636
01:27:01,000 --> 01:27:02,480
フランチェスコを止めて！

637
01:27:02,560 --> 01:27:04,120
ラッキー！

638
01:27:05,480 --> 01:27:09,200
これはラッキーです！
私たちが捨てた犬。

639
01:27:10,160 --> 01:27:12,960
彼女はただ彼をフランチェスコと呼んだ。

640
01:27:13,040 --> 01:27:14,600
ラッキーだよ！

641
01:27:14,680 --> 01:27:18,200
あの犬はそうだっただろう
ずっと前に置いた。

642
01:27:18,400 --> 01:27:20,360
まあ、それは奇跡です。

643
01:27:23,760 --> 01:27:25,440
黙れ！

644
01:27:27,760 --> 01:27:29,239
フランチェスコ！

645
01:27:42,480 --> 01:27:43,759
「祈りましょう。」

646
01:27:48,600 --> 01:27:50,480
「全能の神よ…」

647
01:27:51,840 --> 01:27:56,679
「あなたの力で私たちを強化してください
奇跡的な救いの力。」

648
01:28:00,080 --> 01:28:05,359
あなたの力で私たちに力を与えてください
罪に打ち勝つ恵み。

649
01:28:08,440 --> 01:28:12,160
「名前の中で
私たちの主イエス・キリストの…」

650
01:28:13,280 --> 01:28:14,959
「アーメン。」

651
01:28:36,680 --> 01:28:38,159
よし、勝ちだ！

652
01:28:46,960 --> 01:28:48,519
起きる！

653
01:29:21,600 --> 01:29:23,239
フランチェスコ！

654
01:30:05,360 --> 01:30:09,080
大丈夫ですか？立てますか？

655
01:30:11,800 --> 01:30:13,239
さあ行こう。

656
01:32:15,560 --> 01:32:19,840
ラッキー、あなたは...

657
01:32:22,040 --> 01:32:24,319
私の命を救うだけですか？

658
01:33:27,880 --> 01:33:29,480
お手伝いさせてください。

659
01:33:29,560 --> 01:33:31,759
ああ、ありがとう。

660
01:33:36,640 --> 01:33:40,760
安達さん、知っていますか？
「点字ブロックの歌」？

661
01:33:43,600 --> 01:33:45,040
見てみましょう...

662
01:33:46,720 --> 01:33:54,720
「足元を見てみろよ
黄色い道案内人」

663
01:33:55,280 --> 01:34:03,280
「彼らはあなたの足元を照らします
点と線を結ぶのが大好きです」

664
01:34:04,120 --> 01:34:12,040
「一筋の光のように
目と目をつなぐ」

665
01:34:12,600 --> 01:34:19,919
「幸せの羅針盤
自由への扉を開く」

666
01:34:29,800 --> 01:34:32,400
カーテンが動くたびに…

667
01:34:33,400 --> 01:34:39,279
うちの猫のミーがそこにいるような気がする、
それで私は彼女と話し始めます。

668
01:34:41,400 --> 01:34:45,360
一ヶ月前に亡くなったというのに。

669
01:34:46,920 --> 01:34:49,760
ミーを見つけたのは4歳のとき

670
01:34:49,840 --> 01:34:52,400
そして私たちはそうでした
それ以来ずっと一緒に。

671
01:34:52,520 --> 01:34:55,759
一人で引っ越したときも。

672
01:34:57,360 --> 01:34:58,560
なるほど。

673
01:35:03,440 --> 01:35:08,160
ミーが病気になったとき
そして体重が減り始めた…

674
01:35:08,840 --> 01:35:11,160
獣医さんに言ったのですが…

675
01:35:11,480 --> 01:35:17,079
「いくらかかるかは気にしません。
あなたは彼女を治さなければなりません！」

676
01:35:22,840 --> 01:35:25,839
もちろんお金はありませんでした。

677
01:35:28,520 --> 01:35:31,440
それで私は始めました
アルバイトをする

678
01:35:31,520 --> 01:35:33,560
それも私には似合わなかった…

679
01:35:34,600 --> 01:35:36,600
おへそを露出させています。

680
01:35:37,760 --> 01:35:39,560
これをあなたに注いで申し訳ありません。

681
01:35:39,640 --> 01:35:42,759
いいえ、全然大丈夫です。

682
01:35:47,160 --> 01:35:49,199
教えてください、赤西さん…

683
01:35:53,600 --> 01:36:01,320
苦しいと思いますか
時々思い出してください どうですか？

684
01:36:07,440 --> 01:36:08,960
もちろん。

685
01:36:13,400 --> 01:36:18,040
そう思った。苦しいです。

686
01:36:22,920 --> 01:36:28,759
私はどれくらいですか
そう感じるだろうか？

687
01:36:39,000 --> 01:36:40,719
悲しみは…

688
01:36:50,440 --> 01:36:56,240
何かそれ
離れる必要はない。

689
01:36:58,320 --> 01:37:01,760
それが私が持っているものです
最近思いました。

690
01:37:03,320 --> 01:37:07,200
やるべきことはただ一つ…

691
01:37:09,480 --> 01:37:11,519
それは、上手に…

692
01:37:13,160 --> 01:37:17,239
戸棚の中に置いておきます。

693
01:37:40,840 --> 01:37:44,560
安達さん、水を飲んでください。

694
01:37:45,360 --> 01:37:47,040
どうしたの？

695
01:37:48,640 --> 01:37:50,959
わからない。

696
01:37:53,160 --> 01:37:56,040
生きるということはただ...

697
01:37:59,080 --> 01:38:01,999
とても難しい。

698
01:38:14,800 --> 01:38:18,000
私は地下鉄に乗ります。

699
01:38:19,240 --> 01:38:21,600
たくさん飲みましたね。大丈夫ですか？

700
01:38:21,800 --> 01:38:25,520
うん。お酒を我慢できます。

701
01:38:26,040 --> 01:38:27,200
さて、それでは。

702
01:38:27,280 --> 01:38:28,919
じゃあね。

703
01:38:41,120 --> 01:38:42,640
それは何ですか？

704
01:38:47,920 --> 01:38:53,039
いやあ、ミーちゃんは本当に可愛いですね。
彼女はべっ甲です！

705
01:38:56,680 --> 01:38:58,560
待って、@tortoiseshell?

706
01:39:01,840 --> 01:39:03,559
それは正しい。

707
01:39:40,360 --> 01:39:46,000
タミオは、
新たなスタートと春の引っ越し…

708
01:39:47,400 --> 01:39:50,959
川沿いのワンベッドルームのコンドミニアムへ。

709
01:39:52,600 --> 01:39:56,919
彼のサイズに合わせて、
彼は安らかに眠った。

710
01:40:00,160 --> 01:40:02,080
それは休日でした。

711
01:40:02,640 --> 01:40:06,760
タミオはこうなった
安達桃子の隣人

712
01:40:06,840 --> 01:40:09,080
それで彼は約束した
彼女と一緒にランチをするために。

713
01:40:10,000 --> 01:40:13,320
天気はよかったです
そして彼は気分がよかった。

714
01:40:13,640 --> 01:40:15,240
そこで彼は決意した
川岸を散歩する

715
01:40:15,320 --> 01:40:19,199
指定されたレストランへ。

716
01:41:10,720 --> 01:41:12,960
「安達桃子からの新着メッセージ」

717
01:41:13,040 --> 01:41:16,239
「早く着いたので中にいます。」

718
01:42:04,280 --> 01:42:05,599
あれ？

719
01:42:09,640 --> 01:42:11,039
わあ！

720
01:42:24,200 --> 01:42:27,840
「ハウ、ハウ、ハウ！」

721
01:42:27,920 --> 01:42:31,559
「いったいどこにいたの？」

722
01:42:36,320 --> 01:42:40,360
「どうしたの？ はあ。」

723
01:42:45,720 --> 01:42:47,359
ブーム！

724
01:42:49,000 --> 01:42:50,360
ブーム！

725
01:42:52,320 --> 01:42:54,400
ドーン、やめて！

726
01:42:54,560 --> 01:42:57,320
ごめんなさい。さあ、ブーム！

727
01:42:58,600 --> 01:43:00,760
ドーン、座って！

728
01:43:01,400 --> 01:43:04,360
いい犬だよ！

729
01:43:11,920 --> 01:43:14,840
あなたの犬の名前はブームですか？

730
01:43:16,000 --> 01:43:19,719
彼は尻尾をとても激しく振ります、
「ブンブン」となります。

731
01:43:25,840 --> 01:43:28,079
私の母がそれを思いつきました。

732
01:43:38,040 --> 01:43:43,320
ごめんなさい。
彼はちょうど走り始めたところだ。

733
01:43:43,800 --> 01:43:45,840
彼はそんなことしたことないよ。

734
01:43:46,080 --> 01:43:49,120
パパの代わりにブーンがやって来た。

735
01:43:49,600 --> 01:43:51,039
健人さん。

736
01:43:56,120 --> 01:44:00,320
リビングルームのトップボックス、
カウンターの下側。

737
01:44:00,400 --> 01:44:05,000
「私たちはその後ここに引っ越してきました
私の夫は事故で亡くなりました。」

738
01:44:05,080 --> 01:44:08,200
「ブームが現れた」
あの日、私たちの前で。」

739
01:44:15,880 --> 01:44:19,399
それも当てはまります
リビングルームで。

740
01:44:28,440 --> 01:44:30,039
リビングルームも。

741
01:44:39,440 --> 01:44:40,999
なるほど。

742
01:45:08,640 --> 01:45:11,799
グリップする必要があります
リードをしっかりと。

743
01:45:12,840 --> 01:45:13,919
わかった。

744
01:45:22,560 --> 01:45:26,039
ああ、これは別れを意味しているようですね。

745
01:45:30,000 --> 01:45:33,239
大丈夫ですよ。

746
01:45:42,160 --> 01:45:43,840
気をつけてね、ブーム。

747
01:45:43,920 --> 01:45:45,479
ごめん。

748
01:46:22,120 --> 01:46:25,400
私を許して。

749
01:46:28,200 --> 01:46:30,559
これをあなたに注いで申し訳ありません。

750
01:46:39,680 --> 01:46:42,839
あなたがいてくれてよかった
ハウと再会。

751
01:46:49,240 --> 01:46:50,440
うん。

752
01:46:53,560 --> 01:46:58,839
彼は何をしに行ったのだろうか
この間ずっと。

753
01:47:13,840 --> 01:47:18,160
「そう思います
もう一度私を見つけるために…」

754
01:47:19,760 --> 01:47:24,600
彼は全力で走った。

755
01:47:26,840 --> 01:47:29,320
彼は私を探していたと思います。

756
01:47:34,160 --> 01:47:38,800
「彼はたくさんの場所を見ました...」

757
01:47:39,640 --> 01:47:42,160
そしてたくさんの人に出会った。

758
01:47:43,560 --> 01:47:45,880
誰だったんだろう。

759
01:47:49,440 --> 01:47:54,880
彼がさまよっているところを想像しただけだ
見知らぬ街を通って。

760
01:47:57,640 --> 01:47:58,719
「きっと…」

761
01:48:00,640 --> 01:48:02,200
はぁ…

762
01:48:03,520 --> 01:48:05,879
みんなに幸せをもたらしました。

763
01:48:09,720 --> 01:48:11,320
「なんと……」

764
01:48:12,240 --> 01:48:16,039
そんな犬よ。

765
01:48:25,840 --> 01:48:31,319
ハウと孤独な少年の物語
終わりに近づいています。

766
01:48:33,640 --> 01:48:39,159
でもハウの話は
そして少年は続けます。

767
01:48:40,520 --> 01:48:43,479
しかし、それはまた別の機会に。

768
01:49:38,840 --> 01:49:41,840
田中圭

769
01:49:43,320 --> 01:49:46,319
池田エライザ

770
01:50:38,360 --> 01:50:42,319
斉藤洋の物語「HAW」

771
01:50:53,720 --> 01:50:57,679
脚本：
斉藤洋と犬童一心

772
01:53:14,840 --> 01:53:19,759
犬童一心監督

773
01:53:23,800 --> 01:53:25,800
「プロのトレーナーが
雇用されていた」

774
01:53:25,880 --> 01:53:27,440
「この映画の製作中」

775
01:53:27,520 --> 01:53:30,120
「最大限の安全性を確保するために」

776
01:53:30,200 --> 01:53:32,840
「そして不当な行為を防止する」
動物たちに負担がかかる。」

777
01:53:32,920 --> 01:53:34,399
アンソニー・キムによる英語字幕